1
00:02:00,220 --> 00:02:02,155
sen olsan hareket etmezdim
seni vurmamı istemiyorum.
2
00:02:02,189 --> 00:02:03,825
Şimdi kalk.
3
00:02:10,932 --> 00:02:14,201
Şimdi söyle bana, hepsini kim hareket ettiriyor?
sokaktaki bu para mı?
4
00:02:15,536 --> 00:02:17,471
Bunu sana henüz söyleyemeyeceğimi biliyorsun.
5
00:02:18,806 --> 00:02:22,476
Vay. Vay. Tamam aşkım! Tamam aşkım!
6
00:02:22,510 --> 00:02:24,344
Adı Marco.
7
00:02:24,378 --> 00:02:26,480
Peki Marco'yu nerede bulabiliriz?
8
00:02:26,514 --> 00:02:27,749
Bilmiyorum dostum.
9
00:02:40,962 --> 00:02:43,965
Başka bir kişiye ihtiyacım var Isaac.
10
00:02:43,998 --> 00:02:48,301
Sonuncusu ölümle sonuçlandı.
Ama o ölmeden önce ben
11
00:02:48,335 --> 00:02:52,305
Bir isim buldum, Marco.
Bununla neler yapabileceğinizi görün.
12
00:02:52,339 --> 00:02:55,843
Tamam patron, göreceğim
ne yapabilirim? Ah...
13
00:02:55,877 --> 00:02:57,712
bu arada ben
öyle bir kız var ki
14
00:02:57,745 --> 00:02:59,681
bize yardım edebilir, adım Victoria.
15
00:03:02,482 --> 00:03:04,418
Ancak ödemeye ihtiyacı olacak.
16
00:03:04,451 --> 00:03:07,287
Ne gerekiyorsa yapmam lazım
bu adamları kapatın.
17
00:03:07,320 --> 00:03:08,422
Yazım aşamasında.
18
00:03:15,328 --> 00:03:17,899
Çekil benden, seni kahrolası kaçık.
19
00:03:26,541 --> 00:03:27,909
sadece Londra'da!
20
00:03:29,644 --> 00:03:31,713
Ama sen bana burada olduğumu söyledin
bir veya iki kadeh şarap için
21
00:03:31,746 --> 00:03:33,715
ve şimdi bana öyle olduğumu söylüyorsun
başka bir şey için buradayım.
22
00:03:33,748 --> 00:03:35,717
Endişelenecek bir şey yok
senin sevimli küçük kafan,
23
00:03:35,750 --> 00:03:37,652
ayrıca zaten söylemiştin
kim olduğunu biliyordun
24
00:03:37,685 --> 00:03:39,554
o tehlikeli parayı koymak
sokakta,
25
00:03:39,587 --> 00:03:41,055
merhaba adı neydi? Ah,
26
00:03:41,089 --> 00:03:42,322
Marco.
27
00:03:42,355 --> 00:03:43,423
Sen nasıl...?
28
00:03:43,457 --> 00:03:45,893
Merak etme.
29
00:03:45,927 --> 00:03:46,861
Sadece biraz ihtiyacım var
senden bir iyilik,
30
00:03:46,894 --> 00:03:47,528
hepsi bu.
31
00:03:51,933 --> 00:03:53,534
Tamam aşkım.
32
00:04:18,926 --> 00:04:20,393
yapabileceğini düşündüm
sıcak bir içecek kullanın.
33
00:04:21,763 --> 00:04:24,699
Almak zor
soğuğa alışkın.
34
00:04:24,732 --> 00:04:27,769
Almak zor
insanlara alışkın.
35
00:04:27,802 --> 00:04:30,938
Bak seni tanıyorum
burayı sevmiyorum,
36
00:04:30,972 --> 00:04:33,708
ama şöyle düşünün.
37
00:04:33,741 --> 00:04:35,076
çözmek istiyorsak
bütün bu cinayetler
38
00:04:35,109 --> 00:04:37,310
aileler için
eve döndük, sonra biz
39
00:04:37,344 --> 00:04:38,846
parayı takip et.
40
00:04:38,880 --> 00:04:42,583
biliyorum... ve
para bizi buraya getirdi.
41
00:04:45,520 --> 00:04:47,989
Alıyor olmalıyız
gerekirse daha yakına
42
00:04:48,022 --> 00:04:49,590
böyle bir ipucunu susturmak.
43
00:04:50,457 --> 00:04:52,093
Evet.
44
00:04:52,126 --> 00:04:54,729
Ve onlara sevindim
beni öldürmedi.
45
00:04:54,762 --> 00:04:56,831
Peki....bu ne zaman
bizimle iletişime geçmenizi ister misiniz?
46
00:04:58,966 --> 00:05:02,469
Görünüşe göre şimdi!
Bu izleme en kısa sürede
47
00:05:02,503 --> 00:05:03,070
bağlanıyoruz.
48
00:05:04,505 --> 00:05:06,439
Merhaba.
49
00:05:06,473 --> 00:05:08,042
MERHABA. Bu Victoria. İsa bana söyledi
seni arayabilirim
50
00:05:08,075 --> 00:05:10,978
yardıma ihtiyacım olursa... o biliyor!
51
00:05:11,012 --> 00:05:12,345
Kim bilir?
52
00:05:12,379 --> 00:05:13,714
Marco.
53
00:05:13,748 --> 00:05:15,415
Ne biliyor?
54
00:05:15,448 --> 00:05:17,051
O senin olduğunu biliyor
onu arıyorlardı.
55
00:05:17,084 --> 00:05:19,386
Aman tanrım. Hayır. Hayır! o biliyor....
56
00:05:19,419 --> 00:05:21,354
İz var mı?
57
00:05:25,425 --> 00:05:27,360
Sonraki sağa.
58
00:05:32,767 --> 00:05:35,536
Umarım iyidir.
59
00:05:36,204 --> 00:05:39,574
Tam burada!
60
00:05:43,644 --> 00:05:46,446
Tam burada! Orada. Orada.
61
00:06:01,229 --> 00:06:03,898
Şu anki konumumda bir tane kodla.
62
00:06:03,931 --> 00:06:06,934
Evet, nabzı zayıf.
63
00:06:06,968 --> 00:06:09,537
Evet. Acele etmek.
64
00:06:09,570 --> 00:06:11,672
Acele et.
65
00:06:14,842 --> 00:06:17,144
Bu Marco her kimse, o daha fazlası
66
00:06:17,178 --> 00:06:19,614
düşündüğümüzden daha tehlikeli.
67
00:06:49,777 --> 00:06:52,713
Bu lanet bir oyun değil!
68
00:06:52,747 --> 00:06:56,250
Yüce İsa, sen öylesin, değil
polis, sen MI5 değilsin,
69
00:06:56,284 --> 00:06:57,685
ulaşamazsın
Londra'nın etrafında koşuyorum,
70
00:06:57,718 --> 00:06:58,719
silahlarınızı sallayın.
71
00:07:01,222 --> 00:07:03,557
Evet biliyorum, biz
sana geçici olarak verildi
72
00:07:03,591 --> 00:07:06,560
ateşli silah lisansları.
73
00:07:06,594 --> 00:07:08,495
Ama bu öyle değil
koşabileceğin anlamına geliyor
74
00:07:08,529 --> 00:07:09,897
şehrimin etrafında, senin gibi
çete üyelerini kovalamak
75
00:07:09,931 --> 00:07:13,034
Gana'nın arka sokaklarından.
76
00:07:13,067 --> 00:07:15,036
Şu andan itibaren sen
sizden önce bizimle iletişime geçin
77
00:07:15,069 --> 00:07:17,905
diğer ipuçlarına geçin.
Anlıyor musunuz!
78
00:07:17,939 --> 00:07:19,707
Burada yetkiniz yok.
79
00:07:23,244 --> 00:07:23,778
İşten çıkarılma.
80
00:07:36,557 --> 00:07:37,992
Plan nedir patron?
81
00:07:38,025 --> 00:07:40,261
Marco'yu bul.
82
00:07:40,294 --> 00:07:42,663
Ne olduğunu bilmiyoruz
benziyor.
83
00:07:46,100 --> 00:07:50,071
Ah, seni sinsi köpek.
84
00:07:50,104 --> 00:07:52,940
Hackleyin. O bir fahişe.
onun şifresi
85
00:07:52,974 --> 00:07:55,910
zor olabilir.
Görünüşe göre Isaac'in
86
00:07:55,943 --> 00:07:57,511
bizim için başka bir ipucu
güvenli eve geri döndüm.
87
00:08:11,325 --> 00:08:12,560
O sırada Victoria'yla birlikteydim
numaranı aldı.
88
00:08:16,364 --> 00:08:21,602
Marco onu yakaladı.
ama saklandım ve ımm
89
00:08:21,635 --> 00:08:24,905
ve onu izledim
onun seni aramasını sağla
90
00:08:24,939 --> 00:08:27,041
ve sonra o...
91
00:08:31,579 --> 00:08:34,548
Ama orada olduğumu biliyor.
92
00:08:34,582 --> 00:08:36,951
yani muhtemelen beni arıyordur.
93
00:08:36,984 --> 00:08:39,253
Burada güvende olur muydu?
94
00:08:54,168 --> 00:08:55,836
Yapacağından endişelendim
seni ararsam koş.
95
00:08:55,870 --> 00:08:58,105
Onu güvende tutmalıyız.
96
00:09:05,813 --> 00:09:10,151
İz nasıl gidiyor?
97
00:09:10,184 --> 00:09:13,821
Bu adamın harcaması lazım
telefonlarda bir servet.
98
00:09:13,854 --> 00:09:15,856
Kullandığı numara
artık hizmette değil,
99
00:09:15,890 --> 00:09:17,725
Kayıtları çalıştırdım, sadece
100
00:09:17,758 --> 00:09:19,894
bir haftadır aktif.
101
00:09:21,095 --> 00:09:23,230
İzlerini kapatıyor.
102
00:09:23,264 --> 00:09:25,566
Her hafta yeni bir numara alır,
Pazartesi günü onu aramalıyız.
103
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
Bugün günlerden ne? Cuma,
104
00:09:30,971 --> 00:09:32,706
aynı numarayı alır mıydı?
105
00:09:32,740 --> 00:09:35,576
Bilmiyorum, yapabilirim
arayın ve öğrenin.
106
00:09:53,794 --> 00:09:55,830
Almak istiyorum
Marco'yu numaralandır.
107
00:10:03,404 --> 00:10:05,406
Teşekkürler.
108
00:10:16,217 --> 00:10:18,185
Ve...
109
00:10:21,755 --> 00:10:23,357
Batı Yakası.
110
00:10:23,390 --> 00:10:24,792
Hadi gidelim.
111
00:10:24,825 --> 00:10:27,862
Dikkatli olmak.
112
00:10:27,895 --> 00:10:30,030
her zaman taşıyor.
113
00:10:30,064 --> 00:10:31,232
Biz de öyle.
114
00:10:48,517 --> 00:10:49,350
Ne?
115
00:10:50,885 --> 00:10:53,854
Şimdi neden bende
sokakta olmak mı?
116
00:10:53,888 --> 00:10:55,122
Onun izini sürebilirsin
yürüyerek daha iyi konum.
117
00:10:56,423 --> 00:10:58,425
Artık burası soğuk.
118
00:10:58,459 --> 00:10:59,426
Elbette. Elbette.
sana bir bardak alacağım
119
00:10:59,460 --> 00:11:00,761
daha sonra kahve.
120
00:11:00,794 --> 00:11:02,062
İyi şeyler mi?
121
00:11:02,096 --> 00:11:04,899
Sadece bakmaya devam et.
122
00:11:04,932 --> 00:11:06,300
Bir ping alıyorum.
123
00:11:08,736 --> 00:11:12,239
Sanırım fark edildim.
124
00:11:12,273 --> 00:11:14,708
Evet koşuyor...
telefon onda!
125
00:11:19,213 --> 00:11:20,848
Artık benimsin.
126
00:11:26,287 --> 00:11:28,022
Ahh siktir git!
Onu yakaladık.
127
00:11:36,864 --> 00:11:39,200
Yani sen Marco değilsin?
128
00:11:40,467 --> 00:11:41,835
Marco'yu tanıdığımı sanmıyorum.
129
00:11:43,505 --> 00:11:45,406
Neden kaçtın?
130
00:11:45,439 --> 00:11:47,975
Biraz kızgın kuş
koşarak üzerime geldi.
131
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Bir kız olduğunu sanıyordum
Geri aramamıştım.
132
00:11:49,476 --> 00:11:51,345
senin içinde vardı
133
00:11:51,378 --> 00:11:53,480
mülkiyet
134
00:11:53,515 --> 00:11:56,551
bağlı bir telefon
baş şüpheli,
135
00:11:56,585 --> 00:11:58,485
seks kaçakçılığında ve
cinayet soruşturması
136
00:11:58,520 --> 00:12:01,288
Bir MI5 çalışanına saldırdın.
137
00:12:02,923 --> 00:12:05,793
Hayat bakmıyor
şimdi senin için iyi.
138
00:12:10,164 --> 00:12:12,866
Ben ot değilim.
139
00:12:12,900 --> 00:12:16,103
Ellerinde kan var,
Bu size kalmış.
140
00:12:16,136 --> 00:12:19,139
Kimseyi öldürmedim, yapma
beni suçlamaya çalışıyorsun
141
00:12:19,173 --> 00:12:21,875
Marco'yu aşağı getirdiğimde
emin olacağım
142
00:12:21,909 --> 00:12:23,444
ikiniz aynı hücreyi paylaşıyorsunuz.
143
00:12:23,477 --> 00:12:25,547
Haydi dostum.
144
00:12:32,486 --> 00:12:36,056
Sana yardım ediyorum. sen
bana yardım et. Hayat güzel.
145
00:12:42,597 --> 00:12:45,232
Gerçekten bilmiyorum
dostum. Sana söyledim.
146
00:12:45,266 --> 00:12:46,367
Ben çimen değilim.
Seni koruyabilirim.
147
00:12:47,301 --> 00:12:49,870
Beni öldürecek.
148
00:12:49,903 --> 00:12:51,005
DSÖ?
149
00:12:53,874 --> 00:12:55,042
Marco.
150
00:13:00,948 --> 00:13:01,583
Üzgünüm dostum.
151
00:13:03,250 --> 00:13:04,852
Seni arıyordum.
152
00:13:07,054 --> 00:13:08,255
Bunu çabuk yapalım, olur mu?
153
00:13:12,226 --> 00:13:14,395
Tam olarak değil Teddy
tabanlı olduğunu düşünüyorum
154
00:13:14,428 --> 00:13:15,195
Batı Yakası'nda bir yerde.
155
00:13:15,863 --> 00:13:16,363
Hımm.
156
00:13:18,032 --> 00:13:20,234
Eğer Batı'da ise
Son, mecbur kalacağım
157
00:13:20,267 --> 00:13:22,036
oradan takip et
en iyi sinyali alın.
158
00:13:22,069 --> 00:13:23,937
Peki, gidiyorum
şimdi ofis ve
159
00:13:23,971 --> 00:13:25,439
Seni alacağım.
160
00:13:25,472 --> 00:13:28,075
Peki ya Andrea?
161
00:13:28,108 --> 00:13:29,544
Isaac'in seninle olduğunu sanıyordum.
162
00:13:29,577 --> 00:13:32,179
Hayır.
163
00:13:32,212 --> 00:13:35,349
bu tuhaf, o değil
aramaları da yanıtlamak.
164
00:13:36,551 --> 00:13:38,986
Belki başka bir ipucu vardır.
165
00:13:39,019 --> 00:13:41,855
O halde neden aramadı?
166
00:13:41,889 --> 00:13:45,059
Bilmiyorum. Yakında görüşürüz.
167
00:13:47,061 --> 00:13:48,929
Isaac'i ara.
168
00:13:48,962 --> 00:13:51,398
Isaac'ı arıyorum.
169
00:13:51,432 --> 00:13:53,934
Kojo. Sanırım...
bu Marco'dur.
170
00:13:56,303 --> 00:13:57,037
Marco!
171
00:13:58,405 --> 00:14:00,407
'dan anlıyorum
arkadaşın Isaac,
172
00:14:00,441 --> 00:14:02,076
beni arıyorsun.
Yani sana ihtiyacım var
173
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
beni çok dikkatli dinle.
Tamam aşkım.
174
00:14:05,012 --> 00:14:07,314
almana ihtiyacım var
Andrea bana döndü.
175
00:14:07,348 --> 00:14:09,383
ve karşılığında değil
sadece bir yüzümüz olacak
176
00:14:09,416 --> 00:14:11,418
yüzleşmek, ama yapabilirsin
Isaac'in geri dönmesini sağla.
177
00:14:11,452 --> 00:14:14,221
Marco, ben anlaşma yapmam.
178
00:14:14,254 --> 00:14:15,657
O zaman o ölü bir adam
tıpkı hepsi gibi
179
00:14:15,690 --> 00:14:18,660
korumaya söz verdiğin diğerleri.
180
00:14:18,693 --> 00:14:20,928
Eğer fikrini değiştirirsen,
sonra Andrea'yı 224'e getirin...
181
00:14:30,371 --> 00:14:32,906
Onu takas edemezsin Kojo.
182
00:14:35,543 --> 00:14:37,478
Onu öldürecek.
183
00:14:37,512 --> 00:14:40,247
Onu öldürecek.
184
00:14:40,280 --> 00:14:42,617
Bu bizim tek seçeneğimiz.
185
00:14:45,386 --> 00:14:47,254
Kahretsin!
186
00:14:53,093 --> 00:14:55,462
İçeri girip bir anlaşma yapacağım.
Marco kabul ettiğinde
187
00:14:55,496 --> 00:14:57,331
Onu getirmen için seni arayacağım.
188
00:15:07,274 --> 00:15:09,343
Hiçbir şeye izin vermeyeceğiz
sana oldu.
189
00:15:26,460 --> 00:15:28,630
Isaac'i gördüm.
190
00:15:28,663 --> 00:15:31,599
Nairobi, duyuyor musun?
191
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Kojo, içeri gel.
192
00:15:40,007 --> 00:15:41,442
Beni mi istedin Kojo?
193
00:16:01,663 --> 00:16:04,231
İyi misin?
194
00:16:04,264 --> 00:16:06,300
Harika.
195
00:16:19,346 --> 00:16:21,114
Kojo,
196
00:16:21,148 --> 00:16:23,083
sonunda buluştuk.
197
00:16:23,116 --> 00:16:23,984
Marco.
198
00:16:29,624 --> 00:16:31,726
O bir zamanlar
aktris, bilirsin.
199
00:16:31,759 --> 00:16:33,460
Çok değerli
sektörümdeki varlık.
200
00:16:33,494 --> 00:16:35,697
Ah, bizimle oynadı.
201
00:16:35,730 --> 00:16:38,600
Victoria bir ottu.
202
00:16:38,633 --> 00:16:40,400
Ama değilim.
203
00:16:40,434 --> 00:16:43,170
Üzgünüm dostum, hiçbir fikrim yoktu.
204
00:16:44,606 --> 00:16:46,139
Ne kadar dokunaklı.
205
00:16:47,374 --> 00:16:48,610
Gerçekten okumayı öğrenmen gerekiyor
206
00:16:48,643 --> 00:16:49,777
insanlar daha iyi, Kojo.
207
00:16:49,811 --> 00:16:52,112
Sen de öyle yapmalısın.
208
00:16:52,145 --> 00:16:54,248
MI5 Yere yatın!
Yere yatın!
209
00:16:54,281 --> 00:16:55,550
Bırakın artık, bırakın o silahı.
210
00:16:55,583 --> 00:16:57,217
Bırak onu.
211
00:18:02,382 --> 00:18:05,419
Seni pislik torbası.
212
00:18:05,452 --> 00:18:06,286
Davenport'u düşünürdün
daha mutlu olurdu
213
00:18:07,855 --> 00:18:10,490
Marco'yu yakalamamız için
214
00:18:10,525 --> 00:18:12,894
sadece bağırdı
Ben onun personelinin önünde.
215
00:18:12,927 --> 00:18:14,662
Ne demek istiyorsun?
216
00:18:14,696 --> 00:18:16,463
Peki, yukarıya çıktım
kafasını, değil mi?
217
00:18:16,496 --> 00:18:18,165
bize yardım çağırmak için mi? ben
bizim için riske giremezdi
218
00:18:18,198 --> 00:18:19,634
oraya onsuz girmek.
219
00:18:19,667 --> 00:18:22,169
MI5'i buraya nasıl getirdiğinizi merak ediyorum.
220
00:18:22,202 --> 00:18:24,471
Ama nasıl bildin
ne planlıyorlardı?
221
00:18:24,505 --> 00:18:27,174
Hadi ama çok açık
Andrea çalışıyor
222
00:18:27,207 --> 00:18:30,578
onlarla birlikte bizi ayarlıyorlar,
223
00:18:30,612 --> 00:18:34,649
Eminim bütün kızlar öyledir.
Üzgünüm dostum.
224
00:18:34,682 --> 00:18:36,751
Seni elde etme riskini almak zorunda kaldım
oradan, değil mi?
225
00:18:36,784 --> 00:18:39,286
Bunun için şerefe.
226
00:18:39,319 --> 00:18:41,388
Beklemek!
227
00:18:41,421 --> 00:18:42,924
Orada ne var?
228
00:18:42,957 --> 00:18:45,192
Bunun Marco'nun dizüstü bilgisayarı olduğunu mu düşünüyoruz?
229
00:18:45,225 --> 00:18:46,894
Vay.
230
00:18:46,928 --> 00:18:49,229
O zaman bunu alacağım.
231
00:18:49,262 --> 00:18:51,164
Evet, az önce sana söyledim
atlar ah bu
232
00:18:51,198 --> 00:18:52,399
artık onların yetki alanı.
233
00:18:56,871 --> 00:18:57,739
arkadaşlar sadece şunu söylüyorum
biraz olmamız lazım...
234
00:19:03,310 --> 00:19:05,813
Evet, onu görüyorum.
235
00:19:05,847 --> 00:19:06,614
Benimle kal.
236
00:19:25,733 --> 00:19:26,768
Kojo
237
00:19:28,301 --> 00:19:30,370
Marco serbest bırakılıyor.
238
00:19:30,404 --> 00:19:32,740
Ne? Yaptığı şeyden sonra mı?
Bak, bu benim kararım değildi.
239
00:19:32,774 --> 00:19:34,976
Tamam. Ama onu içeri aldım
240
00:19:35,009 --> 00:19:37,310
sorgu odası, iki,
241
00:19:37,344 --> 00:19:38,579
Hakkında sahip olabilirsiniz
onunla 10 dakika
242
00:19:38,613 --> 00:19:40,548
onu bırakmam gerekmeden önce.
243
00:19:42,917 --> 00:19:44,952
Neler oluyor? sanırım
buradan çıkmak için!
244
00:19:44,986 --> 00:19:45,787
Onun burada ne işi var?
245
00:20:05,673 --> 00:20:07,642
Ne?
246
00:20:10,011 --> 00:20:11,478
Bana göre sorun değil, istemedim
247
00:20:11,512 --> 00:20:13,915
yine de konuşalım seninle.
248
00:20:25,358 --> 00:20:27,494
Peki neden buradasın?
249
00:20:44,946 --> 00:20:46,914
Tek bildiğim orada
sana ve o kıza bir darbe.
250
00:20:46,948 --> 00:20:48,616
Kimin aldığını bilmiyorum
251
00:20:48,649 --> 00:20:50,852
sözleşme
ya da bunu kimin kurduğunu,
252
00:20:50,885 --> 00:20:52,553
ve kesinlikle yapmıyorum
adamını kimin vurduğunu bil
253
00:20:52,587 --> 00:20:57,357
dün gece ama o ben değildim.
254
00:20:57,390 --> 00:20:58,492
Ben değildim.
255
00:21:01,629 --> 00:21:03,765
Tek bildiğim bu.
256
00:21:12,339 --> 00:21:15,475
Efendim, sanırım bende bir
Isaac'in vurulmasına öncülük etmek
257
00:21:15,510 --> 00:21:19,046
Marco'nun bilgisayarındaydı.
258
00:21:19,080 --> 00:21:22,617
Burada bir
başımızdaki fiyat,
259
00:21:22,650 --> 00:21:23,885
değil mi? sana sahip olacağız
güvenli bir eve taşınmak
260
00:21:23,918 --> 00:21:26,821
Hayır.
261
00:21:26,854 --> 00:21:29,322
Güvenli ev yok.
262
00:21:29,356 --> 00:21:31,993
Ölmemizi istiyorlar Kojo. Ölü,
263
00:21:32,026 --> 00:21:33,928
hayatın tam tersi.
264
00:21:33,961 --> 00:21:35,495
Gerçekten istemiyorum
bunun yüzünden ölmek.
265
00:21:35,530 --> 00:21:37,932
O halde ilk önce şunu öğrenelim:
266
00:21:37,965 --> 00:21:40,367
Sorun çözüldü, borçlar silindi.
267
00:21:40,400 --> 00:21:42,335
Yardım mı edeceksin?
268
00:21:42,369 --> 00:21:45,506
Bu işe karışamayız.
269
00:21:45,540 --> 00:21:47,508
Oh, yani bizi getirdin
dünyanın yarısı kadar
270
00:21:47,542 --> 00:21:49,644
soruşturmanıza yardımcı olmak için, ancak
271
00:21:49,677 --> 00:21:51,344
şimdi tehlikede olduğumuza göre,
bizi terk ettin!
272
00:21:52,412 --> 00:21:54,414
Elimizin devrilme riskini göze alamayız.
273
00:22:09,664 --> 00:22:11,833
Biliyor musun, ben
düşünüyorum, yapabilir misin
274
00:22:11,866 --> 00:22:14,535
diski yansıt,
arka kapı girişini takın
275
00:22:14,569 --> 00:22:16,971
bizi kimin hedef aldığını bilmek için mi?
276
00:22:17,004 --> 00:22:19,507
Ben zaten senden öndeyim.
277
00:22:19,540 --> 00:22:21,609
İyi. Sonra devam et
bununla. O zaman ne zaman
278
00:22:21,642 --> 00:22:23,144
sen bitir, takip et
Marco o zaman
279
00:22:23,177 --> 00:22:24,477
buradan serbest bırakıldı.
bir telefon görüşmem var
280
00:22:24,512 --> 00:22:25,880
yapmak.
281
00:22:29,684 --> 00:22:31,786
Merhaba patron. Marco çıkıyor.
282
00:22:31,819 --> 00:22:33,187
Kesinlikle öyleyim. ben
283
00:22:33,221 --> 00:22:35,156
hala biraz ağrım var ama yardım edebilirim
284
00:22:35,189 --> 00:22:36,858
eğer bu yüzden arıyorsan.
285
00:22:36,891 --> 00:22:38,559
Hayır, hayır. Nairobi'nin
onu takip edeceğim.
286
00:22:38,593 --> 00:22:40,628
bir şeyi izlemene ihtiyacım var
287
00:22:40,661 --> 00:22:42,429
IP takibi ve takibi.
288
00:22:42,462 --> 00:22:44,131
Ve sen beni istiyorsun
Onu takip etmeye yardım etmek için mi?
289
00:22:44,165 --> 00:22:44,966
Almaktan daha iyi
Tekrar vurdun, değil mi?
290
00:22:46,934 --> 00:22:48,903
Biliyorum bu genellikle
Nairobi üzerinde
291
00:22:48,936 --> 00:22:50,605
klavye ve sen
sokakta ama
292
00:22:50,638 --> 00:22:52,840
her şey olduğu gibi,
hangi seçeneği seçeceğim
293
00:22:52,874 --> 00:22:56,143
var mı? Tek bildiğim
şimdilik Marco
294
00:22:56,177 --> 00:22:59,013
her zamanki gibi gidiyor
pikaplar ve bırakma
295
00:22:59,046 --> 00:23:03,084
kapalı, yani her şey sessiz.
296
00:23:03,117 --> 00:23:05,019
Nairobi bir IP kurdu
bu konuda adres izleyici
297
00:23:05,052 --> 00:23:07,622
makine. sana ihtiyacım var
izlemek için bu yüzden
298
00:23:07,655 --> 00:23:09,523
izleyebilir
kaynak konumu.
299
00:23:18,498 --> 00:23:20,701
Nairobi, nasıl
gidiyor musun? Kamyon şoförü
300
00:23:20,735 --> 00:23:21,969
hareket etmedi. Marco taşındı mı?
301
00:23:22,003 --> 00:23:23,905
Belki.
302
00:23:23,938 --> 00:23:25,573
Bak, onu kaybettim.
Teddy'yi aldı
303
00:23:25,606 --> 00:23:28,542
ve artık onu takip ediyorum.
304
00:23:28,576 --> 00:23:30,745
Tamam. Peki, ile kalın
onu. Bana'ini gönder
305
00:23:30,778 --> 00:23:32,479
konum ve ben
sana gelemem, yapamam
306
00:23:32,513 --> 00:23:33,681
İki tane olması acı verici
bizim dışımızda.
307
00:23:33,714 --> 00:23:36,416
Tamam. Teşekkürler.
308
00:23:45,226 --> 00:23:48,763
Sen bir azizsin.
Herhangi bir şey?
309
00:23:49,196 --> 00:23:51,065
Hayır,
310
00:23:51,098 --> 00:23:53,834
Sadece her zamanki sokak köşeniz.
311
00:23:53,868 --> 00:23:57,271
Fazla sormayın.
312
00:23:57,305 --> 00:23:59,774
siktir et şunu.
313
00:24:01,509 --> 00:24:05,813
Şu arabayı takip et.
Teddy'yi kontrol ediyorum.
314
00:24:41,248 --> 00:24:46,220
Bir, iki, üç.
315
00:25:00,668 --> 00:25:03,004
Bu adam hayalet mi?
316
00:25:14,181 --> 00:25:16,617
Kojo, Marco'yu gördüm
ve durdum
317
00:25:16,650 --> 00:25:17,251
onu takip et ve
sonra bana ateş açıldı.
318
00:25:19,920 --> 00:25:21,622
Bilmiyorum.
319
00:25:24,892 --> 00:25:26,594
HAYIR!
320
00:25:26,627 --> 00:25:27,128
Nairobi!
321
00:25:29,096 --> 00:25:30,798
Beni duyabiliyor musun?
322
00:25:45,079 --> 00:25:48,149
İyi misin?
Anahtarlarını bana ver.
323
00:25:48,182 --> 00:25:50,217
Ben sürerim.
324
00:25:51,352 --> 00:25:52,820
Isaac'in bir güncellemesi olabilir.
325
00:26:07,034 --> 00:26:09,003
İshak
326
00:26:11,839 --> 00:26:13,808
Kojo!
327
00:26:14,308 --> 00:26:15,976
Nairobi.
328
00:26:17,078 --> 00:26:18,345
neden biraz dinlenmiyorsun?
329
00:26:18,379 --> 00:26:20,881
Buradan alıyorum.
330
00:26:38,099 --> 00:26:40,601
Bu öyle olabileceği gibi değil...
331
00:26:43,003 --> 00:26:44,772
öyle olduğunu sanıyordum
Mac adresini izleme.
332
00:26:46,373 --> 00:26:50,211
Öyleydim ama değildi
çalışıyorum yani ben
333
00:26:50,244 --> 00:26:51,946
Mac'in herhangi bir IP'sini sürükledi
bağlı olduğu adres
334
00:26:51,979 --> 00:26:54,181
son yedi gün içinde.
335
00:26:56,016 --> 00:26:57,751
Oh, Kojo hareket ediyor.
336
00:26:57,785 --> 00:26:58,619
Ne?
337
00:26:59,487 --> 00:27:01,789
Hareket halinde. Gitmeliyiz.
338
00:27:09,163 --> 00:27:11,198
Bizi tekrar buraya getirdi.
339
00:27:11,232 --> 00:27:13,200
Ama burası bizim
Geçen sefer Marco'yu buldum.
340
00:27:13,234 --> 00:27:14,635
Tetikçi Marco mu?
Hayır o olamaz
341
00:27:16,403 --> 00:27:18,072
Marco tutuklandı
Isaac vurulduğunda,
342
00:27:23,777 --> 00:27:26,013
ama ne zaman dışarı çıkarıldı
birisi sana ateş etti.
343
00:27:32,086 --> 00:27:33,420
O zaman iki tetikçimiz mi var?
344
00:27:35,990 --> 00:27:37,191
Burada kal...
345
00:27:38,092 --> 00:27:39,393
seni arayana kadar.
346
00:28:49,830 --> 00:28:50,831
Anladım!
347
00:29:04,812 --> 00:29:06,480
Oyun bitti.
348
00:29:06,514 --> 00:29:08,148
Bunu aklından bile geçirme.
349
00:29:13,954 --> 00:29:15,923
Lanet olsun bu adam iyi.
350
00:29:16,957 --> 00:29:18,092
Nairobi.
351
00:29:21,395 --> 00:29:22,997
Merhaba patron. Vuruldum.
352
00:29:23,030 --> 00:29:24,365
İyi misin?
353
00:29:24,398 --> 00:29:28,269
Bu sadece bir lütuf. yaşayacağım
354
00:29:28,302 --> 00:29:30,371
arkaya doğru
deponun.
355
00:29:30,404 --> 00:29:32,273
Sadece bir iz üzerindeydim.
356
00:29:32,306 --> 00:29:33,907
Sanırım beni fark ettiler.
357
00:29:33,941 --> 00:29:35,309
Olduğun yerde kal. Geliyorum.
358
00:29:35,342 --> 00:29:37,144
Biri benden uzaklaştı.
359
00:29:37,177 --> 00:29:38,245
Onun olduğunu sanmıyorum
burada yalnızım.
360
00:29:38,279 --> 00:29:39,446
Haklı olabilirsin.
361
00:29:39,480 --> 00:29:40,180
Sanırım birini duyuyorum.
362
00:29:44,985 --> 00:29:46,387
Çatıya çıktılar.
363
00:29:46,420 --> 00:29:47,121
Nairobi,
364
00:29:48,489 --> 00:29:50,224
iyi misin?
365
00:29:50,257 --> 00:29:51,526
Bunu düşünmüyorum
sadece bir sıyrıktı.
366
00:29:51,559 --> 00:29:53,394
Yardım yolda.
367
00:29:53,427 --> 00:29:55,929
Isaac'ı ara, yardım edebilir.
368
00:29:59,534 --> 00:30:00,334
Onlar için endişelenme,
seninle kalacağım
369
00:30:34,101 --> 00:30:35,235
Hadi hadi sadece
buradan çık.
370
00:31:15,677 --> 00:31:17,277
Kojo.
371
00:31:19,113 --> 00:31:20,981
Theodore'u istediğin söylendi bana
Smith, St.Margaret Hastanesi'nde
372
00:31:21,014 --> 00:31:22,650
alıp içeri soktu.
373
00:31:22,684 --> 00:31:24,251
Dördüncü röportajda.
374
00:31:32,594 --> 00:31:34,361
Isaac nerede? ben
bildiğini biliyorum ama
375
00:31:36,063 --> 00:31:38,098
onun bir hain olduğunu biliyordun.
O biriydi
376
00:31:38,132 --> 00:31:39,734
arıyoruz.
377
00:31:39,768 --> 00:31:41,135
Yapmadım.
378
00:31:41,168 --> 00:31:43,705
Bana yalan söyleme.
379
00:31:45,005 --> 00:31:45,973
Bakmak!
380
00:31:48,142 --> 00:31:50,144
bir arkadaşım var
neredeyse ölüyordu çünkü
381
00:31:50,177 --> 00:31:51,145
Isaac'in.
382
00:31:52,980 --> 00:31:55,249
Eğer yapacağımı düşünüyorsan
bunu göremiyorum
383
00:31:55,282 --> 00:31:57,050
yanılıyorsun.
384
00:32:06,393 --> 00:32:09,029
Efendim, biliyorsunuz bana şunu söylemiştiniz:
sana bildirmek için
385
00:32:09,062 --> 00:32:11,465
herhangi bir alışılmışın dışında faaliyetin
Kojo ve Nairobi'den mi?
386
00:32:11,498 --> 00:32:13,467
Bilmiyorum
eğer bu sayılırsa.
387
00:32:17,471 --> 00:32:19,574
Ayrıca getirin dedi
Teddy'de
388
00:32:19,607 --> 00:32:21,008
için hastane
sorgulama. Onlar
389
00:32:21,041 --> 00:32:22,242
şimdi dördüncü röportaj.
390
00:32:26,313 --> 00:32:28,449
Ah. Ah. Teşekkürler.
Ben. Teşekkürler. Gerçekten
391
00:32:28,482 --> 00:32:30,384
yardımsever. Ah. Ah,
boşver. Her zaman.
392
00:32:30,417 --> 00:32:32,052
Her zaman.
393
00:32:33,120 --> 00:32:35,222
Şimdi bu...
394
00:32:35,255 --> 00:32:36,156
kişiseldir.
395
00:32:38,760 --> 00:32:40,360
ne söylememi istiyorsun
hiçbir şey bilmediğimde mi?
396
00:32:40,394 --> 00:32:41,028
KOJO!
397
00:32:43,263 --> 00:32:45,332
Dışarı çıkın...
398
00:32:46,166 --> 00:32:47,602
ŞİMDİ!
399
00:32:58,312 --> 00:32:58,680
Herhangi birini hatırla
elimizde olduğuna dair kanıt
400
00:33:00,247 --> 00:33:01,181
fiziksel olarak
gözdağı kanlıdır
401
00:33:01,215 --> 00:33:03,217
işe yaramaz.
402
00:33:04,853 --> 00:33:07,454
Bir şeyler biliyor
Öyle olduğunu biliyorum.
403
00:33:07,488 --> 00:33:08,388
Bunu bitirmeliyim.
404
00:33:51,265 --> 00:33:53,400
Nasılsın?
405
00:33:54,334 --> 00:33:55,537
Hala acıyor
406
00:33:56,370 --> 00:33:58,673
ama
407
00:33:58,706 --> 00:34:00,808
daha iyi. sanırım
408
00:34:04,411 --> 00:34:06,313
Bir planım var ama
şimdilik sadece ihtiyacım var
409
00:34:06,346 --> 00:34:08,816
dinlenmen ve iyileşmen için.
410
00:34:08,850 --> 00:34:13,387
güvenemiyorum
MI5'te bile herkes.
411
00:34:13,420 --> 00:34:15,322
Yakalanacak her şey
Isaac buna son verebilir.
412
00:34:16,791 --> 00:34:18,058
Her zamankinden daha çok ihtiyacım var
arkamı kollamalısın.
413
00:34:50,925 --> 00:34:53,528
Tekrar hoş geldiniz,
Nairobi. Ve buna rağmen
414
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
gördüğüme sevindim
ayaktasın ve etraftasın,
415
00:34:55,563 --> 00:34:57,532
Bu toplantıyı ben aradım
çünkü buna ihtiyacımız var
416
00:34:57,565 --> 00:34:59,199
soruşturmanı getir
hızlı bir sonuca varmak.
417
00:34:59,232 --> 00:35:00,668
Üç hafta içinde görünüyor
418
00:35:00,702 --> 00:35:02,704
iyileşme aşamasındaydın
Nairobi, ikisi de
419
00:35:02,737 --> 00:35:04,304
Marco ve Isaac'in
bıraktı
420
00:35:04,338 --> 00:35:05,640
gezegenin yüzü.
421
00:35:06,774 --> 00:35:09,711
Buradaki iki adam
422
00:35:11,646 --> 00:35:13,213
beni getirdi
hiçbir işe yaramaz
423
00:35:13,246 --> 00:35:15,449
soruşturma.
424
00:35:15,482 --> 00:35:17,619
Bunun dışında
oldukça riskli bir plan.
425
00:35:20,922 --> 00:35:23,691
Davenport, neden
Nairobi'yi doldurmuyor musun?
426
00:35:23,725 --> 00:35:25,258
Biz olacağız
427
00:35:25,292 --> 00:35:27,160
bizimle Kojo'nun ekibi arasındaki bağlantı.
428
00:35:27,194 --> 00:35:27,662
Takım?
429
00:35:29,429 --> 00:35:30,665
Ortaklığa ihtiyacım var
sahada birisi
430
00:35:32,466 --> 00:35:33,534
Sahada yanınızda kim var?
431
00:35:36,236 --> 00:35:37,538
Theodore Teddy Smith.
432
00:35:38,873 --> 00:35:41,709
Gerçekten mi? Hiçbir şey öğrenmedin mi?
433
00:35:41,743 --> 00:35:45,312
Biliyorum. Biliyorum.
Belki Isaac'e daha çabuk ulaşırız.
434
00:35:46,781 --> 00:35:48,583
Bu en kötüsü
şimdiye kadar sahip olduğun bir fikir.
435
00:35:48,616 --> 00:35:49,617
Tam durak.
436
00:35:51,586 --> 00:35:55,288
Bak, Teddy biliyor
Marco ve Isaac nerede
437
00:35:55,322 --> 00:35:58,760
giderdi. eğer biz
kapıları çal,
438
00:35:58,793 --> 00:36:00,995
onları daha hızlı buluyoruz.
Ülkeyi terk edemiyorlar
439
00:36:01,029 --> 00:36:03,564
Yapabilecekleri en iyi şey saklanmak.
440
00:36:03,598 --> 00:36:07,267
Daha kötüsü. En iyi onlar
yapabileceğim seni öldürmek
441
00:36:07,300 --> 00:36:09,269
ya da ben. Ve ben mutlu değilim
başka bir kurşun hakkında.
442
00:36:10,672 --> 00:36:12,674
hoşuma gitmedi
ya da ama biz sadece
443
00:36:12,707 --> 00:36:15,576
başka seçeneğin yok.
Vizeleriniz bitiyor
444
00:36:15,610 --> 00:36:16,911
aynı zamanda tükeniyor
ateşli silah lisanslarınız olarak.
445
00:36:16,944 --> 00:36:17,712
Denemek zorundayım.
446
00:36:22,517 --> 00:36:23,818
Dikkatli ol.
447
00:36:25,520 --> 00:36:26,486
Bu adamlar zaten
daha önce bize saldırdı.
448
00:36:28,321 --> 00:36:30,525
Nairobi, bir sesim var
becerilerinize ihtiyaç duyan dosya
449
00:36:30,558 --> 00:36:31,425
Eğer bir göz atabilirsen
450
00:36:31,458 --> 00:36:33,360
benim için bu.
451
00:36:33,393 --> 00:36:35,897
Geri kalanına kadar
endişelendiğiniz,
452
00:36:35,930 --> 00:36:38,298
Bence biz sadece
burada bitti.
453
00:36:53,447 --> 00:36:55,016
Kafesten çıktım,
canavarın dışarı çıkmasına izin vermeliyim
454
00:36:55,049 --> 00:36:56,684
Devrimci oldu
sokakları boşaltın
455
00:36:56,718 --> 00:36:57,752
Kilitli
kafes. Dışarı çıkarıldım
456
00:36:57,785 --> 00:36:59,954
çıkaralım, bırakalım...
457
00:36:59,987 --> 00:37:01,756
Burada ne yapıyoruz?
458
00:37:01,789 --> 00:37:02,557
Ah, alabiliriz
gitmeden önce içelim.
459
00:37:04,525 --> 00:37:06,861
Eh, bu senin dünyan,
nasıl ilerleyeceğiz?
460
00:37:08,696 --> 00:37:10,430
Sallanacak
birkaç bayiyi düşürdük,
461
00:37:10,464 --> 00:37:11,632
birkaç üst düzey yöneticiyle konuş.
462
00:37:11,666 --> 00:37:13,467
İyi olacaksın.
463
00:37:13,500 --> 00:37:15,870
Unutmayın, biz
potansiyel müşteriler arıyoruz,
464
00:37:15,903 --> 00:37:17,872
kavgalar değil. Elbette?
465
00:37:18,639 --> 00:37:20,575
Sorun değil.
466
00:37:23,310 --> 00:37:27,481
Bir daha sormayacağım
Vinnie. Marco nerede?
467
00:37:27,515 --> 00:37:29,584
sana yapmadığımı söyledim
nerede olduğunu biliyorum.
468
00:37:29,617 --> 00:37:31,719
Evet, yemin ederim. Ayrıca,
kim bu?
469
00:37:35,790 --> 00:37:37,625
endişelenme
O kim? Söyle bana
470
00:37:37,658 --> 00:37:39,459
Marco'nun olduğu yer.
471
00:37:39,493 --> 00:37:41,662
O bir şeye benziyor
bakır. O bir polis mi?
472
00:37:44,766 --> 00:37:47,367
Hiçbir şey bilmiyorum.
473
00:37:47,400 --> 00:37:51,338
sana söyledim dedim
kaba şeyler yok.
474
00:37:51,371 --> 00:37:53,875
Siktir git beni. Hiç kimse
bu şunu söyleyecek
475
00:37:53,908 --> 00:37:56,778
bana herhangi bir şey
orada durdun.
476
00:37:56,811 --> 00:37:59,379
Tamam hadi bizimkine gidelim
ayrı yollar. Ama
477
00:37:59,412 --> 00:38:01,649
Şu lanet takip cihazını açık tut.
478
00:38:09,657 --> 00:38:10,591
Ah, çok güzel kokuyor.
479
00:38:10,625 --> 00:38:12,059
Evet.
480
00:38:12,093 --> 00:38:13,293
Marco'nun eşyaları gibi kokuyor.
481
00:38:14,629 --> 00:38:16,931
dinlemiyor musun
Şimdi Marco'ya mı çıktın?
482
00:38:16,964 --> 00:38:17,765
endişelenme
diye soran kişi.
483
00:38:19,399 --> 00:38:23,671
Hey yo yo yo dostum.
484
00:38:23,704 --> 00:38:26,674
Bana beş ver, kardeşim.
485
00:38:26,707 --> 00:38:30,111
arıyorum
Marco. Onu tanıyor musun?
486
00:38:32,445 --> 00:38:33,815
Marco ve Isaac. Neredeler?
Ne diyorsun?
487
00:38:35,183 --> 00:38:36,617
Marco, neredeydin?
ekipmanınızı nereden aldınız?
488
00:38:36,651 --> 00:38:38,385
Benden uzak dur.
489
00:38:38,418 --> 00:38:42,523
Marco, hadi. Ah,
işe yaramaz.
490
00:38:45,593 --> 00:38:48,395
Affedersiniz hanımefendi...
491
00:38:48,428 --> 00:38:50,463
Bayan, siz çok tatlı değil misiniz?
492
00:38:50,497 --> 00:38:51,766
Hımm,
493
00:38:51,799 --> 00:38:53,601
Ah, özür dilerim.
494
00:38:53,634 --> 00:38:55,368
Ah, benim karanlık küçüklüğüm
prens. ne olduğunu biliyorum
495
00:38:55,402 --> 00:38:58,973
demek istiyorsun. Ne istediğini biliyorum.
496
00:38:59,006 --> 00:39:02,409
Bak, bakıyorum
Isaac adında bir adam için.
497
00:39:02,442 --> 00:39:04,111
Şanslısın. benim
göbek adı Isaac.
498
00:39:05,847 --> 00:39:09,884
Şimdi söyle bana, sen misin?
aynen çikolatalı
499
00:39:09,917 --> 00:39:12,019
tamamen aşağı ya da
beni tercih eder misin
500
00:39:12,053 --> 00:39:13,821
kendim öğrenmek için mi?
501
00:39:15,223 --> 00:39:18,526
Teşekkür ederim. sen
çok yardımcı oldun,
502
00:39:20,528 --> 00:39:23,496
Marco. O hangi cehennemde?
503
00:39:25,498 --> 00:39:27,568
Seni pislik herif.
504
00:39:35,543 --> 00:39:37,444
Merhaba muhteşem. arıyorum
Bu gece bir randevu için mi?
505
00:39:37,477 --> 00:39:38,880
Merhaba bebeğim.
506
00:39:39,947 --> 00:39:41,782
O senin için çok genç.
507
00:39:41,816 --> 00:39:43,818
Gerçek bir kadından mı hoşlanıyorsun?
508
00:39:43,851 --> 00:39:46,020
Hayır, açıkçası ben sadece
Ah, birini arıyorum.
509
00:39:47,755 --> 00:39:49,557
her şey olabilirim
sen istiyorsun.
510
00:39:51,058 --> 00:39:54,128
Adı Marco ve Isaac.
511
00:39:54,161 --> 00:39:55,830
Marco olabilirim ve
eğer Isaac olabilirse
512
00:39:55,863 --> 00:39:57,832
sen de bu işin içindesin.
513
00:39:57,865 --> 00:39:59,734
Dürüst olmak gerekirse, ben
muhtemelen ayrılmak zorundayım.
514
00:40:01,068 --> 00:40:03,537
Ah bebeğim. İstediğini biliyorum.
515
00:40:03,571 --> 00:40:05,706
Sanırım gitsem iyi olur.
516
00:40:05,740 --> 00:40:06,941
Kızlar, konuşun benimle.
Neler oluyor?
517
00:40:06,974 --> 00:40:07,642
İşletme.
518
00:40:09,777 --> 00:40:11,145
Hayır, sanırım az önce bir şey oldu
519
00:40:11,178 --> 00:40:12,546
yanlış anlama.
520
00:40:12,580 --> 00:40:13,948
Evet, o zaman koşmaya devam et dostum.
521
00:40:15,182 --> 00:40:16,449
Şimdi,
522
00:40:17,618 --> 00:40:18,753
Tamam.
523
00:40:37,571 --> 00:40:37,972
Naber?
524
00:40:39,006 --> 00:40:40,675
Senin işin nasıl gidiyor?
525
00:40:40,708 --> 00:40:42,510
hepsini kontrol ediyorum
trafik var ama
526
00:40:42,543 --> 00:40:44,278
kimse Marco'dan bahsetmiyor.
527
00:40:44,312 --> 00:40:45,246
Ancak onlar
528
00:40:46,547 --> 00:40:47,447
ikinizden bahsediyorum.
529
00:40:48,516 --> 00:40:50,251
Yani burada olduğumuzu biliyorlar mı?
530
00:40:50,284 --> 00:40:53,955
Evet ve mutlu değiller.
531
00:40:53,988 --> 00:40:57,558
Mantıklı. Biz
hiçbir şekilde liderlik elde edemezsiniz.
532
00:40:57,591 --> 00:41:00,995
Oh, yani o öyle değil
düşündüğün gibi faydalı.
533
00:41:01,028 --> 00:41:04,565
Elbette. Elbette.
Elbette. Bak,
534
00:41:04,598 --> 00:41:06,801
insanları tanıyor ama
kimse konuşmuyor
535
00:41:06,834 --> 00:41:09,170
bize çünkü onlar
onun bir ot olduğunu biliyorum.
536
00:41:10,738 --> 00:41:13,708
Tamam aşkım. devam edeceğim
o ve eğer bir şey varsa
537
00:41:13,741 --> 00:41:15,910
gelir, sana haber veririm.
538
00:41:15,943 --> 00:41:17,678
Şimdi gitmem lazım, var
başka bir çağrı geliyor.
539
00:41:18,579 --> 00:41:19,113
Güvende olun...
540
00:41:22,316 --> 00:41:23,217
Ah bu Kojo.
541
00:41:24,618 --> 00:41:26,654
Beni aradığını duydum.
542
00:41:29,623 --> 00:41:31,892
küçük olmana sevindim
fareler şunu anlatıyor
543
00:41:31,926 --> 00:41:33,728
size doğru bilgi.
544
00:41:33,761 --> 00:41:37,531
Bak Isaac, ben
atlamaya hazır
545
00:41:37,565 --> 00:41:40,067
uçakla geri dön
güneşli Gana'ma.
546
00:41:40,101 --> 00:41:41,501
Teslim ol, olur mu?
547
00:41:43,104 --> 00:41:44,772
Bu benim suçum değil
bir tane tutmadın
548
00:41:44,805 --> 00:41:45,673
bana daha yakından bak
şansın varken.
549
00:41:47,842 --> 00:41:50,578
Ve şimdi sen
Teddy'le çalışıyorum.
550
00:41:50,611 --> 00:41:52,279
Hiç öğrenmiyorsun, değil mi?
551
00:41:55,049 --> 00:41:57,118
Uzaklaş Kojo.
552
00:41:59,153 --> 00:42:01,355
Yoksa gerçekten hoşlanmayacaksın
bu nereye gidiyor.
553
00:42:01,389 --> 00:42:05,026
korkmuyorum
sen. Bunu içine al
554
00:42:05,059 --> 00:42:07,061
kalın kafa.
555
00:42:07,094 --> 00:42:07,928
Belki hayır
556
00:42:09,897 --> 00:42:11,599
ama sen olmalısın
insanlardan korkuyor
557
00:42:11,632 --> 00:42:12,299
Biliyorum ve ne yapabileceklerini
çevrenizdekilere yapın.
558
00:42:40,127 --> 00:42:41,829
Herhangi bir şey?
559
00:42:41,862 --> 00:42:44,231
Ah, çok fazla sohbet.
560
00:42:44,265 --> 00:42:45,633
Tamam aşkım.
561
00:42:47,401 --> 00:42:50,171
Olabilir ama Kojo'yu biliyorlar
ve Teddy dışarıda.
562
00:42:50,204 --> 00:42:52,073
Sağ?
563
00:42:52,106 --> 00:42:54,008
Beni güncel tut.
564
00:42:54,041 --> 00:42:57,144
Bunun için teşekkürler.
565
00:43:00,281 --> 00:43:02,683
Sorun değil. bu
içimizde daha fazla kahve
566
00:43:02,716 --> 00:43:04,985
Burada kandan çok damar var.
567
00:43:05,019 --> 00:43:07,288
Bunu yapmanın tek yolu bu
bu işleri halledin.
568
00:43:07,321 --> 00:43:09,690
Peki, sanırım ne
doğrudur diyorlar.
569
00:43:09,723 --> 00:43:10,991
ortadan kaldırmak istiyorsanız
istihbarat topluluğu
570
00:43:11,025 --> 00:43:13,260
kahvelerini götürün.
571
00:43:16,464 --> 00:43:18,632
Neyin var?
572
00:43:18,666 --> 00:43:21,068
Sokaktan bir ipucu
Bayimiz...
573
00:43:21,102 --> 00:43:22,636
Az önce bir tokat attım.
574
00:43:22,670 --> 00:43:25,339
Ve?
Sen olmadan konuşmaz.
575
00:43:25,372 --> 00:43:27,274
Kojo.
576
00:43:27,308 --> 00:43:29,243
Sağ. Elbette.
Hemen orada olacağım.
577
00:43:30,878 --> 00:43:31,345
Sağ.
578
00:43:39,253 --> 00:43:40,988
Elinde ne var?
579
00:43:41,021 --> 00:43:43,290
Çalışıyor. Teddy'nin bir ipucu var.
580
00:43:43,324 --> 00:43:44,959
Onunla şimdi tanışmak harika.
581
00:43:44,992 --> 00:43:48,129
Tamam aşkım. Veya belki
bu başka bir tuzak.
582
00:43:48,162 --> 00:43:51,465
Evet, belki. bu
neden aradığımı.
583
00:43:51,499 --> 00:43:52,833
takip etmeni istiyorum
benim telefonum, Teddy'ninki
584
00:43:52,867 --> 00:43:55,836
telefon ve kişiler.
585
00:43:55,870 --> 00:43:58,672
Elbette. sen ne zaman
Teddy'ye yakın, numarayı ara
586
00:43:58,706 --> 00:44:00,941
ben ve ben ping atacağım
yakınlarda herhangi bir telefon var.
587
00:44:00,975 --> 00:44:02,343
Bunu yapmaya hazır mısın?
588
00:44:02,376 --> 00:44:05,446
Seni yakaladım Kojo.
589
00:44:05,479 --> 00:44:07,348
Güvende ol.
590
00:44:35,442 --> 00:44:37,111
İyi şimdi ajanlar...
591
00:44:56,363 --> 00:44:57,798
Henüz bir yerimiz var mı?
592
00:44:57,831 --> 00:44:59,733
Evet.
593
00:44:59,767 --> 00:45:01,735
Ve Kojo yapmak üzere
Teddy'nin bulduğu bir ipucuyla tanışın.
594
00:45:01,769 --> 00:45:03,437
Umut verici mi?
595
00:45:03,470 --> 00:45:05,973
ya da bir tuzak. O istiyor
sen beklemedesin
596
00:45:06,006 --> 00:45:07,474
işler armut şekline dönerse.
597
00:45:15,216 --> 00:45:16,551
Bunu yapan birini bul
Marco'nun nerede olduğunu biliyor.
598
00:45:16,585 --> 00:45:20,054
Peki ve?
599
00:45:20,087 --> 00:45:22,189
Sorunlar var
600
00:45:22,223 --> 00:45:25,259
Peki neden konuşmuyor?
601
00:45:25,292 --> 00:45:28,495
Öyle olsa konuşmazlar
Teddy orada, Kojo gidiyor.
602
00:45:28,530 --> 00:45:31,065
Oyuncak ayı kalıyor.
603
00:45:31,098 --> 00:45:33,500
Çekilin üzerimden.
604
00:45:33,535 --> 00:45:35,002
İşte bu. Oğlunu dinle.
605
00:45:37,905 --> 00:45:40,975
Silah yok.
606
00:45:41,008 --> 00:45:43,944
Taşmıyorum, sadece telefonumu taşıyorum.
607
00:45:47,348 --> 00:45:49,883
Telefon yok.
Olmuyor.
608
00:45:49,917 --> 00:45:51,952
Vay. Sen istiyorsun
çocukla konuş? sen
609
00:45:51,986 --> 00:45:54,021
bana bir telefon vermelisin
610
00:45:56,857 --> 00:45:59,426
Beni takip et.
611
00:46:36,997 --> 00:46:38,533
Sen kimsin sen?
612
00:46:38,566 --> 00:46:40,467
Kojo.
613
00:46:40,501 --> 00:46:43,037
Kojo ne istiyor?
bir erkek arıyorum
614
00:46:43,070 --> 00:46:44,138
Marco'yu aradı. Onu tanıyor musun?
615
00:46:44,171 --> 00:46:46,140
Marco mu?
616
00:46:49,943 --> 00:46:51,178
ayakta durduğuna inanıyorum
hemen arkanda.
617
00:47:00,054 --> 00:47:02,056
Hadi dostum.
618
00:47:13,167 --> 00:47:15,135
Kojo,
619
00:47:17,137 --> 00:47:18,573
geri çekilin.
620
00:47:24,244 --> 00:47:26,514
Ah. Bu da neydi öyle?
621
00:47:28,616 --> 00:47:31,352
Bu bok çukurunda kim bilir?
622
00:47:33,020 --> 00:47:35,489
Sanırım gitmeliyim.
Evet. işte bu
623
00:47:35,523 --> 00:47:37,358
plan değil, değil mi?
624
00:47:37,391 --> 00:47:39,159
Kötü bir plan yaptın.
625
00:48:12,393 --> 00:48:13,026
Teddy!
626
00:48:14,461 --> 00:48:16,363
Yardım alacağım.
627
00:48:34,783 --> 00:48:36,651
Üzgünüm Teddy. o
gerçekten ihtiyacım yoktu
628
00:48:36,684 --> 00:48:39,086
buna gelmek.
629
00:48:39,119 --> 00:48:41,656
Bunun için Kojo'yu suçlayabilirsin.
630
00:48:59,306 --> 00:49:01,308
Kojo'nun arabasını takip edin.
Sorun nedir?
631
00:49:01,341 --> 00:49:02,510
Teddy vuruldu.
Arabasını takip et. öyleydi
632
00:49:02,544 --> 00:49:03,778
West End'de bir yerde.
633
00:49:15,690 --> 00:49:17,424
Güvenli.
634
00:49:17,458 --> 00:49:20,093
Birkaç doktor bulundurun
üssünde bekliyor.
635
00:49:20,127 --> 00:49:21,962
Hastaneler değil
güvende olacak.
636
00:49:26,668 --> 00:49:28,469
Bunu kendine sen yaptın.
637
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
Onu kendi haline bırakmalıydın.
638
00:49:39,446 --> 00:49:41,616
Elimden geleni yaptım Kojo.
639
00:49:43,250 --> 00:49:43,718
Bana!
640
00:49:56,497 --> 00:49:59,433
Kojo'ya biraz verelim
ter dökme zamanı
641
00:49:59,466 --> 00:50:02,069
yapalım mı? Ve al
onu sorguya çekmek.
642
00:50:02,102 --> 00:50:03,003
Devam et. Siktir git.
643
00:50:15,115 --> 00:50:18,218
Onun nesi var?
644
00:50:18,252 --> 00:50:22,122
Şok, suçluluk. Kim bilir?
645
00:50:22,155 --> 00:50:24,826
hiç görmedim
böyle davranıyor.
646
00:50:24,859 --> 00:50:26,728
Az önce öldürdü
soğuk kanlı birisi.
647
00:50:26,761 --> 00:50:29,429
Bunu asla yapmazdı.
648
00:50:29,463 --> 00:50:31,164
Biraz videomuz var.
649
00:50:35,603 --> 00:50:37,639
Kimden?
650
00:50:37,672 --> 00:50:39,172
Anonim kaynak.
651
00:50:40,575 --> 00:50:42,342
Bunu bir
bu biraz garip
652
00:50:42,376 --> 00:50:44,244
birdenbire elimizde kanıt mı var?
653
00:50:45,345 --> 00:50:47,414
Bazen sadece şanslı olursun
654
00:50:47,447 --> 00:50:48,750
veya kurun.
655
00:50:50,417 --> 00:50:51,553
Rica ederim
görüntüleri inceleyin.
656
00:50:51,586 --> 00:50:52,754
Evet, yapacağım.
657
00:50:56,123 --> 00:50:58,292
Orada bekle patron.
658
00:51:05,399 --> 00:51:07,602
Evet anlıyorum. Gitmek zorundayım.
659
00:51:07,635 --> 00:51:09,837
Biri beni görmeye gelmiş.
660
00:51:09,871 --> 00:51:12,105
Evet Nairobi. Yardımcı olabilir miyim?
661
00:51:12,139 --> 00:51:13,908
rahatsız ettiğim için üzgünüm
siz hanımefendi ama ben
662
00:51:13,942 --> 00:51:15,710
yanında durabilir ve
Kojo varken izle
663
00:51:15,743 --> 00:51:17,712
orada kilitli.
Anlıyorum.
664
00:51:17,745 --> 00:51:19,379
ihtiyacı olduğunu anlıyorum
izlenecek ama
665
00:51:19,413 --> 00:51:20,782
itibaren yapılabilir mi?
hastane yatağı mı?
666
00:51:20,815 --> 00:51:22,684
Normalde ben
seninle aynı fikirde olurdum,
667
00:51:22,717 --> 00:51:24,418
ama bundan korkuyorum
vermem gereken zaman
668
00:51:24,451 --> 00:51:26,854
Temsilciye tam kontrol
Davenport. bizde
669
00:51:26,888 --> 00:51:27,889
dibe ulaşmak için
bu cinayetin
670
00:51:27,922 --> 00:51:28,890
mümkün olan en kısa sürede.
671
00:51:30,558 --> 00:51:32,125
Bakın, çok var
yapabileceğin çok az şey
672
00:51:32,159 --> 00:51:34,361
ona yardım etmek için bunu yapın
o aşağıda.
673
00:51:34,394 --> 00:51:36,196
Neden bir tane almıyorsun?
birkaç gün izin mi?
674
00:51:36,229 --> 00:51:38,198
Bir kere hepsi bu
temizlendi, yapabiliriz
675
00:51:38,231 --> 00:51:39,299
devam etmek
kaldığın yer.
676
00:51:40,200 --> 00:51:42,169
Tamam aşkım.
677
00:51:44,839 --> 00:51:47,207
alsam sorun olur mu
CCTV'nin bir kopyası
678
00:51:47,240 --> 00:51:48,843
video böylece yapabilirim
evde mi çalışıyorsun?
679
00:51:48,876 --> 00:51:49,911
Bir olduğu sürece
kopyalayın ve değil
680
00:51:49,944 --> 00:51:51,813
orijinal, o zaman evet.
681
00:52:05,860 --> 00:52:07,427
Sadece işini hallediyorum
lanet pislik, seni serseri.
682
00:52:12,366 --> 00:52:14,602
Senin beceriksizliğin
683
00:52:14,636 --> 00:52:18,472
bana zaman ve para kaybettiriyor.
684
00:52:18,506 --> 00:52:21,308
Öyleyse kaybet
tutum. Elbette!
685
00:52:21,341 --> 00:52:22,944
Patron, ben halledebilirim
biraz saçmalık...
686
00:52:26,881 --> 00:52:28,850
Kojo.
687
00:52:30,217 --> 00:52:32,185
Kojo.
688
00:52:33,655 --> 00:52:35,957
Kojo. Hadi.
689
00:52:39,727 --> 00:52:42,195
Kojo. Benimle konuşman lazım.
690
00:52:50,805 --> 00:52:53,007
Bir şey olmalı
bu çekimde.
691
00:53:01,783 --> 00:53:03,885
Seni dışarı çıkardığımda Kojo
692
00:53:20,635 --> 00:53:22,704
Kojo,
693
00:53:22,737 --> 00:53:25,840
iyi değilsin.
694
00:53:25,873 --> 00:53:28,643
Yani, izin vereceğim
biraz dinlen
695
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
sonra konuşuruz.
696
00:53:30,712 --> 00:53:32,613
Elbette.
697
00:53:36,551 --> 00:53:37,652
İyi uykular.
698
00:53:54,102 --> 00:53:55,636
Senin için geliyorum.
699
00:54:11,384 --> 00:54:13,253
Merhaba....ahh...
700
00:54:14,354 --> 00:54:16,924
orada biri var mı?... ah.
701
00:54:21,328 --> 00:54:22,530
Daha iyi hissediyor musun?
702
00:54:22,563 --> 00:54:25,099
biraz
703
00:54:25,133 --> 00:54:26,601
konuşacak kadar iyi mi?
704
00:54:26,634 --> 00:54:28,603
Elbette.
705
00:54:34,509 --> 00:54:35,643
Tutuklusun Kojo.
706
00:54:35,676 --> 00:54:37,078
Ne?
707
00:54:37,111 --> 00:54:38,813
Ne için?
708
00:54:38,846 --> 00:54:41,983
Cinayeti için
Theodore Smith.
709
00:54:42,016 --> 00:54:44,685
Üzgünüm. Bu benim kararım değildi.
710
00:54:44,719 --> 00:54:46,854
Lütfen bununla kavga etmeyin.
görmek istemezdim
711
00:54:46,888 --> 00:54:49,023
başına bir şey gelirse.
712
00:54:49,056 --> 00:54:51,726
Masum olduğumu biliyorsun.
713
00:54:51,759 --> 00:54:53,995
Kanıt görünüyor
aksini belirtmek için.
714
00:54:54,028 --> 00:54:57,598
İmkansız.
715
00:54:57,632 --> 00:54:59,432
Teddy'yi buldum. seni aradım
Ambulans göndermek için.
716
00:55:05,106 --> 00:55:08,109
Kameralar onu vurduğunu gösteriyor.
717
00:55:15,116 --> 00:55:17,051
sana söylemiştim Teddy
bir bağlantısı vardı.
718
00:55:18,119 --> 00:55:19,319
Uyuşturucu satıcısı.
719
00:55:20,555 --> 00:55:22,455
Sokak seviyesi
720
00:55:22,489 --> 00:55:24,859
İsim?
Hiçbir fikrim yok.
721
00:55:24,892 --> 00:55:27,728
Marco tarafından pusuya düşürüldüm.
722
00:55:27,762 --> 00:55:30,765
Marco onu vurdurdu.
723
00:55:30,798 --> 00:55:34,501
telefonumu elimden aldı
benden. gittim
724
00:55:34,535 --> 00:55:36,403
aramayı yapmak için araba.
725
00:55:37,905 --> 00:55:40,641
Allah'a karşı dürüst,
726
00:55:40,675 --> 00:55:42,677
Sana her şeyi anlattım.
727
00:55:46,848 --> 00:55:48,816
Bu iyi bir şey değil
başla, öyle mi Kojo?
728
00:55:52,720 --> 00:55:54,155
bazı şeylerin olmasını istemiyorum
senin için daha da kötüsü
729
00:55:54,188 --> 00:55:56,591
Zaten olduklarından daha da kötüsü.
730
00:55:56,624 --> 00:55:57,859
Kahretsin.
731
00:55:58,860 --> 00:56:01,428
Sana her şeyi anlattım.
732
00:56:05,032 --> 00:56:07,134
Bunu duyduğuma üzüldüm.
733
00:56:12,139 --> 00:56:15,209
Beni dinliyor musun?
734
00:56:15,243 --> 00:56:17,410
Önemli mi?
735
00:56:19,046 --> 00:56:20,781
Uyku yoksunluğu
seni huysuz yapıyor.
736
00:56:24,752 --> 00:56:25,720
Başlamaya hazır mısın
bize gerçeği mi söylüyorsun?
737
00:56:27,454 --> 00:56:29,190
Unutma, elimizde
video yani...
738
00:56:37,598 --> 00:56:39,867
rahatsız ettiğim için üzgünüm
siz efendim ama
739
00:56:39,901 --> 00:56:41,602
Nairobi, geri döndü
ana ofiste,
740
00:56:43,037 --> 00:56:45,873
ve o ısrar ediyor
seninle konuşuyor.
741
00:57:00,888 --> 00:57:02,123
olduğuna emin misin
senden başka bir şey yok
742
00:57:02,156 --> 00:57:03,190
bana söylemek ister misin?
743
00:57:06,594 --> 00:57:09,030
Sağ.
744
00:57:09,063 --> 00:57:10,665
Birazdan geri döneceğim.
745
00:57:12,233 --> 00:57:14,201
Hiçbir yere gitmeyin.
746
00:57:18,105 --> 00:57:19,240
Nairobi mi? İyi.
747
00:57:19,273 --> 00:57:21,509
Bakın.
748
00:57:22,310 --> 00:57:23,844
Bunu görmüştüm.
749
00:57:23,878 --> 00:57:24,712
Beklemek. Beklemek.
750
00:57:32,553 --> 00:57:34,522
Orası.
751
00:57:37,959 --> 00:57:39,593
Bu Kojo değil.
752
00:57:39,627 --> 00:57:42,196
Hayır, o kesinlikle Kojo değil.
753
00:57:42,229 --> 00:57:44,665
bunu gösterdin mi
başka birine mi?
754
00:57:44,699 --> 00:57:46,100
Sadece sen.
755
00:57:49,704 --> 00:57:51,772
Geri döneceğim.
756
00:58:32,213 --> 00:58:35,082
Bu kötü haber olmasa iyi olur.
757
00:58:35,116 --> 00:58:36,183
Nairobi biliyor
kaset tahrif edilmiş.
758
00:58:36,217 --> 00:58:37,284
Başka kim biliyor?
759
00:58:37,318 --> 00:58:39,153
Benim.
760
00:58:39,186 --> 00:58:41,689
öyle tutacağız
onu oyalayın.
761
00:58:41,722 --> 00:58:43,958
Bana o videoyu getir.
762
00:58:43,991 --> 00:58:45,026
Gerisini ben halledeceğim.
763
00:58:45,059 --> 00:58:47,228
Yapacak.
764
00:58:51,632 --> 00:58:53,934
Nairobi.
765
00:58:53,968 --> 00:58:54,969
İyi haber. Onlar
yeniden değerlendirmeyi kabul etti
766
00:58:55,002 --> 00:58:56,237
görüntüleri.
767
00:58:56,270 --> 00:58:57,805
Harika.
768
00:58:57,838 --> 00:58:59,106
Ama o kopyaya ihtiyacım olacak.
769
00:59:00,908 --> 00:59:03,044
Sana bir tane verebilirim
bir flash sürücüye kopyalayın.
770
00:59:03,077 --> 00:59:05,246
Hayır, o kopyaya ihtiyacım olacak.
771
00:59:05,279 --> 00:59:07,148
Ve dizüstü bilgisayarıma ihtiyacım var.
772
00:59:08,682 --> 00:59:11,285
Eğer yardım etmek istiyorsan Kojo,
773
00:59:11,318 --> 00:59:13,821
O kopyaya ihtiyacım olacak.
774
00:59:17,291 --> 00:59:18,592
Ne kadardır?
775
00:59:18,626 --> 00:59:22,596
Bir gün mü? Haftanın en iyileri mi?
776
00:59:22,630 --> 00:59:23,998
Gün mü, bir hafta mı? neden
bir ay veya bir ay değil
777
00:59:24,031 --> 00:59:25,833
lanet yıl mı?
778
00:59:25,866 --> 00:59:27,234
eğer buysa çok üzgünüm
sana rahatsızlık verir,
779
00:59:27,268 --> 00:59:28,836
ama beni bir durumdan çıkardın mı?
780
00:59:28,869 --> 00:59:30,137
önemli sorgulama
aynen sen
781
00:59:30,171 --> 00:59:31,572
lanet oyunlar oynayabilir misin?
782
00:59:37,812 --> 00:59:39,680
Peki ya Kojo?
783
00:59:39,713 --> 00:59:43,350
O güvende.
784
00:59:43,384 --> 00:59:45,352
Peki ne yapmam gerekiyor?
785
00:59:45,386 --> 00:59:46,854
Açıkçası umurumda değildi.
786
00:59:48,889 --> 00:59:50,658
Daireye geri dönün.
787
00:59:50,691 --> 00:59:52,126
Rahatlamak.
788
00:59:53,928 --> 00:59:55,129
Bunu buradan anlıyoruz.
789
01:00:59,528 --> 01:01:00,961
Ne istiyorsun
dizüstü bilgisayarla ne yapacağım?
790
01:01:00,995 --> 01:01:02,296
Silin.
791
01:01:02,329 --> 01:01:04,231
Nairobi'ye ne dersiniz?
792
01:01:04,265 --> 01:01:06,300
O emin ellerde.
Ne zaman olduğumuzu biliyordum
793
01:01:06,333 --> 01:01:07,801
hep birlikte çalıştık
o yıllar önce
794
01:01:07,835 --> 01:01:09,403
bir gün benim için çalışacaktın.
795
01:01:09,436 --> 01:01:10,704
Tam bir yatırım Richard!
796
01:01:11,972 --> 01:01:13,073
unutmayalım
burada kim var bunda
797
01:01:13,107 --> 01:01:13,841
ilişki Eisen
798
01:01:19,079 --> 01:01:21,048
Lanet şeytan, çocuklar.
799
01:01:37,064 --> 01:01:39,767
Yavaş yavaş
800
01:02:07,928 --> 01:02:11,098
Bekle, bekle.
801
01:02:11,131 --> 01:02:13,200
Bilgisayar nerede
inek dövüşmeyi mi öğreniyor?
802
01:02:13,234 --> 01:02:15,069
Ben bir askerdim,
aptal. Nasıl bildin
803
01:02:15,102 --> 01:02:16,237
Burada mıydım?
804
01:02:16,270 --> 01:02:18,339
Çünkü tahmin edilebilir birisin.
805
01:02:23,444 --> 01:02:25,045
Onur yok.
806
01:02:39,527 --> 01:02:41,128
Gerçekten üzgünüm.
Zaten yaptığım gibi
807
01:02:41,161 --> 01:02:43,531
yönetmenin meşgul olduğunu açıkladı.
808
01:02:43,565 --> 01:02:45,899
Ve zaten yaptığım gibi
sana açıkladım,
809
01:02:45,933 --> 01:02:47,434
bu bir mesele
yaşam ya da ölüm. ben
810
01:02:47,468 --> 01:02:49,837
onunla konuşmalı.
811
01:02:52,172 --> 01:02:53,407
seni içeri sokabilirim
önümüzdeki perşembe bir ara
812
01:02:53,440 --> 01:02:54,842
eğer istersen.
813
01:02:54,875 --> 01:02:57,177
Eğer hoşuma giderse.
814
01:02:57,211 --> 01:02:59,179
Neyi anlamıyorsun?
815
01:02:59,213 --> 01:03:01,315
Gelecek perşembe ölmüş olabilirim.
816
01:03:01,348 --> 01:03:02,016
Peki, buna gerek yok
benimle bu tonda konuş.
817
01:03:04,552 --> 01:03:06,854
İyi misin? Ne oldu?
818
01:03:06,887 --> 01:03:07,821
Ofisime gelin.
819
01:03:14,194 --> 01:03:17,831
Haklısın. İshak
bizden biriydi.
820
01:03:17,865 --> 01:03:19,867
Beşimi söylediğini bilmiyordum
821
01:03:19,900 --> 01:03:21,468
öyleydi. Ve koştu
her tarafta operasyonlar
822
01:03:21,502 --> 01:03:24,004
dünya. Ama
uyuşturucu satıcılarıyla
823
01:03:24,038 --> 01:03:25,973
teröristler, hükümet
liderler, düşmanlar
824
01:03:26,006 --> 01:03:29,376
kraliçenin ve devletin.
825
01:03:29,410 --> 01:03:30,978
Onu nasıl durdurabilirim?
826
01:03:31,011 --> 01:03:33,380
Önce Koju'yu çıkarmalıyız.
827
01:03:35,482 --> 01:03:37,418
Hanımefendi, var
sen başka bir şeysin
828
01:03:37,451 --> 01:03:40,220
duymalı.
829
01:03:40,254 --> 01:03:41,155
Oldukça haline gelmek
iyi yatırım,
830
01:03:41,188 --> 01:03:42,856
Richard.
831
01:03:42,890 --> 01:03:43,957
Bunda kimin olduğunu unutmayalım
832
01:03:43,991 --> 01:03:46,093
ilişki Isaac.
833
01:03:48,596 --> 01:03:51,298
Üzgünüm.
834
01:03:51,332 --> 01:03:53,367
Ne onun ne de başkasının bilmesine izin verme
Bu kayıt hakkında.
835
01:03:53,400 --> 01:03:55,369
Hanımefendi,
836
01:04:10,384 --> 01:04:12,119
hadi seni buradan çıkaralım.
837
01:04:24,031 --> 01:04:25,600
Oturmak.
838
01:04:31,038 --> 01:04:33,173
Kojo'yu serbest bıraktık.
839
01:04:33,207 --> 01:04:34,509
Ah.
840
01:04:36,443 --> 01:04:39,313
Ah. Şöyle ki: "Ah,
bu iyi." Veya "Ah,
841
01:04:39,346 --> 01:04:41,248
Kötü bir karar hanımefendi."
842
01:04:41,281 --> 01:04:43,518
Hayır, hayır, hayır. Elbette.
843
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Kojo adına sevindim.
844
01:04:46,387 --> 01:04:48,222
Ama işimizi bitirmedik
845
01:04:48,255 --> 01:04:49,990
sorgulamak ya da bizim
soruşturmalar.
846
01:04:50,023 --> 01:04:51,325
Ben hallettim.
847
01:04:51,358 --> 01:04:52,459
Bunu duyduğuma sevindim.
848
01:04:54,128 --> 01:04:56,363
Sağ. Yani, iyi
O halde gidelim, hanımefendi.
849
01:04:58,633 --> 01:05:00,635
Ah. Ne kadar zamandır
önce gittiler mi?
850
01:05:02,369 --> 01:05:03,538
Saat belki.
851
01:05:05,640 --> 01:05:06,574
Teşekkür ederim hanımefendi.
852
01:05:16,250 --> 01:05:19,286
Nairobi. Ona şimdi söyledim.
853
01:05:19,319 --> 01:05:21,288
Korkmuş muydu?
854
01:05:21,321 --> 01:05:23,390
Farlardaki bir tavşan gibi.
855
01:05:25,492 --> 01:05:27,361
Şimdi onun bunu yapacağından şüpheleniyoruz.
doğruca Isaac'e git,
856
01:05:27,394 --> 01:05:27,995
istememek
buradan sesleyin.
857
01:05:29,430 --> 01:05:31,064
Ama endişelenme, bir takip cihazı koydum
858
01:05:31,098 --> 01:05:32,132
arabasında.
859
01:05:33,333 --> 01:05:35,302
Kojo ve ben bu gece vuracağız.
860
01:05:35,335 --> 01:05:37,404
Teşekkür ederim Nairobi.
861
01:05:37,438 --> 01:05:38,640
Onur ve doğruluk
şundan daha önemli
862
01:05:38,673 --> 01:05:39,607
bu işteki diğer her şey.
863
01:05:40,608 --> 01:05:43,578
Teşekkür ederim hanımefendi.
864
01:05:43,611 --> 01:05:46,146
İyi şanlar.
865
01:05:46,180 --> 01:05:48,248
Nerede olduğumu biliyorsun
eğer bana ihtiyacın olursa öyleyim.
866
01:06:01,195 --> 01:06:03,731
Güç uykusu ve hızlı
duşa ihtiyacım var
867
01:06:03,765 --> 01:06:05,533
yeniden insan olabilmek.
868
01:06:07,067 --> 01:06:09,369
Dikkatli ol.
869
01:06:09,403 --> 01:06:11,305
Bu ilaçlar seni oldukça etkiledi.
870
01:06:20,748 --> 01:06:22,550
Biz buradaydık
zaten yarım saattir.
871
01:06:22,584 --> 01:06:24,552
Bunun olduğundan emin misin?
872
01:06:24,586 --> 01:06:27,488
Anderson'ın sana verdiği adres?
873
01:06:27,522 --> 01:06:31,425
Evet. Bak, asla
Davenport'a güvendim ve
874
01:06:31,458 --> 01:06:34,428
bunu biliyorsun. Ancak
Anderson'a güveniyorum tamam mı?
875
01:06:34,461 --> 01:06:36,631
Eğer Davenport'un buraya geldiğini söyleseydi,
876
01:06:37,532 --> 01:06:38,700
o zaman burada.
877
01:06:41,335 --> 01:06:43,505
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben
Üzgünüm. Üzgünüm.
878
01:06:45,339 --> 01:06:47,307
Sadece yapabilirdim
bir yarım daha vardı
879
01:06:47,341 --> 01:06:49,076
yatakta saat.
880
01:06:53,515 --> 01:06:55,817
Hatta beklemek. Bakmak.
881
01:06:57,284 --> 01:06:59,319
Bu da ne?
882
01:07:05,225 --> 01:07:08,763
Aman tanrım.
883
01:07:08,796 --> 01:07:11,198
Hadi. Hadi.
884
01:07:30,317 --> 01:07:33,186
tutacağını söylemiştin
gözaltında.
885
01:07:33,220 --> 01:07:34,656
Ve ben ilk değilim
küçümsemek
886
01:07:34,689 --> 01:07:36,056
Nairobi, şimdi öyle miyim?
887
01:07:37,892 --> 01:07:40,193
Bu senin işindi
onu kilitli tut.
888
01:07:43,196 --> 01:07:44,264
Şimdi oraya çık ve
ona göz kulak ol
889
01:07:44,298 --> 01:07:45,098
ve sakın kaybetme...
890
01:07:45,132 --> 01:07:46,500
O gitti.
891
01:07:46,534 --> 01:07:48,803
Ve Wonder Boy'a teşekkürler
892
01:07:48,836 --> 01:07:50,337
topu düşürmek.
893
01:07:52,139 --> 01:07:54,676
Peki, kaba
kız yerine yukarı
894
01:07:54,709 --> 01:07:56,644
işi şöyle bitirmek
bir profesyonel bunu yapardı.
895
01:07:56,678 --> 01:07:58,211
Siktir git. eğer sen
o kadar profesyoneldiler ki,
896
01:07:58,245 --> 01:07:59,112
bunu kendin yapardın.
897
01:07:59,146 --> 01:08:01,114
Yeterli.
898
01:08:01,148 --> 01:08:04,484
mızmız okul çocukları gibi davranmak
899
01:08:04,519 --> 01:08:06,386
ve onları bul
ve sonra ortadan kaldır
900
01:08:06,420 --> 01:08:07,922
onlar, tamam!
901
01:08:07,956 --> 01:08:08,590
Plan mı?
902
01:08:10,692 --> 01:08:13,226
İkisini birden alıyoruz.
903
01:08:19,299 --> 01:08:20,935
Yerde.
904
01:08:20,969 --> 01:08:22,737
Yerde. Gitmek.
905
01:08:28,977 --> 01:08:31,144
Ah,
906
01:08:32,312 --> 01:08:36,951
git. Bunu anladım.
907
01:08:36,985 --> 01:08:39,353
İkinci tura hazır mısınız?
908
01:08:47,194 --> 01:08:49,329
Tamam aşkım. Ama şimdi sen
Öl, seni lanet
909
01:08:49,363 --> 01:08:50,263
kaltak!
910
01:09:34,008 --> 01:09:35,977
Durmak.
911
01:09:37,545 --> 01:09:39,346
geri dönüş
912
01:09:39,379 --> 01:09:40,615
Arkanı dön!
913
01:09:42,884 --> 01:09:45,620
Senin için işin bittiği yer burası.
914
01:09:48,923 --> 01:09:52,527
Sen saf bir aptalsın.
Hala yapmadın
915
01:09:52,560 --> 01:09:55,863
bunu çözdüm,
var mı? Öyle mi?
916
01:09:59,634 --> 01:10:02,970
Ben oradaydım, Afrika'da mahsur kalmıştım,
917
01:10:03,004 --> 01:10:04,572
tarafından terkedilmiş
İngiliz hükümeti,
918
01:10:04,605 --> 01:10:07,407
geri dönmenin yolu yok.
919
01:10:07,441 --> 01:10:10,243
İşletmelerime geri dön
ve işletmeler
920
01:10:10,277 --> 01:10:11,445
insanları tutan
çok çalışıyorum
921
01:10:11,478 --> 01:10:13,614
mutlu.
922
01:10:13,648 --> 01:10:15,683
Bu sonu
çizgi. düşündüm
923
01:10:15,717 --> 01:10:18,920
Sana hiçbir şey kalmadı Isaac.
924
01:10:18,953 --> 01:10:20,287
Ama o zaman kim yapmalı?
gelir misin? eh!
925
01:10:23,057 --> 01:10:26,393
Küçük Kojo'nun ihtiyacı var
takip etmek için biraz yardım
926
01:10:26,426 --> 01:10:30,263
senin Ganalı seri katilin.
927
01:10:30,297 --> 01:10:32,466
Sen ne diyorsun?
orada olmadığını
928
01:10:32,499 --> 01:10:34,769
Medra,
929
01:10:34,802 --> 01:10:37,437
para çamaşır yıkama roketi yok mu?
930
01:10:37,471 --> 01:10:38,940
Elbette vardı.
Ve kesinlikle biliyordum
931
01:10:38,973 --> 01:10:41,274
kimdi. Ama hadi
sadece düşün
932
01:10:41,308 --> 01:10:44,311
bu, Kojo.
933
01:10:44,344 --> 01:10:46,681
Bilseydin ne olurdu
nedeni olurdu
934
01:10:46,714 --> 01:10:48,482
beni buraya geri getir
seninle mi? Tamam, geri
935
01:10:48,516 --> 01:10:51,886
Birleşik Krallık'a.
936
01:10:51,919 --> 01:10:53,654
Bir nokta vardı
seni nerede düşündüm
937
01:10:53,688 --> 01:10:56,423
yine de vazgeçecekti.
938
01:10:56,456 --> 01:10:59,093
Jack havluda, yani
konuşmak. Yani mecburum
939
01:10:59,127 --> 01:11:01,394
ellerimi kirletmek
tekrar işaret ediyorum
940
01:11:01,428 --> 01:11:03,030
doğru yön,
941
01:11:04,464 --> 01:11:07,568
birkaç ipucu dağıt,
942
01:11:07,602 --> 01:11:09,302
ve işte buradayız.
943
01:11:11,639 --> 01:11:14,008
Ve hepsi İngilizlere ait
vergi mükelleflerinin faturası.
944
01:11:14,041 --> 01:11:16,343
Sen katilsin
Arıyorum.
945
01:11:16,376 --> 01:11:18,813
Dot'un ölümlerinden bazıları
senin ellerinde.
946
01:11:18,846 --> 01:11:20,815
İnsanları öldürüyorum
onları soğukta öldürün
947
01:11:20,848 --> 01:11:23,584
kan,
948
01:11:23,618 --> 01:11:25,520
ve hepsini yapacağım
yarın tekrar.
949
01:11:25,553 --> 01:11:28,689
Sana güvenmiştim.
950
01:11:28,723 --> 01:11:30,390
Bu senindi
o zaman ilk hata.
951
01:11:35,663 --> 01:11:36,798
Başka bir tane yapmayacağım
952
01:11:45,640 --> 01:11:47,542
Başınıza fiyat,
Ben bunun iki katından fazlayım.
953
01:11:55,183 --> 01:11:58,085
Marco,
954
01:11:58,119 --> 01:12:00,855
kimsenin ölmesine gerek yok.
955
01:12:00,888 --> 01:12:02,422
Neden gelmiyorsun?
Dışarı mı çıktın Kojo? Yapabiliriz
956
01:12:02,455 --> 01:12:03,658
bunu halledin.
957
01:12:05,626 --> 01:12:07,595
Beklemek.
958
01:12:12,733 --> 01:12:14,669
Kimsenin ölmesine gerek yok.
Teddy'nin buna ihtiyacı yoktu
959
01:12:14,702 --> 01:12:16,103
ölmek.
960
01:12:16,137 --> 01:12:18,806
Evet yaptı. O bir ottu.
961
01:12:18,840 --> 01:12:20,942
Hadi Marco.
962
01:12:20,975 --> 01:12:22,043
Lütfen.
963
01:12:51,172 --> 01:12:52,773
O öldü.
964
01:12:52,807 --> 01:12:55,543
Kahretsin.
965
01:12:55,576 --> 01:12:57,078
Diğer ikisi de gider.
966
01:12:59,213 --> 01:13:02,415
Peki şimdi ne olacak patron?
967
01:13:02,449 --> 01:13:05,620
Kojo, bu kedi ve
fare oyununun ihtiyacı var
968
01:13:05,653 --> 01:13:06,821
sona erdi, benim
arkadaş. O yüzden veriyorum
969
01:13:06,854 --> 01:13:08,556
seçim sizin.
970
01:13:09,957 --> 01:13:12,960
Bu gürültünün anlamı
yaklaşık 10 dakika içinde
971
01:13:12,994 --> 01:13:14,128
saniye, çift
kilitleneceksin
972
01:13:14,161 --> 01:13:17,198
burada benimle ve Davenport'la birlikte.
973
01:13:17,231 --> 01:13:17,999
Yeterince cesur musun
gelip bizi bulmaya mı?
974
01:13:20,534 --> 01:13:22,837
Çünkü bu geceden sonra
gittik ve
975
01:13:22,870 --> 01:13:25,172
bizi bir daha asla görmeyeceksiniz.
976
01:13:28,643 --> 01:13:30,878
Kojo!
977
01:13:30,912 --> 01:13:32,613
Ne yapıyorsun?
bir yolunu bulacağım
978
01:13:32,647 --> 01:13:34,015
şunu aç.
979
01:13:34,882 --> 01:13:36,517
O haklı.
980
01:13:36,550 --> 01:13:38,719
Bu gece sona ermek zorunda.
981
01:13:38,753 --> 01:13:40,888
Ama bu bir tuzak.
982
01:13:40,922 --> 01:13:43,090
Açıkça ama onunla
sen benim tarafımdasın, yapabilirim
983
01:13:43,124 --> 01:13:45,726
şanslı ol. sana ihtiyacım var
geri dönmek için
984
01:13:45,760 --> 01:13:49,997
ofis ve en iyi yaptığınız şeyi yapın.
985
01:13:50,031 --> 01:13:53,034
Buradaki her telefonu takip edin.
986
01:13:53,067 --> 01:13:56,671
Eğer dışarı çıkamazsam
onlar da yapamazlar.
987
01:13:56,704 --> 01:13:58,606
MI5 bilgisayarlarını kullanma,
bana söyleyebilirsin
988
01:13:58,639 --> 01:13:59,974
neredeler?
989
01:14:00,875 --> 01:14:01,575
Bak Kojo...!
990
01:14:02,910 --> 01:14:05,246
Ama yok.
991
01:14:05,279 --> 01:14:06,781
Güvende olmana ihtiyacım var.
992
01:14:09,817 --> 01:14:11,085
Kojo!
993
01:14:16,324 --> 01:14:17,892
Kahretsin!
994
01:14:19,994 --> 01:14:23,030
Aferin sana Kojo
kalmaya karar vermek ve
995
01:14:23,064 --> 01:14:26,200
kızı kurtar, çok titriyor.
996
01:14:31,305 --> 01:14:33,774
Kojo, iyi misin?
Çok uzun kalmayacağım.
997
01:14:33,808 --> 01:14:35,876
Başınızı aşağıda tutun
998
01:14:35,910 --> 01:14:36,844
konumunuzu alana kadar.
999
01:14:38,646 --> 01:14:40,014
İyiyim ama
kapattılar
1000
01:14:40,047 --> 01:14:40,681
Gücü buradan verin.
1001
01:14:42,817 --> 01:14:44,719
Dinle, trafiğe takıldım.
1002
01:14:44,752 --> 01:14:45,653
Beni götürecek...
1003
01:14:45,686 --> 01:14:47,521
Kojo!
1004
01:14:47,555 --> 01:14:48,889
nasılsın
ışıklı ekranımı beğendin mi?
1005
01:14:51,759 --> 01:14:53,227
Evet, bunun sana faydası olmayacak.
1006
01:14:53,260 --> 01:14:54,895
Kapana kısıldın, unuttun mu?
1007
01:14:54,929 --> 01:14:57,031
Göster kendini Isaac.
1008
01:14:57,064 --> 01:15:00,034
sana bir şey yapacağım
anlaşma. Beni şurada bul
1009
01:15:00,067 --> 01:15:02,336
sonraki 30 dakika ve
Kendimi MI5'e dönüştüreceğim.
1010
01:15:02,370 --> 01:15:05,106
Peki ya yapmazsam?
1011
01:15:05,139 --> 01:15:06,574
sanırım bu
çok açık değil mi?
1012
01:15:15,316 --> 01:15:16,617
Nairobi, nasılsın?
1013
01:15:16,650 --> 01:15:18,552
Zaman yok.
1014
01:15:18,586 --> 01:15:20,588
Üzgünüm hanımefendi. Kojo
içinde sıkışıp kaldı
1015
01:15:20,621 --> 01:15:22,556
ile depo
Isaac ve Davenport,
1016
01:15:22,590 --> 01:15:24,759
bizim yardımımıza ihtiyacı var
telefonlarını takip edin,
1017
01:15:24,792 --> 01:15:26,160
konumlarını üçgenle
binanın içinde.
1018
01:15:26,193 --> 01:15:27,261
Kendim yapardım ama yapıyorum
1019
01:15:27,294 --> 01:15:29,096
trafiğe takıldı.
1020
01:15:29,130 --> 01:15:30,664
Tamam, göndereceğim
mavili çocuklar alınacak
1021
01:15:30,698 --> 01:15:32,033
sizin
trafik. Ve'de
1022
01:15:32,066 --> 01:15:32,900
bu arada ekibim
üzerinden başlayabilir
1023
01:15:32,933 --> 01:15:33,968
izleme.
1024
01:15:34,001 --> 01:15:34,535
Tamam, teşekkürler.
1025
01:15:38,706 --> 01:15:40,174
Yaptım
bir şey bulabildin mi?
1026
01:15:40,207 --> 01:15:42,743
Dinle, hâlâ oradayım
geri dönerken
1027
01:15:42,777 --> 01:15:44,945
ancak MI5 sizi takip ediyor
bu yüzden hatta kalın
1028
01:15:44,979 --> 01:15:47,882
mümkün olduğu sürece.
1029
01:15:47,915 --> 01:15:49,917
Seninle MI5 arasında,
yapabilmeli
1030
01:15:49,950 --> 01:15:52,053
bir iz bulun.
1031
01:15:52,086 --> 01:15:54,088
Kojo, nereden biliyorsun
Hâlâ binadalar mı?
1032
01:15:54,121 --> 01:15:56,090
Ve bunun için hileli değil
patlamak falan,
1033
01:15:56,123 --> 01:15:58,893
Bildiğimiz kadarıyla ben de olabilirim
1034
01:15:58,926 --> 01:15:59,994
doğrudan koşuyorum
Davenport MI5'e geri döndü
1035
01:16:02,430 --> 01:16:04,765
Tamam, geri döndüm.
1036
01:16:04,799 --> 01:16:07,068
Nasıl ilerleyeceğimizi sana anlatacağım.
1037
01:16:18,045 --> 01:16:20,781
Kojo'da iyi şanslar.
Hala peşindeyiz.
1038
01:16:20,815 --> 01:16:23,417
Hala o depoda kilitliyim.
1039
01:16:23,451 --> 01:16:27,054
Kimse bu kadar önemli değil
kararlı olduğu zaman
1040
01:16:27,088 --> 01:16:29,090
bunu giderek bitir
aslanın ininin derinliklerine.
1041
01:16:29,123 --> 01:16:31,992
Aptal ya da cesur. Umarım biliyordur
1042
01:16:32,026 --> 01:16:34,428
ne yapıyor.
Richard Davenport'un sahip olduğu
1043
01:16:34,462 --> 01:16:36,030
olarak eğitildi
saha görevlisi.
1044
01:16:36,063 --> 01:16:38,666
Kendini idare edebilir.
1045
01:16:38,699 --> 01:16:41,602
Hadi Richard.
Seni burada tanıyorum.
1046
01:17:02,490 --> 01:17:04,892
Bu anlamsız,
MI5 senin orada olduğunu biliyor
1047
01:17:04,925 --> 01:17:06,093
Isaac'in cebi.
1048
01:17:08,762 --> 01:17:11,465
seninle geliyorum
Güverte. Ve eğer sen
1049
01:17:11,499 --> 01:17:13,334
yapma, her zaman yapacaksın
korkarak koşuyorsun.
1050
01:17:15,936 --> 01:17:18,239
Bu yüzden sen
yanıldım Kojo.
1051
01:17:19,373 --> 01:17:20,908
Ben koşmuyordum.
1052
01:17:22,143 --> 01:17:24,411
Kojo.
1053
01:17:24,445 --> 01:17:27,047
Kojo, orada mısın?
1054
01:17:27,081 --> 01:17:30,351
Son konumunu buldun mu?
1055
01:17:30,384 --> 01:17:32,820
Sağ. Takım
zaten yolda.
1056
01:17:32,853 --> 01:17:33,888
Ben o tarafa gideceğim.
Onu takip etmeye devam edin.
1057
01:17:33,921 --> 01:17:35,689
Gelmeli miyim?
1058
01:17:35,723 --> 01:17:36,190
Hayır sana ihtiyacımız var
gözümüz, kulağımız burada.
1059
01:17:46,800 --> 01:17:48,135
geri döndün
yaşayanlar ülkesi
1060
01:17:48,169 --> 01:17:48,903
sonra Uyuyan Güzel.
1061
01:17:51,005 --> 01:17:52,173
Biliyor musun, neredeyse
senden ayrılmaya kalkıştım,
1062
01:17:55,042 --> 01:17:59,680
amaçsızca... etrafta dolaşmak
Londra beni arıyor.
1063
01:18:03,050 --> 01:18:05,152
Ama sen çok büyüksün
operasyonlarımda diken.
1064
01:18:07,121 --> 01:18:08,255
Sen ve o küçük
kahrolası orospu
1065
01:18:08,289 --> 01:18:09,690
yardımcı.
1066
01:18:13,160 --> 01:18:15,930
Arkadaşım burada
seni öldüreceğim.
1067
01:18:15,963 --> 01:18:17,464
Ve sonra biz
ikisi de bazılarına kapalı
1068
01:18:17,498 --> 01:18:19,934
tropik iklim,
1069
01:18:19,967 --> 01:18:22,369
bir daha asla rahatsız edilmemek üzere
1070
01:18:22,403 --> 01:18:24,772
bazıları sinir bozucu
1071
01:18:24,805 --> 01:18:27,074
küçük sivrisinek.
1072
01:18:27,107 --> 01:18:29,777
Bu kötü bir zaman mı
sana söylemek için
1073
01:18:29,810 --> 01:18:31,946
küçük arkadaş tuzağa mı düşürülüyor?
1074
01:18:33,013 --> 01:18:35,282
Gününü mahvetmişim gibi hissediyorum.
1075
01:18:35,316 --> 01:18:36,483
Planlarını mı mahvettim?
1076
01:18:36,518 --> 01:18:37,918
Bu kadar gülünç olmayın.
1077
01:18:37,952 --> 01:18:39,320
Lanet bir tel mi bu?
1078
01:18:39,353 --> 01:18:41,055
Bir takipçin var
cebinde mi?
1079
01:18:41,088 --> 01:18:42,923
Tanrı aşkına. O
senin içine girmeye çalışıyorum
1080
01:18:42,957 --> 01:18:45,993
kafalar. Lanet olası zaman kazanıyor.
1081
01:18:46,026 --> 01:18:48,429
Aç şunu
gömlek, Richard.
1082
01:18:49,897 --> 01:18:51,365
Gömleğini aç.
1083
01:18:52,800 --> 01:18:55,035
Yolumun üzerinde. Kaç tane var?
1084
01:18:55,069 --> 01:18:57,504
Şu an sadece onu görüyorum.
1085
01:18:57,539 --> 01:19:00,107
Eğer ajan oradaysa,
o zaman Isaac orada.
1086
01:19:00,140 --> 01:19:01,375
Lütfen Kojo'nun olduğundan emin olun.
tek parça halinde geri döner.
1087
01:19:01,408 --> 01:19:02,309
Ben üzerindeyim.
1088
01:19:05,045 --> 01:19:07,047
Süvariler yolda.
1089
01:19:12,621 --> 01:19:14,955
Bir sorunumuz mu var?
Burada mısın, Richard?
1090
01:19:17,091 --> 01:19:18,192
Sen.
1091
01:19:21,996 --> 01:19:24,265
Biliyor musun, sanırım
bir şey yapmadan önce
1092
01:19:24,298 --> 01:19:26,834
gerçekten aptal.
1093
01:19:29,571 --> 01:19:31,772
Siz ikiniz çok kötüsünüz
tüm bu kötü adam olayında.
1094
01:19:34,441 --> 01:19:38,212
Ellerini tut
hemen ondan uzak dur.
1095
01:19:39,547 --> 01:19:41,882
Sadece bilinçli olmasına ihtiyacım var.
1096
01:19:46,186 --> 01:19:50,291
Paramı istiyorum Isaac, hemen.
1097
01:19:50,324 --> 01:19:53,260
Bu lanetten bıktım
arasındaki oyun
1098
01:19:53,294 --> 01:19:55,597
siz ikiniz.
1099
01:19:58,098 --> 01:20:00,934
Herhangi bir güncelleme var mı?
1100
01:20:00,968 --> 01:20:03,304
Hiç hareket yok.
Sanırım
1101
01:20:03,337 --> 01:20:06,040
hepsi hâlâ içeride.
1102
01:20:06,073 --> 01:20:08,876
Beni haberdar edeceğiz
Birkaç dakika uzaktayım. Acele etmek.
1103
01:20:08,909 --> 01:20:09,476
Acele edin, Kojo geldi
orada çok uzun süre.
1104
01:20:12,112 --> 01:20:14,481
Bizi kavga ettirmeye çalışıyor.
1105
01:20:14,516 --> 01:20:16,850
Aramıza bir mesafe koyuyor.
1106
01:20:16,884 --> 01:20:18,218
Sen bundan daha akıllısın.
Hadi.
1107
01:20:20,354 --> 01:20:22,856
Peki öyleyse. Artık buna bir son verelim.
1108
01:20:26,661 --> 01:20:29,531
Bırak onu.
Bırak onu.
1109
01:20:29,564 --> 01:20:30,931
Silahı bırak.
1110
01:20:33,635 --> 01:20:35,235
Olabildiğince çabuk geldim.
1111
01:20:35,269 --> 01:20:36,303
Eğleniyorduk
1112
01:20:37,971 --> 01:20:39,239
değil miydik?
1113
01:21:03,964 --> 01:21:05,432
Ne yaptığını takdir ediyorum
ve Nairobi bunu yaptı
1114
01:21:05,466 --> 01:21:06,266
onu yakalamamıza yardım et
1115
01:21:08,202 --> 01:21:10,137
ve temizlemeye yardımcı olmak için
benim bölümümde bir köstebek
1116
01:21:10,170 --> 01:21:11,905
Tüm günler çalışıyor.
1117
01:21:11,939 --> 01:21:12,973
Tekrar ofiste görüşürüz.
1118
01:21:13,006 --> 01:21:15,242
Yolumun üzerinde.
1119
01:21:20,481 --> 01:21:22,282
Yani, hazırsın
bana gerçeği söyle?
1120
01:21:22,316 --> 01:21:23,984
Bunu kaldıramadın.
1121
01:21:24,017 --> 01:21:26,186
Beni dene.
1122
01:21:26,220 --> 01:21:28,288
Sadece beni ayırtın ve
beni mahkemeye çıkar, olur mu?
1123
01:21:30,190 --> 01:21:32,527
Ah, o kadar çok ki
benden daha büyük Kojo.
1124
01:21:36,230 --> 01:21:38,098
Ve bu çok fazla
senden daha büyük.
1125
01:21:39,166 --> 01:21:41,235
Başka kimler işin içinde?
1126
01:21:44,739 --> 01:21:46,407
Kim değil?
1127
01:21:48,976 --> 01:21:51,445
Zamanla ilgili.
1128
01:21:51,478 --> 01:21:53,581
Anne Afrika, işte geliyoruz.
1129
01:21:55,382 --> 01:21:57,117
Yapamazdım
bu sensiz.
1130
01:21:57,151 --> 01:21:59,086
Teşekkür ederim.
1131
01:21:59,119 --> 01:22:00,722
Biz bir takımız!
1132
01:22:03,525 --> 01:22:06,193
Gelmiyorsun değil mi?
1133
01:22:07,529 --> 01:22:09,496
İshak zaten
özgürleşmek için çalışıyor.
1134
01:22:11,599 --> 01:22:13,400
Birinin onu durdurması gerekiyor.
1135
01:22:17,504 --> 01:22:20,542
Herkes seni özleyecek.
1136
01:22:20,575 --> 01:22:22,209
Seni özleyeceğim.
1137
01:22:28,015 --> 01:22:30,618
Sana veda edeceğim.
1138
01:22:30,652 --> 01:22:31,586
Seni arabada bekleyeceğim.
1139
01:22:31,619 --> 01:22:32,953
Teşekkürler.
1140
01:22:35,222 --> 01:22:37,424
Ben de seni özledim.
1141
01:22:37,458 --> 01:22:39,661
Bensiz iyi olacak mısın?
1142
01:22:40,695 --> 01:22:43,665
Hayır.
1143
01:22:43,698 --> 01:22:45,700
Ama sen sadece
bir telefon kadar uzakta
1144
01:22:47,501 --> 01:22:50,437
ve 6 ve 1/2 saat
uçuş süresi...
1145
01:22:50,471 --> 01:22:51,806
ve ne olduğunu kim bilebilir
senin başına gelecek
1146
01:22:51,840 --> 01:22:53,608
bu arada demek istediğim...
1147
01:22:56,678 --> 01:22:58,546
İyi olacağım.
1148
01:23:09,423 --> 01:23:12,426
Eğer burada ölürsen, ben
sana çok kızacağım,
1149
01:23:12,459 --> 01:23:15,128
Seninle bir daha asla konuşmayacağım.
1150
01:23:16,497 --> 01:23:18,533
Anladın?
1151
01:23:45,894 --> 01:23:47,461
Bunu nasıl kabul etti?
1152
01:23:47,494 --> 01:23:50,097
Düşündüğümden daha iyi.
1153
01:23:50,130 --> 01:23:52,299
Ona bundan bahsettin mi?
eyaletlerde lider mi?
1154
01:23:52,332 --> 01:23:55,402
Hayır, eğer yapsaydım
kalmak isterdi.
1155
01:23:55,435 --> 01:23:56,638
Çok fazla sordum
zaten ondan.