1
00:00:27,819 --> 00:00:28,820
කවුද මට උදව් කරන්නේ?
2
00:00:28,903 --> 00:00:30,864
ඒ hotteok කුටියේ Eul.
3
00:00:31,656 --> 00:00:34,159
අද කාලගුණය හරිම සීතලයි.
4
00:00:34,492 --> 00:00:35,952
ඔයාට නිකන් ගෙදර ඉන්න තිබුනා.
5
00:00:37,537 --> 00:00:39,914
- දෙවියනේ.
- දෙවියනේ.
6
00:00:40,123 --> 00:00:42,709
- යහපත. ඔයාට ස්තූතියි.
- ආච්චි.
7
00:00:42,792 --> 00:00:45,628
- හොඳ පෙනුමක් සඳහා පමණක් මරණයට කැටි නොවන්න.
- මම සනීපෙන්.
8
00:00:45,712 --> 00:00:46,755
- මෙතන.
- මගේ යහපත.
9
00:00:46,838 --> 00:00:49,841
ඔබට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මට මේ සියල්ල දුන්නොත්?
10
00:00:50,508 --> 00:00:52,260
මම උණු උණුවේ.
11
00:00:52,427 --> 00:00:54,095
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.
12
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
මම ඉතුරු පෙට්ටි ටික අරන් එන්නම්.
13
00:00:55,555 --> 00:00:57,807
ගොස් දිනයක් භුක්ති විඳින්න
ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකේ සීයා එක්ක.
14
00:00:58,683 --> 00:01:01,936
ඔබ ඉතා හොඳ බව පෙනේ
කෙලින්ම ගෙදර යන්න කියලා.
15
00:01:15,116 --> 00:01:18,703
එය hotteok සඳහා ජයග්‍රහණ 2,100 කි
එකතුව tteokbokki සඳහා දිනාගත් 1,000 .
16
00:01:18,787 --> 00:01:20,538
එය මුළු දිනුම් 3,100 කි.
17
00:01:21,039 --> 00:01:23,041
හේයි, ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.
18
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
Eul.
19
00:01:24,292 --> 00:01:26,211
එහෙම කියන්න එපා. මට සල්ලි දෙන්න.
20
00:01:26,419 --> 00:01:28,755
කඩවසම් මහතාණනි, ඔබට නාසයෙන් දියර ගැලීමක් ඇත.
කොච්චර ලැජ්ජද.
21
00:01:29,047 --> 00:01:29,923
පිඹින්න.
22
00:01:30,632 --> 00:01:31,674
ඔන්න ඔහේ යනවා.
23
00:01:32,467 --> 00:01:33,676
කෑමට ගෙවන්න එපා.
24
00:01:33,760 --> 00:01:37,180
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබේ බව.
25
00:01:39,265 --> 00:01:41,559
ගෙදර යන්න.
තාත්තටයි මල්ලිටයි ඉන්න දෙන්න එපා.
26
00:01:41,643 --> 00:01:43,269
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉන්න.
27
00:01:43,353 --> 00:01:45,313
TTOEKBOKKI, ODENG, HOTTEOK
28
00:01:47,273 --> 00:01:48,608
ඔබ ත්‍යාගශීලී වැඩියි.
29
00:01:49,067 --> 00:01:50,276
ඔබ සාන්තුවරයෙක්ද?
30
00:01:51,694 --> 00:01:53,822
අපි පොහොසත්ද? සල්ලි ගස්වල හැදෙනවද?
31
00:01:53,905 --> 00:01:55,281
අපි කොච්චර ණය වෙලාද දන්නවද?
32
00:01:55,365 --> 00:01:58,618
ඔහුගේ පියා ඉදිකිරීම් ස්ථානයකදී තුවාල ලබා ඇත
සහ වැඩ කරන්න බැහැ.
33
00:01:58,701 --> 00:01:59,994
ඔබට ඔහුගේ මුදල් ගැනීමට අවශ්‍යද?
34
00:02:00,078 --> 00:02:02,372
මම කරනවා. මම දැඩි ලෙස කරමි.
35
00:02:02,956 --> 00:02:06,835
ඔබේම තාත්තාටවත් වියදම් කරන්න බැහැ
අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට.
36
00:02:07,043 --> 00:02:09,420
මම ගොඩක් බර අඩු කළා
මොකද මම යන්තම් කන්නේ...
37
00:02:12,006 --> 00:02:15,218
අපිට සල්ලි ගන්න පුළුවන් නම්
ඔබ ප්‍රායෝගිකව අතහරින්න,
38
00:02:15,301 --> 00:02:18,138
මට කෑම විකුණන්න වෙන්නේ නැහැ
සීතලේ!
39
00:02:18,221 --> 00:02:21,015
මම ඉන්නේ මධ්‍යම උණුසුම සහිත ගොඩනැගිල්ලක
40
00:02:21,099 --> 00:02:23,893
- පුටුවක ඉඳගෙන--
- ඉයුල්! Eul නැහැ!
41
00:02:23,977 --> 00:02:26,104
ඇයට කුමක් වේද?
42
00:02:26,229 --> 00:02:30,150
හිරිහැර කරන්නන් ජිම් එකට මුන්-හුයි කිව්වා
ඇයට පහර දීමට.
43
00:02:30,233 --> 00:02:32,277
ඔවුන් ඇයට පහර දීමට කොතරම් නිර්භීතද!
44
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
- මට කළ යුත්තේ --
- නවත්වන්න!
45
00:02:34,654 --> 00:02:36,072
ඔබ එහි යාමට එඩිතර නොවන්න.
46
00:02:36,322 --> 00:02:40,285
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද පැටලෙන්න එපා කියලා
අනුන්ගේ ව්‍යාපාරයකද?
47
00:02:40,368 --> 00:02:41,619
ඇය වෙනත් පුද්ගලයෙක් පමණක් නොවේ.
48
00:02:42,036 --> 00:02:43,746
මුන්-හුයි මගේ මිතුරෙක්.
49
00:02:44,372 --> 00:02:45,456
- අපි යමු.
- හරි හරී.
50
00:02:45,665 --> 00:02:47,041
Eul...
51
00:02:47,125 --> 00:02:48,626
Eul!
52
00:02:49,335 --> 00:02:52,255
ඔබ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක්ද?
53
00:02:52,338 --> 00:02:53,590
නැත්නම් Wonder Woman?
54
00:02:53,673 --> 00:02:56,801
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට!
55
00:02:58,052 --> 00:02:59,470
මොන මගුලක්ද.
56
00:03:01,097 --> 00:03:03,683
ඇය අයිස් තට්ටුවක් මත ලිස්සා යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
57
00:03:13,026 --> 00:03:14,944
සින් ජුන්-යං, වසර 2 පන්තිකාමරය 6,
දින 10ක අත්හිටුවීම
58
00:03:15,028 --> 00:03:16,487
මොකද වෙන්නේ?
59
00:03:18,281 --> 00:03:19,324
සිදුවුයේ කුමක් ද?
60
00:03:19,407 --> 00:03:20,783
අත්හිටුවීමක්ද?
61
00:03:20,867 --> 00:03:22,869
ඔහුගේ වැඩ තහනම් කරන්නේ ඇයි?
62
00:03:22,952 --> 00:03:23,995
පව් නෝනා!
63
00:03:24,662 --> 00:03:26,080
විදුහල්පතිතුමනි.
64
00:03:26,456 --> 00:03:27,415
ඇයි...
65
00:03:27,498 --> 00:03:30,043
ඇය සිසුවාගේ මවයි
අපි දැන් වැඩ තහනම් කළා.
66
00:03:30,126 --> 00:03:32,712
ජුන්-යංග් කළ වරද කුමක්ද?
67
00:03:33,004 --> 00:03:36,716
කොල්ලෝ කට්ටියක් මේ කෙල්ලට හිරිහැර කරන්න හැදුවා.
68
00:03:36,799 --> 00:03:39,677
එබැවින් ඔහු ඇතුල් වී ඔවුන්ට පහර දුන්නේය.
නවත්තන්න කියනවා.
69
00:03:39,761 --> 00:03:41,846
එයාටත් ගැහුවා!
70
00:03:41,930 --> 00:03:44,098
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුට විපාක දිය යුතුය.
71
00:03:44,641 --> 00:03:46,434
ඔබ ඔහුව වැඩ තහනම් කළේ ඇයි?
72
00:03:46,517 --> 00:03:47,518
සින් නෝනා.
73
00:03:48,102 --> 00:03:51,481
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්,
එබැවින් ඔබ දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න.
74
00:03:51,773 --> 00:03:55,693
ජූන්-යංග් ඉන්නේ කියලා එයාලට කියන්න
ඔබට උදව් කිරීම සඳහා අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් කරනු ලැබේ.
75
00:03:56,444 --> 00:03:57,612
එයාලට හැමදේම කියන්න.
76
00:04:00,490 --> 00:04:01,991
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?
77
00:04:02,075 --> 00:04:04,827
සින් මහත්මිය, ඇයගේ ප්‍රකාශය අනුව,
78
00:04:04,953 --> 00:04:07,247
පිරිමි ළමයින් ඇයට කිසිසේත් කරදර කළේ නැත.
79
00:04:07,330 --> 00:04:09,624
ඔවුන් වටේටම කතා කරමින් සිටියා
80
00:04:09,707 --> 00:04:14,003
ඔබේ පුතා ඇතුල් වූ විට
සහ ඔවුන් සමඟ සටනක් තෝරා ගත්තේය.
81
00:04:14,837 --> 00:04:15,838
කොහොමද...
82
00:04:16,714 --> 00:04:18,174
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
83
00:04:23,179 --> 00:04:24,097
ඒකද...
84
00:04:25,181 --> 00:04:27,809
ඒකද ඔයා ඇත්තටම කිව්වේ?
85
00:04:28,935 --> 00:04:30,728
ඇයි බොරු කිව්වේ?
86
00:04:33,856 --> 00:04:35,400
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කිව්වාද?
87
00:04:36,693 --> 00:04:38,486
නැගී සිටීම වෙනුවට
88
00:04:38,695 --> 00:04:41,572
දුප්පත් වැන්දඹුවකගේ පුතෙක් වෙනුවෙන්
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද,
89
00:04:41,656 --> 00:04:43,574
ඔබ පොහොසත් දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට තීරණය කළාද?
90
00:04:43,658 --> 00:04:45,743
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද
ඔබට ආපසු යමක් ලැබේද?
91
00:04:46,869 --> 00:04:49,247
- ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට එසේ කිරීමට කීවාද?
- සින් නෝනා.
92
00:04:50,748 --> 00:04:51,916
තෝ බැල්ලි.
93
00:04:52,208 --> 00:04:55,294
ඔබ කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
94
00:04:55,712 --> 00:04:58,673
- අම්මා!
- ඔබට ඇයට එය කළ නොහැක!
95
00:05:07,306 --> 00:05:08,516
කරුණාකර
96
00:05:09,225 --> 00:05:11,227
දඬුවම අවලංගු කරන්න.
97
00:05:13,021 --> 00:05:15,189
මගේ පුතා නඩුකාරයෙක් වෙයි.
98
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
මෙම දඬුවම ඔහුගේ වාර්තාවල පවතිනු ඇත
99
00:05:18,192 --> 00:05:20,611
එය ඔහුගේ මුළු අනාගතයම විනාශ කරයි.
100
00:05:20,862 --> 00:05:22,864
මම ඔහුව නිවැරදි කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.
101
00:05:23,740 --> 00:05:26,534
මම සහතික වෙන්නම්
ඔහු නැවත කිසි දිනක පහරක් එල්ල නොකරයි.
102
00:05:28,745 --> 00:05:29,871
කරුණාකර...
103
00:05:30,121 --> 00:05:32,874
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න, සර්.
104
00:05:35,293 --> 00:05:36,753
අනේ සර්.
105
00:05:39,338 --> 00:05:40,423
හේයි.
106
00:05:40,798 --> 00:05:43,009
ජුන්-යංග් වැඩ තහනම් කළා කියලා ඔබට ආරංචි වුණාද?
107
00:05:43,092 --> 00:05:46,179
සම්බන්ධ වීම ඔහුගේ වරදකි
ඔහුගේ ස්ථානය නොදැන.
108
00:05:54,687 --> 00:05:57,190
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔහු කුමක් ගැනද?
109
00:05:57,315 --> 00:06:00,818
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? අපි බලවත් මිනිස්සු.
110
00:06:00,902 --> 00:06:04,864
අපි ඔබ වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන් වන උත්තමයෝ
කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
111
00:06:04,947 --> 00:06:05,948
ඉතින්,
112
00:06:08,326 --> 00:06:09,869
මම වගේ කිසිවෙක්
113
00:06:10,703 --> 00:06:12,455
යමක් බාධා කළා
114
00:06:12,705 --> 00:06:16,334
ඔබ, උතුම් උපතේ තරුණ ස්වාමිවරුනි,
සැලසුම් කරමින් සිටියහ.
115
00:06:17,460 --> 00:06:18,669
ඔයා හිතන්න එපා
116
00:06:19,045 --> 00:06:21,297
එය අවසන් නොවිය යුතුව තිබුණි
හුදු අත්හිටුවීමක්ද?
117
00:06:22,006 --> 00:06:23,674
ඉතින් මම හිතුවා
118
00:06:24,592 --> 00:06:28,596
මට ඔබගෙන් කෙනෙකුව මුළුමනින්ම තලා දැමිය යුතුයි
119
00:06:28,971 --> 00:06:31,849
ඒ වෙනුවට නෙරපා හරිනු ලැබේ.
120
00:06:34,018 --> 00:06:35,269
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?
121
00:06:38,523 --> 00:06:39,816
කෙළින් ඉඳගන්න.
122
00:06:39,899 --> 00:06:41,901
ඔබට තවමත් නැත
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගත්තා.
123
00:06:42,819 --> 00:06:45,279
- මම එසේ කළහොත් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?
124
00:06:45,363 --> 00:06:46,531
අනිත් අය එහෙම කරයිද
125
00:06:46,614 --> 00:06:49,367
නොතකා සමානව දඬුවම් කරන්න
ඔවුන්ගේ තාත්තා කවුද?
126
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට.
127
00:06:52,286 --> 00:06:53,830
ඔබ හැදී වැඩුණු නිසා
තනි මවක් විසින්,
128
00:06:53,913 --> 00:06:56,582
මම ඔබට යම් අනුකම්පාවක් පෙන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.
129
00:06:57,125 --> 00:06:58,376
ඇයි ඔබ මට අනුකම්පා කරන්නේ?
130
00:06:58,876 --> 00:07:01,045
- ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද සර්?
- යන්න දෙන්න.
131
00:07:01,129 --> 00:07:02,672
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
132
00:07:02,755 --> 00:07:04,590
- මට කළ යුත්තේ --
- එතනම නවතින්න!
133
00:07:04,966 --> 00:07:08,094
ඔබ ඔබේ රැකියාව අගය කරනවා නම් එය නවත්වන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය.
134
00:07:09,470 --> 00:07:12,390
ඔයා ඌට ගහනවා හරියට බෙරයක් වගේ.
135
00:07:12,515 --> 00:07:16,018
එක දිගටම එක සැරේට ගැහුවොත්,
එය කැඩී යනු ඇත.
136
00:07:16,102 --> 00:07:20,064
ඔබ දිගටම ඔහුව පහත් කොට සමච්චල් කරන්නේ නම්,
137
00:07:20,231 --> 00:07:23,067
මම ඔහුගේ පියාට කතා කරන්නම්.
138
00:07:23,151 --> 00:07:26,863
ඔබ වාඩි වී සිටීමට එඩිතර නොවනු ඇත
ඔහුගේ පියා පෙනී සිටියේ නම්.
139
00:07:26,946 --> 00:07:28,656
ඔබ බිම වැටී සිටිනු ඇත
140
00:07:28,739 --> 00:07:32,827
ඔබේ ජීවිතය ඔහුගෙන් අයදිනවා
සහ ඔහුගේ සමාව.
141
00:07:32,910 --> 00:07:35,788
- ජොං-සික්.
- ජීස්. ඒක ඇත්තද?
142
00:07:36,289 --> 00:07:40,585
එහෙනම් තාත්තට කතා කරන්න
ඉතින් මට අන්තිමට එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
143
00:07:40,835 --> 00:07:43,129
මට පුදුමයි මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා
144
00:07:43,546 --> 00:07:45,756
එයාගෙ පුතා එහෙම අවුල් වෙලා ඉන්නකොට.
145
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
- මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- හොඳයි, එහෙනම්.
146
00:07:48,593 --> 00:07:51,596
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි
රජයට වැඩ කරනවා.
147
00:07:51,971 --> 00:07:54,599
නමුත් ඔහු තම පුතාට ඇසෙන්නේ නම්
පහර වැදී තිබුණා,
148
00:07:54,682 --> 00:07:57,518
ඔහු සියල්ල පැමිණීමට ඉඩ හැරියේය.
149
00:07:57,602 --> 00:07:59,770
- නවත්වන්න, ජොං-සික්.
- නිහඬව ඉන්න.
150
00:08:00,062 --> 00:08:01,314
ජුන්-යංගේ පියා
151
00:08:02,064 --> 00:08:03,983
අනිත් ළමයින්ගේ තාත්තලා පොඩි කරයි.
152
00:08:04,192 --> 00:08:06,861
නගර සභා මන්ත්‍රී කෙනෙක්ද?
පොලිස් ලොක්කාද?
153
00:08:07,862 --> 00:08:10,489
- ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත!
- මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!
154
00:08:15,870 --> 00:08:17,872
මැරිච්ච මිනිහෙක්ට මෙහෙ එන්න බෑ.
155
00:08:19,582 --> 00:08:20,958
ඒක විකාරයක් විතරයි.
156
00:08:22,418 --> 00:08:24,045
DNA සොයා ගන්නා ලදී
157
00:08:24,128 --> 00:08:26,380
සැකකරුගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වානේ බටයක් මත.
158
00:08:26,631 --> 00:08:29,717
වින්දිතයන් හත් දෙනා හැර
අපි දැනගෙන හිටියා,
159
00:08:30,051 --> 00:08:33,554
අපි DNA සොයාගත්තා
තවත් වින්දිතයන් දෙදෙනෙකුගෙන්.
160
00:08:34,680 --> 00:08:37,308
අපි DNA සාම්පල භාර දුන්නා...
161
00:08:37,391 --> 00:08:38,351
ටෝෆු කන්න
162
00:08:38,601 --> 00:08:40,478
එබැවින් ඔබට සිරගෙයින් පිටත සිටිය හැකිය.
163
00:08:40,978 --> 00:08:43,439
ආයේ මගේ තාත්තා ගැන බොරු කියන්න එපා.
164
00:08:43,648 --> 00:08:44,732
හොඳයි...
165
00:08:45,316 --> 00:08:47,109
ඒක බොරුවක් නොවෙන්න පුළුවන්.
166
00:08:47,193 --> 00:08:49,487
මෙය ගින්නක් පමණක් නොවේ.
167
00:08:49,570 --> 00:08:52,823
එය සාක්ෂි විනාශ කිරීමට අදහස් කරන ලද ගිනි තැබීමකි.
168
00:08:53,658 --> 00:08:55,785
ඔබට සාක්ෂි තිබේද
එම හිමිකම් පෑමට සහාය දැක්වීමටද?
169
00:08:58,829 --> 00:08:59,705
නම් මොකද
170
00:09:00,623 --> 00:09:02,124
ඔහු ඔබේ පියාද?
171
00:09:02,458 --> 00:09:04,669
ගින්න බිත්ති පුරා පැතිර ගියේ නැත--
172
00:09:04,752 --> 00:09:08,589
ඒ සුප්‍රසිද්ධ නඩු පවරන්නා නම්
ඔබේ පියාද?
173
00:09:09,298 --> 00:09:10,216
මම එයාව මරනවා.
174
00:09:11,759 --> 00:09:13,594
එයා මගේ අම්මවයි මාවයි දාලා ගියා
175
00:09:15,471 --> 00:09:16,931
සහ ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.
176
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
- ඔහු රූපවාහිනියේ පවා සිටී.
- එය හිතාමතා නොවේ.
177
00:09:21,060 --> 00:09:23,354
ඔයා ඉන්නවා කියලා ඔයාගේ තාත්තාවත් දන්නේ නැහැ.
178
00:09:23,729 --> 00:09:25,856
ඔබේ මව ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව සඟවා ඇත
පැනලා ගියා.
179
00:09:25,940 --> 00:09:27,525
ඔබ සිටින බව ඔහු දන්නේ කෙසේද?
180
00:09:35,283 --> 00:09:36,617
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
181
00:09:40,121 --> 00:09:40,997
දෙවියනේ.
182
00:09:44,792 --> 00:09:45,876
මම කිව්වේ...
183
00:09:46,586 --> 00:09:47,795
මම නිකමට අදහස් කළේ
184
00:09:49,422 --> 00:09:51,549
එය හැකියාවක් විය හැකිය, එපමණයි.
185
00:09:51,882 --> 00:09:53,092
ඔයා දන්නවනේ...
186
00:09:55,720 --> 00:09:56,679
යහපත්කම.
187
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
ඔයා නිසා මට කෙලින් හිතන්න බැරි උනා.
188
00:10:00,558 --> 00:10:02,351
මම යන්තම් බොඳ වුණා
මගේ ඔළුවට ආපු දෙයක්.
189
00:10:04,020 --> 00:10:06,355
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ කන්න අවශ්යයි.
190
00:10:06,439 --> 00:10:08,065
මම අම්මගෙන් අහන්නම්.
191
00:10:08,441 --> 00:10:11,569
- ඔයා කියපු දේ ගැන.
- එපා.
192
00:10:11,652 --> 00:10:15,489
ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.
මම ඔහු ගැන කී දේ ඇයට ඇසුනේ නම්,
193
00:10:15,573 --> 00:10:17,533
ඇය පිස්සු වැටී මගේ මුළු පවුලම මරා දමනු ඇත.
194
00:10:17,617 --> 00:10:20,828
එයා මගේ ළමයි දෙන්නව මරයි, මම ඒක දන්නවා.
195
00:10:21,287 --> 00:10:22,204
ඉඳ ගන්න.
196
00:10:25,291 --> 00:10:27,209
අභිචෝයි හියොන්-ජුන්
අපරාධය විමර්ශනය කරයි
197
00:10:29,503 --> 00:10:30,921
ඔබේ පියා සැඟවී ඇත
198
00:10:32,131 --> 00:10:34,175
ඔහු නීතිය හදාරමින් සිටි බව.
199
00:10:36,177 --> 00:10:38,679
ඔහු බාර් එකක වේටර්වරයකු ලෙස සේවය කළේය.
200
00:10:39,055 --> 00:10:40,056
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා
201
00:10:40,556 --> 00:10:43,017
එහි කුස්සියේ වැඩ කළා.
202
00:10:45,519 --> 00:10:47,772
ඔවුන් දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳුණා.
203
00:10:48,898 --> 00:10:50,191
ඔයාගේ අම්මා
204
00:10:51,317 --> 00:10:54,278
යන්තම් මධ්‍යම පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇත,
205
00:10:54,654 --> 00:10:57,782
නමුත් ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන විය.
206
00:10:58,658 --> 00:10:59,617
ජුන්-යංග්,
207
00:11:00,785 --> 00:11:02,370
ඔබේ අම්මා නම්
208
00:11:03,412 --> 00:11:04,830
මම මේක ඔයාට කිව්වා කියලා දැනගන්නවා,
209
00:11:05,289 --> 00:11:07,833
ඇය මාව මරයි, ඒ නිසා ඇයට කියන්න එපා.
210
00:11:08,042 --> 00:11:08,959
හරිද?
211
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
එක දවසක්,
212
00:11:26,727 --> 00:11:29,605
Choi Hyeon-jun ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ආවා.
213
00:11:29,814 --> 00:11:31,524
ඔහු ඔබේ මවට කිව්වා,
214
00:11:31,774 --> 00:11:35,736
"Hyeon-jun හොඳම විශ්ව විද්‍යාලයට යයි
කොරියාවේ,
215
00:11:35,820 --> 00:11:38,322
සහ ඔහු වනු ඇත
අභිචාරකයෙකු හෝ විනිසුරුවරයෙකු.
216
00:11:38,697 --> 00:11:41,617
ඔහු ඇය වැනි ගැහැනියක් පිරිමියෙක් නොවේ
217
00:11:41,700 --> 00:11:46,539
වැඩි අධ්‍යාපනයක් නොලබන
ආලය ගැන සිහින දැකිය යුතුය."
218
00:11:46,914 --> 00:11:47,748
අම්මා.
219
00:11:50,251 --> 00:11:51,293
ඔබේ මව
220
00:11:51,961 --> 00:11:53,337
ඇය ශක්තිමත් සහ දරුණු ලෙස ක්‍රියා කරයි,
221
00:11:53,421 --> 00:11:56,757
නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම මෘදු හදවතක් සහ කරුණාවන්ත ය.
222
00:11:56,841 --> 00:11:57,758
ඔබ එය දන්නවාද?
223
00:11:58,968 --> 00:12:01,512
ඇයත් නියමයි
ඇය සිටින්නේ කොතැනදැයි දැනගැනීමෙන්.
224
00:12:02,596 --> 00:12:06,308
ඇයට ඔබේ පියා වෙනුවෙන් මිය යාමට සිදුවුවහොත්,
ඇයට තිබුණා.
225
00:12:08,269 --> 00:12:10,646
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
226
00:12:11,939 --> 00:12:13,190
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
227
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
ඇයි උන් චන්ඩියෙක්ව නිදහස් කලේ
අනෙක් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ කවුද?
228
00:12:18,946 --> 00:12:22,074
ඔවුන් ඔබව අගුලු දමා තිබිය යුතුය.
ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නේ ඇයි?
229
00:12:22,158 --> 00:12:24,785
අපරාධකාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා,
මට ඉඩක් තිබුණේ නැත.
230
00:12:25,953 --> 00:12:27,663
පස්සේ එන්න කිව්වා.
231
00:12:27,955 --> 00:12:28,998
කුමක් ද?
232
00:12:31,125 --> 00:12:32,334
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරියද?
233
00:12:32,626 --> 00:12:34,003
මටත් බඩගිනියි.
234
00:12:36,505 --> 00:12:38,007
මට ඔයාට කෑම නෑ!
235
00:12:38,340 --> 00:12:41,051
ඔබට බඩගිනි නම්, ආපසු යන්න
සහ ඔබට ආහාර ලබා දෙන ලෙස බන්ධනාගාර නියාමකවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
236
00:12:45,973 --> 00:12:49,059
බන්ධනාගාර නියාමකයින් බන්ධනාගාරවල සේවය කරයි,
පොලිස් ස්ථාන නොවේ.
237
00:12:50,394 --> 00:12:52,354
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
238
00:13:05,951 --> 00:13:08,245
ඔබ ඔබේම පුතාට කිසිවක් පූජා කරන්නේ නැද්ද?
239
00:13:16,086 --> 00:13:18,714
ඔබේ පන්තියේ නරකම ශ්‍රේණි ඔබට ලැබේ,
240
00:13:18,797 --> 00:13:22,801
නමුත් ඔබේ මව අවධාරනය කරයි
ඔබව නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් කිරීම මත.
241
00:13:23,385 --> 00:13:26,597
ඒ සියල්ල ඔබේ පියා නිසා ය.
242
00:13:27,223 --> 00:13:29,099
ඇයට ඔබව නඩු පවරන්නෙකු කිරීමට අවශ්යයි
243
00:13:29,725 --> 00:13:32,811
ඉන්පසු ඔබව ඔබේ පියාට හඳුන්වා දෙන්න.
244
00:13:35,481 --> 00:13:37,775
ඇයට ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්යයි
එය ඔහුගේ උදව් නොමැතිව වුවද,
245
00:13:38,567 --> 00:13:42,029
ඇය ඔබව හොඳින් ඇති දැඩි කළේ ඔහු හා සමාන වීමටයි.
246
00:13:42,613 --> 00:13:44,573
ඇයට පෙන්වීමට අවශ්යයි.
247
00:13:57,836 --> 00:13:58,963
මම තවදුරටත් ටියුෂන් ගන්නේ නැහැ.
248
00:13:59,755 --> 00:14:01,715
හෙට ටියුටර්ව වෙඩි තියන්න.
249
00:14:10,182 --> 00:14:12,309
අපි මසකට වොන් 300,000 ක් කුලිය ලෙස ගෙවමු.
250
00:14:12,851 --> 00:14:15,104
අපි කොහොමද ගුරුවරයෙකුට ගෙවන්නේ
මාසෙකට මිලියන 1.5ක් දිනුවද?
251
00:14:20,693 --> 00:14:22,278
ඇයි ඔයා කෙල්ලට උදව් කළේ?
252
00:14:22,361 --> 00:14:24,905
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර සැලකුවේ
යුක්තිය ගැන?
253
00:14:25,197 --> 00:14:29,076
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත
ඔබ ඉදිරියේ කෙනෙකු මිය ගියත්.
254
00:14:29,410 --> 00:14:30,411
හරියටම.
255
00:14:30,828 --> 00:14:32,580
ටික වෙලාවකින් මට සිහිය නැති වුණා.
256
00:14:33,455 --> 00:14:36,250
මම දැනගත්තා ඔයා බාර් එකක වැඩ කරනවා කියලා
ගුරුවරයාට වියදම් කිරීමට.
257
00:14:43,090 --> 00:14:44,466
දෙවියනේ.
258
00:14:54,685 --> 00:14:57,730
ඒක අමතක කරන්න.
මමත් ඔයා වගේම ගොළුයි.
259
00:14:57,813 --> 00:15:00,691
ටියුෂන් ප්‍රමාණය නැත
මාව නඩු පවරන්නෙකු කරන්න පුළුවන්.
260
00:15:01,233 --> 00:15:04,778
හොඳයි. ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත
ඔබේ ජීවිතය සමඟ!
261
00:15:04,862 --> 00:15:06,488
ඔබට ජීවත්වීම සඳහා සටන් කළ හැකිය,
262
00:15:06,572 --> 00:15:09,575
නැත්නම් රණ්ඩු කරලා අවුරුදු ගාණක් හිරේ යනවා.
263
00:15:09,658 --> 00:15:12,661
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! පන්ක්.
264
00:15:55,245 --> 00:15:56,372
අංක තුන.
265
00:15:58,457 --> 00:15:59,750
4
266
00:17:04,982 --> 00:17:07,860
ඒ සින් ජුන්-යංග්. අනේ මන්දා!
267
00:17:11,321 --> 00:17:13,824
- ඔහු බහිනවා.
- හේයි!
268
00:17:13,907 --> 00:17:15,367
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
269
00:17:15,826 --> 00:17:17,953
- ඩාර්න්. ඔබ එය දුටුවාද?
- දෙවියනේ.
270
00:17:18,078 --> 00:17:20,539
දෙවියනේ, ඔහු අසුන ගත්තේය.
271
00:17:24,334 --> 00:17:26,462
ඔබට බොහෝ දීමනා ලබා ගත යුතුය
විනෝදාස්වාද සමාගම් වලින්.
272
00:17:28,881 --> 00:17:31,175
ඔබ අප සමඟ අත්සන් කරන විට ඔබ සොයා ගනු ඇත
273
00:17:31,258 --> 00:17:34,178
අපි වගේ නෑ කියලා
අනෙකුත් සියලුම විනෝදාස්වාද ආයතන.
274
00:17:34,720 --> 00:17:36,555
ඔයා මට ටිකක් වෙලාවක් ඉතුරු කරනවා නම්...
275
00:18:59,346 --> 00:19:00,347
හේයි.
276
00:19:06,103 --> 00:19:07,437
ඇයි මාව නොසලකා හැරියේ?
277
00:19:08,188 --> 00:19:11,108
මම ඔබට සටහන් හතක් සම්මත කළෙමි
මාව බලන්න කියලා.
278
00:19:15,279 --> 00:19:17,447
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
279
00:19:18,365 --> 00:19:19,950
ඔබත් මගේ නොවේ.
280
00:19:24,788 --> 00:19:27,082
ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ දා පටන්,
281
00:19:27,166 --> 00:19:29,126
නා-රි කන බොන එක නැවැත්තුවා.
282
00:19:29,543 --> 00:19:30,544
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
283
00:19:30,878 --> 00:19:32,129
මම යමක් කළ යුතුද?
284
00:19:32,212 --> 00:19:35,465
ඔබ නිසා,
මගේ මිතුරා කන්නේවත් නිදා ගන්නේවත් නැත ...
285
00:19:35,549 --> 00:19:37,467
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
286
00:19:37,968 --> 00:19:41,138
- ඇය කිව්වා මැරෙන්න ඕන කියලා.
- එහෙනම් එයාට මැරෙන්න දෙන්න.
287
00:19:41,471 --> 00:19:43,682
ඇය මැරුණොත් මම ඔයාව මරනවා!
288
00:19:49,104 --> 00:19:51,565
මම ඔබට කියන්නේ, එය බරපතලයි.
289
00:19:51,773 --> 00:19:56,153
ඇය කන්නේවත් නිදා ගන්නේවත් පාසල් යන්නේවත් නැත.
ඇය අඬනවා විතරයි.
290
00:19:56,778 --> 00:19:58,155
ඔයාට උදව් කරන්න බැරිද?
291
00:19:58,822 --> 00:20:01,992
ඇයව සුවපත් කරන්න
පසුව ඇයව අතහැර දමන්න.
292
00:20:02,117 --> 00:20:05,370
- ඇය සූදානම් වන තුරු --
- මෙය ඔබේ රැකියාවද?
293
00:20:06,663 --> 00:20:08,040
මේ සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?
294
00:20:08,874 --> 00:20:09,833
හේයි.
295
00:20:23,347 --> 00:20:25,098
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
296
00:20:27,184 --> 00:20:28,477
මම හිතන්නේ ඔබ අසනීපයි.
297
00:20:29,269 --> 00:20:30,437
උදව්වක් ගන්න.
298
00:20:32,356 --> 00:20:34,191
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නද?
299
00:20:45,827 --> 00:20:48,830
දෙවියනේ. අඬන එක නවත්තන්න.
300
00:20:50,290 --> 00:20:52,292
ඔබ කන්න අවශ්යයි.
301
00:20:54,878 --> 00:20:57,589
මම මගේ තාත්තාගේ සමහරක් ගෙනාවා
hotteok සහ tteokbokki .
302
00:20:59,341 --> 00:21:00,759
මම කන්නේ නැහැ.
303
00:21:01,260 --> 00:21:02,552
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
304
00:21:02,636 --> 00:21:05,764
මේ විදියට නාස්ති කරලා මැරෙන්න.
305
00:21:06,264 --> 00:21:09,142
ඇයි ඔයාට මැරෙන්න ඕන
ඔහු වැනි පිස්සෙකුට වඩා?
306
00:21:09,351 --> 00:21:11,103
ජීවතුන් අතර සිටින එකම පුද්ගලයා ඔහුද?
307
00:21:12,604 --> 00:21:15,065
ඔබ අපේ ප්‍රසිද්ධ අසල්වැසි සුන්දරියයි.
308
00:21:15,732 --> 00:21:17,651
මම ඔයාට කැමති කොල්ලෝ ඔක්කොම ලයින් කරන්නද?
309
00:21:17,734 --> 00:21:19,486
එය ජූන්-යංග් නම් මිස මට කමක් නැත.
310
00:21:22,990 --> 00:21:25,325
ඉයුල්, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
311
00:21:25,867 --> 00:21:27,911
ඔහු ඔබේ වර්ගය නොවේ.
312
00:21:28,745 --> 00:21:31,623
ඔබට තෝරා ගත හැකි නිසා මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරමි
ඔහුට කැමති වීමට නොවේ.
313
00:22:06,074 --> 00:22:09,953
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගන්නවාද?
314
00:22:11,371 --> 00:22:12,706
මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
315
00:22:13,957 --> 00:22:16,877
කාටද? ඔබ ආදරය කරන පිරිමි ළමයා?
316
00:22:19,880 --> 00:22:23,175
- මාව ලස්සන කරන්න, ඔහු මා වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත.
- තේරුම් ගත්තා ද.
317
00:22:29,181 --> 00:22:31,308
හෙලෝ, ලස්සන නා-රි.
318
00:22:32,059 --> 00:22:35,020
රෝස ඇඳුම මතක තබා ගන්න
ඔබ අවසන් වරට ඇඳ සිටි බව?
319
00:22:35,479 --> 00:22:38,356
මට එය පැය තුනකට ණයට ගත හැකිද?
320
00:22:42,194 --> 00:22:45,447
එය වැදගත් අවස්ථාවක් සඳහා ය.
321
00:22:46,073 --> 00:22:49,117
මට ඉක්මනින්ම පෙම්වතෙක් ලැබේවි.
322
00:22:50,994 --> 00:22:53,830
මට ඇඳුමක් දුන්නොත් මම කියන්නම්.
323
00:22:55,499 --> 00:22:58,668
හරි මම තව ටිකකින් එන්නම්.
324
00:23:08,720 --> 00:23:09,930
සින් ජුන්-යං,
325
00:23:10,889 --> 00:23:12,849
මගේ නම No Eul.
326
00:23:14,476 --> 00:23:16,269
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි.
327
00:23:19,189 --> 00:23:22,484
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම ජනප්‍රියයි කියලා
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් සමඟ,
328
00:23:23,860 --> 00:23:25,821
නමුත් මම ඔබේ ඉරණමයි.
329
00:23:27,197 --> 00:23:31,076
ඔබට එයින් ගැලවිය නොහැක ...
330
00:23:34,079 --> 00:23:35,956
ඇත්තටම මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ.
331
00:24:31,678 --> 00:24:33,972
ජං-සු,
332
00:24:34,431 --> 00:24:36,766
ඔබ අද hotteok ගොඩක් විකුණුවාද?
333
00:24:37,267 --> 00:24:38,518
ඔයා පොඩි මල්ලි.
334
00:24:39,269 --> 00:24:40,270
ඔබ බීමත්වද?
335
00:24:41,062 --> 00:24:43,231
උසස් පෙළ ළමයෙක් බීමත්ව සිටින්නේ ඇයි?
336
00:24:43,440 --> 00:24:45,567
ගැහැණු ළමයෙකුට තම පියාට හුරතල් වීමට උත්සාහ කළ නොහැකිද?
337
00:24:45,942 --> 00:24:46,818
දැන් එය කුමක්ද?
338
00:24:47,652 --> 00:24:49,029
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
339
00:24:50,363 --> 00:24:53,825
ඔබට මිතුරෙකු සිටීද
ඇයගේ උපකාරක ගාස්තු ගෙවිය නොහැක්කේ කාටද?
340
00:24:54,951 --> 00:24:57,996
අපි පොහොසත්ද? මුදල් ගස් මත වැඩෙනවාද?
341
00:24:58,079 --> 00:24:59,956
අපි කොච්චර ණය වෙලාද කියලා ඔයා දන්නවද?
342
00:25:01,833 --> 00:25:02,876
තාත්තා,
343
00:25:04,002 --> 00:25:05,462
මට බීමක් මිලදී ගන්න.
344
00:25:06,546 --> 00:25:09,674
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න!
345
00:25:15,805 --> 00:25:17,849
මම හිතන්නේ අපි කොහොමත් පවුලක්.
346
00:25:18,892 --> 00:25:20,810
එයා දන්නවා මට එකපාරටම සිහිය නැති වුණා කියලා.
347
00:25:31,071 --> 00:25:32,948
මම ඔබව අවදි කළාද, ජික්?
348
00:25:33,573 --> 00:25:36,368
මම තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ඒක පුදුමයක්.
349
00:25:54,219 --> 00:25:58,598
මම තාත්තා එක්ක ටිකක් කල් ගත කරන්නම්.
සෝදාගෙන නිදාගන්න.
350
00:26:21,871 --> 00:26:22,706
ජරාව.
351
00:26:34,634 --> 00:26:35,885
තාත්තා!
352
00:26:41,474 --> 00:26:42,517
හේයි!
353
00:26:43,977 --> 00:26:44,978
ඔබ!
354
00:26:46,062 --> 00:26:47,355
නවත්වන්න!
355
00:26:51,526 --> 00:26:52,736
හේයි!
356
00:26:53,862 --> 00:26:55,322
නවත්වන්න!
357
00:27:23,725 --> 00:27:25,769
Choi Hyeon-jun කතා කරයි.
358
00:27:26,102 --> 00:27:27,604
ඒ මම, යූන් සොං-හෝ.
359
00:27:33,109 --> 00:27:34,444
ආයුබෝවන්, යූන් මහතා.
360
00:27:38,406 --> 00:27:39,616
මොහොතක් ඉන්න.
361
00:27:51,169 --> 00:27:52,670
මොකක් හරි අවුලක්ද?
362
00:27:52,921 --> 00:27:54,756
මගේ දුව අමාරුවේ.
363
00:27:55,006 --> 00:27:56,841
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
364
00:28:06,059 --> 00:28:08,353
- අපි දැන් වසා දැමිය යුතුයි.
- හරි හරී.
365
00:28:28,123 --> 00:28:30,542
ප්‍රවෘත්ති නාලිකාව
නීතිය සහ යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීම
366
00:29:09,289 --> 00:29:12,917
ඔබේ පියාට පහර දුන් පුද්ගලයා
ඔහුම හැරී ගියේය.
367
00:29:28,933 --> 00:29:30,977
ඔයා කියන්නේ එයා මගේ තාත්තට ගැහුවා කියලද?
368
00:29:31,060 --> 00:29:33,271
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
369
00:29:34,397 --> 00:29:36,483
නෑ ඒ එයා නෙවෙයි.
370
00:29:37,484 --> 00:29:40,195
මගේ පියාට රියදුරු කාන්තාවක් පහර දුන්නා.
371
00:29:40,278 --> 00:29:42,906
එය රතු ක්‍රීඩා මෝටර් රථයකි,
- තහඩු අංකය සෝල්-3
- G-3126.
372
00:29:42,989 --> 00:29:45,366
මට කණගාටුයි. මම මැරෙන්න සුදුසුයි!
373
00:29:46,367 --> 00:29:48,703
ඇයි ඔයා මැරෙන්න සුදුසුයි කියන්නේ?
374
00:29:48,786 --> 00:29:50,079
ඒ ඔබ නොවේ.
375
00:29:50,163 --> 00:29:53,583
ඔබ මගේ පියාට පහර දුන්නේ නැත!
ඇයි බොරු කියන්නේ?
376
00:29:58,922 --> 00:30:00,757
මම උමං දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් වෙනවා.
377
00:30:01,466 --> 00:30:04,177
මම හිතුවා පාරවල් වැඩියි කියලා
ඒ නිසා මම උමං මාර්ගය පැදෙව්වා.
378
00:30:05,470 --> 00:30:08,556
මම මගේ මෝටර් රථය කාර්යාල නැවතුම්පොළේ තැබුවෙමි.
379
00:30:09,432 --> 00:30:11,059
මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.
380
00:30:11,142 --> 00:30:15,188
ඒක මට කියන්න ප්‍රධාන නඩු පවරන්න.
381
00:30:17,565 --> 00:30:18,775
අපොයි නෑ.
382
00:30:19,818 --> 00:30:20,985
වහිනවා.
383
00:30:21,986 --> 00:30:23,321
අහෝ හිතවත.
384
00:30:25,782 --> 00:30:26,824
දෙවියනේ.
385
00:30:35,667 --> 00:30:37,168
ඔබ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට යනවාද?
386
00:30:37,544 --> 00:30:39,838
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
387
00:30:39,921 --> 00:30:42,382
ඔබ ප්‍රසිද්ධ නඩු පවරන්නෙක්.
388
00:30:42,507 --> 00:30:44,008
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
389
00:30:48,179 --> 00:30:51,516
මට නඩු පවරන්නෙකු වීමට අවශ්යයි.
390
00:30:53,518 --> 00:30:57,522
මම විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට අදහස් කරමි
ඔබ ගියා.
391
00:30:59,274 --> 00:31:01,484
ඔබ පාසලේ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා ඇති.
392
00:31:03,111 --> 00:31:04,195
හොඳයි...
393
00:31:06,155 --> 00:31:07,866
ඔබේ දෙමාපියන් ආඩම්බර විය යුතුය.
394
00:31:10,910 --> 00:31:12,495
ඔබට ඉලක්කයක් ඇත,
395
00:31:12,745 --> 00:31:15,748
සහ ඔබට ප්රමාණවත් අධිෂ්ඨානයක් ඇත
එය ළඟා වීමට.
396
00:31:16,958 --> 00:31:18,877
මටත් ළමයි ඉන්නවා,
397
00:31:19,085 --> 00:31:21,129
අනික මේ දවස් වල ළමයි වැඩක් නෑ.
398
00:31:21,713 --> 00:31:24,632
ඔවුන්ට ඉලක්ක හෝ මූලධර්ම නැත,
399
00:31:24,924 --> 00:31:26,342
සහ කිසිසේත්ම ඉවසීමක් නැත.
400
00:31:29,262 --> 00:31:30,930
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
401
00:31:43,401 --> 00:31:44,736
වැස්ස නැවතුනා.
402
00:31:48,323 --> 00:31:49,991
මම හිතන්නේ එය නිකම්ම වැස්සක් විය.
403
00:31:51,409 --> 00:31:52,660
සුභ දවසක් සර්.
404
00:31:53,244 --> 00:31:54,495
ඔයාට ස්තූතියි.
405
00:32:01,377 --> 00:32:04,923
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
දිනක් නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.
406
00:32:06,883 --> 00:32:07,884
ඔව් සර්.
407
00:32:17,852 --> 00:32:18,686
හේයි.
408
00:32:20,229 --> 00:32:22,774
මම යමෙකුගේ ණයගැති වීමට අකමැතියි.
409
00:32:22,982 --> 00:32:25,234
ඔයාට මට විනාඩි දහයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
410
00:32:27,612 --> 00:32:29,530
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
411
00:32:47,048 --> 00:32:49,050
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
412
00:33:03,731 --> 00:33:05,733
ඇය ඔබේ මෝටර් රථය විනාශ කළා, සර්.
413
00:33:08,861 --> 00:33:12,073
මගේ මෝටර් රථය ඔබට කිසියම් ආකාරයකින් වරදක් කළාද?
414
00:33:14,784 --> 00:33:17,078
මම 20 වතාවකට වඩා ආවා,
415
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
නමුත් ඔබ නිදහසට කරුණු කියමින් මා මග හැරියේය
416
00:33:20,039 --> 00:33:21,290
ඔබ කාර්යබහුලද නැද්ද යන්න.
417
00:33:22,333 --> 00:33:25,378
මම හිතුවේ මේක තමයි එකම මාර්ගය කියලා
ඔබව දැකීමට.
418
00:33:28,423 --> 00:33:30,216
- හැමෝම එලියට යවන්න.
- ඔව්, සර්.
419
00:33:38,683 --> 00:33:39,642
ඉතින්,
420
00:33:40,143 --> 00:33:43,229
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
මාව දැකීමට එවැනි පියවර ගැනීමට?
421
00:33:47,650 --> 00:33:49,652
මගේ තාත්තාගේ හැප්පිලා දුවන කේස් එක.
422
00:33:50,236 --> 00:33:51,946
නඩුව මෙසේ වසා දැමිය යුතු නැත.
423
00:33:52,447 --> 00:33:54,240
ඔබ ළඟ අපරාධකාරයා නැහැ.
424
00:33:54,782 --> 00:33:56,868
පාපොච්චාරණය කළ පුද්ගලයා එය කළේ නැත.
425
00:33:58,995 --> 00:34:01,873
ඒ වගේ කුණුහරුපයක් ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.
426
00:34:03,416 --> 00:34:04,459
අපි බලමු.
427
00:34:05,126 --> 00:34:06,294
සංවිධානයක,
428
00:34:07,086 --> 00:34:10,757
යුතුකම්, වගකීම් තියෙනවා
සහ ධූරාවලිය.
429
00:34:11,549 --> 00:34:13,551
ඔයාට මාව බලන්න ඕන ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
430
00:34:14,385 --> 00:34:16,512
නමුත් මට සෑම විස්තරයකටම මැදිහත් විය නොහැක.
431
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
රහස් පරීක්ෂකවරයා එසේ කීවේය.
432
00:34:18,639 --> 00:34:22,018
සියල්ල වෙනස් වූ බව
ඔබ මැදිහත් වූ පසු.
433
00:34:22,643 --> 00:34:24,687
සැකකරු වෙනස්, මෝටර් රථය වෙනස්,
434
00:34:24,771 --> 00:34:27,982
ප්රකාශයන්
සහ භාරව සිටි නඩු පවරන්නා වෙනස් විය.
435
00:34:32,195 --> 00:34:34,489
රහස් පරීක්ෂකව දෙනවද
මට පණිවිඩයක්?
436
00:34:35,531 --> 00:34:37,909
ඔහුට කොර නවකතාවක් ලිවීමට කාලය තිබේ නම්,
437
00:34:38,242 --> 00:34:39,327
ඔහු තම රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
438
00:34:39,410 --> 00:34:41,913
මෙය පිටුපස බලවත් කෙනෙකු සිටින බව ඔහු සිතයි.
439
00:34:41,996 --> 00:34:43,539
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.
440
00:34:43,998 --> 00:34:46,167
මම වගේ කෙනෙක් කිව්වා
මේ සටන දිනන්න බැරි වුණා.
441
00:34:46,250 --> 00:34:48,419
ඒ නිසා මම නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුයි.
442
00:34:48,503 --> 00:34:50,963
මට යන්න වෙලාව මදි
443
00:34:51,422 --> 00:34:53,591
තුන්වන මට්ටමේ නවකතාවකට සවන් දීම.
444
00:34:54,717 --> 00:34:58,262
මට සමාවෙන්න ඔයාව යවන්න
ඔබ මෙතරම් දුරක් ගමන් කළ විට.
445
00:34:59,889 --> 00:35:01,349
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
446
00:35:01,974 --> 00:35:03,768
මම ජීවත් වන ස්ථානය හෝ මම කොහෙන්ද.
447
00:35:07,438 --> 00:35:09,065
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කවුද කියලා.
448
00:35:09,774 --> 00:35:11,567
ඒකයි ඔයා මාව මග හැරියේ.
449
00:35:12,693 --> 00:35:15,154
ඔබ සැබෑ අපරාධකරු සඟවා වසන් කළා -
450
00:35:15,780 --> 00:35:18,074
ඔයා නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
451
00:35:18,616 --> 00:35:21,661
මම හිතුවේ ඔයා ඉස්කෝලෙකට යයි කියලා
මෙතනින් ඈත.
452
00:35:23,579 --> 00:35:25,123
දැන් ගෙදර යන්න.
453
00:35:26,207 --> 00:35:28,584
ඔයා මගේ දුවගේ වයස.
ඉතින් මම ලස්සනට හිටියා,
454
00:35:29,043 --> 00:35:30,461
නමුත් මගේ ඉවසීමේ සීමාව මෙතැනින් අවසන් වේ.
455
00:35:58,865 --> 00:36:00,658
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
456
00:36:12,962 --> 00:36:14,088
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
457
00:36:16,924 --> 00:36:19,594
යමෙක් දින ගණනාවක් කුසගින්නේ සිටී
ඔබ නිසා
458
00:36:19,677 --> 00:36:22,555
- ඒත් ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
- ඔබ තවමත් වෛද්‍යවරයකු හමු වී නැද්ද?
459
00:36:23,055 --> 00:36:25,766
ඔයා වගේ භයානක කෙනෙක්
අධීක්ෂණය නොකළ යුතු ය.
460
00:36:26,017 --> 00:36:27,977
ඇයි පෘථිවියේ ඇය ඔබට කැමතිද?
461
00:36:29,270 --> 00:36:32,607
මම ඇගේ කකුල් දෙකම කඩා දමන්නට ඇත
ඇය මගේ දුව නම්.
462
00:36:38,446 --> 00:36:42,491
අපේ රට අවුල් නිසා
ඔබට නඩු පවරන්නන් වීමට අවශ්ය වැනි මෝඩයන්.
463
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
ඔයා නාරි දැම්මා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය විය.
464
00:36:46,120 --> 00:36:49,874
ඔබ ඔබේ පාසලේ 200 වැනි ස්ථානයටවත් පැමිණ නැත!
ඇයි ඔයා පාඩම් කරන්නවත් කරදර කරන්නේ?
465
00:37:00,927 --> 00:37:03,888
කාන්තාවන් හමු නොවන්න සහ කාන්තාවන් සමඟ ආලය නොකරන්න.
466
00:37:03,971 --> 00:37:07,600
විවාහ වෙන්නත් එපා.
ඔබේ මුළු ජීවිතයම පාඩම් කිරීමට නාස්ති කරන්න.
467
00:37:07,850 --> 00:37:10,102
ඔබ 80 වන තෙක් ඉගෙන ගන්නේ නම්,
468
00:37:10,186 --> 00:37:12,813
එවිට සමහරවිට ඔබ කඩඉම් විභාගය සමත් විය හැක.
469
00:37:28,371 --> 00:37:29,956
ඔබට බලා සිටීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
470
00:37:31,457 --> 00:37:33,834
මෙතන. එය මාව වියළිව තබා ගැනීමට තෑග්ගක්.
471
00:37:34,835 --> 00:37:36,087
නවත් වන්න.
472
00:37:37,213 --> 00:37:38,756
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
473
00:37:38,881 --> 00:37:40,591
අපි නැවත හමුවීමට බැඳී සිටිමු.
474
00:37:41,217 --> 00:37:42,510
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අත්සන් කළ යුතුයි.
475
00:37:42,969 --> 00:37:44,261
වෙන වෙලාවක.
476
00:37:45,221 --> 00:37:46,555
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්
477
00:37:47,348 --> 00:37:50,685
සහ කඩඉම් විභාග සහතිකයක් රැගෙන ආපසු එන්න.
එහෙනම් මට දෙන්න.
478
00:37:51,936 --> 00:37:53,270
මගේ නමත් දෙන්නම් එහෙනම්.
479
00:37:54,730 --> 00:37:55,940
හරි එහෙනම්.
480
00:37:56,941 --> 00:37:59,819
එතෙක් මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබමි.
481
00:38:02,029 --> 00:38:04,448
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
482
00:39:06,218 --> 00:39:08,763
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට වෙනත් ස්ථානයක වාඩි විය හැකිද?
483
00:39:08,846 --> 00:39:10,097
අපි යාළුවෝ.
484
00:39:11,140 --> 00:39:12,641
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.
485
00:39:30,618 --> 00:39:32,244
එහෙනම් මාව රවට්ටන්න බලන්න.
486
00:39:33,204 --> 00:39:35,164
පිස්සුවෙන් ආදරේ කරන කොල්ලෙක් නෑ
487
00:39:35,247 --> 00:39:37,500
එයාගේ ආසාව උඩින් පාඩම් කරනවා.
488
00:39:38,459 --> 00:39:41,045
එයා ඒක විතරයි කරන්නේ
ඔහු ඇයට එතරම් කැමති නැතිනම්.
489
00:39:42,213 --> 00:39:44,382
බලන්න ඔයාට මාව පොළඹවන්න පුළුවන්ද කියලා.
490
00:39:46,008 --> 00:39:48,052
පාඩම් කරන්න බැරි තරමට මාව පිස්සෙක් කරන්න
491
00:39:49,553 --> 00:39:51,388
ඒ නිසා මම අතහරිනවා
නඩු පවරන්නෙකු වීමට උත්සාහ කරයි.
492
00:40:01,023 --> 00:40:03,401
ඔබ මාව රැවටුවේ නැත්නම්, මම ඔබව පොළඹවන්නෙමි.
493
00:40:17,081 --> 00:40:19,708
කරුණාකර බලන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
494
00:40:25,673 --> 00:40:29,552
පහරකෑමක සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්
495
00:40:33,305 --> 00:40:36,225
HIT-and-Run by CAR
- තහඩු අංක SEOUL-3 සමඟ
- G-3126
496
00:40:59,206 --> 00:41:02,710
- දෙසැම්බර් 5 වෙනිදා
- TH, පෙ.ව. 1:50 ට පමණ
Hit-and-Run එකක රියදුරු සොයමින්
497
00:41:36,785 --> 00:41:38,412
Eul, ඔයා නිදිද?
498
00:41:39,538 --> 00:41:41,415
නැහැ, මම නැහැ.
499
00:41:42,333 --> 00:41:44,210
යහපත්කම. මට හොඳටම නිදිමතයි.
500
00:41:45,544 --> 00:41:47,046
ඔබේ දෙමාපියන් අර්ධ කාලීනව සොයා ගත්තාද?
501
00:41:48,005 --> 00:41:50,591
- ඇයි?
- තවමත් කිසිවෙකු නොමැති නම් මට රැකියාව භාර ගත හැකිද?
502
00:41:51,425 --> 00:41:53,135
සල්ලි ඉවරද?
503
00:41:53,511 --> 00:41:55,471
ඔබේ පියාගේ රෝහල් බිල්පත් විශාල විය යුතුය.
504
00:41:56,388 --> 00:41:58,015
මට වැඩ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
505
00:41:58,432 --> 00:42:00,017
ඇයි ඔබ පදිංචි නොවන්නේ?
506
00:42:00,726 --> 00:42:03,562
- ඔහු එය කළේ නැහැ.
- ඒ සින් ජුන්-යංග් නේද?
507
00:42:03,646 --> 00:42:04,897
ඔව් ඒ එයා තමයි.
508
00:42:05,231 --> 00:42:09,068
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- එය මෙහි සිටින කෙනෙකුටද?
509
00:42:13,489 --> 00:42:16,116
දෙයියනේ! ඒ ඇත්තටම ඔහු!
510
00:42:16,784 --> 00:42:18,035
ඔහු න-රි බලන්න ආවද?
511
00:42:18,494 --> 00:42:20,079
ඇයව අතහැර දැමීම ගැන සමාව ඉල්ලන්නද?
512
00:42:20,162 --> 00:42:21,080
ඔහු කරනවාද
513
00:42:21,872 --> 00:42:23,040
ඇයව නැවත අවශ්‍යද?
514
00:42:23,123 --> 00:42:25,584
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ,
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
515
00:42:27,461 --> 00:42:29,964
දෙයියනේ, ඔයා එහෙම නෑ
කියලා කියන්න පුළුවන් තත්ත්වයක.
516
00:42:58,742 --> 00:43:01,203
මම ඉස්කෝලේ ගියා
මොකද මේ අපි එකට 100 වෙනි දවස.
517
00:43:01,662 --> 00:43:03,205
එතකොට ඔයා මාව නොසලකා හරිනවද?
518
00:43:03,289 --> 00:43:05,124
කුමක් ද? අපේ 100 වෙනි දවස?
519
00:43:05,583 --> 00:43:06,709
WHO?
520
00:43:11,463 --> 00:43:12,381
සුභ පැතුම්.
521
00:43:13,549 --> 00:43:15,009
මම ඔයාට ආදරෙයි, Eul.
522
00:43:32,443 --> 00:43:33,777
ඔයා හරිම හුරතල්.
523
00:43:34,320 --> 00:43:37,156
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි
ඒ වගේම මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
524
00:43:40,200 --> 00:43:41,994
- නා-රි.
- නා-රි!
525
00:43:42,161 --> 00:43:44,371
- නා-රි!
- නා-රි.
526
00:43:44,622 --> 00:43:46,081
නා-රි.
527
00:43:48,083 --> 00:43:50,419
අපි ප්‍රසිද්ධියට යන්නත් පුළුවන්.
528
00:43:51,962 --> 00:43:53,797
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. මම තමයි ජරාව.
529
00:43:53,881 --> 00:43:56,467
ඔයාට පිස්සු! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
530
00:43:56,550 --> 00:43:58,969
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
531
00:43:59,053 --> 00:44:00,763
මේ ගැන කණගාටුයි, නාරි.
532
00:44:01,347 --> 00:44:02,890
දේවල් සිදු විය.
533
00:44:03,182 --> 00:44:05,392
මට වඩා හොඳ කොල්ලෙක් හොයාගන්න.
534
00:44:27,873 --> 00:44:30,167
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
535
00:44:30,542 --> 00:44:32,795
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම යන්තම් සිනාසී ඇත.
536
00:44:33,921 --> 00:44:36,298
ටර්ඩ් රෝල් බයි හෝ වෙනත් දෙයක් ඔබ දුටුවාද?
537
00:44:38,801 --> 00:44:39,927
ටර්ඩ් එකක් නොවේ.
538
00:44:40,552 --> 00:44:42,096
මම කෙනෙකුට අවවාදයක් දුන්නා.
539
00:44:42,596 --> 00:44:45,724
"පොඩි මල්ලියේ,
ඔයා වැරදි මිනිහෙක්ව තෝරගෙන."
540
00:44:46,767 --> 00:44:48,352
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
541
00:44:52,606 --> 00:44:54,775
- ජොං-සික්.
- කුමක් ද?
542
00:44:54,858 --> 00:44:57,236
ඇයි මම මේ තරම් නපුරු පිස්සෙක්?
543
00:44:57,319 --> 00:44:58,654
මා රැගෙන යන්නේ කාගෙන්ද?
544
00:45:01,782 --> 00:45:06,328
ඔබ ඔබේ මොළය ඕනෑවට වඩා භාවිත කළාද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
545
00:45:08,580 --> 00:45:11,500
ඔබට ඇත්තටම යමක් වැරදී ඇත.
546
00:45:11,583 --> 00:45:15,671
මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙනීම නතර කළ යුතුයි
ඔබේම යහපත සඳහා.
547
00:45:15,796 --> 00:45:17,798
ඉගෙනීම සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
548
00:45:18,048 --> 00:45:20,467
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
549
00:45:20,551 --> 00:45:22,344
හිනාව නවත්වන්න!
550
00:45:22,678 --> 00:45:24,763
මොන මගුලක්ද.
551
00:45:24,847 --> 00:45:25,722
WHO?
552
00:45:26,807 --> 00:45:27,808
සින් ජුන්-යංග්.
553
00:45:28,642 --> 00:45:30,644
මම ඔහු ගැන කුමක් කළ යුතුද?
554
00:45:31,145 --> 00:45:32,521
ජූන්-යංග්?
555
00:45:32,688 --> 00:45:33,981
එයා මනුස්සයෙක් වත් නෙවෙයි.
556
00:45:34,148 --> 00:45:37,693
ඔහු මිනිසෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
ඌ පොන්නයෙක්.
557
00:45:38,485 --> 00:45:40,737
තාත්තේ, ඉයුල් නරක වචන කියනවා.
558
00:45:41,447 --> 00:45:45,409
මම ශාප කළේ නැහැ.
මම නිකමට ඇත්තක් ප්‍රකාශ කරනවා තාත්තේ.
559
00:45:45,742 --> 00:45:47,244
එය පෙනේ
560
00:45:47,327 --> 00:45:50,664
මම මිතුරෙකුගේ පෙම්වතා සොරකම් කළා
දැන් හැමෝම මට වෛර කරනවා.
561
00:45:52,749 --> 00:45:53,834
තාත්තා,
562
00:45:54,126 --> 00:45:56,587
අවදි වී මගෙන් පළිගන්න.
563
00:45:56,670 --> 00:45:59,381
ඔබ ඔහුව අවදි කිරීමට අවශ්යයි
ඔයාගෙන් පළිගන්නද?
564
00:45:59,715 --> 00:46:01,300
ඔයාගේ වයස කීය ද?
565
00:46:01,675 --> 00:46:03,135
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.
566
00:46:03,218 --> 00:46:06,263
තාත්තේ, නැගිටලා මට පීසා එකක් අරන් දෙන්න.
567
00:46:06,472 --> 00:46:08,640
බතල සහ බේකන් එක්ක එකක්
චීස් කබොල සමඟ.
568
00:46:09,099 --> 00:46:12,769
ඔබ ඔහුව අවදි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට පීසා එකක් මිලදී ගැනීමට?
569
00:46:13,061 --> 00:46:14,605
ඒකයි ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
570
00:46:15,189 --> 00:46:17,065
ගිහින් Pororo. බලන්න
571
00:46:19,026 --> 00:46:21,904
තාත්තේ, මට ඔයාව අවදි කරන්න ඕනේ.
572
00:46:21,987 --> 00:46:25,240
ඔබගේ hotteok spatula භාවිතා කරන්න
ජුන්-යංග්ට කම්මුල් පහර දීමට--
573
00:46:30,078 --> 00:46:33,248
- තාත්තා.
- ඔබ එවැනි දේවල් නොකියන්න.
574
00:46:33,332 --> 00:46:36,126
තාත්තේ, අවදි වී ඇයට යන්න කියන්න.
575
00:46:36,210 --> 00:46:37,294
තාත්තා!
576
00:46:38,921 --> 00:46:40,172
හෙදිය!
577
00:46:52,017 --> 00:46:56,688
රෝගියා No Jang-su,
මරණ වේලාව රාත්‍රී 11.40 යි.
578
00:47:02,110 --> 00:47:03,946
නැහැ!
579
00:47:04,071 --> 00:47:06,573
තාත්තේ, මැරෙන්න එපා!
580
00:47:06,949 --> 00:47:10,786
ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා මගේ තාත්තාව බේරගන්න!
581
00:47:11,203 --> 00:47:14,915
- Eul, එයාට කියන්න තාත්තව බේරගන්න කියලා.
- තාත්තා.
582
00:47:15,082 --> 00:47:18,001
තාත්තව බේරගන්න කියන්න.
583
00:47:18,085 --> 00:47:19,545
මට කණගාටුයි.
584
00:47:41,316 --> 00:47:43,944
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්
585
00:47:49,783 --> 00:47:51,410
hotteok මිනිහා මැරිලා.
586
00:47:51,910 --> 00:47:54,371
කුමක් ද? ඔහු පසුගිය දිනක පහර වැදී සිටියේ නැද්ද?
587
00:47:55,038 --> 00:47:56,999
යහපත්කම. අවසානයේ ඔහු අවදි වූයේ නැත.
588
00:47:57,332 --> 00:47:59,001
මට Eul ගැන දුකක් දැනෙනවා.
589
00:47:59,835 --> 00:48:01,420
මගේ අම්මා කිව්වා
590
00:48:01,503 --> 00:48:04,423
ඇය තම සහෝදරයා සමඟ අතුරුදහන් වූ බව
අවමංගල්යයට පෙර.
591
00:48:04,506 --> 00:48:06,341
ඇයි? ඇය කොහෙද ගියේ?
592
00:48:08,051 --> 00:48:09,553
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.
593
00:48:09,636 --> 00:48:13,181
ඔහු මිය ගිය පසු ඔවුන් දැනගත්තා
විශාල ණයක් ගත්තා කියලා.
594
00:48:13,348 --> 00:48:15,934
ඇගේ මව දිගු කලක් අසනීප විය
ඇය මිය යාමට පෙර.
595
00:48:16,018 --> 00:48:17,519
ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
596
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
ණය කාරයන්ගෙන් ගැලවීමට.
597
00:48:20,022 --> 00:48:23,233
එයාලා ආවේ එයා මැරුණට පස්සේ
ඒ දුප්පත් ළමයින්ට තර්ජනය කළා.
598
00:48:24,067 --> 00:48:26,987
- ඒක ලස්සන දර්ශනයක් නෙවෙයි.
- ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?
599
00:48:27,738 --> 00:48:29,323
ඇය ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
600
00:48:35,162 --> 00:48:38,123
අවමංගල්‍ය සේවා තොරතුරු
601
00:48:38,206 --> 00:48:40,000
LATE NO JANG-SU
EUL නැත, JIK නැත
602
00:48:41,835 --> 00:48:43,879
ඔයා කොහොමද ආපහු මෙහෙ එන්න හිතුවේ?
603
00:48:44,212 --> 00:48:47,966
අපි හැමෝම උත්සවයට මුදල් ගෙවන්න එකතු වුණා.
604
00:48:48,050 --> 00:48:51,303
අපි ගෙව්වේ නිසා
ඔබ දරුවන්ට අවමංගල්‍යයක් පැවැත්වීමට ඉඩ නොදෙයි!
605
00:48:51,386 --> 00:48:53,430
උබ මනුස්ස ජරාවක්.
606
00:48:53,513 --> 00:48:57,351
මදි නේද
ඔබ ඉයුල් සහ ජික් එළවා දැමූ බව?
607
00:48:57,434 --> 00:48:59,811
ඔබ දැන් අපේ මුදල් සඳහා ආපසු ආවාද?
608
00:48:59,895 --> 00:49:01,772
කිසිවෙක් ඔවුන්ව එළවා දැමුවේ නැත.
609
00:49:01,855 --> 00:49:04,274
ඒ අය අපේ සල්ලි අරගෙන අතුරුදන් වුණා.
610
00:49:04,358 --> 00:49:05,817
ඔවුන් එය ගත්තේ නැත.
611
00:49:05,901 --> 00:49:08,445
ඔවුන් පවා කොහෙද
ඔබට ආපසු ගෙවීමට මුදල් ලැබෙනවාද?
612
00:49:08,528 --> 00:49:11,198
ඔබට පවුලක් නැද්ද? නැත්නම් ළමයි?
613
00:49:11,281 --> 00:49:14,034
එය අඳුරු කරන්න. ඇයි එතකොට අපෙන් ණය ගත්තේ?
614
00:49:14,117 --> 00:49:16,870
ඔවුන් තම ශරීරය විකුණා දැමිය යුතුයි
හෝ අපට ආපසු ගෙවීමට යමක්.
615
00:49:16,953 --> 00:49:20,374
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- ඔයා ඒක කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා!
616
00:49:43,021 --> 00:49:44,898
පහර වැදීමේ ගොදුර
617
00:49:45,524 --> 00:49:46,858
ඊයේ රෑ මිය ගියා.
618
00:49:51,363 --> 00:49:52,698
තමා වෙත හැරී ගිය මිනිසා
619
00:49:53,198 --> 00:49:54,741
වසර දෙකක පරිවාස කාලයක් සමඟ නිදහස් කරන ලදී.
620
00:49:55,325 --> 00:49:56,743
නඩුව වසා ඇත.
621
00:50:01,206 --> 00:50:02,708
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
622
00:50:04,376 --> 00:50:07,212
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට කිසිදා අමතක නොවේ.
623
00:50:08,880 --> 00:50:10,507
ඔබේ දුව කොහොමද?
624
00:50:10,590 --> 00:50:13,260
එදා රෑම මම ඇයව රට යැව්වා.
625
00:50:13,385 --> 00:50:15,679
ඇය සම්පූර්ණ සුන්බුන් විය.
626
00:50:16,638 --> 00:50:20,308
ඇයට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි
සංචාරය කිරීමට සහ සුවය ලබා ගැනීමට.
627
00:50:20,392 --> 00:50:21,268
මම දකියි.
628
00:50:21,768 --> 00:50:22,894
ඒක නිකම්
629
00:50:23,562 --> 00:50:25,605
එක් කුඩා වැරැද්දක්.
630
00:50:25,689 --> 00:50:28,734
අපි තවම නෑනා වෙනවා නේද?
631
00:50:34,030 --> 00:50:35,031
ඇත්ත වශයෙන්.
632
00:50:37,117 --> 00:50:38,785
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්
633
00:50:53,842 --> 00:50:57,220
ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක.
634
00:51:16,865 --> 00:51:18,116
Jeong Tae-ho.
635
00:51:18,283 --> 00:51:19,117
මෙහි!
636
00:51:20,410 --> 00:51:24,080
හොඳයි. දැඩි උත්සාහයක් සහ
අපි ඊළඟ වතාවේ Ho-cheol පරදවමු.
637
00:51:24,164 --> 00:51:25,540
- ඔව්, නෝනා.
- හොඳයි.
638
00:51:27,667 --> 00:51:29,044
සින් ජුන්-යංග්.
639
00:51:29,377 --> 00:51:30,504
ජූන්-තරුණ!
640
00:51:32,422 --> 00:51:33,590
ජූන්-තරුණ.
641
00:51:34,007 --> 00:51:37,844
මෙම විභාගයෙන් ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දියුණු විය.
642
00:51:39,346 --> 00:51:42,849
ඔහුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම ස්ථාන 100කට වඩා වැඩි විය.
643
00:51:48,522 --> 00:51:50,190
- දෙවියනේ.
- නැවත නොවේ.
644
00:51:50,273 --> 00:51:53,109
මෙහි වෙන කිසිවෙකු නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි
ඒක බලන්න කියලා.
645
00:51:53,193 --> 00:51:54,694
ඔහු හැකි සෑම විටම නිදා ගනී.
646
00:51:54,778 --> 00:51:58,114
ඔහුට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න, ඔහු නිදිමතයි.
647
00:51:58,198 --> 00:52:01,493
ඔබ ඉතා තරුණයි, නමුත් ඔබ ඉතා දුර්වලයි.
648
00:52:01,576 --> 00:52:03,328
ඔබට කවදා හෝ හැකි වේවිද
649
00:52:03,411 --> 00:52:05,789
බිරිඳට සහ දරුවන්ට උපකාර කිරීමට?
650
00:52:05,872 --> 00:52:08,500
මම? බිරිඳට දරුවන්ට සහය දෙනවාද? කොහෙත්ම නැහැ.
651
00:52:08,583 --> 00:52:11,461
- ඔවුන්ට මට සහාය විය හැකිය.
- කුමක් ද?
652
00:52:13,672 --> 00:52:17,592
- මෝඩයා.
- මේක බලන්න වෙන කවුරුත් නැති එක හරිම නරකයි.
653
00:52:17,676 --> 00:52:18,885
මට ඒක දෙන්න.
654
00:52:20,178 --> 00:52:23,056
දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.
ගුරුවරු බලාගෙන ඉන්න එපා.
655
00:52:23,139 --> 00:52:25,767
ඔව් නෝනා. වැඩට යන්න!
656
00:52:26,351 --> 00:52:27,394
ඒක රිදෙනවා තාත්තේ!
657
00:52:27,477 --> 00:52:28,979
එය රිදවීමට අදහස් කරන ලදී.
658
00:52:29,062 --> 00:52:31,022
මම ඔයාට කිති කවන්න හැදුවේ නැහැ, මෝඩයා.
659
00:52:31,106 --> 00:52:32,440
බනින එක නවත්තනවද?
660
00:52:32,524 --> 00:52:35,485
ඔබේම පුතාට නම් කීම නවත්වන්න.
661
00:52:35,569 --> 00:52:38,196
- ඔයා නතර කළේ නැත්නම් මම අම්මට කියන්නම්.
- යන්න.
662
00:52:38,280 --> 00:52:40,782
මකබෑවිලා පලයන්. මට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ.
663
00:52:40,866 --> 00:52:43,493
ඇය ඇත්තටම ඔබ නිසා අසනීප වෙන්න ඇති
664
00:52:43,577 --> 00:52:46,663
ඇය ඔබව මා වෙත එව්වා නම්
ඉන්පසු සම්බන්ධතා කපා දමන්න
665
00:52:46,746 --> 00:52:49,624
ඔබම ඇති දැඩි කිරීමෙන් පසුව
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.
666
00:52:49,708 --> 00:52:53,670
ඇය මාව ඔබ වෙත එව්වේ ඇය කලබල වූ නිසාය
667
00:52:53,753 --> 00:52:55,422
එයාගේ අලුත් මිනිහා මට වඩා එයාගේ පුතාට කැමති වුණා කියලා.
668
00:52:55,505 --> 00:52:56,590
Jeez, Jeong-sik!
669
00:52:56,965 --> 00:52:58,842
කරුණාකර අපට ඉක්මන් කළ හැකිද?
670
00:53:02,220 --> 00:53:03,555
බත් කේක් ටිකක් ගන්න.
671
00:53:03,638 --> 00:53:05,140
ආහාර රසවිඳින්න.
672
00:53:05,599 --> 00:53:07,267
එය ඔබගේ රුචිකත්වයට යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
673
00:53:07,809 --> 00:53:08,643
රසවිඳින්න.
674
00:53:08,727 --> 00:53:12,230
නිකන් ඉන්න එපා. ඇවිත් කන්න!
675
00:53:12,480 --> 00:53:13,732
ඇතුලට එන්න.
676
00:53:13,815 --> 00:53:15,525
ස්තුතියි, ගුරුවරුනි. ඔබටම උදව් කරන්න!
677
00:53:16,318 --> 00:53:17,819
ඔබ කෑමට කැමතිද?
678
00:53:18,111 --> 00:53:19,154
හාරන්න.
679
00:53:19,571 --> 00:53:22,741
පින්වත් විදුහල්පතිතුමනි!
680
00:53:23,408 --> 00:53:26,119
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
681
00:53:26,328 --> 00:53:30,165
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ගුරුවරුන්ට ස්තූතියි,
682
00:53:30,248 --> 00:53:32,125
ජුන්-යංග්ගේ ශ්‍රේණි බොහෝ දියුණු වී ඇත.
683
00:53:32,208 --> 00:53:34,628
ඔහු තවත් දියුණු විය
ඔහුගේ වසරේ ඕනෑම සිසුවෙකුට වඩා.
684
00:53:34,753 --> 00:53:38,173
මවක් ලෙස,
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා නේද?
685
00:53:38,256 --> 00:53:40,425
ස්තුතියි සර්. මම ඇතුලේ...
686
00:53:40,717 --> 00:53:42,719
- මම ඇතුලේ...
- "ඔබේ ණය."
687
00:53:42,802 --> 00:53:45,722
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- දෙයියනේ, මම ඇයට කිව්වා පහසු වචන භාවිතා කරන්න කියලා.
688
00:53:45,805 --> 00:53:47,265
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
689
00:53:47,515 --> 00:53:48,934
අසුන් ගන්න.
690
00:53:49,017 --> 00:53:50,018
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්
691
00:53:55,482 --> 00:53:57,275
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්
692
00:54:10,580 --> 00:54:12,666
EUL නැත
693
00:54:16,086 --> 00:54:17,087
ආයුබෝවන්?
694
00:54:18,797 --> 00:54:20,048
ආයුබෝවන්?
695
00:54:20,966 --> 00:54:22,175
ආයුබෝවන්?
696
00:54:22,968 --> 00:54:23,885
Eul නැද්ද?
697
00:54:23,969 --> 00:54:25,345
නැවත එම නම නොවේ.
698
00:54:25,845 --> 00:54:27,222
මම No Eul නොවේ.
699
00:54:27,305 --> 00:54:30,392
මම මෙය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
මට දැන් ඒක එපා වෙලා.
700
00:54:49,828 --> 00:54:51,997
සින් ජුන්-යං
701
00:55:01,172 --> 00:55:04,342
ඇයි? මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
702
00:55:05,802 --> 00:55:07,012
කුමක් වුවත්.
703
00:55:17,897 --> 00:55:18,982
ආයුබෝවන්?
704
00:55:19,774 --> 00:55:20,692
ආයුබෝවන්?
705
00:55:22,027 --> 00:55:25,488
- කුමක් ද?
- මේ Sin Jun-young ගේ අංකයද?
706
00:55:28,575 --> 00:55:29,534
ඒ මමයි.
707
00:55:30,118 --> 00:55:31,995
ඒ Eul. Eul නැත.
708
00:55:34,706 --> 00:55:36,624
මහලු කාන්තාව මට කිව්වා
709
00:55:37,625 --> 00:55:40,712
ඔබ මගේ පියාගේ ප්‍රතිමූර්තිය රැගෙන ගිය බව
710
00:55:41,212 --> 00:55:42,714
අවමංගල උත්සවයේදී.
711
00:55:45,341 --> 00:55:47,510
ස්තුතියි, ජූන්-යං.
712
00:56:05,070 --> 00:56:06,613
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
713
00:56:09,449 --> 00:56:10,909
ඒක නිසාද ඔයා ආපහු ආවේ?
714
00:56:13,828 --> 00:56:14,913
ඔබ දන්නවා
715
00:56:15,830 --> 00:56:17,582
මම මේක කරන්නේ නැහැ
716
00:56:18,958 --> 00:56:21,503
මට වැඩ කිරීමට හෝ යමක් කළ හැකි නිසා.
717
00:56:23,338 --> 00:56:26,216
මෙම වාර්තා චිත්‍රපටය ආශ්චර්යමත් වනු ඇත
718
00:56:27,050 --> 00:56:30,053
අහංකාර පන්ක් කෙනෙකුගේ ඔබේ ප්‍රතිරූපය වෙනස් කිරීමට.
719
00:56:31,012 --> 00:56:34,682
- ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබ වැඩිපුර උපයන තරමට --
- ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
720
00:56:38,394 --> 00:56:39,854
මම කරනවා.
721
00:56:41,106 --> 00:56:42,315
ඔයා සින් ජුන්-යංග්.
722
00:56:43,108 --> 00:56:46,361
- මගේ ඉඩම් හිමියාගේ දරුවන් පවා ඔබ දන්නවා.
- නෑ Eul.
723
00:56:49,322 --> 00:56:50,615
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
724
00:56:53,076 --> 00:56:54,035
මම කරනවා.
725
00:56:57,205 --> 00:56:58,206
තෝ ජරාව.
726
00:57:05,839 --> 00:57:07,132
ඒත් ඉතින් මොකද?
727
00:57:09,425 --> 00:57:11,386
මම කිව්වොත් වාර්තා චිත්‍රපටිය කරනවද?
728
00:57:13,596 --> 00:57:14,639
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
729
00:57:16,933 --> 00:57:20,603
ඔබත් එකම පිස්සෙක් වනු ඇත
ඔබ සැමවිටම සිටියා.
730
00:57:25,900 --> 00:57:27,360
මේ සඳහා ස්තූතියි.
731
00:57:27,902 --> 00:57:29,279
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
732
00:58:04,439 --> 00:58:07,233
ඇය Eul වෙන්න විදිහක් නැහැ.
733
00:58:08,359 --> 00:58:09,777
ඇය Eul නොවිය යුතුය.
734
00:58:23,750 --> 00:58:25,126
ඒ කෙල්ල
735
00:58:25,835 --> 00:58:26,920
විය නොහැක
736
00:58:27,921 --> 00:58:29,214
මගේ Eul.
737
00:59:04,958 --> 00:59:06,960
ඔබ මා දෙස බලනවාද?
738
00:59:10,129 --> 00:59:12,549
එහෙනම් ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි.
ඔබ මෙහි මෙසේ සිටින්නේ ඇයි?
739
00:59:12,632 --> 00:59:13,549
නිශ්ශබ්ද වන්න.
740
00:59:13,633 --> 00:59:15,510
ඔබ නරක දෙයක් කරමින් සිටියාද?
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.
741
00:59:15,593 --> 00:59:17,762
තෝ වගේ ජරාවක් නම්
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් වෙයි,
742
00:59:17,845 --> 00:59:20,139
මේ රට විනාශ වනු ඇත.
743
00:59:20,431 --> 00:59:22,433
අපරාධකාරයා, පලා යන්න එපා.
744
00:59:22,517 --> 00:59:24,352
මම ඇත්තටම නරක මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.
745
00:59:24,435 --> 00:59:25,395
දැන් මෙතනට එන්න.
746
00:59:25,478 --> 00:59:29,107
පැටියෝ ඔයාගේ පන්ති ඉවරද?
747
00:59:29,315 --> 00:59:30,733
අපි ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
748
00:59:31,025 --> 00:59:32,610
අපි ආලය කළා.