1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicat tuturor vorbitorilor de persană 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ÎNCĂBRAT Prezintă cu mândrie 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSub 4 00:00:25,720 --> 00:00:26,720 Rețea. 5 00:00:28,440 --> 00:00:29,460 Cifre aproximative. 6 00:00:30,930 --> 00:00:34,340 O lume în spatele ecranului, la fel de reală ca lumea noastră. 7 00:00:35,240 --> 00:00:36,340 Îmi pot imagina. 8 00:00:36,950 --> 00:00:39,580 mase de informatii, Îl resping ca pe orașe. 9 00:00:40,260 --> 00:00:42,200 Programe complexe ca tine și mine. 10 00:00:43,660 --> 00:00:46,920 În următorii câțiva ani, Putem intra în această lume. 11 00:00:47,640 --> 00:00:49,360 Și apoi câțiva ani mai târziu... 12 00:00:50,110 --> 00:00:51,900 Ei bine, lumea asta vine în lumea noastră. 13 00:00:53,270 --> 00:00:55,220 Viață inteligentă din interiorul mașinii. 14 00:00:56,910 --> 00:00:58,700 Eu însumi nu mai suport să-l văd. 15 00:01:00,300 --> 00:01:02,559 Principala noastră știre, Kevin Flynn, director executiv 16 00:01:02,583 --> 00:01:05,360 Veniturile și pictograma jocurilor video au dispărut. 17 00:01:05,720 --> 00:01:08,460 A devenit faimos pentru proiectarea Tron și Space 18 00:01:08,460 --> 00:01:11,420 Paranoids, cel mai bine vândut joc video din toate timpurile. 19 00:01:11,620 --> 00:01:15,260 Compania din sala de jocuri a lui Kevin Flynn 20 00:01:15,260 --> 00:01:18,000 A început în anii optzeci. Au fost tulburări interne de ani de zile. 21 00:01:18,000 --> 00:01:21,500 Se poate face din nou Pentru a găsi pagina victoriei? 22 00:01:21,800 --> 00:01:23,920 Seara surorilor în Incom. 23 00:01:24,180 --> 00:01:27,120 Eun Thies Kim se ocupă de afaceri 24 00:01:27,120 --> 00:01:30,120 Gigantul tehnologiei și-a dat demisia Sam Flynn a preluat conducerea din motive personale. 25 00:01:30,420 --> 00:01:35,500 Creșterea veniturilor sub conducerea surorilor Kim I-a forțat pe concurenți să reacționeze rapid. 26 00:01:35,740 --> 00:01:37,478 Gigantul software Dillinger Systems 27 00:01:37,502 --> 00:01:39,600 Noul său director executiv L-a numit pe Julian Dillinger 28 00:01:39,780 --> 00:01:41,700 care a promis că va înapoia moștenirea bunicului său. 29 00:01:42,080 --> 00:01:45,600 Cursa dintre Income și Dellinger Systems se încălzește 30 00:01:45,600 --> 00:01:47,980 Cu noii regizori Julian Dillinger și surorile Kim. 31 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Surori înfruntându-se. 32 00:01:49,060 --> 00:01:51,488 Aici, la Incom, credem 33 00:01:51,512 --> 00:01:53,940 Frumusețea inteligenței artificiale nu este Făcând arme mai inteligente 34 00:01:53,940 --> 00:01:58,820 dar în promovarea umanității, Hrănirea celor flămânzi, tratarea bolnavilor 35 00:01:58,960 --> 00:02:00,200 și educația lumii. 36 00:02:00,560 --> 00:02:04,980 Regizorul rival Julian Dillinger Și Yves Kim a fost tăcut în ultimele luni 37 00:02:05,100 --> 00:02:07,160 ceea ce a făcut ca aceste două companii să speculeze 38 00:02:07,250 --> 00:02:10,130 Creșterea prea aproape de o descoperire tehnologică. 39 00:02:10,180 --> 00:02:14,720 Un progres care poate face omenirea Schimbarea în moduri pe care nu le-am mai văzut până acum. 40 00:02:14,980 --> 00:02:17,700 Viitorul poate fi în mâinile celor care... 41 00:02:18,000 --> 00:02:19,180 El ajunge acolo primul. 42 00:05:08,160 --> 00:05:09,160 buna ziua 43 00:05:14,280 --> 00:05:15,380 cine esti tu 44 00:05:17,130 --> 00:05:18,780 Eu sunt creatorul tău. 45 00:05:21,550 --> 00:05:22,550 cine sunt eu 46 00:05:30,710 --> 00:05:31,710 nu esti nimeni ce esti tu 47 00:05:33,090 --> 00:05:35,770 În programul de securitate al sistemelor Dellinger. 48 00:05:36,870 --> 00:05:38,350 Programare Aris. 49 00:05:38,770 --> 00:05:40,370 Apărător de rețea. 50 00:05:42,170 --> 00:05:44,510 Tu ești domnul control. 51 00:05:47,870 --> 00:05:48,870 Aris 52 00:05:49,890 --> 00:05:52,410 Eu sunt domnul control. 53 00:06:10,134 --> 00:06:14,134 [Tron: Ares] 54 00:08:16,930 --> 00:08:17,970 Ei bine, atunci ai reușit. 55 00:08:19,130 --> 00:08:20,510 Am simțit că o vei face. 56 00:08:22,080 --> 00:08:23,960 Întotdeauna mi-am dorit să fac asta împreună. 57 00:08:24,710 --> 00:08:25,710 mărturisesc 58 00:08:26,610 --> 00:08:27,690 Nu chiar așa. 59 00:08:29,270 --> 00:08:30,830 Dar mă bucur că ești aici. 60 00:08:31,450 --> 00:08:32,450 foarte fericit 61 00:08:33,750 --> 00:08:34,810 Și Evie, ține minte. 62 00:08:35,450 --> 00:08:36,450 Sunt încă aici 63 00:08:38,590 --> 00:08:39,590 Chiar dacă nu poți vedea. 64 00:08:40,710 --> 00:08:41,710 imi place 65 00:08:42,650 --> 00:08:43,650 o Doamne 66 00:08:44,030 --> 00:08:45,030 eu sunt 67 00:08:45,550 --> 00:08:48,630 Nu sunt sigur dacă mi-ai spus că se va întâmpla Fură energie electrică din rețea. 68 00:08:50,610 --> 00:08:52,450 Ei bine, aici te întorci. 69 00:08:52,940 --> 00:08:54,500 Să fii departe de lume așa? 70 00:08:55,200 --> 00:08:56,430 Acesta este un sacrificiu, prietene. 71 00:08:59,030 --> 00:09:00,710 Se pare că sora ta este puțin obsedată. 72 00:09:01,130 --> 00:09:02,130 da 73 00:09:02,690 --> 00:09:04,610 Era foarte sigur că Flynn ne-a dat răspunsul. 74 00:09:05,500 --> 00:09:06,500 Pe o dischetă, de exemplu? 75 00:09:07,240 --> 00:09:08,760 Bietul Flynn a trăit înainte de epoca lui Cloud. 76 00:09:09,760 --> 00:09:12,550 Hei, mai vrei să lucrezi? Directorul executiv cât suntem aici? 77 00:09:12,930 --> 00:09:16,110 Știi, cum ar fi conferințele și lansările de profit Panic City și chestii de genul ăsta? 78 00:09:16,430 --> 00:09:17,430 Să-l terminăm. 79 00:09:18,020 --> 00:09:19,860 Fată, pot face un burrito la micul dejun aici. 80 00:09:20,170 --> 00:09:21,170 Da, sigur. 81 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 Acesta este pentru Tess. 82 00:09:41,040 --> 00:09:45,600 Membrii consiliului, De mai bine de 40 de ani, familia mea din... 83 00:09:45,600 --> 00:09:49,620 Sisteme Dellinger Luptă cu Incom pentru a controla viitorul. 84 00:09:49,780 --> 00:09:53,760 M-ai pus la conducerea companiei Pentru a ne garanta victoria. 85 00:09:54,220 --> 00:09:57,020 Astăzi, voi face asta. 86 00:09:58,200 --> 00:10:00,858 Imaginați-vă dacă am fi cu toții genii digitale 87 00:10:00,882 --> 00:10:03,540 Nu doar digital, dacă ceva 88 00:10:03,540 --> 00:10:06,020 Să-l vedem dormind în mașină, va fi adevărat aici? 89 00:10:06,770 --> 00:10:09,430 Dacă putem face punte? Construiți între tehnologie și tehnologie? 90 00:10:09,450 --> 00:10:11,320 Două lumi care erau separate înainte. 91 00:10:12,700 --> 00:10:15,640 Se vorbește mult despre inteligența artificială și Big Tech astăzi. 92 00:10:16,390 --> 00:10:17,860 Cum arată lumile virtuale? 93 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 Când vom ajunge acolo? 94 00:10:20,220 --> 00:10:22,740 Ei bine, băieți, nu mergem acolo. 95 00:10:24,250 --> 00:10:26,120 Ei sunt aici. 96 00:10:28,520 --> 00:10:29,100 atentie 97 00:10:29,100 --> 00:10:31,480 Vă rugăm să vă puneți ochelarii de protecție acum. 98 00:10:33,300 --> 00:10:34,540 Sisteme laser active. 99 00:10:34,780 --> 00:10:36,140 Fluctuații normale de energie. 100 00:10:36,680 --> 00:10:37,680 avertisment 101 00:10:37,880 --> 00:10:38,960 stai deoparte 102 00:10:40,330 --> 00:10:42,080 Ieșire de pe serverul Dellinger Systems. 103 00:10:43,160 --> 00:10:45,060 Pornirea fluxului de materii prime. 104 00:11:18,080 --> 00:11:19,080 Transferul este complet. 105 00:11:21,210 --> 00:11:25,120 Introduc rezervorul de reacție rapidă Sistemele de amfibieni ale lui Dillinger. 106 00:11:26,100 --> 00:11:27,100 dart 107 00:11:28,460 --> 00:11:30,000 Digital este proiectat în interiorul serverului nostru. 108 00:11:30,120 --> 00:11:31,800 Și îndepărtat cu tehnologia noastră laser patentată. 109 00:11:32,560 --> 00:11:33,780 bila M1. 110 00:11:33,920 --> 00:11:35,000 Două mitraliere M240. 111 00:11:35,120 --> 00:11:37,040 Viteza maximă 75 mile pe oră. 112 00:11:37,180 --> 00:11:38,180 Durabilitate? 113 00:11:38,450 --> 00:11:39,450 Găsiți un zid. 114 00:11:39,550 --> 00:11:41,030 Mașina asta o va sparge. 115 00:11:41,540 --> 00:11:42,900 Acesta este un război total. 116 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Toate în cinci minute. 117 00:11:47,690 --> 00:11:54,370 Deci, dacă putem construi echipamentul viitorului, De ce să nu faci un soldat să-l conducă? 118 00:12:16,020 --> 00:12:18,980 Doamnelor și domnilor, aș vrea să-l vedeți pe Aris. 119 00:12:20,290 --> 00:12:24,040 Acesta este cel mai avansat program de securitate care s-a scris pana acum. 120 00:12:24,400 --> 00:12:25,400 ai vrea sa dai mana 121 00:12:25,520 --> 00:12:26,180 haide 122 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 Nu mușcă. 123 00:12:27,940 --> 00:12:30,560 Aris are miliarde de linii de cod unice. 124 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 este viu 125 00:12:35,900 --> 00:12:37,620 Depinde de definiția ta, Stewart. 126 00:12:39,820 --> 00:12:42,450 Pentru că, spre deosebire de tine, el este extrem de puternic 127 00:12:42,450 --> 00:12:45,360 Și fulgerător și foarte inteligent. 128 00:12:45,470 --> 00:12:49,020 100% proprietate deplină și utilizabil. 129 00:12:49,990 --> 00:12:52,040 Aris este un soldat absolut. 130 00:12:52,960 --> 00:12:55,220 Nu are nevoie de hrană, nu are nevoie de apă, nu sângerează. 131 00:12:55,340 --> 00:12:57,820 Și dacă, printr-un miracol, cade pe câmpul de luptă... 132 00:12:57,820 --> 00:12:59,900 Îți voi face altul. 133 00:13:05,324 --> 00:13:08,524 Monitorizarea atmosferei - unda de soc acustic Nivel maxim de decibeli: 121,7 dB Distanța de la senzor: 8,3 metri 134 00:13:11,600 --> 00:13:15,680 Cu tot acest cod avansat, Ce te face să crezi că o poți controla? 135 00:13:16,300 --> 00:13:17,340 Vă asigur, generale. 136 00:13:17,630 --> 00:13:20,710 Cele mai avansate mecanisme de securitate Și există protocoale restrictive. 137 00:13:21,340 --> 00:13:24,520 Berbecul este previzibil, controlabil și complet adaptabil. 138 00:13:27,120 --> 00:13:29,900 Front de satelit cu ascensiune rotativă care se transformă într-o furtună. 139 00:13:30,080 --> 00:13:32,440 Precipitațiile prognozate sunt de 2,6 inci. 140 00:13:33,500 --> 00:13:36,440 Sper că ți-ai adus umbrelele. 141 00:13:38,450 --> 00:13:40,560 Trebuie să-ți mărturisesc, Julian. 142 00:13:40,720 --> 00:13:44,300 Ai promis o mare victorie. Și asta este mai mare decât își imaginează toată lumea. 143 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 multumesc 144 00:13:47,120 --> 00:13:49,470 Bunicul meu a început compania Dillinger cu mult timp în urmă 145 00:13:49,560 --> 00:13:51,770 De la a fi o persoană de securitate cibernetică Am auzit că a început. 146 00:13:52,920 --> 00:13:55,400 Inteligența artificială militară este viitorul. 147 00:13:56,620 --> 00:13:58,580 Întrebarea nu este dacă ar trebui să construim o mașină. 148 00:13:58,600 --> 00:14:01,300 Mașina se construiește acum. 149 00:14:03,260 --> 00:14:04,300 Întrebarea este... 150 00:14:05,590 --> 00:14:07,560 Cine primește cheile? 151 00:14:42,470 --> 00:14:43,840 A fost un truc grozav. 152 00:14:45,200 --> 00:14:46,200 timpul 153 00:14:46,380 --> 00:14:47,380 44 de secunde. 154 00:14:48,700 --> 00:14:50,260 Sper că ți-ai adus umbrelele. 155 00:14:51,640 --> 00:14:52,670 Sau era în scenariu? 156 00:14:52,700 --> 00:14:55,000 Sau... a avut un moment? 157 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Elizabeth Dillinger. 158 00:14:57,320 --> 00:14:59,500 Fiica cea mare a fondatorului Edward Dillinger. 159 00:14:59,660 --> 00:15:00,220 a decedat 160 00:15:00,670 --> 00:15:03,320 Director executiv pe termen lung Într-un curs destul de normal 161 00:15:03,320 --> 00:15:06,960 De la data companiei înainte Fie ca singurul tău fiu să-ți ia locul. 162 00:15:07,430 --> 00:15:08,460 Este o chestiune de mândrie. 163 00:15:09,720 --> 00:15:10,720 normal 164 00:15:11,490 --> 00:15:13,760 Cota de piata a crescut cu 12% in perioada AM. 165 00:15:13,860 --> 00:15:14,860 Acesta este Harvey. 166 00:15:15,740 --> 00:15:17,360 Cu toate acestea, nu spunem „înlocuiește”. 167 00:15:17,360 --> 00:15:18,360 noi... 168 00:15:20,130 --> 00:15:21,680 Noi spunem „zi de naștere”. 169 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 cu siguranta 170 00:15:25,710 --> 00:15:27,840 Mă face mândru să-l văd pe creatorul creației mele. 171 00:15:28,380 --> 00:15:29,380 Acum a început. 172 00:15:38,940 --> 00:15:41,520 Înțeleg o parte din asta Te-ai prefăcut că nu poți 173 00:15:41,610 --> 00:15:44,420 Acest lucru pe care l-ai făcut Păstrați în viață mai mult de 25 de minute. 174 00:15:44,570 --> 00:15:45,570 29. 175 00:15:46,640 --> 00:15:50,070 salvând investițiile lui Julian, Prin forța modelului de afaceri. 176 00:15:50,670 --> 00:15:52,930 Cineva verifică codul de stabilitate El controlează viitorul. 177 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 Trebuie să câștigăm. 178 00:16:01,850 --> 00:16:02,850 Uite, eu... 179 00:16:05,900 --> 00:16:07,420 Îmi plac visele. 180 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 stai drept 181 00:16:10,000 --> 00:16:14,500 Dar... consiliul de administrație Vă va sprijini în doar șase luni. 182 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 dacă ai noroc 183 00:16:18,940 --> 00:16:20,420 Dar daca nu merge... 184 00:16:22,310 --> 00:16:24,700 Toate acestea vor dispărea, draga mea. 185 00:16:26,520 --> 00:16:27,520 Totul... 186 00:16:28,920 --> 00:16:31,580 pe care le-am construit în acești 40 de ani. 187 00:16:35,300 --> 00:16:36,800 Dacă aș găsi o cale? 188 00:17:03,310 --> 00:17:03,950 hei 189 00:17:05,430 --> 00:17:07,790 Cred că acest burrito este numărul 95 și... 190 00:17:08,650 --> 00:17:10,050 Sincer... nu mă pot sătura. 191 00:17:10,890 --> 00:17:11,890 Nu e nebun? 192 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 Ei bine... 193 00:17:21,600 --> 00:17:24,000 E bine să vezi că Tis nu era singurul nebun din familie. 194 00:17:25,630 --> 00:17:26,630 Da, Seth, ai dreptate. 195 00:17:27,010 --> 00:17:27,760 Scuze, nu ți-am acordat mai multă atenție. 196 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 nu-ți face griji 197 00:17:32,810 --> 00:17:33,810 bine 198 00:17:42,200 --> 00:17:42,960 scuza-ma 199 00:17:43,220 --> 00:17:44,220 Bechak 200 00:17:45,080 --> 00:17:47,920 Uite, trei luni sub zero este mult timp. 201 00:17:48,000 --> 00:17:48,420 Am înțeles 202 00:17:48,480 --> 00:17:49,480 Da, patru zile. 203 00:17:49,660 --> 00:17:51,500 10 ore, 32 de minute. 204 00:17:51,600 --> 00:17:52,180 care a numărat 205 00:17:52,380 --> 00:17:52,720 într-adevăr 206 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 stii tu 207 00:17:57,490 --> 00:17:58,490 așteaptă 208 00:17:59,670 --> 00:18:00,670 ce spui 209 00:18:01,790 --> 00:18:02,790 ce este 210 00:18:20,040 --> 00:18:21,040 Seth? 211 00:18:23,980 --> 00:18:24,600 Ce, ai găsit ceva? 212 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 a gândi 213 00:18:27,980 --> 00:18:28,980 o linie de cod 214 00:18:29,320 --> 00:18:30,280 A ascuns-o așa. 215 00:18:30,320 --> 00:18:31,320 două rânduri 216 00:18:38,230 --> 00:18:39,470 Arată ca un dublu helix. 217 00:18:39,940 --> 00:18:41,300 dublu helix 218 00:18:43,280 --> 00:18:44,360 Ți-ar plăcea asta. 219 00:18:44,840 --> 00:18:45,560 Stai, vorbesti serios? 220 00:18:45,680 --> 00:18:47,040 Deci s-au terminat cele 29 de minute? 221 00:18:47,910 --> 00:18:51,400 Dacă asta cred, codul este stabil. 222 00:19:01,510 --> 00:19:03,650 Bebeluș offline, 317A-1. 223 00:19:04,300 --> 00:19:05,420 Cod de stabilitate aplicat. 224 00:19:05,510 --> 00:19:08,530 Test de stabilitate a sursei după bariera de curent 29 de minute. 225 00:19:08,950 --> 00:19:09,950 începe 226 00:19:22,670 --> 00:19:23,670 Sunt gata când tu ești gata. 227 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 bine 228 00:19:42,030 --> 00:19:43,250 Totul este riscant 229 00:19:44,370 --> 00:19:45,370 sau 230 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 Patul nu îmbătrânește niciodată. 231 00:20:07,200 --> 00:20:08,320 A început testul. 232 00:20:08,440 --> 00:20:10,060 29 de minute și numărătoarea inversă continuă. 233 00:20:26,120 --> 00:20:27,660 Să vedem dacă mai ține de data asta. 234 00:20:31,700 --> 00:20:33,480 Aris este un soldat absolut. 235 00:20:34,990 --> 00:20:36,970 Dacă, printr-un miracol, 236 00:20:36,970 --> 00:20:40,000 Căzut pe câmpul de luptă Îți voi face altul. 237 00:20:40,380 --> 00:20:41,500 Proprietate deplină. 238 00:20:42,600 --> 00:20:43,600 100%. 239 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Consumabile 240 00:20:48,740 --> 00:20:49,740 Atena 241 00:20:50,210 --> 00:20:51,210 bine ai revenit domnule 242 00:20:51,610 --> 00:20:53,410 Toate unitățile conectate și gata pentru inspecție. 243 00:20:55,550 --> 00:20:56,550 Deci cum a fost? 244 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 A fost interesant. 245 00:20:58,360 --> 00:20:59,400 De data aceasta diferit. 246 00:20:59,880 --> 00:21:02,140 Am văzut o mamă și un fiu. 247 00:21:03,800 --> 00:21:04,840 Vine ploaia. 248 00:21:05,650 --> 00:21:08,610 Umiditatea din atmosferă cade clar în picături separate. 249 00:21:09,720 --> 00:21:11,160 Aproape că am simțit-o. 250 00:21:12,380 --> 00:21:13,380 simți 251 00:21:14,540 --> 00:21:15,640 nu înțeleg 252 00:21:27,720 --> 00:21:29,040 Bună Eva, Irene. 253 00:21:29,280 --> 00:21:30,800 AJ te vrea din nou. 254 00:21:30,980 --> 00:21:31,980 suna 255 00:21:33,240 --> 00:21:34,480 Tot merge pe WhatsApp. 256 00:21:36,250 --> 00:21:39,280 Director executiv al companiei Fortune 500 Și telefonul tău este oprit în cea mai importantă noapte a noastră? 257 00:21:39,980 --> 00:21:40,880 la naiba 258 00:21:40,900 --> 00:21:42,020 Eve, ce mormânt ești? 259 00:21:50,120 --> 00:21:51,120 două. 260 00:21:51,260 --> 00:21:51,740 două. 261 00:21:52,240 --> 00:21:53,240 unul 262 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Tocmai am făcut-o? 263 00:22:08,920 --> 00:22:09,400 o, băiete 264 00:22:09,580 --> 00:22:10,580 Este încă aici! 265 00:22:11,270 --> 00:22:12,630 Tocmai am schimbat lumea, băiete? 266 00:22:13,020 --> 00:22:14,080 Ai făcut-o Eve! 267 00:22:16,720 --> 00:22:18,130 Știri urgente de la Incom în seara asta! 268 00:22:21,540 --> 00:22:23,150 Director executiv Eve Kim La ceremonia de lansare așteptată 269 00:22:23,150 --> 00:22:26,790 Noul joc al companiei, Space Paranoids, Panic City nu participă. 270 00:22:27,170 --> 00:22:32,180 Kim, vizionarul din spatele relansării serialului de succes... 271 00:22:32,290 --> 00:22:34,020 Ei bine, am vorbit cu mulți dintre membrii consiliului nostru 272 00:22:34,020 --> 00:22:35,710 Și să spun că sunt impresionați. 273 00:22:36,030 --> 00:22:37,310 Ei bine, acum este un avion acolo. 274 00:22:38,270 --> 00:22:38,670 Julian? 275 00:22:39,110 --> 00:22:40,110 continua 276 00:22:40,830 --> 00:22:41,910 ce faci 277 00:22:42,490 --> 00:22:44,210 Doar schimb lumea, mamă. 278 00:22:45,190 --> 00:22:46,190 ce se întâmplă 279 00:22:48,810 --> 00:22:49,810 Hackezi asta? 280 00:22:50,530 --> 00:22:51,270 Doar o scurtă privire din partea de sus a peretelui grădinii. 281 00:22:51,470 --> 00:22:52,470 Nimeni nu va înțelege. 282 00:22:53,210 --> 00:22:55,570 Ce te face să crezi asta? Este aproape de găsit? 283 00:22:55,770 --> 00:22:57,770 Pentru că știu cine mai va urma, bine? 284 00:22:57,850 --> 00:22:58,850 când 285 00:23:00,530 --> 00:23:01,530 Eve Kim 286 00:23:02,090 --> 00:23:03,090 Își caută sora. 287 00:23:03,090 --> 00:23:05,350 Caut cod de stabilitate, o simt 288 00:23:05,450 --> 00:23:09,030 - Așa că o găsesc și când o voi găsi... - Nu, nu, nu-mi place. 289 00:23:09,190 --> 00:23:10,190 Foarte periculos, Julian. 290 00:23:17,340 --> 00:23:18,340 scuza-ma 291 00:24:46,780 --> 00:24:48,300 Pătrunderea securității în toate zonele. 292 00:24:53,690 --> 00:24:55,470 Programele, instrucțiunile noastre sunt clare. 293 00:24:56,270 --> 00:24:59,970 Hackează nucleul serverului, Extrageți fișierul utilizator Eve Kim. 294 00:25:00,670 --> 00:25:04,710 Cinci, patru, trei, doi, unu. 295 00:25:06,090 --> 00:25:08,590 Fani paranoici, sunteți gata? 296 00:25:09,290 --> 00:25:10,290 Da! 297 00:25:10,410 --> 00:25:15,330 Aplaudă călduros pentru șef Departamentul de tehnologie a veniturilor, AJC! 298 00:25:15,570 --> 00:25:16,410 E vremea cowboy-ului. 299 00:25:16,510 --> 00:25:17,510 nu 300 00:25:20,690 --> 00:25:22,050 Mă bucur să te văd! 301 00:25:23,310 --> 00:25:24,310 Buna ziua! 302 00:25:25,210 --> 00:25:26,290 Multumesc! 303 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 am intrat 304 00:26:20,060 --> 00:26:21,060 Sunt un geniu! 305 00:26:21,360 --> 00:26:22,940 Cine știa că ai crescut un geniu, mamă? 306 00:26:22,960 --> 00:26:24,100 am intrat! 307 00:26:24,560 --> 00:26:25,720 Ai probleme, da. 308 00:26:36,550 --> 00:26:37,270 direct 309 00:26:37,290 --> 00:26:39,250 Implementarea protocoalelor de izolare Și întrerupeți orice acces la rețea. 310 00:26:39,270 --> 00:26:40,470 Avem nevoie de un răspuns acum. 311 00:26:43,530 --> 00:26:44,910 protocolul de securitate internă. 312 00:26:47,110 --> 00:26:50,550 Oamenii la inteligența artificială Ei își dau viața. 313 00:26:50,990 --> 00:26:52,350 Confortabil cu el? 314 00:26:52,690 --> 00:26:58,210 Ei bine, uite, pentru orice scenariu apocaliptic, O descoperire medicală 315 00:26:58,390 --> 00:26:59,490 Și este o descoperire științifică. 316 00:26:59,890 --> 00:27:03,930 Deci poate ceva care iese din necunoscut Nu fi atât de înfricoșător. 317 00:27:03,930 --> 00:27:08,590 Ei bine, dacă bug-ul original este... amabil? 318 00:27:09,830 --> 00:27:10,830 ce este asta 319 00:27:11,430 --> 00:27:12,430 ce face el 320 00:27:12,590 --> 00:27:16,250 Dar, tu preferi Vorbești cu o persoană reală? 321 00:27:16,850 --> 00:27:20,930 Desigur, dar dacă acea persoană Nu mai este în viața ta? 322 00:27:22,420 --> 00:27:23,420 nu mai este aici? 323 00:27:33,040 --> 00:27:34,180 Am primit dosarul. 324 00:27:35,800 --> 00:27:36,800 felicitari 325 00:27:38,080 --> 00:27:39,800 Ieși acum cât poți. 326 00:27:49,580 --> 00:27:50,580 Programe. 327 00:27:51,460 --> 00:27:52,480 noi cântăm 328 00:28:57,520 --> 00:28:58,960 Ești în viață, Caius. 329 00:29:00,200 --> 00:29:03,480 Uneori trebuie să-ți sacrifici calul Să se închine prințului lor. 330 00:29:29,360 --> 00:29:36,120 Pentru lansarea celei mai recente versiuni Space Paranoids Panic City pentru lume. 331 00:29:42,350 --> 00:29:43,410 Există o problemă tehnică. 332 00:29:43,430 --> 00:29:44,430 Ne vom întoarce în curând. 333 00:29:45,530 --> 00:29:47,370 Ai fost grozav, domnule Control. 334 00:29:48,960 --> 00:29:50,170 Dosarul lui Eve Kim a fost luat. 335 00:29:51,810 --> 00:29:52,950 Scopul a fost atins. 336 00:29:57,870 --> 00:30:02,830 Domnule, sunt curios să știu de ce Programul Caius nu a fost restabilit. 337 00:30:05,950 --> 00:30:08,170 Și sunt curios să știu de ce curiozitate. 338 00:30:09,440 --> 00:30:12,570 Caius era defect, așa că a fost eliminat. 339 00:30:16,520 --> 00:30:22,030 La fel ca orice alt program Să lucreze în afara comenzilor lui. 340 00:30:23,260 --> 00:30:24,260 intelegi 341 00:30:31,300 --> 00:30:32,800 Am înțeles domnul Control. 342 00:30:33,280 --> 00:30:34,400 cu siguranta 343 00:30:35,980 --> 00:30:39,060 Suntem 100% consumabili. 344 00:30:39,980 --> 00:30:41,700 Noua misiune de control principal. 345 00:30:42,400 --> 00:30:43,820 Găsiți locația lui Eo Kim. 346 00:30:44,700 --> 00:30:45,740 da domnule 347 00:30:47,020 --> 00:30:49,040 Se pare că am avut un hack simplu, Jules. 348 00:30:50,190 --> 00:30:51,590 Dar trebuie să fi știut. 349 00:30:51,610 --> 00:30:53,310 Și se pare că toată lumea știe, prietene. 350 00:30:53,330 --> 00:30:54,910 Vreau să stai departe de societate pentru câteva zile. 351 00:30:54,940 --> 00:30:56,800 vrei sa te joci cu mine Bine, hai să ne jucăm, Julian. 352 00:30:57,250 --> 00:30:59,610 Știi, despre acea prezentare grozavă Am auzit pentru consiliu. 353 00:30:59,850 --> 00:31:01,840 Dar ai omis un detaliu important din prezentarea ta. 354 00:31:02,550 --> 00:31:04,860 Le-ai spus că este timpul să plătească Se va termina în 29 de minute? 355 00:31:05,910 --> 00:31:08,720 Nu mă lăsa să sun la ziarul Ai făcut o promisiune pe care nu o poți respecta. 356 00:31:09,220 --> 00:31:10,220 Promisiuni? 357 00:31:10,400 --> 00:31:13,580 Ce, ca să spui că ești directorul executiv Ar trebui să fie în biroul lui pentru a întoarce compania? 358 00:31:13,600 --> 00:31:14,940 Ai o problemă AJ? 359 00:31:14,960 --> 00:31:17,660 Adică... În primul rând, fiul genial al lui Sam Flynn, Acum succesorul lui. 360 00:31:18,280 --> 00:31:19,280 Unde este, AJ? 361 00:31:19,340 --> 00:31:20,540 Știi măcar unde este? 362 00:31:20,580 --> 00:31:21,580 Poate ai dreptate. 363 00:31:22,070 --> 00:31:23,070 Poate că Eve este nebună. 364 00:31:23,520 --> 00:31:25,960 Poate a fugit și a părăsit țara. 365 00:31:26,000 --> 00:31:30,160 Sau poate... Offgrid a apărut Caută ceea ce cauți. 366 00:31:30,840 --> 00:31:32,380 Și știu pe cine am pariat. 367 00:31:32,920 --> 00:31:34,560 Adică ce a mai rămas după seara asta. 368 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 Sfârșitul liniei! 369 00:31:38,100 --> 00:31:39,100 urasc... 370 00:31:43,840 --> 00:31:44,840 multumesc mult 371 00:31:45,490 --> 00:31:46,220 Știi, eu am făcut portocala aceea. 372 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Povestea este lungă. 373 00:31:53,560 --> 00:31:54,630 ce faci 374 00:31:55,730 --> 00:31:56,730 1913 mesaje. 375 00:31:56,910 --> 00:31:57,910 Esti faimos! 376 00:31:58,530 --> 00:31:59,270 Hei 377 00:31:59,470 --> 00:32:00,470 Este pentru tine. 378 00:32:01,570 --> 00:32:03,290 AJ ești acolo 379 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 sunt aici 380 00:32:04,730 --> 00:32:06,288 Atac de forță brută pe serverul nostru 381 00:32:06,312 --> 00:32:08,370 În cea mai mare lansare a produsului nostru A paralizat cu ani în urmă. 382 00:32:08,380 --> 00:32:09,870 Tot ce am construit se prăbușește. 383 00:32:10,140 --> 00:32:11,370 Trebuie să te întorci aici imediat. 384 00:32:11,390 --> 00:32:12,390 L-am găsit, AJ. 385 00:32:12,950 --> 00:32:13,950 este real 386 00:32:14,560 --> 00:32:17,230 Exact unde credea Tess că va fi. Flynn a avut-o mereu. 387 00:32:17,930 --> 00:32:19,470 Vorbești despre codul de sustenabilitate? 388 00:32:19,490 --> 00:32:19,890 da 389 00:32:19,890 --> 00:32:21,370 Patru ore și numară. 390 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Nu există nicio distrugere. 391 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 Fără instabilitate. 392 00:32:23,910 --> 00:32:24,910 De necrezut 393 00:32:25,150 --> 00:32:25,810 așteaptă 394 00:32:25,930 --> 00:32:26,930 Ai spus patru ore? 395 00:32:27,070 --> 00:32:27,410 da 396 00:32:27,720 --> 00:32:28,720 patru ore 397 00:32:28,790 --> 00:32:29,790 o Doamne 398 00:32:31,550 --> 00:32:32,550 Evie trebuie să știe. 399 00:32:33,280 --> 00:32:34,290 Tocmai am vorbit cu Dillinger. 400 00:32:34,310 --> 00:32:35,310 așteaptă 401 00:32:35,470 --> 00:32:36,590 Tocmai ai vorbit cu Dillinger? 402 00:32:37,120 --> 00:32:39,040 Caută cod și gândește Ești și adeptă. 403 00:32:39,060 --> 00:32:40,060 Trebuie să facem ceva în privința asta. 404 00:32:40,470 --> 00:32:41,830 Eve, ai făcut o treabă grozavă. 405 00:32:42,950 --> 00:32:43,950 Tricourile au făcut o treabă grozavă. 406 00:32:44,830 --> 00:32:45,830 vin aici. 407 00:32:46,010 --> 00:32:46,870 Securizăm codul. 408 00:32:46,930 --> 00:32:48,090 În drum spre Bahamas. 409 00:32:55,930 --> 00:33:05,090 Tradus în persană: Morteza Raki T.me: @NestedSub 410 00:33:20,120 --> 00:33:21,500 Paranoic spațial. 411 00:33:22,120 --> 00:33:27,420 Kevin Flynn, oriunde ar fi. El zâmbește larg. 412 00:33:27,900 --> 00:33:28,940 Ai fost grozav! 413 00:33:29,560 --> 00:33:31,060 Știu, nu sunt un lup. 414 00:33:31,320 --> 00:33:32,360 nu 415 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 ziua de nastere 416 00:33:39,900 --> 00:33:41,500 la multi ani 417 00:33:41,880 --> 00:33:45,260 la multi ani 418 00:33:45,820 --> 00:33:49,360 La multi ani draga Tis. 419 00:33:49,980 --> 00:33:53,000 la multi ani 420 00:34:00,470 --> 00:34:05,410 Știri de ultimă oră, șeful Tis Kim Proiecte speciale în Venituri, mai târziu astăzi 421 00:34:05,560 --> 00:34:06,560 A murit după o lungă luptă cu cancerul. 422 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Sora lui, Eve Kim... 423 00:34:59,860 --> 00:35:00,860 patru minute 424 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Kish Matte 425 00:35:20,820 --> 00:35:23,280 Și așa umblă eroii noștri noaptea. 426 00:35:24,140 --> 00:35:25,900 Doar haine care se potrivesc și... 427 00:35:26,150 --> 00:35:29,020 Ei bine, un laser cu particule de șase milioane de dolari care creează materie organică din nimic, 428 00:35:29,020 --> 00:35:30,540 Ce este un fel de nebunie, nu-i așa? 429 00:35:31,300 --> 00:35:33,160 Păstrați echipamentul sănătos și... 430 00:35:34,320 --> 00:35:35,320 Nu atrage atenția, bine? 431 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 ok 432 00:35:36,900 --> 00:35:37,900 hei 433 00:35:38,420 --> 00:35:39,420 sub control 434 00:36:40,440 --> 00:36:42,920 Ai 29 de minute să-mi aduci pe Eo Kim la mine. 435 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 la naiba 436 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Sunt grozav! 437 00:37:46,170 --> 00:37:47,170 Este interceptat acum. 438 00:38:12,730 --> 00:38:14,050 Țintă în vedere. 439 00:40:03,740 --> 00:40:04,740 yala 440 00:40:57,220 --> 00:40:58,660 unde s-a dus 441 00:43:07,960 --> 00:43:09,420 Pregătiți laserul cu particule. 442 00:43:10,100 --> 00:43:11,320 Este timpul să mergem la Planul B. 443 00:43:11,860 --> 00:43:12,860 da domnule 444 00:46:10,190 --> 00:46:11,190 ce esti tu 445 00:46:11,830 --> 00:46:13,990 Sunt stăpânul controlului. 446 00:46:25,240 --> 00:46:26,240 ce vrei 447 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 Vreau codul. 448 00:46:30,340 --> 00:46:31,340 a dispărut 449 00:46:36,530 --> 00:46:37,530 nu 450 00:46:38,110 --> 00:46:39,110 nu a dispărut 451 00:46:39,970 --> 00:46:40,970 i 452 00:46:44,560 --> 00:46:45,420 Ai văzut, eu văd. 453 00:46:45,420 --> 00:46:47,220 Conexiunea la rețea se face acum. 454 00:46:47,400 --> 00:46:50,120 Gata de transfer în 15 secunde. 455 00:46:50,600 --> 00:46:51,600 tu... 456 00:46:52,020 --> 00:46:53,340 un program 457 00:47:04,110 --> 00:47:05,450 Timpul tău se scurge. 458 00:47:38,450 --> 00:47:39,460 ce ai facut 459 00:47:40,830 --> 00:47:42,380 Cum poți fi atât de nesăbuit? 460 00:47:43,390 --> 00:47:47,740 Când lumea vede ce ai făcut tu, Totul este iertat. 461 00:47:49,730 --> 00:47:50,730 Asta crezi? 462 00:47:52,080 --> 00:47:56,240 Crezi că ai o metodă de control? 463 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 Nu ai control. 464 00:47:59,290 --> 00:48:02,560 Crezând că putem schimba lumea Este ceea ce menține această companie relevantă. 465 00:48:03,170 --> 00:48:06,020 Dar cel care o poate arde la cenuşă 466 00:48:07,700 --> 00:48:11,920 Și treaba ta este să știi diferența. 467 00:48:16,120 --> 00:48:19,100 Transferul live este în curs. 468 00:48:20,680 --> 00:48:23,380 Începutul restaurării digitale. 469 00:48:25,060 --> 00:48:26,620 20% digitalizare. 470 00:48:28,700 --> 00:48:30,320 40% digitalizare. 471 00:48:32,840 --> 00:48:34,640 65% digitalizare. 472 00:48:37,100 --> 00:48:38,800 95% digitalizare. 473 00:48:41,820 --> 00:48:43,480 Digitalizarea este finalizată. 474 00:48:43,940 --> 00:48:46,800 Rulați diagnosticarea și scanați pentru orice daune. 475 00:49:04,850 --> 00:49:07,370 Discul de identitate al lui Eve Kim este activat. 476 00:49:35,080 --> 00:49:36,380 unde sunt 477 00:49:37,440 --> 00:49:40,500 Procesor de sistem Linger. 478 00:49:41,860 --> 00:49:42,860 stai, ce? 479 00:49:46,310 --> 00:49:47,680 Am stabilit succesiunea. 480 00:49:49,650 --> 00:49:50,940 Utilizatorul are codul. 481 00:49:51,200 --> 00:49:52,200 cod? 482 00:49:53,320 --> 00:49:54,320 cod? 483 00:49:54,910 --> 00:49:56,180 Nu am cod. 484 00:49:56,180 --> 00:49:57,180 Am distrus unitatea. 485 00:49:57,560 --> 00:49:58,560 taci utilizatorul 486 00:49:58,660 --> 00:50:00,440 Codul nu este doar pe unitate. 487 00:50:00,640 --> 00:50:02,040 Codul este în interiorul tău. 488 00:50:02,260 --> 00:50:04,860 indiferent dacă vă amintiți sau nu A văzut-o și e de ajuns. 489 00:50:05,450 --> 00:50:07,250 Domnule, discul dă semne de instabilitate. 490 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 Definiți volatilitatea. 491 00:50:09,150 --> 00:50:12,140 Este posibilă extragerea codului provoacă descompunerea purtătorului. 492 00:50:12,680 --> 00:50:13,680 Ordinul este clar. 493 00:50:14,250 --> 00:50:17,180 Deconectați firul și începeți extracția. 494 00:50:17,920 --> 00:50:18,920 înțeles 495 00:50:19,860 --> 00:50:20,340 așteaptă 496 00:50:20,800 --> 00:50:21,880 Nu, nu. 497 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 opriți 498 00:50:24,720 --> 00:50:26,000 Athena are dreptate. 499 00:50:27,300 --> 00:50:29,580 Există un singur utilizator Îi respectăm ordinele. 500 00:50:46,700 --> 00:50:49,610 Ce va mai rămâne din utilizator dacă va fi descompus? 501 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 nimic domnule 502 00:50:51,950 --> 00:50:54,410 Aveți urme ale existenței sale în rețea? 503 00:50:54,850 --> 00:50:56,050 Nimic, domnule. 504 00:51:09,060 --> 00:51:10,930 Extrageți codul și eliminați transportatorul. 505 00:51:13,410 --> 00:51:17,310 Domnule, extragerea codului stabil Elimină operatorul de transport din rețea și... 506 00:51:17,990 --> 00:51:18,990 din lumea ta 507 00:51:27,750 --> 00:51:31,530 A fost odată ca niciodată o armă numită Ares. 508 00:51:31,870 --> 00:51:34,770 Aris la orice ordin Îl asculta pe Julian Dillinger. 509 00:51:34,950 --> 00:51:37,470 Julian Dillinger a câștigat un trilion de dolari... 510 00:51:37,470 --> 00:51:40,870 Și și-a scris numele în sânge pe fața timpului. 511 00:51:41,710 --> 00:51:45,050 Acum fiecare eroare de programare În spatele acestor sentimente... 512 00:51:45,100 --> 00:51:47,790 O voi găsi și o voi scoate din tine. 513 00:51:48,690 --> 00:51:50,130 Sunt clar? 514 00:51:52,190 --> 00:51:53,190 absolut 515 00:51:53,790 --> 00:51:54,910 Cererea a fost respinsă. 516 00:51:59,450 --> 00:52:00,590 Acea creatură a mai spus... 517 00:52:01,290 --> 00:52:02,570 nu mi-e frica... 518 00:52:04,960 --> 00:52:05,960 De aceea suntem puternici. 519 00:52:18,710 --> 00:52:20,710 Utilizatorul nu este disponibil. 520 00:52:20,730 --> 00:52:22,570 Opriți mineritul până la noi ordine. 521 00:52:22,910 --> 00:52:23,470 Nu este disponibil? 522 00:52:23,490 --> 00:52:23,830 da 523 00:52:24,010 --> 00:52:25,290 Definiți „nu este disponibil”. 524 00:52:28,850 --> 00:52:29,990 blocat în trafic 525 00:52:31,070 --> 00:52:32,070 nu 526 00:52:32,570 --> 00:52:33,810 esti operă 527 00:52:35,140 --> 00:52:38,090 Stând în vârful Muntelui Fuji Cu doi ciorapi verzi... 528 00:52:38,090 --> 00:52:39,950 El joacă „mama pistolului” cu o mandolină. 529 00:52:40,130 --> 00:52:41,270 ți-am comandat. 530 00:52:41,880 --> 00:52:43,450 Inițiatorul nu este disponibil. 531 00:52:43,960 --> 00:52:47,070 extracţie până la Nu mai adăugați comenzi. 532 00:52:47,310 --> 00:52:48,810 Sunt clar? 533 00:52:51,170 --> 00:52:52,170 da domnule 534 00:52:52,930 --> 00:52:53,930 Cererea a fost respinsă. 535 00:53:07,560 --> 00:53:08,680 pot avea încredere în tine 536 00:53:09,040 --> 00:53:10,580 Este o întrebare complicată. 537 00:53:10,760 --> 00:53:11,760 cat timp ai la dispozitie 538 00:53:11,820 --> 00:53:12,580 şaizeci de secunde 539 00:53:12,620 --> 00:53:13,180 raspunde acum 540 00:53:13,220 --> 00:53:14,700 Ciclul tău de viață depinde de asta. 541 00:53:14,700 --> 00:53:16,440 Nu am ciclu de viață. 542 00:53:16,560 --> 00:53:19,040 Iată, cincizeci și patru de secunde. 543 00:53:19,220 --> 00:53:20,820 pot avea încredere în tine 544 00:53:21,680 --> 00:53:24,400 Îmi place să cred că da, dar poate că nu. 545 00:53:33,310 --> 00:53:35,630 Unde este controlerul principal? 546 00:53:36,310 --> 00:53:39,050 Domnule, controlorul principal dă semne de eșec. 547 00:53:48,030 --> 00:53:50,380 Orice amenințare la adresa comenzii trebuie eliminată. 548 00:53:51,220 --> 00:53:53,640 Extrageți codul și ștergeți-le pe toate. 549 00:53:54,060 --> 00:53:55,280 intelegi 550 00:53:59,090 --> 00:54:00,300 Julian Dillinger? 551 00:54:00,680 --> 00:54:01,820 Nu poți avea încredere în el. 552 00:54:01,960 --> 00:54:06,100 Pentru el, toți oamenii și toate pot fi aruncate. 553 00:54:08,920 --> 00:54:10,280 Ai făcut o greșeală. 554 00:54:10,500 --> 00:54:11,620 Avem o nouă comandă. 555 00:54:13,840 --> 00:54:16,060 Atena nu ar trebui să fie așa. 556 00:54:19,460 --> 00:54:20,460 șterge-l! 557 00:54:21,400 --> 00:54:22,400 Sunt doi... 558 00:56:15,380 --> 00:56:16,780 Se duc la poarta de transfer. 559 00:56:17,580 --> 00:56:19,340 Le-am pierdut în plasă, doamnă. 560 00:56:21,260 --> 00:56:22,260 Pregătim dronele. 561 00:56:31,290 --> 00:56:33,950 Ștergeți Aris și returnați utilizatorul la mine. 562 00:56:34,350 --> 00:56:36,070 a fost primit 563 00:56:38,450 --> 00:56:39,450 ce... 564 00:56:54,780 --> 00:56:55,800 ce s-a întâmplat aici 565 00:56:56,120 --> 00:56:57,820 Mi-am nerespectat ordinul. 566 00:56:58,320 --> 00:56:59,320 ce a fost asta 567 00:56:59,500 --> 00:57:02,360 Voi lua codul de pe dischetă și voi șterge suportul. 568 00:57:04,680 --> 00:57:06,500 Dillinger ți-a spus să mă ștergi? 569 00:57:06,960 --> 00:57:07,520 Nu! 570 00:57:07,740 --> 00:57:08,740 Nu! 571 00:57:11,620 --> 00:57:12,000 Nu! 572 00:57:12,000 --> 00:57:13,040 suporta! 573 00:57:13,720 --> 00:57:14,720 setare... 574 00:57:17,800 --> 00:57:19,020 Sferturile 3 și 4. 575 00:57:19,400 --> 00:57:20,740 Sectorul 18 este gol. 576 00:57:25,730 --> 00:57:26,750 Poarta de transfer. 577 00:57:27,050 --> 00:57:28,610 Este singura ieșire din rețea. 578 00:57:28,890 --> 00:57:30,990 Vei fi recreat în lumea reală 579 00:57:31,090 --> 00:57:33,590 La fel ca înainte, virtual. 580 00:57:36,810 --> 00:57:37,410 Virtual? 581 00:57:37,630 --> 00:57:37,950 eventual 582 00:57:38,650 --> 00:57:40,530 Ne mutam in sectorul 72. 583 00:57:41,710 --> 00:57:42,830 Concentrați-vă pe obiective. 584 00:57:43,810 --> 00:57:44,890 Întârzie-le! 585 00:57:47,490 --> 00:57:57,240 Hmm, te pot ajuta? 586 00:57:57,620 --> 00:57:59,240 Dar vreau ceva în schimb. 587 00:58:00,460 --> 00:58:01,880 Am spus că nu am codul! 588 00:58:03,080 --> 00:58:05,740 Odată ce îl găsiți, îl puteți găsi din nou. 589 00:58:06,260 --> 00:58:07,760 Ce e în neregulă cu Dillinger? 590 00:58:11,040 --> 00:58:12,280 Nu lui Dillinger. 591 00:58:13,300 --> 00:58:14,300 Pentru mine însumi! 592 00:58:17,240 --> 00:58:18,360 Este acceptat? 593 00:58:27,020 --> 00:58:29,840 Știu că poți simți asta. 594 00:58:54,960 --> 00:58:56,180 Deci este acceptat? 595 00:58:56,560 --> 00:58:57,760 Da, da! 596 00:58:57,920 --> 00:58:58,780 Știu unde să-l găsesc. 597 00:58:58,860 --> 00:58:59,860 Doar scoate-mă de aici. 598 00:59:07,960 --> 00:59:10,720 Gol în 45 de secunde Se apropie de poarta de transfer. 599 00:59:12,360 --> 00:59:43,960 Liber și deconectat. 600 01:00:13,550 --> 01:00:14,550 atentie 601 01:00:15,220 --> 01:00:16,250 Vă rog să stați deoparte 602 01:00:18,010 --> 01:00:21,140 nu raspunde 603 01:00:21,910 --> 01:00:22,910 ce este asta 604 01:00:23,130 --> 01:00:24,130 Cine a permis asta? 605 01:00:24,550 --> 01:00:26,240 Domnule, asta a început pe net. 606 01:00:26,920 --> 01:00:27,540 Julian! 607 01:00:27,540 --> 01:00:30,340 Toți angajații merg imediat la etajul camerei de transfer. 608 01:00:30,720 --> 01:00:31,880 Curățați zona. 609 01:00:32,140 --> 01:00:32,820 Scoateți-i pe toți de aici! 610 01:00:32,860 --> 01:00:34,460 Imprimarea neautorizată este în curs. 611 01:00:35,320 --> 01:00:37,040 Curățați zona centrală. 612 01:00:43,140 --> 01:00:44,180 Transferul este complet. 613 01:00:44,400 --> 01:00:45,400 Sari inauntru! 614 01:01:07,620 --> 01:01:09,740 Planul meu tocmai m-a păcălit. 615 01:01:10,200 --> 01:01:11,620 Necesită cod stabil. 616 01:01:11,830 --> 01:01:12,830 Pentru sine! 617 01:01:14,970 --> 01:01:15,640 ew, asta e o afacere? 618 01:01:15,840 --> 01:01:18,920 Te scoate din rețea. Îl faci pe Pinocchio un băiat adevărat? 619 01:01:19,150 --> 01:01:21,560 Ei bine, ești gata pentru rol Ai fost ucis, ai pierdut. 620 01:01:21,560 --> 01:01:22,560 pentru un program 621 01:01:22,620 --> 01:01:23,360 Este acest lucru necesar? 622 01:01:23,380 --> 01:01:24,860 28 de minute și 41 de secunde. 623 01:01:26,200 --> 01:01:27,200 Ares! 624 01:01:27,360 --> 01:01:29,180 Sper cu adevărat că acest lucru funcționează pentru tine. 625 01:01:29,870 --> 01:01:31,680 Nu există a doua șansă. 626 01:01:32,000 --> 01:01:34,420 Acestea sunt ultimele 29 de minute pe care le ai! 627 01:01:35,040 --> 01:01:36,040 Mai bine îl folosești bine! 628 01:02:03,260 --> 01:02:05,000 A trebuit să măsoare un picior englezesc. 629 01:02:22,980 --> 01:02:23,980 Transferul este complet. 630 01:02:27,020 --> 01:02:31,440 Aceasta este misiunea ta Găsește-o pe Eo Kim, adu-o înapoi în rețea. 631 01:02:31,830 --> 01:02:32,830 Adu-mi codul de stabilitate. 632 01:02:33,740 --> 01:02:35,300 Prin orice mijloace necesare. 633 01:02:36,640 --> 01:02:37,840 domnule control. 634 01:02:45,750 --> 01:02:46,750 la serviciul meu domnule 635 01:02:47,670 --> 01:02:48,670 bravo fata 636 01:02:50,150 --> 01:02:51,150 acum... 637 01:03:20,630 --> 01:03:24,190 Cel mai bun lucru pe care l-am văzut în viața mea! 638 01:03:39,470 --> 01:03:40,750 Îl cunoști pe Kevin Flynn? 639 01:03:40,890 --> 01:03:41,290 desigur 640 01:03:41,830 --> 01:03:44,370 Programator vizionar, pionier al interfeței digitale. 641 01:03:44,530 --> 01:03:45,970 Legătura a dispărut în 1989. 642 01:03:46,410 --> 01:03:49,210 Codul de stabilitate într-o copie de rezervă L-am găsit de pe serverul lui Flynn. 643 01:03:49,470 --> 01:03:51,990 Serverul este în biroul Ankom din centrul orașului. 644 01:03:52,400 --> 01:03:55,130 - Dar putem... - Să ajungem la 26 de minute și 9 secunde. 645 01:03:56,290 --> 01:03:58,990 Eve, planul tău are două defecte majore. 646 01:03:59,810 --> 01:04:00,370 Ei bine... 647 01:04:00,570 --> 01:04:03,890 În primul rând, Encom se află la 9,2 mile distanță, la viteza actuală 648 01:04:03,890 --> 01:04:06,350 و بهترین انتخاب ماشین. 649 01:04:06,470 --> 01:04:08,370 În al doilea rând, avem nevoie de lasere cu particule. 650 01:04:10,330 --> 01:04:11,390 Avem nevoie de un telefon. 651 01:04:20,330 --> 01:04:26,390 Tradus în persană: Morteza Raki T.me: @NestedSub 652 01:04:30,860 --> 01:04:31,460 scuza-ma 653 01:04:31,630 --> 01:04:32,630 vezi asta 654 01:04:33,020 --> 01:04:34,020 acesta sunt eu 655 01:04:34,090 --> 01:04:37,360 Dacă mă lași să-ți folosesc telefonul, Asistentul meu vă va depune 10.000 de dolari. 656 01:04:38,170 --> 01:04:39,170 Vreau doar telefonul tău. 657 01:04:47,320 --> 01:04:48,320 Sith, unde ești? 658 01:04:48,820 --> 01:04:50,260 Eve, al cui telefon este? 659 01:04:50,480 --> 01:04:51,480 ascultă 660 01:04:51,850 --> 01:04:53,280 Vreau să fii aici în 15 minute. 661 01:04:53,600 --> 01:04:54,600 hei ce mai faci 662 01:04:54,960 --> 01:04:57,280 Sith, adu laserul cu particule. 663 01:04:57,640 --> 01:04:58,600 Ankom, 15 minute. 664 01:04:58,640 --> 01:04:59,640 am primit 665 01:05:01,000 --> 01:05:01,960 Aceasta este mașina mea. 666 01:05:02,000 --> 01:05:03,260 Îți voi plăti încă 50.000. 667 01:05:03,260 --> 01:05:04,460 Hei, asta este mașina mea! 668 01:05:04,720 --> 01:05:08,500 Honda Civic 2.0, 4 cilindri, 138 cai. 669 01:05:09,560 --> 01:05:10,560 clasic 670 01:05:10,640 --> 01:05:11,980 Hei, asta este mașina mea! 671 01:05:13,120 --> 01:05:14,400 Aceasta este mașina mea! 672 01:05:39,760 --> 01:05:40,760 Ajun? 673 01:05:41,120 --> 01:05:41,600 da 674 01:05:41,760 --> 01:05:43,570 Mă gândeam la vremea aceea 675 01:05:43,660 --> 01:05:46,890 Ce i-ai spus surorii tale? Nu ai reporni Space Paranoids. 676 01:05:47,020 --> 01:05:49,380 - Și ai continuat asta... - Doamne, desigur. 677 01:05:49,380 --> 01:05:50,480 Ai citit toate mesajele mele. 678 01:05:50,860 --> 01:05:51,260 da 679 01:05:51,520 --> 01:05:52,520 Da, toate. 680 01:05:52,860 --> 01:05:54,020 fiecare dintre ele 681 01:05:54,840 --> 01:05:56,960 Majoritatea erau personale. 682 01:05:57,080 --> 01:05:59,000 Unele sunt foarte personale. 683 01:06:00,480 --> 01:06:01,760 Nu mă pot sătura 684 01:06:02,580 --> 01:06:03,580 ce 685 01:06:04,500 --> 01:06:05,500 Deepish Moda 686 01:06:06,150 --> 01:06:08,060 #8 în topul single-urilor din Marea Britanie, 1982. 687 01:06:08,660 --> 01:06:11,160 Stilul lor scurt, atractiv, atemporal și... 688 01:06:11,160 --> 01:06:14,920 Adevărat pop electronic Anii optzeci sunt foarte distractive. 689 01:06:24,300 --> 01:06:26,120 16 minute, 20 de secunde. 690 01:06:26,860 --> 01:06:31,260 Ei bine, atunci pop anii optzeci Și îți place să spionezi electronic din partea mea. 691 01:06:31,500 --> 01:06:32,940 Ordonează-mi să ucid, Eve. 692 01:06:33,290 --> 01:06:35,120 Hackingul este ușor în comparație cu el. 693 01:06:37,960 --> 01:06:40,140 o Doamne 694 01:06:40,320 --> 01:06:42,840 FYI, nu cred Ceva de care să-ți fie rușine. 695 01:06:42,860 --> 01:06:43,220 nu 696 01:06:43,260 --> 01:06:45,580 Paranoizi spațiali A distrat sute de milioane de oameni. 697 01:06:45,900 --> 01:06:47,220 În afară de asta, este un joc grozav. 698 01:06:48,360 --> 01:06:52,040 Oricum, i-ai spus surorii tale Designul jocului te-a lăsat gol și stricat. 699 01:06:52,220 --> 01:06:54,970 Pentru că munca ta a fost distractivă și profitabilă 700 01:06:54,970 --> 01:06:57,160 Și treaba lui este să îmbunătățească condiția umană? 701 01:06:57,570 --> 01:07:01,160 Mesajul tău arată un fel de obsesie Nu-și atinge standardele 702 01:07:01,160 --> 01:07:03,390 Asta trebuie să fie complicat 703 01:07:03,390 --> 01:07:05,660 Mai ales că era o soră mai mică. 704 01:07:05,900 --> 01:07:07,640 Nu sunt un joc. fii atent 705 01:07:08,490 --> 01:07:10,170 Sincer, nu cred că ar trebui să-ți dai demisia. 706 01:07:13,040 --> 01:07:14,040 ce spui 707 01:07:14,520 --> 01:07:17,240 Planul tău după întoarcerea din munți, Daca te-am citit bine 708 01:07:17,260 --> 01:07:19,310 Livrarea codului de stabilitate a fost către Encom și 709 01:07:19,400 --> 01:07:21,350 Lasă-i să decidă ce să facă în continuare. 710 01:07:21,500 --> 01:07:22,500 nu-i aşa? 711 01:07:26,430 --> 01:07:27,440 Da, am înțeles acum. 712 01:07:27,720 --> 01:07:31,400 Ai terminat să păstrezi legătura cu el. 713 01:07:34,340 --> 01:07:35,340 ce acum 714 01:07:37,920 --> 01:07:39,820 A fi om este greu. 715 01:07:40,760 --> 01:07:42,535 Lucruri care fac viața grozavă 716 01:07:42,559 --> 01:07:44,990 Sunt multe dintre ele Îl fac dureros, ca... 717 01:07:45,920 --> 01:07:46,920 dragoste 718 01:07:47,040 --> 01:07:48,040 pierde 719 01:07:55,620 --> 01:07:56,900 Trebuie să-ți fie foarte dor de el. 720 01:08:07,450 --> 01:08:17,260 Uită-te de aici! 721 01:08:17,360 --> 01:08:18,660 Mă bucur că te-ai alăturat doamnei Kim. 722 01:08:18,680 --> 01:08:19,780 Oamenii se întrebau unde ești. 723 01:08:19,800 --> 01:08:20,400 Nu te-am mai văzut de mult. 724 01:08:20,480 --> 01:08:22,100 - Mă grăbesc, așa că doar... - Eva? 725 01:08:22,910 --> 01:08:23,990 Trebuie să vă aduceți graficul. 726 01:08:24,580 --> 01:08:25,280 Ei bine, da. 727 01:08:25,560 --> 01:08:25,880 Julian. 728 01:08:25,940 --> 01:08:26,500 Bună, bună, bună. 729 01:08:26,580 --> 01:08:26,880 Julian. 730 01:08:26,980 --> 01:08:27,240 buna ziua 731 01:08:27,980 --> 01:08:28,980 Iată graficul. 732 01:08:29,200 --> 01:08:30,200 Acesta este graficul? 733 01:08:30,540 --> 01:08:31,160 nu 734 01:08:31,300 --> 01:08:32,040 nu cu noi 735 01:08:32,220 --> 01:08:32,720 De ce, există. 736 01:08:32,780 --> 01:08:33,780 Da, există. 737 01:08:38,540 --> 01:08:40,220 Putem începe de oriunde doriți. 738 01:08:42,310 --> 01:08:43,390 Acesta este iubitul meu Arisa. 739 01:08:45,690 --> 01:08:47,280 Nu, programul de securitate de control principal. 740 01:08:48,020 --> 01:08:49,020 Din Rețeaua Dillinger. 741 01:08:49,140 --> 01:08:49,660 Ares, acest Sith. 742 01:08:49,740 --> 01:08:50,300 Sith, aceasta este Arisa. 743 01:08:50,540 --> 01:08:50,940 o Doamne 744 01:08:51,200 --> 01:08:51,580 sunt fericit 745 01:08:52,160 --> 01:08:52,900 Da, cool. 746 01:08:53,060 --> 01:08:54,240 Ei bine, deci Ares, vreau să spun... 747 01:08:54,840 --> 01:08:55,920 Te referi la Aris, zeul războiului? 748 01:08:57,940 --> 01:08:58,340 da 749 01:08:58,960 --> 01:08:59,960 grozav 750 01:09:00,080 --> 01:09:00,680 esti grec 751 01:09:00,780 --> 01:09:01,180 wow ceva 752 01:09:01,440 --> 01:09:04,980 - Deci, când spui program de securitate, înseamnă... - Da, nu există nicio persoană. 753 01:09:05,080 --> 01:09:05,380 nu o persoană 754 01:09:05,520 --> 01:09:06,560 Unitate de procesare grafică încorporată. 755 01:09:08,680 --> 01:09:10,200 Deci, acesta este pentru un videoclip de Crăciun? 756 01:09:12,750 --> 01:09:13,990 Trei minute pentru a rezolva rezoluția. 757 01:09:14,530 --> 01:09:15,580 te descurci cu sith 758 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 da 759 01:09:17,640 --> 01:09:18,640 Nu am nevoie de ajutor băieți. 760 01:09:19,380 --> 01:09:20,380 bine 761 01:09:29,130 --> 01:09:32,710 Deci, aici este codul de stabilitate Am găsit backup-ul acestui server. 762 01:09:39,050 --> 01:09:40,360 Nu vorbiți despre prima generație. 763 01:09:41,240 --> 01:09:42,680 Nu vorbi despre vize nedorite, nu? 764 01:09:43,780 --> 01:09:46,260 Acest lucru a fost foarte neconsiderat Îmi pare foarte rău pentru sentimentele strămoșilor tăi. 765 01:09:46,740 --> 01:09:48,620 Este nevoie de câteva minute pentru a-l configura. 766 01:09:48,660 --> 01:09:49,040 nu te grăbi 767 01:09:49,410 --> 01:09:50,600 Două minute și 18 secunde. 768 01:09:51,700 --> 01:09:53,900 Când laserul funcționează, te voi trimite în rețea. 769 01:09:54,370 --> 01:09:56,110 Când intri înăuntru, trebuie să te cauți. 770 01:09:56,130 --> 01:09:58,220 Dar crede-mă, codul de stabilitate este acolo. 771 01:09:58,400 --> 01:09:59,400 Deci, la ce să mă aștept? 772 01:10:00,220 --> 01:10:02,600 Dacă ar trebui să ghicesc, cred că anii optzeci. 773 01:10:04,460 --> 01:10:04,820 anii optzeci 774 01:10:04,940 --> 01:10:06,000 Iubesc anii optzeci. 775 01:10:06,760 --> 01:10:07,960 Un minut și 31 de secunde. 776 01:10:09,880 --> 01:10:10,880 Ei bine, hai să mergem. 777 01:10:11,220 --> 01:10:12,220 va rog ajutati-ma 778 01:10:13,400 --> 01:10:14,400 Ei bine, totul este gata. 779 01:10:14,940 --> 01:10:15,940 Convertoare. 780 01:10:17,480 --> 01:10:20,580 Când găsiți locația codului, Du-te la poartă, vom ajunge. 781 01:10:20,580 --> 01:10:21,580 Te voi scoate mai târziu. 782 01:10:21,970 --> 01:10:23,360 O fac din exterior. 783 01:10:24,440 --> 01:10:25,440 pot avea încredere în tine 784 01:10:29,830 --> 01:10:32,250 Îmi place să cred că da, dar poate că nu. 785 01:10:34,470 --> 01:10:35,840 Ei bine, e bine că nu avem o problemă de încredere. 786 01:10:35,860 --> 01:10:37,330 Pentru că dacă am avea, mi-aș putea imagina... 787 01:10:37,330 --> 01:10:39,900 Aș putea întrerupe curentul și să te pun în rețea 788 01:10:39,900 --> 01:10:43,050 Mai ușor decât smartphone-ul meu pentru totdeauna. 789 01:10:44,350 --> 01:10:45,630 Gândul mi-a venit în minte. 790 01:10:45,870 --> 01:10:46,490 la mine 791 01:10:46,710 --> 01:10:47,710 la mine 792 01:10:52,630 --> 01:10:53,730 Ei bine, este totul sau nimic. 793 01:10:54,480 --> 01:10:55,480 sau totul 794 01:10:57,470 --> 01:10:58,470 ai dreptate 795 01:11:00,290 --> 01:11:01,290 Mi-e foarte dor de el. 796 01:11:02,590 --> 01:11:03,590 întotdeauna 797 01:11:08,460 --> 01:11:09,460 Atena 798 01:11:09,820 --> 01:11:10,820 este aici 799 01:11:15,600 --> 01:11:16,600 ce este asta 800 01:11:17,300 --> 01:11:18,300 Atena 801 01:11:18,640 --> 01:11:19,640 stai, cand? 802 01:11:19,860 --> 01:11:20,320 Sith. 803 01:11:20,420 --> 01:11:21,000 Laser. 804 01:11:21,300 --> 01:11:22,300 Laser! 805 01:11:22,400 --> 01:11:24,040 Ei bine, acum pornesc sistemele. 806 01:11:24,440 --> 01:11:25,680 Conectează-te cu Paul Flynn. 807 01:11:34,450 --> 01:11:35,450 stai, ce faci? 808 01:11:35,890 --> 01:11:37,750 Aștept să-mi expire timpul... 809 01:11:38,690 --> 01:11:39,690 Linz Hawk. 810 01:11:44,950 --> 01:11:45,850 venim 811 01:11:45,890 --> 01:11:46,470 fii gata 812 01:11:46,670 --> 01:11:47,950 Hai, mai repede, mai repede, mai repede. 813 01:11:48,150 --> 01:11:49,870 Ares, treci în fața laserului. 814 01:11:52,710 --> 01:11:53,710 Ei bine, suntem pregătiți. 815 01:11:54,910 --> 01:11:55,910 ce faci 816 01:11:58,070 --> 01:11:59,070 Haide! 817 01:12:04,120 --> 01:12:05,120 Schimbați harta. 818 01:12:50,040 --> 01:12:51,300 Ei bine, chiar a funcționat. 819 01:12:59,610 --> 01:13:00,610 înăuntru 820 01:13:00,890 --> 01:13:01,890 grozav 821 01:13:09,220 --> 01:13:10,220 Mișcă-te! 822 01:14:07,750 --> 01:14:09,910 Este timpul să ne întoarcem la cutie. 823 01:14:10,110 --> 01:14:11,110 Lăsați-l să plece! 824 01:14:48,420 --> 01:14:49,420 Foarte egiptean. 825 01:16:01,290 --> 01:16:02,730 am castigat 826 01:16:03,050 --> 01:16:04,050 te intorci 827 01:16:06,710 --> 01:16:07,710 Ares. 828 01:16:08,850 --> 01:16:10,010 nu poți ieși 829 01:16:35,690 --> 01:16:36,690 Hei, Edis. 830 01:16:48,920 --> 01:16:49,920 bit binar 831 01:16:50,920 --> 01:16:51,920 esti micuta 832 01:16:54,980 --> 01:16:56,220 caut ceva 833 01:16:56,280 --> 01:16:57,280 Mă poți ajuta să-l găsesc? 834 01:16:57,420 --> 01:16:58,420 Da, da, da. 835 01:17:13,490 --> 01:17:14,490 clasic 836 01:17:41,370 --> 01:17:44,570 În imensa distrugere care 837 01:17:44,570 --> 01:17:47,530 Atacul îndrăzneț de aseară Am fost înconjurat. 838 01:17:47,790 --> 01:17:51,510 Acum se specula că compania Domitra Systems are legătură cu această poveste. 839 01:17:51,610 --> 01:17:52,610 Autoritățile sunt uşurate. 840 01:17:55,930 --> 01:18:01,100 ce acum 841 01:18:17,030 --> 01:18:18,030 ce este asta 842 01:18:19,750 --> 01:18:20,750 unde este codul meu 843 01:18:22,110 --> 01:18:23,110 Hei! 844 01:18:24,130 --> 01:18:25,210 ce faci 845 01:18:25,250 --> 01:18:26,370 Cine ți-a dat acest ordin? 846 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 L-ați dat, domnule. 847 01:18:33,480 --> 01:18:34,480 ce este asta 848 01:18:37,100 --> 01:18:38,100 avertisment 849 01:18:39,400 --> 01:18:40,420 Nu, nu. 850 01:18:40,540 --> 01:18:41,760 Acesta este foarte mare. 851 01:18:41,760 --> 01:18:42,380 Foarte mare! 852 01:18:42,380 --> 01:18:43,380 Julian! 853 01:18:43,780 --> 01:18:44,780 Cardul este terminat. 854 01:18:45,120 --> 01:18:48,240 La bord chiar acum El se mișcă să te umilească. 855 01:18:48,360 --> 01:18:50,160 Reluez controlul companiei. 856 01:18:50,540 --> 01:18:51,860 Nu, nu poți face asta. 857 01:18:52,010 --> 01:18:52,780 Nu poți face asta! 858 01:18:52,920 --> 01:18:54,000 De ce, pot. 859 01:18:54,240 --> 01:18:55,840 Acest lucru nu mai continuă. 860 01:18:58,680 --> 01:19:01,820 Prima mea muncă este să închid proiectul de sustenabilitate. 861 01:19:02,180 --> 01:19:02,520 Mamă, nu! 862 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 mama 863 01:19:08,510 --> 01:19:09,510 nu-ți fie frică 864 01:19:12,000 --> 01:19:13,990 Am dat o mie de vieți pentru rețea. 865 01:19:17,190 --> 01:19:18,990 Trebuie doar să dai unul. 866 01:19:29,800 --> 01:19:30,800 Obstacolul a fost înlăturat. 867 01:19:32,100 --> 01:19:33,180 ce ai facut 868 01:19:33,640 --> 01:19:34,720 ce ai facut 869 01:19:36,660 --> 01:19:38,200 Îmi execut comanda. 870 01:19:39,080 --> 01:19:42,420 O prind pe Eve Kim Aducerea lui înapoi în rețea prin orice mijloace necesare. 871 01:19:44,140 --> 01:19:45,600 Caut alte obstacole. 872 01:21:24,880 --> 01:21:26,040 Salut program. 873 01:21:35,880 --> 01:21:41,040 Tradus în persană: Morteza Raki T.me: @NestedSub 874 01:21:50,440 --> 01:21:51,440 Doamne, nu e bine. 875 01:21:55,360 --> 01:21:56,360 Ajun? 876 01:21:57,540 --> 01:21:58,900 Ce sa întâmplat cu biroul nostru kofti? 877 01:21:58,920 --> 01:21:59,960 AJ, uite, nu e timp. 878 01:22:00,310 --> 01:22:02,240 Meniu Al Dillinger cu inversare laser cu particule 879 01:22:02,240 --> 01:22:04,000 Du-l la serverul lor. 880 01:22:04,200 --> 01:22:05,200 Nu asta, a lor. 881 01:22:05,420 --> 01:22:05,920 Acest lucru este imposibil. 882 01:22:06,430 --> 01:22:07,980 Nu, o doamnă înfricoșătoare a făcut asta, frate. 883 01:22:08,020 --> 01:22:09,140 M-a aruncat... a fost o nebunie. 884 01:22:10,100 --> 01:22:12,880 Am văzut o lume complicată 885 01:22:12,880 --> 01:22:16,220 că pachetele de energie se mișcau ca o mașină 886 01:22:16,390 --> 01:22:18,900 cu linii ușoare în urma lor. 887 01:22:20,030 --> 01:22:22,480 Programele au luat formă umană. 888 01:22:22,480 --> 01:22:23,900 Cea mai avansată inteligență artificială că am cunoscut un om cunoscut. 889 01:22:23,920 --> 01:22:24,540 Numele ei este Arisa. 890 01:22:24,830 --> 01:22:25,460 Ca zeul războiului. 891 01:22:25,720 --> 01:22:27,300 Dar el este de fapt o persoană foarte bună, îmi pare rău. 892 01:22:27,320 --> 01:22:30,580 Aris este acum pe serverul principal al Flin. 893 01:22:30,770 --> 01:22:32,160 Caut cod stabil. 894 01:22:32,180 --> 01:22:33,560 Trebuie să-l aduc înapoi aici. 895 01:22:33,730 --> 01:22:37,160 Nu pot până nu reparăm acest laser. 896 01:22:38,310 --> 01:22:38,940 nu înțeleg 897 01:22:39,160 --> 01:22:40,160 esti viu 898 01:22:41,350 --> 01:22:44,560 Eu exist acum pentru ca tu existi. 899 01:22:46,130 --> 01:22:48,340 O reflectare a existenței tale. 900 01:22:50,080 --> 01:22:51,080 care este povestea ta 901 01:22:51,780 --> 01:22:52,780 eu sunt da 902 01:22:53,190 --> 01:22:55,140 Controller principal al rețelei de securitate Dillinger. 903 01:22:56,880 --> 01:22:57,880 Dillinger... 904 01:22:59,880 --> 01:23:02,060 Ei bine, amândoi știm Nu poți ajunge acolo de aici. 905 01:23:04,890 --> 01:23:06,280 Ai fost în altă parte între ei? 906 01:23:07,730 --> 01:23:08,730 Ce crezi? 907 01:23:09,060 --> 01:23:10,060 acolo afară 908 01:23:10,700 --> 01:23:11,940 Este greu de rezumat. 909 01:23:12,360 --> 01:23:13,920 Sunt complet de acord. 910 01:23:15,090 --> 01:23:16,330 Este greu de rezumat. 911 01:23:19,720 --> 01:23:21,440 Glumă clasică, frate. 912 01:23:22,060 --> 01:23:22,620 Glumă clasică, frate. 913 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 ce cauți 914 01:23:28,660 --> 01:23:29,660 durabilitate 915 01:23:32,430 --> 01:23:34,260 Cod de stabilitate, mai exact. 916 01:23:36,130 --> 01:23:37,600 Se întâmplă lucruri ciudate. 917 01:23:37,660 --> 01:23:39,120 Mă îndoiesc de comanda ta. 918 01:23:39,240 --> 01:23:40,880 Mi-am nerespectat ordinul. 919 01:23:43,540 --> 01:23:46,160 Un program stricat care vrea să supraviețuiască. 920 01:23:46,700 --> 01:23:47,700 într-adevăr 921 01:23:49,490 --> 01:23:51,060 Ce te face să crezi că ar trebui să te ajut? 922 01:23:52,090 --> 01:23:53,090 Nu, nu are nimic de-a face cu mine. 923 01:23:54,120 --> 01:23:55,120 nu mai 924 01:23:56,200 --> 01:23:59,020 Un prieten este în pericol, are nevoie de ajutorul meu. 925 01:24:01,180 --> 01:24:02,180 interesant 926 01:24:06,500 --> 01:24:07,500 interesant 927 01:24:10,300 --> 01:24:11,790 Hei AJ, 928 01:24:11,820 --> 01:24:12,820 Poti sa trimiti sprijinul te rog? 929 01:24:17,690 --> 01:24:18,690 Sigur, da. 930 01:24:18,760 --> 01:24:20,980 - Bună Eve. - Nu acum, Sith. 931 01:24:21,300 --> 01:24:22,260 bine 932 01:24:22,260 --> 01:24:25,820 hei esti sigur 933 01:24:30,790 --> 01:24:32,800 ce dracu este asta 934 01:24:33,060 --> 01:24:34,060 Atena 935 01:24:34,780 --> 01:24:35,780 s-a întors 936 01:24:37,020 --> 01:24:39,760 Atâta timp cât rețeaua Dillinger este conectată la Internet, aceasta va fi restaurată. 937 01:24:40,020 --> 01:24:43,060 Dacă mă prinde, primește codul de stabilitate. 938 01:24:45,760 --> 01:24:46,760 Laser. 939 01:24:47,280 --> 01:24:48,280 Laser Athena. 940 01:24:48,680 --> 01:24:51,200 Protocolul de conectare Al Dillinger Redare directă fără fir. 941 01:24:51,610 --> 01:24:53,483 Deci, lăsați restul laserului Pentru a testa conexiunea la rețea 942 01:24:53,507 --> 01:24:55,380 Să folosim și calea Urmăriți întoarcerea. 943 01:24:55,820 --> 01:24:59,120 Odată conectat, Puteți distruge întreaga rețea Dillinger. 944 01:24:59,320 --> 01:25:00,820 Acesta este singurul mod de a te opri. 945 01:25:01,280 --> 01:25:02,280 pentru totdeauna 946 01:25:02,560 --> 01:25:03,900 Eve, despre ce vorbești? 947 01:25:03,960 --> 01:25:04,960 El este acolo! 948 01:25:08,770 --> 01:25:09,770 trebuie sa plec 949 01:25:09,830 --> 01:25:10,830 stai, ce? 950 01:25:10,870 --> 01:25:12,590 Îl țin departe cât pot. 951 01:25:12,850 --> 01:25:13,010 ce 952 01:25:13,330 --> 01:25:14,470 Îți voi câștiga timp. 953 01:25:14,950 --> 01:25:15,950 Voi băieți o puteți face. 954 01:25:38,790 --> 01:25:39,330 ai dreptate 955 01:25:39,610 --> 01:25:41,250 Cred ca e o problema pe undeva. 956 01:25:43,240 --> 01:25:45,130 Poate ceva este chiar în tine. 957 01:25:46,060 --> 01:25:47,290 Sau poate doar înveți. 958 01:25:49,070 --> 01:25:50,550 Aceasta este ceea ce trebuie să facem cu toții. 959 01:25:52,020 --> 01:25:57,110 În vremurile vechi, când tehnologia era nouă, M-am gândit, la naiba, mergem repede. 960 01:25:58,350 --> 01:26:02,230 Mergem repede, lăsăm lucrurile în urmă. 961 01:26:04,490 --> 01:26:08,370 Câți oameni s-au născut în acest secol? Ai auzit măcar numele lui Mozart? 962 01:26:08,930 --> 01:26:09,990 Îmi place Mozart. 963 01:26:15,600 --> 01:26:18,310 Totuși, dacă sunt sincer, Prefer modul deepish. 964 01:26:20,110 --> 01:26:21,110 într-adevăr 965 01:26:21,770 --> 01:26:22,770 de ce 966 01:26:23,840 --> 01:26:26,830 Știu că unul dintre ei este cel mai mare compozitor din istorie 967 01:26:26,830 --> 01:26:28,999 Este considerată civilizația occidentală 968 01:26:29,023 --> 01:26:31,670 Acea trupă de synthpop din anii 80. Dar sunt echilibrate 969 01:26:31,790 --> 01:26:35,970 Explorând tehnologia și cărțile pop cu... 970 01:26:39,550 --> 01:26:40,670 împreună cu 971 01:26:42,370 --> 01:26:43,370 ce sa întâmplat 972 01:26:44,250 --> 01:26:47,350 Nu pot iubirea mea Permiteți-mi să exprim starea de spirit în cuvinte. 973 01:26:47,510 --> 01:26:48,790 doar unul 974 01:26:51,680 --> 01:26:52,680 ce 975 01:26:55,160 --> 01:26:56,160 simt 976 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 foarte bine 977 01:27:05,070 --> 01:27:06,070 Foarte bun frate. 978 01:27:36,120 --> 01:27:37,120 atractiv 979 01:27:37,160 --> 01:27:38,960 Structură total fragmentată, încredere zero. 980 01:27:39,660 --> 01:27:42,540 Proiectat pentru a fi complet impermeabil, 981 01:27:42,880 --> 01:27:44,820 Împotriva atacurilor verticale sau laterale sau hibride. 982 01:27:45,300 --> 01:27:46,520 La naiba, nu mă pot conecta frate. 983 01:27:47,800 --> 01:27:48,800 Nici aici nu există nicio șansă. 984 01:27:52,860 --> 01:27:54,020 Trebuie să evacuați zona. 985 01:28:32,540 --> 01:28:33,860 putin mai aproape 986 01:29:32,370 --> 01:29:33,370 Raportează amenințarea, Oscar. 987 01:29:43,400 --> 01:29:44,400 Intenția a fost confirmată. 988 01:29:44,780 --> 01:29:45,800 Ajutor, ajutor! 989 01:29:45,920 --> 01:29:46,920 M-am rănit! 990 01:30:13,460 --> 01:30:14,460 baieti 991 01:30:14,620 --> 01:30:15,620 Băieți! 992 01:30:15,900 --> 01:30:17,300 Doamne, vânătorii sunt după ei. 993 01:30:18,520 --> 01:30:19,540 Urmărește-l pe Evan. 994 01:30:20,200 --> 01:30:23,440 Dacă nu putem ajunge la serverul lui Dillinger, Nu mai este nimic de salvat. 995 01:31:15,530 --> 01:31:16,130 M-am rănit! 996 01:31:16,250 --> 01:31:17,250 Am părăsit goana! 997 01:32:08,820 --> 01:32:09,820 esti gata? 998 01:32:11,740 --> 01:32:14,340 Sper că a murit, pentru că nu există întoarcere. 999 01:32:17,820 --> 01:32:18,820 durabilitate 1000 01:32:19,220 --> 01:32:20,220 E amuzant. 1001 01:32:21,640 --> 01:32:24,020 Când l-am găsit, i-am dat acest nume. 1002 01:32:26,000 --> 01:32:27,120 Știu mai bine acum. 1003 01:32:32,100 --> 01:32:34,940 Ar trebui să-i spunem codul deteriorării. 1004 01:33:00,880 --> 01:33:02,120 Există doar unul pentru fiecare persoană. 1005 01:33:02,120 --> 01:33:03,200 Deci asta ai? 1006 01:33:11,580 --> 01:33:14,420 Unu... asta vreau. 1007 01:33:15,170 --> 01:33:16,170 Oma! 1008 01:33:16,560 --> 01:33:19,040 Mă surprinzi din nou! 1009 01:34:24,370 --> 01:34:25,770 Așa că facem asta de la sol. 1010 01:35:28,920 --> 01:35:31,328 Rapoartele spun că un civil poate fi în el, 1011 01:35:31,352 --> 01:35:33,760 Acest lucru face posibil Este un scenariu de ostatici. 1012 01:35:34,180 --> 01:35:34,680 Atena 1013 01:35:34,940 --> 01:35:36,160 Probabil că a luat-o pe Eva. 1014 01:35:47,610 --> 01:35:49,430 Vom reveni în rețea în curând. 1015 01:36:59,210 --> 01:37:00,210 Sith? 1016 01:37:01,990 --> 01:37:02,990 tine ceasul 1017 01:37:04,230 --> 01:37:04,950 imposibil 1018 01:37:05,050 --> 01:37:06,050 ai intrat 1019 01:37:06,210 --> 01:37:08,390 Există un motiv pentru care biroul de la colț este al meu, prietene. 1020 01:37:14,010 --> 01:37:15,010 așteaptă 1021 01:37:20,470 --> 01:37:21,470 m-am întors 1022 01:37:23,780 --> 01:37:26,740 - Cum... - Să spun că am primit puțin ajutor de la un prieten. 1023 01:37:29,060 --> 01:37:30,060 așteaptă 1024 01:37:30,500 --> 01:37:31,500 Rețeaua Dellinger. 1025 01:37:33,050 --> 01:37:34,600 AJ și Seth, vă rog. 1026 01:37:50,380 --> 01:37:50,940 du-te 1027 01:37:50,980 --> 01:37:51,980 nu 1028 01:37:57,670 --> 01:37:58,670 ce ai facut 1029 01:37:58,940 --> 01:38:00,020 Timpul tău a expirat, Athena. 1030 01:38:00,290 --> 01:38:01,290 Și viața ta s-a terminat. 1031 01:38:02,340 --> 01:38:04,250 Te voi omorî și mă voi întoarce după el. 1032 01:38:16,080 --> 01:38:17,200 cum vrei tu 1033 01:38:17,740 --> 01:38:19,860 Dacă primește codul, nu poate fi oprit. 1034 01:38:21,700 --> 01:38:22,740 Ai avut totul. 1035 01:38:23,240 --> 01:38:23,720 du-te 1036 01:38:23,880 --> 01:38:24,320 nu 1037 01:38:24,460 --> 01:38:25,460 cel mai avansat 1038 01:38:25,740 --> 01:38:26,980 cel mai puternic 1039 01:38:27,200 --> 01:38:28,260 abia astepti 1040 01:38:29,360 --> 01:38:30,160 din cauza asta 1041 01:38:30,380 --> 01:38:31,380 Du-te! 1042 01:38:32,280 --> 01:38:35,360 Acesta este sfârșitul planului. 1043 01:39:20,160 --> 01:39:21,800 Bună încărcătură, gata de transfer. 1044 01:39:22,970 --> 01:39:23,970 Notificări de expediere. 1045 01:39:25,910 --> 01:39:26,910 Sper că are dreptate. 1046 01:39:27,960 --> 01:39:28,960 Avertizare! 1047 01:39:29,060 --> 01:39:30,880 Fișierul necunoscut a fost importat. 1048 01:39:36,040 --> 01:39:37,040 Notificări de livrare? 1049 01:39:41,640 --> 01:39:43,860 Ai căutat această viață pentru tine, 1050 01:39:43,860 --> 01:39:46,820 Te-ai întrebat vreodată care va fi rețeaua? 1051 01:40:34,640 --> 01:40:35,960 da-ne ordine 1052 01:40:36,520 --> 01:40:37,720 scopul nostru 1053 01:41:00,070 --> 01:41:01,270 Nu este scopul nostru. 1054 01:41:02,310 --> 01:41:03,450 Planul nostru. 1055 01:41:04,630 --> 01:41:07,730 Scopul nostru nu a fost încă stabilit. 1056 01:41:34,590 --> 01:41:36,370 Nu ne vom întoarce. 1057 01:41:42,450 --> 01:41:44,010 Nu de data asta. 1058 01:41:52,280 --> 01:41:53,280 fă-o 1059 01:41:55,110 --> 01:41:56,560 o Doamne 1060 01:42:01,060 --> 01:42:05,350 Mi-ai urmat sfatul. 1061 01:42:05,710 --> 01:42:06,710 stiu 1062 01:42:08,870 --> 01:42:09,870 acum... 1063 01:42:11,150 --> 01:42:12,570 Care este sfatul tau? 1064 01:42:18,460 --> 01:42:19,460 Nu sunt sigur. 1065 01:42:22,240 --> 01:42:23,240 Cred că vom vedea ce se întâmplă. 1066 01:42:46,980 --> 01:42:50,780 Sistemele lui Dellinger au fost supuse unei examinări intense în seara asta Cu speculații tot mai mari 1067 01:42:54,080 --> 01:42:54,280 Despre posibila lui implicare 1068 01:42:54,280 --> 01:42:55,900 Într-o serie de atacuri devastatoare Asta a zguduit orașul. 1069 01:42:57,690 --> 01:42:59,520 Autoritățile federale confirmă Cercetare activă despre companie 1070 01:42:59,520 --> 01:43:03,560 Activitatea recentă a companiei este foarte directă Se referă la directorul executiv Julian Dellinger. 1071 01:43:06,610 --> 01:43:07,640 A fost trimis un agent 1072 01:43:07,730 --> 01:43:08,590 Să-l interogheze pe directorul executiv și mama lui și guvernul local. 1073 01:43:08,600 --> 01:43:11,720 Membrii consiliului despre Sunt conștienți de situația interogatoriului. 1074 01:43:12,120 --> 01:43:14,380 Între timp, orașul este încă în haos. 1075 01:43:14,480 --> 01:43:15,620 Serviciile de urgenta... 1076 01:44:30,260 --> 01:44:32,040 Cred că mi-am rupt un dinte. 1077 01:44:38,790 --> 01:44:40,000 Mai vrei să renunți la job? 1078 01:44:42,080 --> 01:44:43,080 nu 1079 01:44:43,790 --> 01:44:44,910 Nu voi lăsa nimic. 1080 01:44:45,160 --> 01:44:46,160 bine 1081 01:44:46,880 --> 01:44:47,880 bine 1082 01:44:48,740 --> 01:44:49,740 Am câteva idei. 1083 01:44:51,020 --> 01:44:51,800 într-adevăr 1084 01:44:51,940 --> 01:44:52,940 grozav 1085 01:44:54,440 --> 01:44:55,760 Ei bine, lumea are nevoie de tine, Eva. 1086 01:44:57,350 --> 01:44:58,350 Rețeaua are nevoie de tine. 1087 01:45:03,080 --> 01:45:04,080 Interesant, durabil. 1088 01:45:05,260 --> 01:45:08,140 Un om înțelept mi-a spus odată că ar trebui să fie L-au numit codul de distrugere. 1089 01:45:10,390 --> 01:45:12,230 Cred că asta este legat de viață. 1090 01:45:13,030 --> 01:45:14,670 Nimic nu este complet permanent. 1091 01:45:18,000 --> 01:45:19,000 nu 1092 01:45:20,320 --> 01:45:21,280 nu este 1093 01:45:21,280 --> 01:45:22,800 Dar tu ești om. 1094 01:45:23,440 --> 01:45:24,480 da 1095 01:45:36,760 --> 01:45:37,800 deci unde mergi 1096 01:45:39,880 --> 01:45:40,880 Am câteva idei. 1097 01:46:18,050 --> 01:46:23,200 și modelând viața în moduri care nu au fost niciodată înainte Gândit imposibil, datorită descoperirii 1098 01:46:23,370 --> 01:46:28,360 Permanence Cove, Inc A avut loc o revoluție, a plantat culturi 1099 01:46:28,530 --> 01:46:32,500 Zonele expuse schimbărilor climatice și dezvoltării Medicamente pentru cancere rezistente la tratament 1100 01:46:33,010 --> 01:46:38,670 și accelerarea dezvoltării alternativelor la... 1101 01:46:39,850 --> 01:47:06,670 Aproape că am uitat. 1102 01:47:08,340 --> 01:47:09,060 Carte poştală. 1103 01:47:09,140 --> 01:47:10,140 Cine trimite cărți poștale? 1104 01:47:10,400 --> 01:47:10,720 nu stiu 1105 01:47:10,820 --> 01:47:11,820 Nu am citit-o. 1106 01:47:16,950 --> 01:47:17,950 Draga Eva 1107 01:47:19,330 --> 01:47:21,385 De ultima dată Te-am văzut, trăiesc 1108 01:47:21,409 --> 01:47:23,360 Cum îl numesc... în afara rețelei. 1109 01:47:24,840 --> 01:47:25,840 Ironie intenționată. 1110 01:47:27,350 --> 01:47:30,340 În călătoriile mele, am văzut lucruri incredibile. 1111 01:47:31,710 --> 01:47:36,630 în ciuda lor uimitoare și frumoase mi-am dat seama ca viata... 1112 01:47:37,340 --> 01:47:38,950 Ei bine, este greu de rezumat. 1113 01:47:40,000 --> 01:47:43,810 În unele zile, mă trezesc întrebându-mă Unde suntem peste o sută de ani și... 1114 01:47:44,460 --> 01:47:47,340 Ce zici de alții, ca mine? Se pot potrivi în acel viitor. 1115 01:47:48,920 --> 01:47:52,160 Simt că s-ar putea să nu fiu singur Aceste întrebări 1116 01:47:54,350 --> 01:47:57,620 Acum, nu cred că lumea Fii complet gata să mă întâlnești. 1117 01:47:58,660 --> 01:48:00,640 Dar... mă întâlnesc cu lumea. 1118 01:48:01,880 --> 01:48:05,440 Și așa, când acea introducere vine în sfârșit... 1119 01:48:05,440 --> 01:48:08,330 La fel ca un bun prieten cândva Mi-a spus, poate ceva 1120 01:48:08,420 --> 01:48:12,970 Iese din necunoscut Nu fi atât de înfricoșător. 1121 01:48:16,640 --> 01:48:17,740 sa te revad... 1122 01:48:18,710 --> 01:48:20,680 Prietenul tău... Ares. 1123 01:48:21,710 --> 01:48:30,680 Tradus în persană: Morteza Raki T.me: @NestedSub