1
00:00:00,019 --> 00:00:00,968
আমি আপনাকে যে শপথ.

2
00:00:01,051 --> 00:00:03,595
উথার তার শত্রুদের ছেড়ে চলে যায়
নিজের খুব কাছাকাছি।

3
00:00:03,679 --> 00:00:05,806
আমি ফিরে আসছি না।

4
00:00:07,683 --> 00:00:10,978
আমাকে খুঁজো যদি তুমি
অন্য জগতে আসা।

5
00:00:13,272 --> 00:00:16,817
Avalon স্বাগতম.
আপনি কি আমাদের সাথে খাচ্ছেন?

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,735
একটি শিশু শাসন করতে পারে না।

7
00:00:19,987 --> 00:00:21,363
- সবাইকে মেরে ফেলো!
-পালাও!

8
00:00:23,282 --> 00:00:25,492
ড্রুইড।

9
00:00:26,618 --> 00:00:28,036
প্রভু!

10
00:00:28,120 --> 00:00:32,499
এই ক্রাউন প্রিন্স নয়।
তারা শিশুটিকে বিনিময় করেছে।

11
00:00:33,500 --> 00:00:37,129
তুমি রাজার মা ছিলে।
এখন তুমি কিছুই না।

12
00:00:37,212 --> 00:00:39,548
আসে। আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

13
00:00:39,631 --> 00:00:41,008
তাকে জব্দ করুন!

14
00:00:42,009 --> 00:00:43,677
রাজাকে ঘিরে একটা চক্র!

15
00:00:43,760 --> 00:00:46,388
- বিশ্বাসঘাতক ও খুনি!
- ওকে মেরে ফেল।

16
00:00:50,809 --> 00:00:52,311
আর্থার এসেছে।

17
00:01:30,599 --> 00:01:32,309
তোমার তলোয়ার।

18
00:01:34,019 --> 00:01:35,520
বাদ দাও।

19
00:02:45,591 --> 00:02:50,429
আমি যেন প্রভুর কল্যাণ লাভ করি
জীবিত দেশে দেখুন.

20
00:02:50,512 --> 00:02:55,809
আমি শক্তিশালী এবং সাহসী হতে পারে
ধর এবং প্রভুর জন্য অপেক্ষা কর।

21
00:02:55,892 --> 00:02:59,938
বিশপ বেডউইন? রাইডাররা আসে।
দ্রুত আসছে।

22
00:03:15,078 --> 00:03:16,580
সেটা হতে পারে না।

23
00:03:18,081 --> 00:03:19,958
গেট খোলো।

24
00:03:29,551 --> 00:03:30,636
বেডউইন।

25
00:03:33,722 --> 00:03:35,724
আর্থার !

26
00:03:38,435 --> 00:03:40,562
- ক্রাউন প্রিন্স।
- আল্লাহর প্রশংসা

27
00:03:40,646 --> 00:03:45,317
- ঈশ্বর একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটান.
- এটা কোন আশ্চর্য ছিল না.

28
00:03:46,526 --> 00:03:50,906
আমার বোন
এবং এই সব সাহসী মানুষ

29
00:03:50,989 --> 00:03:53,533
- তাকে বাঁচিয়েছে।
- এবং Gundleus?

30
00:03:55,327 --> 00:03:57,371
- আমরা তাকে মেরে ফেলব!
- হ্যাঁ!

31
00:03:57,454 --> 00:04:01,959
- তুমি রাণীকে মেরেছ!
- আমাদের ড্রুড ধর্ষণ করেছে।

32
00:04:02,960 --> 00:04:05,045
কিন্তু দেবতারা তার সাথেই আছেন।

33
00:04:05,128 --> 00:04:08,340
- তারা শাস্তি দাবি করে।
- তাকে মরতে হবে!

34
00:04:08,423 --> 00:04:10,092
আমি করুণা চাই.

35
00:04:10,175 --> 00:04:12,511
- বর্বর...
- উপযুক্ত প্রতিশোধ।

36
00:04:16,306 --> 00:04:19,768
Gundleus... Ap Meir...

37
00:04:21,270 --> 00:04:25,148
সিলুরিয়ার রাজা। দেবতাদের
তোমার মৃত্যু উদযাপন করবে।

38
00:04:25,232 --> 00:04:26,692
- না!
-লাডভিস !

39
00:04:30,279 --> 00:04:36,326
আমি মার্লিনের ড্রুইড
এবং আমার বলি চাই।

40
00:04:36,410 --> 00:04:43,208
কেউ সন্দেহ করে না
আপনার অবস্থা। নাকি তোমার কষ্ট।

41
00:04:44,501 --> 00:04:50,215
আর রক্ত ​​ঝরবে না।
তাদের বর্ম খুলে দাও।

42
00:04:55,220 --> 00:04:57,889
- পাগল নাকি?
- তুমি এমন করছ কেন?

43
00:04:57,973 --> 00:05:00,475
মৃত্যু দেয় ব্রিটেন
শান্তি নেই

44
00:05:00,559 --> 00:05:03,145
কিন্তু তার মৃত্যু আমাকে শান্তি দেয়।

45
00:05:03,228 --> 00:05:06,064
- আমরা তাকে কোথায় লক করতে পারি?
- কোথাও না।

46
00:05:06,148 --> 00:05:09,860
- উথার কোন বন্দী নেয়নি।
- বন্দী হওয়ার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো।

47
00:05:09,943 --> 00:05:14,823
আর্থার।
ঐতিহ্য ভাঙবেন না।

48
00:05:16,408 --> 00:05:18,035
রাজার চেম্বার।

49
00:05:21,288 --> 00:05:24,124
এই বিশ্বাসঘাতক
বাবার ঘরে যেতে হবে?

50
00:05:24,207 --> 00:05:28,170
আমাকে বিশ্বাস করুন, বোন.

51
00:05:42,059 --> 00:05:43,518
আর্থার।

52
00:05:48,148 --> 00:05:54,696
তুমি আমাকে আমার শান্তি দিয়েছ
এবং সুলেভিয়া তার বলিদান প্রত্যাখ্যান করেছিল।

53
00:05:55,697 --> 00:06:01,078
তুমি আমার কষ্ট অনুভব করবে
এবং এর জন্য শাস্তি পেতে হবে।

54
00:06:18,971 --> 00:06:21,723
উথারের আত্মা এখানে চলে গেল
অন্য জগতে?

55
00:06:21,807 --> 00:06:23,517
- হ্যাঁ।
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

56
00:06:23,600 --> 00:06:26,270
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!
- সে কিছুই করেনি।

57
00:06:26,353 --> 00:06:29,564
সে মেরে ফেলেছে
এছাড়াও Avalon মানুষ.

58
00:06:31,400 --> 00:06:32,734
সে এখানেই থাকে।

59
00:06:35,821 --> 00:06:38,073
চেম্বারে অনুসন্ধান করুন।

60
00:06:40,117 --> 00:06:42,869
আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি
খাবার ও পানি।

61
00:06:45,122 --> 00:06:47,374
তুমি কি রাজত্ব চুরি করছ?

62
00:06:47,457 --> 00:06:50,460
তোমার বাবা জানতেন
যে আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

63
00:06:50,544 --> 00:06:54,339
সে মারা গেলেই তুমি আসবে
এবং সুযোগের সদ্ব্যবহার করে।

64
00:06:54,423 --> 00:06:57,843
পঙ্গু রাজা
তার কাছেও নিরাপদ নয়।

65
00:06:57,926 --> 00:06:59,761
একবার...

66
00:07:02,014 --> 00:07:07,352
...আমি আমার বাবার কাছে শপথ করেছিলাম
যে আমি তার সন্তানকে রক্ষা করি।

67
00:07:12,274 --> 00:07:14,192
আমি আবার শপথ করছি।

68
00:07:16,570 --> 00:07:22,409
কেউ যদি রাজপুত্রকে বলেন
তার সাথে কিছু করুন, আমি তার প্রতিশোধ নেব।

69
00:07:29,291 --> 00:07:31,418
আমি তাকে রক্ষা করব।

70
00:08:17,297 --> 00:08:23,428
মারলিন আমাকে বলল
দেবতারা কুয়াশার মত।

71
00:08:23,512 --> 00:08:26,848
প্রবাহিত। বিবর্ণ।

72
00:08:27,975 --> 00:08:32,020
আমরা যখন তাদের শুনতে
এবং তাদের আনন্দিত,

73
00:08:32,104 --> 00:08:37,567
তারা সংকুচিত এবং একত্রিত হয়,
জমি আবরণ.

74
00:08:37,651 --> 00:08:39,236
তারা আমাদের রক্ষা করবে।

75
00:08:41,822 --> 00:08:44,866
কিন্তু যদি আমরা তাদের অস্বীকার করি,
আমরা হারিয়ে গেছি

76
00:08:48,662 --> 00:08:51,331
আমি ভেবেছিলাম আর্থার বুঝতে পেরেছে,
কিন্তু না

77
00:08:51,415 --> 00:08:53,750
সে কিছুই বোঝে না।

78
00:09:10,559 --> 00:09:12,311
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

79
00:09:25,365 --> 00:09:26,700
হাত বাড়িয়ে দাও।

80
00:09:43,508 --> 00:09:48,680
এসো, সুলিস, বেলিসিমা, নেহালেনিয়া।

81
00:09:52,559 --> 00:09:56,939
ওলোডিয়াস, নোডেনস,
Manawydn fab Lyr...

82
00:10:08,408 --> 00:10:12,663
যতক্ষণ দাগ সহ্য করবে,
তোমার জীবন আমার।

83
00:10:15,290 --> 00:10:17,417
যতদিন এই দাগ সহ্য করব...

84
00:10:20,545 --> 00:10:22,756
...আমার জীবন তোমার।

85
00:10:25,717 --> 00:10:27,886
আমরা এক, ডেরফেল।

86
00:10:49,157 --> 00:10:55,872
আমরা অবশ্যই আপনার জন্য জায়গা খুঁজে পাব
Caer Cadarn এর ভিতরে।

87
00:10:55,956 --> 00:10:59,876
- আমরা সবসময় এভাবে ঘুমাই।
- ঈশ্বরের অলৌকিক যে আপনি এসেছেন.

88
00:10:59,960 --> 00:11:01,378
আমাদের রাজা দরকার।

89
00:11:01,461 --> 00:11:07,217
তাদের ছাড়া, রাজ্য লোড
বিজয়ীদের বর্শা

90
00:11:12,472 --> 00:11:14,516
সময় ধোয়া!

91
00:11:16,143 --> 00:11:22,065
আর্থার। আর্থার। শেষ পর্যন্ত
তোমার বাবা তোমার কথা বলেছে।

92
00:11:24,359 --> 00:11:27,112
আমি বিশ্বাস করি,
সে তার কর্মের জন্য অনুতপ্ত।

93
00:11:32,618 --> 00:11:35,537
- কতদিন থাকবি?
- যতক্ষণ তোমার আমাদের দরকার।

94
00:11:36,914 --> 00:11:42,878
মাত্র ১৫ জন পুরুষ
Caer Cadarn রক্ষা.

95
00:11:42,961 --> 00:11:45,631
লর্ড ওয়াইন
অনেকের সাথে যুদ্ধে নেমেছে।

96
00:11:47,007 --> 00:11:52,304
উথার তাকে বিশ্বাস করেছিল। সে মারামারি করে
ক্যালেভাতে স্যাক্সনদের বিরুদ্ধে।

97
00:11:53,597 --> 00:11:55,641
স্যাক্সনরা ক্যালেভাতে আছে?

98
00:11:55,724 --> 00:11:59,186
প্রতি বসন্তে টানুন
পশ্চিম দিকে আরো স্যাক্সনি.

99
00:11:59,269 --> 00:12:01,855
আমরা সবাই শীঘ্রই স্যাক্সন হব।

100
00:12:01,939 --> 00:12:05,651
বা রাজ্যগুলো
একে অপরকে আগেই ধ্বংস করুন।

101
00:12:05,734 --> 00:12:08,987
- তাহলে কি কিছুই বদলায়নি?
-আর্থার...

102
00:12:11,406 --> 00:12:16,912
জিনিসগুলি কেবল আরও খারাপ হয়েছে।
ব্রিটেন নতজানু।

103
00:12:16,995 --> 00:12:20,290
আপনার থাকতে হবে। দয়া করে।

104
00:12:50,362 --> 00:12:51,989
মনে হচ্ছে সে জেগে আছে।

105
00:12:56,618 --> 00:13:00,789
- তার বয়সে এটা কি স্বাভাবিক?
- তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করছো?

106
00:13:04,585 --> 00:13:06,837
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

107
00:13:13,343 --> 00:13:18,348
ভালুকের দাঁত।
আমার নির্ভীক বোনের জন্য।

108
00:13:26,440 --> 00:13:31,612
- আমি ভেবেছিলাম আমরা মারা যাচ্ছি।
- আমার আরো আগে আসা উচিত ছিল।

109
00:13:31,695 --> 00:13:36,742
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না।
তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ।

110
00:13:39,119 --> 00:13:41,830
আমার আরও করা উচিত ছিল।

111
00:13:41,914 --> 00:13:44,833
- যেমন আমাদের বাবা...
- আসুন তার সম্পর্কে কথা বলি না।

112
00:13:49,463 --> 00:13:51,465
আমি শুধু একটা কথা বলব।

113
00:13:52,633 --> 00:13:55,928
তিনি যদি এখনও বেঁচে থাকতেন,
তিনি আপনার কাছে খুব কৃতজ্ঞ হবেন।

114
00:13:58,597 --> 00:14:00,766
মর্ডেডকে সিংহাসন নিতে হবে।

115
00:14:00,849 --> 00:14:04,811
সেজন্য সে গুন্ডলেউসের সাথে গিয়েছিল
যেমন একটি উচ্চ ঝুঁকি.

116
00:14:04,895 --> 00:14:07,105
যা শোধ করেনি।

117
00:14:09,775 --> 00:14:11,902
তাকে বাঁচতে দিচ্ছ কেন?

118
00:14:11,985 --> 00:14:16,031
এটা পাগল এবং বিপজ্জনক.
আপনি জানেন তিনি কি সক্ষম.

119
00:14:16,114 --> 00:14:20,160
পরাক্রমশালী পুরুষ জীবিত
মৃতের চেয়ে বেশি দরকারী।

120
00:14:42,057 --> 00:14:45,602
কি? আমরা কোথায় যাব
আজ রাতে ঘুমাবেন?

121
00:14:45,686 --> 00:14:49,273
কোন চিন্তা নেই। আমাদের প্রভু
আমাদের জন্য জায়গা পাওয়া গেছে।

122
00:14:49,356 --> 00:14:51,024
আপনি আগামীকাল ভাল বোধ করবেন.

123
00:14:51,108 --> 00:14:55,070
দিন যতই খারাপ হোক না কেন,
সূর্য আবার ওঠে।

124
00:14:55,153 --> 00:14:58,115
বো. আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত, Sag?

125
00:14:58,198 --> 00:15:00,534
ব্রিটেনে
প্রচুর কুয়াশা এবং বৃষ্টি।

126
00:15:00,617 --> 00:15:05,789
- আর গ’লে না?
- সত্যি। তুমি ঠিক বলেছ।

127
00:15:05,872 --> 00:15:08,125
আরে, ঠিক আছে।

128
00:15:08,208 --> 00:15:12,546
কে জানত আমার গুরু,
তিনি যখন একটি শিশু ছিল?

129
00:15:12,629 --> 00:15:17,259
আর্থার প্রায়ই অ্যাভালনে থাকতেন।
আমরা সবাই তাকে চিনতাম।

130
00:15:17,342 --> 00:15:20,345
আমার বাবা হাইয়েল
তাকে যুদ্ধ করতে শিখিয়েছে।

131
00:15:20,429 --> 00:15:23,599
তরবারির ধার দিয়ে
খড়ের গাঁটের বিরুদ্ধে

132
00:15:24,600 --> 00:15:27,894
- আর্থার আমার বাবার কথা বলছিলেন?
- স্বাভাবিকভাবেই।

133
00:15:27,978 --> 00:15:30,731
সে গল্প বলতে পছন্দ করে
তার শৈশব থেকে এখানে

134
00:15:30,814 --> 00:15:33,191
এবং তার বন্ধুদের কাছ থেকে।

135
00:15:33,275 --> 00:15:36,111
তিনি কখনই ভুলে যান না
যে সে ভালোবাসে।

136
00:15:37,821 --> 00:15:41,158
- সে কি আমার কথা বলছিল?
- তোমার নাম কি?

137
00:15:41,241 --> 00:15:43,911
- ডেরফেল।
- ডেলভিন?

138
00:15:43,994 --> 00:15:47,664
- মনে নেই।
-ওহ।

139
00:15:49,082 --> 00:15:52,753
- কবর থেকে ছেলে!
- এটা তুমি!

140
00:15:52,836 --> 00:15:55,047
সে কি আমাকে ডাকে?

141
00:15:55,130 --> 00:16:00,636
আমরা আপনার গল্প শুনেছি
তাই প্রায়ই হ্যাঁ। এক, দুই, তিন...

142
00:16:00,719 --> 00:16:04,473
আমার হৃদয়ে বাজি আছে।
আমি মরে যাচ্ছি!

143
00:16:05,641 --> 00:16:09,144
ওহ! আমি এখন মারা যাচ্ছি!
আমি মৃত নই!

144
00:16:17,110 --> 00:16:21,698
ল্যানভাল। উত্তরে চড়ুন
Powys.

145
00:16:21,782 --> 00:16:24,534
আমি জানতে চাই
Gorfydd কি আপ.

146
00:16:27,371 --> 00:16:33,502
এটি আপনাকে দুমনোনিয়াতে রক্ষা করবে।
আমার বাবার সিগনেটের আংটি।

147
00:16:34,836 --> 00:16:37,172
Powys আপনি শত্রু এলাকায়.

148
00:16:37,256 --> 00:16:43,262
আরে। সাবধান। সত্যিই.

149
00:16:43,345 --> 00:16:45,347
যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়, আপনি মৃত।

150
00:16:45,430 --> 00:16:47,891
তাদের সেটা আছে
এখনও করা হয়নি

151
00:16:47,975 --> 00:16:50,310
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. সত্যিই.

152
00:16:50,394 --> 00:16:52,938
আপনি পলক
এবং আমি আবার ফিরে এসেছি।

153
00:16:53,021 --> 00:16:56,316
ল্যানভাল। সেই দিকে।

154
00:16:57,901 --> 00:17:00,445
সেই দিকে। ঠিক আছে।

155
00:17:03,699 --> 00:17:07,369
একটু বিশ্রাম নিন, সাগ.
কাল তোমাকে দুমনোনিয়া দেখাবো।

156
00:17:10,163 --> 00:17:11,540
চলো।

157
00:17:18,380 --> 00:17:19,965
এটা ঠিক আছে।

158
00:17:22,092 --> 00:17:23,552
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

159
00:17:30,517 --> 00:17:31,935
এটা আপনি.

160
00:17:34,521 --> 00:17:36,231
কবরস্থানের ছেলে।

161
00:17:38,066 --> 00:17:39,651
হ্যাঁ, স্যার।

162
00:17:41,778 --> 00:17:43,655
এক দুই.

163
00:17:46,199 --> 00:17:48,327
যাতে ব্যাথা না লাগে
একটি মিথ্যা ছিল

164
00:17:50,454 --> 00:17:53,415
এবং এখন আপনি
এমনকি আমার থেকেও বড়।

165
00:17:54,750 --> 00:17:56,335
আপনার নাম আপনার জন্য উপযুক্ত.

166
00:17:56,418 --> 00:17:59,463
- ডেরফেল।
- হ্যাঁ।

167
00:17:59,546 --> 00:18:04,927
আমার বোন বলল তোমার আছে
ক্রাউন প্রিন্সকে রক্ষা করেছেন।

168
00:18:07,054 --> 00:18:09,973
সেই দল
তোমাকে ছাড়া বাঁচতাম না।

169
00:18:10,974 --> 00:18:14,770
নিমু আমাকে সাহস দিল
নিজেকে রক্ষা করতে

170
00:18:16,438 --> 00:18:18,440
দেবতারা তার সাথে কথা বললেন।

171
00:18:20,359 --> 00:18:26,281
ভাল জিনিস দেবতা না
তাদের নামিয়ে দাও আমার মত.

172
00:18:41,880 --> 00:18:44,633
মহান দেবতা, আমাকে দেখুন.

173
00:18:51,515 --> 00:18:53,350
আমাকে বাঁচান।

174
00:19:08,740 --> 00:19:10,325
সিরোনা...

175
00:19:13,996 --> 00:19:19,001
আমাকে আশীর্বাদ করুন। আমাকে সুস্থ করে দাও।

176
00:19:56,580 --> 00:20:00,167
শুনেছি তোমরা বন্ধু।

177
00:20:00,250 --> 00:20:05,005
সে আমাকে অ্যাভালনে সাহায্য করেছিল,
যখন তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে এসেছ।

178
00:20:05,088 --> 00:20:10,260
আপনি তাদের সিলুরিয়ানদের আগে পেয়েছেন
সংরক্ষিত আপনি এমনকি.

179
00:20:10,344 --> 00:20:12,012
আপনি কি জন্য চান?

180
00:20:15,098 --> 00:20:16,433
আপনার যোদ্ধা হতে.

181
00:20:18,352 --> 00:20:21,730
- যুদ্ধ করতে পারবে?
- আমি এটা শিখছি.

182
00:20:21,813 --> 00:20:28,445
আমি ভাল রাইড. আমি পারতাম
তোমার সাথে যুদ্ধে চড়ে।

183
00:20:28,528 --> 00:20:30,822
আপনি কি হত্যা করতে প্রস্তুত?

184
00:20:31,823 --> 00:20:34,993
- যদি কোন কারণ থাকে।
- প্রায়ই কেউ নেই।

185
00:20:35,077 --> 00:20:36,620
ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।

186
00:20:36,703 --> 00:20:38,622
- বন্ধুরা। পরিবার.
- কোন আছে না.

187
00:20:38,705 --> 00:20:45,003
তোমার যুদ্ধ ভাইদের যেতে হবে
সবকিছুর জন্য দাঁড়ানো। এবং সবার উপরে।

188
00:20:45,087 --> 00:20:47,256
তুমি কি তা করতে পারো, ডেরফেল?

189
00:20:47,339 --> 00:20:51,677
মারামারি একটাই জিনিস
আমি কি ভাল.

190
00:20:53,011 --> 00:20:54,388
আমি যে জানি.

191
00:20:57,099 --> 00:21:01,353
তাহলে আমার সাথে এসো। আমি তোমাকে কিছু দেখাব।

192
00:21:05,190 --> 00:21:08,485
আমরা সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ।
আমাদের দাস নেই।

193
00:21:08,568 --> 00:21:13,949
ভ্রমণের সময় আমরা নিজেদের যত্ন নিই
নিজেকে আমি বিয়ের বিপক্ষে।

194
00:21:14,032 --> 00:21:18,412
নারীদের নিয়ে কোনো চিন্তা নেই
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে শিশুরা।

195
00:21:18,495 --> 00:21:20,414
যাদের পরিবারের সাথে তারা খুব কমই দেখেন।

196
00:21:20,497 --> 00:21:23,250
- আমার কোন হবে না.
-এখন যা বলছ।

197
00:21:23,333 --> 00:21:26,378
না. আমার পথ হল
একজন যোদ্ধা হতে

198
00:21:27,588 --> 00:21:30,132
আমার আছে
আমার নিজের তলোয়ার, প্রভু।

199
00:21:32,884 --> 00:21:34,469
সিরুলিয়ান।

200
00:21:39,057 --> 00:21:40,851
দ্রুত ভেঙে যায়।

201
00:21:42,519 --> 00:21:44,730
আমাদের অস্ত্র স্টিলের তৈরি।

202
00:21:44,813 --> 00:21:47,107
আমার মা ছিলেন একজন কামার।

203
00:21:51,069 --> 00:21:54,156
যদি আপনি
আমাদের সাথে যোগ দেয়, ডেরফেল,

204
00:21:54,239 --> 00:21:58,785
সব ভুলে যেতে হবে,
আপনি যুদ্ধ সম্পর্কে কি জানেন।

205
00:21:58,869 --> 00:22:00,996
আমরা মন এবং শরীরকে প্রশিক্ষণ দিই।

206
00:22:01,997 --> 00:22:04,333
একাগ্রতা সবকিছু।

207
00:22:06,668 --> 00:22:08,879
সংকল্প।

208
00:22:35,948 --> 00:22:40,035
এটি ঘোড়ার চেয়েও সুন্দর।
এটা আপনাকে স্বীকার করতে হবে।

209
00:22:40,118 --> 00:22:43,747
আমি কোথায় চিন্তা করি না
আমি, শুধুমাত্র আমি যাদের হত্যা করি।

210
00:22:43,830 --> 00:22:45,999
স্যাক্সনরা কি এখানে আসছে?

211
00:22:48,377 --> 00:22:49,711
সম্ভবত.

212
00:22:51,546 --> 00:22:54,091
তাই আমরা তখন থাকি।

213
00:22:55,926 --> 00:22:58,512
- আমি জানি না।
- তুমি জানো না?

214
00:22:58,595 --> 00:23:03,725
আপনি জানতে পারবেন না.
আপনি জানেন না যে আপনি জানেন.

215
00:23:03,809 --> 00:23:06,853
আপনি প্রবৃত্তির উপর কাজ করেন।
এভাবেই আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

216
00:23:06,937 --> 00:23:09,940
আপনার মাথা শুধু সময়ের প্রয়োজন,
এটার পিছনে পেতে

217
00:23:30,002 --> 00:23:33,255
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- ক্যালেভা থেকে।

218
00:23:33,338 --> 00:23:37,259
স্যাক্সনরা আমাদের আক্রমণ করেছে।
তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিল।

219
00:23:38,260 --> 00:23:40,012
এটি একটি গণহত্যা ছিল।

220
00:24:11,710 --> 00:24:15,213
কম্বল নাও।
আমাদের আরও কম্বল দরকার।

221
00:24:16,381 --> 00:24:19,051
আরো কম্বল, যাও!

222
00:24:30,228 --> 00:24:31,688
আর্থার?

223
00:24:37,611 --> 00:24:39,613
অন্তত আমি কি বিশ্বাস করি.

224
00:24:41,239 --> 00:24:43,825
তোমার সব চুল কই?

225
00:24:51,291 --> 00:24:56,588
আমি তোমার বাবাকে শোক করি।
ভাগ্যিস সে সেটা দেখতে পায় না।

226
00:24:56,672 --> 00:25:01,802
আমরা ভোরে তাদের ওপর হামলা চালাই।
হঠাৎ তারা আমাদের পিছনে ছিল।

227
00:25:01,885 --> 00:25:04,263
একটি ঢাল প্রাচীর জন্য সময় নেই.

228
00:25:07,849 --> 00:25:10,811
আমার সাথে এসো। এখানে আরো আছে.

229
00:25:25,742 --> 00:25:29,496
- ভাগ্যিস আপনি বেঁচে আছেন।
- কিন্তু অনেকেই মারা গেছে।

230
00:25:31,123 --> 00:25:34,042
তাদের কি সতর্ক করা হয়েছিল?
যে তুমি আসছে?

231
00:25:34,126 --> 00:25:38,589
- কেউ জানত না। শুধুমাত্র উথার...
- Gundleus কি জানতেন?

232
00:25:38,672 --> 00:25:40,716
সেটা সম্ভব।

233
00:25:40,799 --> 00:25:44,720
- সে কি গর্ফাইড থেকে ফিরে এসেছে?
- তুমি জানো না?

234
00:25:48,056 --> 00:25:50,726
আমি কি জানি না?

235
00:25:50,809 --> 00:25:54,271
- আমাকে জারজকে মারতে দাও!
- সে আমার বন্দী।

236
00:25:54,354 --> 00:25:57,441
আমি শপথ করেছিলাম, রানী
এবং ক্রাউন প্রিন্সকে রক্ষা করতে।

237
00:25:57,524 --> 00:25:59,234
সে কোথায়?

238
00:25:59,318 --> 00:26:01,612
আমি তোমাকে বাধা দিচ্ছি না।

239
00:26:01,695 --> 00:26:04,823
- সে কি সেখানে আছে?
- আমি এটা করতে পারি না।

240
00:26:04,907 --> 00:26:07,910
আমার বাবা তোমাকে বিশ্বাস করেছিলেন।
আমি শাসন করি না।

241
00:26:07,993 --> 00:26:10,162
আমি দুমনোনিয়া শাসন করি না।

242
00:26:10,245 --> 00:26:15,667
যতক্ষণ মর্ডেড একটি শিশু,
আপনি এবং বেডউইন শাসন।

243
00:26:17,628 --> 00:26:19,338
আমি শুধু আপিল করতে পারি।

244
00:26:19,421 --> 00:26:22,466
আপনি যদি গুন্ডলেউসকে হত্যা করেন,
আপনি দেশ ভাগ করেন।

245
00:26:22,549 --> 00:26:27,387
প্রতিশোধই উপায়।

246
00:26:27,471 --> 00:26:30,265
হয়তো যে পরিবর্তন প্রয়োজন.

247
00:26:33,644 --> 00:26:36,104
ভাবুন, ওওয়েন।

248
00:26:36,188 --> 00:26:39,524
Gorfydd এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করতে পারে
আমাদের আক্রমণ করতে নাও।

249
00:26:39,608 --> 00:26:42,027
আমরা এর জন্য প্রস্তুত নই।

250
00:26:45,447 --> 00:26:50,577
তাহলে ঠিক আছে। আমি তাকে রেহাই দেব,
মুহূর্তের জন্য

251
00:26:50,661 --> 00:26:54,623
কিন্তু তার অনুমতি নেই
সেখানে থাকুন,

252
00:26:54,706 --> 00:26:58,168
রাজার কক্ষে,
তার স্ত্রীর সাথে।

253
00:26:59,253 --> 00:27:02,172
কেন আমরা Ladwys ব্লক?
অন্য কোথাও না?

254
00:27:09,096 --> 00:27:11,223
চাবিটা দাও।

255
00:27:14,851 --> 00:27:16,270
তারা আসছে।

256
00:27:21,066 --> 00:27:23,068
আমাদের মেরে ফেলার জন্য।

257
00:27:27,364 --> 00:27:32,327
আমি তোমাকে মারব না।
এখন না।

258
00:27:32,411 --> 00:27:34,621
যদিও আমি চাই।

259
00:27:34,705 --> 00:27:37,291
কারণ তোমরা নারী
এবং শিশুদের হত্যা করেছে।

260
00:27:37,374 --> 00:27:40,419
ওহ, লর্ড ওয়াইন,
সবসময় যেমন একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স।

261
00:27:43,380 --> 00:27:48,051
তবে আমরা আপনাকে করব
আরও মূল্যবান কিছু নিন।

262
00:27:53,181 --> 00:27:55,100
- হ্যাঁ?
- তাকে স্পর্শ করবেন না।

263
00:27:56,768 --> 00:28:00,647
তাকে স্পর্শ করবেন না। যাক
তার থেকে তোমার নোংরা হাত।

264
00:28:05,444 --> 00:28:06,862
আমি তোমার গলা ছিঁড়ে দেব।

265
00:28:10,657 --> 00:28:12,117
ওহ হ্যাঁ?

266
00:28:24,296 --> 00:28:25,714
আপনি নিরাময় করতে পারেন?

267
00:28:29,468 --> 00:28:30,802
স্বাভাবিকভাবেই।

268
00:28:32,804 --> 00:28:35,098
তিনি আহতদের সাহায্য করতে পারেন।

269
00:28:40,103 --> 00:28:41,897
ক্রমানুসারে।

270
00:28:41,980 --> 00:28:44,316
মরগান তার উপর নজর রাখে।

271
00:28:48,862 --> 00:28:50,364
স্যাক্সনদের সম্পর্কে বলুন।

272
00:28:51,823 --> 00:28:55,953
- ওরা কতদূর এসেছে?
- ঠিক আছে...

273
00:28:56,036 --> 00:28:59,414
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে,

274
00:28:59,498 --> 00:29:05,379
তারা টেমস নদী অতিক্রম করেছে,
ডুরোব্রিভিসকে পেছনে ফেলে,

275
00:29:05,462 --> 00:29:10,425
Gwent মধ্যে নৃশংসতা
এবং এখন ক্যালেভা।

276
00:29:11,426 --> 00:29:14,137
শহরগুলো হল ফাঁড়ি
তার জন্য, কিন্তু...

277
00:29:14,221 --> 00:29:16,682
আপনি এই সব আগে থেকেই দেখেছেন.

278
00:29:16,765 --> 00:29:19,685
এবং এখন তারা Caer Cadarn আসেন
এবং অ্যাভালন কাছাকাছি।

279
00:29:20,686 --> 00:29:22,312
আর উপজাতীয় রাজারা?

280
00:29:22,396 --> 00:29:26,858
আমরা এখনও আছি
কার্নোতে মার্কের সাথে জোটবদ্ধ।

281
00:29:26,942 --> 00:29:29,861
আমাদের জন্য Cadwys নিয়ম
ইসকা সম্পর্কে

282
00:29:29,945 --> 00:29:32,948
Gwent এর Tewdric
আমাদের নিকটতম মিত্র,

283
00:29:33,031 --> 00:29:37,119
এবং এখনও শান্তি আছে
Elmet এ Eachern সঙ্গে.

284
00:29:37,202 --> 00:29:43,166
Powys এর Gorfydd
অবশ্যই আমাদের শত্রু।

285
00:29:43,250 --> 00:29:48,630
তার লোকেরা আমাদের ভেড়া চুরি করছে
এবং গ্রামগুলো পুড়িয়ে দাও।

286
00:29:48,714 --> 00:29:53,218
Gundleus তার যুদ্ধ কুকুর.
উথার তাদের ভাগ করতে চেয়েছিলেন।

287
00:29:56,221 --> 00:30:03,228
আমি ল্যানভালকে উত্তরে পাঠালাম
Gorfydd সম্পর্কে তথ্যের জন্য।

288
00:30:06,440 --> 00:30:08,567
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.

289
00:30:09,860 --> 00:30:12,362
তাকে রক্ষক হতে হবে

290
00:30:12,446 --> 00:30:14,197
ক্রাউন প্রিন্স হতে।

291
00:30:14,281 --> 00:30:16,783
আমাদের তাকে এবং তার লোকদের প্রয়োজন।

292
00:30:16,867 --> 00:30:22,080
- তুমি কি সেটা করবে?
- তুমি যদি আমাকে চাও।

293
00:30:23,081 --> 00:30:24,499
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও।

294
00:30:26,335 --> 00:30:28,378
কারণ আমি
আপনার নির্বাসনের অনুমতি দিয়েছে।

295
00:30:30,923 --> 00:30:32,883
ক্ষমা করার কিছু নেই।

296
00:30:39,890 --> 00:30:45,312
- নিমু, তোমাকে খুজছিলাম।
- তুমি কি চাও?

297
00:30:45,395 --> 00:30:49,399
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
আমার সাথে এসো।

298
00:30:56,615 --> 00:31:02,079
অনেক পুরুষ মারা গেছে। চটকদার
তাদের আত্মা সমুদ্র জুড়ে।

299
00:31:03,372 --> 00:31:07,042
শুধুমাত্র আপনি এটি করতে পারেন.

300
00:31:14,007 --> 00:31:19,429
প্রভু আপনার থেকে রক্ষা করুন
তোমার পাপ মুক্ত করো, তোমাকে রক্ষা করো...

301
00:31:23,767 --> 00:31:25,936
আপনার সাথে শান্তি হোক।

302
00:31:26,019 --> 00:31:28,105
আপনার সাথে শান্তি হোক।

303
00:31:29,856 --> 00:31:31,608
আল্লাহর প্রশংসা হোক।

304
00:31:38,657 --> 00:31:41,827
আমি তোমার কষ্ট অনুভব করছি।

305
00:31:43,412 --> 00:31:48,166
প্রভু বলেন,
আমরা দয়ার সাথে মন্দ প্রতিশোধ.

306
00:31:48,250 --> 00:31:52,713
তিনি বলেন, আমাদের ক্ষমা আছে
নিজেদের মধ্যে খুঁজে নিতে হবে।

307
00:31:52,796 --> 00:31:57,509
আমাকে সাহায্য করতে দাও, এটা
গ্রহণ করা তোমাকে যেতে হবে।

308
00:32:16,987 --> 00:32:21,199
আপনি কি করছেন? নিমুয়ে !
আপনি সেখানে কি করছেন?

309
00:32:21,283 --> 00:32:23,327
আমি আমার যা নেব.

310
00:32:24,328 --> 00:32:25,996
Gundleus আমাকে এটা করতে বাধ্য.

311
00:32:32,544 --> 00:32:34,755
আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব।

312
00:32:34,838 --> 00:32:36,965
তিনি এখনও বেঁচে থাকবেন

313
00:32:37,049 --> 00:32:39,676
যদি আমি তার হৃদয়
দেবতাদের বলি।

314
00:32:42,596 --> 00:32:46,308
চোখ বন্ধ করলে,
তুমি আমাকে দেখতে পাবে।

315
00:33:01,198 --> 00:33:02,616
নিমু, অপেক্ষা কর।

316
00:33:07,579 --> 00:33:11,625
তোমার কি হয়েছে
অনেক মহিলার সাথে ঘটে।

317
00:33:12,960 --> 00:33:18,048
- এটা সহজ করে তোলে না.
- সে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে আমি কে।

318
00:33:18,131 --> 00:33:19,800
আমাকে প্রতিশোধ নিতে হবে।

319
00:33:21,885 --> 00:33:25,597
না। আর্থারের নির্দেশ
পরিষ্কার

320
00:33:25,681 --> 00:33:30,727
- কাউকে গুন্ডলেউসকে হত্যা করার অনুমতি নেই।
- আপনি আমার চেয়ে আর্থার পছন্দ করেন?

321
00:33:33,230 --> 00:33:37,943
আমি বরং একটি বর্শা চাই
এমনভাবে বাঁচার চেয়ে বিদ্ধ।

322
00:33:38,026 --> 00:33:39,695
না না না।

323
00:33:41,196 --> 00:33:43,824
তাড়াহুড়ো করলে,
আমি পারবো না...

324
00:33:46,493 --> 00:33:48,870
আমি করব
নিজেকে রক্ষা করবেন না।

325
00:34:23,280 --> 00:34:26,450
না। না।

326
00:34:31,830 --> 00:34:35,417
- বাবা... বাবা!
- তুমি স্বপ্ন দেখছ, লুনেট।

327
00:34:35,500 --> 00:34:37,794
তুমি স্বপ্ন দেখছ। ঘুমাতে ফিরে যান।

328
00:34:57,856 --> 00:35:01,526
কোথায় ছিলে? আমি তোমাকে দেখেছি
সারাদিন না

329
00:35:01,610 --> 00:35:03,028
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

330
00:35:04,655 --> 00:35:05,989
তুমি কথা দিয়েছিলে।

331
00:35:08,617 --> 00:35:10,786
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

332
00:35:16,625 --> 00:35:17,960
এটা কি সম্পর্কে?

333
00:35:20,254 --> 00:35:22,547
Gundleus মরতে হবে.

334
00:35:41,191 --> 00:35:45,237
- Cadwys কোন কর প্রদান করেনি।
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

335
00:35:45,320 --> 00:35:47,322
জারজ একটা প্রতারক।

336
00:35:47,406 --> 00:35:52,286
উথার আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছে
আদিবাসী নেতা এবং কৃষকদের।

337
00:35:57,833 --> 00:35:59,167
আরে।

338
00:36:01,169 --> 00:36:03,005
আরে!

339
00:36:05,924 --> 00:36:09,303
- আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
- তুমি? আমার সম্পর্কে?

340
00:36:09,386 --> 00:36:11,722
আপনি পলক
এবং আমি ফিরে এসেছি।

341
00:36:11,805 --> 00:36:13,390
- আমি তাই বলেছি।
-লানভাল।

342
00:36:15,183 --> 00:36:20,439
Gorfydd সীমান্ত শহর শক্তিশালী
Powys এবং Dumnonia মধ্যে.

343
00:36:20,522 --> 00:36:23,358
তার মাইনে আরও পুরুষ।
তারা অস্ত্র তৈরি করে।

344
00:36:26,028 --> 00:36:28,822
সে আক্রমণের পরিকল্পনা করছে।

345
00:36:28,906 --> 00:36:30,824
তাহলে কি সেটা ছিল?

346
00:36:30,908 --> 00:36:33,327
উথার মারা যায় এবং গর্ফাইড আক্রমণ করে।

347
00:36:35,495 --> 00:36:37,164
তাহলে ঠিক আছে।

348
00:36:37,247 --> 00:36:41,376
সে তার পুরুষ হয়ে যায়
শুধুমাত্র ফসল কাটা পরে পাঠান.

349
00:36:41,460 --> 00:36:43,045
আবহাওয়া প্রতিকূল হবে।

350
00:36:43,128 --> 00:36:46,381
সে আক্রমণ করলে বসন্তে হবে?

351
00:36:46,465 --> 00:36:50,636
আমি আনুগত্য দাবি
Tewdric, Eachern এবং Cadwys.

352
00:36:50,719 --> 00:36:54,056
- আমাদের তাদের দরকার।
- কিন্তু সূক্ষ্ম।

353
00:36:56,391 --> 00:36:58,143
আমি দুঃখিত, কি?

354
00:36:59,978 --> 00:37:02,356
তাদের সাথে কথা বলুন
একটি আল্টিমেটাম পরিবর্তে.

355
00:37:04,274 --> 00:37:08,362
আপনি কি মনে করেন এটা আপনার ধারণা?
কঠিন যুদ্ধ

356
00:37:08,445 --> 00:37:10,989
আমরা তাদের লোড
ক্রাউন প্রিন্সের নামকরণের জন্য।

357
00:37:12,950 --> 00:37:14,826
তারা উৎসব পছন্দ করে।

358
00:37:28,090 --> 00:37:31,593
উপজাতীয় রাজাদের বলুন
আমন্ত্রণ আমার কাছ থেকে আসে

359
00:37:31,677 --> 00:37:35,264
- এবং বিশপ বেডউইন।
- আর আর্থার পেন্ড্রাগন।

360
00:37:35,347 --> 00:37:38,809
তারা করবে
বিশুদ্ধ কৌতূহল থেকে আসা.

361
00:37:38,892 --> 00:37:40,560
হ্যাঁ, আমার লর্ডশিপস.

362
00:37:46,149 --> 00:37:51,947
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি জানি না
এই ষড়যন্ত্র বন্ধ করতে.

363
00:37:52,030 --> 00:37:54,658
আমি শুধু তার হবে
যুদ্ধ করতে বাধ্য করা।

364
00:37:55,659 --> 00:37:58,036
উথার আমাদেরকে অন্য দুনিয়া থেকে দেখে

365
00:37:58,120 --> 00:38:00,080
বা আপনি খ্রিস্টান এটা কল?

366
00:38:00,163 --> 00:38:02,332
আমরা একে স্বর্গ বলি।

367
00:38:02,416 --> 00:38:04,793
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

368
00:38:04,876 --> 00:38:07,921
সে কি আর্থারকে চাইবে?
রাজপুত্রকে রক্ষা করেছেন?

369
00:38:09,298 --> 00:38:11,717
তাকে কখনো ফিরিয়ে আনেনি।

370
00:38:11,800 --> 00:38:14,428
তিনি মর্ডেডের সৎ ভাই
এবং একজন যোদ্ধা।

371
00:38:14,511 --> 00:38:17,014
- আমাদের তাকে দরকার।
- কিন্তু তার কি আমাদের দরকার?

372
00:38:17,097 --> 00:38:18,473
আপনি সব মানে কি?

373
00:38:21,310 --> 00:38:26,523
আর্থার সবসময় উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন।
কারণ মারলিন তাকে হতে বড় করেছে।

374
00:38:26,607 --> 00:38:30,027
আপনি নিজেকে বিভক্ত করা উচিত নয়.
যে বিপজ্জনক হবে.

375
00:38:30,110 --> 00:38:33,906
-বিশপ বেডউইন!
- কি?

376
00:38:33,989 --> 00:38:37,951
তিনি শস্যের মধ্যে আমাদের প্রভুর মতো
বিশ্রামবারের দিনে।

377
00:38:38,035 --> 00:38:42,205
- কিসের কথা বলছ?
- আর্থার মাঠে আছে।

378
00:38:42,289 --> 00:38:44,958
মাঠের একজন যোদ্ধা
মানুষের মধ্যে,

379
00:38:45,042 --> 00:38:47,961
ফসল সংগ্রহ করতে,
যে যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করে।

380
00:39:11,235 --> 00:39:14,738
এর মানে কি?
এর মানে কি?

381
00:39:14,821 --> 00:39:16,865
এটা কি ছিল?

382
00:39:17,991 --> 00:39:19,660
করুণ ধরনের।

383
00:39:19,743 --> 00:39:22,162
আমি তৈরি করি
দ্বিগুণ দ্রুত।

384
00:39:22,246 --> 00:39:24,748
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

385
00:39:34,132 --> 00:39:37,803
আপনি কি এটা কল্পনা করেছেন,
আপনি কখন Caer Cadarn এ এসেছেন?

386
00:39:37,886 --> 00:39:42,432
- না, কিন্তু...
- না, আমিও না।

387
00:39:43,934 --> 00:39:46,895
যখন সে তার হাতে কাজ করে,
সে আরও ভালো ভাবে।

388
00:39:48,522 --> 00:39:50,190
আমি শুধু কলাস পেতে.

389
00:39:52,734 --> 00:39:57,155
- তিনি এটা সহজ দেখায়.
- আমি এটা সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই।

390
00:39:57,239 --> 00:39:59,449
আমি চাই
তার যোদ্ধাদের একজন হয়ে উঠুন।

391
00:40:04,538 --> 00:40:06,123
তিনি কি আপনাকে এটি অফার করেছেন?

392
00:40:06,206 --> 00:40:10,210
- সে আমাকে পুরস্কৃত করতে চায় যদি...
- এটা প্রশ্নের বাইরে।

393
00:40:10,294 --> 00:40:12,838
হয়তো সে যাবে।
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

394
00:40:12,921 --> 00:40:16,216
আমাদের সব ভালো মানুষ দরকার।
একেবারে না।

395
00:40:22,180 --> 00:40:24,641
শুনুন। আমরা আপনাকে প্রশিক্ষণ দিই।

396
00:40:24,725 --> 00:40:26,810
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব। হ্যাঁ?

397
00:40:26,893 --> 00:40:28,895
কিন্তু তুমি যাচ্ছো না। বুঝলেন?

398
00:40:30,147 --> 00:40:31,607
হ্যাঁ, স্যার।

399
00:40:43,535 --> 00:40:44,953
ডেরফেল।

400
00:40:47,789 --> 00:40:49,124
আপনি এখনও যথেষ্ট ছিল?

401
00:41:07,309 --> 00:41:08,894
আমাকে আরো কিছু দিন.

402
00:41:08,977 --> 00:41:10,646
আমি এখন যে প্রয়োজন.

403
00:41:22,115 --> 00:41:25,160
দয়া করে, আসুন!
আপনি অন্য পানীয় পান করতে পারেন.

404
00:41:25,244 --> 00:41:27,788
তোমরা খ্রিস্টানরা অনেক নতজানু।

405
00:41:28,789 --> 00:41:31,708
একমাত্র শয়তানই জানে
আপনি সেখানে কি করছেন।

406
00:41:32,709 --> 00:41:35,504
তোমার ঈশ্বর
কিছু মনে করবে না, তাই না?

407
00:41:35,587 --> 00:41:37,839
- ঠিক আছে, আর একটা কথা।
- শুধু একটি ছোট.

408
00:41:37,923 --> 00:41:40,550
একটু বেশি। চলো।

409
00:41:45,097 --> 00:41:49,393
- খেতে হবে।
- Gundleus Uther এর চেম্বারে আছে.

410
00:41:49,476 --> 00:41:53,272
শুধু একজন মানুষ দরজা পাহারা দেয়,
কিন্তু এটি তালাবদ্ধ।

411
00:41:53,355 --> 00:41:56,650
- আর্থারের কাছে চাবি থাকতে হবে।
- হ্যাঁ। ঘাড়ের চারপাশে।

412
00:41:56,733 --> 00:41:58,360
আপনি কিভাবে জানেন?

413
00:41:59,945 --> 00:42:02,322
তাকে আজ মাঠে দেখলাম।

414
00:42:03,323 --> 00:42:04,866
আমরা তার কাছ থেকে এটা চুরি করব.

415
00:42:05,867 --> 00:42:09,288
ভেষজ তার ঘুমিয়ে পড়া.
তুমি তাকে দাও।

416
00:42:09,371 --> 00:42:10,998
আমি? কেন আমাকে?

417
00:42:11,081 --> 00:42:13,875
আমি তার কাছে যেতে পারি না।
আপনি এটা করতে হবে.

418
00:42:18,547 --> 00:42:20,841
আমরা দ্রুত ফসল কাটা.

419
00:42:20,924 --> 00:42:23,343
আপনি অনুপ্রাণিত
মানুষ, আর্থার.

420
00:42:24,803 --> 00:42:26,638
এই সব পুরুষ...

421
00:42:28,849 --> 00:42:32,185
... কামানের পশু
Powys বিরুদ্ধে যুদ্ধে.

422
00:42:33,186 --> 00:42:36,523
- আমাদের লড়াই করা উচিত নয়।
- না।

423
00:43:01,965 --> 00:43:03,383
আপনি আপনার মজা চান?

424
00:43:05,218 --> 00:43:08,764
নাকি আমাকে মেরে ফেলো,
ড্রুড হুমকি হিসাবে?

425
00:43:18,190 --> 00:43:24,363
- ওরা তাকে মারতে দিও না।
- তোমাকে কেউ মারবে না।

426
00:43:39,878 --> 00:43:44,841
আপনি বিবাহিত? যদিও তোমার
তুমি কি নীল রক্তের না?

427
00:43:44,925 --> 00:43:46,760
কে রক্তের যত্ন নেয়?

428
00:43:46,843 --> 00:43:50,264
আমি না.
নইলে আমি মুনাফিক হতাম।

429
00:43:56,311 --> 00:43:58,188
আমরা নিযুক্ত আছি

430
00:44:01,233 --> 00:44:02,943
এটা কোথায় ঘটেছে?

431
00:44:04,695 --> 00:44:08,949
তার ড্রুড আমাদের একত্রিত করেছে
Lleu এর ঢিবি মধ্যে.

432
00:44:11,952 --> 00:44:15,372
কিন্তু তার চাচা গর্ফাইড
এটা স্বীকার করেনি।

433
00:44:17,499 --> 00:44:22,087
গর্ফিডের একটি কন্যা রয়েছে, সেইনউইন।

434
00:44:23,547 --> 00:44:27,551
আপনার সংযোগ
সিলুরিয়া এবং পাউইসকে একত্রিত করার কথা।

435
00:44:30,387 --> 00:44:31,722
সে কি সুন্দর?

436
00:44:34,516 --> 00:44:36,268
সে যুবতী।

437
00:44:38,186 --> 00:44:39,646
Gundleus তাকে চায় না.

438
00:44:40,897 --> 00:44:43,233
সে আমাকে কখনো যেতে দেবে না।

439
00:44:46,653 --> 00:44:49,698
এখন আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

440
00:44:50,782 --> 00:44:52,784
আমরা অ্যাভালনকে মাটিতে পুড়িয়ে ফেললাম।

441
00:44:56,288 --> 00:44:57,664
তুমি কি আমাদের ঘৃণা করো না?

442
00:45:02,294 --> 00:45:07,299
ঘৃণা একটি অনুভূতি
যে আমাকে দুর্বল করে।

443
00:45:15,974 --> 00:45:18,018
আমি এটা ঘটতে না দিতে চেষ্টা.

444
00:45:26,860 --> 00:45:30,739
ডেরফেল? ডেরফেল।
আর্থারের ওয়াইনে রাখুন।

445
00:45:35,369 --> 00:45:40,374
- এটা কি তাকে কষ্ট দেবে না?
- এটা তাকে ঘুমাতে দেয়।

446
00:45:40,457 --> 00:45:42,668
চাবি নাও।
বাকিটা আমি করব।

447
00:45:44,753 --> 00:45:47,172
এটা কি?
আপনি Gundleus হত্যা করতে চেয়েছিলেন.

448
00:45:47,256 --> 00:45:49,466
তুমি আমাকে থামিয়েছ।

449
00:45:49,549 --> 00:45:54,012
- তুমি যদি হৃদয় হারিয়ে ফেলে...
- করিনি, নিমু।

450
00:45:54,096 --> 00:45:57,057
কিন্তু আমি আর্থারকে চাই
প্রতারণা করবেন না।

451
00:45:58,350 --> 00:45:59,810
তুমি আমার জন্য এটা করো।

452
00:46:03,188 --> 00:46:05,232
আমার জন্য এটা করুন.

453
00:46:17,619 --> 00:46:21,123
- তুমি কি জানো আর্থার কোথায়?
- সে সেখানে আছে.

454
00:46:25,460 --> 00:46:29,673
- চেষ্টা করে দেখুন...
- স্যার, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

455
00:46:30,966 --> 00:46:34,511
সানন্দে। মরগান আমাকে পরাজিত করে।

456
00:46:34,595 --> 00:46:39,099
ডেরফেল, আপনি এগিয়ে যান.
তাকে জিততে দেবেন না।

457
00:46:39,182 --> 00:46:40,601
ধন্যবাদ, বোন.

458
00:46:40,684 --> 00:46:42,978
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

459
00:46:44,813 --> 00:46:46,982
আপনি আমার সাথে কি বিষয়ে কথা বলতে চান?

460
00:46:50,110 --> 00:46:52,946
লর্ড ওয়াইন বলেছেন,
আমাকে তার সাথে প্রশিক্ষণ নিতে হবে।

461
00:46:53,030 --> 00:46:58,619
আমি এর বিরুদ্ধে ঝুঁকছি না
তাকে, এমনকি আপনার জন্য না।

462
00:47:00,662 --> 00:47:04,041
- আমি আপনার সেবা করতে চাই.
- সে একজন ভালো যোদ্ধা।

463
00:47:05,417 --> 00:47:11,048
এবং তিনি যুদ্ধ পছন্দ করেন।
আমি না.

464
00:47:12,299 --> 00:47:15,093
আমি এটা ভালো.
কিন্তু পার্থক্য আছে।

465
00:47:15,177 --> 00:47:17,304
আপনি কি আরো ওয়াইন চান, স্যার?

466
00:47:17,387 --> 00:47:19,640
আমি পানি খেতে পছন্দ করি।

467
00:47:28,232 --> 00:47:33,070
বাদশাহ বান আমাকে সেখানে পাঠিয়েছেন
একজন আদিবাসী নেতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

468
00:47:34,947 --> 00:47:37,616
তিনি ব্যানের লোকদের উপর আক্রমণ করেন
পাহাড়ে

469
00:47:37,699 --> 00:47:40,786
আমরা সমতল কৃষি জমিতে চড়ে গেলাম
উপজাতীয় নেতার।

470
00:47:40,869 --> 00:47:46,250
আমরা খড়ের গাঁট পুড়িয়েছি
এবং তার লোকদের হত্যা করেছিল।

471
00:47:47,960 --> 00:47:54,925
আমরা তা চাইনি,
কিন্তু এটা করা ছিল.

472
00:47:57,803 --> 00:47:59,471
আমরা জিতেছি।

473
00:48:01,056 --> 00:48:03,308
এবং হত্যাকান্ডের সমাপ্তি ঘটে।

474
00:48:19,157 --> 00:48:20,617
আমি এই পান করা উচিত?

475
00:48:21,910 --> 00:48:24,329
স্যার,
আপনি পানি চেয়েছেন।

476
00:48:25,330 --> 00:48:29,001
কিন্তু আমি এটা পান করা উচিত, ডেরফেল?

477
00:48:36,216 --> 00:48:37,551
না.

478
00:48:43,640 --> 00:48:44,975
জনাব...

479
00:48:47,894 --> 00:48:49,438
আমি দুঃখিত

480
00:48:56,111 --> 00:48:57,946
আপনি কিভাবে জানলেন?

481
00:48:58,947 --> 00:49:01,241
নিমু গুন্ডলেউসকে মরতে চায়।

482
00:49:01,325 --> 00:49:07,998
- আমি জানতাম সে তোমাকে জিজ্ঞেস করছে।
- সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

483
00:49:08,081 --> 00:49:10,834
সব সে সম্পর্কে চিন্তা
সে তার সাথে কি করেছে।

484
00:49:10,918 --> 00:49:12,794
আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করতে হবে না।

485
00:49:14,755 --> 00:49:16,506
আপনি এই এক প্রয়োজন যাচ্ছেন.

486
00:49:26,975 --> 00:49:28,685
আপনি এটা আছে?

487
00:49:32,147 --> 00:49:33,482
নিমু...

488
00:49:35,108 --> 00:49:38,654
- আমি তার সাথে এটা করতে পারিনি।
- ডেরফেল।

489
00:49:40,072 --> 00:49:42,115
- কি?
- আমি দুঃখিত।

490
00:49:45,452 --> 00:49:47,454
তুমি কি দুঃখিত?

491
00:49:53,835 --> 00:49:58,423
এটা থামান! এটা থামান!

492
00:49:58,507 --> 00:50:01,093
সে কি কষ্ট পেয়েছে?

493
00:50:40,716 --> 00:50:42,718
তার।

494
00:50:42,801 --> 00:50:48,682
দেশ ভাগ করাটা এমনই
সহজ, একটি আপেল ভাগ করার মত।

495
00:50:50,350 --> 00:50:52,311
কঠিন কাজ হল...

496
00:50:54,771 --> 00:50:56,231
...এটা আবার একত্রিত করতে।

497
00:51:07,534 --> 00:51:10,329
যদি আমরা শান্তিতে থাকি
বাণিজ্য করবে?

498
00:51:15,500 --> 00:51:17,586
দুমনোনিয়া তার ফসল ভাগ করে নেয়।

499
00:51:17,669 --> 00:51:21,381
আমরা আপনার কাছ থেকে চামড়া পেতে, জিন
Kernow থেকে, Powys থেকে তামা.

500
00:51:21,465 --> 00:51:24,968
- প্রত্যেক গোত্র সমান।
- সমতা ছিল না।

501
00:51:25,052 --> 00:51:30,307
- Dumnonia fealty দাবি.
- দুমনোনিয়া পরিবর্তন করা দরকার।

502
00:51:30,390 --> 00:51:34,811
মধ্যে ঝগড়া
আদিবাসী রাজাদের থামাতে হবে।

503
00:51:34,895 --> 00:51:37,439
আমরা নিতে পারি না,
আমরা কি চাই।

504
00:51:37,522 --> 00:51:40,359
- আপনি কি পরামর্শ দেন?
- রাজাদের কাউন্সিল।

505
00:51:45,822 --> 00:51:48,367
- অসম্ভব।
- এটা অপরিহার্য।

506
00:51:50,077 --> 00:51:53,121
অথবা আপনার সন্তানদের
দাস হিসাবে বেড়ে উঠুন।

507
00:51:54,122 --> 00:51:57,918
স্যাক্সনরা দেখছে
কিভাবে আমরা একে অপরকে হত্যা করি।

508
00:52:00,963 --> 00:52:03,215
আমরা তাদের জন্য তাদের কাজ করি।

509
00:52:10,681 --> 00:52:12,099
তোমার মামাকে বোঝাও

510
00:52:12,182 --> 00:52:16,061
- মর্ডেডের বাপ্তিস্মে আসতে।
- সে কখনই তা করবে না।

511
00:52:16,144 --> 00:52:18,939
আমরা দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করি
তার তামার জন্য,

512
00:52:19,022 --> 00:52:22,067
তার অস্ত্র কিনুন,
স্যাক্সনদের সাথে লড়াই করার জন্য।

513
00:52:22,150 --> 00:52:25,779
সে কদিন ভ্রমণ করবে না,
একটি শিশুর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে।

514
00:52:29,366 --> 00:52:31,785
পুরোনো পথ ব্যর্থ হয়েছে।

515
00:52:33,912 --> 00:52:36,498
এটা নতুন কিছু করার সময়.

516
00:52:39,376 --> 00:52:43,797
তিনি কি পরিষদের অংশ নন?
তিনি বিচ্ছিন্ন। ঠিক তোমার মত।

517
00:52:43,880 --> 00:52:45,966
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

518
00:52:52,806 --> 00:52:54,391
আমার স্ত্রী কোথায়?

519
00:53:00,731 --> 00:53:02,608
Ladwys এখানে থাকে.

520
00:53:05,319 --> 00:53:07,154
তুমি আর গর্ফাইড এসো না...

521
00:53:13,952 --> 00:53:15,579
...আমি তাকে মেরে ফেলব।

522
00:53:26,882 --> 00:53:28,216
তাকে দিয়ে যেতে দিন.

523
00:53:36,516 --> 00:53:37,851
যা বলি তাই কর।

524
00:53:40,354 --> 00:53:41,939
গেট খোলো।

525
00:53:47,027 --> 00:53:51,698
আমি আপনাকে ভুল ধারণা.
আপনি উচ্চাভিলাষী.

526
00:54:27,985 --> 00:54:29,319
সে কি মুক্ত?

527
00:54:31,863 --> 00:54:35,701
আপনি Gundleus মুক্তি?

528
00:54:36,827 --> 00:54:38,245
এটা কি সত্যি?

529
00:54:40,414 --> 00:54:42,916
-আর্থার?
- সে ফিরে আসবে।

530
00:54:43,000 --> 00:54:46,044
কিসের জন্য, আর্থার?
আপনার কোম্পানির জন্য?

531
00:54:46,128 --> 00:54:49,464
ঝুঁকি এটা মূল্য. একটি যুদ্ধ
Gorfydd বিরুদ্ধে মারাত্মক হবে.

532
00:54:49,548 --> 00:54:51,008
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করেননি.

533
00:54:55,512 --> 00:54:57,639
যাতে এটি
আমার দায়িত্ব।

534
00:54:57,723 --> 00:55:00,475
আর তুমি মর্ডেডের রক্ষক
থাকতে পারে।

535
00:55:00,559 --> 00:55:02,269
এবং তারপর আপনার সম্পর্কে কি?

536
00:55:04,271 --> 00:55:05,981
আমি এবং আমার লোকেরা চলে যাচ্ছি।

537
00:55:11,069 --> 00:55:15,282
আমি তোমাকে আর বুঝতে পারছি না।
আমি এর কিছুই বুঝি না।

538
00:55:17,409 --> 00:55:22,164
তুমি তোমার মত করে করো।
আপনি সবসময় আছে.

539
00:55:31,048 --> 00:55:32,507
আমাকে ভাবতে হবে।

540
00:55:32,591 --> 00:55:34,718
আমি আসছি
Mordred এর বাপ্তিস্ম ফিরে.

541
00:55:34,801 --> 00:55:38,263
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি Cadwys থেকে ট্যাক্স সংগ্রহ করব.

542
00:55:39,264 --> 00:55:44,019
দুমনোনিয়া তাদের দরকার হবে।
আমরা দুই ফ্রন্টে যুদ্ধ করছি।

543
00:55:52,736 --> 00:55:55,781
তিনি Gundleus মুক্তি.

544
00:55:57,616 --> 00:56:00,911
তার চুক্তি আছে
দেবতাদের সাথে ভাঙা।

545
00:56:02,621 --> 00:56:04,164
আমার সাথে।

546
00:56:05,749 --> 00:56:07,793
আমি এখানে থাকতে পারব না।

547
00:56:13,048 --> 00:56:16,551
নিমু, আমি দুঃখিত।

548
00:56:19,888 --> 00:56:21,723
আমি পথ হারিয়ে ফেলেছি।

549
00:56:24,101 --> 00:56:25,644
ডেরফেল !

550
00:56:26,979 --> 00:56:29,731
- আপনার ঘোড়া জিন.
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

551
00:56:29,815 --> 00:56:34,027
আমরা কর আদায় করি।
তুমি এখন আমার।

552
00:56:34,111 --> 00:56:37,906
তাড়াতাড়ি। আমি ভাঙতে চাই
সেই রাতে লিন্ডিনিসে থাকো।

553
00:56:43,453 --> 00:56:46,373
আমি আপনার সাথে যেতে চাই.
আমি একা থাকতে পারি না।

554
00:56:52,004 --> 00:56:54,715
মশাই। আমি পারি?

555
00:56:59,052 --> 00:57:00,929
- চল।
- এই আমরা যাই.

556
00:57:04,433 --> 00:57:05,767
ধরে রাখুন।

557
00:57:52,814 --> 00:57:55,484
আপনার পরিকল্পনা কাজ করতে হবে,
ভাই।

558
00:57:56,568 --> 00:57:58,737
অন্যথায় আমরা সবাই হারিয়ে যাব।

559
00:58:07,246 --> 00:58:11,250
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন:
সোনজা হফম্যান