1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundhuh saka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film resmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,856 --> 00:00:22,857 Betsy. 4 00:00:22,941 --> 00:00:23,983 Ora! 5 00:00:24,108 --> 00:00:25,360 awas! Dheweke ana ing mburi sampeyan! 6 00:00:25,443 --> 00:00:26,528 Hei, mudhun ing ngarep! 7 00:00:26,736 --> 00:00:27,904 Nuwun sewu. 8 00:00:28,196 --> 00:00:30,782 Aku teka kanggo njaluk sampeyan, Betsy! 9 00:00:30,949 --> 00:00:32,033 Mlayu, Betsy! 10 00:00:32,116 --> 00:00:33,243 - Mlayu! - Ayo. 11 00:00:33,368 --> 00:00:35,370 Ora ana cara dheweke bisa ngalahake vampire. 12 00:00:35,453 --> 00:00:38,206 Aja ngrungokake dheweke, Betsy. Sampeyan bisa nindakake iku. Ojo nyerah. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,460 Kita wis ana durung? 14 00:00:42,544 --> 00:00:43,962 Ora kanggo sawetara jam maneh, Bonnie. 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,630 Sampeyan bisa bali turu. 16 00:00:47,131 --> 00:00:48,716 Tulung! Bukak lawang! 17 00:00:48,800 --> 00:00:51,052 Ora ana sing bisa nulungi sampeyan saiki, Betsy. 18 00:00:51,135 --> 00:00:52,804 - Bosen! - Sabar. 19 00:00:52,887 --> 00:00:55,056 Kabeh film horor gedhe diwiwiti kanthi alon. 20 00:00:55,139 --> 00:00:56,307 Sampeyan ndeleng, padha dirancang ... 21 00:00:58,393 --> 00:00:59,936 Mangga, kula mlebet! 22 00:01:09,487 --> 00:01:11,447 Taktik, Betsy, taktik. 23 00:01:11,573 --> 00:01:14,158 Goleki soko kanggo defend dhewe karo! 24 00:01:14,284 --> 00:01:15,326 Ing kana. 25 00:01:15,451 --> 00:01:17,161 Secara teknis, iku bakal ora ana gunane. 26 00:01:17,287 --> 00:01:19,914 Kabeh wong ngerti stake kayu liwat jantung 27 00:01:19,998 --> 00:01:22,375 iku mung cara kanggo matèni vampir! 28 00:01:25,044 --> 00:01:27,839 Mung kucing kucing. Salah arah klasik. 29 00:01:27,922 --> 00:01:29,090 kucing? 30 00:01:29,173 --> 00:01:31,175 Ayo cah, iki ora medeni. 31 00:01:38,683 --> 00:01:39,767 Tulung! 32 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 Mbusak aku saka kene! 33 00:01:41,686 --> 00:01:42,854 - Jessie! - Kita kudu njaluk dheweke metu! 34 00:01:45,523 --> 00:01:46,816 Jessie! Jessie, apa sampeyan krungu aku? 35 00:01:53,865 --> 00:01:55,366 Oke, kabeh, ing telung. 36 00:01:55,575 --> 00:01:56,993 Siji, loro, telu! 37 00:02:01,080 --> 00:02:02,665 Jessie? Jessie! 38 00:02:03,166 --> 00:02:04,626 Ana apa karo Jessie? 39 00:02:04,709 --> 00:02:06,461 Dheweke ditinggal ing kothak nganti pirang-pirang taun. 40 00:02:06,544 --> 00:02:09,547 Aku ora bisa ... Aku ora bisa nemokake dalan metu. 41 00:02:09,714 --> 00:02:12,050 Bu, apa aku bisa nggawa dolanan? 42 00:02:26,814 --> 00:02:28,566 Motel pinggir dalan 43 00:02:28,650 --> 00:02:31,027 iku salah siji sing paling lokal umum kanggo film horor. 44 00:02:31,110 --> 00:02:34,030 Remote, terisolasi, biasa. 45 00:02:34,238 --> 00:02:35,490 Lingkungan sing nyenengake 46 00:02:35,573 --> 00:02:37,700 kanggo ngilangi rasa curiga para penonton. 47 00:02:37,784 --> 00:02:39,243 Aku ngarepake dheweke bakal takon marang sing duwe penginapan 48 00:02:39,327 --> 00:02:40,953 kanggo nggunakake telpon saben menit saiki. 49 00:02:41,037 --> 00:02:42,664 Apa ora apa-apa yen aku nggunakake telpon sampeyan? 50 00:02:42,747 --> 00:02:44,165 Mobil kita duwe flat. 51 00:02:44,248 --> 00:02:45,708 Tengen ing isyarat. 52 00:02:45,792 --> 00:02:47,710 Ora apa-apa, Jessie. Sampeyan wis aman saiki. 53 00:02:47,794 --> 00:02:50,004 Kita bakal bali ing dalan sadurunge sampeyan ngerti. 54 00:02:50,088 --> 00:02:51,422 Apa sing paling anyar, Trixie? 55 00:02:51,589 --> 00:02:54,008 Dheweke isih ing telpon karo perusahaan truk derek. 56 00:02:54,092 --> 00:02:56,344 6:00? Sing paling awal sampeyan bisa tekan kene? 57 00:02:56,427 --> 00:02:57,553 6:00? 58 00:02:57,637 --> 00:02:59,347 Sampeyan tegese kita duwe nginep ing kene kabeh wengi? 59 00:02:59,430 --> 00:03:00,682 Bum, bum, bum 60 00:03:00,765 --> 00:03:02,183 Aku ora perduli ing ngendi kita 61 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 anggere aku ora macet piyambak ing kothak kasebut. 62 00:03:04,644 --> 00:03:06,521 Yen sampeyan bisa mung mlebu kene ing buku tamu. 63 00:03:06,646 --> 00:03:09,774 Aku kudu ndeleng kertu kredit utama kanggo incidentals. 64 00:03:09,857 --> 00:03:11,192 Oke, ayo ndeleng kene. 65 00:03:11,275 --> 00:03:13,277 Aku arep nyelehake sampeyan ing kamar pitu. 66 00:03:13,361 --> 00:03:15,613 Sampeyan ngerti, kita duwe tembung cilik ing kene, 67 00:03:15,822 --> 00:03:19,534 ing Sleep Well Motel, sampeyan bakal turu apik. 68 00:03:28,501 --> 00:03:30,378 Wah kayane lagi turu. 69 00:03:30,461 --> 00:03:31,462 Akhire. 70 00:03:31,546 --> 00:03:33,673 Kepala Kentang, ngendi sampeyan ... Kowe arep menyang ngendi? 71 00:03:34,006 --> 00:03:36,342 Kita ing motel. Aku mung pengin mriksa fasilitas. 72 00:03:37,009 --> 00:03:38,469 Sampeyan ngerti, barang gratis? 73 00:03:38,553 --> 00:03:40,972 Sabun cilik, tutup pancuran, sampo? 74 00:03:41,055 --> 00:03:42,140 Kondisioner? 75 00:03:42,223 --> 00:03:44,434 Aku ora bakal metu mrana yen aku sampeyan. 76 00:03:44,517 --> 00:03:45,977 Sing pertama lunga biasane entuk. 77 00:03:46,060 --> 00:03:48,187 Kepala Kentang, aja ninggalake tas. 78 00:03:48,312 --> 00:03:51,023 A motel iku salah siji saka panggonan paling gampang kanggo dolanan kanggo ilang! 79 00:03:51,315 --> 00:03:52,483 Tutup bolongan kuwatir! 80 00:03:52,567 --> 00:03:53,943 Ora ana sing bakal kesasar. 81 00:03:54,026 --> 00:03:57,155 Kajaba iku, aku janji karo Hamm Aku bakal nggawa dheweke bali sing apik. 82 00:03:57,280 --> 00:03:58,656 Ngenteni. Kowe arep menyang ngendi? 83 00:03:58,990 --> 00:04:00,992 Kita mung arep priksa barang gratis. 84 00:04:01,200 --> 00:04:02,952 Lan yen soko kedadeyan ing kentang, 85 00:04:03,035 --> 00:04:04,620 Aku ora pengin kantun. 86 00:04:04,704 --> 00:04:07,373 Ayo, wong lanang! Ayo kabeh tetep ing tas. 87 00:04:07,623 --> 00:04:09,792 Buzz, aku bakal nyekel wong-wong mau. Sampeyan entuk Kepala Kentang. 88 00:04:09,876 --> 00:04:11,961 - Ngerti. - Ora, ngenteni. Aja lunga! 89 00:04:12,044 --> 00:04:13,546 Aja kuwatir, Jessie. Aku enggal bali. 90 00:04:13,629 --> 00:04:14,714 Buzz! 91 00:04:23,848 --> 00:04:25,683 wong lanang! Wong lanang, kowe nang endi? 92 00:04:26,893 --> 00:04:28,102 Jessie, ana apa? Apa sampeyan ora apa-apa? 93 00:04:28,227 --> 00:04:29,771 Buzz, ngendi kabeh? 94 00:04:29,854 --> 00:04:31,773 Ora usah kuwatir. Kita kabeh ing kene. 95 00:04:31,856 --> 00:04:34,275 Deleng, ana Woody, Pricklepants, Trixie, Rex ... 96 00:04:34,358 --> 00:04:36,277 Ngenteni. Endi Kepala Kentang? 97 00:04:36,360 --> 00:04:38,196 Lan wiwit. 98 00:04:38,738 --> 00:04:40,948 Pricklepants, sampeyan ora nulungi! 99 00:04:41,032 --> 00:04:43,868 Aku mung ngomong iku cukup umum ing jinis film iki 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 kanggo siji ora curiga karakter kanggo ngumbara mati lan ilang. 101 00:04:46,788 --> 00:04:48,664 Inggih, dheweke ora bisa mung ilang. 102 00:04:48,748 --> 00:04:49,957 Mungkin panggonan iki angker. 103 00:04:50,041 --> 00:04:51,167 opo? Iku angker? 104 00:04:51,250 --> 00:04:54,337 Mesthi ora. Kabeh wong ngerti yen hantu ora nyata. 105 00:04:54,420 --> 00:04:56,589 Bener, miturut riset internetku ... 106 00:04:56,672 --> 00:04:57,757 Ora mungkin. 107 00:04:57,840 --> 00:04:59,884 Mesthi ana panjelasan sing rasional. 108 00:04:59,967 --> 00:05:01,803 Kita kudu dibagi dadi rong klompok. 109 00:05:01,886 --> 00:05:03,221 Kabeh, njaga mripat ing partner. 110 00:05:03,304 --> 00:05:05,181 Yen ana sing salah, mbengok. 111 00:05:07,433 --> 00:05:09,227 Aku jumangkah soko. 112 00:05:09,435 --> 00:05:10,937 Ngenteni sedhela. 113 00:05:14,649 --> 00:05:15,691 Apa iku? 114 00:05:15,775 --> 00:05:16,859 njijiki. 115 00:05:16,943 --> 00:05:18,069 Nah iki film opo, 116 00:05:18,152 --> 00:05:20,947 Aku bakal ngomong iku slime saka metamorfosis makhluk kasebut. 117 00:05:21,572 --> 00:05:25,243 Ya, apa wae, Kepala Kentang bisa mlebu, 118 00:05:25,326 --> 00:05:27,245 ninggal jejak kaki. 119 00:05:27,328 --> 00:05:29,664 Yen kita tindakake, iku kudu mimpin kita tengen kanggo wong. 120 00:05:29,747 --> 00:05:31,999 - Hei, wong lanang! - Ora, ngenteni! Trixie, aja! 121 00:05:33,251 --> 00:05:34,544 Trixie! 122 00:05:37,129 --> 00:05:39,006 - Trixie? - Kepala Kentang! 123 00:05:39,090 --> 00:05:41,384 Lan iki bakal dadi ambang. 124 00:05:41,467 --> 00:05:42,718 Saben film duwe siji, sampeyan ngerti. 125 00:05:42,802 --> 00:05:46,264 Sawise pahlawan mlebu, ora ana bali. 126 00:05:46,347 --> 00:05:47,306 - Rex, cepetan! - Teka! 127 00:05:49,058 --> 00:05:49,976 Saiki kita mung kudu golek cara mudhun. 128 00:05:52,478 --> 00:05:54,230 Inggih, sing nindakake proyek. 129 00:05:54,313 --> 00:05:55,565 Nuwun sewu! ngapunten- 130 00:05:55,648 --> 00:05:56,899 Apa kabeh oke? 131 00:05:56,983 --> 00:05:59,819 - Mangkono! - Oke, kabeh, tetep cedhak. 132 00:06:16,752 --> 00:06:18,129 Dadi apa sing kedadeyan saiki? 133 00:06:18,212 --> 00:06:20,756 Inggih, iki bakal dadi bagean ing ngendi karakter dipisahake 134 00:06:20,840 --> 00:06:22,592 trus dipilih siji-siji... 135 00:06:23,134 --> 00:06:25,261 Banjur apa sing kedadeyan sabanjure? 136 00:06:25,344 --> 00:06:27,096 Pricklepants ngendi? 137 00:06:27,221 --> 00:06:29,348 Inggih, piyambakipun ngadeg ing kene mung sawetara wektu kepungkur. 138 00:06:29,432 --> 00:06:30,558 Apa sing bakal kita lakoni saiki? 139 00:06:30,641 --> 00:06:33,853 Dheweke mung siji sing ngerti apa sing kedadeyan ... 140 00:06:41,444 --> 00:06:42,987 Ngenteni, ngenteni, ngrungokake! 141 00:06:43,070 --> 00:06:44,196 Aku kita ilang. 142 00:06:45,615 --> 00:06:46,657 Ana ing kono! 143 00:06:47,700 --> 00:06:48,784 Nang kene! 144 00:06:49,076 --> 00:06:50,870 Aku rumangsa bisa ndeleng. 145 00:06:50,953 --> 00:06:53,247 Iku mentheleng tengen kita. 146 00:06:56,500 --> 00:06:58,169 Iku lengen Kepala Kentang! 147 00:06:58,252 --> 00:07:00,212 Ngenteni sedhela. katon kaya iku nyoba marang kita soko. 148 00:07:00,296 --> 00:07:01,339 Apa iku, kanca cilik? 149 00:07:01,422 --> 00:07:03,341 Mikir dheweke nggunakake sawetara jenis sinyal tangan. 150 00:07:03,424 --> 00:07:04,467 Iku nomer siji! 151 00:07:04,550 --> 00:07:05,593 Ora, ora. Surat siji! 152 00:07:05,676 --> 00:07:07,845 Siji suku kata? Biyen! 153 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 Siji tambah siji iku siji! 154 00:07:10,181 --> 00:07:12,516 Aku mbok menawa iku pointing munggah. 155 00:07:13,643 --> 00:07:15,394 - Munggah. Mesthi wae. - Ya. 156 00:07:27,615 --> 00:07:29,575 Tulung tanganku, gelem? 157 00:07:44,632 --> 00:07:45,883 Apa saiki? 158 00:07:45,966 --> 00:07:48,219 Metu lawang lan sisih tengen. 159 00:07:48,302 --> 00:07:49,345 opo? Apa sampeyan yakin? 160 00:07:49,428 --> 00:07:51,055 Tangan katon kaya iku nunjuk ngiwa kanggo kula. 161 00:07:51,138 --> 00:07:52,807 - Ing kene. - Apa? 162 00:07:53,432 --> 00:07:54,725 Delengen kene. 163 00:07:54,809 --> 00:07:56,310 Halo? Halo? 164 00:07:56,394 --> 00:07:57,561 Mesthi, yen sampeyan terus kaya ngono. 165 00:07:57,687 --> 00:07:58,979 Hey wong lanang. ngenteni! 166 00:07:59,438 --> 00:08:00,648 Woody! Buzz! 167 00:08:02,233 --> 00:08:04,026 Tenang, prajurit! 168 00:08:04,110 --> 00:08:05,236 Sampeyan bakal nuntun wong-wong mau menyang kita. 169 00:08:05,653 --> 00:08:07,780 Panggonan iki ora aman kanggo dolanan. 170 00:08:07,863 --> 00:08:10,324 Nglawan Carl saiki arep njupuk tangane. 171 00:08:10,408 --> 00:08:12,910 Sampeyan bengok-bengok, kita wis rampung kanggo. Ngerti? 172 00:08:14,704 --> 00:08:18,207 Perang sing katon Carl, bab nggegirisi. 173 00:08:18,332 --> 00:08:22,586 Pertempuran Carl sinau sampeyan kudu tetep movin', utawa padha golek sampeyan! 174 00:08:23,462 --> 00:08:25,381 Napa sampeyan Combat Carl? 175 00:08:25,464 --> 00:08:27,717 Siji-sijine perkara kasebut terus Combat Carl arep 176 00:08:27,842 --> 00:08:31,679 iku panginten kang bisa ndeleng pemilike Billy mung sepisan maneh. 177 00:08:32,513 --> 00:08:36,767 Sampeyan luwih becik bali saiki, utawa sampeyan ora bakal bisa ndeleng pemilik maneh! 178 00:08:36,851 --> 00:08:38,269 Nanging aku kudu golek kanca! 179 00:08:38,352 --> 00:08:40,980 Iki kedadeyan nalika sampeyan nyoba golek kanca! 180 00:08:42,314 --> 00:08:43,441 Apa sampeyan krungu? 181 00:08:52,575 --> 00:08:54,368 Iku ketemu kita. Kita kepepet! 182 00:08:54,452 --> 00:08:56,078 Nah, Combat Carl ora tau nyerah. 183 00:08:56,162 --> 00:08:58,622 Pertempuran Carl golek cara. Kita kudu pindhah. Sampeyan siap? 184 00:08:58,748 --> 00:09:01,584 - Apa? Ora! - Kita arep ing telu. Siji, loro, telu! 185 00:09:02,376 --> 00:09:03,627 Cekel tanganku! 186 00:09:04,628 --> 00:09:05,921 Carl, ngenteni! 187 00:09:06,005 --> 00:09:07,214 Carl! 188 00:09:07,882 --> 00:09:11,594 Lali babagan Combat Carl! Langsung wae! 189 00:09:57,223 --> 00:09:58,724 Hey! 190 00:10:00,226 --> 00:10:02,853 Ayo kula lunga, sampeyan Varmint gedhe! 191 00:10:03,896 --> 00:10:06,357 Ayo kula lunga iki! 192 00:10:08,400 --> 00:10:11,362 matur nuwun. Inggih, wis nyenengake. 193 00:10:25,709 --> 00:10:27,211 Katon lawas. 194 00:10:27,837 --> 00:10:29,505 Ya, mbokmenawa worth soko. 195 00:10:29,588 --> 00:10:31,590 Temokake banget, Pak Jones. 196 00:10:51,443 --> 00:10:53,195 Dheweke wis ora ana. Kabeh cetha! 197 00:10:53,279 --> 00:10:54,822 Jessie! 198 00:10:54,905 --> 00:10:55,948 Buzz! 199 00:10:56,031 --> 00:10:57,449 Aku bungah banget sampeyan wis aman. 200 00:10:57,575 --> 00:11:00,661 Seneng ndeleng Sampeyan digawe kene ing siji Piece, cowgirl. 201 00:11:00,744 --> 00:11:02,079 Carl! 202 00:11:02,162 --> 00:11:04,206 Nglawan Carl arep ngenalke kowe 203 00:11:04,290 --> 00:11:07,668 marang kang siji-pihak-skala pasangan, Combat Carl Jr. 204 00:11:07,751 --> 00:11:09,336 Mbak. Ngapunten bubar pesta, 205 00:11:09,420 --> 00:11:10,963 nanging kita lagi ing jadwal nyenyet. 206 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 Pocketeer, sampeyan munggah! 207 00:11:12,548 --> 00:11:14,174 Kanthong adoh! 208 00:11:20,347 --> 00:11:21,890 Lego Bunny, ayo! 209 00:11:25,644 --> 00:11:26,854 Apa tandha wong lanang utawa kadal? 210 00:11:26,979 --> 00:11:28,856 Ora, Pak. Area isih cetha. 211 00:11:28,939 --> 00:11:30,858 Hei, Old Timer, piye kabare? 212 00:11:30,941 --> 00:11:33,569 Nggih pak, dheweke wis 90 detik. 213 00:11:33,652 --> 00:11:35,821 Aku ngira dheweke bisa bali kapan wae. 214 00:11:35,904 --> 00:11:38,907 Oke, ayo dicoba maneh! Kaping telu iku pesona. 215 00:11:38,991 --> 00:11:40,492 Sampeyan bisa, Junior. 216 00:11:43,329 --> 00:11:45,789 Mantep. Tenang saiki. 217 00:11:46,707 --> 00:11:48,959 Meh entuk! 218 00:11:51,629 --> 00:11:52,880 - Oh, ora! - Susah! 219 00:11:52,963 --> 00:11:54,048 Sassafras! 220 00:11:54,715 --> 00:11:58,093 Sing pungkasan. Berarti aku sakbanjure! 221 00:11:58,177 --> 00:12:01,639 Apa sampeyan ora weruh? Aku pungkasan saka Fastener Four! 222 00:12:01,972 --> 00:12:04,224 Delengen! Zipper Man, Snaps, Speed ​​Lacer. 223 00:12:04,308 --> 00:12:06,685 Aku sabanjuré. Aku sabanjuré! Aku sabanjuré! 224 00:12:06,769 --> 00:12:08,520 Tetep bebarengan, man! Kita bakal nemokake dalan metu. 225 00:12:08,604 --> 00:12:11,065 Kita bakal metu, oke. 226 00:12:11,273 --> 00:12:13,025 - Ing kothak. - Apa? 227 00:12:13,108 --> 00:12:14,860 Jessie, ora ana sing ngempet. 228 00:12:14,943 --> 00:12:16,195 Kita budhal bareng. 229 00:12:16,403 --> 00:12:17,363 Sampeyan duwe dodolan. 230 00:12:18,489 --> 00:12:20,449 Pez Cat, apa sampeyan ndeleng? 231 00:12:20,532 --> 00:12:22,826 Iku angel kanggo nggawe metu, 232 00:12:22,910 --> 00:12:25,788 nanging katon kaya koboi. 233 00:12:29,500 --> 00:12:31,669 Ayo ndeleng apa sing bakal ditindakake. 234 00:12:32,044 --> 00:12:34,672 opo? $2.000? 235 00:12:35,589 --> 00:12:38,342 Jones! Jones, sampeyan ora bakal pracaya iki! 236 00:12:40,177 --> 00:12:43,097 Sugeng tindak, Cowboy Andy. 237 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Iku kaya njupuk permen saka bayi. 238 00:12:57,277 --> 00:12:58,987 Dheweke bakal bisa metu, ta? 239 00:12:59,071 --> 00:13:00,698 Aku ora duwe ide sing paling apik. 240 00:13:01,156 --> 00:13:03,158 Apa sing diwiwiti minangka film horor klasik 241 00:13:03,242 --> 00:13:05,661 wis malih dadi soko liyane saka tragedi. 242 00:13:05,744 --> 00:13:08,747 Aku ora percaya kita ora bakal bisa ndeleng Bonnie maneh. 243 00:13:08,872 --> 00:13:11,834 Pertempuran Carl seneng duwe ndelok Billy... 244 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 ...sepisan maneh. 245 00:13:14,962 --> 00:13:17,548 Kita bakal nemokake cara, Carl. Kita bakal nemokake cara. 246 00:13:17,631 --> 00:13:19,174 Inggih, sampeyan kudu cepet, Sersan. 247 00:13:19,258 --> 00:13:21,260 Sun's fixin 'munggah kapan wae saiki. 248 00:13:21,343 --> 00:13:22,845 Sampeyan duwe dodolan. 249 00:13:22,928 --> 00:13:24,263 Wong, bali menyang posisi sampeyan! 250 00:13:26,640 --> 00:13:29,059 nggih. Ayo, dhuwit gedhe! 251 00:13:29,184 --> 00:13:32,020 - Sapa iki? - Oke, aku nggoleki. Aku nggoleki. 252 00:13:32,104 --> 00:13:33,397 Ya ampun, dheweke tangi! 253 00:13:33,647 --> 00:13:36,733 Jonesy, Jonesy, kita entuk tambang emas liyane! 254 00:13:39,570 --> 00:13:42,239 Katon kaya sampeyan bisa pindhah ing trip sethitik. 255 00:13:42,906 --> 00:13:45,868 Ya, sampeyan duwe tamu karo ban kempes sing kudu ndandani? 256 00:13:45,951 --> 00:13:48,787 Pancen. Ayo. Aku bakal nuduhake sampeyan dalan. 257 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 Oke, bocah-bocah, dheweke ora ana! 258 00:13:54,835 --> 00:13:57,463 Ora ana gunane! Aku ora cukup dhuwur! 259 00:13:57,754 --> 00:14:00,757 Aku bakal njaluk Woody. Kita bakal bebarengan bisa nggayuh gagang. 260 00:14:01,008 --> 00:14:02,759 - Rencana apik, Jessie. - Ana wong ing lawang! 261 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 Ya, tumpukan gedhe ing kana 262 00:14:05,637 --> 00:14:07,306 lan sing ing counter kabeh pindhah, banget. 263 00:14:07,389 --> 00:14:08,599 Oke. 264 00:14:08,682 --> 00:14:11,435 Kayane aku arep kudu njupuk rong trip. 265 00:14:13,604 --> 00:14:14,771 Woody! 266 00:14:14,855 --> 00:14:16,023 Oke, kita butuh plan B. 267 00:14:16,106 --> 00:14:17,441 Pasang tutup pikiranmu, wong. 268 00:14:17,524 --> 00:14:19,776 Aku entuk! Dheweke bisa nggawe a break kanggo truk pangiriman. 269 00:14:19,860 --> 00:14:22,988 Wis awan awan. Kajaba iku, dheweke ora bakal teka ing wektu. 270 00:14:23,113 --> 00:14:26,116 Apa sing kudu dak lakoni? Saiki kita kabeh bakal rampung ing kothak. 271 00:14:26,241 --> 00:14:28,410 Ngenteni. Mekaten! Jessie, ngomong maneh! 272 00:14:28,535 --> 00:14:31,455 Ngomong apa? Apa kita kabeh bakal ana ing kothak? 273 00:14:31,663 --> 00:14:34,833 - Ora kita, sampeyan. Sampeyan bakal njaluk ing kothak. - Apa? 274 00:14:34,958 --> 00:14:36,543 Rungokake, ing sawetara menit, mbak kirim 275 00:14:36,627 --> 00:14:37,920 bakal bali liwat lawang kasebut 276 00:14:38,003 --> 00:14:40,839 lan njupuk kothak liyane, lan sampeyan bakal dadi salah sijine. 277 00:14:40,964 --> 00:14:42,257 Iku mung cara kanggo mbebasake Woody. 278 00:14:42,341 --> 00:14:44,843 Ora, ora. Aku ora bisa. Aku ora bisa nglakoni! 279 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 Aku ora bisa mlebu kothak. Aku ora bisa! 280 00:14:47,012 --> 00:14:48,055 Mesthi ana cara liya. 281 00:14:48,138 --> 00:14:50,599 Iki cara! Sampeyan luwih apik nyopot saka iku, prajurit! 282 00:14:50,724 --> 00:14:53,060 Kita kehabisan wektu, lan sampeyan mung kasempatan kita! 283 00:14:53,185 --> 00:14:54,978 Ora! Aku ora bisa! 284 00:14:55,145 --> 00:14:57,981 Jessie, rungokna aku. Elinga latihan sampeyan. 285 00:14:58,190 --> 00:14:59,775 Nanging aku ora duwe latihan! 286 00:14:59,942 --> 00:15:00,984 Nah, lali bab iku. 287 00:15:01,109 --> 00:15:03,654 Nalika Pertempuran Carl macet ing macet, dheweke kandha marang awake dhewe, 288 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 "Pertempuran Carl ora bakal nyerah. Pertempuran Carl golek cara." Saiki ngomong! 289 00:15:08,408 --> 00:15:09,660 Pertempuran Carl ora nyerah? Pertempuran... 290 00:15:09,743 --> 00:15:10,786 Sampeyan ora Combat Carl! 291 00:15:10,869 --> 00:15:13,372 Jessie ora tau nyerah. Jessie golek cara. 292 00:15:13,455 --> 00:15:14,623 Aku ora krungu sampeyan! 293 00:15:14,706 --> 00:15:18,168 Jessie ora tau nyerah! Jessie golek cara! Ya! 294 00:15:18,252 --> 00:15:20,295 Siji maneh. Tansah mudhun. 295 00:15:21,880 --> 00:15:22,965 Aku bakal nyoba. 296 00:15:36,853 --> 00:15:38,522 Tangi! Sampeyan gratis! 297 00:15:41,984 --> 00:15:43,902 Sapa sing wani ngundang Transitron? 298 00:15:43,986 --> 00:15:45,737 Aku kudu nggunakake kothak iki. 299 00:15:45,821 --> 00:15:47,239 Transitron gratis? 300 00:15:47,322 --> 00:15:49,074 Ya bener. Kene, menehi kula tangan. 301 00:15:49,950 --> 00:15:52,494 Apa... Piye carane aku bisa mbales sampeyan? 302 00:15:54,580 --> 00:15:55,622 Segel aku. 303 00:15:58,000 --> 00:16:00,252 Oke, kene terus. 304 00:16:10,220 --> 00:16:11,346 Oke. 305 00:16:12,431 --> 00:16:14,141 Ngenteni, ngenteni. Aja tape! 306 00:16:14,224 --> 00:16:15,559 Aku ora bakal bisa metu! 307 00:16:15,684 --> 00:16:18,770 Mung nutup tutup lan sijine kothak kasebut ndhuwur. Iku bakal tetep nutup. 308 00:16:18,854 --> 00:16:20,355 Apa sampeyan yakin babagan iki? 309 00:16:20,981 --> 00:16:22,858 Ora, ora tenan. 310 00:16:26,445 --> 00:16:29,823 Miturut hantu Globbatron, sampeyan bakal dikenang! 311 00:16:29,906 --> 00:16:31,617 - Inggih. - Transitron, kapisah! 312 00:16:31,700 --> 00:16:33,452 Perlu liyane? 313 00:16:34,870 --> 00:16:36,622 Inggih, rencana kasebut katon mlaku. 314 00:16:36,705 --> 00:16:38,206 Nganti saiki, apik banget. 315 00:16:41,752 --> 00:16:43,795 Kelalen tape maneh? 316 00:16:44,880 --> 00:16:46,089 opo? Ora... 317 00:16:57,100 --> 00:16:58,101 Dheweke disegel! 318 00:16:58,185 --> 00:17:00,145 Mekaten. Kita ora bakal metu saka kene. 319 00:17:00,228 --> 00:17:03,815 nah. Jessie ora tau nyerah. Jessie golek cara. 320 00:17:04,900 --> 00:17:06,151 Sampeyan apik kanggo pindhah. 321 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 Matur nuwun sanget. 322 00:17:07,486 --> 00:17:09,946 Aja lali tas sampeyan, Bonnie. Kita budhal rong menit. 323 00:17:10,030 --> 00:17:12,366 nyuwun pangapunten. Teka liwat. 324 00:17:28,215 --> 00:17:30,300 Jessie ora tau nyerah. Jessie golek cara. 325 00:17:30,384 --> 00:17:32,469 Jessie ora tau nyerah. Jessie golek cara. 326 00:17:33,637 --> 00:17:35,514 Jessie ora tau nyerah. Jessie golek cara. 327 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 Jessie ora tau nyerah. Jessie golek cara. 328 00:17:37,683 --> 00:17:39,476 Jessie pantang menyerah... 329 00:17:39,726 --> 00:17:41,561 Jessie golek cara! 330 00:17:45,857 --> 00:17:47,442 Woody! Woody! 331 00:17:47,526 --> 00:17:49,569 Jessie! Jessie, kene! 332 00:17:53,323 --> 00:17:56,326 Wis suwe. Aku ora mikir dheweke bakal bali. 333 00:17:56,410 --> 00:17:57,494 sabar. 334 00:17:57,577 --> 00:18:00,163 Struktur sinematik dictates iku tansah peteng ... 335 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 Bisa, Pants! Urip iku dudu film. Dheweke ora bakal bali maneh. 336 00:18:02,874 --> 00:18:04,418 Delengen! Padha bali! 337 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 - Hore! Ya! - Ya, dheweke nindakake! 338 00:18:07,170 --> 00:18:08,463 Priksa metu? 339 00:18:08,839 --> 00:18:10,590 Mugi sampeyan sante Tetep. 340 00:18:10,674 --> 00:18:12,592 Kita nindakake. Matur nuwun. 341 00:18:12,676 --> 00:18:13,635 Ayo, Jess! Ayo pindhah! 342 00:18:13,718 --> 00:18:14,719 Bu, saiki arep menyang mbah? 343 00:18:14,803 --> 00:18:17,305 - Ing menit, mas. - Bonnie! 344 00:18:17,431 --> 00:18:19,975 Oke, saiki munggah ing pundhakku, banjur kita bakal ... 345 00:18:20,058 --> 00:18:21,518 Jessie? Jessie! 346 00:18:21,852 --> 00:18:22,769 Apa dheweke nindakake? 347 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Dheweke langsung menyang tirai! 348 00:18:23,937 --> 00:18:25,105 Iku ora bagean saka rencana. 349 00:18:28,358 --> 00:18:29,443 Jessie! 350 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 Ayo. 351 00:18:53,091 --> 00:18:55,552 - Tanganku! - Waca? Ngomong sampeyan. 352 00:18:58,054 --> 00:19:00,015 Sampurna! 353 00:19:02,601 --> 00:19:03,852 Aku ora bisa ndeleng. 354 00:19:08,106 --> 00:19:09,691 Ayo lan njaluk! 355 00:19:11,735 --> 00:19:13,612 Matur nuwun kanggo tetep karo kita ing Sumur Tidur. 356 00:19:15,655 --> 00:19:16,823 dolanan MY! 357 00:19:16,907 --> 00:19:20,118 Ora, ora. Prawan cilik, wilayah kasebut mung kanggo karyawan! 358 00:19:20,202 --> 00:19:21,244 Hey! 359 00:19:21,328 --> 00:19:22,412 Aku ora bisa njaluk sampeyan bali kene. 360 00:19:22,496 --> 00:19:24,289 Apa iku dolanan anakku? 361 00:19:28,210 --> 00:19:29,419 Jessie! 362 00:19:30,795 --> 00:19:32,714 Sing... Bisa uga dheweke. 363 00:19:36,760 --> 00:19:38,845 Iki mung kesalahan sing jujur. 364 00:19:38,929 --> 00:19:40,680 Sampeyan ngerti, Aku pancene kudu nelpon polisi. 365 00:19:40,764 --> 00:19:42,182 Polisi? 366 00:19:42,265 --> 00:19:44,017 Ayo. Ora perlu kanggo melu panguwasa. 367 00:19:44,100 --> 00:19:46,353 Ayo, Bonnie. Ayo budal. Kita budhal. 368 00:19:46,436 --> 00:19:47,812 Apa sampeyan pengin ngedol? 369 00:19:47,896 --> 00:19:50,357 Ngomong apa. Aku bakal menehi $100 kanggo koboi. 370 00:19:50,690 --> 00:19:52,734 Apa sing dikarepake? $200? 371 00:19:58,657 --> 00:20:02,661 Epilog. Kita bali menyang lokasi ngendi iku kabeh diwiwiti. 372 00:20:02,744 --> 00:20:04,037 Aku ora tau ngira aku bakal kantun bagasi. 373 00:20:04,120 --> 00:20:06,498 Sampeyan wis rampung, Jessie. Sampeyan nylametake kita kabeh. 374 00:20:06,581 --> 00:20:09,376 Jessie ora nyerah. Jessie nemokake cara. 375 00:20:09,459 --> 00:20:12,754 Inggih, Woody pengin matur nuwun. 376 00:20:12,837 --> 00:20:15,215 Kepala Kentang! Apa sampeyan ndeleng Kepala Kentang? 377 00:20:15,298 --> 00:20:16,341 opo? Ora! 378 00:20:16,424 --> 00:20:20,971 Ya ampun. misale jek monster wis bali kanggo ngaku siji korban pungkasan. 379 00:20:21,096 --> 00:20:22,806 Ora, dheweke durung. Dheweke ana ing kana. 380 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 Aku bungah banget bisa bali, bayi. 381 00:20:25,141 --> 00:20:27,519 Kita ora bakal pisah maneh. 382 00:20:28,144 --> 00:20:29,396 Kacang-kacangan. 383 00:20:31,731 --> 00:20:32,732 Grup ngguyu. 384 00:20:32,857 --> 00:20:36,903 Tandha manawa sing paling awon ana ing mburi kita lan film wis meh rampung. 385 00:20:36,987 --> 00:20:38,738 Dadi, iki pungkasane? 386 00:20:38,822 --> 00:20:42,534 ya wis. Aku bakal ngomong padha bakal mlaku kridit babagan saiki. 387 00:20:47,163 --> 00:20:48,999 Transportasi wis teka! 388 00:20:49,332 --> 00:20:51,585 Sampeyan krungu kucing. Ayo pindhah. 389 00:20:53,378 --> 00:20:56,923 Matur nuwun, konco. Sabanjure mandeg, omahe Billy. 390 00:21:01,052 --> 00:21:02,220 Pak Jones! 391 00:21:03,513 --> 00:21:05,015 Ayo, kanca. 392 00:21:06,433 --> 00:21:08,268 Sugeng rawuh ing Sumur Tidur. Kepiye carane aku bisa ... 393 00:21:08,351 --> 00:21:09,603 Apa sampeyan manajer? 394 00:21:09,686 --> 00:21:13,356 aku? Ora, aku dudu manajer. 395 00:21:13,440 --> 00:21:16,151 Aku bakal ngomong apa. Aku bakal njupuk dheweke kanggo sampeyan. 396 00:21:23,867 --> 00:21:25,368 Dakkandhani supaya ora lunga tombol ing mobil. 397 00:21:30,373 --> 00:21:31,875 Kita entuk pelari.