1
-00:00:07,237 --> -00:00:06,007
এর আগে সিরিজে
2
-00:00:05,997 --> -00:00:04,313
তুমি সত্যিই...
3
-00:00:03,795 --> -00:00:02,152
আমার জারজ
4
00:00:00,834 --> 00:00:02,729
শুধুমাত্র আপনি দ্বীপ সংরক্ষণ করতে পারেন.
5
00:00:03,754 --> 00:00:10,000
দেবতাদের চোখের নিচে তোমার নাম রাখি
ডুমনোনিয়ার শাসক এবং ব্রিটেনের রক্ষক!
6
00:00:12,122 --> 00:00:14,728
আমরা গুপ্তচরকে ধরেছি।
তিনি তাদের নতুন নেতার কথা উল্লেখ করেন।
7
00:00:15,518 --> 00:00:18,786
বলল: "এলা, এলা তোদের সবাইকে মেরে ফেলবে।"
8
00:00:19,347 --> 00:00:21,011
আপনি বলেছেন আমাদের পদমর্যাদা বাড়ছে।
9
00:00:21,021 --> 00:00:24,211
হ্যাঁ, তবে স্যাক্সনদের বিরুদ্ধে ন্যায্য লড়াইয়ে
আমরা হারাবো।
10
00:00:24,221 --> 00:00:27,319
আমরা একটি ড্রুড ছাড়া বাকি ছিল,
এবং শুধুমাত্র দেবতারা জানেন মার্লিন কোথায়।
11
00:00:28,515 --> 00:00:33,546
আপনি গুপ্তধন খুঁজছেন
কারণ আপনি দেবতাদের খুশি করতে চান।
12
00:00:33,626 --> 00:00:35,170
আমাদের এই শক্তি দরকার।
13
00:00:35,708 --> 00:00:38,777
এলা নতুন পদ্ধতির জন্য উন্মুক্ত।
14
00:00:39,184 --> 00:00:40,850
আর তারও দরকার টিনের।
15
00:00:41,053 --> 00:00:42,351
আমি কি ঠিক, ট্রিস্টান?
16
00:00:43,627 --> 00:00:46,146
- এটা কি শেষ?
- সে প্রায় চলে গেছে।
17
00:00:46,230 --> 00:00:49,423
এই কারণে কাঠঠোকরা অসুস্থ হয়ে পড়ে
এবং তাদের ছাড়া কেউ নেই।
18
00:00:49,433 --> 00:00:53,637
আমি অন্যথায় করতে পারে না.
আমি তাকে মৃত্যু দ্বীপে পাঠিয়েছি।
19
00:00:57,608 --> 00:00:59,978
গতকাল ডারফেলকে দেখা গেছে দক্ষিণের হাইওয়েতে।
20
00:01:00,320 --> 00:01:01,403
নিমুর উদ্দেশ্যে রওনা দিল।
21
00:01:13,207 --> 00:01:15,711
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, শুধু আমাকে বলুন.
22
00:01:15,721 --> 00:01:16,736
ধন্যবাদ
23
00:01:17,425 --> 00:01:18,420
আপনি প্রস্তুত?
24
00:01:20,597 --> 00:01:21,732
ল্যানভাল, সাগ।
25
00:01:22,065 --> 00:01:24,195
আমাদের মধ্যে খুব কমই আছে।
আপনি কি নিশ্চিত, আর্থার?
26
00:01:24,374 --> 00:01:26,653
আমরা কথা বলতে যাচ্ছি, লড়াই নয়।
27
00:01:26,663 --> 00:01:28,572
আমি আশা করি স্যাক্সনরাও একইভাবে অনুভব করে।
28
00:01:30,484 --> 00:01:31,574
এটা সময়.
29
00:02:05,756 --> 00:02:08,744
মৃত্যুর দ্বীপ
দক্ষিণ দুমনিয়া
30
00:02:24,695 --> 00:02:27,845
আর্থার !
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
31
00:02:50,429 --> 00:02:54,725
আমাকে ঢুকতে দাও! আমাকে যেতে দাও! না! না!
32
00:03:12,651 --> 00:03:13,708
থামো!
33
00:03:37,323 --> 00:03:43,351
শীতের রাজা
34
00:03:46,198 --> 00:03:48,922
বার্নার্ড কর্নওয়েলের বইয়ের উপর ভিত্তি করে
"শীতের রাজা"
35
00:04:12,553 --> 00:04:16,557
আপনি শয়তান প্রত্যাখ্যান
তার সব কাজ এবং খালি প্রতিশ্রুতি?
36
00:04:16,640 --> 00:04:17,260
হ্যাঁ।
37
00:04:17,270 --> 00:04:20,112
তারপর আমি তোমাকে আমাদের পিতার নামে বাপ্তিস্ম দিচ্ছি।
38
00:04:25,649 --> 00:04:26,608
দূরে!
39
00:04:26,946 --> 00:04:28,168
দূরে! চলো বের হই!
40
00:04:29,878 --> 00:04:31,130
যথেষ্ট।
41
00:04:37,119 --> 00:04:39,663
তুমি কি বাপ্তিস্ম পছন্দ করো না, মরগানা?
42
00:04:42,624 --> 00:04:46,045
খ্রিস্টানদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা আপনাকে দু: খিত করে তোলে?
43
00:04:50,883 --> 00:04:52,676
নাকি আপনি আর্থারের জন্য ভয় পাচ্ছেন?
44
00:04:55,821 --> 00:04:56,721
না.
45
00:05:00,741 --> 00:05:02,019
সে ফিরে আসবে।
46
00:05:09,818 --> 00:05:12,218
সে ঈশ্বরের হাতে, মরগান।
47
00:05:15,074 --> 00:05:16,729
তোমার সর্বজ্ঞ...
48
00:05:17,076 --> 00:05:19,219
অদৃশ্য ঈশ্বর।
49
00:05:22,139 --> 00:05:24,057
সে দেখতে কেমন?
50
00:05:26,168 --> 00:05:29,647
আপনার কোন ধারণা নেই
কারণ আপনি তাকে দেখেননি।
51
00:05:30,005 --> 00:05:31,437
কেউ দেখেনি।
52
00:05:33,242 --> 00:05:34,626
আর আমাদের দেবতারা দৃশ্যমান।
53
00:05:35,761 --> 00:05:38,065
মার্লিন তাদের সাথে কথা বলে।
54
00:05:38,806 --> 00:05:42,876
তারা আমাদের স্বপ্নে আমাদের কাছে আসে।
তারা সবসময় আমাদের কাছাকাছি থাকে।
55
00:05:42,886 --> 00:05:44,710
যাইহোক, আপনি সান্ত্বনা ছিল না.
56
00:05:44,720 --> 00:05:46,772
আমার সান্ত্বনার দরকার নেই।
57
00:05:50,901 --> 00:05:52,597
এসো প্রিয়...
58
00:05:53,544 --> 00:05:54,945
চলো মাঠে যাই...
59
00:05:55,614 --> 00:05:57,362
চলো গ্রামে থাকি...
60
00:05:57,950 --> 00:06:00,610
সকালে আমরা দ্রাক্ষাক্ষেত্রে যাব,
61
00:06:00,953 --> 00:06:04,506
দেখি লতা ফুলেছে কিনা,
মরগনা।
62
00:06:05,999 --> 00:06:10,671
কুঁড়ি কি খুলে গেছে?
ডালিমের আপেল কি ফুলে উঠেছে?
63
00:06:16,635 --> 00:06:19,029
সেখানে আমি তোমাকে আমার ভালবাসা দেব।
64
00:06:26,328 --> 00:06:27,388
এই...
65
00:06:28,356 --> 00:06:30,821
এটি একটি গানের গান।
66
00:06:31,984 --> 00:06:35,445
এটা ঈশ্বরের ভালবাসার কথা বলে
আমাদের সকলের কাছে
67
00:06:38,102 --> 00:06:40,008
- খুব...
- সুন্দর।
68
00:06:41,461 --> 00:06:42,336
হ্যাঁ।
69
00:06:43,662 --> 00:06:45,285
এটা পড়ুন।
70
00:06:46,999 --> 00:06:48,821
- না।
- না, নাও।
71
00:06:49,209 --> 00:06:50,477
দয়া করে।
72
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
দয়া করে।
73
00:07:34,572 --> 00:07:35,683
স্যাক্সি।
74
00:07:36,632 --> 00:07:38,213
ডুরোকোব্রিভিস
75
00:07:38,599 --> 00:07:41,326
আলোগুলি দখলকৃত জমি নির্দেশ করে।
76
00:07:41,491 --> 00:07:44,801
তারা বলে তাদের বিজয়ের আলো
কখনই বাইরে যাবেন না।
77
00:07:44,932 --> 00:07:46,941
এখানে দাঁড়ানো যাক.
78
00:07:47,643 --> 00:07:49,494
আমরা সকালে সীমান্ত অতিক্রম করব।
79
00:07:49,504 --> 00:07:51,084
এখানে, সরল দৃষ্টিতে?
80
00:07:51,492 --> 00:07:53,232
আমরা সম্পূর্ণ দৃষ্টিতে আছি।
81
00:07:53,315 --> 00:07:54,736
এমনই হওয়া উচিত।
82
00:07:54,900 --> 00:07:56,960
আমরা যুদ্ধ করতে আসিনি
এবং কথা বলুন।
83
00:07:56,970 --> 00:07:59,069
শুধুমাত্র আমাদের কোন দোভাষী নেই।
84
00:07:59,113 --> 00:08:00,739
আমরা বন্ধুদের সাথে কথা বলি।
85
00:08:02,741 --> 00:08:04,660
Gorfyddid স্যাক্সন বন্দী গ্রহণ.
86
00:08:04,703 --> 00:08:05,994
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।
87
00:08:06,078 --> 00:08:07,220
কি বললেন?
88
00:08:07,413 --> 00:08:08,853
"আমরা শান্তিতে এসেছি।"
89
00:08:09,081 --> 00:08:11,801
- দৃশ্যত।
- ওহ, হ্যাঁ। "ফ্রিথে"।
90
00:08:18,340 --> 00:08:20,229
তোমার যাওয়া উচিত হয়নি।
91
00:08:20,848 --> 00:08:21,843
কেন?
92
00:08:23,007 --> 00:08:25,130
নাকি এখানেই মরতে চেয়েছিলেন?
93
00:08:28,767 --> 00:08:31,270
এটা স্বীকার করুন, আমি এখানে আছি আপনি খুশি.
94
00:08:36,775 --> 00:08:39,211
আপনার সাথে তর্ক করা অসম্ভব।
95
00:08:39,508 --> 00:08:41,113
এবং আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।
96
00:09:37,898 --> 00:09:38,879
নিমুয়ে !
97
00:09:53,212 --> 00:09:54,311
নিমু...
98
00:10:20,163 --> 00:10:21,179
শুনেছেন?
99
00:10:32,402 --> 00:10:33,291
আর্থার।
100
00:10:33,892 --> 00:10:35,016
পিছনে !
101
00:10:37,747 --> 00:10:38,708
তোমার তলোয়ার সরিয়ে দাও।
102
00:10:54,294 --> 00:10:56,056
(স্যাক্সন বলে)
103
00:10:56,680 --> 00:10:58,233
আমরা বন্ধুদের সাথে কথা বলি।
104
00:10:58,243 --> 00:10:59,336
(স্যাক্সন বলে)
105
00:10:59,346 --> 00:11:00,146
থামো!
106
00:11:00,339 --> 00:11:02,039
আমি ইলার সাথে কথা বলতে চাই।
107
00:11:05,048 --> 00:11:06,383
আমরা টিনের সাথে আছি।
108
00:11:13,551 --> 00:11:17,046
নোডেনস ভ্যালি
দুমনিয়ার পূর্ব সীমান্ত
109
00:11:26,283 --> 00:11:28,588
আমাদের নেতা টিন দেখতে চান।
110
00:11:29,906 --> 00:11:32,061
নেতা আগে নিজেকে দেখান।
111
00:11:33,918 --> 00:11:35,187
তাকে নাম ধরে ডাকুন।
112
00:11:36,955 --> 00:11:38,265
এলা।
113
00:11:39,416 --> 00:11:43,493
তোমার সম্মান কোথায়?
ওয়েলহাস।
114
00:11:47,371 --> 00:11:49,472
ব্রেটভোল্ড এলা।
115
00:11:49,987 --> 00:11:51,853
ব্রেটভালদা...
116
00:11:52,123 --> 00:11:53,217
এলা।
117
00:11:53,555 --> 00:11:57,225
যার নাম আমাদের শিশুরা তাদের দুঃস্বপ্নে চিৎকার করে।
118
00:11:59,472 --> 00:12:03,422
(স্যাক্সন বলে)
119
00:12:04,102 --> 00:12:07,603
যে আমাদের স্বামী
সবচেয়ে ভয় পায়।
120
00:12:08,284 --> 00:12:13,301
(স্যাক্সন বলে)
121
00:12:13,411 --> 00:12:15,682
যার নাম...
122
00:12:16,572 --> 00:12:18,638
আমাদের স্ত্রীরা ষড়যন্ত্রে ফিসফিস করে।
123
00:12:28,507 --> 00:12:32,249
মহিলারা আমার নাম ফিসফিস করলে আমি এটা পছন্দ করি।
124
00:12:32,259 --> 00:12:35,215
নিজেকে এবং আপনার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য।
125
00:12:35,851 --> 00:12:41,328
এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে আপনি আপনার পরিবারকে রক্ষা করবেন,
স্ত্রীর সাথে এখানে আসছেন?
126
00:12:44,064 --> 00:12:47,639
হেনিস-ভিরেনের লেডি গুইনিভার।
127
00:12:47,649 --> 00:12:50,311
হ্যাঁ, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.
128
00:12:53,365 --> 00:12:58,991
তারা বলে গর্ফিডিড গর্জে উঠল,
তুমি পালিয়ে গেলে আহত ষাঁড়ের মত।
129
00:13:00,247 --> 00:13:03,853
আপনি ভাল কথা বলেন, ব্রেটভাল্ডা এলা।
130
00:13:04,232 --> 00:13:06,610
তোমাকে জয় করতে আমার ভদ্রমহিলা
131
00:13:06,876 --> 00:13:08,735
আমাদের আপনাকে বুঝতে হবে।
132
00:13:08,745 --> 00:13:10,961
আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।
133
00:13:11,335 --> 00:13:13,316
আপনি আমার স্বামী সম্পর্কে কি জানেন?
134
00:13:15,178 --> 00:13:17,447
মার্লিনের বেছে নেওয়া একজন।
135
00:13:18,657 --> 00:13:21,676
উথারের জারজ নির্বাসিত।
136
00:13:24,537 --> 00:13:26,998
গর্ফিডিডের মেয়ের স্বামী।
137
00:13:28,108 --> 00:13:31,436
ওহ, না। এই যেখানে আমি ভুল ছিল.
138
00:13:32,632 --> 00:13:34,978
আর তুমি কিং সার্ডিকের পালিত কুকুর।
139
00:13:36,116 --> 00:13:40,337
যে যোদ্ধা রাজার জন্য যুদ্ধ করে
কিন্তু পুরস্কার দেখতে পায় না।
140
00:13:42,038 --> 00:13:46,427
রাজা সার্ডিক তোমাকেও তুচ্ছ করে,
এবং আপনার ধারণা।
141
00:13:46,585 --> 00:13:49,921
কিন্তু আপনি সেখানে পেয়েছেন
Durocobrivis এবং Calleva.
142
00:13:50,005 --> 00:13:52,628
আমরা যে উপত্যকায় দাঁড়িয়েছি, তুমি সেই উপত্যকা নিয়েছ।
143
00:13:52,638 --> 00:13:55,288
এবং এই বিজয়ী আগুন জ্বালিয়েছেন।
144
00:14:50,848 --> 00:14:51,869
নিমু?
145
00:15:00,804 --> 00:15:01,653
আরে!
146
00:15:20,178 --> 00:15:24,807
আমি আশা করি তুমি আমাকে অযথা জাগাওনি,
আর্থার এপি নেব।
147
00:15:25,141 --> 00:15:27,739
Powys এর Gorfyddid আপনার কাছে আসছে.
148
00:15:28,079 --> 00:15:31,353
সোনায় বোঝাই।
আমি জানি।
149
00:15:32,290 --> 00:15:34,192
তার সাথে জোট করবেন না।
150
00:15:36,403 --> 00:15:39,579
এই জন্যই কি এইভাবে এসেছেন?
151
00:15:39,589 --> 00:15:43,230
এই সব বলতে এসেছি
যে সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
152
00:15:43,796 --> 00:15:45,664
ঠিক সেভাবেই সে।
153
00:15:46,206 --> 00:15:48,756
সে আমাকে তার আদরের মেয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
154
00:15:49,791 --> 00:15:52,451
সে আমাকেও প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
155
00:15:53,878 --> 00:15:59,147
কিন্তু বাস্তবে
আমি যুবক রাজাকে তার হাতে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।
156
00:16:01,302 --> 00:16:03,925
যখন আপনি আমাদের সাথে যুদ্ধ করছেন,
সে তোমাকে আক্রমণ করবে
157
00:16:03,935 --> 00:16:06,358
কালো ঢাল এবং Silurians বরাবর.
158
00:16:07,152 --> 00:16:11,433
সে তোমাকে প্রলুব্ধ করে তোমার দেশ থেকে বের করে দেয়,
ধ্বংস করতে
159
00:16:12,429 --> 00:16:14,275
আপনি কিভাবে জানেন?
160
00:16:15,450 --> 00:16:17,410
তিনি তার পরিকল্পনার সাথে আপনাকে বিশ্বাস করবেন না।
161
00:16:18,820 --> 00:16:20,572
এগুলো আমার পরিকল্পনা ছিল।
162
00:16:23,241 --> 00:16:27,458
আমিই তোমাকে ডুমনোনিয়াতে প্রলুব্ধ করার পরামর্শ দিয়েছিলাম,
এবং তারপর - আক্রমণ।
163
00:16:28,333 --> 00:16:31,283
তিনি ধারণা পছন্দ করেছেন
কিন্তু আমরা টোপ একমত না.
164
00:16:31,932 --> 00:16:34,157
দৃশ্যত তিনি আমাকে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
165
00:16:39,542 --> 00:16:41,217
আমাকে টিন দেখাও।
166
00:16:43,845 --> 00:16:46,264
আপনার এটি সোনার চেয়ে বেশি দরকার।
167
00:16:46,347 --> 00:16:48,683
তোমার জমিতে কোন শিরা নেই।
168
00:16:48,767 --> 00:16:52,595
আমাদের দ্বীপের গভীরে প্রবেশ করতে হবে,
এত ভালো কিছু খুঁজে পেতে।
169
00:16:53,480 --> 00:16:55,020
এবং Kernov এটা পূর্ণ.
170
00:16:55,273 --> 00:16:57,998
ইনি কার্নভের প্রিন্স ট্রিস্টান।
171
00:17:01,065 --> 00:17:02,517
প্রতি অমাবস্যায়
172
00:17:03,255 --> 00:17:06,772
সে সীমান্তে নিয়ে আসবে
তিন কার্টলোড টিনের।
173
00:17:06,951 --> 00:17:09,116
এটি তামার সাথে মেশানো যেতে পারে।
174
00:17:09,746 --> 00:17:11,681
পুরানো সরঞ্জাম মেরামত
175
00:17:11,997 --> 00:17:13,946
- পাইপ...
- অস্ত্র।
176
00:17:16,474 --> 00:17:19,297
আমরা তলোয়ার মেরামত করতে পারি
এবং আপনাকে আক্রমণ.
177
00:17:20,507 --> 00:17:22,550
- আপনি কি এই সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
- আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি।
178
00:17:22,674 --> 00:17:25,553
আমি জানি একদিন আমরা যুদ্ধ করব।
179
00:17:25,976 --> 00:17:27,378
আমি এই দিনের জন্য অপেক্ষা করছি.
180
00:17:27,912 --> 00:17:29,677
তাই, পেতে...
181
00:17:30,266 --> 00:17:31,768
তোমার টিন...
182
00:17:33,114 --> 00:17:35,371
আমি কি শুধু Gorfiddid প্রত্যাখ্যান করতে হবে?
183
00:17:36,397 --> 00:17:38,842
এবং একটি যুদ্ধবিরতিতে রাজি...
184
00:17:39,730 --> 00:17:41,280
দীর্ঘ 12 চাঁদ।
185
00:17:44,137 --> 00:17:48,284
শান্তির সময় আমার সৈন্যদের কি করা উচিত?
186
00:17:51,663 --> 00:17:54,263
আমি তাদের রক্তের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম!
187
00:17:54,727 --> 00:17:57,090
(স্যাক্সন বলছি)
188
00:17:57,434 --> 00:18:01,856
হাজার হাজার মানুষ শুধু আছে
সমুদ্রপথে এখানে এসেছে।
189
00:18:02,050 --> 00:18:04,946
শীতকালে তাদের খাওয়ানোর জন্য কিছু দরকার।
190
00:18:05,593 --> 00:18:07,661
তারা টিন খাবে না।
191
00:18:11,297 --> 00:18:13,974
আমাদের জমি এবং শস্য দরকার,
192
00:18:14,078 --> 00:18:15,895
অন্যথায় আমরা মারা যাব।
193
00:18:16,503 --> 00:18:19,148
আপনার পৃথিবী আমাদের কি কাজে লাগে?
194
00:18:21,618 --> 00:18:24,769
আমি আশা করি আপনি রাজা সার্ডিকের চেয়ে ভাল ছিলেন।
195
00:18:24,779 --> 00:18:28,121
ওহ আপনি শান্তি চান
আর্থার এপি নেব।
196
00:18:28,491 --> 00:18:30,285
আপনি এটা পাবেন.
197
00:18:31,856 --> 00:18:34,303
কিন্তু সে গলার হাড় হয়ে যাবে।
198
00:18:37,542 --> 00:18:39,408
- তাকে নিয়ে যাও!
- না!
199
00:18:40,336 --> 00:18:41,906
তাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
200
00:18:43,590 --> 00:18:46,359
আমাকে নিয়ে যাও
আপনি যা চান তা করুন, কিন্তু তাকে স্পর্শ করবেন না।
201
00:18:50,091 --> 00:18:50,989
থামো!
202
00:18:51,234 --> 00:18:52,539
আমরা আপনাকে জমি দেব!
203
00:18:53,069 --> 00:18:54,104
হার
204
00:19:02,817 --> 00:19:08,323
কের্ডিক অনেকবার রেট নেওয়ার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু কোন লাভ হয়নি.
205
00:19:09,240 --> 00:19:12,900
সেখানে, পুরো দিগন্ত স্যাক্সনের রক্তে ভিজে গেছে।
206
00:19:12,910 --> 00:19:15,683
তাই সে জানে না
কিভাবে দুর্গে প্রবেশ করতে হয়।
207
00:19:16,015 --> 00:19:17,095
আর আমি করি।
208
00:20:05,605 --> 00:20:06,439
এখানে।
209
00:20:08,642 --> 00:20:09,926
আমি ভয় দেখাতে চাইনি।
210
00:20:13,638 --> 00:20:16,131
তুমি কি আমার ছেলেকে তোমার খাবার দেবে?
211
00:20:17,742 --> 00:20:19,352
তারা এখানে কেন?
212
00:20:19,703 --> 00:20:21,704
আমি ইতিমধ্যে তাদের এখানে জন্ম দিয়েছি।
213
00:20:21,724 --> 00:20:24,315
তোমাকে কি এখানে গর্ভবতী পাঠানো হয়েছিল?
214
00:20:25,191 --> 00:20:27,383
হ্যাঁ, এজন্যই তারা আমাকে বিদায় দিয়েছে।
215
00:20:27,568 --> 00:20:29,404
হুজুর খুন করতে চেয়েছিলেন।
216
00:20:31,739 --> 00:20:33,124
ভেনহাভারও।
217
00:20:36,338 --> 00:20:37,787
আমরা মরব না।
218
00:20:40,069 --> 00:20:42,855
আল্লাহ আমাদের উদ্ধার করবেন।
219
00:20:43,317 --> 00:20:45,616
তোমাকে আলোয় ফিরিয়ে দেবে।
220
00:20:47,672 --> 00:20:49,632
ভেনহাভার তাকে দেখে।
221
00:20:52,969 --> 00:20:56,514
আমি তোমাকে এবং তোমার সন্তানদের আলোর দিকে নিয়ে যাব।
222
00:20:56,878 --> 00:20:58,411
আপনি না.
223
00:21:03,004 --> 00:21:04,303
আমি চেষ্টা করব।
224
00:21:06,297 --> 00:21:07,650
আপনি সাহায্য করবেন?
225
00:21:08,693 --> 00:21:10,270
আমি একটি বন্ধু খুঁজছি.
226
00:21:10,280 --> 00:21:12,947
ড্রুইড। সে এই চাঁদে এসেছে।
227
00:21:13,582 --> 00:21:14,981
ডাইনি?
228
00:21:14,991 --> 00:21:16,479
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে।
229
00:21:16,559 --> 00:21:18,438
তিনি একটি উপায় খুঁজছিলেন.
230
00:21:18,934 --> 00:21:20,745
আমরা বলেছিলাম সে সেখানে নেই।
231
00:21:21,080 --> 00:21:23,332
সমস্ত প্যাসেজ অবরুদ্ধ।
232
00:21:24,709 --> 00:21:26,510
কিন্তু সে এটা বিশ্বাস করেনি।
233
00:21:27,469 --> 00:21:30,048
সে আশ্রয় ছেড়ে চলে গেল।
234
00:21:30,560 --> 00:21:31,382
এ কেমন কথা?
235
00:21:33,468 --> 00:21:35,803
যেখানে ভীতু মানুষ।
236
00:21:37,805 --> 00:21:40,701
তারা অন্ধকার টানেলে বাস করে
অন্য দিকে
237
00:21:41,148 --> 00:21:42,358
তারা শিকার করছে।
238
00:21:42,685 --> 00:21:45,051
তারা যা কিছু ধরে তার সবই খেয়ে ফেলে।
239
00:21:50,693 --> 00:21:52,725
জাদুকরী ধরা পড়লে...
240
00:21:52,735 --> 00:21:53,754
ধন্যবাদ
241
00:21:53,778 --> 00:21:55,990
...কোন মন্ত্র তাকে বাঁচাতে পারবে না।
242
00:21:57,575 --> 00:21:59,452
সেখানে যাবেন না।
243
00:21:59,535 --> 00:22:01,029
আমাকে করতে হবে।
244
00:22:07,877 --> 00:22:09,770
রাথে সেনাপতি একজন খ্রিস্টান,
245
00:22:09,824 --> 00:22:12,373
এবং সন্ন্যাসীরা একটি মঠ তৈরি করেছিলেন
দুর্গের দেয়ালে
246
00:22:12,456 --> 00:22:15,240
এবং প্রাচীরের মধ্য দিয়ে একটি গোপন পথ খনন করে।
247
00:22:16,677 --> 00:22:19,079
এর প্রবেশদ্বারটি মঠ থেকে কিছুটা দূরে,
248
00:22:19,089 --> 00:22:21,393
কিন্তু আমি নির্দেশ জানি.
249
00:22:21,924 --> 00:22:24,827
আমি মানচিত্রে এই পদক্ষেপটি চিহ্নিত করতে পারি,
250
00:22:27,105 --> 00:22:29,831
আপনি যদি আর্থারের শর্তে সম্মত হন।
251
00:22:29,982 --> 00:22:32,129
গর্ফিদ্দিদের প্রত্যাখ্যান...
252
00:22:32,777 --> 00:22:35,004
এবং 12 চাঁদের জন্য ডুমনোনিয়ার সাথে শান্তি।
253
00:22:40,618 --> 00:22:43,237
আমি দেখছি তুমি কত চিন্তিত
254
00:22:43,313 --> 00:22:46,666
কিন্তু আমি আমার কথা দিচ্ছি, আমি চুক্তি ভঙ্গ করব না।
255
00:22:47,036 --> 00:22:48,853
আমরাও তাই।
256
00:22:52,713 --> 00:22:53,886
সে কোথায়?
257
00:22:58,398 --> 00:23:00,680
তোমার ঘোড়ার জিন দাও, আমরা চলে যাচ্ছি।
258
00:23:24,672 --> 00:23:25,588
নিমুয়ে !
259
00:23:47,479 --> 00:23:48,544
নিমুয়ে !
260
00:24:31,996 --> 00:24:33,339
কোথায় তুমি?
261
00:25:00,363 --> 00:25:02,571
প্রথমবারের মতো ডুমনোনিয়ার পাহাড় দেখে এত খুশি হলাম।
262
00:25:27,850 --> 00:25:28,995
আমি অমান্য করলাম।
263
00:25:31,828 --> 00:25:33,291
আমি তোমাকে মরতে দিতে পারিনি।
264
00:25:33,815 --> 00:25:35,712
আর আমি তোমার।
265
00:25:36,711 --> 00:25:38,644
আমাদের কোন উপায় ছিল না।
266
00:25:39,297 --> 00:25:42,341
কিন্তু আমি শপথ করে বলছি যে হার বেঁচে থাকবে।
267
00:25:44,135 --> 00:25:46,160
এটা সম্পাদনা করা কঠিন.
268
00:25:46,929 --> 00:25:48,764
এবং এটি আরও কঠিন হবে।
269
00:25:55,187 --> 00:25:57,148
নিমুকে নিয়ে ভুল ছিলাম।
270
00:26:06,544 --> 00:26:08,784
আপনি এখনও আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন.
271
00:26:15,856 --> 00:26:19,303
একা ফিরে এসো না
কিন্তু ফিরে আসা।
272
00:26:30,056 --> 00:26:31,720
আচ্ছা, আমি আমার পথে আছি।
273
00:26:31,974 --> 00:26:34,360
কর-কাদারনে দেখা হবে।
274
00:26:34,477 --> 00:26:37,244
- তাদের যত্ন নাও, গিনিভার।
- সে কোথায় যাচ্ছে?
275
00:26:39,190 --> 00:26:40,780
আপনি কি মনে করেন?
276
00:26:41,192 --> 00:26:43,652
হ্যাঁ, উপকূলটি কেবল একটি পাথর নিক্ষেপ দূরে।
277
00:26:46,238 --> 00:26:47,323
ইতিমধ্যে যান.
278
00:26:48,199 --> 00:26:50,791
ছেলেটিকে গর্ত থেকে বাঁচান।
আপনি এটা চান?
279
00:26:50,847 --> 00:26:52,344
আমি গিনিভারকে দেখতে পাব।
280
00:26:52,428 --> 00:26:54,200
চলুন! দৌড়ো, সাগরমোর!
281
00:26:55,313 --> 00:26:56,999
ঘোড়া থেকে দূরে সরে যান। আচ্ছা!
282
00:26:59,034 --> 00:26:59,935
চল যাই।
283
00:27:49,338 --> 00:27:50,386
নিমু?
284
00:28:15,864 --> 00:28:16,879
নিমু?
285
00:28:20,022 --> 00:28:21,083
নিমু।
286
00:28:30,766 --> 00:28:32,286
থামো! এটা থামান!
287
00:28:32,370 --> 00:28:34,142
এটা আমি! না!
288
00:28:37,099 --> 00:28:38,434
যথেষ্ট!
289
00:28:41,078 --> 00:28:42,813
দেখো! দেখো! দেখো!
290
00:28:42,897 --> 00:28:44,857
এটা আমি! আমি তোমার জন্য এসেছি!
291
00:28:45,362 --> 00:28:47,725
তুমি আমার আর আমি তোমার!
292
00:28:48,522 --> 00:28:49,561
দেখুন।
293
00:28:50,270 --> 00:28:51,361
এটা আমি.
294
00:28:51,989 --> 00:28:54,749
আমরা কর-কাদারনে একে অপরের কাছে শপথ করলাম।
295
00:28:56,660 --> 00:28:58,496
এটা কি সত্যিই আপনি?
296
00:28:59,082 --> 00:29:01,161
এটা আমি. আমি
297
00:29:01,924 --> 00:29:03,208
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
298
00:29:12,588 --> 00:29:13,639
এটা পাওয়া গেছে.
299
00:29:16,446 --> 00:29:17,873
আমি এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।
300
00:29:21,393 --> 00:29:23,354
তোমার ডাক অনুভব করলাম।
301
00:29:26,190 --> 00:29:27,997
আমি আপনার নাম চিৎকার.
302
00:29:31,362 --> 00:29:33,364
আমি মানসিকভাবে চিৎকার করে উঠলাম
303
00:29:33,447 --> 00:29:35,282
আপনার নাম
304
00:29:35,366 --> 00:29:37,117
তোমাকে ডেকেছে।
305
00:29:38,577 --> 00:29:40,527
এবং তারপর আমি চিন্তা করা বন্ধ.
306
00:29:42,003 --> 00:29:43,374
এবং স্বপ্ন।
307
00:29:49,255 --> 00:29:52,198
হয়তো আমি পাগল
এবং আপনি চলে গেছেন!
308
00:29:52,208 --> 00:29:54,986
না, না, না, না, না, না।
আমি এখানে, আমি এখানে, আমি এখানে.
309
00:29:55,088 --> 00:29:56,003
দেখুন।
310
00:29:57,102 --> 00:29:58,572
আপনি ক্ষুধায় দুর্বল।
311
00:29:58,761 --> 00:30:00,432
কখন খেয়েছ?
312
00:30:02,351 --> 00:30:03,796
মনে নেই।
313
00:30:04,562 --> 00:30:06,300
আমি লুকিয়ে ছিলাম।
314
00:30:09,567 --> 00:30:14,029
এই মানুষ, Derfel.
আপনার কোন ধারণা নেই।
315
00:30:20,092 --> 00:30:21,537
আমাদের বের হওয়া দরকার।
316
00:30:23,936 --> 00:30:26,775
আমরা এটা করতে পারি। আমি শপথ করছি।
317
00:30:28,210 --> 00:30:30,243
আমি আর পারছি না।
318
00:30:34,358 --> 00:30:36,111
আমার প্রিয় ডেরফেল.
319
00:30:38,554 --> 00:30:40,861
আমি তাই...
320
00:30:42,074 --> 00:30:43,701
আমি তোমাকে ভালবাসি
321
00:30:45,636 --> 00:30:47,679
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
322
00:30:50,922 --> 00:30:53,837
না, না, না, না, না, না।
আমার সাথে থাকুন।
323
00:30:54,028 --> 00:30:57,031
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
আমি ভালোবাসি।
324
00:30:57,588 --> 00:31:00,448
আর আমরা এখানে মরব না।
325
00:31:01,035 --> 00:31:02,953
আমি তোমাকে মরতে দেব না।
326
00:31:28,555 --> 00:31:29,836
কারাগার কোথায়?
327
00:31:30,230 --> 00:31:32,328
দ্বীপে প্যাসেজ আছে।
328
00:31:33,108 --> 00:31:34,788
রোমানরা এটি খনন করে।
329
00:31:34,927 --> 00:31:36,278
সেখানে খনি ছিল।
330
00:31:36,362 --> 00:31:38,611
উথার তাদের কারাগারে পরিণত করেছিল।
331
00:31:38,621 --> 00:31:40,366
এটা কি প্রহরীর কুঁড়েঘর?
332
00:31:50,292 --> 00:31:51,727
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
333
00:31:54,662 --> 00:31:56,340
দেবতারা আমাকে পথ দেখাবেন।
334
00:32:37,880 --> 00:32:39,349
তোমার পায়ে।
335
00:32:40,750 --> 00:32:44,054
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
336
00:32:44,752 --> 00:32:46,437
এই আর্থার.
337
00:32:46,682 --> 00:32:49,589
ডুমনোনিয়ার রক্ষক এবং পৃষ্ঠপোষক।
338
00:32:50,110 --> 00:32:51,737
এখানে দায়িত্বে কে?
339
00:32:53,388 --> 00:32:54,440
হুজুর।
340
00:32:56,483 --> 00:32:57,693
আমাদের জন্য...
341
00:32:58,777 --> 00:33:00,970
আপনাকে দেখে সম্মানিত
342
00:33:01,321 --> 00:33:04,241
কোন উপলক্ষে এমন আনন্দ হয়?
343
00:33:07,536 --> 00:33:10,122
আমি ব্যক্তিগতভাবে দ্বীপ অন্বেষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
344
00:33:11,165 --> 00:33:13,073
রক্ষীদের সাথে দেখা করুন।
345
00:33:13,654 --> 00:33:14,937
আমি মালদিন।
346
00:33:16,895 --> 00:33:21,439
কত বছর মনে নেই
আমি এই বন্য কোণে চালান.
347
00:33:21,884 --> 00:33:25,554
আপনাকে স্বাগতম।
আমি আছি আপনাদের সেবায়।
348
00:33:28,265 --> 00:33:32,257
যতক্ষণ না তুমি চলে যাবে ততক্ষণ মাতাল,
আপনি রাজা মর্ডেডের সেবা করবেন না।
349
00:33:33,562 --> 00:33:35,397
আর সারাদিন শুয়ে থাকে।
350
00:33:37,191 --> 00:33:38,355
এটা সত্যি।
351
00:33:38,509 --> 00:33:40,369
কিন্তু আমরা...
352
00:33:40,402 --> 00:33:44,723
আরেক অপরাধী এই মুহূর্তে কারাগারে।
353
00:33:44,733 --> 00:33:47,731
আমরা কি একটি কারণ পান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
354
00:33:47,955 --> 00:33:49,915
সর্বোপরি তাজা রক্ত।
355
00:33:50,412 --> 00:33:52,189
আমরা কাউকে খুঁজছি।
356
00:33:52,748 --> 00:33:54,249
সে একজন ভালো লোক।
357
00:33:54,495 --> 00:33:56,126
এখানে গিয়েছিলাম।
358
00:33:57,581 --> 00:34:00,088
তাহলে খোঁজ নিয়ে লাভ নেই।
359
00:34:00,337 --> 00:34:02,633
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
360
00:34:04,468 --> 00:34:06,845
আমাকে নিয়ে যাও। চলুন।
361
00:34:10,367 --> 00:34:11,809
এখানে, এখানে, এখানে...
362
00:34:15,437 --> 00:34:17,898
তুমি ঠিক বলেছ। সমুদ্রের জল।
363
00:34:18,210 --> 00:34:19,274
চলুন এটা বরাবর যেতে.
364
00:34:20,317 --> 00:34:21,606
- দ্রুত।
- না!
365
00:34:22,528 --> 00:34:24,446
পিচ অন্ধকার উপজাতি.
366
00:34:25,656 --> 00:34:27,366
যখন তারা আমাকে নিয়ে এসেছে
367
00:34:27,449 --> 00:34:29,091
একটি শিশু নিখোঁজ।
368
00:34:32,411 --> 00:34:34,152
চিৎকার শুনতে পেলাম।
369
00:34:35,749 --> 00:34:38,945
আমরা থাকলে ক্ষুধায় মরব।
370
00:34:40,222 --> 00:34:41,630
আপনাকে ঝুঁকি নিতে হবে।
371
00:34:55,983 --> 00:34:57,855
আমরা প্রতি তিন দিনে একবার খাওয়াই।
372
00:34:58,307 --> 00:35:00,001
তিনটায়? মোট?
373
00:35:00,262 --> 00:35:02,693
রাজা উথার আমাদের পদ্ধতি অনুমোদন করেছেন।
374
00:35:03,961 --> 00:35:06,618
তিনিই শেষ প্রস্থান বন্ধ করতে বলেছিলেন।
375
00:35:06,628 --> 00:35:07,712
তুমি মিথ্যা বলছ।
376
00:35:10,363 --> 00:35:13,035
না না। আমরা তাদের ছেড়ে দিতাম।
377
00:35:13,387 --> 00:35:15,697
এবং উথার বলল: ওদের পচে যাক।
378
00:35:16,790 --> 00:35:19,293
আমরা শুধু তার নির্দেশ পালন করছিলাম।
379
00:35:20,210 --> 00:35:22,796
গত বছর শেষ গর্তটি বন্ধ হয়ে যায়।
380
00:35:23,922 --> 00:35:25,591
আমাদের তাদের বের করে দিতে হবে।
381
00:35:27,676 --> 00:35:30,667
না। এটা অসম্ভব।
382
00:35:31,059 --> 00:35:32,723
আমি এটা সম্ভব করা হবে.
383
00:35:55,929 --> 00:35:57,155
এই গুহা থেকে প্রস্থান.
384
00:35:58,498 --> 00:36:00,074
চলুন! দ্রুততর !
385
00:36:26,922 --> 00:36:28,403
আমরা আরও খুঁজছি!
386
00:36:45,963 --> 00:36:47,430
মনে হচ্ছে এটাই।
387
00:36:47,440 --> 00:36:50,817
প্রবেশদ্বার, যা এক বছর আগে অবরুদ্ধ ছিল।
হয়তো আমরা ভেঙ্গে যাবো।
388
00:36:50,901 --> 00:36:51,596
শোন!
389
00:37:09,461 --> 00:37:10,837
থামো! থামো, থামো, থামো!
390
00:37:10,921 --> 00:37:13,912
সেখানে কেউ আছে!
সাহায্য! আমরা এখানে!
391
00:37:14,410 --> 00:37:15,397
ডেরফেল !
392
00:37:15,421 --> 00:37:17,056
- ডেরফেল, এটা তুমি?
-আর্থার !
393
00:37:17,763 --> 00:37:18,612
এটা আর্থার!
394
00:37:19,929 --> 00:37:22,413
- নিমু কি তোমার সাথে?
- হ্যাঁ, আমরা দুজনেই এখানে!
395
00:37:23,917 --> 00:37:25,851
আমরা cobblestones প্রয়োজন.
ভারী কিছু।
396
00:37:26,361 --> 00:37:28,079
এটি সমাধান চূর্ণবিচূর্ণ করা প্রয়োজন।
397
00:37:28,089 --> 00:37:30,264
যে পাশ দিয়ে পেতে!
398
00:37:30,274 --> 00:37:31,381
হ্যাঁ, ভাল!
399
00:37:58,257 --> 00:38:00,153
না! তাকে যেতে দাও!
400
00:38:00,423 --> 00:38:01,682
না! না!
401
00:38:04,875 --> 00:38:06,000
আর্থার !
402
00:38:29,356 --> 00:38:30,400
চেষ্টা করুন।
403
00:39:45,809 --> 00:39:46,919
আপনি পৌঁছেছেন.
404
00:39:50,305 --> 00:39:51,340
আর্থার।
405
00:39:55,051 --> 00:39:55,961
নিমু?
406
00:40:00,023 --> 00:40:01,099
আমি এখানে
407
00:40:35,817 --> 00:40:38,987
ভয় পেয়ো না।
এই আপনি একটি জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.
408
00:40:48,747 --> 00:40:50,389
আমি আর্থার এপি নেব।
409
00:40:52,170 --> 00:40:53,960
কারো ছেলে নয়।
410
00:41:01,808 --> 00:41:03,845
আমি আপনার ক্ষমা চাই.
411
00:41:05,639 --> 00:41:08,890
রাজা উথার আপনাকে যোগ্যভাবে এখানে রাখেননি।
412
00:41:09,059 --> 00:41:12,791
রাজাকে রক্ষা করতে হবে
তার সব বিষয়।
413
00:41:14,397 --> 00:41:17,859
এমনকি হারিয়ে যাওয়া আত্মার যত্ন প্রয়োজন।
414
00:41:19,736 --> 00:41:21,405
আমাকে অনুসরণ করুন.
415
00:41:56,852 --> 00:41:58,897
পথ শীঘ্রই ডুবে যাবে।
416
00:41:59,708 --> 00:42:02,253
আমি আর একদিন এখানে থাকব।
417
00:42:02,565 --> 00:42:04,572
আমার কোন সন্দেহ নেই, কিন্তু দয়া করে...
418
00:42:06,741 --> 00:42:08,326
আমার সাথে আসুন
419
00:42:16,710 --> 00:42:18,962
তাই বলে তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ?
420
00:42:19,838 --> 00:42:22,354
তোমার বাবার মত হতভাগা বন্দী?
421
00:42:23,717 --> 00:42:25,218
কিন্তু তা সত্য নয়।
422
00:42:26,702 --> 00:42:29,312
ডেরফেলই বিশ্বাস করেছিলেন যে আমি এখনও বেঁচে আছি।
423
00:42:30,483 --> 00:42:32,033
সে আমাকে খুঁজতে গেল।
424
00:42:33,500 --> 00:42:34,880
আর তুমি...
425
00:42:35,509 --> 00:42:37,432
আপনি শুধু আপনার বিবেক সহজ করতে চান.
426
00:42:37,442 --> 00:42:41,192
তোমাকে এখানে পাঠানো আমার উচিত হয়নি।
427
00:42:44,696 --> 00:42:46,072
দুঃখিত, নিমু।
428
00:42:56,851 --> 00:42:58,271
নিমু, প্লিজ।
429
00:42:58,729 --> 00:43:00,795
আমি ডুমনোনিয়া, ডেরফেলে ফিরব না।
430
00:43:02,047 --> 00:43:03,631
কোথায় যাবেন?
431
00:43:04,924 --> 00:43:06,634
যেখানে তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।
432
00:43:07,937 --> 00:43:09,262
বরাবরের মত।
433
00:43:13,547 --> 00:43:16,592
আপনি মনে করেন একাকীত্ব আপনার সুরক্ষা
কিন্তু আপনি ভুল করছেন।
434
00:43:20,026 --> 00:43:22,942
একাকীত্ব যথেষ্ট নয়।
435
00:43:26,029 --> 00:43:28,356
সারা জীবন একা কাটিয়েছি।
436
00:43:29,491 --> 00:43:31,568
আমি আর এটা করতে পারব না।
437
00:43:32,151 --> 00:43:33,987
আমার বন্ধু দরকার।
438
00:43:34,498 --> 00:43:36,414
আমার তোমাকে দরকার, নিমু।
439
00:43:36,811 --> 00:43:38,792
আমাদের সামনে বিরাট যুদ্ধ আছে।
440
00:43:40,001 --> 00:43:43,701
এবং আপনি আমাদের ড্রুড,
দেবতাদের মধ্যে একজনকে বেছে নিয়েছেন।
441
00:43:44,338 --> 00:43:45,965
মারলিন সবসময় এটা বলত।
442
00:43:47,175 --> 00:43:49,135
এখন আমি নিজেই বুঝতে পারছি।
443
00:43:58,966 --> 00:44:00,914
আমি তোমাকে ছাড়া মানিয়ে নিতে পারি না।
444
00:44:06,368 --> 00:44:07,404
উঠে দাঁড়াও।
445
00:44:10,031 --> 00:44:12,826
শুধু তুমি আমার সাথে ফিরে এলে
দুমনোনিয়াতে।
446
00:44:33,873 --> 00:44:34,878
আপনি কি আপ করেছেন?
447
00:44:34,931 --> 00:44:37,108
তাহলে চলুন এই গর্ত থেকে রান আউট.
448
00:44:45,025 --> 00:44:46,692
"শীত ইতিমধ্যে চলে গেছে ...
449
00:44:48,611 --> 00:44:51,072
বৃষ্টি কেটে গেছে, থেমে গেছে...
450
00:44:53,633 --> 00:44:55,952
মাটিতে ফুল ফুটেছে...
451
00:44:59,038 --> 00:45:01,875
গান গাওয়ার সময় এসেছে।"
452
00:45:25,518 --> 00:45:28,109
আপনি কি পাউইসের সাথে জোটের বাইরে এলার কথা বলেছিলেন?
453
00:45:29,986 --> 00:45:31,069
হ্যাঁ।
454
00:45:31,671 --> 00:45:33,348
কিন্তু চড়া দামে।
455
00:46:22,223 --> 00:46:24,155
আপনি যা করেছেন তা কি অনুশোচনা করছেন?
456
00:46:24,205 --> 00:46:27,696
আমি তোমার আর আমার জন্য পৃথিবীকে অবহেলা করেছি।
457
00:46:28,095 --> 00:46:29,395
আপনি এটা অনুশোচনা না?
458
00:46:29,940 --> 00:46:32,608
লোভ করো না, অনুশোচনা আমার উপর ছেড়ে দাও।
459
00:46:32,703 --> 00:46:35,400
তোমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত আমি বাঁচিনি।
460
00:46:35,969 --> 00:46:39,931
সে সঠিক কাজটি করেছে
কি হার আপনার জন্য বলিদান.
461
00:46:45,844 --> 00:46:47,795
আমরা সবাই এটা করতে হবে.
462
00:46:48,684 --> 00:46:51,359
আপনি শুধু একজন সামরিক নেতা নন।
463
00:46:53,544 --> 00:46:57,298
তুমি দুমনোনিয়া শাসন কর।
464
00:46:58,449 --> 00:47:00,149
নিজেকে বিনীত করুন।
465
00:47:06,499 --> 00:47:10,103
মারলিন বলল
ব্রিটেন শাসন করাই আমার নিয়তি।
466
00:47:11,087 --> 00:47:12,921
আর যদি তাই হয়,
467
00:47:13,884 --> 00:47:15,600
তাহলে আমি তোমাকে ছাড়া মানিয়ে নিতে পারব না।
468
00:47:45,790 --> 00:47:47,373
এটা সম্পাদনা করা কঠিন.
469
00:47:48,002 --> 00:47:49,626
এবং এটি আরও কঠিন হবে।
470
00:47:50,277 --> 00:47:53,212
দিব্যি রথে বাঁচবে।
471
00:48:00,468 --> 00:48:02,605
এই পাথরে এলার নাম খোদাই।
472
00:48:09,935 --> 00:48:12,749
একশ বছর আগেও আমাদের দেশে শান্তি ছিল।
473
00:48:15,979 --> 00:48:17,670
এবং ন্যায়বিচার।
474
00:48:19,572 --> 00:48:22,835
মানুষ জমি চাষ করত
এটি আপনার নাতি-নাতনিদের কাছে দেওয়ার জন্য,
475
00:48:22,845 --> 00:48:26,652
কিন্তু এই নাতি-নাতনিরা স্যাক্সনদের হাতে পড়েছিল
এবং তাদের সহকর্মী উপজাতিরা।
476
00:48:33,958 --> 00:48:36,386
আমি শপথ নিচ্ছি:
477
00:48:36,677 --> 00:48:40,665
আমি হারে নিহত নিরীহদের প্রতিশোধ নেব...
478
00:48:41,678 --> 00:48:43,833
আমি ইলাকে ধ্বংস করব
479
00:48:44,097 --> 00:48:48,409
এবং আমি প্রতিটি স্যাক্সন চালাব
সমুদ্রে ফিরে