1 00:00:56,230 --> 00:00:59,059 - Ayah! 2 00:01:07,023 --> 00:01:08,024 Bayi saya. 3 00:01:08,503 --> 00:01:11,071 -Ibu? mak! - Bayi saya, tolong! 4 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 Mama, mari sini. Ada api! 5 00:01:16,163 --> 00:01:17,381 Ada api di sana! 6 00:01:20,776 --> 00:01:22,430 Hubungi bomba! 7 00:01:26,608 --> 00:01:28,610 ya. helo, Saya ingin melaporkan kebakaran. 8 00:01:30,264 --> 00:01:33,093 Ya, ia adalah 1213 West 11th Street. 9 00:01:37,184 --> 00:01:38,968 Eh, ya. 10 00:01:39,011 --> 00:01:40,970 Ini saya-- Ini jiran saya. 11 00:01:44,626 --> 00:01:47,716 Ya, ada... Terdapat bayi di sana. 12 00:01:49,109 --> 00:01:50,110 saya tak tahu. 13 00:01:56,028 --> 00:01:57,552 Terdapat satu letupan. 14 00:02:00,990 --> 00:02:02,165 Oh, Tuhanku. 15 00:02:06,952 --> 00:02:08,215 Tolong ya Allah. 16 00:02:09,129 --> 00:02:11,305 -Tolong, biarkan mereka baik-baik saja. 17 00:02:11,566 --> 00:02:13,698 Tolong, tolong ya Allah. 18 00:02:14,786 --> 00:02:16,136 saya minta maaf. 19 00:03:15,064 --> 00:03:16,413 Ia tidak bermula di sini. 20 00:03:20,678 --> 00:03:22,114 Anak anjing yang sakit. 21 00:03:30,775 --> 00:03:32,037 Nah, lihat di sini. 22 00:03:33,125 --> 00:03:34,649 Dia tidak mengambil peluang. 23 00:03:43,353 --> 00:03:44,354 Semak ini. 24 00:03:47,401 --> 00:03:48,837 kaca gila. 25 00:03:53,363 --> 00:03:54,451 Bilik kanak-kanak. 26 00:03:57,106 --> 00:03:59,456 Sekeping najis menunggu 'sehingga mereka tertidur. 27 00:04:05,157 --> 00:04:07,595 Jadi, dia mencurahkan pemecut di sini. 28 00:04:08,465 --> 00:04:12,687 -Dan ia berkelip. -Ia terus keluar dari pintu. 29 00:04:13,644 --> 00:04:15,777 -Tepat di sepanjang papan tiang itu. -Yup. 30 00:04:16,908 --> 00:04:18,170 Ke anjung. 31 00:04:19,955 --> 00:04:21,086 anak kecik. 32 00:04:21,783 --> 00:04:22,827 Kami akan memaku dia. 33 00:04:27,484 --> 00:04:29,356 Terima kasih kerana sudi turun, orang ramai. 34 00:04:29,747 --> 00:04:31,662 -Saya tahu betapa sukarnya ini. 35 00:04:32,184 --> 00:04:35,797 Ini Encik Fogg, Encik Vasquez. Mereka sedang menyiasat kebakaran itu. 36 00:04:37,668 --> 00:04:38,887 Takziah kami. 37 00:04:39,670 --> 00:04:40,976 Anda semua mengetahui apa-apa? 38 00:04:41,237 --> 00:04:42,760 Kami masih cuba mencari cara kita. 39 00:04:43,283 --> 00:04:45,894 Fikirkan anda mungkin boleh membantu kami memikirkan beberapa perkara. 40 00:04:46,155 --> 00:04:47,156 Sudah tentu. 41 00:04:48,984 --> 00:04:50,290 Ini Stacy, kan? 42 00:04:52,204 --> 00:04:54,468 Sekarang, awak tiada di dalam rumah pada masa kebakaran. 43 00:04:54,511 --> 00:04:55,512 betul tu. 44 00:04:56,687 --> 00:04:58,298 Dia bekerja malam kadang-kadang, 45 00:04:58,341 --> 00:04:59,995 berhenti dalam perjalanan pulang dari kerja. 46 00:05:02,911 --> 00:05:04,565 Di manakah anda berhenti, sayang? 47 00:05:09,744 --> 00:05:13,095 Saya berhenti di Salvation Army untuk mendapatkan bayi beberapa hadiah. 48 00:05:16,707 --> 00:05:19,319 -Pada pukul 9:00 pagi? -Nah, Krismas akan datang 49 00:05:19,362 --> 00:05:21,669 -dan kita rosak, jadi... -Sudah tentu. 50 00:05:23,061 --> 00:05:24,324 Bagaimana dengan hari sebelumnya? 51 00:05:25,716 --> 00:05:27,370 Ada apa-apa yang luar biasa berlaku? 52 00:05:29,677 --> 00:05:30,678 Tidak, tuan. 53 00:05:45,301 --> 00:05:46,389 Hei, sana. 54 00:05:47,259 --> 00:05:48,870 Apa khabar wanita saya yang berharga? 55 00:05:49,479 --> 00:05:51,176 Ooh, kenapa awak menangis? 56 00:05:52,526 --> 00:05:54,136 Mereka telah menangis semua sialan pagi. 57 00:05:54,179 --> 00:05:55,355 Kamu perempuan bertuah. 58 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 Jika ibu anda tidak begitu cantik, kamu bertiga tidak akan berada di sini. 59 00:05:58,445 --> 00:05:59,968 Oh, awak busuk. 60 00:06:00,229 --> 00:06:01,970 Apa, adakah anda fikir anda boleh hanya tinggal di luar sepanjang malam 61 00:06:02,013 --> 00:06:03,275 dan kemudian pulang dan cakap manis dengan saya? 62 00:06:03,319 --> 00:06:04,755 Sayang, saya telah minum beberapa o'. 63 00:06:05,277 --> 00:06:07,715 Saya sudah mendapat satu DUI, jadi saya berhenti di Mikey's. 64 00:06:10,631 --> 00:06:12,415 -Apa? -Tiada apa-apa. 65 00:06:15,897 --> 00:06:16,985 Punyalah. 66 00:06:20,554 --> 00:06:22,338 Jadi, malam itu, awak pergi kerja? 67 00:06:24,340 --> 00:06:26,560 Ya, saya bekerja malam. Kami memerlukan wang itu. 68 00:06:26,951 --> 00:06:28,605 Dan awak tinggal di rumah dengan anak-anak? 69 00:06:28,649 --> 00:06:30,564 -Anda banyak melakukan itu? -Betul. 70 00:06:31,913 --> 00:06:34,132 Saya rasa saya salah seorang daripada mereka ayah tinggal di rumah 71 00:06:34,176 --> 00:06:35,569 semua orang bercakap tentang. 72 00:06:40,269 --> 00:06:42,402 Ada lagi makan malam di oven jika anda lapar. 73 00:06:44,273 --> 00:06:45,448 Siapa kali ini, Todd? 74 00:06:45,492 --> 00:06:46,406 Siapa tadi siapa? 75 00:06:48,190 --> 00:06:49,452 Saya sudah beritahu awak 76 00:06:49,496 --> 00:06:51,541 -tempat saya semalam. -Anda tidak memberitahu saya najis. 77 00:06:51,585 --> 00:06:53,500 Awak fikir saya bodoh? Apa kejadahnya ini? 78 00:06:53,935 --> 00:06:55,240 Sayang, awak yang cakap 79 00:06:55,284 --> 00:06:56,633 anda tidak mahu mempunyai tiada lagi anak. 80 00:06:56,677 --> 00:06:58,896 Kemudian apa yang ia lakukan dalam anda dompet, keparat? 81 00:06:58,940 --> 00:06:59,810 saya tak tahu. 82 00:07:01,377 --> 00:07:02,987 -Saya fikir mungkin mengejutkan seks-- -Kau penipu. 83 00:07:03,031 --> 00:07:05,207 Saya boleh menghidu anda semasa anda masuk pagi ini. 84 00:07:05,250 --> 00:07:08,210 -Saya tidak berbohong kepada awak, sayang. -Mm-hmm. Anda tidak berbaloi 85 00:07:08,253 --> 00:07:09,820 -untuk suami. -Jalang! 86 00:07:10,647 --> 00:07:13,041 Saya di sini setiap hari menjaga anak-anak ini. 87 00:07:13,084 --> 00:07:14,346 Oh, ya? Dan kenapa begitu? 88 00:07:16,000 --> 00:07:17,393 Kenapa awak ada di sini hari menjaga anak-anak ini? 89 00:07:17,437 --> 00:07:20,222 Kerana anda tidak mempunyai kerja sialan, itulah sebabnya. 90 00:07:20,265 --> 00:07:21,963 Kerana anda seorang yang rugi. 91 00:07:22,006 --> 00:07:23,747 Lebih baik tutup mulut omong kosong itu sekarang-- 92 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 Atau apa? 93 00:07:25,183 --> 00:07:26,750 -Saya bersumpah kepada Tuhan, wanita. -Awak pukul saya lagi? Teruskan. 94 00:07:27,490 --> 00:07:29,100 Oh, ya, betul. awak tidak boleh memukul saya. 95 00:07:29,144 --> 00:07:30,885 Kerana jika anda melakukannya, maka saya tidak boleh pergi bekerja, 96 00:07:30,928 --> 00:07:33,235 dan saya tidak boleh membuat anda wang untuk keluar minum dan bercinta 97 00:07:33,278 --> 00:07:34,802 apa sahaja yang anda lakukan. 98 00:07:39,328 --> 00:07:41,678 Jadi, Stacy pergi bekerja itu malam dan awak hanya, eh, 99 00:07:41,983 --> 00:07:42,984 tinggal di katil? 100 00:07:47,249 --> 00:07:48,250 Ya, tuan. 101 00:07:48,598 --> 00:07:49,904 Mempunyai beberapa bir, mungkin? 102 00:07:52,863 --> 00:07:53,864 Tidak. 103 00:07:55,300 --> 00:07:56,214 Hitunglah anak-anak anda tidur nyenyak? 104 00:07:57,389 --> 00:07:58,347 Biasanya. 105 00:08:01,219 --> 00:08:02,438 Dan kemudian malam itu? 106 00:08:03,570 --> 00:08:04,745 Ia adalah pagi. 107 00:08:06,224 --> 00:08:08,270 Saya sedang tidur, jadi saya fikir saya bermimpi pada mulanya. 108 00:08:08,313 --> 00:08:09,576 - Ayah! -Tetapi kemudian saya sedar 109 00:08:09,619 --> 00:08:12,013 Saya dapat mendengar Amber menjerit, "Ayah! Ayah!" 110 00:08:13,318 --> 00:08:14,581 Ayah! 111 00:08:17,845 --> 00:08:19,368 Semuanya penuh dengan asap. 112 00:08:19,411 --> 00:08:21,413 Saya tidak dapat melihat apa-apa tapi hitam. 113 00:08:21,457 --> 00:08:22,676 Ia berbau seperti itu 114 00:08:22,719 --> 00:08:24,504 apabila gelombang mikro meletup bulan lepas. 115 00:08:24,547 --> 00:08:26,549 -Kebakaran, lampu menyala. - Ayah! 116 00:08:26,593 --> 00:08:27,637 perempuan! 117 00:08:27,985 --> 00:08:29,900 Jadi, saya sampai ke bilik mereka dan... 118 00:08:31,815 --> 00:08:33,774 Saya terpaksa menendang perkara kalis kanak-kanak. 119 00:08:37,125 --> 00:08:39,562 Saya tidak pernah merasakan apa-apa begitu panas dalam hidup saya. 120 00:08:42,217 --> 00:08:44,654 Saya fikir saya telah menemui Amber, tetapi dia telah tiada. 121 00:08:44,698 --> 00:08:45,742 Amber. 122 00:08:48,658 --> 00:08:49,659 perempuan. 123 00:08:50,921 --> 00:08:51,922 Amber! 124 00:08:52,662 --> 00:08:53,750 perempuan! 125 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Saya tidak tahan panas, jadi... 126 00:08:57,275 --> 00:08:59,582 Saya terpaksa keluar, tangkap saya nafas. 127 00:09:03,891 --> 00:09:05,022 Ketika itulah saya menjerit 128 00:09:05,066 --> 00:09:07,024 untuk jiran saya untuk menghubungi kecemasan. 129 00:09:16,425 --> 00:09:18,645 Bolehkah anda memikirkan mengapa sesiapa adakah anda ingin menyakiti keluarga anda? 130 00:09:18,949 --> 00:09:19,950 Tidak, tuan. 131 00:09:26,217 --> 00:09:27,697 Kami mempunyai tiga antara bayi yang paling cantik 132 00:09:27,741 --> 00:09:29,220 sesiapa sahaja boleh meminta. 133 00:09:30,613 --> 00:09:33,398 Teruskan dan seterusnya, kami akan berlawan dan berpisah seketika, 134 00:09:33,442 --> 00:09:36,010 tetapi ia sentiasa bayi yang menyatukan kami kembali. 135 00:09:36,837 --> 00:09:39,056 Kami berdua tidak boleh hidup tanpa mereka anak-anak. 136 00:09:42,277 --> 00:09:44,932 Kadang-kadang, saya berharap Amber tidak pernah membangunkan saya. 137 00:09:49,676 --> 00:09:51,852 Anda tahu, Todd, anda pernah mengalami masalah sebelum ini. 138 00:09:53,201 --> 00:09:54,942 -Ya, tuan. -Beberapa kali itu 139 00:09:54,985 --> 00:09:56,596 apabila kami bertanya kepada anda apa yang berlaku, 140 00:09:56,639 --> 00:09:59,250 anda tidak memberitahu dengan tepat kebenaran, bukan begitu? 141 00:10:00,556 --> 00:10:01,601 Tidak, tuan. 142 00:10:03,211 --> 00:10:04,734 Tetapi anda bercakap benar sekarang? 143 00:10:04,778 --> 00:10:05,692 Ya, tuan. 144 00:10:10,784 --> 00:10:14,178 Sama seperti Yesus, Anak Domba Tuhan, diambil terlalu cepat, 145 00:10:14,222 --> 00:10:16,528 begitu juga mereka bertiga orang yang tidak bersalah, 146 00:10:16,572 --> 00:10:18,705 dibawa balik ke pangkuan daripada Tuhan. 147 00:10:19,619 --> 00:10:21,708 Macam mana lagi kita nak faham 148 00:10:21,751 --> 00:10:25,537 kehilangan Amber, Karmen, dan Cameron. 149 00:10:31,282 --> 00:10:34,111 Adakah anda mahu berhenti di suatu tempat dan mungkin dapat... 150 00:10:35,069 --> 00:10:36,766 -sesuatu untuk dimakan? -Cameron Todd Willingham, 151 00:10:36,810 --> 00:10:38,638 Saya tidak mahu mendengar suara awak. 152 00:10:39,073 --> 00:10:40,509 Dan mungkin tidak lagi. 153 00:10:41,902 --> 00:10:45,209 -Saya juga sakit, sayang-- -Adakah anda mendengar perkataan yang saya katakan? 154 00:10:45,253 --> 00:10:47,168 Oh, jika anda akan mulakan menghina saya, 155 00:10:47,211 --> 00:10:48,560 -cakap dengan saya seperti-- -Saya akan bercakap dengan anda 156 00:10:48,604 --> 00:10:50,475 -bagaimanapun saya tolong. -Anda juga tidak akan. 157 00:10:50,737 --> 00:10:52,390 Sayang, jika kita akan dapat melalui ini, 158 00:10:52,434 --> 00:10:54,349 -kita perlu bekerjasama pada-- -Hentikan kereta. 159 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 Hentikan kereta, biarkan saya keluar dari kereta. 160 00:10:56,481 --> 00:10:58,701 -Kenapa? Kenapa, apa masalahnya-- -Hentikan kereta! 161 00:10:58,745 --> 00:11:01,269 -Saya tidak akan menghentikan kereta-- -Hentikan kereta, Todd! 162 00:11:01,312 --> 00:11:03,663 -Beritahu saya mengapa. -Biarkan saya keluar dari kereta! 163 00:11:03,706 --> 00:11:06,100 Hentikan kereta, Todd! 164 00:11:06,143 --> 00:11:08,450 -Biarkan saya keluar dari kereta! 165 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 -Hentikan kereta! 166 00:11:10,060 --> 00:11:11,671 Itu adalah bayi saya! 167 00:11:11,888 --> 00:11:15,196 Itu adalah bayi saya dan anda tidak menyelamatkan mereka! 168 00:11:15,239 --> 00:11:17,328 Mereka adalah bayi saya! 169 00:11:17,764 --> 00:11:19,417 Bayi saya, Todd! 170 00:11:32,909 --> 00:11:33,780 Pemandu! 171 00:11:35,259 --> 00:11:36,870 Keluar dari kenderaan, letak tangan anda di mana saya boleh melihat mereka. 172 00:11:36,913 --> 00:11:38,001 Lakukan sekarang! 173 00:11:41,570 --> 00:11:43,311 Berpaling, jauhkan muka dari saya. 174 00:11:43,354 --> 00:11:45,356 Jalinkan tangan anda belakang kepala awak. 175 00:11:46,793 --> 00:11:48,098 Jangan pandang belakang. 176 00:11:54,104 --> 00:11:55,497 Cameron Todd Willingham... 177 00:11:57,107 --> 00:11:58,630 anda ditahan kerana membunuh. 178 00:11:58,674 --> 00:12:00,241 -Pembunuhan? - Awak ikut saya. 179 00:12:00,284 --> 00:12:02,025 -Siapa yang saya bunuh? -Ayuh. 180 00:12:02,069 --> 00:12:03,679 Kami akan bercakap mengenainya di stesen. 181 00:12:05,812 --> 00:12:07,596 Mari pergi, Todd. Anda tahu jalannya. 182 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 Saya baru sahaja menguburkan mereka, Marty. 183 00:12:12,732 --> 00:12:14,603 Ini adalah omong kosong. 184 00:12:15,473 --> 00:12:16,561 Berdiri di sana. 185 00:12:24,308 --> 00:12:25,353 jom pergi. 186 00:12:32,882 --> 00:12:35,058 Anda benar-benar najis, anda tahu itu? 187 00:12:35,102 --> 00:12:36,407 anak anda sendiri? 188 00:12:36,930 --> 00:12:39,193 -Yesus, manusia. -Saya tidak melakukannya, Marty. 189 00:12:39,236 --> 00:12:40,542 Persetankan awak! 190 00:12:40,585 --> 00:12:42,022 Hei, persetankan awak! 191 00:12:46,026 --> 00:12:47,984 Lelaki, bolehkah anda mendapat turun dari sana? 192 00:12:48,028 --> 00:12:49,290 Ini bukan zoo sialan! 193 00:12:50,334 --> 00:12:51,945 Yesus sialan Kristus. 194 00:12:52,597 --> 00:12:54,991 Anda mahu pisang? Itu akan membuatkan anda tenang? 195 00:12:55,949 --> 00:12:57,515 Mereka tidak akan membuang awak tidak kacang tanah, 196 00:12:57,559 --> 00:12:58,647 anda tahu itu, kan? 197 00:12:59,300 --> 00:13:00,823 Awak bercakap dengan siapa, budak? 198 00:13:01,868 --> 00:13:03,347 Saya hanya bercakap kepada mullet itu, 199 00:13:03,391 --> 00:13:04,479 awak tahu, dia memang comel. 200 00:13:04,522 --> 00:13:06,176 Dia mengenyitkan mata sedikit kepada saya, awak tahu. 201 00:13:08,700 --> 00:13:10,659 -Ini milik awak? -Hei. 202 00:13:15,229 --> 00:13:16,143 milik anda? 203 00:13:29,939 --> 00:13:30,940 bangun. 204 00:13:32,246 --> 00:13:33,551 Lihat, saya baik, kawan. Saya hanya mengarut. 205 00:13:35,379 --> 00:13:37,120 Anda tidak perlu mengambil apa-apa begitu peribadi. 206 00:13:38,600 --> 00:13:40,863 Anda berbau seperti anda ingin ditinggalkan bersendirian. 207 00:13:46,869 --> 00:13:48,871 Jika anda mengaku bersalah, anda mungkin hidup. 208 00:13:48,915 --> 00:13:51,091 Saya tidak mengaku kepada sesuatu yang saya tidak lakukan. 209 00:13:52,092 --> 00:13:53,745 Saya akan mengatakan apa-apa perkara awak suka, 210 00:13:53,789 --> 00:13:55,660 tetapi saya tidak akan berkata Saya membunuh anak saya sendiri. 211 00:13:55,704 --> 00:13:56,923 Dengan bukti yang mereka dapat, 212 00:13:56,966 --> 00:13:58,533 -mereka akan-- -Saya akan mengambil pendirian 213 00:13:58,576 --> 00:14:00,665 dan saya akan bercakap dengan hakim mengenainya. 214 00:14:00,709 --> 00:14:02,450 Bodoh, mereka akan mengoyakkan awak di atas pendirian. 215 00:14:02,493 --> 00:14:03,407 Oh, mereka lebih baik. 216 00:14:04,582 --> 00:14:05,670 Nak, awak kira-kira sebagai bodoh seperti yang anda lihat-- 217 00:14:05,714 --> 00:14:06,802 apa salahnya dengan awak, ya? 218 00:14:06,846 --> 00:14:08,021 Hei, hei, hei, hei, hei. Todd, bertenang. 219 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 Oh, dengar cakap dia! 220 00:14:12,329 --> 00:14:14,157 Mereka mahu membunuh saya? bagus. 221 00:14:14,854 --> 00:14:16,638 Lebih baik mereka mulakan menggali kubur saya sekarang, 222 00:14:16,681 --> 00:14:19,467 kerana saya akan mati sebelum saya berkata Saya membunuh anak saya sendiri. 223 00:14:19,510 --> 00:14:23,558 Boy, saya adalah satu-satunya perkara di antara anda dan jarum sekarang. 224 00:14:24,341 --> 00:14:26,213 Tiada jalan masuk neraka Saya meletakkan awak pada pendirian itu. 225 00:14:28,084 --> 00:14:31,827 selamat pagi, Texas. Ini KZYZ. 226 00:14:31,871 --> 00:14:34,569 Talian telefon terbakar. Mari kita mendengar daripada anda. 227 00:14:34,612 --> 00:14:36,527 Saya tidak pernah suka dia. Saya selalu fikir ada 228 00:14:36,571 --> 00:14:37,833 sesuatu jenis tentang dia, 229 00:14:37,877 --> 00:14:39,182 dan ia tidak mengejutkan saya sikit-sikit. 230 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 Mereka harus menggorengnya. 231 00:14:40,923 --> 00:14:42,098 -Dia perlu dibakar di neraka. - Ayah macam mana 232 00:14:42,142 --> 00:14:43,578 akan membunuh bayinya sendiri macam tu? 233 00:14:43,621 --> 00:14:44,666 Perkara seperti ini jangan berlaku di sini. 234 00:14:44,709 --> 00:14:45,667 Hei, saya akan tembak dia sendiri. 235 00:14:45,710 --> 00:14:46,886 Boy meragut tiga nyawa yang tidak bersalah. 236 00:14:46,929 --> 00:14:48,322 Satu-satunya perkara yang saya kesalkan ialah, 237 00:14:48,365 --> 00:14:50,324 kita tidak boleh membunuhnya tiga kali ganda. 238 00:14:50,759 --> 00:14:52,108 Ahli juri, 239 00:14:52,152 --> 00:14:54,023 Saya ingin anda melihat 240 00:14:54,067 --> 00:14:57,461 pada muka manis bayi-bayi yang cantik ini... 241 00:14:58,114 --> 00:15:00,682 Karmen dan Kameron, hampir setahun 242 00:15:01,074 --> 00:15:03,598 dan sudah penuh dengan kehidupan. 243 00:15:04,425 --> 00:15:08,168 Amber kecil, tidak sabar menunggu untuk lawatan Santa 244 00:15:08,472 --> 00:15:10,126 dalam masa dua hari sahaja. 245 00:15:11,911 --> 00:15:15,305 Sekarang, saya mahu anda bayangkan bidadari kecil ini... 246 00:15:15,349 --> 00:15:17,829 -...terbakar di atas katil mereka. 247 00:15:19,005 --> 00:15:20,920 Ini bukan pembakaran. 248 00:15:22,530 --> 00:15:23,748 Ini adalah pembunuhan. 249 00:15:25,141 --> 00:15:28,449 Nah, saya hampir tidak menjenguk kepala saya keluar pintu apabila... 250 00:15:30,190 --> 00:15:33,584 dia hanya berdiri di situ dengan pandangan aneh di matanya-- 251 00:15:33,628 --> 00:15:35,847 -Itu omong kosong. - Diam. 252 00:15:36,587 --> 00:15:39,503 Untuk pengetahuan anda, lakukan Todd Willingham 253 00:15:39,547 --> 00:15:42,942 pernah mencuba untuk kembali ke rumah itu? 254 00:15:44,421 --> 00:15:46,510 Dia terlalu risau tentang itu kereta miliknya. 255 00:15:47,555 --> 00:15:50,514 Dia tidak cuba menyelamatkan kanak-kanak itu sehingga polis muncul. 256 00:15:51,385 --> 00:15:54,518 Dan ia seperti dia... membuat persembahan. 257 00:15:55,563 --> 00:15:58,740 Api bercakap dengan anda, ia tidak berbohong. 258 00:15:58,783 --> 00:16:00,785 Kemudian apa yang kebakaran itu beritahu awak? 259 00:16:00,829 --> 00:16:04,050 Bahawa ia sengaja ditetapkan oleh tangan manusia. 260 00:16:06,226 --> 00:16:07,531 Bolehkah anda lebih spesifik? 261 00:16:09,011 --> 00:16:11,144 Seseorang menuang petrol melalui bilik kanak-kanak itu, 262 00:16:11,187 --> 00:16:14,408 walaupun di bawah katil mereka dalam bentuk pentagram, 263 00:16:14,451 --> 00:16:15,844 lambang syaitan. 264 00:16:17,106 --> 00:16:18,934 Dia terus mencurah-curah di lorong ke pintu depan, 265 00:16:19,152 --> 00:16:21,981 mewujudkan penghalang api, menghalang sebarang pelarian. 266 00:16:24,853 --> 00:16:27,160 Api itu lebih panas daripada engsel neraka. 267 00:16:27,899 --> 00:16:30,250 Kami jumpa bukti daripada apa yang kita panggil kaca gila, 268 00:16:30,293 --> 00:16:32,904 satu lagi petunjuk bahawa ia adalah angsa dengan bahan tambahan cecair. 269 00:16:33,253 --> 00:16:36,734 Paling teruk, peti ais digerakkan untuk menghalang pintu belakang. 270 00:16:37,387 --> 00:16:39,302 Ada yang buat rumah tu ke dalam perangkap maut. 271 00:16:39,694 --> 00:16:43,872 Inspektor Vasquez, berapa ramai kes-kes pembakaran telah anda selesaikan? 272 00:16:43,915 --> 00:16:45,917 Saya kira lebih daripada 1,200 kebakaran. 273 00:16:45,961 --> 00:16:47,484 Dan untuk yang terbaik daripada pengetahuan anda, 274 00:16:48,050 --> 00:16:49,747 adakah anda pernah silap ke? 275 00:16:50,139 --> 00:16:53,012 Tuan, api tidak memusnahkan bukti, ia menciptanya. 276 00:16:53,273 --> 00:16:55,884 Jika saya pernah salah, ia tidak pernah ditunjukkan. 277 00:16:57,886 --> 00:16:59,148 Encik Horton? 278 00:16:59,844 --> 00:17:00,976 Tiada soalan, Yang Berhormat. 279 00:17:03,805 --> 00:17:07,939 Encik Webb, awak berkongsi sel bersama Todd Willingham 280 00:17:07,983 --> 00:17:11,030 di Penjara Daerah Navarro, adakah itu betul? 281 00:17:11,595 --> 00:17:12,640 Ya, tuan. 282 00:17:12,944 --> 00:17:15,817 Dan apa yang dia beritahu awak pada masa itu? 283 00:17:17,949 --> 00:17:18,820 Nah, dia... 284 00:17:19,647 --> 00:17:20,952 Dia berkata bahawa... 285 00:17:21,910 --> 00:17:26,132 dia pulang dan salah seorang anaknya itu 286 00:17:26,175 --> 00:17:29,135 pernah cedera atau mati atau apa sahaja. 287 00:17:29,178 --> 00:17:31,789 -Apa? -Dan kemudian, dia mula-- 288 00:17:31,833 --> 00:17:35,141 Dia memutuskan bahawa dia akan melakukannya menutupnya dengan menyalakan api. 289 00:17:35,184 --> 00:17:36,533 Neraka tidak. 290 00:17:37,317 --> 00:17:40,537 Adakah dia memberitahu anda siapa itu yang mencederakan kanak-kanak itu? 291 00:17:41,408 --> 00:17:43,018 Dia buat. Dia kata itu isterinya. 292 00:17:43,453 --> 00:17:44,498 -Apa? -Ya. 293 00:17:44,541 --> 00:17:46,326 Dia berkata dia menangis, ya, 294 00:17:46,369 --> 00:17:48,197 dan meneruskan dengan emosi sedemikian. 295 00:17:48,241 --> 00:17:52,201 Dia hanya memutuskan untuk mengambil beberapa kertas dan bungkusnya, 296 00:17:52,245 --> 00:17:55,204 dan kemudian dia membakarnya dengan cara yang menjadikannya kelihatan seperti 297 00:17:55,248 --> 00:17:57,163 mereka kanak-kanak sedang bermain dengannya dan sebagainya. 298 00:17:57,206 --> 00:18:00,862 Dan adakah Willingham pernah mengancam anda tentang memberitahu sesiapa sahaja 299 00:18:00,905 --> 00:18:02,907 -apa yang dia beritahu awak? -Ya. 300 00:18:03,778 --> 00:18:05,910 Dia menunding jarinya ke arahku dan melakukan seperti ini. 301 00:18:05,954 --> 00:18:07,086 Saya akan bunuh awak. 302 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 -Terima kasih, Encik Webb. -Kamu semua perlu mula bercakap 303 00:18:09,871 --> 00:18:11,307 beberapa kebenaran sialan di sini! 304 00:18:11,351 --> 00:18:12,743 -Bertenang. Awak duduk saja. -Saya! 305 00:18:12,787 --> 00:18:13,875 Tidak, tidak, ini rasuah. 306 00:18:13,918 --> 00:18:15,137 Jangan percaya omong kosong itu. 307 00:18:15,181 --> 00:18:16,530 Perkara itu tidak pernah berlaku, Hakim. 308 00:18:16,573 --> 00:18:17,792 Kawal pelanggan anda. 309 00:18:17,835 --> 00:18:19,054 -Kaunselor. - Perkara itu tidak berlaku. 310 00:18:19,098 --> 00:18:21,926 -Kaunselor. -Anda telah bersumpah, bukan? 311 00:18:21,970 --> 00:18:23,711 Mula bercakap sedikit kebenaran sialan itu, budak. 312 00:18:23,754 --> 00:18:26,409 -Ini bilik mahkamah saya, tuan. 313 00:18:26,453 --> 00:18:28,933 Encik Jackson, panggil saksi anda yang seterusnya. 314 00:18:29,412 --> 00:18:33,068 Encik Evans, anda mempunyai pengetahuan secara langsung 315 00:18:33,112 --> 00:18:36,898 sejarah Todd Willingham tingkah laku ganas, bukan? 316 00:18:36,941 --> 00:18:38,029 Ya, tuan. 317 00:18:38,073 --> 00:18:39,161 Bolehkah anda menerangkan kepada kami 318 00:18:39,205 --> 00:18:40,815 apa yang berlaku antara kamu berdua? 319 00:18:41,337 --> 00:18:44,819 Maksud saya, mungkin saya dan Stacy sedang bercumbuan sedikit, 320 00:18:45,211 --> 00:18:46,429 tetapi ia tidak bermakna apa-apa. 321 00:18:47,996 --> 00:18:51,391 Sial, Stacy, dia seperti itu, dan Todd agak menyukainya. 322 00:18:51,782 --> 00:18:54,307 Bukan tiada sebab untuk mengalahkan saya. 323 00:18:54,698 --> 00:18:55,830 Maaf, Yang Berhormat. 324 00:18:57,048 --> 00:18:58,702 Pukul saya separuh mati. 325 00:18:59,703 --> 00:19:01,923 Tetapi kecenderungan Encik Willingham 326 00:19:01,966 --> 00:19:04,926 kerana keganasan juga menemui jalannya ke dalam rumahnya. 327 00:19:05,231 --> 00:19:07,537 Bibir pecah, mata hitam... 328 00:19:09,017 --> 00:19:10,497 lebam di seluruh kakinya. 329 00:19:12,673 --> 00:19:15,458 Oh, dan tanda merah padanya perut tempat dia menendangnya. 330 00:19:15,502 --> 00:19:17,112 Sekarang, Puan King... 331 00:19:18,244 --> 00:19:20,333 adakah dia mengatakan apa yang dia percaya 332 00:19:20,376 --> 00:19:23,466 punca pukulan tersebut menjadi? 333 00:19:23,510 --> 00:19:24,511 Ya, tuan. 334 00:19:25,512 --> 00:19:26,861 Stacy mengandung 335 00:19:26,904 --> 00:19:28,863 dan Todd mahu membuatnya mengalami keguguran. 336 00:19:39,482 --> 00:19:42,050 Adalah keterangan Cathy King betul ke? 337 00:19:43,269 --> 00:19:45,358 -Tidak, tuan. -Jadi, Todd tidak memukul awak 338 00:19:45,401 --> 00:19:47,229 apabila dia mendapat tahu awak mengandung 339 00:19:47,273 --> 00:19:48,491 dan cuba memaksa anda menggugurkan kandungan? 340 00:19:48,883 --> 00:19:49,971 Tidak, tuan. 341 00:19:50,537 --> 00:19:51,929 Dia pun ikut saya kepada doktor 342 00:19:51,973 --> 00:19:53,366 semasa saya mengandung dengan mereka kembar. 343 00:19:53,409 --> 00:19:55,194 Dia teruja mungkin budak lelaki. 344 00:19:56,151 --> 00:19:59,981 Jadi, testimoni yang kami dengar tentang pukulan, 345 00:20:00,024 --> 00:20:00,895 kata-kata cabul? 346 00:20:02,113 --> 00:20:03,506 Saya tidak mengatakan Todd dan saya tidak melawan, 347 00:20:03,550 --> 00:20:05,204 tetapi saya memberinya sama banyak lebam seperti yang dia berikan kepada saya. 348 00:20:08,642 --> 00:20:10,252 Betulkah polis 349 00:20:10,296 --> 00:20:13,299 telah dipanggil ke rumah anda untuk mengawal sesuatu keadaan 350 00:20:13,342 --> 00:20:16,345 tempat Todd Willingham berada mabuk 351 00:20:16,389 --> 00:20:21,524 dan memanggil anda, petikan, "Pelacur, jalang, dan perempuan murahan?" 352 00:20:23,091 --> 00:20:25,267 Ya. Kami selalu bertengkar, ia tidak bermakna apa-apa. 353 00:20:25,311 --> 00:20:26,355 Orang berhujah. 354 00:20:27,226 --> 00:20:29,793 Walaupun banyak kali 355 00:20:30,098 --> 00:20:32,796 bahawa dia berkelakuan dengan cara yang begitu ganas, 356 00:20:32,840 --> 00:20:34,624 bagaimana anda boleh begitu yakin 357 00:20:35,059 --> 00:20:36,539 bahawa dia tidak melakukan ini jenayah? 358 00:20:36,583 --> 00:20:38,846 Kerana dia menyayangi bayi-bayi itu. 359 00:20:40,326 --> 00:20:41,544 Dan dia sayang saya. 360 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 Puan Willingham, 361 00:20:44,417 --> 00:20:48,072 adakah anda memberitahu kami bahawa semua saksi ini 362 00:20:48,116 --> 00:20:52,251 yang telah memberi keterangan kepada anda penderaan ganas suami terhadap anda 363 00:20:53,034 --> 00:20:54,340 hanya berbohong? 364 00:20:57,125 --> 00:20:58,169 saya tak tahu. 365 00:20:58,431 --> 00:21:00,955 Adakah anda mempunyai sebarang idea mengapa mereka akan berbohong? 366 00:21:03,262 --> 00:21:04,393 Tidak. 367 00:21:06,090 --> 00:21:09,833 Sekarang, awak dibesarkan oleh nenek kamu. 368 00:21:12,227 --> 00:21:15,274 Ibu awak adalah mangsa keganasan keluarga, bukan? 369 00:21:23,369 --> 00:21:24,283 Mm-hmm. 370 00:21:25,414 --> 00:21:26,285 Boleh awak beritahu kami apa yang berlaku kepadanya? 371 00:21:26,589 --> 00:21:27,634 Bantahan. 372 00:21:27,677 --> 00:21:29,853 -Tidak relevan, Yang Berhormat. -Ditolak. 373 00:21:29,897 --> 00:21:31,855 Saksi akan jawab soalan. 374 00:21:32,508 --> 00:21:33,770 Puan Willingham? 375 00:21:35,816 --> 00:21:36,904 Dia adalah... 376 00:21:38,645 --> 00:21:40,516 saya minta maaf. Bolehkah anda bercakap, sila? 377 00:21:46,348 --> 00:21:47,218 Dia dibunuh. 378 00:21:47,915 --> 00:21:49,003 Oleh bapa awak? 379 00:21:53,660 --> 00:21:54,617 ya. 380 00:22:01,102 --> 00:22:02,408 Tiada soalan lagi. 381 00:22:03,626 --> 00:22:05,715 awak tidak faham, Todd tidak begitu. 382 00:22:06,237 --> 00:22:08,718 Todd tidak akan melakukan apa-apa untuk menyakiti bayi-bayi itu. 383 00:22:08,762 --> 00:22:10,677 Dia menyayangi bayi-bayi itu dengan sepenuh hati. 384 00:22:10,720 --> 00:22:12,983 Dia merawat bayi-bayi itu lebih baik daripada yang dilakukan oleh orang lain. 385 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 Dia akan memberi mereka makan dan menukar lampin mereka, 386 00:22:15,377 --> 00:22:18,467 dan dia melatih mereka, dan anda tidak mendengar. 387 00:22:18,511 --> 00:22:20,382 -Saksi akan berundur. -Semua orang di sini 388 00:22:20,426 --> 00:22:22,515 membuat pembohongan, tiada siapa yang membayar perhatian kepada fakta, 389 00:22:22,558 --> 00:22:24,386 tiada siapa yang memberitahu sialan kebenaran! 390 00:22:24,430 --> 00:22:26,388 -Saksi dimaafkan. -Tiada sesiapa yang menerima kebenaran 391 00:22:26,432 --> 00:22:27,955 atau mendengar apa-apa kita cakap. 392 00:22:27,998 --> 00:22:29,565 - puan muda-- -Bilakah kita mendapat peluang 393 00:22:29,609 --> 00:22:30,479 untuk mengatakan kebenaran? 394 00:22:32,046 --> 00:22:33,264 - Anda akan berundur. -Saya minta maaf, Todd. saya minta maaf. 395 00:22:37,443 --> 00:22:39,662 Encik Horton, panggil saksi anda yang seterusnya. 396 00:22:39,706 --> 00:22:42,622 -Yang Berhormat, pembelaan terletak. -Adakah kita semua jelas 397 00:22:42,665 --> 00:22:44,319 -mengenai apa yang baru dikatakan ketika itu? -Todd. 398 00:22:44,363 --> 00:22:45,538 Sekarang, tunggu sebentar. 399 00:22:45,581 --> 00:22:47,017 Sebelum mereka bermula menggali masa lalunya, 400 00:22:47,061 --> 00:22:48,976 -kamu semua jelas tentang itu. 401 00:22:49,019 --> 00:22:51,500 Ini adalah jenis jenayah yang paling teruk ada. 402 00:22:51,544 --> 00:22:53,589 Dan ada orang dipanggil ke pendirian ini 403 00:22:53,633 --> 00:22:56,505 untuk berbohong tentang saya, orang yang cuma tak suka saya pula. 404 00:22:56,549 --> 00:22:58,725 Saya cuma nak pastikan Saya mendapat perbicaraan yang adil, Hakim. 405 00:22:58,768 --> 00:23:00,509 Saya membasuh tangan saya ini, Yang Berhormat. 406 00:23:00,553 --> 00:23:02,381 Bukankah itu cara najis ini berfungsi? 407 00:23:02,424 --> 00:23:04,861 Sekarang, saya telah duduk di sini dan tinggal senyap semasa kamu melukis 408 00:23:04,905 --> 00:23:06,472 yang paling teruk mungkin gambar saya. 409 00:23:06,733 --> 00:23:08,604 Tidakkah saya mempunyai hak untuk menjawab, Hakim? 410 00:23:08,648 --> 00:23:10,084 Syabas, nak. Syabas. 411 00:23:10,127 --> 00:23:11,564 -Duduk. Duduklah. -Di mana kawan-kawan saya? 412 00:23:11,607 --> 00:23:13,435 - Encik Jackson.... - Di mana keluarga saya? 413 00:23:13,479 --> 00:23:15,872 -...panggil saksi anda yang seterusnya. -Orang yang boleh menjamin saya. 414 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 Tuan, tuan perlu bertenang, tuan. 415 00:23:17,396 --> 00:23:21,182 Juri akan mengabaikan apa yang baru mereka lihat dan dengar. 416 00:23:21,225 --> 00:23:23,880 Encik Jackson, teruskan dengan penjumlahan anda. 417 00:23:32,498 --> 00:23:36,763 "Barangsiapa yang menyakiti salah seorang anak saya, 418 00:23:37,938 --> 00:23:42,421 adalah lebih baik untuk batu kilangan digantung di lehernya 419 00:23:43,117 --> 00:23:45,859 dan untuk dia dibuang ke dalam laut." 420 00:23:48,296 --> 00:23:49,645 Ahli juri, 421 00:23:50,603 --> 00:23:54,476 Saya meminta bahawa perkataan daripada Markus 9:42 422 00:23:54,520 --> 00:23:57,174 ingatkan awak tanggungjawab awak... 423 00:23:58,262 --> 00:24:00,047 kerana mereka mengingatkan saya tentang saya. 424 00:24:01,091 --> 00:24:03,093 Dua hari sebelum Krismas, 425 00:24:04,007 --> 00:24:06,532 Willingham komited jenayah muktamad. 426 00:24:08,403 --> 00:24:11,232 Boleh ada lagi kes yang benar 427 00:24:11,624 --> 00:24:14,583 untuk pengenaan daripada penalti muktamad? 428 00:24:17,281 --> 00:24:20,459 Sekarang, sama ada hukuman mati, 429 00:24:20,502 --> 00:24:23,244 dalam kes ini, akan menghalang orang lain, saya tidak tahu, 430 00:24:23,287 --> 00:24:28,075 tetapi saya tahu ia akan menghalang Cameron Todd Willingham. 431 00:24:28,336 --> 00:24:30,033 Dan itulah yang Negeri Texas 432 00:24:30,077 --> 00:24:32,122 sedang meminta anda lakukan hari ini. 433 00:24:33,036 --> 00:24:34,864 Willingham menulis sendiri hukuman mati 434 00:24:34,908 --> 00:24:36,562 apabila dia membunuh kanak-kanak itu. 435 00:24:39,086 --> 00:24:42,785 Ia adalah kewajipan anda untuk melaksanakannya. 436 00:24:55,450 --> 00:24:56,582 Duduk, budak. 437 00:24:57,670 --> 00:24:59,236 Baru 40 minit. 438 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 Pembebasan boleh mengambil masa berhari-hari. 439 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 Juri masuk. 440 00:25:14,034 --> 00:25:16,515 Mempunyai panel juri mencapai keputusan? 441 00:25:18,038 --> 00:25:18,952 Ya, tuan. 442 00:25:20,170 --> 00:25:20,606 Adakah anda akan lulus kepada bailif? 443 00:25:32,835 --> 00:25:34,445 Adakah defendan akan bangkit? 444 00:25:41,627 --> 00:25:44,412 Dengan keputusan anda dalam kes ini, anda, juri, 445 00:25:44,455 --> 00:25:48,547 telah menemui defendan, Cameron Todd Willingham, 446 00:25:49,156 --> 00:25:51,941 bersalah atas kesalahan pembunuhan besar-besaran, 447 00:25:51,985 --> 00:25:54,422 seperti yang didakwa dalam dakwaan. 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,383 Cameron Todd Willingham, 449 00:25:59,993 --> 00:26:02,299 atas perintah Negeri Texas, 450 00:26:03,605 --> 00:26:06,390 -anda dijatuhkan hukuman mati. 451 00:26:09,742 --> 00:26:13,093 Ini Menara 4. Saya mendapat perhatian anak lelaki kami dalam larian anjing. 452 00:26:18,272 --> 00:26:19,839 Hei, hei, apa kabar, homie? 453 00:26:32,416 --> 00:26:35,419 - Persetankan awak, masuk ke dalam - Baiklah, pembunuh bayi. 454 00:26:51,000 --> 00:26:53,002 Sekarang, ini adalah umum penduduk. 455 00:26:53,046 --> 00:26:54,656 Dapatkan diri anda melihat dengan baik 456 00:26:54,700 --> 00:26:56,745 kerana anda tidak pernah akan melihat orang ramai lagi, budak. 457 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 Hei, pembunuh bayi. 458 00:26:58,529 --> 00:27:01,489 Seperti membunuh bayi? Jalang kecil. awak-- 459 00:27:01,532 --> 00:27:02,621 sandarkan! 460 00:27:03,230 --> 00:27:04,710 Oh, awak seorang yang manis. 461 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 Anda akan mendapatkan milik anda, pembunuh bayi. 462 00:27:11,717 --> 00:27:12,935 Itu sahaja, baiklah. 463 00:27:13,544 --> 00:27:15,764 Jauh berjalan ke bilik kematian. 464 00:27:17,287 --> 00:27:19,725 Yang dikutuk, itulah kamu, pembunuh bayi, 465 00:27:20,290 --> 00:27:21,814 boleh mempunyai keluarganya di sana, 466 00:27:22,162 --> 00:27:23,685 sekurang-kurangnya apa yang tinggal daripada mereka dalam kes anda. 467 00:27:23,729 --> 00:27:25,426 Ha-ha. 468 00:27:25,469 --> 00:27:27,080 Anda akan melihatnya lagi, saya janji. 469 00:27:27,428 --> 00:27:30,561 -Selamat datang ke hukuman mati. 470 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 Ya, saya tahu awak sedang mendengar, pembunuh bayi. 471 00:27:33,042 --> 00:27:34,957 Anda ingin tahu apa yang akan datang, anda semua lakukan. 472 00:27:35,871 --> 00:27:37,046 Ia boleh menjadi hari. 473 00:27:37,612 --> 00:27:39,309 Sial, boleh jadi bertahun-tahun, tetapi entah bagaimana anda semua 474 00:27:39,353 --> 00:27:41,007 -selalu terkejut. - Langkah awak. 475 00:27:41,050 --> 00:27:43,270 Ia berlaku selepas makan terakhir anda. 476 00:27:43,313 --> 00:27:44,837 Anda boleh memesan apa-apa perkara awak nak. 477 00:27:44,880 --> 00:27:46,795 Saya telah melihat seorang lelaki miskin minta gula-gula. 478 00:27:47,361 --> 00:27:50,364 Bagaimana dengan awak, pembunuh bayi? Apakah racun anda? 479 00:27:50,407 --> 00:27:53,497 Oh, racun! Suntikan. 480 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 Anda faham? Dapatkan keldai anda dalam tu. 481 00:27:57,110 --> 00:27:58,589 -Cabut cangkuk dia. - Jom pergi. 482 00:27:59,025 --> 00:28:01,288 Pertama, kami mengikat pantat anda ke meja itu, 483 00:28:01,767 --> 00:28:04,204 dan kemudian salah seorang daripada kami dimasukkan ke dalam IV. 484 00:28:04,247 --> 00:28:05,727 Sudah tentu, kita tidak selalu melakukannya dengan betul. 485 00:28:05,771 --> 00:28:06,815 Kadang-kadang lelaki itu berbaring di sana 486 00:28:06,859 --> 00:28:09,035 hanya menjerit kesakitan berjam-jam, 487 00:28:09,078 --> 00:28:10,601 memohon untuk disingkirkan kesengsaraannya. 488 00:28:10,645 --> 00:28:11,690 Bagaimana jika saya tidak bersalah? 489 00:28:13,996 --> 00:28:15,345 Tiada siapa yang pernah melakukannya, pembunuh bayi. 490 00:28:15,694 --> 00:28:17,870 Tidak, itu kawan baik mereka siapa yang melakukannya, atau... 491 00:28:19,045 --> 00:28:20,786 dia tidak tahu pistol itu dimuatkan, atau... 492 00:28:21,525 --> 00:28:23,005 dia hanya cuba menakutkan mereka. 493 00:28:23,876 --> 00:28:26,400 Tetapi, sial, awak, awak hanya berdiri di sana 494 00:28:26,443 --> 00:28:28,054 dan melihat mereka bayi terbakar. 495 00:28:28,097 --> 00:28:29,795 Sekarang, itu sejuk. 496 00:28:35,235 --> 00:28:37,193 Itulah yang saya akan lakukan untuk awak, pembunuh bayi. 497 00:28:38,020 --> 00:28:39,282 Saya akan tinggal di sana dan menonton. 498 00:28:40,675 --> 00:28:42,808 Dan apabila mereka mengepam najis itu dalam diri awak... 499 00:28:44,897 --> 00:28:47,595 anda akan terbakar dari dalam ke luar. 500 00:28:47,987 --> 00:28:49,031 A-107. 501 00:29:08,921 --> 00:29:09,878 Hey! 502 00:29:10,183 --> 00:29:11,924 Awak lelaki Willingham itu? 503 00:29:14,578 --> 00:29:17,190 Awak budak itu membakar mereka bayi? 504 00:29:20,323 --> 00:29:23,326 Hei, kami mendapat sesuatu yang istimewa untuk awak. 505 00:29:33,554 --> 00:29:34,555 Di atas sana. 506 00:29:36,557 --> 00:29:38,428 Hei, ini pembunuh bayi. 507 00:29:39,778 --> 00:29:42,128 -Ada apa, jalang? 508 00:29:42,171 --> 00:29:43,433 Berhenti, hadap dinding. 509 00:29:44,957 --> 00:29:46,828 Anda mendapat satu mandi setiap dua hari, itu sahaja. 510 00:29:52,660 --> 00:29:54,662 Kami bergaduh di blok pancuran mandian. 511 00:29:58,884 --> 00:30:01,800 - Hei, datang ke sini, budak. - Dapatkan dia. 512 00:30:09,198 --> 00:30:10,547 Jangan awak bergerak. 513 00:30:10,591 --> 00:30:11,897 Awak dapat dia? Adakah kita baik? 514 00:30:15,726 --> 00:30:17,816 Mari kita lihat bagaimana awak suka masa bersendirian, budak. 515 00:30:19,252 --> 00:30:20,601 Anak sial boleh berdarah. 516 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 Tidak terlalu cantik lagi. 517 00:30:24,518 --> 00:30:27,129 -Jadikan dia jalang awak. 518 00:30:28,478 --> 00:30:29,610 Angkat pantatnya. 519 00:30:30,741 --> 00:30:32,961 -Sekeping najis. -Ayuh, bangun. 520 00:30:34,136 --> 00:30:36,051 "Saya minta maaf, bos", ucapkannya. 521 00:30:37,052 --> 00:30:37,966 Katakanlah. 522 00:30:47,584 --> 00:30:48,847 "Saya minta maaf, bos." 523 00:30:51,371 --> 00:30:52,241 Katakanlah. 524 00:31:45,947 --> 00:31:47,470 Untuk apa? 525 00:32:04,966 --> 00:32:08,578 Anda semua melayan saya lebih teruk daripada binatang sial! 526 00:32:09,014 --> 00:32:11,712 Saya tidak akan merawat anjing saya macam ni. 527 00:32:13,105 --> 00:32:14,541 Pergi dari sini, Todd. 528 00:32:14,584 --> 00:32:15,890 Kembali ke bar dan cari 529 00:32:15,934 --> 00:32:16,847 beberapa gadis untuk menghisap batang anda. 530 00:32:16,891 --> 00:32:18,110 Pergi dari sini. 531 00:32:18,588 --> 00:32:20,329 Pergi dari sini, Todd. 532 00:32:20,677 --> 00:32:22,766 Siapa awak menipu saya dengan, jalang? 533 00:32:22,810 --> 00:32:25,073 Semua orang di bandar sialan. 534 00:32:25,378 --> 00:32:27,206 -Siapa namanya? -Persetan. 535 00:32:27,249 --> 00:32:28,729 kau pelacur. 536 00:32:28,772 --> 00:32:30,339 Sudahlah, Todd, itu sudah cukup. 537 00:32:31,297 --> 00:32:34,126 Ayuh, sayang. saya sayang awak begitu banyak, anda tahu itu. 538 00:32:35,997 --> 00:32:37,825 Lihat, anda tidak begitu teruk. 539 00:32:38,347 --> 00:32:40,871 -Ayuh, sayang, tidak apa-apa. -Jangan awak bergerak. 540 00:32:49,706 --> 00:32:52,535 Datang ke sini, sayang. Ayuh. 541 00:32:54,233 --> 00:32:56,322 Kami berdua kacau dan... 542 00:32:57,149 --> 00:32:58,672 awak juga kacau. 543 00:33:02,328 --> 00:33:03,633 Ayah! 544 00:33:08,334 --> 00:33:10,205 Ayah! 545 00:33:19,171 --> 00:33:21,303 Tolong! Tolong saya! 546 00:33:38,190 --> 00:33:40,061 Awak semua, bawa saya keluar dari sini. 547 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 saya janji Saya tidak akan melakukan perkara buruk lagi. 548 00:33:50,550 --> 00:33:52,117 Saya berjanji saya akan baik. 549 00:34:30,285 --> 00:34:33,375 Encik Daniels, boleh saya mempunyai pen dan kertas? 550 00:34:33,419 --> 00:34:34,507 Tolong cakap. 551 00:34:35,290 --> 00:34:37,162 Bolehkah saya mempunyai pen dan kertas, tolong? 552 00:34:40,643 --> 00:34:42,776 Bolehkah saya mempunyai pen dan kertas, tolong, tuan? 553 00:35:02,187 --> 00:35:06,582 Dear Stacy, saya tidak faham kenapa awak tak datang melawat saya. 554 00:35:07,235 --> 00:35:09,977 Saya mempunyai banyak masa untuk berfikir tentang kehidupan kita bersama. 555 00:35:10,760 --> 00:35:13,241 “Sudahlah rasanya sekian lama dahulu." 556 00:35:13,937 --> 00:35:15,765 Dia lagi. Apa yang dia mahu sekarang? 557 00:35:15,809 --> 00:35:16,897 Nenek, berhenti kerja. 558 00:35:21,771 --> 00:35:23,599 "Saya tidak baik. 559 00:35:24,209 --> 00:35:26,994 Saya rasa saya membayar untuk itu sekarang. 560 00:35:28,735 --> 00:35:29,736 Tapi kenapa sh... 561 00:35:31,085 --> 00:35:33,609 Mengapa saya perlu dihukum untuk perkara yang saya tidak lakukan? 562 00:35:35,829 --> 00:35:38,179 Awak tahu saya tidak akan pernah menyakiti bayi-bayi itu." 563 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 Awak suruh dia tinggalkan awak. 564 00:35:40,486 --> 00:35:43,271 Dia adalah anak yang jahat yang menjadi orang jahat. 565 00:35:43,315 --> 00:35:45,099 Dan jika anda tahu itu sedikit lebih awal, 566 00:35:45,143 --> 00:35:46,840 Saya mungkin masih seorang nenek. 567 00:35:46,883 --> 00:35:48,537 Jika dia membunuh seseorang, ia akan menjadi saya. 568 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Anda tahu apa, 569 00:35:52,541 --> 00:35:53,890 Saya akan menulis surat kepada Gabenor Anne Richards 570 00:35:53,934 --> 00:35:55,022 dan beritahu dia betapa dia sayang gadis kecilnya. 571 00:35:55,065 --> 00:35:57,155 Itu bagus, Stacy. 572 00:35:57,851 --> 00:35:59,505 Saya akan pergi menulis surat kepada Santa. 573 00:36:13,214 --> 00:36:14,955 Itu kegemaran saya, Stacy. 574 00:36:15,434 --> 00:36:17,305 Oh, ya? Alangkah terkejutnya. 575 00:36:20,743 --> 00:36:21,918 Siapakah itu? 576 00:36:23,398 --> 00:36:25,879 Anda kelihatan sangat baik masa hari ini. 577 00:36:26,706 --> 00:36:27,968 Terima kasih, Todd. 578 00:36:29,361 --> 00:36:30,536 Menulis lagu untuk anda. 579 00:36:31,276 --> 00:36:32,625 Oh, ya? Bagaimana keadaannya? 580 00:36:32,668 --> 00:36:35,497 -Mahu mendengarnya? -Pasti, kenapa tidak? 581 00:36:37,978 --> 00:36:39,501 ♪ Jangan pergi kerja 582 00:36:40,546 --> 00:36:42,069 ♪ Jangan memakai baju anda 583 00:36:43,984 --> 00:36:46,639 ♪ Biarkan sahaja Skirt kecil itu ♪ 584 00:36:48,293 --> 00:36:49,816 ♪ Kembali ke katil 585 00:36:50,860 --> 00:36:52,253 ♪ Berikan sedikit kepala 586 00:36:54,777 --> 00:36:57,780 ♪ Kita boleh menghabiskan seluruh hidup kita Bergolek dalam kotoran ♪ 587 00:36:59,739 --> 00:37:01,915 -Adakah anda menyukainya? -Saya suka beberapa bahagiannya. 588 00:37:01,958 --> 00:37:04,309 -Bahagian mana yang anda suka? -Ambil tekaan liar. 589 00:37:04,918 --> 00:37:06,267 Bergolek dalam kotoran? 590 00:37:07,050 --> 00:37:08,226 Sebelum itu. 591 00:37:08,878 --> 00:37:10,140 Bahagian di mana anda baik dan manis-- 592 00:37:10,184 --> 00:37:11,490 Apa yang awak buat, Todd? 593 00:37:12,491 --> 00:37:13,927 ayuh, awak cuma nak menunjuk-nunjuk. 594 00:37:13,970 --> 00:37:15,276 Sekali lagi, jom. 595 00:37:15,320 --> 00:37:17,060 -Saya perlu pergi. -Ayuh. 596 00:37:20,455 --> 00:37:22,240 Awak macam budak 12 tahun. 597 00:37:32,119 --> 00:37:33,251 saya mengalah. 598 00:37:38,430 --> 00:37:39,561 Stacy yang dihormati, 599 00:37:41,128 --> 00:37:42,912 Saya tidak faham kenapa awak tidak akan menjawab surat saya. 600 00:37:44,087 --> 00:37:46,002 Saya tahu awak takkan boleh lepas apa yang berlaku, 601 00:37:46,046 --> 00:37:47,874 tetapi saya kehilangan segala-galanya juga. 602 00:37:48,483 --> 00:37:52,618 Bukan anak-anak sahaja dan anda dan rumah kami, 603 00:37:52,966 --> 00:37:55,055 tetapi tidak lama lagi, hidup saya. 604 00:37:58,841 --> 00:38:01,191 - Baiklah, berjalan. -Mereka telah memberikan jarum 605 00:38:01,235 --> 00:38:04,194 kepada sekurang-kurangnya seorang daripada kita setiap sebulan sejak saya berada di sini. 606 00:38:04,717 --> 00:38:06,066 Tuhan memberkati abang. 607 00:38:06,109 --> 00:38:07,328 Tunggu di sana, dik. 608 00:38:08,634 --> 00:38:09,896 Kami akan mendoakan anda. 609 00:38:12,072 --> 00:38:13,334 Jadilah kuat. 610 00:38:19,122 --> 00:38:20,036 Saya ingin percaya 611 00:38:21,386 --> 00:38:22,212 itu walaupun di tempat yang mengerikan macam ni 612 00:38:22,256 --> 00:38:23,170 mungkin ada kebaikan. 613 00:38:24,476 --> 00:38:26,521 Tetapi yang saya lihat hanyalah kezaliman dan penderitaan. 614 00:38:26,869 --> 00:38:28,915 Semua orang sangat membencinya yang sama. 615 00:38:30,395 --> 00:38:33,615 ... Dan kita akan dibangkitkan secara berpasangan. 616 00:38:33,876 --> 00:38:36,314 Dan maut akan ditelan dalam kemenangan. 617 00:38:36,923 --> 00:38:39,186 - Datang ke sini. - Di mana kemenangan anda? 618 00:38:39,404 --> 00:38:42,494 Kematian, di mana-- adakah anda akan membiarkan saya berjalan? 619 00:38:42,755 --> 00:38:44,800 -Adakah awak benarkan saya berjalan? -Bertenang. 620 00:38:44,844 --> 00:38:46,149 Biar saya berjalan macam lelaki keparat. 621 00:38:47,455 --> 00:38:48,717 Berdiri tinggi, bro. 622 00:38:48,761 --> 00:38:51,416 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 623 00:38:51,459 --> 00:38:53,592 Biarkan saya berjalan kaki, keparat! 624 00:38:54,201 --> 00:38:58,074 Hei, pembunuh bayi! Pembunuh bayi! 625 00:39:00,468 --> 00:39:01,687 Hei, budak putih. 626 00:39:04,298 --> 00:39:05,821 Yo, bangsat! 627 00:39:05,865 --> 00:39:07,736 Apa masalah awak, kawan? Saya bercakap dengan awak. 628 00:39:07,780 --> 00:39:09,390 Awak fikir saya bodoh atau sesuatu, budak? 629 00:39:09,434 --> 00:39:10,391 budak lelaki? 630 00:39:11,566 --> 00:39:13,089 -Datang lagi? -Jika saya berkata apa-apa kepada anda, 631 00:39:13,133 --> 00:39:14,961 anda akan mula berkata Saya mengaku sedikit, 632 00:39:15,004 --> 00:39:16,963 mendapat hukuman yang dikurangkan, persetan itu! 633 00:39:17,006 --> 00:39:18,660 Hei, dengar baik-baik, gula. 634 00:39:20,053 --> 00:39:24,144 Mereka membawa anda ke sini, mereka membuat anda baik. 635 00:39:25,667 --> 00:39:27,365 Pengakuan membuat anda berasa lebih baik? 636 00:39:27,974 --> 00:39:29,062 Hah, perkara yang manis? 637 00:39:30,455 --> 00:39:31,456 Baiklah. 638 00:39:33,545 --> 00:39:35,285 Saya mengetuk sebuah kedai barang kemas. 639 00:39:36,939 --> 00:39:38,288 Macam kena kebocoran. 640 00:39:38,811 --> 00:39:41,161 Oh, Tuhan. Dia sampai ke bawah kaunter untuk sekeping 641 00:39:41,204 --> 00:39:43,772 dan saya menembaknya di kepala. 642 00:39:46,906 --> 00:39:47,994 Saya tinggi. 643 00:39:49,735 --> 00:39:53,216 Dan saya bersalah, tetapi membunuh satu, 644 00:39:53,869 --> 00:39:56,568 sial, itu adalah pembunuhan beramai-ramai paling banyak. 645 00:39:57,264 --> 00:39:58,526 Tetapi ini adalah Texas. 646 00:40:00,136 --> 00:40:03,052 Anda tahu mengapa mereka memanggil itu hukuman mati? Hah? 647 00:40:03,705 --> 00:40:06,273 Hei, anda tidak mempunyai modal, anda mendapat hukuman. 648 00:40:06,316 --> 00:40:08,057 -Betul. - Sial. 649 00:40:08,536 --> 00:40:10,320 Sekarang, jangan beritahu saya itu bukan cerita awak juga, 650 00:40:10,364 --> 00:40:13,323 kerana saya tahu keldai maaf itu, peguam anda yang dilantik oleh kerajaan. 651 00:40:13,367 --> 00:40:14,281 Hah? 652 00:40:15,674 --> 00:40:16,849 Tukang paip tidak berbeza dengan peguam. 653 00:40:16,892 --> 00:40:18,328 Ada yang bagus dan ada yang buruk. 654 00:40:18,372 --> 00:40:21,680 Tetapi anda tahu apa, orang miskin sentiasa mendapat yang buruk. 655 00:40:22,376 --> 00:40:23,856 Sama seperti datuk saya selalu berkata, 656 00:40:23,899 --> 00:40:26,554 semua orang dapat sama jumlah ais, 657 00:40:26,598 --> 00:40:28,774 kecuali orang kaya mendapatnya pada musim panas. 658 00:40:29,078 --> 00:40:32,342 Sudah tentu, anda boleh cuba menjadi sebab célèbre 659 00:40:32,386 --> 00:40:33,343 atau beberapa najis seperti itu. 660 00:40:33,561 --> 00:40:35,911 Mungkin juga bernilai publisiti. 661 00:40:35,955 --> 00:40:38,566 Anda boleh mendapatkan anda salah satu daripada mereka seluar mewah, budak kasut putih 662 00:40:38,610 --> 00:40:39,828 sanggup melakukannya secara percuma. 663 00:40:39,872 --> 00:40:40,742 Pada akhirnya, 664 00:40:42,265 --> 00:40:43,092 mana tahu anda ada cukup masa dibiarkan untuk membuat perubahan. 665 00:40:43,136 --> 00:40:44,790 -Tahan. - Apa? 666 00:40:44,833 --> 00:40:47,314 Awak kata saya boleh dapatkan saya peguam baru tiada wang? 667 00:40:47,357 --> 00:40:50,317 Ya, budak lelaki. Sekarang, anda hanya menulis surat 668 00:40:50,360 --> 00:40:54,321 tentang keadaan anda dan hantarkannya kepada Texas Equal Justice 669 00:40:54,364 --> 00:40:56,802 dan itu sepatutnya melakukannya. Itu inisiatif. 670 00:40:56,845 --> 00:41:01,110 I-N-I-T-I-A-T-I-V ke E. 671 00:41:01,154 --> 00:41:03,461 T-I-V ke E. 672 00:41:05,463 --> 00:41:07,334 Jadi, anda katakan anda sebelumnya nasihat, 673 00:41:07,377 --> 00:41:10,250 gagal menggunakan modal pada banyak peluang 674 00:41:10,293 --> 00:41:12,208 untuk sampai ke pihak pendakwaan saksi? 675 00:41:12,861 --> 00:41:15,385 Atau untuk membentangkan apa-apa yang berdaya maju alternatif 676 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 kepada teori mereka tentang anda bersalahan? 677 00:41:20,608 --> 00:41:21,914 Dia melakukan kerja yang memalukan. 678 00:41:22,654 --> 00:41:23,698 Menjual awak ke sungai. 679 00:41:25,744 --> 00:41:27,354 Ini ialah transkrip percubaan anda. 680 00:41:27,833 --> 00:41:31,619 Dan hanya beberapa buku, mungkin boleh membantu. 681 00:41:32,359 --> 00:41:33,403 Kerja rumah. 682 00:41:34,666 --> 00:41:36,363 Saya sedang bersiap writ habeas corpus, 683 00:41:36,406 --> 00:41:38,060 juga dikenali sebagai "The great writ." 684 00:41:38,931 --> 00:41:40,585 Kami dibenarkan untuk membentangkan bukti baru, 685 00:41:40,628 --> 00:41:42,369 jika kita boleh mencari beberapa, iaitu. 686 00:41:43,022 --> 00:41:46,939 Adakah anda mempunyai apa-apa, anda tahu, sumber untuk membantu kami? 687 00:41:47,374 --> 00:41:49,637 Seseorang yang akan membayar untuk penyiasat persendirian? 688 00:41:49,681 --> 00:41:52,118 Isteri atau keluarga anda? 689 00:41:52,161 --> 00:41:53,989 -Tidak, tuan. -Baiklah. 690 00:41:54,816 --> 00:41:56,252 Baiklah, kita akan memikirkan sesuatu keluar. 691 00:41:57,906 --> 00:41:59,560 Kita perlu mencari sesuatu dalam percubaan anda 692 00:41:59,604 --> 00:42:00,953 yang menunjukkan kecuaian. 693 00:42:01,431 --> 00:42:03,303 Itu lebih sukar untuk dilakukan apabila anda telah disabitkan kesalahan. 694 00:42:03,912 --> 00:42:05,523 Saya memerlukan anda untuk pergi melalui transkrip itu 695 00:42:06,001 --> 00:42:07,525 dan mencari apa-apa yang boleh dipersoalkan. 696 00:42:07,786 --> 00:42:09,091 Okay, boleh awak buat begitu? 697 00:42:10,571 --> 00:42:12,921 Saya rasa saya akan memerahnya ke dalam jadual saya yang sangat padat. 698 00:42:14,706 --> 00:42:17,535 Writ ini boleh menjadi yang terakhir anda peluang. 699 00:42:18,231 --> 00:42:19,580 Dan yang kurus pada itu. 700 00:42:26,631 --> 00:42:30,548 Hei, Metallica. saya boleh boleh dikatakan mendengar anda membaca. 701 00:42:31,200 --> 00:42:33,812 Beri rehat, biar saya mengalahkan awak di Crazy Eights. 702 00:42:33,855 --> 00:42:35,465 Ini membuat kepala saya sakit. 703 00:42:35,509 --> 00:42:36,858 Mereka membuatnya seperti itu dengan sengaja. 704 00:42:36,902 --> 00:42:38,251 Jauhkan dummies seperti kita. 705 00:42:38,294 --> 00:42:40,079 Terdapat beberapa kata-kata keldai gila di sini, bro. 706 00:42:40,601 --> 00:42:43,909 -Menghina, bahasa sehari-hari. - Eja najis itu 707 00:42:43,952 --> 00:42:45,519 -tanpa melihat. -Analog. 708 00:42:45,563 --> 00:42:47,695 -Adakah saya mengatakannya betul? 709 00:42:48,087 --> 00:42:49,784 -Teliti. -Uh-huh. 710 00:42:49,828 --> 00:42:50,916 Jalinan. 711 00:42:52,178 --> 00:42:53,005 Sekarang, saya akan turun sedikit ilmu untuk anda. 712 00:42:54,223 --> 00:42:56,704 Rayuan pertama itu, ia mungkin tidak ke mana-mana. 713 00:42:57,096 --> 00:42:58,184 Mereka tidak akan terbalik 714 00:42:58,227 --> 00:42:59,620 rakan memburu mereka sabitan. 715 00:42:59,664 --> 00:43:01,840 Anda mungkin mempunyai peluang dengan Litar Kelima. 716 00:43:01,883 --> 00:43:03,624 Bagaimana pula dengan Mahkamah Agung ini sial? 717 00:43:03,668 --> 00:43:05,887 Awak bergurau? Jika ia bersandar lagi ke kanan 718 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 ia akan terbalik. 719 00:43:08,107 --> 00:43:09,108 Buku-buku ini terus bercakap tentang keadilan 720 00:43:09,151 --> 00:43:10,239 seperti ia sesuatu yang nyata. 721 00:43:11,719 --> 00:43:12,198 Lelaki, tidak ada tiada keadilan dalam sistem. 722 00:43:13,460 --> 00:43:15,027 Dan tidak ada dalam ini kehidupan, sama ada. 723 00:43:17,159 --> 00:43:19,118 Awak tahu, kenapa saya dilahirkan hitam? 724 00:43:20,206 --> 00:43:21,076 Hmm? 725 00:43:21,729 --> 00:43:23,078 Ya, hitam seperti neraka. 726 00:43:23,644 --> 00:43:25,777 Dan kenapa kamu semua dilahirkan miskin dan bodoh? 727 00:43:26,038 --> 00:43:27,648 Tidak bolehkah saya dilahirkan miskin dan pintar? 728 00:43:27,692 --> 00:43:29,607 Tidak, lelaki, itu bohong, bro. 729 00:43:30,695 --> 00:43:32,522 Bagaimana jika seseorang betul-betul tak bersalah? 730 00:43:32,566 --> 00:43:34,002 Ia tidak ada kena mengena dengannya. 731 00:43:35,830 --> 00:43:37,963 Politik yang baik hukuman mati. 732 00:43:39,181 --> 00:43:40,922 Sebenarnya, dalam tahun pilihan raya, 733 00:43:40,966 --> 00:43:42,794 mereka selalu membunuh dua kali lebih ramai daripada kita. 734 00:43:43,359 --> 00:43:44,839 Itu politik untuk keldai anda. 735 00:43:44,883 --> 00:43:46,449 -Sebenarnya? -Ya. 736 00:43:46,493 --> 00:43:49,888 Ahli politik keldai gula-gula anda rasa seperti lelaki sejati membunuh orang. 737 00:43:49,931 --> 00:43:51,280 Pegang tangan awak, bro. 738 00:44:00,376 --> 00:44:02,901 -Betul, abang. 739 00:44:07,514 --> 00:44:08,689 Kekal kuat! 740 00:44:08,733 --> 00:44:10,082 Kedua dan lima, 741 00:44:10,125 --> 00:44:12,040 bola pada 38hb. Serahkan kepada Smith... 742 00:44:12,084 --> 00:44:14,260 -Pergi! -Ayuh, sayang. Ayuh. 743 00:44:14,303 --> 00:44:15,696 -Pergi! -Ya, buat! 744 00:44:15,740 --> 00:44:18,003 -Lari! Lari, budak! -Pergi ke sana. 745 00:44:18,046 --> 00:44:20,266 -Lari, budak! -Itu hilang, di sana! 746 00:44:20,309 --> 00:44:21,310 Yeah! 747 00:44:23,617 --> 00:44:26,402 Koboi Dallas, mendarat! 748 00:44:26,446 --> 00:44:28,927 Dan Cowboys memimpin buat pertama kali. 749 00:44:28,970 --> 00:44:31,103 woo! Heck yeah! 750 00:44:31,146 --> 00:44:32,800 Mereka tidak tahu tentang tanah Selatan itu, sayang. 751 00:44:32,844 --> 00:44:35,847 -Ayuh, mari kita pergi! -Saya dapat awak. 752 00:44:35,890 --> 00:44:37,022 Bagaimana dengan mereka lelaki? 753 00:44:43,202 --> 00:44:45,770 Hei. Terima kasih kerana menampung syif saya. 754 00:44:46,074 --> 00:44:47,815 -Ya, awak berhutang dengan saya, jalang. -Oh, lelaki. 755 00:44:47,859 --> 00:44:50,122 Anda akan telah menguliti pantat saya hidup pada pesta Becky ini. 756 00:44:50,165 --> 00:44:52,733 Kami mempunyai badut, kek, keseluruhan sembilan ela. 757 00:44:52,777 --> 00:44:54,735 Saya sedang menghidangkan aiskrim kepada puteri-puteri kecil. 758 00:44:54,779 --> 00:44:57,303 -Ia agak bagus. -Keluar dari sana, Willingham. 759 00:44:57,346 --> 00:44:59,218 -Ya, bos. -Cepat. 760 00:44:59,261 --> 00:45:00,480 Cepat, bos. 761 00:45:01,350 --> 00:45:02,830 Saya dalam keadaan tergesa-gesa. 762 00:45:04,179 --> 00:45:05,920 Tergesa-gesa untuk pergi tidak melakukan apa-apa. 763 00:45:07,617 --> 00:45:09,576 Anda sialan mendengar saya, pembakar bayi? 764 00:45:10,490 --> 00:45:12,405 -Apa? tidak-- -Hah? 765 00:45:13,232 --> 00:45:14,799 Ya, bos, saya pernah. 766 00:45:14,842 --> 00:45:17,323 -Kau sialan. -Bertenang, dia dalam jam tangan saya. 767 00:45:17,366 --> 00:45:19,978 Saya tidak peduli. saya tidak mahu telinganya yang sakit pada anak-anak saya. 768 00:45:20,021 --> 00:45:22,937 Tengok saya, kenapa awak sangat keji berminat dengan hidup saya, ya? 769 00:45:24,417 --> 00:45:25,723 Ayuh, kawan. jom pergi. 770 00:45:32,207 --> 00:45:34,427 Ahad tadi hari jadi anak perempuan saya juga. 771 00:45:42,478 --> 00:45:44,089 Saya akan membunuh keparat. 772 00:45:45,133 --> 00:45:47,396 Apa yang mereka akan lakukan, meletakkan anda di hukuman mati? 773 00:45:47,440 --> 00:45:49,181 Dia hanya skru, Ponch. 774 00:45:50,138 --> 00:45:51,966 Mungkin telah dijemput di sekolah. 775 00:45:54,055 --> 00:45:55,491 Mengatakan dia mempunyai seorang anak perempuan. 776 00:45:59,278 --> 00:46:00,279 Ponch. 777 00:46:02,150 --> 00:46:03,151 Ponchai. 778 00:46:08,287 --> 00:46:09,462 Apa khabar, Ponch? 779 00:46:13,422 --> 00:46:14,467 saya... 780 00:46:17,035 --> 00:46:18,384 Saya mendapat tarikh saya hari ini. 781 00:46:19,080 --> 00:46:21,430 Mereka menggerakkan saya ke sel pemerhatian. 782 00:46:22,910 --> 00:46:24,782 Takut saya bunuh diri. 783 00:46:25,739 --> 00:46:26,958 Sial, Ponch. 784 00:46:29,830 --> 00:46:31,049 Ia adalah apa itu. 785 00:46:34,792 --> 00:46:36,706 Sial, saya fikir... 786 00:46:37,403 --> 00:46:38,317 eh... 787 00:46:39,927 --> 00:46:41,799 dua pesanan cincin bawang untuk pergi dengan stik goreng ayam saya. 788 00:46:43,452 --> 00:46:45,367 Diserap dalam kacang Texas. 789 00:46:46,325 --> 00:46:48,631 Salah seorang daripada mereka, anda tahu, susu kocak strawberi. 790 00:46:48,675 --> 00:46:51,634 sial. Saya akan muntah semua tempat terkutuk itu. 791 00:47:13,091 --> 00:47:15,441 Tuhan, berikan saya keberanian untuk mengambil saya... 792 00:47:22,491 --> 00:47:26,713 Tidak, tidak, tidak, lepaskan saya. Pergi dari saya, pergi dari saya! 793 00:47:26,756 --> 00:47:28,062 Ayuh! 794 00:47:28,106 --> 00:47:30,848 Belum masa saya lagi, kawan! Ini bukan masa saya! 795 00:47:31,109 --> 00:47:33,763 Tidak! Tidak! 796 00:47:33,807 --> 00:47:34,895 belum lagi! 797 00:47:34,939 --> 00:47:36,592 Jom abang pergi. Jom abang pergi. 798 00:47:36,636 --> 00:47:39,073 -Saya tidak boleh melakukannya. Tidak, kawan. -Ya, anda boleh, Ponch. awak boleh. 799 00:47:39,117 --> 00:47:40,596 -Tidak, saya tidak boleh. -Ya, boleh, abang. 800 00:47:40,640 --> 00:47:41,684 Berdiri tegak sekarang, abang. 801 00:47:41,728 --> 00:47:43,251 -Tidak! -Jom, Ponch. 802 00:47:43,295 --> 00:47:45,471 Mereka tidak mendapat kerja ini. Itu dua untuk awak, sayang. 803 00:47:45,514 --> 00:47:47,342 - Hei, itu Ponchai! - Ponchai James. 804 00:47:47,386 --> 00:47:49,736 - Ini semua awak, abang! -Ponchai Ja... 805 00:47:49,779 --> 00:47:51,390 Ponchai James! 806 00:47:51,433 --> 00:47:52,478 Dia lelaki itu! 807 00:47:52,521 --> 00:47:53,740 Mari pergi, Ponch. 808 00:47:53,783 --> 00:47:55,176 -Jom, abang. - Ponchai James. 809 00:47:55,220 --> 00:47:56,351 -Baiklah. - Pergi, sayang. 810 00:47:56,395 --> 00:47:58,571 Ponchai James. 811 00:47:58,614 --> 00:48:00,660 Oh, mereka akan mengingati awak, Ponch. 812 00:48:00,703 --> 00:48:02,009 Ponch! 813 00:48:32,866 --> 00:48:36,000 ♪ Saya telah berada di sekitar blok Satu atau dua masa ♪ 814 00:48:36,783 --> 00:48:39,960 ♪ Selesai hampir semua perkara Budak lelaki boleh buat ♪ 815 00:48:40,613 --> 00:48:43,616 ♪ Saya telah melakukan sedikit kehidupan Ya, saya seronok ♪ 816 00:48:43,964 --> 00:48:48,186 ♪ Tetapi ada satu perkara Itu saya belum lakukan ♪ 817 00:48:50,014 --> 00:48:54,061 ♪ Saya ingin tahu bagaimana Selamanya terasa... ♪ 818 00:48:59,632 --> 00:49:00,633 Hei. 819 00:49:01,895 --> 00:49:03,114 Anda perlukan bantuan? 820 00:49:05,551 --> 00:49:06,987 Jadi, adakah anda dari sekitar sini? 821 00:49:11,078 --> 00:49:12,558 Kenapa awak berhenti di sana? 822 00:49:14,560 --> 00:49:16,518 Oh, saya tidak sangka awak begitu bahaya. 823 00:49:17,128 --> 00:49:19,260 Saya fikir saya boleh membawa awak satu lawan satu. 824 00:49:22,002 --> 00:49:23,221 Anda tidak takut? 825 00:49:23,830 --> 00:49:26,137 -Apa? -Anda tidak takut? 826 00:49:27,007 --> 00:49:28,791 awak? kenapa? 827 00:49:29,140 --> 00:49:30,141 kenapa tidak 828 00:49:32,665 --> 00:49:34,536 Saya rasa saya tidak fikir mengenainya. 829 00:49:35,668 --> 00:49:37,104 Terima kasih banyak-banyak. 830 00:49:37,148 --> 00:49:38,584 Oh, terima kasih. 831 00:49:38,627 --> 00:49:40,107 Tidak bolehkah anda tinggal sebentar lagi? 832 00:49:41,021 --> 00:49:43,545 Anda mungkin hanya jenis orang yang kita cari. 833 00:49:44,503 --> 00:49:47,549 Oh, awak takut sekarang? 834 00:49:48,942 --> 00:49:52,859 Nah, saya agak pelik, untuk memberitahu anda kebenaran. 835 00:49:53,773 --> 00:49:55,775 -Apa yang awak nak dari saya? -Alamat anda. 836 00:49:56,471 --> 00:49:58,821 -Untuk apa? -Saya ingin menghantar sesuatu kepada anda. 837 00:49:58,865 --> 00:50:00,562 Oh, anda tidak perlu hantar saya apa-apa. 838 00:50:00,606 --> 00:50:02,347 Baiklah, saya mahu membalas budi. 839 00:50:02,825 --> 00:50:05,002 Saya rasa awak dan saya memang diniatkan untuk berjumpa. 840 00:50:06,264 --> 00:50:09,049 Jadi, adakah dia, seperti, orang gila atau-- 841 00:50:09,093 --> 00:50:10,964 Kenapa dia mahu alamat anda? 842 00:50:11,312 --> 00:50:15,447 Nah, dia berkata seseorang mungkin mahu menulis surat kepada saya. 843 00:50:15,708 --> 00:50:17,362 -WHO? -Seorang banduan. 844 00:50:18,798 --> 00:50:20,495 -Apa? -Tiada apa-apa. 845 00:50:20,539 --> 00:50:23,063 - Apa? -Cuma Liz klasik. 846 00:50:23,107 --> 00:50:25,805 -Oh, di sini kita pergi. -Anak kucing yang ditinggalkan, 847 00:50:26,066 --> 00:50:28,155 keluarga gelandangan di perhentian lori. 848 00:50:28,199 --> 00:50:29,504 Oh, Tuhanku. 849 00:50:29,548 --> 00:50:31,419 Kanak-kanak Afrika yang kelaparan di TV. 850 00:50:31,463 --> 00:50:34,422 -Baiklah. Mudah tertipu, hati berdarah. -Oh, saya tidak cakap begitu. 851 00:50:34,466 --> 00:50:35,858 Awak panggil saya St. Liz selama sedekad. 852 00:50:35,902 --> 00:50:37,730 Nah, bukan itu yang saya fikirkan. 853 00:50:39,123 --> 00:50:41,603 Kita sudah melepasi pembohongan, George, bukan kita? 854 00:50:43,605 --> 00:50:46,565 Jadi, semalam, saya mendapat surat. 855 00:50:46,608 --> 00:50:49,307 -Hei, Ibu. -Hei, perempuan, bagaimana keadaan sekolah? 856 00:50:50,569 --> 00:50:51,918 Bumi kepada Julie. 857 00:50:52,788 --> 00:50:55,052 -Maaf? -Tak kisah. 858 00:50:55,095 --> 00:50:56,618 -Sayang awak. -Sayang awak juga. 859 00:50:58,359 --> 00:51:04,061 Dan ia berkata, "Puan Gilbert yang dihormati, Saya mendapat alamat anda daripada TCADP. 860 00:51:04,104 --> 00:51:07,803 Saya diberitahu bahawa anda mungkin bersedia untuk bersurat 861 00:51:08,369 --> 00:51:10,458 dengan seseorang seperti saya." 862 00:51:10,502 --> 00:51:12,808 Apakah itu, TAD, apa pun? 863 00:51:12,852 --> 00:51:13,983 TCADP. 864 00:51:15,289 --> 00:51:17,030 Gabungan Texas untuk Memansuhkan Hukuman Mati. 865 00:51:17,074 --> 00:51:18,292 Bagaimana anda terlibat dalam perkara itu? 866 00:51:18,336 --> 00:51:20,729 Wanita yang bertanya untuk alamat saya. 867 00:51:21,382 --> 00:51:23,689 -Anda tidak mendengar saya. -Tidak, saya sedang mendengar. 868 00:51:23,732 --> 00:51:25,430 -Apa yang dia buat? -Tak kisah. 869 00:51:25,473 --> 00:51:27,649 Oh, ayuh, Liz Ayuh. 870 00:51:27,693 --> 00:51:29,086 Kenapa dia dihukum mati? 871 00:51:29,477 --> 00:51:30,609 Dia... 872 00:51:32,045 --> 00:51:34,265 Dia membakar rumahnya dengan anak-anaknya di dalam. 873 00:51:34,308 --> 00:51:36,136 -Itu menawan. 874 00:51:36,702 --> 00:51:39,270 -Baiklah. Di sini. 875 00:51:45,145 --> 00:51:47,669 Jadi, kenapa sebenarnya adakah anda melakukan ini? 876 00:51:47,713 --> 00:51:49,280 Saya tidak mengatakan saya melakukannya. 877 00:51:49,323 --> 00:51:50,803 Tetapi anda sedang memikirkannya. 878 00:51:51,195 --> 00:51:55,286 Nah, bolehkah saya tidak tahu? saya tak tahu. 879 00:51:55,329 --> 00:51:58,593 Bukan menjaga satu orang dengan hukuman mati cukup? 880 00:52:02,293 --> 00:52:04,251 -Saya minta maaf. 881 00:52:06,123 --> 00:52:10,605 Jadi, adakah anda dan anak-anak baik-baik saja? Wang dan segala-galanya. 882 00:52:11,606 --> 00:52:13,086 -Ya. -Baiklah, jika anda memerlukan apa-apa, 883 00:52:13,130 --> 00:52:15,393 -hanya... -Cek anda datang tepat pada masanya. 884 00:52:16,916 --> 00:52:18,570 Dan kami bercakap semua itu. 885 00:52:20,789 --> 00:52:22,748 -Saya gagalkan awak, Liz. 886 00:52:23,836 --> 00:52:25,359 Namun, awak di sini untuk saya. 887 00:52:26,578 --> 00:52:28,449 Jika perkara itu sebaliknya sekeliling, 888 00:52:29,102 --> 00:52:30,625 adakah saya akan berada di sana untuk anda? 889 00:52:32,845 --> 00:52:34,803 Adakah kita keluar dari benih itu atau hanya mengakui kebenaran? 890 00:52:38,851 --> 00:52:39,895 apa khabar... 891 00:52:41,332 --> 00:52:42,246 betul ke? 892 00:52:49,557 --> 00:52:51,559 -Mama, awak terlupa susu. 893 00:52:51,603 --> 00:52:53,692 -Saya akan pergi ke pasar nanti. -Baiklah. 894 00:52:53,735 --> 00:52:55,998 -Ibu, apa yang sedang dibaca di sana? -Surat daripada seorang lelaki di penjara 895 00:52:56,042 --> 00:52:57,174 -yang membunuh bayi. -Julie. 896 00:52:58,653 --> 00:52:59,915 Apa, awak sedang menulis drama tentang dia atau sesuatu? 897 00:52:59,959 --> 00:53:02,527 Tidak, sayang, ada seorang lelaki yang di penjara-- 898 00:53:02,570 --> 00:53:04,616 -Dia mahu Mama melawatnya. -Serius? 899 00:53:05,269 --> 00:53:07,793 Ramai orang melawat banduan, dan saya tidak mengatakan bahawa saya-- 900 00:53:07,836 --> 00:53:09,925 Anda tahu mereka akan meracuni dia sampai mati, kan? 901 00:53:09,969 --> 00:53:12,058 -Dia berhak mendapatnya. -Anda ada tempat untuk berada, 902 00:53:12,101 --> 00:53:13,886 seperti, sekolah, dan mungkin bersihkan kekusutan anda? 903 00:53:13,929 --> 00:53:15,322 Mama, saya tahu apakah hukuman mati-- 904 00:53:15,366 --> 00:53:16,976 Saya tidak percaya anda sebenarnya berfikir tentang 905 00:53:17,019 --> 00:53:18,020 melawat seorang pembunuh. 906 00:53:18,064 --> 00:53:19,152 -Saya tidak berkata-- -Itu sangat keji. 907 00:53:19,196 --> 00:53:20,153 Saya tidak mengatakan dia tidak bersalah. 908 00:53:21,589 --> 00:53:22,634 -Baiklah, jadi apa yang kamu katakan? -Dia seorang manusia. 909 00:53:23,852 --> 00:53:25,463 Okay, saya dah lambat. Dave akan jatuhkan saya. 910 00:53:25,506 --> 00:53:27,029 Jadi, adakah anda melihat ayah anda, nanti? 911 00:53:27,378 --> 00:53:28,553 Tidak, keluarga Gremlin akan berada di sana. 912 00:53:28,596 --> 00:53:30,772 Nah, mereka adalah awak abang dan kakak. 913 00:53:32,296 --> 00:53:33,253 apa? 914 00:53:33,775 --> 00:53:34,994 baiklah. saya akan pergi. 915 00:53:35,429 --> 00:53:36,822 Baiklah. Adakah saya mendapatkan anda nanti? 916 00:53:36,865 --> 00:53:38,258 tidak, Dave akan memandu saya. 917 00:53:38,302 --> 00:53:39,868 Baik, bolehkah anda menghubungi saya, tolong, cik? 918 00:53:39,912 --> 00:53:41,174 Ibu, saya ada latihan bola sepak sehingga 6:00 919 00:53:41,218 --> 00:53:42,784 -dan saya menaiki bas. -Baiklah, saya fikir 920 00:53:42,828 --> 00:53:44,003 -Saya dapat awak. - Selamat tinggal. 921 00:53:44,046 --> 00:53:45,222 Bagaimana dengan oatmeal? 922 00:53:48,921 --> 00:53:51,489 Banduan hukuman mati tidak dibenarkan bergaul 923 00:53:51,532 --> 00:53:53,142 dengan penduduk umum. 924 00:53:54,056 --> 00:53:56,798 Kami langsung tiada kenalan dengan bahagian luar. 925 00:53:56,842 --> 00:53:59,236 Tiada siapa di seluruh dunia yang tahu saya wujud. 926 00:53:59,801 --> 00:54:02,239 Saya rasa saya perlahan-lahan menjadi terpadam. 927 00:54:04,284 --> 00:54:05,677 Mohon maaf tulisan saya, 928 00:54:06,678 --> 00:54:08,723 Saya sedang belajar untuk mengekspresikan diri saya lebih baik. 929 00:54:09,898 --> 00:54:11,900 Saya telah menambah nama anda ke senarai pelawat saya 930 00:54:11,944 --> 00:54:13,467 sekiranya anda membuat keputusan untuk datang. 931 00:54:14,120 --> 00:54:16,992 Sementara itu, saya berharap anda hidup sentiasa berputar ke hadapan. 932 00:54:17,602 --> 00:54:19,647 Anda, Cameron Todd Willingham. 933 00:54:40,233 --> 00:54:42,975 Hello, tuan, saya di sini untuk melihat Cameron Todd Willingham. 934 00:54:49,895 --> 00:54:50,983 Datang, Cik. 935 00:55:15,312 --> 00:55:17,226 Terima kasih kerana datang, Puan Gilbert. 936 00:55:17,879 --> 00:55:19,098 Seronok jumpa awak. 937 00:55:19,141 --> 00:55:21,013 Oh, gembira bertemu dengan anda juga, Cameron. 938 00:55:21,405 --> 00:55:22,754 Orang panggil saya Todd. 939 00:55:23,494 --> 00:55:25,365 Oh, ya? Todd. 940 00:55:25,713 --> 00:55:28,063 Saya sangat menghargai awak datang sejauh ini. 941 00:55:29,935 --> 00:55:31,893 -Anda di Houston, kan? -Ya. 942 00:55:32,720 --> 00:55:35,157 -Bagaimana pemanduan? -Oh, ia baik-baik saja. 943 00:55:35,201 --> 00:55:39,510 Nah, beberapa lalu lintas, anda tahu, Lebuhraya Houston telah menjadi... 944 00:55:41,599 --> 00:55:42,730 gila. 945 00:55:44,732 --> 00:55:48,170 Awak tahu, awak yang pertama saya pengunjung dalam masa yang lama. 946 00:55:48,780 --> 00:55:49,781 adakah saya 947 00:55:51,130 --> 00:55:52,218 Baiklah. 948 00:55:53,132 --> 00:55:55,917 saya rasa. Dan kenapa begitu? 949 00:55:58,137 --> 00:56:02,489 -saya... -Maksud saya, isteri awak datang? 950 00:56:03,272 --> 00:56:05,187 Tidak, Stacy dan saya tidak bersama lagi. 951 00:56:05,231 --> 00:56:06,232 Oh... 952 00:56:07,015 --> 00:56:09,148 Saya rasa saya faham, ia cuma... 953 00:56:11,890 --> 00:56:13,370 Saya rindu dia, itu sahaja. 954 00:56:15,023 --> 00:56:16,111 Maaf. 955 00:56:17,635 --> 00:56:19,114 Bagaimana dengan orang-orang anda? 956 00:56:20,028 --> 00:56:21,465 Mereka di Oklahoma, puan. 957 00:56:22,727 --> 00:56:24,206 Ia adalah 200 batu setiap jalan. 958 00:56:26,426 --> 00:56:27,775 Dan orang-orang saya sudah tua. 959 00:56:28,080 --> 00:56:29,821 Dan ibu saya sedang sakit, jadi... 960 00:56:31,997 --> 00:56:33,259 Mereka datang apabila mereka boleh. 961 00:56:35,479 --> 00:56:38,177 Nah, bagaimana jika anda memberitahu saya tentang... 962 00:56:39,483 --> 00:56:42,311 hidup anda di sini, macam mana atau... 963 00:56:42,355 --> 00:56:45,358 -Tidak banyak yang perlu diceritakan. -Mm, betul. 964 00:56:47,142 --> 00:56:49,797 Sebarang keselesaan atau, saya tidak tahu? 965 00:56:50,537 --> 00:56:51,582 Dalam penjara? 966 00:56:52,670 --> 00:56:53,758 Tidak, puan. 967 00:56:56,848 --> 00:57:00,417 Saya minta maaf, Todd. Saya tidak tahu-- saya tidak tahu... 968 00:57:01,113 --> 00:57:03,376 apa yang hendak ditanya atau bagaimana... 969 00:57:04,986 --> 00:57:10,078 Jika saya-- Jika saya-- Jika saya membuat lebih sukar untuk bercakap. 970 00:57:10,122 --> 00:57:15,127 Tidak, puan. Bagaimana dengan anda? Beritahu saya tentang dunia luar. 971 00:57:16,563 --> 00:57:18,609 Mungkin saya boleh keluar tempat ini untuk seketika. 972 00:57:19,261 --> 00:57:22,482 Oh, baiklah, pasti. 973 00:57:22,526 --> 00:57:25,790 Tetapi mungkin awak panggil saya Elizabeth, kerana apabila anda berkata puan, 974 00:57:25,833 --> 00:57:28,096 ia membuatkan saya berasa seperti awak bercakap dengan mama saya. 975 00:57:31,012 --> 00:57:32,536 -Elizabeth. -Baiklah. 976 00:57:33,014 --> 00:57:36,583 Nah, emm... mari kita lihat. 977 00:57:37,628 --> 00:57:40,761 -Anda berkahwin? -Saya? Bercerai, sebenarnya. 978 00:57:41,240 --> 00:57:42,676 -Kanak-kanak? -Dua. 979 00:57:43,851 --> 00:57:45,331 Andrew dan Julie. 980 00:57:45,810 --> 00:57:47,507 -Lelaki dan perempuan. -Ya. 981 00:57:47,551 --> 00:57:49,988 -Bagus. -Ya, ya. 982 00:57:52,469 --> 00:57:55,384 Gadis besar saya, Amber, dia akan berusia 11 tahun sekarang. 983 00:57:58,562 --> 00:58:00,868 Dan Karmen dan Kameron, mereka akan menjadi sembilan. 984 00:58:01,565 --> 00:58:02,783 Mereka adalah kembar. 985 00:58:04,306 --> 00:58:06,395 kembar? Oof! 986 00:58:06,831 --> 00:58:09,181 -Itu sesuatu, ya? -Ya, puan. 987 00:58:09,224 --> 00:58:10,225 Elizabeth. 988 00:58:11,444 --> 00:58:14,012 Oh, anda pernah mencuba lampin dua sekali gus? 989 00:58:14,055 --> 00:58:15,230 -Tidak. -Oo-ee. 990 00:58:15,883 --> 00:58:17,929 Stacy pernah berkata ia adalah seperti cuba untuk 991 00:58:17,972 --> 00:58:19,931 pegang dua sikit babi yang digris 992 00:58:19,974 --> 00:58:21,454 di pameran negeri. 993 00:58:31,072 --> 00:58:33,771 Oh, mereka adalah yang paling cantik bayi di seluruh dunia. 994 00:58:39,516 --> 00:58:42,954 Mereka semua berbeza, tetapi dipotong dari kain yang sama. 995 00:58:44,956 --> 00:58:46,958 Sekarang, Kameron, dia bijak. 996 00:58:47,001 --> 00:58:49,526 Dia telah, seperti, rutin yang dia pegang. 997 00:58:50,439 --> 00:58:52,877 Dan jika ada yang mengganggunya, dan dia tidak menyukainya, 998 00:58:52,920 --> 00:58:54,879 dia akan membiarkan seluruh Texas tahu mengenainya. 999 00:58:54,922 --> 00:58:57,403 Karmen, dia adalah-- Dia lebih seperti saya. 1000 00:58:57,969 --> 00:59:00,319 Dan Amber, dia seorang yang hebat kakak besar. 1001 00:59:00,362 --> 00:59:03,714 Dia pergi dari menghias semula bilik adiknya ke... 1002 00:59:04,932 --> 00:59:07,456 berpaling kepada saya satu masa, dan berkata, "Ayah, 1003 00:59:07,718 --> 00:59:11,112 Saya suka bayi baru, tetapi apabila adakah mereka pulang sekarang?" 1004 00:59:22,907 --> 00:59:25,039 Gosh, saya beritahu awak Saya mahu mendengar tentang dunia 1005 00:59:25,083 --> 00:59:26,737 dan saya akhirnya lakukan semua bercakap. 1006 00:59:27,128 --> 00:59:28,477 Oh, tidak mengapa. 1007 00:59:29,870 --> 00:59:32,307 Baiklah, saya minta maaf. Saya rasa, baru beberapa ketika. 1008 00:59:33,352 --> 00:59:34,832 Sudah berapa lama? 1009 00:59:35,528 --> 00:59:38,749 -Lapan tahun. -Hei. 1010 00:59:41,316 --> 00:59:43,362 Kami agak banyak di hujung talian sekarang. 1011 00:59:46,234 --> 00:59:47,540 Awak takut, Todd? 1012 00:59:48,280 --> 00:59:50,717 Saya tidak membunuh anak saya sendiri, Elizabeth. 1013 00:59:52,414 --> 00:59:53,459 saya bersumpah. 1014 00:59:54,765 --> 00:59:57,115 Saya lebih sayangkan mereka daripada saya mencintai kehidupan itu sendiri. 1015 00:59:57,594 --> 00:59:59,465 - Masa sudah tamat. 1016 01:00:20,181 --> 01:00:23,750 Ia adalah pelik. Dia lembut dan lembut bercakap. 1017 01:00:23,794 --> 01:00:25,970 Oh, itu kerana dia mahu masuk seluar. 1018 01:00:26,013 --> 01:00:27,754 -Anda tahu itu benar. -Itu kurang ajar. 1019 01:00:27,798 --> 01:00:30,539 Dan dia adalah penyembah syaitan untuk but! 1020 01:00:30,583 --> 01:00:31,671 Tidak! 1021 01:00:31,715 --> 01:00:34,369 -Tidak. -Tidak, saya mendengarnya terus di TV. 1022 01:00:34,761 --> 01:00:38,765 Dia membakar bayi-bayi itu sebagai korban kepada syaitan sendiri. 1023 01:00:39,113 --> 01:00:41,202 Serius? perempuan, anda semakin hilang kawalan. 1024 01:00:41,246 --> 01:00:43,291 Kalau ada orang datang dekat bayi saya, 1025 01:00:43,335 --> 01:00:46,033 Saya mendapat Colt .38 di sisi katil saya dengan nama mereka di atasnya. 1026 01:00:46,077 --> 01:00:48,340 Idea awak dengan anda dimuatkan .38 1027 01:00:48,383 --> 01:00:50,255 membuatkan saya mahu keluar kejiranan. 1028 01:00:51,996 --> 01:00:53,301 Jom mulakan. 1029 01:00:54,912 --> 01:00:56,435 Adakah anda akan menggunakan sebahagian daripada ini untuk permainan baharu anda, seolah-olah... 1030 01:00:56,478 --> 01:00:58,698 -Oh, saya tidak tahu. -Menarik. 1031 01:00:58,742 --> 01:01:02,528 Liz, apa-- Bagaimana jika seseorang cuba mencederakan bayi anda? 1032 01:01:02,571 --> 01:01:03,747 Saya akan lakukan apa sahaja. 1033 01:01:03,790 --> 01:01:05,400 -Nampak? -Bukan itu maksudnya. 1034 01:01:05,444 --> 01:01:07,968 -Sudah tentu, ia adalah. -Ia masih mengambil nyawa. 1035 01:01:08,012 --> 01:01:09,970 raksasa yang tidak layak untuk hidup. 1036 01:01:10,231 --> 01:01:11,842 Ia hanya membalas dendam. 1037 01:01:11,885 --> 01:01:15,236 Maksud saya, adakah kita masih di sana? Bukankah itu idea primitif? 1038 01:01:15,541 --> 01:01:18,457 Tidak. Ia dipanggil pengembalian. 1039 01:01:18,500 --> 01:01:20,067 Biarlah hukuman sesuai dengan jenayah. 1040 01:01:20,415 --> 01:01:22,679 Baiklah, lebih baik kamu bunuh bekas suami awak. 1041 01:01:22,722 --> 01:01:24,332 Oh, bukankah itu bagus? 1042 01:01:26,204 --> 01:01:29,642 Liz, jangan jadi salah seorang daripada mereka wanita sedih yang kita dengar, 1043 01:01:29,686 --> 01:01:32,689 -siapa yang jatuh cinta dengan-- -Saya? 1044 01:01:32,732 --> 01:01:33,777 Saya cuma cakap. 1045 01:01:35,256 --> 01:01:37,824 Terima kasih banyak untuk minat awak dalam kehidupan cinta saya. 1046 01:01:38,085 --> 01:01:40,435 Tetapi jangan risau, walaupun seseorang yang terdesak seperti saya 1047 01:01:40,479 --> 01:01:42,916 tahu bahawa percintaan hukuman mati tidak mempunyai masa depan. 1048 01:01:47,747 --> 01:01:48,748 Hei. 1049 01:02:02,109 --> 01:02:03,197 Ayah meninggal dunia. 1050 01:02:22,434 --> 01:02:23,652 Elizabeth yang dihormati, 1051 01:02:25,176 --> 01:02:26,525 Saya tidak mendapat peluang untuk mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan 1052 01:02:26,568 --> 01:02:27,569 untuk lawatan anda. 1053 01:02:28,266 --> 01:02:30,398 Ia menaikkan semangat saya selama beberapa hari. 1054 01:02:35,839 --> 01:02:36,709 Tuan? 1055 01:02:49,983 --> 01:02:51,550 Saya pernah penuh dengan kebencian. 1056 01:02:51,898 --> 01:02:54,292 Benci kepada hakim, benci kepada juri. 1057 01:02:54,596 --> 01:02:56,076 Benci untuk semua orang yang menganiaya 1058 01:02:56,120 --> 01:02:57,556 saya dan mahu saya mati. 1059 01:02:58,731 --> 01:03:00,298 Saya rasa selepas sekian lama, 1060 01:03:00,341 --> 01:03:02,604 kebencian agaknya terbakar daripada saya. 1061 01:03:03,388 --> 01:03:06,478 Saya telah bekerja keras pada kes saya dan... 1062 01:03:06,870 --> 01:03:08,132 ia lucu, 1063 01:03:08,175 --> 01:03:10,438 Saya tidak lagi bodoh berumur 24 tahun 1064 01:03:10,482 --> 01:03:12,223 yang hilang tempat di dunia... 1065 01:03:14,791 --> 01:03:16,880 dan telah mencapai lebih banyak pembelajaran dalam dinding ini 1066 01:03:16,923 --> 01:03:18,403 daripada yang pernah saya lakukan di sekolah. 1067 01:03:22,015 --> 01:03:24,452 Saya boleh ingat setiap perkataan perbualan kami. 1068 01:03:25,366 --> 01:03:27,804 Awak memang jenis orangnya Saya tidak pernah berpeluang bertemu. 1069 01:03:28,282 --> 01:03:29,327 seorang artis, 1070 01:03:30,850 --> 01:03:33,026 dipenuhi dengan idea-idea intelektual, dan kebijaksanaan duniawi. 1071 01:03:34,027 --> 01:03:37,378 "Bagi saya, ia lebih daripada sambungan kepada dunia. 1072 01:03:37,422 --> 01:03:38,989 Ia membawa hati saya ketawa, 1073 01:03:39,032 --> 01:03:42,427 dan mencipta cahaya yang maha berkuasa di sekeliling saya." 1074 01:03:43,341 --> 01:03:45,169 Kedengaran dia sedang bersiap untuk SAT. 1075 01:03:45,212 --> 01:03:47,606 Mm-hmm. Nah, pertama sekali, itu maha kuasa. 1076 01:03:48,041 --> 01:03:51,131 Dan kedua, mungkin dia hanya cuba memperbaiki diri. 1077 01:03:52,045 --> 01:03:55,048 Maksud saya, ada orang lain kita tahu siapa yang mungkin mahu, suka, 1078 01:03:55,353 --> 01:03:58,095 -belajar untuk SAT. -Saya sedang belajar! 1079 01:04:02,447 --> 01:04:03,796 Anda mahu melawatnya lagi? 1080 01:04:04,797 --> 01:04:07,234 Adakah ini seperti... sesuatu? 1081 01:04:08,757 --> 01:04:09,758 saya mungkin. 1082 01:04:10,585 --> 01:04:11,456 kenapa? 1083 01:04:13,806 --> 01:04:15,068 Saya tidak tahu, sayang. 1084 01:04:18,419 --> 01:04:21,858 Anda tahu, apabila anda hanya mahu buat sesuatu... 1085 01:04:25,644 --> 01:04:26,645 tolong... 1086 01:04:28,212 --> 01:04:29,996 seseorang yang merasa... 1087 01:04:31,737 --> 01:04:33,347 begitu banyak, anda tahu? 1088 01:04:35,872 --> 01:04:39,005 Saya tidak tahu apa yang saya katakan. Adakah saya masuk akal? 1089 01:04:39,049 --> 01:04:40,050 Sejujurnya... 1090 01:04:41,442 --> 01:04:42,400 tidak sangat. 1091 01:05:07,904 --> 01:05:09,993 Saya tidak percaya anda kembali. 1092 01:05:10,036 --> 01:05:11,081 Saya pasti melakukannya. 1093 01:05:12,082 --> 01:05:13,257 Tengok awak. 1094 01:05:14,040 --> 01:05:15,041 sangat cantik. 1095 01:05:15,302 --> 01:05:17,000 Anda tidak perlu berkata demikian, Todd. 1096 01:05:17,043 --> 01:05:18,175 Adakah anda bergurau? 1097 01:05:19,828 --> 01:05:21,352 Lihat rambut anda, mata anda, pakaian anda, semuanya hanya... 1098 01:05:21,395 --> 01:05:23,702 mm-mm, bernyanyi kepada saya. 1099 01:05:24,007 --> 01:05:25,051 Okay. 1100 01:05:26,052 --> 01:05:28,576 Berdiri untuk saya. Beri saya pusingan. 1101 01:05:28,881 --> 01:05:30,927 -Apa? -Ayuh, sekarang. sekali sahaja. 1102 01:05:32,189 --> 01:05:33,277 Sekarang, ayuh. 1103 01:05:33,625 --> 01:05:34,626 Tidak. 1104 01:05:37,194 --> 01:05:38,238 Apa khabar? 1105 01:05:39,022 --> 01:05:41,894 Liz, kali terakhir awak datang, 1106 01:05:41,938 --> 01:05:43,678 Saya adalah orangnya yang melakukan semua bercakap. 1107 01:05:43,983 --> 01:05:46,116 Apa khabar anak-anak? Julie dan Andrew, kan? 1108 01:05:46,159 --> 01:05:47,160 Ya. 1109 01:05:48,031 --> 01:05:49,162 Mereka okey. 1110 01:05:49,858 --> 01:05:51,469 Hmm. Saya memberitahu anda umur mereka? 1111 01:05:51,512 --> 01:05:52,557 Tidak. 1112 01:05:52,600 --> 01:05:54,689 -Um, Julie berumur 17 tahun. -Uh-oh. 1113 01:05:54,733 --> 01:05:55,734 Sangat bijak. 1114 01:05:56,039 --> 01:05:58,258 Dia seorang anak yang hebat, tetapi... 1115 01:05:58,867 --> 01:06:00,782 dia sakit pada punggung saya kadang-kadang. 1116 01:06:00,826 --> 01:06:03,263 -Oh, Tuhanku. 1117 01:06:03,655 --> 01:06:06,049 Nah, anda tidak akan mahu mengenali saya semasa saya berumur 17 tahun. 1118 01:06:06,092 --> 01:06:08,660 -Percayalah. Eh-eh. -Oh, tidak bergurau? 1119 01:06:10,183 --> 01:06:12,838 -Dan Andrew? -Jeragat terbaik diketahui lelaki. 1120 01:06:12,881 --> 01:06:14,927 -Adakah dia mematahkan hati? -Di puncak. 1121 01:06:14,971 --> 01:06:16,146 Mereka dapat berjumpa dengan ayah mereka banyak? 1122 01:06:19,584 --> 01:06:20,628 apa salahnya 1123 01:06:21,890 --> 01:06:23,675 Ayah mereka meninggal dunia beberapa minggu yang lalu. 1124 01:06:24,328 --> 01:06:25,503 Oh, saya minta maaf. 1125 01:06:26,808 --> 01:06:28,810 Saya kesal mendengarnya tentang kehilangan anda. 1126 01:06:30,160 --> 01:06:33,076 Saya rasa, kami berdua tahu apa itu kehilangan sesuatu sekarang. 1127 01:06:38,472 --> 01:06:40,953 Saya menulis puisi tentang bayi saya. Ia agak teruk. 1128 01:06:41,171 --> 01:06:42,476 Anda mahu mendengarnya? 1129 01:06:42,520 --> 01:06:43,651 Sudah tentu, sudah tentu. 1130 01:06:47,394 --> 01:06:48,395 memang teruk. 1131 01:06:50,832 --> 01:06:53,705 “Saya tahu kecantikan mereka mengalir jauh di dalam. 1132 01:06:54,836 --> 01:06:57,404 Dan semua itu rosak cinta mereka akan pulih. 1133 01:06:58,188 --> 01:07:00,668 Kecantikan mereka ini sangat unik. 1134 01:07:01,495 --> 01:07:04,324 Ia jauh lebih berharga daripada barang antik yang tidak ternilai." 1135 01:07:05,630 --> 01:07:06,631 bagus. 1136 01:07:07,849 --> 01:07:10,896 -Sangat teruk, ya? 1137 01:07:11,201 --> 01:07:14,117 memang teruk. 1138 01:07:16,858 --> 01:07:19,383 Semua bahagian, kiraan panggilan, lima minit, 1139 01:07:19,426 --> 01:07:20,949 bersihkan pangkat anda, bersihkan sangkar. 1140 01:07:25,606 --> 01:07:27,260 Anda peminat Cowboys, bukan? 1141 01:07:28,087 --> 01:07:29,045 Ya. 1142 01:07:30,394 --> 01:07:32,265 Anda fikir Aikman dan Irving masih mendapatnya? 1143 01:07:32,787 --> 01:07:34,920 Anda hampir selesai? Sejuk beku di sini. 1144 01:07:35,529 --> 01:07:37,444 Terfikir mengapa awak selalu marah. 1145 01:07:38,010 --> 01:07:39,272 Ya, kenapa begitu? 1146 01:07:39,316 --> 01:07:41,666 Kerana anda seorang tahanan di sini, juga, seperti saya. 1147 01:07:41,709 --> 01:07:43,320 Anda bukan bahagian bawah timbunan. 1148 01:07:43,972 --> 01:07:45,713 Anda tidak berada di puncak tumpukan, tidak juga. 1149 01:07:46,366 --> 01:07:47,672 Awak agak tengah timbunan. 1150 01:07:47,715 --> 01:07:50,501 -Sekarang, untuk berasa seperti 1151 01:07:50,544 --> 01:07:51,893 awak pergi ke suatu tempat di dunia, 1152 01:07:51,937 --> 01:07:53,939 anda perlu berdiri di atas seperti saya. 1153 01:07:55,897 --> 01:07:57,203 Tetapi tidak benar-benar memahami anda di mana-mana, 1154 01:07:57,247 --> 01:07:58,683 awak cuma tinggal di tengah-tengah. 1155 01:07:58,726 --> 01:07:59,814 ya? 1156 01:07:59,858 --> 01:08:01,338 Anda ahli terapi sialan saya sekarang? 1157 01:08:04,080 --> 01:08:06,299 Saya hanya mempunyai banyak masa di tangan saya semuanya. 1158 01:08:10,042 --> 01:08:12,871 Anda pernah membaca Pencarian Manusia untuk Makna? 1159 01:08:14,612 --> 01:08:15,874 Saya tidak hadir pada hari itu. 1160 01:08:16,309 --> 01:08:17,876 Ia oleh Viktor E. Frankl. 1161 01:08:20,183 --> 01:08:22,446 -Baiklah. -Ya, lelaki itu pada dasarnya berkata... 1162 01:08:23,186 --> 01:08:25,536 "Hidup adalah menderita. 1163 01:08:27,451 --> 01:08:30,193 Dan untuk terus hidup, anda perlu mencari bermakna dalam penderitaan." 1164 01:08:33,544 --> 01:08:35,198 Saya berjanji dengan anak perempuan saya. 1165 01:08:37,069 --> 01:08:38,636 Dia melawat saya kadang-kadang. 1166 01:08:41,987 --> 01:08:43,467 Awak juga ada anak perempuan, kan? 1167 01:08:46,644 --> 01:08:47,862 Siapa nama dia lagi? 1168 01:08:49,037 --> 01:08:50,038 Becky. 1169 01:08:51,039 --> 01:08:52,128 Jom masuk dalam. 1170 01:08:57,350 --> 01:08:58,699 Tidak perlu memaut pantat jalang anda. 1171 01:08:58,743 --> 01:09:00,484 Adakah anda pasti? Saya rasa bahaya, abang. 1172 01:09:00,527 --> 01:09:02,529 -Ya, awak tidak ada apa-apa. 1173 01:09:04,140 --> 01:09:05,271 Apa khabar? 1174 01:09:07,926 --> 01:09:08,927 ya? 1175 01:09:11,364 --> 01:09:12,713 Sudah banyak buat? 1176 01:09:17,196 --> 01:09:18,328 ini awak. 1177 01:09:20,939 --> 01:09:22,854 Tidak kelihatan seperti anda, walaupun, ya? 1178 01:09:25,291 --> 01:09:27,119 Saya mungkin perlu memberinya potong rambut. 1179 01:09:28,338 --> 01:09:29,730 Adakah anda melihat adik-adik anda? 1180 01:09:30,688 --> 01:09:31,689 Mereka baik? 1181 01:09:33,430 --> 01:09:34,735 Awak marah saya ke? 1182 01:09:37,260 --> 01:09:38,522 Awak marah saya ke? 1183 01:09:43,527 --> 01:09:44,658 Anda masih melihat mereka? 1184 01:09:45,833 --> 01:09:47,487 Ya, anda menjaga mereka? 1185 01:09:48,314 --> 01:09:49,315 ya? 1186 01:09:51,099 --> 01:09:52,753 Anda akan memberitahu mereka awak nampak ayah? 1187 01:09:54,233 --> 01:09:55,756 Awak akan beritahu mereka saya minta maaf? 1188 01:10:02,981 --> 01:10:04,983 Anda tahu saya tidak melakukannya, bukan awak? 1189 01:10:14,688 --> 01:10:16,081 Nah, Todd, 1190 01:10:16,124 --> 01:10:18,431 awak nak dengar tentang hidup saya, jadi begini. 1191 01:10:19,127 --> 01:10:20,868 Anda mungkin tidak mahu ini banyak terperinci, 1192 01:10:20,912 --> 01:10:23,306 tapi awak cakap anda ingin tahu segala-galanya. 1193 01:10:25,873 --> 01:10:27,005 Pagi adalah sukar. 1194 01:10:27,701 --> 01:10:28,702 Pagi. 1195 01:10:30,138 --> 01:10:30,878 Remaja berfikir mereka boleh berjaga sepanjang malam. 1196 01:10:31,270 --> 01:10:32,619 Kemudian mereka kelihatan 1197 01:10:32,663 --> 01:10:34,012 terkejut apabila mereka mempunyai untuk bangun ke sekolah. 1198 01:10:37,015 --> 01:10:38,843 Saya mungkin merayu mereka terlalu banyak, 1199 01:10:38,886 --> 01:10:41,149 tetapi itu saya betul sebagai ibu. 1200 01:10:42,847 --> 01:10:44,240 Nah, sekarang hanya saya. 1201 01:10:44,675 --> 01:10:46,764 Saya rasa saya mahu mereka tahu Saya ada untuk mereka. 1202 01:10:48,722 --> 01:10:52,422 Hei, hei, bukankah awak memerlukan saya untuk menandatangani 1203 01:10:52,465 --> 01:10:54,511 halaman tandatangan itu untuk awak? 1204 01:10:54,772 --> 01:10:55,903 Tetapi saya memberitahu anda... 1205 01:10:56,469 --> 01:10:58,558 kadang-kadang jam itu antara 1206 01:10:58,602 --> 01:11:00,647 6:00 dan 7:00 pagi 1207 01:11:01,039 --> 01:11:02,649 terasa kira-kira lima minit lamanya. 1208 01:11:02,954 --> 01:11:05,304 -Makan tengah hari. Adakah itu cukup, walaupun? -Ya. 1209 01:11:05,348 --> 01:11:07,306 -Peluk saya. -Bye, Mama. sayang awak. 1210 01:11:07,350 --> 01:11:08,394 sayang awak. 1211 01:11:08,438 --> 01:11:10,004 -Sayang awak. -Bye, sekarang. Makan hari ini. 1212 01:11:10,048 --> 01:11:13,443 Hampir setiap hari saya cuba menulis. Baru-baru ini, tidak begitu banyak. 1213 01:11:20,058 --> 01:11:21,929 Seindah mana kehidupan saya... 1214 01:11:22,626 --> 01:11:24,323 Saya tidak dapat membantu berfikir daripada semua rancangan yang saya ada 1215 01:11:24,367 --> 01:11:25,716 itu tidak pernah berlaku. 1216 01:11:27,892 --> 01:11:30,895 Saya tahu itu kedengaran manja kepada seseorang dalam keadaan anda. 1217 01:11:31,374 --> 01:11:33,854 Tapi awak kata anda mahu kebenaran. 1218 01:11:34,986 --> 01:11:37,684 Elizabeth yang dihormati, Saya tidak cukup berterima kasih kepada anda 1219 01:11:37,728 --> 01:11:40,296 kerana berkongsi fikiran anda dan perasaan dengan saya. 1220 01:11:40,818 --> 01:11:42,602 Saya tidak pernah melihat secara mendalam ke dalam diri saya 1221 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 sebelum kita mula menulis... 1222 01:11:44,038 --> 01:11:45,301 Todd yang dihormati, Saya mendapat lukisan awak. 1223 01:11:46,127 --> 01:11:47,651 Itu sangat indah. 1224 01:11:47,694 --> 01:11:49,217 Awak cakap awak nak tahu macam mana hidup saya. 1225 01:11:49,261 --> 01:11:53,134 Nah, cuba kekal dalam diri anda dapur sepanjang hari. 1226 01:11:53,831 --> 01:11:55,833 Kemudian fikirkan bagaimana keadaannya 1227 01:11:55,876 --> 01:11:57,574 untuk berada di sana sepanjang hayat anda. 1228 01:11:59,924 --> 01:12:01,969 Banduan biasa bercakap tentang meluangkan masa, 1229 01:12:02,013 --> 01:12:04,320 tetapi di barisan, tiada masa. 1230 01:12:06,017 --> 01:12:08,672 Jam berhenti bergerak minit kami dijatuhkan hukuman. 1231 01:12:23,991 --> 01:12:25,602 Orang kata kita semua harus menjalani kehidupan 1232 01:12:25,645 --> 01:12:27,908 seperti boleh dibawa pergi pada bila-bila masa. 1233 01:12:29,693 --> 01:12:32,086 Kematian menangkap kebanyakan orang tak sedar. 1234 01:12:32,435 --> 01:12:34,393 Anda sedang tidur, atau badan anda menutup, 1235 01:12:34,437 --> 01:12:35,873 atau kemalangan berlaku, 1236 01:12:35,916 --> 01:12:38,789 tetapi untuk hidup setiap saat, menunggu, 1237 01:12:38,832 --> 01:12:41,922 mengetahui bahawa mereka boleh membuat keputusan untuk membunuh awak pada bila-bila masa... 1238 01:12:43,446 --> 01:12:45,317 tidak dapat membantu bergambar kemek pada pintu 1239 01:12:45,361 --> 01:12:47,841 di mana orang lain telah menendang dan bertempur ketika mereka masuk. 1240 01:12:59,853 --> 01:13:01,377 Adakah anda pasti mahu yang ini? 1241 01:13:01,420 --> 01:13:03,988 Ia seperti tidur sebentar, dan juri hanya keluar selama sejam. 1242 01:13:04,031 --> 01:13:05,076 Saya mendapat beberapa yang lebih baik. 1243 01:13:05,119 --> 01:13:06,599 -Hanya yang ini, sila. -Baiklah. 1244 01:13:06,643 --> 01:13:09,080 -Terima kasih, tuan. -Anda dialu-alukan. Seterusnya. 1245 01:13:09,907 --> 01:13:10,821 Hei. 1246 01:13:15,956 --> 01:13:17,393 Dia mahu masuk begitu teruk, 1247 01:13:17,436 --> 01:13:19,786 dia memecahkan tingkap dengan besi tayar, 1248 01:13:20,091 --> 01:13:22,572 tetapi api hanya meniup itu kaca kembali kepadanya. 1249 01:13:24,487 --> 01:13:26,184 Saya tidak pernah melihat seorang lelaki menangis sekuat hati. 1250 01:13:30,493 --> 01:13:33,104 Dia tidak cuba menyelamatkan mereka kanak-kanak sehingga polis muncul. 1251 01:13:33,409 --> 01:13:36,455 Dan ia seperti dia membuat persembahan. 1252 01:13:38,892 --> 01:13:41,199 Jangan mengejutkan saya, dia memulakan api itu. 1253 01:13:42,853 --> 01:13:44,898 Ini yang dipanggil seni 1254 01:13:45,159 --> 01:13:47,727 digantung di atas Katil Todd Willingham. 1255 01:13:47,988 --> 01:13:50,382 Dr. Grigson, apa yang anda boleh beritahu kami mengenainya? 1256 01:13:51,339 --> 01:13:54,691 Dalam pengalaman saya, imej sedemikian kematian dan keganasan 1257 01:13:54,734 --> 01:13:57,781 sering dikaitkan dengan aktiviti jenis penanaman. 1258 01:13:58,129 --> 01:14:00,740 Ia adalah kesimpulan saya Todd Willingham itu 1259 01:14:00,784 --> 01:14:04,265 adalah sosiopat yang teruk dengan kecenderungan ganas. 1260 01:14:05,049 --> 01:14:07,225 Adakah ia benar bahawa polis dipanggil 1261 01:14:07,268 --> 01:14:09,575 ke rumah anda untuk mengawal sesuatu keadaan 1262 01:14:09,619 --> 01:14:12,317 tempat Todd Willingham berada mabuk, 1263 01:14:12,360 --> 01:14:16,234 dan memanggil anda a "pelacur, jalang, dan perempuan murahan"? 1264 01:14:16,539 --> 01:14:19,150 Todd tidak akan melakukan apa-apa untuk menyakiti bayi-bayi itu. 1265 01:14:19,193 --> 01:14:21,108 Dia menyayangi bayi-bayi itu dengan sepenuh hati. 1266 01:14:21,152 --> 01:14:23,067 Dia merawat bayi-bayi itu lebih baik daripada yang dilakukan oleh orang lain. 1267 01:14:23,415 --> 01:14:24,416 Encik Horton? 1268 01:14:24,721 --> 01:14:26,200 Tiada soalan, Yang Berhormat. 1269 01:14:36,472 --> 01:14:38,996 Terima kasih kerana melihat saya, Encik Horton. 1270 01:14:39,039 --> 01:14:40,780 Nah, anda boleh berterima kasih kepada gadis saya, Ronda. 1271 01:14:40,824 --> 01:14:42,565 -Ya? -Dia memberitahu saya saya perlu berjumpa dengan awak, 1272 01:14:42,608 --> 01:14:44,131 jadi anda akan berhenti mengganggunya. 1273 01:14:44,175 --> 01:14:46,525 Oh, saya hanya mahu mendapatkannya fikiran anda 1274 01:14:46,569 --> 01:14:47,961 pada Todd Willingham. 1275 01:14:48,005 --> 01:14:49,572 Jadi, awak kenal dia sebelum ini? 1276 01:14:50,181 --> 01:14:51,182 Oh, ya. 1277 01:14:52,400 --> 01:14:54,315 Saya rasa semua orang di bandar kenal dia, kan? 1278 01:14:54,707 --> 01:14:56,579 Seberang jalan untuk tinggal di luar cara adalah lebih seperti itu. 1279 01:14:57,014 --> 01:14:58,537 Tiada apa-apa selain masalah, budak itu. 1280 01:14:59,320 --> 01:15:00,539 Nak cerita sikit. 1281 01:15:01,845 --> 01:15:03,890 Malam selepas Anak-anak Todd meninggal dunia, 1282 01:15:04,848 --> 01:15:07,024 seluruh bandar mengadakan perhimpunan untuk mengumpul wang 1283 01:15:07,415 --> 01:15:08,329 untuk pengebumian mereka. 1284 01:15:09,592 --> 01:15:11,071 Dia bertindak seperti dia baru sahaja memenangi loteri. 1285 01:15:11,115 --> 01:15:13,378 -Minum, bermain dart. 1286 01:15:13,421 --> 01:15:15,075 Bermain dan membuak-buak. 1287 01:15:15,119 --> 01:15:17,556 Dan hanya kerana seseorang bertindak tidak sesuai 1288 01:15:17,600 --> 01:15:20,124 tidak bermakna mereka seorang pembunuh, walaupun, kan? 1289 01:15:21,604 --> 01:15:22,605 awak betul. 1290 01:15:24,258 --> 01:15:27,044 Apa yang tidak sesuai sedang mengambil bahagiannya. 1291 01:15:27,871 --> 01:15:29,916 Sekarang, anda kelihatan seperti seorang yang berpendidikan perempuan. 1292 01:15:29,960 --> 01:15:34,312 Dia ada motif, dia ada bermakna, sains menyokongnya. 1293 01:15:34,878 --> 01:15:37,184 Apa yang membuatkan anda begitu yakin dia tak bersalah? 1294 01:15:38,621 --> 01:15:40,971 Sejujurnya, saya tidak tahu jika dia tidak bersalah atau tidak. 1295 01:15:41,406 --> 01:15:43,626 Persoalannya, adakah dia mendapat perbicaraan yang adil? 1296 01:15:43,669 --> 01:15:44,931 Biar saya teka. 1297 01:15:44,975 --> 01:15:46,367 Anda telah melihat Todd dan dia memikat kamu. 1298 01:15:47,194 --> 01:15:49,588 Dia agak lelaki wanita kembali ke Corsicana. 1299 01:15:49,632 --> 01:15:51,111 Saya tidak akan tahu apa-apa tentang itu. 1300 01:15:51,938 --> 01:15:54,288 Tetapi apa yang saya tahu, adakah anda gagal 1301 01:15:54,332 --> 01:15:56,769 untuk mencabar saksi yang mengubah cerita mereka. 1302 01:15:56,813 --> 01:15:58,815 Anda gagal menghubungi kepada kawan-kawan Todd. 1303 01:15:58,858 --> 01:16:01,774 Anda gagal untuk mencari seorang pakar saintifik. 1304 01:16:02,340 --> 01:16:05,430 Saya minta maaf, tuan, tetapi... nampaknya anda hampir tidak mencuba 1305 01:16:05,473 --> 01:16:07,432 untuk mewujudkan keraguan yang munasabah dalam fikiran juri. 1306 01:16:07,475 --> 01:16:08,781 Di mana anda mendapat undang-undang anda ijazah, cik? 1307 01:16:09,216 --> 01:16:10,609 Negeri tidak memberi saya cukup duit 1308 01:16:10,653 --> 01:16:12,263 untuk memberi makan kepada kuda-kuda ini untuk membela budak itu. 1309 01:16:12,306 --> 01:16:13,873 -Tetapi saya telah melakukan yang terbaik. -Ya? 1310 01:16:13,917 --> 01:16:16,006 Ya. Dan tanpa mengira daripada anggaran anda 1311 01:16:16,049 --> 01:16:17,660 kebolehan profesional saya, 1312 01:16:18,530 --> 01:16:19,792 hakikatnya kekal, 1313 01:16:20,837 --> 01:16:23,796 budak itu raksasa, dan dia akan mati. 1314 01:16:27,539 --> 01:16:29,019 Bimbang tentang yang hidup, Cikgu Gilbert. 1315 01:16:29,367 --> 01:16:31,325 Ya, mungkin, anda harus melakukan perkara yang sama. 1316 01:16:33,937 --> 01:16:35,112 Kami jelas sudah cukup 1317 01:16:35,155 --> 01:16:36,592 untuk memfailkan rayuan dengan Litar Kelima. 1318 01:16:36,635 --> 01:16:37,897 Sekarang, saya minta maaf, tuan, 1319 01:16:37,941 --> 01:16:40,160 tetapi Horton ini kelihatan seperti kalah sepenuhnya. 1320 01:16:40,204 --> 01:16:43,424 Maksud saya, dia membuat keputusan Todd telah bersalah sejak awal lagi. 1321 01:16:43,468 --> 01:16:45,296 Ya, membenarkan perbicaraan Todd adalah pertunjukan seram, 1322 01:16:45,339 --> 01:16:47,037 tetapi ia tidak bermakna dia tidak bersalah. 1323 01:16:47,080 --> 01:16:48,995 Tetapi, kemudian, bagaimana dengan rayuannya? 1324 01:16:49,039 --> 01:16:52,216 Cik Gilbert, Saya menghargai semangat anda. 1325 01:16:52,477 --> 01:16:54,653 Saya bekerja kes ini selama enam tahun, dan tidak ke mana-mana. 1326 01:16:54,697 --> 01:16:57,090 Terdapat begitu banyak lagi yang memerlukan bantuan saya yang boleh saya bantu. 1327 01:16:57,395 --> 01:17:00,703 -Tetapi, kemudian, bagaimana jika-- -Mereka menafikannya habeas corpus. 1328 01:17:00,746 --> 01:17:02,792 Anda bertanya kepada negeri untuk membuka semula kes 1329 01:17:02,835 --> 01:17:03,967 berdasarkan watak saksi, 1330 01:17:04,315 --> 01:17:06,360 apabila faktor utama dalam sabitan ini 1331 01:17:06,404 --> 01:17:07,971 adalah siasatan pembakaran. 1332 01:17:08,885 --> 01:17:12,192 Sekarang, saya perlu bersetuju pakar di sini, Cik Gilbert. 1333 01:17:12,845 --> 01:17:13,933 Api tidak berbohong. 1334 01:17:15,326 --> 01:17:18,590 Lihat, kamu telah berbuat baik kepadanya, dan saya mengagumi itu. 1335 01:17:19,112 --> 01:17:21,506 Penglibatan peribadi boleh membutakan anda daripada kebenaran. 1336 01:17:21,767 --> 01:17:22,899 Saya pernah ke sana. 1337 01:17:24,335 --> 01:17:25,771 Cuma jangan biarkan emosi anda dapatkan yang lebih baik daripada anda. 1338 01:17:26,642 --> 01:17:29,949 emosi saya? apa? Kerana saya seorang wanita? 1339 01:17:30,428 --> 01:17:32,865 Bukan itu yang saya maksudkan. 1340 01:17:32,909 --> 01:17:34,519 Nah, kemudian, mengapa anda tidak menyedarkan saya? 1341 01:17:36,521 --> 01:17:38,305 Bersimpati dengan lelaki itu dia telah menjadi, 1342 01:17:38,741 --> 01:17:40,743 jangan lupa tentang lelaki itu. 1343 01:17:40,786 --> 01:17:42,919 Hebat. Saya akan pergi selesaikan kerja anda untuk anda. 1344 01:17:43,354 --> 01:17:44,485 Tunggu sebentar. 1345 01:17:47,227 --> 01:17:48,968 Lihat, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud kasar, 1346 01:17:49,012 --> 01:17:51,101 tapi cuma, dah lama jalan untuk saya yang satu ini, 1347 01:17:51,144 --> 01:17:52,406 dan saya terpaksa membiarkannya pergi pada satu ketika. 1348 01:17:52,450 --> 01:17:53,494 Tetapi anda tahu apa? 1349 01:17:53,538 --> 01:17:54,974 Saya telah membaca satu fail ini. 1350 01:17:55,018 --> 01:17:57,281 Watak Johnny Webb ini, dan kesaksiannya 1351 01:17:57,324 --> 01:17:58,978 seolah-olah satu pembohongan sepenuhnya. 1352 01:17:59,022 --> 01:18:00,850 Maksud saya, adakah cara kita boleh sampai ke dia? 1353 01:18:14,951 --> 01:18:15,952 Hey! 1354 01:18:17,562 --> 01:18:18,563 Hey! 1355 01:18:23,568 --> 01:18:25,048 Hei, apa khabar? 1356 01:18:25,396 --> 01:18:27,137 Adakah anda daripada salah seorang daripada mereka kumpulan gereja? 1357 01:18:27,180 --> 01:18:30,009 Tidak, eh, Hakim Powell memanggil kamu, betul tak? 1358 01:18:31,010 --> 01:18:32,011 Ya. 1359 01:18:32,403 --> 01:18:33,709 Ya, saya pernah... 1360 01:18:34,405 --> 01:18:37,495 bercakap dengan beberapa orang soal Todd Willingham. 1361 01:18:39,062 --> 01:18:40,063 Kedengaran biasa. 1362 01:18:40,411 --> 01:18:43,022 Ya, awak, bercakap dengan mahkamah 1363 01:18:43,501 --> 01:18:45,808 tentang bagaimana dia mengaku kepada awak... 1364 01:18:46,722 --> 01:18:49,115 tentang memulakan kebakaran yang membunuh anak perempuannya. 1365 01:18:51,814 --> 01:18:54,817 Betul. Ya, sekarang saya ingat. 1366 01:18:55,078 --> 01:18:57,602 Ia adalah sedih. Sedih betul. 1367 01:18:58,342 --> 01:19:01,649 Ya, saya telah membaca kesaksian anda, berhati-hati. 1368 01:19:02,259 --> 01:19:04,174 Hanya tertanya-tanya bagaimana semua itu berlaku. 1369 01:19:04,696 --> 01:19:06,263 Dah lama dah tau. 1370 01:19:07,133 --> 01:19:09,222 Ya, saya tidak ingat minggu lepas. 1371 01:19:11,050 --> 01:19:12,138 Tetapi ia pasti akan membantu 1372 01:19:13,009 --> 01:19:15,098 kalau ada apa-apa awak boleh beritahu saya. 1373 01:19:15,751 --> 01:19:18,579 Nah... Eh... 1374 01:19:19,667 --> 01:19:21,191 Saya hanya duduk di dalam sel saya. 1375 01:19:21,887 --> 01:19:25,543 awak tahu? Dan... Dan lelaki ini dimasukkan dengan saya. 1376 01:19:27,284 --> 01:19:29,852 Dia bercakap sebentar dan... 1377 01:19:30,722 --> 01:19:32,419 dia mengaku kepada saya di sana. 1378 01:19:33,159 --> 01:19:35,118 - Itu sahaja. -Begitu sahaja? 1379 01:19:38,686 --> 01:19:41,864 Anda rasa seperti anda tahu Todd baik, atau... 1380 01:19:42,168 --> 01:19:44,692 Seperti yang saya katakan, kami berkongsi sel, jadi, anda tahu. 1381 01:19:47,913 --> 01:19:49,654 Mengapa anda berfikir dia mengaku pada awak? 1382 01:19:52,613 --> 01:19:54,833 Saya rasa dia hanya perlu memberitahu seseorang. 1383 01:19:55,312 --> 01:19:57,836 awak tahu? Kadang-kadang orang asing adalah baik untuk itu. 1384 01:19:57,880 --> 01:19:59,229 Bagaimana kerja itu? 1385 01:20:00,883 --> 01:20:03,755 Apabila anda bersaksi dalam kes orang lain, 1386 01:20:04,451 --> 01:20:08,151 mereka, um... beri awak ayat yang dikurangkan atau... 1387 01:20:09,108 --> 01:20:10,327 adakah keadaan berubah? 1388 01:20:11,894 --> 01:20:13,243 Anda seorang pengimpal, ya? 1389 01:20:14,157 --> 01:20:16,333 -Rasanya. -Ayah saya juga. 1390 01:20:17,247 --> 01:20:18,422 Adakah itu yang anda mahu lakukan? 1391 01:20:21,077 --> 01:20:22,818 Pengimpal bawah air, sebenarnya. 1392 01:20:22,861 --> 01:20:24,645 -Pekerjaan yang paling hebat. 1393 01:20:25,777 --> 01:20:27,953 -Adakah anda sekarang? -Saya harap. 1394 01:20:28,998 --> 01:20:31,261 Saya mengambil kursus, walaupun, telah belajar dan sial, 1395 01:20:31,304 --> 01:20:32,871 anda tahu, saya telah menurunkannya dalam-- 1396 01:20:32,915 --> 01:20:34,046 Jangan beritahu saya, Houston? 1397 01:20:35,700 --> 01:20:37,920 -Houston. Ya. -Di The Ocean Corporation? 1398 01:20:37,963 --> 01:20:40,313 Ya, betul. Mereka mendapat segala-galanya di sana. 1399 01:20:40,357 --> 01:20:42,446 -Ia mahal. -Ya, awak tidak bergurau. 1400 01:20:42,707 --> 01:20:45,362 -Itu jauh dari sini juga. -Ya, anda tahu. 1401 01:20:45,666 --> 01:20:47,407 -Pandu trak saya, walaupun. -Yang ini? 1402 01:20:47,451 --> 01:20:50,236 -Ya, ya, itu bayi saya. -Sekarang, itu-- Itu manis. 1403 01:20:50,628 --> 01:20:52,064 Hampir mendapatnya baru juga. 1404 01:20:52,456 --> 01:20:54,371 Kenapa awak tanya saya tentang semua ini? 1405 01:20:54,414 --> 01:20:55,807 Bagaimana anda membayar untuk ini? 1406 01:20:57,940 --> 01:20:59,811 Oh! Saya tahu apa yang saya mahu tanya awak. 1407 01:21:00,420 --> 01:21:02,814 Adakah Jackson, peguam daerah... 1408 01:21:03,946 --> 01:21:06,165 adakah dia berjanji padamu ayat yang dikurangkan 1409 01:21:06,209 --> 01:21:07,427 untuk cerita kecil itu awak beritahu? 1410 01:21:07,471 --> 01:21:09,821 -Saya tidak tahu. saya-- -Adakah dia melakukan itu kepada awak? 1411 01:21:09,865 --> 01:21:10,996 -Saya tidak tahu. -Suka janji 1412 01:21:11,040 --> 01:21:12,302 untuk menjaga awak? 1413 01:21:12,345 --> 01:21:13,303 Mereka buat begitu? 1414 01:21:14,565 --> 01:21:15,827 Awak tahu, saya tidak mahu jangan bercakap lagi, jadi... 1415 01:21:15,871 --> 01:21:17,916 Saya minta maaf, Johnny, tetapi... adakah itu perjanjiannya? 1416 01:21:17,960 --> 01:21:19,918 Ya, tetapi saya tidak sepatutnya untuk bercakap tentang perkara ini, jadi-- 1417 01:21:19,962 --> 01:21:21,920 Siapa suruh jangan cakap itu, peguam daerah 1418 01:21:21,964 --> 01:21:24,401 meminta anda untuk tidak bercakap, dan mereka menggunakan awak-- 1419 01:21:24,444 --> 01:21:25,881 Sudah tiba masanya untuk anda pergi, puan-- 1420 01:21:25,924 --> 01:21:27,926 Dengar cakap saya, mereka akan buat membunuh orang yang tidak bersalah. 1421 01:21:27,970 --> 01:21:29,580 Dan kemudian anda perlu hidup dengannya? 1422 01:21:29,623 --> 01:21:30,886 -Saya sudah selesai di sini! -Mereka akan membunuh 1423 01:21:30,929 --> 01:21:32,539 seorang lelaki yang tidak bersalah dan anda perlu hidup dengannya? 1424 01:21:32,583 --> 01:21:34,150 Awak tahu, saya ada pistol. 1425 01:21:38,284 --> 01:21:41,722 -Baiklah. Kami hanya bercakap. -Saya sudah selesai bercakap. 1426 01:21:41,766 --> 01:21:43,681 Okay. Baiklah, saya bukan polis. 1427 01:21:46,597 --> 01:21:48,381 -Keluar dari sini! -Baiklah. 1428 01:21:54,257 --> 01:21:55,388 Anda boleh membantu. 1429 01:21:56,737 --> 01:21:57,825 Tolonglah. 1430 01:22:03,309 --> 01:22:04,528 Dia mengancam awak? 1431 01:22:04,745 --> 01:22:06,660 Bajingan bodoh itu, dia ugut awak? 1432 01:22:06,704 --> 01:22:09,925 Mm-hmm. Dengarkan saya, cerita dia busuk. Awak tahu kenapa? 1433 01:22:10,490 --> 01:22:12,231 Lelaki itu adalah seorang penyedut. 1434 01:22:13,232 --> 01:22:15,974 Saya rasa DA membayar seseorang untuk membayarnya. 1435 01:22:16,018 --> 01:22:17,715 -Dia menerima rasuah? -Mm-hmm. 1436 01:22:18,107 --> 01:22:19,760 Oh, dia tidak mempunyai tulang belakang seketul najis. 1437 01:22:19,804 --> 01:22:21,849 Tetapi adakah anda faham apa maksudnya? 1438 01:22:22,241 --> 01:22:25,853 Kami mendapat snitch, tong gas yang tidak pernah ditemui 1439 01:22:26,115 --> 01:22:28,247 -dan keterangan Stacy. -Ya. 1440 01:22:28,291 --> 01:22:29,509 Lihatlah semua bukti ini. 1441 01:22:30,989 --> 01:22:32,948 Reeve berkata tiada masalah. Banyak lagi yang perlu kita lalui. 1442 01:22:32,991 --> 01:22:34,688 Failkan rayuan dengan Litar Kelima. 1443 01:22:34,732 --> 01:22:37,865 Litar Kelima. Saya sudah berbelanja lima rayuan saya, Liz. 1444 01:22:38,475 --> 01:22:40,956 -Saya hanya mendapat satu lagi. -Tetapi anda mempunyai satu lagi yang tinggal. 1445 01:22:40,999 --> 01:22:42,914 Ia akan pergi dengan cara yang sama seperti semua yang lain. 1446 01:22:42,958 --> 01:22:45,525 Todd, awak ada satu lagi. 1447 01:22:53,925 --> 01:22:55,535 Adakah anda fikir hidup ini adil, Liz? 1448 01:22:58,060 --> 01:22:59,104 Neraka tidak. 1449 01:23:01,628 --> 01:23:03,326 Adakah anda fikir Tuhan adakah baik dengan itu? 1450 01:23:03,587 --> 01:23:05,502 Saya tidak fikir kita tahu apa yang Dia rancangan adalah. 1451 01:23:05,545 --> 01:23:07,939 Saya tak cuba pun untuk mula membayangkan. 1452 01:23:13,989 --> 01:23:14,990 Saya mahu hidup. 1453 01:23:16,382 --> 01:23:18,471 Itulah sebabnya kami tidak akan memberi untuk satu saat. 1454 01:23:19,646 --> 01:23:20,865 Okay? 1455 01:23:23,302 --> 01:23:24,738 Jadi, hidup ini tidak adil. 1456 01:23:27,350 --> 01:23:28,916 Apa yang kita akan lakukan dengan itu? 1457 01:23:34,705 --> 01:23:38,187 Maksud saya, mungkin ini, sekarang... 1458 01:23:40,493 --> 01:23:42,147 adalah yang terbaik yang kita dapat. 1459 01:23:43,975 --> 01:23:45,716 Kami berada di sini untuk satu sama lain. 1460 01:23:47,848 --> 01:23:49,720 Mengetahui betapa salahnya semua ini. 1461 01:23:53,332 --> 01:23:54,812 Mungkin ini bahagian Tuhan. 1462 01:23:58,816 --> 01:24:02,907 Kami semua di bawah sini cuba memikirkan semuanya. 1463 01:24:21,969 --> 01:24:23,580 Itu cantik, sayang. 1464 01:24:26,583 --> 01:24:27,888 Adakah ini rumah kita? 1465 01:24:31,631 --> 01:24:34,025 Adakah itu Mommy? Adakah dia menangis? 1466 01:24:36,114 --> 01:24:37,898 Dia menangis kerana saya jahat ke dia? 1467 01:24:42,947 --> 01:24:44,079 Adakah ini Daddy? 1468 01:24:46,733 --> 01:24:48,213 Ayah teruk, ya? 1469 01:24:54,045 --> 01:24:55,438 Saya minta maaf, sayang. 1470 01:24:59,877 --> 01:25:03,620 Doktor yang memberi keterangan itu Todd ialah seorang sosiopat 1471 01:25:03,663 --> 01:25:05,317 tak pernah jumpa pun. 1472 01:25:06,057 --> 01:25:07,406 Itu nampaknya tidak adil. 1473 01:25:07,711 --> 01:25:08,886 Tepat sekali. 1474 01:25:10,366 --> 01:25:11,454 Ya. 1475 01:25:11,497 --> 01:25:14,021 Mereka membawanya masuk bila-bila masa mereka mahu 1476 01:25:14,065 --> 01:25:15,719 hukuman mati yang terjamin. 1477 01:25:16,633 --> 01:25:19,114 Nama panggilannya ialah Dr Death. 1478 01:25:19,462 --> 01:25:20,985 -Dr. Kematian? -Dia... 1479 01:25:21,333 --> 01:25:22,508 Dia dibuang kerja 1480 01:25:22,552 --> 01:25:24,771 daripada orang Amerika Persatuan Psikiatri 1481 01:25:24,815 --> 01:25:28,906 "untuk membuat diagnosis tanpa bertemu defendan." 1482 01:25:29,820 --> 01:25:31,387 Inilah sebabnya anda membaca segala-galanya. 1483 01:25:33,650 --> 01:25:35,913 Saya bersumpah saya akan memasak untuk awak malam esok. 1484 01:25:35,956 --> 01:25:38,002 -Itu hanya menyedihkan. -Saya suka pizza sejuk. 1485 01:25:38,394 --> 01:25:40,570 Saya juga, tetapi sekurang-kurangnya letak atas pinggan. 1486 01:25:42,049 --> 01:25:45,749 Hei, awak. Juls, buat Dr Hurst telefon semasa saya keluar? 1487 01:25:45,792 --> 01:25:47,142 Tidak. Selamat tinggal. 1488 01:25:47,185 --> 01:25:48,882 -Ke mana anda pergi? -Belajar. 1489 01:25:48,926 --> 01:25:50,145 Dengan Dave? 1490 01:25:53,060 --> 01:25:54,627 Maksud anda anda sebenarnya tahu namanya? 1491 01:25:57,195 --> 01:25:58,153 apa? 1492 01:26:01,199 --> 01:26:02,157 Tengok... 1493 01:26:03,984 --> 01:26:04,985 apa? 1494 01:26:05,856 --> 01:26:07,510 Saya tahu betapa menakjubkannya 1495 01:26:07,553 --> 01:26:09,555 menjadi rakan pena dengan pembunuh... 1496 01:26:11,166 --> 01:26:12,254 tetapi ia seperti yang anda fikirkan 1497 01:26:12,297 --> 01:26:13,603 anda adalah sejenis wira atau sesuatu. 1498 01:26:14,778 --> 01:26:16,214 Adakah anda tahu bahawa Andrew 1499 01:26:16,258 --> 01:26:17,694 sedang menangis sendiri untuk tidur pada waktu malam 1500 01:26:17,737 --> 01:26:19,043 sebab dia rindu ayah? 1501 01:26:21,350 --> 01:26:23,569 Anda tidak mempunyai idea apa yang berlaku di sekitar sini. 1502 01:26:26,703 --> 01:26:27,878 saya buat. 1503 01:26:28,270 --> 01:26:29,271 Anda tidak. 1504 01:26:29,923 --> 01:26:31,316 Itu tidak benar. 1505 01:26:36,495 --> 01:26:37,844 saya minta maaf. 1506 01:26:41,935 --> 01:26:43,633 Saya minta maaf, kacang manis. 1507 01:26:46,375 --> 01:26:47,941 Dallas kini berada di dalam padang 1508 01:26:47,985 --> 01:26:49,987 julat gol di Arizona 37, 1509 01:26:50,030 --> 01:26:51,249 kedua ke bawah dan lapan. 1510 01:26:51,293 --> 01:26:52,859 Koboi datang keluar dari senapang patah. 1511 01:26:52,903 --> 01:26:54,121 Ada sekejap. 1512 01:26:54,165 --> 01:26:55,253 Kardinal datang dengan blitz, 1513 01:26:55,297 --> 01:26:56,776 Huntington berebut ke kiri. 1514 01:26:56,820 --> 01:26:58,996 -Ia dicabut lagi. -Ayuh. 1515 01:26:59,039 --> 01:27:00,606 Kali ini oleh Adrian Wilson. 1516 01:27:01,128 --> 01:27:03,087 Macam alasan lame-ass untuk quarterback 1517 01:27:03,130 --> 01:27:05,089 melontar tiga pintasan pada suku pertama? 1518 01:27:05,132 --> 01:27:07,657 Hei, Willingham? Koboi mamat. 1519 01:27:07,700 --> 01:27:09,659 -Hei, diamlah. -Siapa yang menyangka Cowboys 1520 01:27:09,702 --> 01:27:10,790 tidak akan membuat playoff 1521 01:27:10,834 --> 01:27:12,227 -tiga tahun berturut-turut. -Ya. 1522 01:27:12,879 --> 01:27:14,185 memang payah. 1523 01:27:14,229 --> 01:27:15,099 sukar dipercayai. 1524 01:27:16,535 --> 01:27:17,275 Nah, pertama sekali, kita bercakap 1525 01:27:17,319 --> 01:27:18,450 tentang kehidupan seorang lelaki. 1526 01:27:18,494 --> 01:27:19,538 Jadi, sekarang, anda menerajui satu usaha 1527 01:27:19,582 --> 01:27:21,105 untuk membuktikan Todd tidak bersalah? 1528 01:27:21,148 --> 01:27:23,063 Baiklah, saya tidak akan berkata menerajui, 1529 01:27:23,107 --> 01:27:24,630 tapi saya bantu peguamnya. 1530 01:27:25,152 --> 01:27:27,329 Perbicaraan Todd adalah satu kebencian yang lengkap. 1531 01:27:27,372 --> 01:27:28,808 Permainan bola yang hebat... 1532 01:27:28,852 --> 01:27:31,855 Hei, Willingham. Mereka sedang bercakap tentang anda di radio. 1533 01:27:31,898 --> 01:27:34,249 Hei, Todd, tukar stesen, kawan. 1534 01:27:35,815 --> 01:27:37,469 Kekerapan yang manakah kita? 1535 01:27:37,513 --> 01:27:38,514 Sudah 1060. 1536 01:27:40,472 --> 01:27:41,908 ... tahu bahawa saya akan pergi 1537 01:27:42,213 --> 01:27:44,911 kononnya jumpa pembunuh, tapi... 1538 01:27:45,999 --> 01:27:49,960 Saya mendapati diri saya bercakap kepada lelaki yang terdedah dan sensitif. 1539 01:27:50,395 --> 01:27:52,179 Dia sangat mudah untuk bercakap. 1540 01:27:52,223 --> 01:27:53,877 Bagaimana anda mengharapkan untuk berubah fikiran orang ramai 1541 01:27:53,920 --> 01:27:56,053 siapa tahu masa lalu Todd, 1542 01:27:56,096 --> 01:27:59,883 bahawa dia memukul isterinya di hadapan daripada berbilang saksi tetapi-- 1543 01:27:59,926 --> 01:28:01,798 Maksud saya, ada awak pernah berlaku kejam terhadap seseorang 1544 01:28:01,841 --> 01:28:03,843 dalam hidup anda? Itu menjadikan awak seorang pembunuh? 1545 01:28:04,148 --> 01:28:05,018 Tidak. 1546 01:28:06,281 --> 01:28:09,719 Eh, ia sangat jelas keterangan saksi itu 1547 01:28:09,762 --> 01:28:11,895 berubah dari zaman mereka bercakap dengan polis, 1548 01:28:11,938 --> 01:28:13,766 kepada masa mereka dalam bilik mahkamah. 1549 01:28:13,810 --> 01:28:15,768 Ada DNA baru bukti dalam kes ini. 1550 01:28:15,812 --> 01:28:17,727 Mungkin ada bukti kebakaran baru. 1551 01:28:17,770 --> 01:28:20,425 Ada lagi soalan untuk menjawab di sini. 1552 01:28:20,469 --> 01:28:22,122 Jadi, apa yang awak beritahu saya ialah 1553 01:28:22,166 --> 01:28:24,821 anda percaya itu Todd tidak bersalah? 1554 01:28:27,563 --> 01:28:28,651 Ya, saya. 1555 01:28:29,782 --> 01:28:31,001 Saya percaya Negeri Texas 1556 01:28:31,044 --> 01:28:32,916 hendak membunuh seorang lelaki yang tidak bersalah. 1557 01:28:34,526 --> 01:28:36,398 Adakah anda mahu membunuh lelaki yang tidak bersalah? 1558 01:28:37,355 --> 01:28:39,923 Terdapat lebih daripada cukup bukti 1559 01:28:39,966 --> 01:28:42,099 untuk Todd diberikan rayuan. 1560 01:28:42,142 --> 01:28:43,796 Jika ada sebarang pertanyaan... 1561 01:28:45,058 --> 01:28:47,365 -Hei. -...bukti atau apa-apa... 1562 01:28:47,409 --> 01:28:48,714 Tarikh anda telah ditetapkan. 1563 01:28:50,020 --> 01:28:51,413 17 Februari. 1564 01:29:18,483 --> 01:29:19,702 Sekarang saya rasa teruja. 1565 01:29:21,268 --> 01:29:23,314 Saya membaca sesuatu tentang seseorang siapa yang sepatutnya, seperti, 1566 01:29:23,358 --> 01:29:26,404 pakar kebakaran dunia. Namanya Hurst. 1567 01:29:26,970 --> 01:29:28,145 Saya ada mesej kepadanya 1568 01:29:28,188 --> 01:29:30,103 dan mendapati dia tinggal di Austin. 1569 01:29:30,582 --> 01:29:32,584 Dan saya hanya rasa seperti itu yang kita perlukan. 1570 01:29:32,628 --> 01:29:35,152 Anda tahu, kami memerlukan pakar siapa boleh masuk 1571 01:29:35,195 --> 01:29:37,807 dan mencabar kebodohan ini. 1572 01:29:37,850 --> 01:29:39,548 Liz, saya di sini bukan untuk diselamatkan. 1573 01:29:40,810 --> 01:29:42,551 -Baiklah, saya tidak-- -Saya bukan watak 1574 01:29:42,594 --> 01:29:45,510 dalam salah satu drama sialan anda atau teman lelaki berpura-pura, 1575 01:29:45,554 --> 01:29:48,861 atau seseorang di sini untuk meresap sedikit keterujaan 1576 01:29:48,905 --> 01:29:52,082 dalam keadaan bosan anda, kehidupan bekas suri rumah. 1577 01:29:54,214 --> 01:29:55,781 Saya di sini untuk mati. 1578 01:30:01,874 --> 01:30:05,356 Ini adalah hari terakhir saya, Liz, bukan milik awak. 1579 01:30:07,010 --> 01:30:09,621 Dan saya tidak memerlukannya diisi dengan harapan palsu anda. 1580 01:30:11,667 --> 01:30:15,410 Sekarang, saya bersyukur untuk semua kepercayaan yang awak ada pada saya. 1581 01:30:17,020 --> 01:30:18,891 Semua kerja, segala-galanya, 1582 01:30:18,935 --> 01:30:21,416 tetapi tidak mengapa kebenaran apa yang anda temui sekarang. 1583 01:30:21,459 --> 01:30:23,069 Ia tidak akan berjaya tiada beza. 1584 01:30:30,729 --> 01:30:31,730 Saya tipu, Liz. 1585 01:30:34,341 --> 01:30:35,473 Saya tipu awak. 1586 01:30:40,260 --> 01:30:41,392 Saya berbohong kepada semua orang. 1587 01:30:47,529 --> 01:30:50,227 Saya kata saya masuk terus ke bilik perempuan, yang saya lakukan. 1588 01:30:51,054 --> 01:30:53,926 Merangkak ke arah mereka, najis terbakar menimpa saya 1589 01:30:53,970 --> 01:30:56,363 dan merokok di mana-mana, semuanya terbakar. 1590 01:30:59,541 --> 01:31:01,281 Saya cuba masuk, tetapi saya tidak dapat 1591 01:31:01,325 --> 01:31:02,500 kerana ia terlalu panas. 1592 01:31:04,328 --> 01:31:05,416 Amber! 1593 01:31:11,944 --> 01:31:13,468 Saya sudah tahu bahawa mereka... 1594 01:31:54,552 --> 01:31:56,685 Saya terlalu takut untuk... 1595 01:32:00,340 --> 01:32:03,343 Saya terlalu takut untuk melihat saya sendiri kanak-kanak terbakar sehingga mati. 1596 01:32:12,396 --> 01:32:14,441 Saya mahu masuk semula, tetapi saya tidak dapat 1597 01:32:14,485 --> 01:32:15,704 kerana saya terlalu takut. 1598 01:32:20,796 --> 01:32:22,275 Jadi saya bersalah. 1599 01:32:29,979 --> 01:32:32,982 Mana-mana lelaki yang tidak dapat menyelamatkan dirinya sendiri kanak-kanak tidak layak untuk hidup. 1600 01:32:51,348 --> 01:32:52,828 Dia mahu berhenti. 1601 01:32:55,744 --> 01:32:59,138 Mungkin dia betul. Mungkin kita hanya menyeksanya. 1602 01:33:01,140 --> 01:33:03,578 Maksud saya, apa peluang yang kita ada secara jujur? 1603 01:33:06,668 --> 01:33:09,671 Tidak mengapa. berapa banyak fikir... 1604 01:33:10,846 --> 01:33:12,587 Anda fikir ini hanya kira-kira Todd? 1605 01:33:14,023 --> 01:33:16,373 Sistem tidak berfungsi, ia rosak. 1606 01:33:17,940 --> 01:33:20,377 Berapa ramai lagi di luar sana anda fikir telah dipermainkan? 1607 01:33:26,252 --> 01:33:27,297 Ya. 1608 01:33:28,515 --> 01:33:30,909 Untuk seketika di sana, kami jatuh cinta gila. 1609 01:33:32,824 --> 01:33:35,871 Dan kemudian kami berkahwin selepas anak kembar itu dilahirkan dan... 1610 01:33:37,524 --> 01:33:40,745 Saya fikir itu bermakna dia sangat sayangkan aku, tapi... 1611 01:33:42,617 --> 01:33:44,923 sekarang saya rasa dia hanya melakukannya untuk mereka. 1612 01:33:45,228 --> 01:33:48,013 Baiklah, Stacy, jika ada apa-apa anda boleh ingat 1613 01:33:48,057 --> 01:33:49,667 yang boleh kita gunakan untuk menyelamatkannya... 1614 01:33:51,060 --> 01:33:52,235 ini dia. 1615 01:33:53,323 --> 01:33:54,672 Mereka akan membunuhnya. 1616 01:33:58,110 --> 01:33:59,329 Saya tahu itu, ya. 1617 01:33:59,634 --> 01:34:01,070 Tolong bantu kami. 1618 01:34:06,379 --> 01:34:09,252 Abang saya, dia polis. 1619 01:34:12,342 --> 01:34:15,911 Dia berkata, Todd turun, mereka akan mengejar saya 1620 01:34:15,954 --> 01:34:18,000 dan menganiaya saya dan Todd akan membantu mereka melakukannya. 1621 01:34:18,043 --> 01:34:19,915 Saya tidak mahu masuk penjara bukannya dia. 1622 01:34:21,699 --> 01:34:23,005 Itu gila. 1623 01:34:25,355 --> 01:34:26,878 Todd sayang awak. 1624 01:34:27,749 --> 01:34:31,230 Dia bercakap tentang anda sepanjang masa. Awak perlu pergi jumpa dia. 1625 01:34:34,016 --> 01:34:35,670 Mm-mm. Saya tidak boleh berbuat demikian. 1626 01:34:35,931 --> 01:34:40,152 Stacy, dialah bapanya bayi anda. 1627 01:34:41,110 --> 01:34:46,028 Dan dia sudah berubah. Tolong, pergi jumpa dia. 1628 01:34:56,516 --> 01:34:57,909 -Hei, sayang. -Oh, hei, Ibu. 1629 01:34:58,214 --> 01:34:59,955 Hei, doktor tinggalkan awak mesej. 1630 01:34:59,998 --> 01:35:01,608 -Doktor Hu-- -Hurst? 1631 01:35:01,652 --> 01:35:02,784 -Ya. -Oh, Tuhanku. 1632 01:35:02,827 --> 01:35:04,133 Tunggu. Ibu, semuanya baik-baik saja? 1633 01:35:05,134 --> 01:35:06,831 Ya, kawan, bukan doktor macam tu. 1634 01:35:06,875 --> 01:35:08,224 -Baiklah. -Selamat hari raya. 1635 01:35:08,267 --> 01:35:09,660 -Baiklah. -Baiklah. 1636 01:35:23,848 --> 01:35:26,851 Kami sangat bersyukur yang anda sanggup menyelami 1637 01:35:26,895 --> 01:35:28,287 macam ni. maksud saya-- 1638 01:35:28,331 --> 01:35:30,725 Apakah tanda anda? 1639 01:35:32,204 --> 01:35:34,641 -Maafkan saya? -Di bawah tanda apa 1640 01:35:34,685 --> 01:35:36,905 zodiak anda dilahirkan? 1641 01:35:38,341 --> 01:35:40,125 -Aries. -Dan horoskop anda, 1642 01:35:40,169 --> 01:35:41,213 adakah anda membacanya? 1643 01:35:42,475 --> 01:35:44,434 -Kadang-kadang, saya rasa. -Kadang-kadang betul 1644 01:35:44,477 --> 01:35:47,437 -dan kadangkala ia salah. -Nah, semua perkara itu hanya... 1645 01:35:47,829 --> 01:35:51,658 Orang selalu begitu terpesona 1646 01:35:52,050 --> 01:35:55,271 oleh bintang, mereka menyewa pergerakan mereka. 1647 01:35:55,314 --> 01:35:59,492 Mereka boleh memberitahu anda apabila Mercury mengalami kemunduran 1648 01:35:59,536 --> 01:36:02,539 atau apabila Marikh sejajar dengan Venus. 1649 01:36:03,496 --> 01:36:08,806 Mereka membuat ramalan berdasarkan pemerhatian ini. 1650 01:36:08,850 --> 01:36:11,896 Orang-orang ini dipanggil ahli nujum. 1651 01:36:12,941 --> 01:36:15,770 Mereka adalah pakar pada sistem suria. 1652 01:36:16,335 --> 01:36:18,903 Sehinggalah ilmu astronomi datang bersama 1653 01:36:18,947 --> 01:36:22,037 dan membuktikan idea mereka menjadi apa-apa melainkan bullpucky. 1654 01:36:22,341 --> 01:36:27,303 Saya telah mengkaji laporan itu pakar mereka menulis. 1655 01:36:39,141 --> 01:36:40,142 ikut saya. 1656 01:36:42,187 --> 01:36:44,624 -Gerakan kaki anda. -Oh! 1657 01:37:06,168 --> 01:37:07,256 Apa yang anda nampak? 1658 01:37:08,300 --> 01:37:09,171 Oh... 1659 01:37:10,346 --> 01:37:12,827 -tiada apa-apa? -Tepat sekali. Tiada tandatangan terbakar. 1660 01:37:13,915 --> 01:37:18,267 Dan tiada perkara seperti itu sebagai kaca gila sama ada. 1661 01:37:24,360 --> 01:37:26,144 Corak labah-labah berlaku... 1662 01:37:27,711 --> 01:37:30,453 apabila terkena air sejuk daripada hos bomba. 1663 01:37:31,454 --> 01:37:33,325 -Ah! 1664 01:37:35,066 --> 01:37:39,984 Saya menghabiskan dua hari untuk pergi setiap butiran kes ini. 1665 01:37:40,419 --> 01:37:42,769 Perkara tentang penyiasat adakah mereka cenderung untuk mencari 1666 01:37:42,813 --> 01:37:46,121 apa yang mereka cari, walaupun ia tidak ada. 1667 01:37:47,252 --> 01:37:49,776 Mereka sudah membuat keputusan Todd bersalah 1668 01:37:49,820 --> 01:37:51,822 sebelum mereka berjalan ke dalam rumah itu. 1669 01:37:52,997 --> 01:37:55,217 Mereka sangat yakin itu adalah pembakaran, 1670 01:37:55,260 --> 01:37:57,784 mereka tidak ambil peduli pun periksa pemanas ruang. 1671 01:37:59,612 --> 01:38:01,919 Sesiapa yang memasang pendawaian elektrik 1672 01:38:01,963 --> 01:38:04,313 tak pernah dengar pun daripada Kod Keselamatan. 1673 01:38:06,619 --> 01:38:08,012 - Perempuan? - Api itu 1674 01:38:08,056 --> 01:38:09,579 berlari ke atas siling 1675 01:38:09,622 --> 01:38:12,538 membakar dinding, sebelum bergerak ke bawah. 1676 01:38:12,582 --> 01:38:13,626 Ayah! 1677 01:38:15,193 --> 01:38:16,194 Api tadi apa yang kita panggil flashover. 1678 01:38:17,674 --> 01:38:19,328 Pembakaran segera segala sesuatu yang mudah terbakar. 1679 01:38:19,371 --> 01:38:22,070 Corak V pakar terjumpa... 1680 01:38:22,374 --> 01:38:24,550 juga tandatangan a flashover. 1681 01:38:28,728 --> 01:38:30,513 Pemecut di anjung. 1682 01:38:31,340 --> 01:38:33,516 Pemanggang arang dan cecair yang lebih ringan 1683 01:38:33,559 --> 01:38:35,997 pakar itu entah bagaimana diabaikan untuk menyebut. 1684 01:38:38,434 --> 01:38:40,915 Bayi saya terbakar! 1685 01:38:41,480 --> 01:38:43,918 Dan peti sejuk yang menghalang pintu belakang? 1686 01:38:46,007 --> 01:38:48,487 Linoleum di bawah adalah tidak disentuh. 1687 01:38:48,531 --> 01:38:50,402 Ia sentiasa ada, tidak pernah tergerak. 1688 01:38:53,405 --> 01:38:55,973 Laporan saya berdasarkan ratusan daripada jam eksperimen 1689 01:38:56,017 --> 01:38:57,975 oleh saintis yang paling teliti di padang, 1690 01:38:58,019 --> 01:38:59,934 ini yang dipanggil pakar daripada mereka 1691 01:38:59,977 --> 01:39:01,370 mungkin telah melihat banyak kebakaran, 1692 01:39:01,413 --> 01:39:03,938 tetapi akhirnya, mereka hanya ahli nujum. 1693 01:39:06,331 --> 01:39:09,421 -Terima kasih, Encik Hurst. -Terima kasih banyak-banyak. 1694 01:39:09,465 --> 01:39:11,293 Terdapat juga hanya satu perkara lagi 1695 01:39:11,336 --> 01:39:14,513 -bahawa kita perlu... -Apa yang kami berhutang kepada anda. 1696 01:39:14,557 --> 01:39:16,994 Saya tidak percaya kepada astrologi, Cik Gilbert, 1697 01:39:18,039 --> 01:39:19,736 tetapi saya percaya pada karma. 1698 01:39:20,171 --> 01:39:23,044 Saya boleh menggunakan semua bantuan yang boleh dapatkan. Keseronokan itu milik saya. 1699 01:39:25,307 --> 01:39:27,526 Todd, kami mendapat Hurst. Dengar cakap saya. 1700 01:39:27,918 --> 01:39:30,965 Kami sampai ke Hurst. Kami sampai kepadanya. 1701 01:39:31,008 --> 01:39:33,097 Dia berkata tidak ada cara kebakaran itu adalah pembakaran. 1702 01:39:33,141 --> 01:39:34,272 Anda tahu apa maksudnya? 1703 01:39:34,316 --> 01:39:35,926 Jika tidak ada pembakaran, tiada jenayah. 1704 01:39:36,144 --> 01:39:38,537 -Bolehkah anda percaya? -Tidak, saya tidak boleh. 1705 01:39:38,581 --> 01:39:40,496 -Oh, Tuhanku. -Ia seperti 1706 01:39:40,539 --> 01:39:41,976 Saya telah berkata sepanjang masa. 1707 01:39:42,019 --> 01:39:44,108 Nah, Reeves sedang dalam perjalanan kepada Lembaga Parol sekarang. 1708 01:39:44,500 --> 01:39:46,110 Dia berkata tidak ada cara mereka tidak akan menganggap ini 1709 01:39:46,154 --> 01:39:47,242 sebagai bukti ekskulpatori. 1710 01:39:49,635 --> 01:39:52,421 Todd, kami mempunyai peluang sebenar. 1711 01:39:55,163 --> 01:39:57,121 Oh, saya tidak tahu, Liz. 1712 01:39:59,428 --> 01:40:01,473 Saya tidak menetapkan untuk memulakan berharap lagi. 1713 01:40:02,431 --> 01:40:03,519 Harapan buruk. 1714 01:40:03,867 --> 01:40:05,608 Saya ada 10 hari lagi. 1715 01:40:05,651 --> 01:40:07,784 Jika saya mula berharap lagi, mereka 10 hari akan berlalu 1716 01:40:07,827 --> 01:40:11,788 -begitu sahaja. -Saya faham, tetapi saya berharap. 1717 01:40:19,535 --> 01:40:21,058 Anda tahu apa yang saya fikirkan pada tadi 1718 01:40:21,102 --> 01:40:22,538 semasa saya menunggu untuk awak? 1719 01:40:22,581 --> 01:40:26,194 -Apa? -Selepas semua perkara yang mengerikan 1720 01:40:26,237 --> 01:40:28,239 Saya berkata kepada anda, Saya fikir awak sudah berputus asa dengan saya. 1721 01:40:30,894 --> 01:40:31,764 tidak pernah. 1722 01:40:47,302 --> 01:40:48,390 tidak pernah. 1723 01:40:57,790 --> 01:40:59,923 -Irene? -Ya? 1724 01:40:59,966 --> 01:41:01,577 Saya perlu mendapatkan salinan ini daripada laporan Hurst 1725 01:41:01,620 --> 01:41:03,709 kepada Lembaga Pengampunan dan Parol. 1726 01:41:03,753 --> 01:41:04,754 Baiklah? 1727 01:41:06,060 --> 01:41:08,062 Fikir kedua, mendapat ini. terima kasih. Maaf. 1728 01:41:11,239 --> 01:41:12,849 -Hai, Cindy. -Hai, Langkau. 1729 01:41:12,892 --> 01:41:15,286 Saya tertanya-tanya jika anda boleh mendapatkan ini secepat mungkin? 1730 01:41:15,330 --> 01:41:17,158 -Benda yang pasti. -Terima kasih banyak. 1731 01:41:17,201 --> 01:41:19,029 -Anda mempunyai yang baik. -Anda juga. 1732 01:41:36,655 --> 01:41:39,702 Faks ini baru masuk daripada Lembaga Parol, tuan. 1733 01:41:45,142 --> 01:41:46,883 Bagaimana mereka boleh menafikannya tanpa membacanya? 1734 01:41:48,102 --> 01:41:49,712 Tidak perlu-- Tidak, tidak, tidak. 1735 01:41:49,755 --> 01:41:51,888 Ia adalah tafsiran baharu daripada bukti sedia ada 1736 01:41:51,931 --> 01:41:54,456 menggunakan kaedah saintifik yang tidak tersedia ketika itu. 1737 01:41:55,239 --> 01:41:57,415 Itu merupakan bukti baru. 1738 01:41:59,330 --> 01:42:01,289 Bagaimana mungkin mereka tidak berjumpa? 1739 01:42:01,724 --> 01:42:03,900 Ia-- Hello? Hello? 1740 01:42:08,122 --> 01:42:10,602 Irene, saya nak-- Saya mahu draf dalam rayuan 1741 01:42:10,646 --> 01:42:12,561 untuk tempoh 30 hari pelaksanaan. 1742 01:42:13,083 --> 01:42:15,564 Anda tidak perlu menjerit. Ada interkom tau. 1743 01:42:20,960 --> 01:42:24,007 Dan ketahui berapa lewatnya pejabat gabenor dibuka. 1744 01:42:33,234 --> 01:42:34,148 Hai. 1745 01:42:35,279 --> 01:42:36,237 Hai. 1746 01:42:38,239 --> 01:42:39,153 Terima kasih kerana datang. 1747 01:42:41,720 --> 01:42:42,852 Apa khabar? 1748 01:42:46,072 --> 01:42:47,335 -Baik. -Baik. 1749 01:42:49,032 --> 01:42:50,120 awak nampak baik. 1750 01:42:51,252 --> 01:42:52,949 -Tidak, saya tidak. -Ya, awak lakukan. 1751 01:42:53,602 --> 01:42:54,907 Mata mereka, sekarang. 1752 01:43:00,783 --> 01:43:02,785 Awak dah nak saya datang sini sepanjang tahun ini, 1753 01:43:02,828 --> 01:43:04,178 apa yang ada dalam fikiran anda? 1754 01:43:06,789 --> 01:43:09,139 Cik Gilbert berkata satu-satunya peluang saya sekarang 1755 01:43:09,183 --> 01:43:11,010 adalah penangguhan pelaksanaan daripada Gabenor. 1756 01:43:12,316 --> 01:43:13,970 Saya cuma perlukan kenyataan daripada awak. 1757 01:43:15,493 --> 01:43:16,799 Saya tidak fikir itu 1758 01:43:16,842 --> 01:43:18,496 -Saya boleh lakukan itu, Todd. -Kenapa tidak? 1759 01:43:18,540 --> 01:43:19,758 Anda tahu saya sudah menulis sepucuk surat 1760 01:43:19,802 --> 01:43:21,020 kepada Gabenor Ann Richards 1761 01:43:21,064 --> 01:43:22,326 cuba mempertahankan awak, dia tidak menjawab. 1762 01:43:22,370 --> 01:43:23,632 Anda hanya perlu pergi kepada Gabenor Perry. 1763 01:43:23,675 --> 01:43:24,807 Jika tidak, Saya tidak mendapat pengampunan saya. 1764 01:43:24,850 --> 01:43:26,330 Saya seorang sahaja mempertahankan awak 1765 01:43:26,374 --> 01:43:28,245 -sepanjang masa ini. -Apa yang menghalang anda sekarang? 1766 01:43:28,289 --> 01:43:30,247 Banyak benda. Nenek. Adakah anda mempunyai sebarang idea 1767 01:43:30,291 --> 01:43:31,727 berapa orang tidak mahu saya berbuat demikian? 1768 01:43:31,770 --> 01:43:33,032 Nah, hanya ada awak. 1769 01:43:35,948 --> 01:43:37,689 Saya tidak fikir begitu Saya boleh buat begitu. 1770 01:43:37,733 --> 01:43:39,735 -Kenapa awak datang ke sini? -Kami telah berkahwin, 1771 01:43:39,778 --> 01:43:41,780 -bukankah kita? Saya fikir saya patut. -Itu bukan sebabnya. 1772 01:43:42,041 --> 01:43:44,392 Saya rasa awak rasa bersalah tidak pernah membantu saya dengan kes saya. 1773 01:43:44,435 --> 01:43:47,177 -Tunggu sebentar. -Ke mana perginya semua wang itu, ya? 1774 01:43:47,395 --> 01:43:48,657 -Apa? -Semua wang insurans 1775 01:43:48,700 --> 01:43:50,049 Saya boleh gunakan untuk mendapatkan saya peguam? 1776 01:43:50,093 --> 01:43:51,355 Pada saya cuba bertahan 1777 01:43:51,399 --> 01:43:52,617 -dan bina semula hidup saya. -Kepada awak? 1778 01:43:52,661 --> 01:43:53,662 Menjadikan rambut anda kelihatan cantik? 1779 01:43:55,229 --> 01:43:57,274 -Kuku itu kelihatan mahal. -Ya. Di situlah ia pergi. 1780 01:43:57,318 --> 01:43:58,710 Menjadikan diri anda kelihatan cantik sekitar bandar. 1781 01:43:58,754 --> 01:44:00,669 -Wah. -Semasa anda memotong saya. 1782 01:44:00,712 --> 01:44:03,367 -Persetan semua jenis orang bodoh. -Oh, awak patut cakap. 1783 01:44:03,411 --> 01:44:05,021 Adakah anda mempunyai sebarang idea cerita yang saya perlu duduk 1784 01:44:05,064 --> 01:44:06,718 dan dengar, semua gadis nak bermegah-megah 1785 01:44:06,762 --> 01:44:08,111 meniduri seorang lelaki di hukuman mati? 1786 01:44:08,154 --> 01:44:09,286 Semuanya benar. 1787 01:44:09,330 --> 01:44:10,940 -Semuanya benar. -Ya, saya tahu. 1788 01:44:10,983 --> 01:44:14,335 -Mereka semua meniduri pembunuh bayi. -Wah. Awak tidak berubah sedikit pun. 1789 01:44:14,378 --> 01:44:16,206 Bagaimana anda boleh tahu? 1790 01:44:17,076 --> 01:44:18,861 Bagaimana anda tahu, huh? 1791 01:44:18,904 --> 01:44:20,602 Kerana saya mengenali awak, Todd Willingham. 1792 01:44:20,645 --> 01:44:22,038 Dua belas tahun, jalang. 1793 01:44:22,081 --> 01:44:24,083 Dua belas tahun anda telah mengambil masa untuk mengumpul keberanian 1794 01:44:24,127 --> 01:44:25,084 datang jumpa saya. 1795 01:44:25,346 --> 01:44:26,651 Mengapa anda tidak datang jumpa saya sekali? 1796 01:44:26,695 --> 01:44:29,132 Kerana mereka memberitahu saya bahawa anda membunuh bayi saya! 1797 01:44:29,175 --> 01:44:31,308 Hei, cukuplah. 1798 01:44:42,406 --> 01:44:43,799 Tetapi anda tahu saya tidak melakukannya. 1799 01:44:45,322 --> 01:44:48,369 Awak tahu saya tidak akan menyakiti mereka kanak-kanak, Stacy. awak tahu. 1800 01:44:50,458 --> 01:44:53,983 Saya menghabiskan 12 tahun memikirkan ia sekarang. Saya ingat semuanya. 1801 01:44:54,766 --> 01:44:58,030 Saya ingat semuanya, Stacy. Dan saya minta maaf, saya minta maaf 1802 01:44:58,074 --> 01:45:00,946 jika saya pernah menyakiti awak, tetapi saya suka awak, Stacy. 1803 01:45:00,990 --> 01:45:02,731 -Todd, tolong, hentikannya. -Saya suka awak. 1804 01:45:02,774 --> 01:45:04,646 Sekarang, kami membuat tiga cantik kanak-kanak. 1805 01:45:04,689 --> 01:45:05,908 -Mereka sudah tiada-- -Tidak, sila berhenti. 1806 01:45:05,951 --> 01:45:07,344 ... dan saya membayarnya sekarang. 1807 01:45:07,388 --> 01:45:09,390 Tetapi saya hanya bertanya yang ini perkara sekarang, sila. 1808 01:45:09,433 --> 01:45:10,739 Tidak. 1809 01:45:10,782 --> 01:45:12,218 -Saya merayu awak. -Oh, Tuhan. 1810 01:45:12,262 --> 01:45:14,482 -Hanya satu perkara ini, sila. -Saya minta maaf, saya perlu pergi. 1811 01:45:36,721 --> 01:45:37,722 Hei. 1812 01:45:38,419 --> 01:45:39,376 mereka... 1813 01:45:41,335 --> 01:45:42,988 Mereka membawa anda lebih dekat ke bilik. 1814 01:45:51,954 --> 01:45:55,087 -Anda sudah selesai, keparat. -Fikirkan angin, abang. 1815 01:45:59,440 --> 01:46:00,745 Pergi dengan lembut, kawan saya. 1816 01:46:06,055 --> 01:46:07,578 Teruskan kepala anda, Todd. 1817 01:46:08,884 --> 01:46:11,016 - Kuatlah, abang. - Jadilah kuat. 1818 01:46:11,887 --> 01:46:14,542 Hei, awak ingat itu Salam Mary? 1819 01:46:14,585 --> 01:46:17,414 Roger Staubach melalui dalam playoff 1820 01:46:17,458 --> 01:46:19,416 menentang Viking dalam '75? 1821 01:46:19,460 --> 01:46:20,461 Ya, tuan. 1822 01:46:22,941 --> 01:46:23,942 Ayuh. 1823 01:46:27,772 --> 01:46:29,600 Turun 14-10... 1824 01:46:31,559 --> 01:46:33,474 24 saat lagi. 1825 01:46:34,170 --> 01:46:36,041 Dia hanya undur ke belakang... 1826 01:46:36,694 --> 01:46:38,435 dan biarkan bayi itu terbang. 1827 01:46:40,959 --> 01:46:45,224 Dan entah bagaimana, ia melantun bek pertahanan... 1828 01:46:46,922 --> 01:46:50,882 dan terus ke tangan daripada Drew Pearson... 1829 01:46:52,623 --> 01:46:54,277 Touchdown Cowboys. 1830 01:46:55,234 --> 01:46:56,671 sukar dipercayai. 1831 01:47:01,284 --> 01:47:02,590 Itu yang awak perlukan, abang. 1832 01:47:04,722 --> 01:47:05,854 Salam Maria. 1833 01:47:10,772 --> 01:47:12,251 Saya harap saya boleh membuangnya untuk anda. 1834 01:47:20,738 --> 01:47:22,392 ... rahimmu, Yesus. 1835 01:47:23,219 --> 01:47:25,047 Santa Maria, Bunda Tuhan, 1836 01:47:26,657 --> 01:47:28,224 doakan kami yang berdosa, sekarang... 1837 01:47:29,747 --> 01:47:32,750 dan pada saat kematian kita. Amin. 1838 01:47:32,794 --> 01:47:35,840 Untuk Todd Willingham dijadualkan untuk dilaksanakan 1839 01:47:35,884 --> 01:47:36,928 dalam masa lima hari sahaja. 1840 01:47:38,321 --> 01:47:41,063 Ini menandakan berakhirnya seorang kanak-kanak berumur 12 tahun... 1841 01:47:41,106 --> 01:47:44,806 Hei, awak ada pen dan kertas, atau sesuatu? 1842 01:47:46,547 --> 01:47:47,635 Di sini anda pergi. 1843 01:47:49,071 --> 01:47:50,028 ... Nasib Todd Willingham. 1844 01:47:51,421 --> 01:47:53,554 Ini adalah bandar yang baik dan orang yang sederhana. 1845 01:47:55,904 --> 01:47:57,688 Kepada siapa yang berkenaan. 1846 01:47:58,559 --> 01:48:01,475 Nama saya Johnny Webb. 1847 01:48:02,476 --> 01:48:06,088 Saya terpaksa memberi keterangan menentang Encik Willingham oleh 1848 01:48:06,131 --> 01:48:09,787 pejabat peguam daerah dan pegawai lain. 1849 01:48:10,179 --> 01:48:11,963 Saya tidak diberi pilihan lain, 1850 01:48:12,311 --> 01:48:15,314 tetapi untuk menarik balik kesaksian saya pada masa ini. 1851 01:48:16,185 --> 01:48:19,754 Encik Willingham tidak bersalah daripada semua caj. 1852 01:48:31,026 --> 01:48:33,202 Mereka akan mengambil Daddy pergi sekarang, sayang. 1853 01:48:38,207 --> 01:48:40,339 saya tak tahu. Mereka hanya mengatakan ini masa saya. 1854 01:48:47,085 --> 01:48:48,783 Saya akan merindui awak juga. 1855 01:48:50,654 --> 01:48:52,264 Saya akan sangat merindui awak. 1856 01:48:59,141 --> 01:49:01,012 Hari itu dalam kebakaran, jika saya... 1857 01:49:03,493 --> 01:49:05,103 Kalau saya boleh selamatkan awak. 1858 01:49:11,370 --> 01:49:12,371 Amber. 1859 01:49:22,207 --> 01:49:23,513 Ayuh, sayang. 1860 01:49:23,557 --> 01:49:24,558 Ia akan baik-baik saja. 1861 01:49:25,254 --> 01:49:27,125 Biar abang buat semua bercakap. 1862 01:49:30,607 --> 01:49:32,870 Cik Kuykendall, apa yang awak ada untuk berkongsi dengan kami? 1863 01:49:32,914 --> 01:49:34,698 Bolehkah anda memberitahu kami apa yang berlaku? 1864 01:49:34,742 --> 01:49:36,570 Boleh awak beritahu kami apa yang berlaku, tolong? 1865 01:49:36,613 --> 01:49:37,788 Apakah yang anda ingin kongsikan? 1866 01:49:39,877 --> 01:49:42,140 Terlepas dari apa yang telah diperkatakan pada masa lalu, 1867 01:49:42,663 --> 01:49:44,578 Saya ada di sini afidavit saya. 1868 01:49:46,667 --> 01:49:49,017 Ia mengatakan Todd mengaku kepadanya apabila dia melawatnya di penjara. 1869 01:49:49,974 --> 01:49:51,628 Texas melakukan perkara yang betul 1870 01:49:51,672 --> 01:49:53,325 membuat raksasa itu membayar apa yang dia buat. 1871 01:49:53,369 --> 01:49:55,458 Ayuh. Itu sahaja yang perlu kami katakan. 1872 01:50:06,687 --> 01:50:10,299 Awak tahu datuk dia keluarkan polisi insurans untuk anak-anak? 1873 01:50:12,518 --> 01:50:14,433 Tunaikannya sejurus selepas kebakaran. 1874 01:50:17,523 --> 01:50:18,612 Dia takut. 1875 01:50:21,005 --> 01:50:23,573 Mereka semua berlari ketakutan selepas laporan Hurst ini. 1876 01:50:28,360 --> 01:50:30,449 Saya bertanya kepada ibu dan ayah saya tidak datang. 1877 01:50:31,450 --> 01:50:33,191 Ia akan menjadi terlalu banyak untuk mereka. 1878 01:50:34,671 --> 01:50:35,629 Ya. 1879 01:50:39,284 --> 01:50:42,418 Anda tahu, laporan dihidupkan meja Gabenor sekarang. 1880 01:50:42,461 --> 01:50:43,637 Gabenor Perry? 1881 01:50:45,029 --> 01:50:46,030 Ya. 1882 01:51:01,263 --> 01:51:03,047 Saya semakin takut sekarang, Liz. 1883 01:51:06,747 --> 01:51:08,139 Bukan tentang mati. 1884 01:51:09,271 --> 01:51:12,404 Mereka berkata ia akan menyakitkan, mereka berkata ia sangat menyakitkan. 1885 01:51:22,066 --> 01:51:23,589 Anda akan berada di sana, kan? 1886 01:51:27,637 --> 01:51:28,507 Janji. 1887 01:51:30,248 --> 01:51:31,119 bagus. 1888 01:51:34,600 --> 01:51:36,341 Saya tidak mahu mati seorang diri. 1889 01:51:42,434 --> 01:51:45,568 Mama, awak okay? 1890 01:51:50,399 --> 01:51:52,140 Mereka akan membunuhnya esok. 1891 01:51:57,623 --> 01:51:58,712 saya gagal. 1892 01:51:59,669 --> 01:52:00,670 Tidak. 1893 01:52:06,458 --> 01:52:10,071 Saya mengecewakannya. Jika saya telah menemui Hurst lebih awal... 1894 01:52:10,767 --> 01:52:13,204 Tidak, Mama. Tidak, Mama, kamu tidak melakukannya. 1895 01:52:14,510 --> 01:52:16,164 Banyak yang awak buat untuk dia. 1896 01:52:18,470 --> 01:52:20,690 Saya rasa saya fikir perkara yang betul akan menang. 1897 01:52:23,258 --> 01:52:25,651 Saya fikir perkara yang betul akan menang. 1898 01:52:29,655 --> 01:52:30,613 saya minta maaf. 1899 01:52:32,006 --> 01:52:35,531 -Saya sangat, sangat maaf. -Tidak, saya minta maaf. 1900 01:52:36,445 --> 01:52:39,622 Bahawa anda terpaksa belajar sedemikian kebenaran yang buruk tentang dunia. 1901 01:52:41,842 --> 01:52:42,756 Tidak. 1902 01:53:05,387 --> 01:53:08,433 Paul, saya memberitahu anda Gabenor belum membaca ini. 1903 01:53:10,261 --> 01:53:12,698 Kerana ia adalah bukti. 1904 01:53:13,569 --> 01:53:16,790 Hanya tolong cari seseorang siapa yang akan membuatkan dia membacanya. 1905 01:53:29,411 --> 01:53:30,978 - Yo! - Ya? 1906 01:53:31,021 --> 01:53:32,066 berapa lama 1907 01:53:32,109 --> 01:53:33,545 Sejam setengah mungkin. 1908 01:53:34,895 --> 01:53:36,244 Bukankah tiada siapa yang dipanggil? 1909 01:53:37,462 --> 01:53:38,681 Maafkan abang. 1910 01:53:38,986 --> 01:53:41,162 Saya pasti mengharapkan panggilan telefon, bos. 1911 01:53:41,205 --> 01:53:43,164 -Saya tahu. -Elizabeth Gilbert, 1912 01:53:43,207 --> 01:53:45,122 awak beritahu saya kedua dia telefon, kan? 1913 01:53:45,166 --> 01:53:46,167 saya janji. 1914 01:53:53,304 --> 01:53:54,392 Awak okay? 1915 01:53:57,787 --> 01:53:58,875 Ya, saya tahu. 1916 01:54:03,053 --> 01:54:04,098 sial. 1917 01:54:09,320 --> 01:54:10,931 Dia kritikal, tetapi stabil. 1918 01:54:10,974 --> 01:54:12,628 Kami yakin dia akan melaluinya. 1919 01:54:13,498 --> 01:54:15,631 Malangnya, lehernya patah. 1920 01:54:16,066 --> 01:54:18,286 Kami tidak pasti sama ada dia akan menjadi boleh berjalan semula. 1921 01:54:21,245 --> 01:54:23,204 Mereka membawanya ke pembedahan sekarang. 1922 01:54:56,672 --> 01:54:57,673 sial. 1923 01:55:03,592 --> 01:55:04,593 Sudah tiba masanya. 1924 01:55:07,074 --> 01:55:08,510 Ayuh, sekarang, bangun. 1925 01:55:11,600 --> 01:55:12,993 Baiklah. Jom buat. 1926 01:55:18,215 --> 01:55:20,870 Adakah anda bersedia? Satu, dua, tiga. 1927 01:55:20,914 --> 01:55:22,480 Tidak! 1928 01:55:23,742 --> 01:55:24,743 Tidak! 1929 01:55:25,527 --> 01:55:26,528 Tidak! 1930 01:55:27,616 --> 01:55:28,878 Tidak! 1931 01:56:04,261 --> 01:56:05,915 Dia tidak perlu berada di sini, adakah dia 1932 01:56:05,959 --> 01:56:07,569 -Tidak mengapa, abang. -Bekas isteri saya. 1933 01:56:07,612 --> 01:56:08,613 Saya tidak boleh berbuat demikian. 1934 01:56:13,705 --> 01:56:15,969 Saya harap awak reput di neraka, awak jalang! 1935 01:56:18,449 --> 01:56:20,234 Anda mempunyai kata-kata terakhir, nak? 1936 01:56:20,538 --> 01:56:21,670 Ya, tuan. 1937 01:56:26,980 --> 01:56:28,764 Saya seorang lelaki yang tidak bersalah. 1938 01:56:30,374 --> 01:56:33,987 Disabitkan dengan perbuatan keji yang tidak terkata jenayah, yang saya tidak lakukan. 1939 01:56:35,858 --> 01:56:38,382 Dua belas tahun Saya telah dianiaya secara salah... 1940 01:56:41,081 --> 01:56:43,605 walaupun saya mengekalkan ketidakbersalahan saya. 1941 01:56:47,217 --> 01:56:50,046 Ia adalah keinginan saya yang mati supaya mayat saya dibakar. 1942 01:56:53,441 --> 01:56:56,922 Dan kemudian abu saya tersebar kubur anak perempuan saya. 1943 01:57:03,799 --> 01:57:05,583 Dari debu Tuhan aku datang... 1944 01:57:08,064 --> 01:57:11,589 sekarang, menjadi debu Tuhan Saya kembali dengan bijak. 1945 01:57:16,551 --> 01:57:18,683 Kemudian bumi akan menjadi takhta saya. 1946 01:57:23,123 --> 01:57:24,385 Baiklah, kamu semua. 1947 01:59:53,055 --> 01:59:54,056 terima kasih. 1948 02:00:12,161 --> 02:00:13,293 Hei, wanita yang cerewet. 1949 02:00:13,858 --> 02:00:15,643 Saya tertanya-tanya di mana anda berada. 1950 02:00:16,905 --> 02:00:19,037 Saya rasa sesuatu yang besar mesti dah timbul. 1951 02:00:20,952 --> 02:00:22,954 Apabila anda membaca ini, saya akan pergi, 1952 02:00:23,825 --> 02:00:26,436 tetapi saya ingin memberitahu anda tentang impian saya ini. 1953 02:00:28,830 --> 02:00:31,485 Saya dan anak perempuan saya keluar untuk berjalan-jalan atau sebagainya. 1954 02:00:31,920 --> 02:00:34,052 -Bolehkah awak dapatkan saya satu? -Tidak, bukan yang itu. 1955 02:00:34,096 --> 02:00:35,967 Saya tidak mahu yang itu. Dapatkan saya-- Dapatkan saya yang ini. 1956 02:00:36,751 --> 02:00:38,492 -Baik. -Saya dapat dua. 1957 02:00:38,535 --> 02:00:40,755 Ia adalah salah satu yang keren, hari musim gugur. 1958 02:00:41,930 --> 02:00:43,975 Cuaca bola sepak ayah saya biasa memanggilnya. 1959 02:00:44,019 --> 02:00:45,020 Anda mendapat itu untuk saya? 1960 02:00:46,630 --> 02:00:48,023 Hari ini adalah hari terakhir, semalam adalah hari terakhir, 1961 02:00:48,066 --> 02:00:50,243 hari ini kita melakukannya, minggu ini, minggu depan... 1962 02:00:50,286 --> 02:00:52,419 Yang kelakarnya, anda juga berada di sana. 1963 02:00:53,637 --> 02:00:55,465 Keluar berjalan-jalan agaknya. 1964 02:01:25,016 --> 02:01:25,930 Okay. 1965 02:01:35,592 --> 02:01:37,333 Saya rasa ada banyak sebab 1966 02:01:37,377 --> 02:01:38,682 kesian kat diri sendiri. 1967 02:01:40,118 --> 02:01:41,903 Penyesalan terbesar saya tidak dibenarkan 1968 02:01:41,946 --> 02:01:43,557 untuk dikebumikan di sebelah gadis saya. 1969 02:01:45,254 --> 02:01:49,389 Tetapi terima kasih kepada anda, Saya telah cuba berdamai. 1970 02:01:57,222 --> 02:01:59,573 Awak tunjukkan cinta itu kepada saya sentiasa ada 1971 02:01:59,616 --> 02:02:01,314 jika anda hanya buka diri anda kepadanya. 1972 02:02:02,010 --> 02:02:04,926 Anda membantu saya untuk belajar untuk menikmati berkat yang sederhana 1973 02:02:04,969 --> 02:02:05,883 kerana masih hidup. 1974 02:02:07,407 --> 02:02:09,583 Saya hanya berharap saya mempunyai sesuatu untuk memberi anda sebagai balasan. 1975 02:02:10,453 --> 02:02:12,890 Selain cinta saya, sentiasa. 1976 02:02:14,283 --> 02:02:16,894 Benar, Todd. 1977 02:02:18,722 --> 02:02:20,245 Okay. jom pergi. 1978 02:03:12,472 --> 02:03:14,474 Gabenor Perry, soalan tentang Texas. 1979 02:03:15,344 --> 02:03:19,217 Negeri anda telah dilaksanakan 234 banduan hukuman mati, 1980 02:03:19,261 --> 02:03:21,611 lebih daripada gabenor lain pada zaman moden. 1981 02:03:22,090 --> 02:03:24,222 -Adakah awak-- 1982 02:03:24,266 --> 02:03:26,747 Adakah anda telah berjuang untuk tidur pada waktu malam 1983 02:03:26,790 --> 02:03:30,141 dengan idea itu mana-mana satu daripada itu 1984 02:03:30,185 --> 02:03:32,317 mungkin tidak bersalah? 1985 02:03:32,361 --> 02:03:34,581 Tidak, tuan, saya tidak pernah bergelut dengan itu sama sekali. 1986 02:03:34,885 --> 02:03:39,499 Negeri Texas mempunyai pemikiran yang sangat 1987 02:03:40,238 --> 02:03:42,632 yang sangat jelas... 1988 02:03:44,199 --> 02:03:46,854 proses di tempat yang apabila seseorang melakukan 1989 02:03:46,897 --> 02:03:49,683 jenayah yang paling keji terhadap rakyat kita, 1990 02:03:50,074 --> 02:03:53,774 mereka mendapat pendengaran yang adil, mereka pergi melalui proses rayuan. 1991 02:03:54,252 --> 02:03:56,820 Mereka pergi ke Mahkamah Agung Amerika Syarikat 1992 02:03:56,864 --> 02:03:58,343 jika itu diperlukan, 1993 02:03:58,387 --> 02:04:02,217 tetapi di Negeri Texas, jika anda datang ke negeri kami, 1994 02:04:02,652 --> 02:04:04,306 dan kamu membunuh salah seorang anak kita, 1995 02:04:04,698 --> 02:04:06,221 anda membunuh seorang pegawai polis, 1996 02:04:06,264 --> 02:04:08,049 anda terlibat dengan jenayah lain 1997 02:04:08,092 --> 02:04:09,746 dan kamu membunuh salah seorang rakyat kita, 1998 02:04:10,617 --> 02:04:14,925 anda akan menghadapi yang muktamad keadilan di Negeri Texas. 1999 02:04:14,969 --> 02:04:17,145 Dan itulah anda akan dihukum bunuh. 2000 02:04:17,188 --> 02:04:18,842 Apa yang anda buat tentang--