1
00:00:13,930 --> 00:00:16,310
వారు మిమ్మల్ని మీ ముసుగు తీసేలా చేశారా?
2
00:00:16,970 --> 00:00:20,310
వారు దానిని నా కోసం తీసివేసారు.
వారు ఆమెను ఎక్కడో దాచారు.
3
00:00:20,550 --> 00:00:23,040
నేను ఉన్న వాడు
ఆమె మార్పిడిని ఏర్పాటు చేసిందా?
4
00:00:25,730 --> 00:00:28,000
అతను మాతో పోరాడాలనుకున్నాడు
కాబట్టి మీరు అక్కడ ఉండగలరు.
5
00:00:28,930 --> 00:00:30,820
ఎందుకు?
6
00:00:33,440 --> 00:00:36,060
నేను చేసాను
నాకు అతని సహాయం కావాలి అని.
7
00:00:37,110 --> 00:00:41,570
- అతను నిన్ను తాకినా?
- లేదు.
8
00:00:43,910 --> 00:00:45,950
మీరు మా గురించి అతనికి ఏదైనా చెప్పారా?
9
00:00:48,240 --> 00:00:50,350
మనలో కొంతమంది మాత్రమే ఉన్నారని.
10
00:00:52,600 --> 00:00:54,840
మరియు నేను మా జీవనశైలిని ద్వేషిస్తున్నాను.
11
00:00:56,860 --> 00:00:59,110
నేను వారికి అబద్ధం చెప్పాను కాబట్టి వారు నన్ను నమ్ముతారు.
12
00:01:00,910 --> 00:01:02,840
ఒక్క విషయం తప్ప.
13
00:01:04,820 --> 00:01:07,400
నేను వారికి చెప్పాను
వారు మీతో గొడవ పడకూడదని.
14
00:01:12,130 --> 00:01:13,950
ఆమె వారి గురించి ఏమి కనుగొంది?
15
00:01:15,600 --> 00:01:18,350
వారి భూభాగం ప్రధానంగా క్షేత్రాలను కలిగి ఉంటుంది.
16
00:01:19,310 --> 00:01:21,150
వారి వద్ద కొన్ని సామాగ్రి మాత్రమే ఉన్నాయి.
17
00:01:22,640 --> 00:01:27,950
వారి వద్ద సాధారణ ఆయుధాలు ఉన్నాయి
మరియు కొన్ని పిస్టల్స్, కానీ సరిపోవు.
18
00:01:29,480 --> 00:01:31,550
వారు ఎవరితోనైనా వ్యాపారం చేస్తారా?
19
00:01:32,550 --> 00:01:36,440
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
20
00:01:36,950 --> 00:01:38,840
ఇంకేమైనా ఉందా?
21
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
- అంతే.
- అంతేనా?!
22
00:01:42,620 --> 00:01:45,770
నేను నా స్వంత నియమాలను ఉల్లంఘిస్తాను
నిన్ను తీసుకుని రావడానికి
23
00:01:46,370 --> 00:01:48,440
మరియు నేను దాని నుండి ఏమి పొందగలను?
24
00:01:48,840 --> 00:01:53,170
సాకులు మరియు పనికిరాని పదాలు.
25
00:01:55,750 --> 00:01:57,640
క్షమించండి, ఆల్ఫా.
26
00:02:01,550 --> 00:02:04,260
కాబట్టి దాని కోసమే
నువ్వు నా కోసం వచ్చావా
27
00:02:05,820 --> 00:02:07,800
సమాచారం పొందడానికి?
28
00:02:10,420 --> 00:02:12,570
అది ఎలాంటి మూర్ఖపు ప్రశ్న?
29
00:02:32,040 --> 00:02:37,370
edna.cz/walking-dead
30
00:03:11,480 --> 00:03:14,800
Xavik ద్వారా అనువదించబడింది
31
00:03:26,400 --> 00:03:30,200
- దాని గురించి ఎవరికి తెలుసు?
- జస్ట్ యూజీన్ మరియు రోసిటా.
32
00:03:30,240 --> 00:03:33,600
మేము చేస్తే దాని గురించి మీకు చెప్తాము
వారు అక్కడ ఒకరిని కనుగొన్నారు, కానీ అది జరగలేదు.
33
00:03:33,690 --> 00:03:37,560
- ఎవరైనా మీ మాట వింటూ ఉంటే?
- మేము జాగ్రత్తగా ఉన్నాము.
34
00:03:38,960 --> 00:03:42,560
రోసిటా మరియు యూజీన్ వెళ్ళిపోయారు,
ఈ పని చేయడానికి
35
00:03:42,670 --> 00:03:47,470
కానీ వారు దాదాపు దాని కారణంగా మరణించారు.
కానీ యేసు దాని కోసం చనిపోయాడు.
36
00:03:47,510 --> 00:03:52,130
నెగన్ ఇక్కడ నుండి తప్పించుకున్నాడు,
మీరు దాని గురించి కలత చెందుతున్నప్పుడు.
37
00:03:54,090 --> 00:03:58,040
నా పని నేను చేసుకోలేను
ఆమె నా నుండి ఏదైనా ఉంచడానికి ఇష్టపడినప్పుడు.
38
00:03:58,330 --> 00:04:01,800
మేము మీకు వీటో హక్కును ఇచ్చాము
భద్రతా నిర్ణయాలు,
39
00:04:01,890 --> 00:04:04,360
కానీ ఇప్పుడు ప్రతిదీ
అది మన భద్రతకు సంబంధించినది.
40
00:04:04,400 --> 00:04:07,400
కాబట్టి మన ఓట్లు ఏమీ లేవు
మీరు వారితో ఏకీభవించకపోతే.
41
00:04:07,440 --> 00:04:11,670
పరిసరాలకు మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేయండి,
మనకు అవసరం లేకపోయినా, అది ప్రమాదకరం.
42
00:04:11,690 --> 00:04:15,130
ఆమె కూడా అంతే ప్రమాదకరమైనది
మరియు పర్యావరణం నుండి మన ఒంటరితనం.
43
00:04:15,910 --> 00:04:18,690
మనం ఎవరిని ఆశ్రయిస్తాము?
మనకు ఎప్పుడు సహాయం కావాలి?
44
00:04:18,710 --> 00:04:21,820
మేము ఇప్పటికీ శత్రువులకు భయపడుతున్నాము,
మేము స్నేహితులను కోల్పోతాము.
45
00:04:21,840 --> 00:04:23,710
స్నేహితుడిని కోల్పోయాం.
46
00:04:29,310 --> 00:04:33,710
ఇక్కడ మనందరికీ మంచి ఉద్దేశాలు ఉన్నాయి,
కానీ మీరు జరిగిన దానిని మార్చలేరు.
47
00:04:34,960 --> 00:04:37,020
బయట కొత్త శత్రువులున్నారు
48
00:04:37,090 --> 00:04:40,620
ఎవరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
Michonne దానిలోకి ప్రవేశించడానికి ఇష్టపడలేదు.
49
00:04:43,470 --> 00:04:47,510
నేను ఉన్న సమయానికి నేను చింతించను
అక్కడ యేసుతో గడిపారు.
50
00:04:48,310 --> 00:04:50,200
మరి ఏమైంది
51
00:04:51,890 --> 00:04:54,040
అది ఎలాగైనా జరగవచ్చు.
52
00:04:54,440 --> 00:04:58,070
బహుశా. కానీ ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
53
00:04:58,110 --> 00:05:01,530
అక్కడ మన కోసం ఏమి వేచి ఉంది
కాబట్టి, మనం వేరేలా నటించకూడదు.
54
00:05:04,330 --> 00:05:09,310
మేము దానిని ఇవ్వడానికి ఒక కారణం ఉంది
భద్రతకు బాధ్యత వహిస్తున్న మిచోన్.
55
00:05:09,980 --> 00:05:13,600
ఆమె అంతర్ దృష్టి మమ్మల్ని ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు రక్షించింది.
56
00:05:13,640 --> 00:05:16,380
అవును, కానీ ఏ ధర వద్ద?
57
00:05:19,090 --> 00:05:22,890
మేము హిల్టాప్లోని కరోల్లోకి పరిగెత్తాము.
58
00:05:24,040 --> 00:05:28,600
మళ్లీ దరఖాస్తు చేసుకున్నానని చెప్పింది
ఉత్సవాలలో సహాయం కోసం మిచోన్,
59
00:05:28,640 --> 00:05:31,890
కానీ మీరు ఆమెను తిరస్కరించారని చెప్పారు.
60
00:05:32,270 --> 00:05:35,470
- మీరు కౌన్సిల్ తరపున ఆమెతో మాట్లాడారా?
- ఉత్సవాల గురించిన విషయాలు
61
00:05:35,510 --> 00:05:40,090
- పాత వస్తువులు.
- అవును, కానీ ఇప్పుడు మనకు కొత్త విషయం తెలుసు.
62
00:05:40,580 --> 00:05:43,440
రేపటి నుంచి ఉత్సవాలు ప్రారంభం
63
00:05:43,490 --> 00:05:46,360
కాబట్టి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
దానిని పునఃపరిశీలించుటకు.
64
00:05:50,960 --> 00:05:55,070
కరోల్ రాజ్యం పరిస్థితి అన్నారు
65
00:05:55,200 --> 00:05:59,040
ఆమె కంటే చాలా ఘోరంగా ఉంది
యెహెజ్కేలు తన లేఖలో వివరించాడు.
66
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
వారు చాలా ఒంటరిగా ఉన్నారు
67
00:06:01,240 --> 00:06:04,130
మరియు అందుకే వారికి వ్యాపారం అవసరం
ఈ ఉత్సవాలు తెస్తాయి.
68
00:06:04,180 --> 00:06:07,560
రాజ్యం తనను తాను నిరూపించుకుంటుంది
జాగ్రత్త వహించండి ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎలా ఉంది.
69
00:06:07,600 --> 00:06:11,490
కరోల్ సహాయం కోసం అడగలేదు
ఇది తీవ్రంగా లేకుంటే రెండుసార్లు.
70
00:06:12,220 --> 00:06:15,760
నేను కౌన్సిల్ ఓటును మళ్లీ తరలిస్తాను
రాజ్యంలో ఉత్సవాల గురించి.
71
00:06:15,870 --> 00:06:19,490
- కాబట్టి ఏమిటి? ఆమె దానిని కేవలం వీటో చేస్తుంది.
- అది నిజమే.
72
00:06:21,730 --> 00:06:24,760
సంఘాల మధ్య రోడ్లు
అవి పాడైపోయాయి మరియు ప్రమాదకరమైనవి.
73
00:06:24,820 --> 00:06:28,730
దానికి తోడు మనుషులు ఉన్నారు
చనిపోయిన వారి వేషం
74
00:06:28,800 --> 00:06:31,160
ఎవరు మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారు.
75
00:06:35,710 --> 00:06:37,890
మేము వారికి సహాయం చేయగలమని నేను కోరుకుంటున్నాను.
76
00:06:38,560 --> 00:06:42,490
మనం ఓటు వేయవచ్చు
మా స్నేహితుల రిసెప్షన్ గురించి.
77
00:06:42,510 --> 00:06:45,040
బాగా, మేము ఇప్పటికే చేసాము
అభయారణ్యంలోని ప్రజలతో.
78
00:06:45,070 --> 00:06:47,040
నేను తప్పకుండా సపోర్ట్ చేస్తాను.
79
00:06:47,820 --> 00:06:49,910
అయితే కరోల్ స్పష్టం చేసింది
80
00:06:49,960 --> 00:06:52,440
యెహెజ్కేలు సిద్ధంగా లేడని
రాజ్యాన్ని వదులుకో.
81
00:06:52,470 --> 00:06:56,620
మరియు నేను రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా లేను
దీని వల్ల స్థానిక ప్రజల జీవనం.
82
00:06:57,470 --> 00:07:01,240
నీకు కావాల్సింది నాకు తెలుసు
మాకు ఉత్తమమైనది
83
00:07:02,330 --> 00:07:05,200
కానీ ప్రయోజనం ఏమిటి
అలెగ్జాండ్రియా మనుగడ,
84
00:07:05,220 --> 00:07:08,360
రాజ్యం పడిపోయినప్పుడు
85
00:07:10,560 --> 00:07:15,180
అలెగ్జాండ్రియా భరించడానికి.
86
00:07:40,130 --> 00:07:42,090
అయితే రండి.
87
00:07:42,600 --> 00:07:44,580
కీలకమైనది.
88
00:08:05,380 --> 00:08:07,200
హాయ్.
89
00:08:08,160 --> 00:08:10,130
బై.
90
00:08:10,330 --> 00:08:14,130
- అది అంత ఘోరంగా జరిగిందా?
- త్రాగండి.
91
00:08:15,000 --> 00:08:18,290
నేను కౌన్సిల్ యొక్క అధిపతిగా నిలబడతాను
అది సలహాగా కూడా పరిగణించబడదు.
92
00:08:18,330 --> 00:08:20,290
కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి.
93
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
ఆమె ఏం చెబుతోంది?
94
00:08:30,620 --> 00:08:33,510
నేను దాని గురించి మాట్లాడను
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
95
00:08:37,640 --> 00:08:39,510
క్షమించండి.
96
00:08:40,490 --> 00:08:43,290
నాకు అలా నటించడం ఇష్టం లేదు
నేను ఇప్పుడు ఎలా ప్రవర్తిస్తాను
97
00:08:43,380 --> 00:08:45,270
కానీ అది నాకు చాలా ఎక్కువ
98
00:08:47,180 --> 00:08:49,730
నాకు తెలుసు, అది ఏమీ కాదు.
99
00:08:50,780 --> 00:08:52,730
నేను మీకు కూడా క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.
100
00:08:53,670 --> 00:08:57,360
- దేనికి?
- మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము.
101
00:08:58,620 --> 00:09:00,730
మీరు దీన్ని ఊహించలేరు.
102
00:09:01,110 --> 00:09:06,000
నేను కూడా కాదు, కానీ అది జరిగింది.
103
00:09:07,380 --> 00:09:09,380
మరియు ఇది మంచి విషయం.
104
00:09:10,640 --> 00:09:12,490
బహుమతి.
105
00:09:12,980 --> 00:09:17,820
కానీ అది మీకు చాలా ఎక్కువ అయితే
మరియు మీరు ఇకపై నన్ను వద్దు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
106
00:09:21,160 --> 00:09:24,890
- ఇది మీకు కావాలా?
- వదిలేయండి, నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు.
107
00:09:27,330 --> 00:09:31,580
సిద్ధిక్ మరియు నేను దానిని పని చేస్తాం,
కానీ మా ఇద్దరి గురించి...
108
00:09:33,530 --> 00:09:35,400
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి.
109
00:09:38,930 --> 00:09:40,820
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
110
00:11:15,800 --> 00:11:17,620
దూరంగా ఉంచండి, అబ్బాయి.
111
00:11:25,270 --> 00:11:27,200
లేదు!
112
00:11:32,110 --> 00:11:34,560
క్లియరింగ్ నుండి నాకు అతని గురించి తెలుసు,
113
00:11:35,130 --> 00:11:38,240
- కానీ అతను చాలా కాలంగా మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు.
- కేవలం అతను?
114
00:11:38,400 --> 00:11:42,110
- కేవలం అతను.
- ధన్యవాదాలు, బెటో.
115
00:11:44,090 --> 00:11:46,090
ఎవరు మీరు
116
00:11:52,980 --> 00:11:56,490
నేను అతనిని మీ కోసం విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
అప్పుడు అతను మీ మరొక చేయి విరిచాడు.
117
00:11:56,640 --> 00:11:58,800
అప్పుడు అతను మీ రెండు కాళ్ళను విరిచాడు
118
00:11:59,180 --> 00:12:02,400
మరియు నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలివేస్తాను
చనిపోయిన వారిని రక్షించండి.
119
00:12:04,020 --> 00:12:05,910
బాగుంది.
120
00:12:06,580 --> 00:12:08,730
సరే, దాన్ని వదిలేయండి.
121
00:12:18,620 --> 00:12:20,490
నేను హిల్టాప్ నుండి వచ్చాను.
122
00:12:22,090 --> 00:12:23,890
కానీ వారు నన్ను ఇక్కడికి పంపలేదు.
123
00:12:26,890 --> 00:12:28,760
నేను ఆమెను తీసుకురావడానికి వచ్చాను.
124
00:12:29,330 --> 00:12:31,290
నువ్వు ఒక మూర్ఖుడు.
125
00:12:37,220 --> 00:12:39,160
అతను మాతో వస్తాడు.
126
00:12:40,160 --> 00:12:42,020
కాండాలపై కళ్ళు.
127
00:12:42,710 --> 00:12:45,980
ఒకటి ఉన్నచోట, ఇతరులు ఉన్నారు.
128
00:13:11,060 --> 00:13:13,800
యూజీన్, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
129
00:13:14,600 --> 00:13:17,950
ప్రస్తుతం ఇది గురించి
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను
130
00:13:23,570 --> 00:13:27,970
దీని ఎడమ కాలమ్లో
పథకం అనేది పరిస్థితి యొక్క ప్లస్లు మరియు మైనస్లు,
131
00:13:28,000 --> 00:13:31,420
ఇందులో మీరు రోసిటాతో ఉంటారు
ఆమె మరొక వ్యక్తి యొక్క బిడ్డను కలిగి ఉండగా.
132
00:13:31,660 --> 00:13:34,400
కుడి కాలమ్లో సె
ప్రతి ప్లస్ మరియు మైనస్ కోసం
133
00:13:34,460 --> 00:13:37,770
దాని సానుకూలతను కనుగొంటుంది
లేదా ప్రతికూల సంఖ్యా విలువ.
134
00:13:37,930 --> 00:13:41,820
- తరువాత మనకు రెండవ రేఖాచిత్రం ఉంది ...
- రెండవది?
135
00:13:42,950 --> 00:13:45,490
ఇక్కడ అవి సంఖ్యాపరమైనవి
మొదటి పథకం నుండి విలువలు
136
00:13:45,530 --> 00:13:47,550
మరియు కాలక్రమేణా వారి అంచనా మార్పు.
137
00:13:47,570 --> 00:13:50,350
మొదటి కొన్ని సంవత్సరాలు అది
చాలా స్క్రబ్ చేస్తుంది
138
00:13:50,420 --> 00:13:54,730
కానీ దీర్ఘకాలంలో
అది మరింత మెరుగవుతుంది.
139
00:13:59,910 --> 00:14:01,950
చాలా ధన్యవాదాలు.
140
00:14:02,110 --> 00:14:04,330
ఇక్కడ నేను ప్రతిదీ స్కోర్ చేసాను
141
00:14:04,400 --> 00:14:07,090
మరియు నిష్పాక్షికంగా అంచనా వేయబడింది,
కాబట్టి ఆశాజనక అది సహాయం చేస్తుంది.
142
00:14:08,440 --> 00:14:10,510
అవును, నేను...
143
00:14:12,090 --> 00:14:14,200
ఇది నాకు పెద్దగా సహాయపడుతుందని నేను అనుకోను.
144
00:14:19,200 --> 00:14:21,060
బాగుంది.
145
00:14:26,310 --> 00:14:28,660
నా మాటను క్షమించు
146
00:14:29,440 --> 00:14:32,260
అన్ని తరువాత, మీరు చర్చి సభ్యుడు
147
00:14:34,840 --> 00:14:37,490
కానీ మీరు ఒక అవివేకిని అవుతారు
మీరు ఆమెను వదిలేస్తే
148
00:14:41,090 --> 00:14:43,110
మేము కలిసి ఉన్నాము
ఒక మంచి గందరగోళంలో.
149
00:14:43,150 --> 00:14:45,060
మీరు ఎప్పటికీ అధిగమించలేరు
అతను నాతో కర్ర విరగలేదు.
150
00:14:45,130 --> 00:14:47,420
ఒక కన్నుతో కూడా
నేను చూడనిది మీరు చూసారు
151
00:14:47,460 --> 00:14:49,510
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉంటాను.
152
00:14:50,420 --> 00:14:53,730
రోసిటా ఎప్పటికీ ఉత్తమమైనది
ఈ చెత్త మొదలైనప్పటి నుండి జరిగింది.
153
00:14:53,750 --> 00:14:55,820
దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి
154
00:14:55,840 --> 00:14:58,910
మీరు ఈ బిడ్డను తిరస్కరించే ముందు.
155
00:14:59,090 --> 00:15:01,020
కానీ నేను ఈ బిడ్డకు తండ్రిని కాదు.
156
00:15:03,370 --> 00:15:06,550
నా భావాల వల్ల నేను చేయలేను
అతనికి ఏది ఉత్తమమైనదో దానిని తీసివేయుము.
157
00:15:06,570 --> 00:15:10,690
మీరు దాని గురించి మాట్లాడలేరు
మీరు లేదా సిద్ధిక్ నిర్ణయించుకోవడం కోసం కాదు.
158
00:15:10,950 --> 00:15:13,860
ఈ నిర్ణయం
ఇది రోసిటాపై మాత్రమే.
159
00:15:16,040 --> 00:15:20,110
నాకే అది పూర్తిగా అర్థం కాలేదు
కానీ రోసిత నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
160
00:15:21,110 --> 00:15:23,000
మరియు సిద్ధిక్ కాదు.
161
00:15:23,750 --> 00:15:28,090
అతను ఖచ్చితంగా నన్ను ప్రేమించడు
నేను ఆమెను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ.
162
00:15:39,330 --> 00:15:43,460
కాబట్టి ఆపండి
మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి. కేవలం ఆమె వల్లనే.
163
00:15:44,260 --> 00:15:49,170
మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు, కాబట్టి మీ సమయాన్ని వృథా చేయకండి.
అన్ని తరువాత, మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.
164
00:15:50,400 --> 00:15:52,730
- ప్రేమ లేదా సమయం?
- రెండూ.
165
00:15:57,660 --> 00:15:59,570
అందులో ఏముంది?
166
00:16:00,090 --> 00:16:03,000
మీరు రోసిటా వద్ద దాన్ని పరిష్కరించేలా చేసే విషయం.
167
00:16:04,060 --> 00:16:06,620
నాకు ప్యాంటు దొరికింది
నడుము వద్ద సూపర్ స్ట్రెచిగా ఉంటాయి.
168
00:16:06,660 --> 00:16:09,550
అవి త్వరలో చాలా ఉపయోగపడతాయి.
169
00:16:13,060 --> 00:16:16,770
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
170
00:16:20,860 --> 00:16:23,750
మీకేం తెలుసు
స్నేహితుడు అనుసరించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
171
00:16:23,930 --> 00:16:25,950
అతను నా స్నేహితుడు కాదు.
172
00:16:26,310 --> 00:16:29,420
పక్క సెల్లో ఉన్నాడు.
నాకు అతని పేరు మాత్రమే తెలుసు.
173
00:16:33,310 --> 00:16:35,090
హెన్రీ.
174
00:16:35,860 --> 00:16:37,950
మీరు హెన్రీ గురించి ప్రస్తావించలేదు.
175
00:16:39,730 --> 00:16:41,820
అతను విలువైనవాడు కాదు.
176
00:16:44,840 --> 00:16:48,330
కానీ అతను మీ కోసం తన ప్రాణాలను అర్పిస్తాడు
అతను మీ వెంట పడినప్పుడు.
177
00:16:52,550 --> 00:16:55,220
నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను
మరియు అతను దానిపై దూకాడు.
178
00:17:00,290 --> 00:17:02,660
అతను బహుశా నేను అనుకున్నదానికంటే మూగవాడు.
179
00:17:04,170 --> 00:17:06,200
వెంటనే మిమ్మల్ని మీరు తక్కువ అంచనా వేయకండి.
180
00:17:08,150 --> 00:17:10,330
బహుశా మీరు మంచి అబద్ధాలకోరు.
181
00:17:18,170 --> 00:17:20,330
నేను జంతువులను ఎందుకు నమ్ముతాను తెలుసా?
182
00:17:21,510 --> 00:17:23,600
ఎందుకంటే మీరు అబద్ధం చెప్పరు.
183
00:17:26,350 --> 00:17:28,290
మీరు వారికి అబద్ధం చెప్పవలసి వచ్చింది.
184
00:17:29,620 --> 00:17:33,460
మరియు అవి మీకు కూడా.
వాళ్ళు చేసేది అదే.
185
00:17:36,510 --> 00:17:38,570
అవి మాటలు మాత్రమే.
186
00:17:39,370 --> 00:17:41,220
మరియు అవి గాలి తప్ప మరేమీ కాదు.
187
00:17:42,350 --> 00:17:44,370
ఇంకేమీ కాదు.
188
00:17:44,930 --> 00:17:46,840
అని గుర్తుంచుకోండి.
189
00:18:28,150 --> 00:18:30,020
ఇంటికి స్వాగతం
190
00:18:57,200 --> 00:18:59,130
ఇది మీ శిబిరా?
191
00:18:59,730 --> 00:19:01,890
కొంతకాలానికి ఇదే మా ఇల్లు.
192
00:19:11,840 --> 00:19:13,890
ఆమెకు కొత్త ముసుగు వేయండి.
193
00:19:14,220 --> 00:19:16,220
అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.
194
00:19:58,240 --> 00:20:00,240
ఇంటికి స్వాగతం
195
00:20:01,910 --> 00:20:04,090
అది నిన్ను పట్టింది
196
00:20:05,090 --> 00:20:09,550
నాకు సమాధానాలు కావాలి.
మరియు మీరు వాటిని నాకు మాత్రమే చెప్పాలి.
197
00:20:11,370 --> 00:20:16,310
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావో చెప్పు.
దానికి అతనికి ఓ కారణం ఉండాలి.
198
00:20:16,370 --> 00:20:19,460
నేను తప్పించుకోవడానికి గాబే ఒక్కడే కారణం కాదు.
199
00:20:19,530 --> 00:20:22,260
ఒక పెద్ద కుక్క కాదు
ఎప్పటికీ బంధించబడాలి.
200
00:20:22,310 --> 00:20:26,620
- త్వరలో లేదా తరువాత మీరు దూరంగా ఉంటారు.
- అవును, కానీ మీరు తిరిగి వచ్చారు.
201
00:20:26,690 --> 00:20:29,170
కాబట్టి మీరు ఎలాంటి పూచ్?
202
00:20:29,530 --> 00:20:31,460
మీరు అడిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
203
00:20:39,660 --> 00:20:41,890
నేను మీ ఇంట్లో ఉన్నాను.
204
00:20:42,890 --> 00:20:47,490
నేను అక్కడ ఉండగలిగాను
మీ కోసం వేచి ఉండండి మరియు మీపై దాడి చేయండి.
205
00:20:47,660 --> 00:20:50,620
నేను ఇలాగే నా దారిలో ఉన్నాను
ఇతరులు కూడా దాడి చేయవచ్చు.
206
00:20:50,970 --> 00:20:54,170
- కానీ నేను చేయలేదు.
- ఎందుకంటే మేము దాని కోసం నిన్ను చంపుతాము.
207
00:20:54,260 --> 00:20:57,110
మీరు ఒక షిట్ హెడ్, కానీ ఒక మూర్ఖుడు కాదు.
208
00:20:58,150 --> 00:21:02,860
లేదు నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు దాన్ని అక్కడ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు
209
00:21:03,000 --> 00:21:05,150
కానీ బయట తన అసలు ముఖాన్ని చూపించాడు
210
00:21:05,220 --> 00:21:09,490
మరియు కాబట్టి మీరు మీ దౌర్భాగ్యులు
గాడిద తిరిగి ఇక్కడకు లాగబడింది.
211
00:21:11,910 --> 00:21:13,910
అది నిజం, కాదా?
212
00:21:14,110 --> 00:21:17,110
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
ప్రపంచం మారిపోయింది.
213
00:21:18,220 --> 00:21:22,370
కానీ విషయం ఏమిటంటే, నేను కూడా మారాను.
214
00:21:22,490 --> 00:21:25,930
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీరు నన్ను చంపకపోతే,
215
00:21:26,040 --> 00:21:28,750
అప్పుడు మీరు నన్ను నమ్మడం ప్రారంభించవచ్చు.
216
00:21:29,200 --> 00:21:32,460
సరే, నేను ముక్కున వేలేసుకుంటున్నాను.
217
00:21:33,220 --> 00:21:36,490
మీరు స్వీయ-సంరక్షణ యొక్క ప్రవృత్తిని ఎంచుకున్నారు
బదులుగా ప్రతీకారం మరియు మీరు అనుకుంటున్నాను
218
00:21:36,550 --> 00:21:38,530
ఇది నన్ను నమ్మేలా చేస్తుందా?
219
00:21:39,220 --> 00:21:43,420
వావ్, మీరు మార్చడం అంటే ఇదే అయితే
కొత్త ఒంటిని కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు
220
00:21:43,440 --> 00:21:45,930
కాబట్టి అభినందనలు
మీరు పూర్తిగా కొత్త వ్యక్తి.
221
00:21:45,970 --> 00:21:48,910
అందరికి గుర్తు చేయడానికి మీరు నన్ను ఇక్కడ ఉంచారు
222
00:21:48,930 --> 00:21:52,710
ప్రసిద్ధ రిక్ గ్రిమ్స్ ఎంత దయగలవాడు.
223
00:21:53,460 --> 00:21:56,840
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను
నేను ఇంకేమైనా ఉండగలను అని
224
00:21:56,890 --> 00:22:00,240
- నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
- నాకు మీ నుండి ఏమీ అవసరం లేదు.
225
00:22:00,310 --> 00:22:04,770
మీకు ఇక్కడ గొప్ప సంఘం ఉంది.
కానీ ఆమెకు కూడా సమస్యలు ఉన్నాయి.
226
00:22:04,950 --> 00:22:08,170
వీటికి ముందు కొంత సమయం మాత్రమే ఉంది
సమస్యలు పరిష్కరించబడవు.
227
00:22:08,200 --> 00:22:11,730
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- దీనికి ఒకే ఒక విండో ఉంది
228
00:22:11,820 --> 00:22:15,130
వారు ఉన్న భవనం వైపు వెళుతున్నారు
మీరు తప్పిపోయారు, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో నేను విన్నాను.
229
00:22:15,150 --> 00:22:17,130
కాబట్టి మీరు తప్పుగా విన్నారు.
230
00:22:20,530 --> 00:22:24,660
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
నేను ప్రజలతో వ్యవహరించగలను.
231
00:22:25,710 --> 00:22:28,750
మేము దాని గురించి క్రమం తప్పకుండా మాట్లాడవచ్చు.
232
00:22:28,770 --> 00:22:30,750
నాయకుడిగా
233
00:22:32,040 --> 00:22:35,130
- మాజీ నాయకుడితో.
- నేను ఇక్కడ నమ్మను.
234
00:22:35,490 --> 00:22:37,330
అయితే రండి.
235
00:22:37,420 --> 00:22:42,240
మీరు ఒకటి వ్రాసారని విన్నాను
ప్రజలను శక్తివంతం చేసే నియమాలు.
236
00:22:42,620 --> 00:22:45,440
మరియు మీకు అధికారం ఉంది, కాబట్టి మీరు ఒకరు
237
00:22:45,710 --> 00:22:48,020
ఇక్కడ ప్రతిదీ నిర్ణయిస్తుంది.
238
00:22:48,490 --> 00:22:53,200
- ష్మర్జా, అది నాకు జోక్.
- ఇది అలాంటిదేమీ కాదు.
239
00:22:53,330 --> 00:22:56,440
మరియు మీకు మంచి బంతి తెలుసు
ఇక్కడ విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి అనే దాని గురించి.
240
00:22:57,040 --> 00:22:59,820
మంచి నాయకుడు ఉపయోగిస్తాడు
పైచేయి సాధించడానికి ఏదైనా.
241
00:22:59,860 --> 00:23:01,820
క్షమించండి, నెగన్.
242
00:23:01,970 --> 00:23:04,370
మీరు దీని కోసం తిరిగి వస్తే,
243
00:23:04,690 --> 00:23:08,420
- కాబట్టి మీరు అక్కడే ఉండి ఉండాలి.
- మిచోన్నే... - నోరుమూసుకో!
244
00:23:08,690 --> 00:23:10,690
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
245
00:23:11,090 --> 00:23:15,860
ఇప్పుడు మేము నిన్ను కట్టివేస్తాము
మేము ఆ తాళాన్ని సరిచేస్తున్నప్పుడు.
246
00:23:16,020 --> 00:23:18,260
మరియు ఆ కిటికీలు మూసివేయబడతాయి ...
247
00:23:25,840 --> 00:23:27,710
నరకం.
248
00:23:49,540 --> 00:23:51,580
అతను వారిని కలుసుకున్నాడు.
249
00:23:54,270 --> 00:23:56,090
అవును.
250
00:23:57,490 --> 00:23:59,380
ఇక్కడ గొడవ జరిగింది.
251
00:24:06,210 --> 00:24:08,140
వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు.
252
00:24:15,720 --> 00:24:17,560
మంచి అబ్బాయి.
253
00:24:20,360 --> 00:24:22,160
మంచి అబ్బాయి.
254
00:24:24,270 --> 00:24:27,070
అవును, వారు ఇటు వెళ్లారు.
255
00:24:42,650 --> 00:24:44,650
బాగుంది.
256
00:24:46,140 --> 00:24:47,920
కుక్క
257
00:24:52,470 --> 00:24:54,320
తీసుకురండి.
258
00:24:54,380 --> 00:24:56,210
ఉపవాసం.
259
00:25:03,520 --> 00:25:05,320
చెడ్డ కుక్క.
260
00:25:22,870 --> 00:25:25,760
మేము దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నామో మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
261
00:25:25,980 --> 00:25:28,160
వాళ్ల మధ్య ఎందుకు దాక్కుంటున్నాం?
262
00:25:30,290 --> 00:25:32,210
మనం వారిలా ఎందుకు ఉన్నాం?
263
00:25:34,320 --> 00:25:36,070
మీరు వారిలా కాదు.
264
00:25:37,490 --> 00:25:40,580
- మీరు చనిపోలేదు.
- కానీ నాగరికత చచ్చిపోయింది.
265
00:25:41,430 --> 00:25:43,340
బలవంతుడు అనుకూలిస్తాడు.
266
00:25:43,940 --> 00:25:45,870
బలహీనులు మరణిస్తారు.
267
00:25:46,670 --> 00:25:48,470
అది ప్రకృతి ధర్మం.
268
00:25:49,980 --> 00:25:52,490
కాబట్టి ఈ రోజు దాని గురించి ఏమిటి?
269
00:25:54,490 --> 00:25:56,850
బలహీనులను చావనివ్వరా?
270
00:25:58,920 --> 00:26:01,180
పోగొట్టుకున్న వాటి కోసం మనం తిరిగిరాము.
271
00:26:02,650 --> 00:26:04,540
ఇది ఎల్లప్పుడూ నిజం.
272
00:26:05,920 --> 00:26:08,290
మీ బిడ్డ పోయే వరకు.
273
00:26:08,850 --> 00:26:12,690
మేము ఇద్దరు ఖైదీలను విడిచిపెట్టాము,
మీ కుమార్తెను పొందేందుకు.
274
00:26:14,180 --> 00:26:16,520
అది నాకు అన్యాయంగా అనిపిస్తోంది.
275
00:26:16,980 --> 00:26:19,180
అవి ఏమిటో ఇప్పుడు మనకు తెలుసు,
276
00:26:19,490 --> 00:26:22,230
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు వారు ఏమి కలిగి ఉన్నారు.
277
00:26:22,580 --> 00:26:25,230
వివాదాలు తలెత్తితే గెలుస్తామని తెలుసు.
278
00:26:25,650 --> 00:26:27,540
మార్పిడి విలువైనది.
279
00:26:28,560 --> 00:26:32,340
నాతో ఉంటే
మీ నాయకుడితో మీరు విభేదిస్తున్నారు
280
00:26:32,540 --> 00:26:34,520
కాబట్టి ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
281
00:26:39,810 --> 00:26:41,760
నేను మీకు సవాలు చేస్తున్నాను.
282
00:26:43,960 --> 00:26:46,630
మీరు ఇకపై నాయకుడి పదవికి అర్హులు కాదు.
283
00:26:50,540 --> 00:26:54,810
మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు నన్ను భర్తీ చేయగలరు
284
00:26:55,830 --> 00:26:58,690
మీరు కొత్త ఆల్ఫా అవుతారా?
285
00:27:01,030 --> 00:27:03,540
మీరు మళ్లీ నిబంధనలను మార్చారు.
286
00:27:04,470 --> 00:27:10,520
మీకు నా నాయకత్వ శైలి ఉంది
ఎప్పుడైనా సవాలు చేసే హక్కు.
287
00:27:11,760 --> 00:27:16,160
మరియు అతనిని సమర్థించే హక్కు నాకు ఉంది.
288
00:27:19,960 --> 00:27:22,010
మీరు దానితో ముందుకు వచ్చారని నాకు తెలుసు!
289
00:27:24,520 --> 00:27:27,890
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను అడవిలో చూశాను
290
00:27:28,720 --> 00:27:31,430
మీ స్నేహితుడితో ఎలా
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర చేస్తున్నారు.
291
00:27:31,560 --> 00:27:35,340
- ఏమిటి? లేదు, నేను...
- అయితే అవును.
292
00:27:36,740 --> 00:27:40,270
ఇది రాలేదు
అతని తల నుండి, కానీ మీ నుండి.
293
00:27:53,290 --> 00:27:55,340
మీరు మమ్మల్ని ప్రమాదంలోకి నెట్టారు.
294
00:27:56,090 --> 00:27:58,920
ఈ అబ్బాయి వల్ల
మేము ఇంకా ప్రమాదంలో ఉన్నాము.
295
00:27:59,960 --> 00:28:02,630
అతని ప్రజలు ఇప్పటికే మా వారిని చాలా మందిని చంపారు.
296
00:28:02,720 --> 00:28:05,070
మేము వాటిని తిరిగి ఎలా చెల్లించాలి?
297
00:28:06,140 --> 00:28:10,890
మీరు నన్ను నిరాశపరచలేదు
కానీ మనమందరం.
298
00:28:24,180 --> 00:28:26,180
నేను నిన్ను నిరాశపరిచానా?
299
00:28:33,760 --> 00:28:36,540
ఈ ప్రజలందరూ
వారు నన్ను అనుసరించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
300
00:28:36,870 --> 00:28:38,960
ఎందుకంటే నాకు ధన్యవాదాలు వారు బలహీనులు కాదు.
301
00:28:39,630 --> 00:28:41,960
ఎందుకంటే నా వల్లే వారు సజీవంగా ఉన్నారు.
302
00:28:44,010 --> 00:28:45,850
నాకు ధన్యవాదాలు.
303
00:28:51,380 --> 00:28:53,320
నేను నీతో వాదించదలచుకోలేదు.
304
00:29:11,720 --> 00:29:13,580
ఆలస్యం.
305
00:30:28,610 --> 00:30:31,760
బలహీనులు మాత్రమే ఏడుస్తారు.
306
00:31:04,770 --> 00:31:06,750
వర్కవుట్ ఎలా జరిగింది?
307
00:31:07,950 --> 00:31:09,950
బాగుంది.
308
00:31:12,460 --> 00:31:14,420
మీరు అతని కోసం ఆలస్యం అయి ఉండాలి.
309
00:31:14,880 --> 00:31:19,240
మీరు ఉన్నారు కాబట్టి
ఆమె గంట క్రితం సెల్లో ఉంది.
310
00:31:21,040 --> 00:31:23,000
కొద్ది నిమిషాల తర్వాత.
311
00:31:26,420 --> 00:31:29,820
- మీరు నాపై ఎందుకు నిఘా పెట్టారు?
- నేను అలా చేయలేదు.
312
00:31:34,510 --> 00:31:36,600
నేను నేగన్ని చూడటానికి అక్కడికి వెళ్లాను.
313
00:31:38,800 --> 00:31:40,800
మీరు అతనితో సరదాగా గడిపారా?
314
00:31:45,600 --> 00:31:48,420
- ఎందుకు?
- నేను అతని పట్ల జాలిపడుతున్నాను.
315
00:31:50,440 --> 00:31:55,020
- అతను మీ స్నేహితుడు కాదు, హనీ.
- స్పష్టంగా.
316
00:31:55,110 --> 00:31:58,370
అతను లేనప్పుడు
కాబట్టి మీరు అతనితో ఎందుకు డేటింగ్ చేస్తున్నారు?
317
00:32:01,840 --> 00:32:03,800
అతను నా మాట వింటాడు.
318
00:32:06,020 --> 00:32:08,000
అలా ఎవరూ చేయరు.
319
00:32:12,510 --> 00:32:16,480
- మళ్లీ అతని దగ్గరకు వెళ్లవద్దు.
- ఎందుకు కాదు?
320
00:32:18,080 --> 00:32:20,910
కారణం లేకుండా ఆ సెల్లో బంధించబడలేదు.
321
00:32:21,000 --> 00:32:24,060
- ఇది ఒక రాక్షసుడు.
- లేదు, అది కాదు.
322
00:32:24,200 --> 00:32:28,680
- అతను మానవుడు.
- కానీ అతను రాక్షసులు చేసే పనులు చేశాడు.
323
00:32:30,310 --> 00:32:32,220
అతను ప్రజలను చంపాడు.
324
00:32:32,660 --> 00:32:36,730
నాపై ఉన్న వ్యక్తులు
మరియు మీ నాన్న శ్రద్ధ వహించారు.
325
00:32:37,000 --> 00:32:40,750
మనం అతనిని ఎప్పుడైనా వెళ్ళనివ్వండి
కనుక ఇది మళ్లీ జరుగుతుంది.
326
00:32:40,770 --> 00:32:44,710
కానీ అప్పటికే అతను బయటపడ్డాడు
అమ్మ, మరియు అతను అలాంటివాడు కాదు.
327
00:32:47,860 --> 00:32:51,260
మీరు అలా ఎందుకు నమ్మాలనుకుంటున్నారో నాకు అర్థమైంది.
328
00:32:52,260 --> 00:32:54,970
కానీ మనుషులు మారరు.
329
00:32:56,310 --> 00:32:58,170
మీరు మారారు.
330
00:33:02,930 --> 00:33:07,170
- మీ గదికి వెళ్లండి. - ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నాకు ఒక క్షణం కావాలి.
331
00:34:05,930 --> 00:34:08,040
నా ముసుగు తీసేయండి.
332
00:34:29,510 --> 00:34:31,570
కొన్నేళ్లుగా ఇలా జరగడం లేదు.
333
00:34:32,950 --> 00:34:35,110
ఈసారి అందుకు భిన్నంగా అనిపించింది.
334
00:34:36,640 --> 00:34:38,970
ప్యాక్ మిమ్మల్ని నమ్ముతుంది.
335
00:34:40,220 --> 00:34:43,060
నీ వల్లనే వాళ్ళు బ్రతికి ఉన్నారు.
336
00:34:43,260 --> 00:34:45,710
మీరు వారికి గుర్తు చేయాలి.
337
00:34:45,880 --> 00:34:47,950
లిడియాకు మూడేళ్ల వయసులో,
338
00:34:48,370 --> 00:34:50,370
అందుకని నేను ఆమెకు వెనుదిరిగాను.
339
00:34:50,570 --> 00:34:53,370
అది ఒక్క క్షణం మాత్రమే
ఎందుకో కూడా గుర్తు లేదు.
340
00:34:53,530 --> 00:34:56,880
నేను ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లినప్పుడు
కాబట్టి నేను దానిని గదిలో కనుగొన్నాను.
341
00:34:57,040 --> 00:35:00,060
ఆమె పూర్తిగా అయోమయంలో పడింది
సూట్ కేసులోకి.
342
00:35:00,530 --> 00:35:03,280
మూట ఆమె నోటిలోకి వస్తోంది.
343
00:35:04,040 --> 00:35:07,460
నేను అక్కడే నిలబడి చూశాను
344
00:35:07,950 --> 00:35:10,060
నీలిరంగు చర్మం ఎలా తింటుంది
345
00:35:11,150 --> 00:35:13,150
ఆ తర్వాత ఆమె నేలపై పడిపోయింది
346
00:35:14,480 --> 00:35:17,710
మరియు నేను ఆమె ముఖం యొక్క రేపర్ను చించివేసాను.
347
00:35:17,880 --> 00:35:20,020
ఆమె మళ్లీ ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడు
348
00:35:21,710 --> 00:35:24,400
కాబట్టి నేను ఆమెను అడిగాను
అతను సరే ఉంటే
349
00:35:26,110 --> 00:35:28,150
మరియు ఆమె నవ్వింది.
350
00:35:32,570 --> 00:35:35,200
అప్పుడు నేను ఆమెను గట్టిగా కొట్టాను,
351
00:35:35,310 --> 00:35:38,930
గుర్తుంచుకోవడానికి
అతను ఇంకెప్పుడూ అలా చేయకూడదు అని.
352
00:35:40,660 --> 00:35:44,770
ఒక్కడే అన్నీ చేయాలి
వారి ప్రియమైన వారిని రక్షించడానికి.
353
00:35:45,040 --> 00:35:47,170
మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలి
తమ ముందు కూడా.
354
00:35:48,730 --> 00:35:52,820
పర్యావరణం నుండి కూడా మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలి.
355
00:35:53,440 --> 00:35:56,800
మనం కొంత కాలం సిద్ధం కావాలి
అబ్బాయి కోసం ఎప్పుడు వస్తారు
356
00:35:58,170 --> 00:36:01,800
అయితే, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
అబ్బాయి ఇక్కడ ఉన్నాడు అని
357
00:36:02,000 --> 00:36:03,950
మాకు ఒక ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది.
358
00:36:04,000 --> 00:36:07,350
ఇది లిడియాతో మా సమస్యను కూడా పరిష్కరిస్తుంది.
359
00:36:07,880 --> 00:36:10,770
వారు ఏదో భావిస్తే
360
00:36:11,080 --> 00:36:13,200
తనలాంటి వ్యక్తికి
361
00:36:14,020 --> 00:36:16,600
అది మరొకరికి చెందినది
362
00:36:17,970 --> 00:36:21,110
కాబట్టి మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.
363
00:36:21,660 --> 00:36:23,710
కాబట్టి తెలుసుకుందాం.
364
00:36:43,130 --> 00:36:46,600
వాటిని ఇక్కడ వదిలేయండి.
మేము మీ వద్దకు వస్తాము.
365
00:38:07,580 --> 00:38:10,310
- హలో.
- హాయ్, గ్రేసీ. మీకు ఇంట్లో నాన్న ఉన్నారా?
366
00:38:10,380 --> 00:38:13,270
నాన్న, ఇదిగో మిచోన్!
367
00:38:16,040 --> 00:38:17,840
బై.
368
00:38:18,420 --> 00:38:21,380
ఆడుకో, గ్రేసీ.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
369
00:38:26,960 --> 00:38:28,870
ఏమి జరుగుతోంది
370
00:38:29,360 --> 00:38:33,110
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
సమావేశంలో మీ మద్దతు కోసం.
371
00:38:33,160 --> 00:38:35,870
- ఇది ఖచ్చితంగా సులభం కాదు.
- నిజానికి అది.
372
00:38:36,800 --> 00:38:39,510
మేమంతా ఉన్నాం
వారు ఆ నిబంధనలను అంగీకరించారు.
373
00:38:39,870 --> 00:38:41,930
అవి మన జీవితంలో భాగమవుతాయని.
374
00:38:43,580 --> 00:38:47,470
కాసేపయ్యాక మర్చిపోవడం తేలికైంది
నిజానికి వాటిని ఎందుకు కలిగి ఉన్నామో.
375
00:38:48,840 --> 00:38:51,240
ఇటీవలి సంఘటనలకు ధన్యవాదాలు
376
00:38:52,890 --> 00:38:54,780
అని గ్రహించాను.
377
00:38:57,960 --> 00:38:59,870
నేను అభినందిస్తున్నాను.
378
00:39:02,560 --> 00:39:06,360
మరియు అందుకే ఇది
నా ఉద్దేశ్యం మొదటిది లాగా.
379
00:39:10,090 --> 00:39:14,760
మండలిలో మళ్లీ ఓటు వేయాలన్నారు
ఆ ఉత్సవాలకు ప్రజలను పంపడం గురించి,
380
00:39:16,290 --> 00:39:18,160
కాబట్టి నేను దానిని వీటో చేయను.
381
00:39:18,890 --> 00:39:20,840
అయితే వాకర్ మాస్క్లతో ఉన్న వ్యక్తుల సంగతేంటి?
382
00:39:21,800 --> 00:39:24,840
మన వారికి ఎదురైతే,
కాబట్టి వారు తమను తాము ప్రమాదంలో పడేస్తారు.
383
00:39:24,890 --> 00:39:27,440
ఇది చెడ్డ ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను.
384
00:39:28,530 --> 00:39:34,240
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ చేయగలరు
ఆ ప్రమాదాన్ని ఎంచుకోండి మరియు అంగీకరించండి.
385
00:39:35,640 --> 00:39:39,360
వారికి ఆ హక్కు ఉంది.
మేము ఈ నిబంధనలకు అంగీకరించాము.
386
00:39:41,240 --> 00:39:43,440
మరియు మేము వారిని రక్షించమని ప్రమాణం చేసాము.
387
00:39:45,240 --> 00:39:50,070
అదే సమయంలో, మేము రాజ్యం కొరకు చేస్తాము.
388
00:39:54,890 --> 00:39:56,820
మేము చింతించము అని నేను ఆశిస్తున్నాను.
389
00:39:58,490 --> 00:40:02,800
అవును, నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.
390
00:40:47,000 --> 00:40:48,820
ఏమిటి?
391
00:41:07,710 --> 00:41:09,580
దాన్ని తీయండి.
392
00:41:16,070 --> 00:41:20,200
దాన్ని తీయండి.
393
00:41:27,380 --> 00:41:31,420
ఇప్పుడు అతన్ని చంపండి.
394
00:41:34,930 --> 00:41:36,960
ఏమిటి?
395
00:41:38,420 --> 00:41:42,870
మీరు చాలా కాలం వెళ్ళలేదు.
మరియు బహుశా అది సరిపోతుంది.
396
00:41:44,020 --> 00:41:46,160
దేనికి?
397
00:41:47,580 --> 00:41:50,070
మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేయడానికి
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు
398
00:42:06,270 --> 00:42:08,090
దయచేసి.
399
00:42:08,930 --> 00:42:12,110
నీ తండ్రిలా బలహీనుడవు.
400
00:42:12,620 --> 00:42:14,730
అతనికి ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసు.
401
00:42:15,560 --> 00:42:17,890
అవును, అతనికి ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు, అమ్మ.
402
00:42:21,980 --> 00:42:25,530
చంపు హో,
లేదా అతను మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాడు.
403
00:42:25,710 --> 00:42:27,690
ఇది మీ ఇష్టం.
404
00:42:30,690 --> 00:42:32,640
సంరక్షకులు!
405
00:43:08,890 --> 00:43:10,840
మేము వెళ్ళాలి, లిడియా.
406
00:43:13,600 --> 00:43:15,760
మీ దృష్టిని ఆకర్షించవద్దు, మేము దూరంగా వెళ్తున్నాము.
407
00:43:16,180 --> 00:43:18,870
- బెజ్ లిడీ లేదు.
- అమ్మాయి ఇక్కడే ఉంటోంది.
408
00:43:18,960 --> 00:43:20,980
కాబట్టి నేను కూడా ఇక్కడే ఉంటాను.
409
00:43:23,440 --> 00:43:25,670
- హెన్రీ...
- అవును.
410
00:43:26,290 --> 00:43:28,220
నేను నిన్ను వదలను
411
00:43:29,310 --> 00:43:31,200
నేను వదలను.
412
00:43:35,220 --> 00:43:37,110
- నేను వెళ్తున్నాను.
- రండి.
413
00:43:49,244 --> 00:43:56,490
Xavik ద్వారా అనువదించబడింది
414
00:43:56,560 --> 00:44:04,400
edna.cz/walking-dead