1 00:01:41,142 --> 00:01:42,602 Val la pena? 2 00:01:43,394 --> 00:01:44,521 mercés 3 00:01:45,021 --> 00:01:46,981 s'es passat plan 4 00:01:48,775 --> 00:01:51,027 Disètz que vivètz amb una Bíblia? 5 00:01:51,111 --> 00:01:53,571 Alara, èras salvat? 6 00:01:55,156 --> 00:01:56,783 L'esséncia de totas las religions 7 00:01:56,866 --> 00:02:00,495 Gestionar l'ansietat umana Es pas qu'un truc 8 00:02:00,995 --> 00:02:03,373 Amb de mots de ficcion e d'ipocrisia 9 00:02:03,873 --> 00:02:05,959 La mòrt es embalada e glorificada. 10 00:02:07,877 --> 00:02:10,255 Tot es faus e de propaganda. 11 00:02:11,798 --> 00:02:13,049 Mas 12 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 soi real 13 00:02:20,431 --> 00:02:22,851 Vertadièrament ieu Ai creat aquel enfant 14 00:02:25,812 --> 00:02:26,855 Aquel enfant 15 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 Ont sètz ara? 16 00:02:30,692 --> 00:02:32,110 Qué vòl dire? 17 00:02:33,027 --> 00:02:36,406 L'existéncia d'un enfant eternal Se n'ètz segur 18 00:02:36,489 --> 00:02:37,866 provatz-me aquò 19 00:02:41,578 --> 00:02:43,621 Aqueste temps es per tu 20 00:02:44,122 --> 00:02:46,749 Aquò serà vòstra darrièra escasença de libertat condicionala. 21 00:02:48,459 --> 00:02:49,752 'La fe es' 22 00:02:50,461 --> 00:02:53,047 'La substància de totas las causas esperadas' 23 00:02:53,631 --> 00:02:55,884 'Es la pròva de causas invisiblas' 24 00:03:00,054 --> 00:03:03,975 'Qui crei en ieu serà salvat' 25 00:03:11,816 --> 00:03:12,650 Mas 26 00:03:14,485 --> 00:03:16,112 Dins ma memòria, aquel enfant eternal 27 00:03:16,613 --> 00:03:18,156 Èra definitivament un òme 28 00:03:19,532 --> 00:03:20,742 Es plan 29 00:03:21,367 --> 00:03:22,869 Perque morirai pas 30 00:03:23,786 --> 00:03:26,080 I a pas qu'un biais de verificar 31 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 Ont sètz anat? 32 00:03:59,197 --> 00:04:00,114 Vesètz mon nenon? 33 00:04:00,198 --> 00:04:02,575 Ont sètz anat? Tan rapidament? 34 00:04:03,076 --> 00:04:04,160 Ò mon dieu 35 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 Chae… 36 00:05:37,170 --> 00:05:39,672 3972, es el 37 00:05:40,715 --> 00:05:42,592 Vertadièrament? Sètz segur de 3972? 38 00:05:43,676 --> 00:05:44,510 Coneissètz Annie? 39 00:05:44,594 --> 00:05:47,096 Un còp èra, Palho oppa Te sovenès pas d'aquel dròlle qu'odiavas? 40 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 Coma sas capacitats apareguèron, 41 00:05:49,640 --> 00:05:51,768 lo paire es interessat Tot lo monde èra concentrat dins aquela direccion. 42 00:05:51,851 --> 00:05:53,811 siás tranquila 43 00:05:55,897 --> 00:05:58,149 Mas es un pauc economic per una coïncidéncia. 44 00:06:00,151 --> 00:06:02,403 Perqué la vila de Haeseong tornèt? As pas demandat? 45 00:06:06,616 --> 00:06:08,242 Fasiái petar una varianta. 46 00:06:09,660 --> 00:06:11,496 Ai definitivament l'impression que cercavi quicòm. 47 00:06:13,247 --> 00:06:14,749 Qué ne pensatz? 48 00:06:16,459 --> 00:06:17,585 Seriá que mon paire... 49 00:06:17,668 --> 00:06:18,836 Ò, de cap de biais 50 00:06:18,920 --> 00:06:21,422 Sens que nòstre paire o sàpia Auriás menat d'autres dròlles? 51 00:06:22,465 --> 00:06:23,674 L'avètz menat? 52 00:06:25,468 --> 00:06:26,844 Avètz ausit quicòm? 53 00:06:28,554 --> 00:06:30,473 O descobrirai a despart 54 00:06:31,140 --> 00:06:32,975 Los dos gardatz la boca barrada. 55 00:06:33,476 --> 00:06:34,560 Qué vòles dire? 56 00:06:38,606 --> 00:06:40,775 Dison qu'una varianta es tornada paréisser, paire. 57 00:06:40,858 --> 00:06:43,069 Alara me cal anar lo reculhir. Perqué fasètz aquò? 58 00:06:45,530 --> 00:06:46,531 òc paire 59 00:07:02,088 --> 00:07:03,714 Ò, i a quicòm 60 00:07:21,149 --> 00:07:22,108 Sètz desvelhat? 61 00:07:23,484 --> 00:07:26,362 quina mena de desmai avètz agut Es coma una bona nuèch de sòm 62 00:07:26,446 --> 00:07:27,655 Qu'es aquò? 63 00:07:28,156 --> 00:07:28,990 Aquel 64 00:07:29,907 --> 00:07:31,117 Perqué es aital? 65 00:07:31,200 --> 00:07:32,743 L'ai vertadièrament botat un pauc 66 00:07:33,995 --> 00:07:34,954 Mas qué 67 00:07:35,621 --> 00:07:36,914 Las pòchas passan a travèrs de parets? 68 00:07:39,876 --> 00:07:41,085 Perqué soi aquí? 69 00:07:41,669 --> 00:07:43,296 Ton oncle t'abandonèt 70 00:07:43,796 --> 00:07:45,465 Ai ausit que t'es desmaiat dins un sèrre abandonat? 71 00:07:59,896 --> 00:08:01,731 Robin, soi ieu. 72 00:08:01,814 --> 00:08:02,773 Òc 73 00:08:05,735 --> 00:08:07,612 Èra pas una experiéncia prèp de la mòrt. 74 00:08:08,112 --> 00:08:09,405 Èra pas un escorreguda de temps 75 00:08:09,489 --> 00:08:11,782 Ò, de segur pas. 76 00:08:11,866 --> 00:08:12,909 Aquò a de sens? 77 00:08:15,161 --> 00:08:16,537 Èra un movement instantanèu. 78 00:08:49,028 --> 00:08:52,698 Non, mas dins uèi La entrega es terminada. Daissa anar ta colèra. 79 00:08:54,450 --> 00:08:59,080 Liurat après la fèsta del 70n anniversari Corona de fèsta de setanta anniversari 80 00:08:59,789 --> 00:09:01,165 A qué servís? 81 00:09:02,542 --> 00:09:04,752 En lucha cap a 80? 82 00:09:06,837 --> 00:09:09,215 Nòstre Cheongi Perque vòli pas èsser elevat sens paire. 83 00:09:09,298 --> 00:09:13,052 I a un limit a se téner fòrt. 84 00:09:14,220 --> 00:09:15,513 non 85 00:09:15,596 --> 00:09:18,599 Ieu tanben, vertadièrament uèi Ensagèri de trabalhar dur dempuèi lo matin 86 00:09:18,683 --> 00:09:21,519 De segur, lo paire de mon amic Morissètz uèi e avètz-lo 87 00:09:22,353 --> 00:09:26,357 Qual sap pas qu'as pas d'amics? 88 00:09:27,483 --> 00:09:29,443 non, existís pas Los paires de mos amics 89 00:09:29,527 --> 00:09:32,321 Perqué partissètz totjorn aital? 90 00:09:33,781 --> 00:09:35,366 Es perque i a fòrça familhas de remaridatge. 91 00:09:35,449 --> 00:09:38,244 Basicament I a fòrça familhas amb dos paires. 92 00:09:43,124 --> 00:09:43,958 I vas pas? 93 00:09:44,709 --> 00:09:45,751 anatz primièr 94 00:09:46,252 --> 00:09:48,170 Vau quitament netejar lo pòt de flors. 95 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Òc, vertadièrament 96 00:10:06,063 --> 00:10:07,189 Ò, vertadièrament 97 00:10:08,774 --> 00:10:10,651 Ò vertadièrament, Sénher. 98 00:10:11,569 --> 00:10:14,405 Vau, vertadièrament! 99 00:10:14,488 --> 00:10:16,699 Ò, soi a netejar. Ai daissat quicòm enrè? 100 00:10:24,415 --> 00:10:26,083 Cresi que i a agut una mutacion 101 00:10:27,293 --> 00:10:29,253 Ai besonh de saber çò que se passèt 102 00:10:29,754 --> 00:10:30,963 Mercés de me contactar 103 00:10:50,441 --> 00:10:51,651 Perqué de nòu? 104 00:10:52,234 --> 00:10:54,195 Òme, qu'es estranh ara? 105 00:10:55,946 --> 00:10:57,031 Çò que se passèt de res... 106 00:10:58,908 --> 00:11:01,410 Vesètz Robin tustar un mur amb una pòcha? 107 00:11:02,119 --> 00:11:03,746 Ai juste subte desaparegut, non? 108 00:11:03,829 --> 00:11:05,373 Dins un clin d'uèlh, choc choc 109 00:11:05,456 --> 00:11:07,416 Te desplaças d'un luòc a l'autre? 110 00:11:07,500 --> 00:11:08,668 Entrar dins la botiga d'algun autre 111 00:11:08,751 --> 00:11:10,544 quina mena de dissòrdis O fasètz? 112 00:11:10,628 --> 00:11:12,254 Vos agradatz Semblatz una persona tranquila? 113 00:11:12,338 --> 00:11:13,255 anar! 114 00:11:14,131 --> 00:11:15,508 Me cal quitament netejar los pòts de flors 115 00:11:15,591 --> 00:11:17,218 Èri clar mai d'ora, non? 116 00:11:17,301 --> 00:11:20,054 au mitan de la mar Me soi gaireben fusilhat 117 00:11:20,137 --> 00:11:21,514 pan de bala aquí 118 00:11:22,640 --> 00:11:25,476 Sètz plan, non? Se passa quicòm d'estranh? 119 00:11:27,186 --> 00:11:30,356 Podriá èsser quicòm mai normal qu'aquò? Soi tan normal que me sentissi coma 120 00:11:30,439 --> 00:11:31,774 Alara mercés 121 00:11:31,857 --> 00:11:33,401 Me ligatz pas amb vosautres. 122 00:11:33,484 --> 00:11:36,320 Soi amb vosautres La valor de paramètre en se es diferenta! 123 00:11:39,949 --> 00:11:40,991 qué? 124 00:11:42,868 --> 00:11:44,787 eh? L'as pres? 125 00:11:48,249 --> 00:11:50,876 Es perfièch ara, non? 126 00:11:50,960 --> 00:11:52,002 Ò Sénher Lee! 127 00:11:55,756 --> 00:11:58,008 Venguètz un stickler? 128 00:11:58,092 --> 00:12:01,053 Perque es pas~ 129 00:12:04,515 --> 00:12:06,225 Cresi que nos sèm vertadièrament desrevelhats amb l'ensemble. 130 00:12:06,308 --> 00:12:09,311 Ugh, qual es dins mon quartièr? Avètz pulverizat de pesticida? 131 00:12:09,395 --> 00:12:11,564 O quicòm, una malediccion? 132 00:12:12,148 --> 00:12:14,024 D'autras personas fan generalament de causas coma aquò 133 00:12:14,859 --> 00:12:15,985 L'apèlan una superpoténcia 134 00:12:16,068 --> 00:12:17,403 Non! 135 00:12:17,486 --> 00:12:19,447 Apelam-o una malediccion. 136 00:12:19,947 --> 00:12:21,574 Aquel fenòl, aquel fenòl, òc, fenòl! 137 00:12:22,366 --> 00:12:25,119 Fasèm partida de la revolucion industriala del sègle XX. Soi maudit 138 00:12:25,202 --> 00:12:26,370 Es pas coma se aviái de superpoders! 139 00:12:26,454 --> 00:12:27,288 Non! 140 00:12:28,080 --> 00:12:29,206 superpoténcia 141 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 Autrament o pòdi pas explicar 142 00:12:32,877 --> 00:12:34,128 Me fa fòl, Sénher. 143 00:12:34,712 --> 00:12:35,838 i 144 00:12:35,921 --> 00:12:38,174 Uèlhs de colom Tre lo moment que comença de rodar de costat 145 00:12:38,257 --> 00:12:40,342 Diguèri que quicòm èra nefast~ 146 00:12:40,426 --> 00:12:41,719 Fasètz pas! 147 00:12:42,470 --> 00:12:45,097 Vos farètz pas jamai aquò Podètz pas espandir de rumors 148 00:12:45,181 --> 00:12:47,308 Es un secret, riscar sa vida, quina que siá. 149 00:12:47,391 --> 00:12:48,559 Perqué? 150 00:12:48,642 --> 00:12:51,103 Èrem vertadièrament atrapats endacòm. Sètz pas que d'experimentacion sus vos? 151 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 Aquò's melhor! 152 00:12:53,147 --> 00:12:54,398 Soi ja ligat amb vosautres 153 00:12:54,482 --> 00:12:56,650 Dins una situacion ont quitament ieu soi tractat coma un reformator, 154 00:12:56,734 --> 00:12:59,320 estranhament Cresi que i a de rumors que te demòras 155 00:12:59,403 --> 00:13:00,696 Qué se farà de ieu? 156 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 Ma filha Cheong 157 00:13:03,282 --> 00:13:04,825 Nòstra Luna Mi-hee... 158 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Pasmens, soi lo paire de Cheong. 159 00:13:08,287 --> 00:13:09,830 Es lo cap de nòstra familha! 160 00:13:12,249 --> 00:13:14,627 Protegi ma familha 161 00:13:15,127 --> 00:13:16,212 L'avètz comprés? 162 00:13:19,340 --> 00:13:20,257 qual es aquí ara 163 00:13:21,091 --> 00:13:23,344 Protegissètz vòstra familha I a qualqu'un contra aquò? 164 00:13:23,427 --> 00:13:24,929 Alara, vosautres! 165 00:13:25,012 --> 00:13:26,430 Perque protegirai ma familha 166 00:13:26,514 --> 00:13:29,308 Vos gardatz la boca barrada Gardatz-lo en secret, d'acòrdi? 167 00:13:31,227 --> 00:13:32,520 Qué as vist? 168 00:13:32,603 --> 00:13:34,605 qué? Qué as vist? 169 00:13:35,189 --> 00:13:36,649 Òme, as paur ara. 170 00:13:37,650 --> 00:13:38,734 Perqué? qué? 171 00:13:38,818 --> 00:13:40,778 eh? Qué te passa? Qué as vist? 172 00:13:46,158 --> 00:13:47,368 T'ai dich de parlar! 173 00:13:47,451 --> 00:13:48,494 - Òc - È? 174 00:13:48,577 --> 00:13:50,663 Autrament Todas las habitaciones del barrio estan explotando! 175 00:13:50,746 --> 00:13:53,499 Gae Jin-sang, Sénher Son Gyeong-hoon Es vengut un ligam uman! 176 00:13:53,582 --> 00:13:54,750 Vos, senhor! 177 00:13:55,626 --> 00:13:56,836 Gaireben sètz mòrt! 178 00:13:58,879 --> 00:14:01,799 A Sénher Dròlle Jjambbong Soi gaireben mòrt! 179 00:14:10,766 --> 00:14:15,104 Òc, d'un còp Los nívols negres s'amassan? 180 00:14:17,356 --> 00:14:18,566 Se lo vesètz dins la pellicula 181 00:14:18,649 --> 00:14:21,735 Quand es coma aquò Se passan de causas terriblas, non? 182 00:14:33,455 --> 00:14:34,874 Prenètz un numèro e anatz en òrdre... 183 00:14:39,044 --> 00:14:40,671 Qué vos a menat aicí? 184 00:14:43,966 --> 00:14:45,676 Pòdi parlar? 185 00:14:46,427 --> 00:14:47,636 Qué vos a menat aicí? 186 00:14:48,929 --> 00:14:49,763 Parlatz mercés 187 00:14:51,348 --> 00:14:53,183 Ièr dins aquel sèrre abandonat 188 00:14:53,684 --> 00:14:54,977 Çò que me faguèron 189 00:14:58,480 --> 00:15:00,608 Ai pensat a telefonar a la polícia 190 00:15:00,691 --> 00:15:02,776 Totun, a la persona concernida Escotar primièr ven primièr. 191 00:15:05,070 --> 00:15:06,906 Soi pas segur de çò que volètz dire. 192 00:15:08,616 --> 00:15:10,784 O pòdes tornar dire per que pòsca comprene? 193 00:15:10,868 --> 00:15:12,995 Çò que me lancères ièr, que 194 00:15:15,289 --> 00:15:16,290 segondas 195 00:15:18,417 --> 00:15:19,251 capacitat 196 00:15:20,294 --> 00:15:22,171 O planhèm, mas es a l'amassada municipala. Un problèma que se pòt resòlvre 197 00:15:22,254 --> 00:15:23,213 Cresi pas 198 00:15:26,133 --> 00:15:27,217 Lo còp que ven! 199 00:15:30,220 --> 00:15:31,055 Lo còp que ven! 200 00:15:59,083 --> 00:16:01,001 Ai besonh d'ajuda per aquò. Non? 201 00:16:01,627 --> 00:16:04,129 Es tròp pels novèls, aquela classa de veitura dobèrta 202 00:16:04,213 --> 00:16:05,464 Creissèm fòrts 203 00:16:05,547 --> 00:16:06,882 Se sonque superam aquela crisi 204 00:16:06,966 --> 00:16:08,926 Nòstre Unjeong Podètz venir lo primièr resolutor de denóncias civilas 205 00:16:11,679 --> 00:16:12,930 Sénher Yang 206 00:16:13,013 --> 00:16:14,848 Decidiguèrem de metre una particion dins l'auditòri principal, non? O devèm far ara? 207 00:16:14,932 --> 00:16:16,517 Uh, non, o farem l'après-miègjorn. 208 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 excrements de can dins lo pargue Qué avètz decidit de netejar? 209 00:16:18,519 --> 00:16:20,854 Aquò's amb Lee Sang-min L'equipa A del burèu de la foncion publica o farà. 210 00:16:20,938 --> 00:16:22,856 Campanha de neteja de carrièra davant l'amassada municipala Cresi que l'ai ausit. 211 00:16:22,940 --> 00:16:25,693 Aquò's aqueste divendres D'en primièr, organizarai los membres de mon equipa d'en primièr. 212 00:16:25,776 --> 00:16:28,362 Perque l'airal es tan larg Es pas quicòm que pòdes far sol. 213 00:16:28,445 --> 00:16:29,697 Ò Boshu! 214 00:16:29,780 --> 00:16:32,741 Ont es anat lo personal del burèu de la foncion publica? hein? 215 00:16:34,118 --> 00:16:34,952 ah! 216 00:16:35,035 --> 00:16:38,080 Òc, Hadley, Sénher Yang. Rapòrt d'incident d'odor 217 00:16:38,664 --> 00:16:40,749 dròlle, el, el Aquel veïcul èra pas suportat uèi. 218 00:16:40,833 --> 00:16:42,668 Es tròp luènh Los autobuses foncionan pas sovent tanpauc. 219 00:16:42,751 --> 00:16:44,420 Va plan, i vau. 220 00:16:44,503 --> 00:16:46,296 Pas d'afaire aicí, non? 221 00:16:46,380 --> 00:16:48,298 Cossí pòdes tractar los clients aital? 222 00:16:48,799 --> 00:16:49,717 Òc, d'acòrdi alara 223 00:16:49,800 --> 00:16:52,011 Cal trobar d'en primièr la causa d'aquela marrida odor. Perque prenèm d'en primièr de mesuras 224 00:16:52,094 --> 00:16:53,095 Anatz, vai, vai lèu, vai, vai 225 00:16:53,178 --> 00:16:54,972 - Vai, lèu vai, lèu. - Òc 226 00:17:08,861 --> 00:17:10,237 Chaney, seràs plan, non? 227 00:17:10,821 --> 00:17:13,657 Quantas personas i a a l'Ajuntament? Pòu pas èstre verai que i a tant de mounde aqui 228 00:17:20,122 --> 00:17:21,999 Òme, aviar lo motor rapidament! 229 00:17:22,082 --> 00:17:23,792 Òc, non, òi... 230 00:17:23,876 --> 00:17:25,294 Òc, Chaney, t'es plan? 231 00:17:25,377 --> 00:17:26,754 Sètz estat atacat endacòm? 232 00:17:26,837 --> 00:17:29,506 Agachatz plan. Avètz totes los dets e los pès? 233 00:17:29,590 --> 00:17:32,593 Soi tan preocupat M'as daissat dintrar sol? 234 00:17:32,676 --> 00:17:35,054 T'ai pas arrestat? Avètz pas escotat 235 00:17:36,513 --> 00:17:37,973 Qué diguèt l'Ajuntament? 236 00:17:38,057 --> 00:17:39,767 Bebè, a tu Perqué avètz tirat aquel long vent? 237 00:17:39,850 --> 00:17:41,226 Es aquò una superpoténcia? 238 00:17:41,310 --> 00:17:42,728 O qué, es aquò un afar malaut? 239 00:17:42,811 --> 00:17:45,314 Coma ja demandavi L'individú utiliza pas qu'un depaus? 240 00:17:45,397 --> 00:17:47,274 O al nivèl del govèrn Mesuras o compensacion 241 00:17:47,357 --> 00:17:49,234 I a quicòm? Demandam amassa, perqué 242 00:17:49,318 --> 00:17:51,528 Alara, mercés de rattrapar rapidament. Demandatz-me quicòm! 243 00:17:51,612 --> 00:17:52,654 D'acòrdi 244 00:17:53,238 --> 00:17:54,531 Vai, vai, vai lèu! 245 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 Perseguir, perseguir, lèu! 246 00:17:56,033 --> 00:17:56,867 Pisa-la, pisa-la! 247 00:18:10,756 --> 00:18:12,508 Tota ma familha es a l'estrangièr. 248 00:18:12,591 --> 00:18:14,259 Contactèri la Sra. 249 00:18:14,760 --> 00:18:16,804 Una nòta de suicidi foguèt trobada sul luòc. 250 00:18:17,304 --> 00:18:18,764 Aquò's per la Sra. 251 00:18:19,348 --> 00:18:20,390 Un testament? 252 00:18:22,810 --> 00:18:24,853 Aquò vòl dire que lo director Choi se suicidèt? 253 00:18:29,525 --> 00:18:30,567 Volètz balhar un agach? 254 00:18:32,903 --> 00:18:34,363 "Cara Kim Jeon-bok" 255 00:18:40,119 --> 00:18:42,329 Lo doctor Ha Won-do es pas copable. 256 00:18:43,038 --> 00:18:45,124 Èra un erudit onorat 257 00:18:45,958 --> 00:18:48,502 Es tu qu'as pecat. 258 00:18:49,002 --> 00:18:51,255 Mercés de demandar de perdon al doctor Ha Won-do. 259 00:18:59,138 --> 00:19:00,472 Lo realizator Choi 260 00:19:01,431 --> 00:19:03,225 Te demandarai pel darrièr còp 261 00:19:05,102 --> 00:19:07,187 Ont es l'enfant de l'eternitat? 262 00:19:14,945 --> 00:19:16,321 Mercés de respondre 263 00:19:29,585 --> 00:19:30,919 Restaurant Keunson 264 00:19:34,256 --> 00:19:35,424 Sra. Rei 265 00:20:13,670 --> 00:20:16,173 Aqueste matin dins un centre de gardariá de la vila de Haeseong. 266 00:20:16,256 --> 00:20:18,133 Se produsiguèt una explosion 267 00:20:18,217 --> 00:20:22,095 Las autoritats dels pompièrs respondèron après aver recebut lo rapòrt. Comencèri d'evolucionar de seguida 268 00:20:22,179 --> 00:20:24,431 Las flamas èran pas aisidament apagadas. 269 00:20:24,514 --> 00:20:25,849 Autoritats dels pompièrs e polícia 270 00:20:25,933 --> 00:20:28,518 Dins l'edifici de l'orfanatge damatjat En cercant... 271 00:20:28,602 --> 00:20:30,896 descobèrt dins lo laboratòri Fòrça enfants joves 272 00:20:30,979 --> 00:20:33,941 Amb l'ajuda dels ministèris de l'informacion pertinents recebre un tractament 273 00:20:34,024 --> 00:20:35,317 Eth responsable deth laboratòri ei 274 00:20:35,400 --> 00:20:38,403 Especialista de regeneracion cellulara Ha Won venguèt tanben un doctorat. 275 00:20:38,487 --> 00:20:39,988 Pels enfants dins los orfanatges 276 00:20:40,072 --> 00:20:43,200 ensags clinics illegals Se supausa qu'aquò foguèt fach 277 00:20:43,283 --> 00:20:45,619 La polícia participèt a l'experiéncia A prepaus dels cercaires 278 00:20:45,702 --> 00:20:48,121 Anoncièt que menariá una enquèsta. 279 00:20:48,205 --> 00:20:50,165 Dr. Ha Won-do Mercés de dire quicòm! 280 00:20:50,249 --> 00:20:51,625 - Dr. Hawon-do! - Sortissètz! 281 00:21:13,689 --> 00:21:15,148 Adieu, adieu 282 00:21:15,732 --> 00:21:16,817 Qué se passa? 283 00:21:16,900 --> 00:21:18,819 Òc, i aviá un rapòrt de persona desapareguda. 284 00:21:28,787 --> 00:21:31,123 Quitament se los membres de la familha an de religions diferentas 285 00:21:31,206 --> 00:21:33,583 I a fòrça cases ont nos comprenèm pas. 286 00:21:35,377 --> 00:21:37,713 Mas aquò vòl dire confinar un fugit? 287 00:21:38,213 --> 00:21:40,007 Aquò's vertadièrament de dissòrdis. 288 00:21:42,342 --> 00:21:43,927 Las gents d'aquí 289 00:21:44,011 --> 00:21:46,221 Es tot per ma pròpria volontat Aquò's las personas que venguèron. 290 00:21:46,305 --> 00:21:48,181 Mas de tot biais, vist que lo rapòrt es estat recebut 291 00:21:48,265 --> 00:21:49,766 Cal tornar verificar 292 00:21:49,850 --> 00:21:50,809 Mercés de comprene 293 00:21:52,144 --> 00:21:53,270 Prenètz vòstre temps 294 00:22:01,361 --> 00:22:03,739 L'escala es pas una dròlla. 295 00:22:04,740 --> 00:22:06,616 De tot biais, mercés per vòstra cooperacion. mercés 296 00:22:06,700 --> 00:22:07,951 Ò non 297 00:22:10,203 --> 00:22:12,039 I a un sosterranh aicí tanben? 298 00:22:17,502 --> 00:22:18,754 Volètz davalar? 299 00:22:32,476 --> 00:22:33,685 Vau, lo Sr. 300 00:22:34,186 --> 00:22:35,937 Òc, qu'es aquò? 301 00:22:36,605 --> 00:22:37,814 Kim Bongpal 302 00:22:38,315 --> 00:22:40,609 Poguèri quitament pas remborsar 5 000 won. 303 00:22:44,946 --> 00:22:46,031 Es la polícia 304 00:22:46,740 --> 00:22:48,116 Polícia! 305 00:22:48,700 --> 00:22:50,077 Òme de polícia! 306 00:22:50,160 --> 00:22:53,330 aquí, aquí, aquí Mercés de me salvar! 307 00:22:54,039 --> 00:22:57,793 Aquí es ont los cresents pòdon se pausar. Es un luòc decorat. 308 00:23:13,725 --> 00:23:14,726 Wow~ 309 00:23:20,399 --> 00:23:23,276 Wow, en installant aquò Deviá aver costat fòrça sòus 310 00:23:28,448 --> 00:23:31,076 Los peisses tropicals semblan tanben fòrça cars, non? 311 00:23:32,411 --> 00:23:34,246 Aquò's de causas que vesiái dins un libre d'imatges quand èri jove. 312 00:23:35,455 --> 00:23:36,289 Òc? 313 00:23:39,459 --> 00:23:40,877 Ah, òc 314 00:23:49,636 --> 00:23:51,721 Òc, aquí, aquí, aquí! 315 00:23:51,805 --> 00:23:54,766 Sortir-me d'aquí! 316 00:23:54,850 --> 00:23:56,601 Ei, policièr! 317 00:23:57,102 --> 00:23:59,020 eww! aicí! 318 00:23:59,521 --> 00:24:00,814 èp! 319 00:24:01,314 --> 00:24:04,317 W, menatz-me defòra! 320 00:24:04,401 --> 00:24:05,986 W, W, aquí, aquí, aquí 321 00:24:06,903 --> 00:24:08,488 Aquí, aquí! 322 00:24:08,989 --> 00:24:10,031 Es aquí! 323 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Ò, ont cercas? Ai dich aquí, aquí 324 00:24:12,200 --> 00:24:13,952 Òc, òc, òc 325 00:24:14,536 --> 00:24:15,579 ieu, ieu, ieu 326 00:24:23,879 --> 00:24:25,172 aquí, aquí 327 00:24:25,255 --> 00:24:27,424 Non, ieu, non, qué... 328 00:24:27,507 --> 00:24:30,260 Mercés de me sortir, mercés de me sortir! 329 00:24:30,969 --> 00:24:33,430 Cossí voldriás explorar mai? 330 00:24:34,014 --> 00:24:34,848 Òc? 331 00:24:35,682 --> 00:24:36,558 non 332 00:24:36,641 --> 00:24:38,143 Cresi qu'aquò sufís. 333 00:24:38,727 --> 00:24:40,437 - Arrèsta d'anar. - Òc 334 00:24:40,520 --> 00:24:41,396 òc o fasètz 335 00:24:42,606 --> 00:24:43,690 Anatz pas! 336 00:24:43,773 --> 00:24:45,609 Anatz pas, anatz pas! 337 00:24:45,692 --> 00:24:47,444 Mercés de me salvar! 338 00:24:48,028 --> 00:24:49,696 Òc, òi! 339 00:24:51,031 --> 00:24:53,158 Salvatz-me! 340 00:24:59,206 --> 00:25:02,292 Hadley l'autobús seguent Es pas doas oras mai tard? 341 00:25:02,375 --> 00:25:04,628 Òc, i aviá una prevision de pluèja uèi. 342 00:25:04,711 --> 00:25:06,546 Ò mon, aquò va versar. 343 00:25:06,630 --> 00:25:08,965 Mas questions son a mand de se desplegar ara. 344 00:25:09,466 --> 00:25:12,886 Empoisonament pel fenol, aquò L'individú utiliza pas qu'un depaus? 345 00:25:12,969 --> 00:25:14,554 O al nivèl del govèrn Mesuras o compensacion 346 00:25:14,638 --> 00:25:16,139 I a quicòm? 347 00:25:18,058 --> 00:25:19,559 Bon, çò que nos demòra es lo temps. 348 00:25:19,643 --> 00:25:21,228 Ein? Devèm jogar un poèma de tres linhas? 349 00:25:21,311 --> 00:25:22,270 - D'acòrdi - trucar 350 00:25:22,354 --> 00:25:23,438 Tirar-lo 351 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 Uh... candèla! 352 00:25:25,357 --> 00:25:26,983 extrèmament vergonhós 353 00:25:27,067 --> 00:25:27,901 Genial! 354 00:25:27,984 --> 00:25:29,110 Sa capacitat 355 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Poder! 356 00:25:34,574 --> 00:25:36,618 Es definitivament perilhós! 357 00:25:39,079 --> 00:25:40,956 Bon trabalh, òc, fasètz atencion amb lo cotèu. 358 00:25:41,039 --> 00:25:43,124 Me soveniái tanben, tirar Robin Kang 359 00:25:43,208 --> 00:25:44,042 segondas! 360 00:25:44,125 --> 00:25:45,460 Sètz nerviós? 361 00:25:46,044 --> 00:25:46,878 Genial! 362 00:25:46,962 --> 00:25:49,214 Perque foguèri descobèrt coma una persona talentosa, 363 00:25:49,965 --> 00:25:50,799 Poder! 364 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 Es definitivament perilhós! 365 00:25:55,011 --> 00:25:56,846 Òc, ont tremolatz lo cotèu? 366 00:25:58,682 --> 00:26:00,600 Ò, te diguèri de far atencion amb lo cotèu, las gents se fan mal. 367 00:26:00,684 --> 00:26:02,102 cinc naut 368 00:26:03,812 --> 00:26:05,063 Perqué? 369 00:26:05,564 --> 00:26:06,940 Bon, perqué tornatz pas far petar una monson? 370 00:26:07,524 --> 00:26:10,068 Siás pas tròp provocator Alara la monson tusta e lo vent ven, tu 371 00:26:11,653 --> 00:26:13,572 Bon, ensajatz-lo, ont, hein? 372 00:26:13,655 --> 00:26:15,156 Pasmens, recularem pas aisidament. 373 00:26:15,240 --> 00:26:16,116 òc 374 00:26:16,616 --> 00:26:17,659 Demissionarai 375 00:26:20,620 --> 00:26:21,871 Sénher Eun Chae-ni 376 00:26:21,955 --> 00:26:23,623 Òc, saca! 377 00:26:23,707 --> 00:26:24,583 Sénher Eun Chae-ni! 378 00:26:27,085 --> 00:26:28,795 Sénher Eunchae-ni, sac 379 00:26:29,337 --> 00:26:31,089 Òc, Robin Kang. 380 00:26:31,590 --> 00:26:32,757 Qué fasètz ara... 381 00:26:47,772 --> 00:26:48,773 Ò mon 382 00:26:53,403 --> 00:26:54,863 De tot biais, soi content que s'acabèsse sens incident. 383 00:26:55,739 --> 00:26:58,992 Se te mesclas amb un grop religiós Ai un mal de cap 384 00:27:00,910 --> 00:27:03,622 Ah, mas avètz començat ièr Perqué sètz enterrat aital? 385 00:27:03,705 --> 00:27:06,875 Es pas enterrat. Fa qualques jorns que susèri aital... 386 00:27:11,379 --> 00:27:13,173 Òc, quina mena de susor es aquò? 387 00:27:13,256 --> 00:27:14,633 D'ont venguèt quicòm d'estranh? 388 00:27:14,716 --> 00:27:15,717 Perque es sudorós 389 00:27:15,800 --> 00:27:16,801 un c 390 00:27:18,386 --> 00:27:20,388 Qué èra estranh de çò que manjavi? Sénher I 391 00:27:20,472 --> 00:27:21,306 Anatz lèu 392 00:27:35,862 --> 00:27:37,072 - Probablament a causa de superpoders. - Quitament de monde coma ieu 393 00:27:37,155 --> 00:27:38,865 - Ai l'impression que mon còr es vengut mai san. - Es possible d'aver de superpoders? 394 00:27:38,948 --> 00:27:39,908 Contunharà aital dins l'avenir 395 00:27:39,991 --> 00:27:41,493 - Es possible de viure en bona santé? - Es Yuri Gella... 396 00:27:41,576 --> 00:27:43,036 - I a una garantia o quicòm? - Sequestrat e dissecat 397 00:27:43,119 --> 00:27:44,996 - Es pas coma se lo donas o lo quitas, non? - Faguèri fòrça sòus. 398 00:27:45,080 --> 00:27:47,082 - Es pas per aquò que se son talhats? - Profit de l'economia creativa 399 00:27:47,165 --> 00:27:48,792 - Creant pas... - Ailà, ailà. 400 00:27:50,502 --> 00:27:52,420 Ai pas cap d'idèa de qué parlatz. 401 00:27:52,921 --> 00:27:55,340 Se o disèm totes amassa, Pòdi pas comprene ara 402 00:27:55,423 --> 00:27:57,050 Avèm totes tres de superpoders 403 00:27:57,133 --> 00:27:59,052 Parlam dempuèi un brieu. 404 00:27:59,135 --> 00:28:01,596 L'òme se pega Trenquèt lo mur 405 00:28:01,680 --> 00:28:03,348 Soi anat endacòm dins un instant 406 00:28:04,641 --> 00:28:06,393 Quitament se l'ausissètz, qué vòl dire? Sabi pas res 407 00:28:06,476 --> 00:28:09,938 Tu! Ieu vertadièrament Cresi qu'as pas vist res? 408 00:28:10,021 --> 00:28:12,107 Ein? Fasètz-lo coma aquò, non? 409 00:28:12,190 --> 00:28:14,275 Es pas lo sénher Jjamppong, es lo sénher Jangpung. 410 00:28:14,359 --> 00:28:16,486 Coma podètz veire, l'abilitat Sembla que l'utilizatz liurament. 411 00:28:16,569 --> 00:28:17,821 Qué nos fasètz? 412 00:28:17,904 --> 00:28:21,658 Al mens cossí contrarotlar la fòrça Me pòdes dire 413 00:28:21,741 --> 00:28:25,537 Òc, fraire, o digatz-me mercés Sèm totes plan, d'acòrdi? 414 00:28:26,538 --> 00:28:27,997 Fa paur. 415 00:28:31,251 --> 00:28:32,377 Òc 416 00:28:36,381 --> 00:28:38,925 Pensèri que l'escriuriái s'aviái pressa Pòdi pas comprene aquò 417 00:28:39,008 --> 00:28:41,511 Las gents son mai lentas que çò que semblan, lentas. 418 00:28:41,594 --> 00:28:43,596 Aquò's just quicòm que voliái ajustar. 419 00:28:43,680 --> 00:28:44,681 D'acòrdi, d'acòrdi. 420 00:28:45,181 --> 00:28:47,517 Vos demandarai quitament pas de manifestar. 421 00:28:47,600 --> 00:28:50,061 Alara, qu'es aquò? me digatz mercés 422 00:28:50,979 --> 00:28:54,691 Alara m'as bufat amb una tempèsta T'oblidarai completament 423 00:28:54,774 --> 00:28:56,526 Non, se o fas plan 424 00:28:56,609 --> 00:28:57,986 Vos prendrai coma mèstre. 425 00:29:01,489 --> 00:29:04,367 Qué vegètz e quin malentendut avètz agut? Sabi pas, mas 426 00:29:04,868 --> 00:29:07,495 S'ocuparèi d'aquela denóncia ara. Cresi qu'es quicòm que te pòdi pas donar. 427 00:29:07,579 --> 00:29:08,413 perdon 428 00:29:11,207 --> 00:29:12,250 A la fin 429 00:29:12,333 --> 00:29:14,836 Disi pas que o deuriás descobrir per tu meteis. Drech? 430 00:29:19,132 --> 00:29:20,008 òc 431 00:29:22,802 --> 00:29:23,887 - Aquò rai, davala. - Defòra, defòra! 432 00:29:23,970 --> 00:29:25,555 Se rapètz Te cal prene la responsabilitat 433 00:29:25,638 --> 00:29:27,974 Se l'empegatz coma aquò... Ont soi? 434 00:29:29,142 --> 00:29:30,810 Digatz-me ont es e botatz-lo! 435 00:29:30,894 --> 00:29:31,936 Ò mon, qué deuriái far? 436 00:29:32,020 --> 00:29:34,939 Pòdi gerir aquela question. Cresi pas qu'es un problèma qu'existís pas? 437 00:29:35,023 --> 00:29:37,734 Robin Kang, que fas? Sètz persistent, tipe! 438 00:29:38,693 --> 00:29:40,445 Ò mon, lo poder... 439 00:29:44,908 --> 00:29:46,701 Òc, òi, Kyunghwan! 440 00:29:46,785 --> 00:29:48,620 Òc, òi, òi, òi, Kyunghwan, òi! 441 00:29:48,703 --> 00:29:50,163 Ò, qué te passa, òme! 442 00:29:50,246 --> 00:29:51,539 Òc, negre, desrevelha-te, negre! 443 00:29:51,623 --> 00:29:53,708 Òc, òi, Kyung-hwan, òi, Kyung-hwan! 444 00:30:02,717 --> 00:30:04,177 Ò, i a de fum, atencion al veire. 445 00:30:04,260 --> 00:30:06,387 - Ò, aquò va pas petar lèu? - veire, veire 446 00:30:06,471 --> 00:30:07,764 Un, dos, tres! 447 00:30:07,847 --> 00:30:08,765 Rapidament, rapidament, rapidament 448 00:30:08,848 --> 00:30:10,058 rapidament, rapidament, rapidament 449 00:30:10,767 --> 00:30:12,268 Ara, levatz-vos d'en primièr! 450 00:30:12,352 --> 00:30:13,978 - Ò, rai ! - rapidament, rapidament 451 00:30:14,062 --> 00:30:15,772 Avètz un esperit o pas? 452 00:30:15,855 --> 00:30:18,483 N'i a pas cap? Anatz lèu, anatz lèu 453 00:30:19,734 --> 00:30:20,819 Ò, es pesuc. 454 00:30:23,154 --> 00:30:24,572 Oncle, oncle, man! 455 00:30:24,656 --> 00:30:26,199 Ah, arriba pas, arriba pas, arriba pas 456 00:30:27,534 --> 00:30:29,452 Robin, Robin Kang, lèu! 457 00:30:32,038 --> 00:30:34,541 uh! Uh, ai paur, ai paur, ai paur 458 00:30:34,624 --> 00:30:37,210 Òme, venètz a vòstres sens. 459 00:30:37,293 --> 00:30:39,254 Sètz mòrt? O deuriái pas far. 460 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Perqué lo còrs d'aquel tipe es aital? eh? 461 00:30:45,343 --> 00:30:46,219 Una fractura, non? 462 00:30:46,302 --> 00:30:48,429 Vau, susor Vau, tant de susor 463 00:30:48,513 --> 00:30:49,681 Qu'es aquò? Wow 464 00:30:49,764 --> 00:30:52,267 - Ah, oncle, Joe, atencion, atencion. - O cal obténer lèu! 465 00:30:52,767 --> 00:30:54,435 Rapida, rapida, rapida, rapida! 466 00:31:02,527 --> 00:31:03,695 Uh, uh, aval, aval 467 00:31:05,405 --> 00:31:06,614 -Fuòc, fuòc! - Es en fuòc, es en fuòc! 468 00:31:06,698 --> 00:31:07,866 Demòra enrè, es dangierós! 469 00:31:07,949 --> 00:31:09,909 Fuòc, fuòc! Ugh, qué deuriái far! 470 00:31:11,411 --> 00:31:13,121 Escoti pas çò que dison De tot biais, lo Sr. 471 00:31:14,080 --> 00:31:14,914 empontar 472 00:31:16,124 --> 00:31:17,375 Ò, que fasètz? 473 00:31:17,458 --> 00:31:19,377 Vas sonque agachar? 474 00:31:26,134 --> 00:31:28,344 Vas pas vertadièrament ajudar, hein? 475 00:31:28,428 --> 00:31:30,972 Salvatz vòstre superpoder Bon, e l'estalvi d'argent, non? 476 00:31:31,055 --> 00:31:32,140 Crompatz un ostal! 477 00:31:32,223 --> 00:31:34,809 Me demandi s'a vertadièrament de superpoders! 478 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Òc, òi, òi! Arrèsta-lo e sortís 479 00:31:36,769 --> 00:31:38,146 E puèi esclata! 480 00:31:38,229 --> 00:31:40,940 119 Vendra lèu . Perqué son aital, vertadièrament, hein? 481 00:31:41,024 --> 00:31:44,360 De causas qu'an pas de solucion dins la vida Apèli ma preséncia d'aquel biais. 482 00:31:44,444 --> 00:31:48,323 Ò, vertadièrament Odi veire aquò cada moment, vertadièrament. 483 00:31:49,616 --> 00:31:52,368 Anatz apagar los lums Al mens prene un pauc d'aiga! 484 00:31:54,954 --> 00:31:56,205 ont trobar d'aiga 485 00:31:56,706 --> 00:31:58,750 Òc, t'escoti pas. 486 00:31:58,833 --> 00:32:00,627 D'un punt de vista d'interès public Es en movement, non? 487 00:32:02,170 --> 00:32:03,379 Ah, Sénher. 488 00:32:03,463 --> 00:32:04,756 Me cal tornar sus aquò, que deuriái far? 489 00:32:07,842 --> 00:32:09,510 Ò, bolegatz quitament pas 490 00:32:30,823 --> 00:32:32,742 Òc, Chaney, soi tornat al poder! 491 00:32:35,745 --> 00:32:37,747 Ieu, ieu... 492 00:32:39,666 --> 00:32:40,792 i 493 00:32:41,376 --> 00:32:42,877 Venguèri util 494 00:32:43,461 --> 00:32:45,004 Perque ai ganhat de fòrça 495 00:32:45,505 --> 00:32:47,840 Es util, es util, Chaney. 496 00:32:47,924 --> 00:32:49,842 Òc, òc 497 00:32:49,926 --> 00:32:51,803 Nòstre Robin Kang es estonant, non? 498 00:32:51,886 --> 00:32:52,720 que… 499 00:32:54,180 --> 00:32:56,474 Contunha de trabalhar dur, sètz estonant Robin Kang! 500 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 Òc 501 00:33:00,937 --> 00:33:04,023 Qué manjas aital? Cada mot seriá pas economic? 502 00:33:04,899 --> 00:33:05,733 hein? 503 00:33:10,405 --> 00:33:11,739 Bastard! 504 00:33:43,730 --> 00:33:45,106 Ò, vos salvarai, senhor. 505 00:33:45,189 --> 00:33:47,567 Wow, mas qu'es aquò? Perqué es tan glissant... 506 00:33:47,650 --> 00:33:49,527 Ò mon, oncle, sètz viu? 507 00:33:49,610 --> 00:33:50,820 Ai besonh d'èsser viu 508 00:33:50,903 --> 00:33:52,739 Pòdes pas morir, òme. 509 00:33:52,822 --> 00:33:54,407 Quitament se pòdi pas tornar als sens, ò mon 510 00:33:54,490 --> 00:33:56,492 La lesion es grèva. Ò mon, qué deuriái far? 511 00:34:11,299 --> 00:34:12,592 Bon trabalh, Robin Kang 512 00:34:13,926 --> 00:34:15,595 Ò, èri una mena de cool. 513 00:34:19,015 --> 00:34:20,058 Carpa! 514 00:34:20,558 --> 00:34:22,060 Tipes, carpa... 515 00:34:22,143 --> 00:34:23,811 Perqué los braces d'aquela persona son tan longs? 516 00:34:23,895 --> 00:34:26,064 Tuga lèu lo fuòc, fuòc! 517 00:34:33,362 --> 00:34:35,031 Òc, carpa 518 00:34:35,114 --> 00:34:36,824 Una carpa tan granda coma ieu 519 00:34:36,908 --> 00:34:39,577 Me regardèt e faguèt un clin d'uelh coma aquò 520 00:34:39,660 --> 00:34:42,997 Òme, ai juste ai ausit parlar d'aquela veitura 521 00:34:43,081 --> 00:34:46,292 Adieu Sénher Lee, ieu vertadièrament Vegèri una carpa tan granda coma ieu 522 00:34:46,375 --> 00:34:49,087 De las parpèlas a las cilhas Dependiá 523 00:34:49,170 --> 00:34:51,547 Aquela mena de causa contunha de se passar Es visible sonque per tu? 524 00:34:51,631 --> 00:34:53,049 Es vertadièrament estranh 525 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 qué mentissi O fasètz ara? 526 00:34:57,220 --> 00:34:59,222 Ai mentit tota ma vida Soi qualqu'un qu'o a pas jamai fach abans 527 00:34:59,305 --> 00:35:00,389 Perqué es aital? 528 00:35:02,558 --> 00:35:03,434 Perqué es aital? 529 00:35:07,563 --> 00:35:08,523 ara? 530 00:35:13,820 --> 00:35:14,654 Perqué? 531 00:35:17,073 --> 00:35:19,742 Oncle, que fas? Daissa anar aquò! 532 00:35:19,826 --> 00:35:22,036 Òc, vòli plan daissar anar tanben, non? 533 00:35:23,162 --> 00:35:24,747 qué? Sètz embarrat? 534 00:35:25,540 --> 00:35:27,625 Plan segur, ara? 535 00:35:31,337 --> 00:35:32,171 Aww, Sr. 536 00:35:32,255 --> 00:35:33,548 Tropèu, tropèl, tropèl, rapidament, rapidament 537 00:35:33,631 --> 00:35:35,049 Quita-la, quita-la lèu 538 00:35:35,133 --> 00:35:37,301 Cossí me quiti aquò! 539 00:35:37,385 --> 00:35:38,594 non, davalatz 540 00:35:39,095 --> 00:35:39,929 S'enfugissètz! 541 00:35:40,012 --> 00:35:40,930 De cap de biais 542 00:35:41,597 --> 00:35:42,473 luènh 543 00:35:42,974 --> 00:35:43,891 luènh 544 00:35:44,475 --> 00:35:46,727 Vau sonque agachar, non? 545 00:35:46,811 --> 00:35:48,855 Se aquò arriba, los dos seràn rostits entièrs, non? 546 00:35:53,693 --> 00:35:56,445 Vertadièrament, òme, ensajatz quicòm! 547 00:35:57,572 --> 00:35:59,574 Qué, qué, Sénher Jjamppong? Qué as fach ara? 548 00:36:00,158 --> 00:36:01,325 Se o vas far, o cal far plan! 549 00:36:01,409 --> 00:36:03,953 Ò, vertadièrament Me demandi s'a de superpoders! 550 00:36:05,329 --> 00:36:07,999 qué fas? Lo fuòc ven mai grand! 551 00:36:08,082 --> 00:36:10,126 Oncle, mercés de lo quitar lèu! 552 00:36:29,103 --> 00:36:31,189 Ieu, ieu? 553 00:36:32,356 --> 00:36:33,399 senhor! 554 00:36:33,983 --> 00:36:34,817 T'escapas lèu! 555 00:36:34,901 --> 00:36:36,319 Alara e tu! 556 00:36:36,402 --> 00:36:37,236 Òc, Sr. 557 00:36:37,320 --> 00:36:40,031 Pòdi pas jamai morir, morirai pas! 558 00:36:40,531 --> 00:36:43,492 그러니까 넌 빨리 피하라고 이 개놈의 새끼야! 559 00:36:43,576 --> 00:36:45,328 Escoti pas de paraulas brutas, vertadièrament! 560 00:36:46,412 --> 00:36:47,246 oncle 561 00:36:49,832 --> 00:36:50,958 Qu'es aquò 562 00:36:51,459 --> 00:36:53,085 Vas morir aital? 563 00:36:56,505 --> 00:36:57,632 Es pas aquò 564 00:36:57,715 --> 00:36:59,967 Far quicòm qu'es tan desagradable Après aver fach tot 565 00:37:01,969 --> 00:37:03,137 O pòdi pas far 566 00:37:03,888 --> 00:37:06,140 Quitament se morisses, te cal morir per mas mans... 567 00:37:09,727 --> 00:37:11,479 senhor! 568 00:37:12,063 --> 00:37:12,939 Anatz, anatz 569 00:37:19,278 --> 00:37:20,196 Anatz 570 00:37:20,780 --> 00:37:23,741 Anatz lèu e telefonatz a qualqu'un d'autre. Es pas que tu 571 00:37:24,367 --> 00:37:26,369 Qué, anatz lèu? 572 00:37:26,452 --> 00:37:27,912 Anar! 573 00:37:27,995 --> 00:37:30,331 Ah, èra definitivament fach mai d'ora. 574 00:37:30,414 --> 00:37:33,209 Aviái de poder tanben! 575 00:37:34,710 --> 00:37:38,297 S'aquò arriba, morirem totes dos! 576 00:37:39,799 --> 00:37:41,592 Perqué es tu? 577 00:37:42,343 --> 00:37:45,012 A de moments coma aquò Perqué es tu davant ieu? 578 00:37:45,096 --> 00:37:49,934 Perqué sètz tan inutil pel mond? 579 00:37:50,017 --> 00:37:52,561 Digatz pas res de marrit! 580 00:38:00,319 --> 00:38:01,237 Podètz far mai? 581 00:38:09,578 --> 00:38:10,579 Ah, fuòc, fuòc! 582 00:38:31,559 --> 00:38:33,227 Amb aquò, levam lo braç! 583 00:38:37,315 --> 00:38:38,441 Sètz viu? 584 00:38:41,360 --> 00:38:42,403 Ò~ 585 00:38:42,945 --> 00:38:44,071 ai viscut 586 00:38:45,031 --> 00:38:46,699 Robin Kang, tu 587 00:38:47,867 --> 00:38:48,743 Vos... 588 00:38:51,787 --> 00:38:53,372 Es aital, òme 589 00:38:53,914 --> 00:38:55,958 T'ai salvat 590 00:38:57,460 --> 00:38:59,128 Tu tanben sètz fenol 591 00:39:00,212 --> 00:39:01,964 Fe... evidentament 592 00:39:09,764 --> 00:39:12,516 L'avèm salvat? 593 00:39:15,811 --> 00:39:16,979 Òc 594 00:39:17,063 --> 00:39:20,816 Sèm vertadièrament genials? 595 00:39:20,900 --> 00:39:21,734 Òc? 596 00:39:38,376 --> 00:39:39,377 Wow 597 00:39:40,127 --> 00:39:41,128 Monta plan 598 00:39:44,423 --> 00:39:45,716 Aiga, aquò 599 00:39:49,762 --> 00:39:51,555 E se demandatz per o saber? 600 00:39:53,015 --> 00:39:55,476 A la villa del director Choi I aviá de CCTV 601 00:39:55,976 --> 00:39:58,020 Dison que totes los enregistraments son partits. 602 00:39:58,646 --> 00:40:00,064 Cresi que qualqu'un l'a pres 603 00:40:00,147 --> 00:40:02,274 Qual o faguèt? Ai ausit dire que i a pas enlòc per o puntar? 604 00:40:03,609 --> 00:40:05,611 I aviá pas d'emprentas digitalas o de traças. 605 00:40:05,694 --> 00:40:07,863 Quitament la polícia sembla aver de mal. 606 00:40:08,906 --> 00:40:10,282 Lo restaurant es barrat pel moment 607 00:40:10,366 --> 00:40:11,992 Te cal refugiar endacòm Non? 608 00:40:13,244 --> 00:40:15,830 I a ja quatre personas implicadas. 609 00:40:16,580 --> 00:40:17,623 Vaquí lo calcul 610 00:40:18,124 --> 00:40:18,958 Òc, òc, òc 611 00:40:31,262 --> 00:40:34,306 Mas qu'es aquel policièr d'abans? 612 00:40:34,932 --> 00:40:37,226 Coma aquò Mandeuk ven coma un monstre 613 00:40:37,309 --> 00:40:38,477 Es aquò una superpoténcia tanben? 614 00:40:38,561 --> 00:40:41,063 Es pas sonque nosautres que sèm trencats. 615 00:40:41,147 --> 00:40:43,149 Al colom, a la carpa 616 00:40:43,649 --> 00:40:45,359 Quitament aqueles policièrs 617 00:40:45,443 --> 00:40:48,237 nòstre vilatge entièr Es pas aquò la pròva que t'es malaut? 618 00:40:51,490 --> 00:40:52,700 Qué devèm far ara? 619 00:40:54,118 --> 00:40:55,411 Perqué me demandas aquò? 620 00:40:56,412 --> 00:40:58,456 Non, s'avèm totes dos de superpoders 621 00:40:58,956 --> 00:41:00,249 Sèm pas ara una equipa? 622 00:41:00,332 --> 00:41:01,959 - Una equipa? - Una equipa? 623 00:41:02,042 --> 00:41:03,502 Avèm salvat dos policièrs. 624 00:41:03,586 --> 00:41:05,713 Trabalham totes amassa 625 00:41:05,796 --> 00:41:08,215 Far quicòm que fa pas cap d'argent Li diguèri de me crompar quand morirai 626 00:41:08,799 --> 00:41:09,633 Encara 627 00:41:11,677 --> 00:41:14,597 Òc, fasèm aquò Cresètz que podètz obténer d'argent de recompensa? 628 00:41:15,556 --> 00:41:17,808 Ò, la recompensa! 629 00:41:17,892 --> 00:41:19,185 Bebè, fa mal 630 00:41:19,268 --> 00:41:21,937 D'en primièr, nosautres quatre Cresi que podèm partejar aquò d'en primièr. 631 00:41:22,021 --> 00:41:23,105 Cossí vos sentissètz, Sénher Ajuntament? 632 00:41:23,189 --> 00:41:24,148 non 633 00:41:24,648 --> 00:41:25,608 Ai acabat aquí 634 00:41:32,573 --> 00:41:35,242 Qué se passèt a vosautres tres Los tres o podètz passar per vosautres meteisses. 635 00:41:35,326 --> 00:41:37,244 Sabi pas çò que volètz de ieu 636 00:41:37,328 --> 00:41:39,413 Quitament se o sabètz I a pas res que pòsca far per tu 637 00:41:40,289 --> 00:41:41,749 Vòli pas vertadièrament m'en preocupar 638 00:41:53,844 --> 00:41:57,223 Perqué traçatz una linha coma aquò? 639 00:41:57,306 --> 00:41:58,307 Sens afeccion 640 00:41:58,933 --> 00:42:00,643 Cresi que nos odian vertadièrament 641 00:42:00,726 --> 00:42:02,228 A qui nos agradarà? 642 00:42:06,190 --> 00:42:08,192 De tot biais, ai salvat ma boca. 643 00:42:08,692 --> 00:42:10,653 Alara ara la recompensa es 644 00:42:11,612 --> 00:42:13,239 Lo devèm partejar entre nosautres tres? 645 00:42:18,160 --> 00:42:18,994 Es aital? 646 00:43:48,792 --> 00:43:49,877 'Hadley 13' 647 00:43:50,878 --> 00:43:52,171 Hadley 13 648 00:44:01,221 --> 00:44:02,640 'Haejeon-eup 13' 649 00:44:20,324 --> 00:44:22,368 - Cossí podiá pas èsser? - Quina mena de bruch d'aucèl es aquò? 650 00:44:23,077 --> 00:44:24,828 Ò, es pas aquí perque soi pas dintrat. 651 00:44:24,912 --> 00:44:27,748 De nòstre costat uèi La polícia es pas jamai dintrada. 652 00:44:27,831 --> 00:44:29,124 Professor Eom 653 00:44:29,208 --> 00:44:31,043 Òc, anem! 654 00:44:35,547 --> 00:44:37,675 Diguètz clarament qu'anavatz a l'espital Haesung, non? 655 00:44:38,175 --> 00:44:40,094 Mas venguètz pas 656 00:45:00,739 --> 00:45:02,991 Qué vòls dire? Ai pas jamai recebut un rapòrt 657 00:45:03,492 --> 00:45:05,703 O avèm definitivament raportat. 658 00:45:06,203 --> 00:45:08,455 I aguèt un accident de veitura Ein? l'ambulància venguèt 659 00:45:08,539 --> 00:45:10,082 Dos agents de polícia qu'aguèron un accident Diguèron que l'avián menat amb eles. 660 00:45:10,165 --> 00:45:11,959 Diguèt qu'anava a l'espital Haesung. 661 00:45:12,042 --> 00:45:13,377 Es possible que vos enganatz? 662 00:45:13,460 --> 00:45:14,962 Avèm de registres dels rapòrts de Hadley. 663 00:45:15,045 --> 00:45:17,047 I a pas brica de registres de despatch. 664 00:45:17,589 --> 00:45:20,008 I a pas d'accidents de circulacion qu'implican la polícia. 665 00:45:22,803 --> 00:45:24,096 Qué s'es passat? 666 00:45:24,680 --> 00:45:26,348 I a pas cap d'enregistrament de rapòrt 667 00:45:26,432 --> 00:45:29,560 Prenguèri la polícia amb ieu mai d'ora. Qual son los paramedics, alara? 668 00:45:29,643 --> 00:45:30,602 eh? 669 00:45:30,686 --> 00:45:32,271 Puèi, los policièrs que foguèron nafrats abans 670 00:45:32,771 --> 00:45:34,523 Ont tot lo monde a desaparegut, alara? 671 00:45:34,606 --> 00:45:35,649 quicòm 672 00:45:36,442 --> 00:45:41,029 S'aqueste fach ven conegut en defòra Los que l'ameritavan pas l'an degut prene. 673 00:45:41,864 --> 00:45:42,781 Aquela istòria 674 00:45:43,282 --> 00:45:45,242 Aquò vòl dire que se sèm atrapats, nosautres tanben serem atrapats? 675 00:45:45,743 --> 00:45:46,744 ont? 676 00:45:47,536 --> 00:45:48,412 Benlèu 677 00:45:48,912 --> 00:45:50,789 Foguèrem arrossegats endacòm tanben. 678 00:45:50,873 --> 00:45:52,708 Es pas aquò que se passa quand sètz dissecat? 679 00:45:52,791 --> 00:45:54,042 Sénher I 680 00:45:54,126 --> 00:45:56,128 Cresi que me cal èsser anestesiat. 681 00:45:56,628 --> 00:45:58,797 Ai paur, ai paur, Chaney 682 00:46:09,057 --> 00:46:11,977 A pas res a veire amb ieu. A pas d'importància 683 00:47:03,403 --> 00:47:05,239 D'estrangièrs aicí Es un luòc ont pòdi pas dintrar. 684 00:47:05,322 --> 00:47:06,615 non, qué 685 00:47:07,574 --> 00:47:10,953 Quand una persona viu De còps que i a te perdes e es tot. 686 00:47:12,329 --> 00:47:14,164 De còps vau d'endreches ont deuriái pas anar 687 00:47:15,040 --> 00:47:17,042 De còps trobi de causas que deuriái pas trobar 688 00:47:17,626 --> 00:47:19,586 E puèi sabiái quitament pas qu'anavi morir 689 00:47:21,463 --> 00:47:23,340 Es pas vertat, 3972? 690 00:47:30,222 --> 00:47:31,056 Aicí? 691 00:47:32,266 --> 00:47:34,476 Fòrça gents van morir 692 00:47:35,435 --> 00:47:36,353 Sètz plan? 693 00:47:42,234 --> 00:47:43,944 Uh, uh, Lee Woon-jeong! 694 00:47:44,027 --> 00:47:47,197 èra aquí Wow, te rescontrèri al bon moment. 695 00:47:47,281 --> 00:47:49,950 Bon, mercés de metre una particion dins l'auditòri principal. Podètz vos apressar? 696 00:47:50,033 --> 00:47:52,828 Soi a organizar de materials per la reünion de deman. Ai pas lo temps 697 00:47:54,204 --> 00:47:55,038 òc, compreni 698 00:47:55,622 --> 00:47:57,374 Um, ben... 699 00:47:58,375 --> 00:48:00,752 Ont tornèt anar Lee Sang-min? 700 00:48:04,965 --> 00:48:06,383 Sénher Woonjeong Lee? 701 00:48:08,010 --> 00:48:10,429 Perque semblas èsser ocupat Te cal pas que te dire quicòm. 702 00:48:14,766 --> 00:48:16,727 Qué vos a tornat a la vila de Haeseong? 703 00:48:16,810 --> 00:48:18,896 Quina es la rason dels foncionaris? 704 00:48:19,563 --> 00:48:21,273 Se sètz assignat, vendretz coma vos es dich. 705 00:48:21,356 --> 00:48:23,275 Seriá que mon paire... 706 00:48:26,403 --> 00:48:27,487 T'ai pas telefonat, non? 707 00:48:27,571 --> 00:48:28,739 paire? 708 00:48:32,117 --> 00:48:34,828 La persona que t'a fach aital Me sonas encara papà? 709 00:48:34,912 --> 00:48:37,456 De segur Perque m'as fach aital 710 00:48:38,540 --> 00:48:41,209 feble, inutil 711 00:48:41,710 --> 00:48:44,212 4885 que negus non volia . 712 00:48:45,380 --> 00:48:47,382 Kim Pal-ho d'uèi Perque l'as fach 713 00:48:49,384 --> 00:48:51,470 Mon paire aviá besonh de ieu 714 00:48:52,512 --> 00:48:53,597 Me faguètz mai fòrt de nòu 715 00:48:53,680 --> 00:48:56,600 Te convertiguèri en un monstre E l'ai utilizat 716 00:48:57,225 --> 00:48:59,645 Alara e ara 717 00:49:01,813 --> 00:49:03,148 Tu e lo doctor Hawon-do a Hadley. 718 00:49:03,231 --> 00:49:04,816 Qué fasètz de nòu? 719 00:49:04,900 --> 00:49:06,109 Me prendrai pas la pena de demandar 720 00:49:06,193 --> 00:49:08,028 Soi pas vertadièrament interessat de tot biais 721 00:49:08,528 --> 00:49:09,863 Perque vòli pas m'en preocupar 722 00:49:12,032 --> 00:49:13,200 Mas encara 723 00:49:13,283 --> 00:49:15,369 Se contunhatz de crear de variantas 724 00:49:15,953 --> 00:49:17,287 Seriá pas un pauc trabalhós? 725 00:49:19,706 --> 00:49:21,041 te preocupes pas 726 00:49:22,125 --> 00:49:24,920 I a encara de produches defectuoses Perque lo recapti en silenci. 727 00:49:26,421 --> 00:49:27,255 Colleccion? 728 00:49:27,339 --> 00:49:29,883 Alara lo mond venir polit e net 729 00:49:33,053 --> 00:49:34,096 Tu e ieu tanben 730 00:49:34,596 --> 00:49:36,848 Es lo meteis produch defectuós 731 00:49:37,933 --> 00:49:38,767 O sabètz pas? 732 00:49:40,435 --> 00:49:41,603 Non! 733 00:49:42,521 --> 00:49:44,022 sèm pas 734 00:49:44,648 --> 00:49:47,275 Perqué nos disián Bunderkind? 735 00:49:47,359 --> 00:49:49,611 Perque es pas un fracàs, es un miracle! 736 00:49:49,695 --> 00:49:51,780 Un enfant miracle, o sèm! 737 00:50:10,007 --> 00:50:11,341 arrèsta de tornar enrè 738 00:50:12,801 --> 00:50:14,636 E te mòstras pas davant ieu 739 00:50:15,971 --> 00:50:17,514 Perque vòli viure tranquillament 740 00:50:38,952 --> 00:50:40,537 D'acòrdi, arrèsta de pensar. 741 00:50:41,038 --> 00:50:42,914 A pas res a veire amb ieu 742 00:50:43,749 --> 00:50:45,917 A pas res a veire amb ieu 743 00:50:58,805 --> 00:51:01,016 Soi en camin de l'espital Haesung ara. 744 00:51:01,099 --> 00:51:03,894 Dison qu'aqueles policièrs son partits 745 00:51:05,145 --> 00:51:08,106 Ensagèrem de lo salvar, mas es partit. 746 00:51:08,607 --> 00:51:10,442 Dison que i a pas de registres e pas de sovenirs. 747 00:51:11,485 --> 00:51:12,444 Qu'es aquò? 748 00:51:12,944 --> 00:51:15,614 Qué se passa ailà ara Sabètz que se passa 749 00:51:16,198 --> 00:51:18,658 Interferís amb mon trabalh. Podètz partir, mercés? 750 00:51:18,742 --> 00:51:20,118 Aquò nos arriba tanben? 751 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 Coma aqueles agents de polícia, ni las mirgas ni los aucèls o sabon 752 00:51:24,623 --> 00:51:26,374 O fasèm tanben Pòt desaparéisser? 753 00:51:28,668 --> 00:51:29,836 Ont sètz menat? 754 00:51:31,046 --> 00:51:33,715 Coma o diguèt Gae Jin-sang, Vertadièrament, es una mena d'institucion nacionala? 755 00:51:33,799 --> 00:51:35,342 Bon, siá torturat o quicòm. 756 00:51:35,425 --> 00:51:37,135 Anam vertadièrament èsser dissecats? 757 00:51:38,095 --> 00:51:39,262 Alara vivètz en silenci 758 00:51:39,346 --> 00:51:41,473 Se volètz pas èsser pres Me dison de gardar la boca barrada e de viure coma un rat mòrt. 759 00:51:42,516 --> 00:51:44,434 Alara nosautres tres nos amassam aital. O mostratz pas 760 00:51:55,362 --> 00:51:56,988 Pausem pas qu'una question. 761 00:51:58,323 --> 00:51:59,241 Aqueste 762 00:52:00,408 --> 00:52:01,618 I a una data de venciment? 763 00:52:02,869 --> 00:52:05,664 Ieu, soi pas mòrt 764 00:52:05,747 --> 00:52:07,415 Es vertat que soi gaireben mòrt mas soi tornat a la vida 765 00:52:07,916 --> 00:52:11,002 Alara lo còrs Estranhament, me sentissi mai en bona santé. 766 00:52:13,213 --> 00:52:14,131 Pòdi quitament pas respirar 767 00:52:14,631 --> 00:52:16,383 Pas de contusions, pas de dolor 768 00:52:16,466 --> 00:52:18,426 òc, felicitacions adieu 769 00:52:21,680 --> 00:52:23,598 Alara vòli saber, qu'es aquò? 770 00:52:24,182 --> 00:52:25,976 Cossí diable es arribat aquò? 771 00:52:26,059 --> 00:52:27,352 Cossí l'escrivi? 772 00:52:27,435 --> 00:52:29,563 Mas ont vau amb aquò? Pòdi pas demandar 773 00:52:29,646 --> 00:52:31,481 Soi ja fòl Ai paur qu'es encara mai fòl 774 00:52:32,649 --> 00:52:34,609 Se aquesta capacitat desapareis 775 00:52:35,986 --> 00:52:37,445 Vau tornar morir? 776 00:52:46,371 --> 00:52:47,873 Coneissètz pas vertadièrament Wunderkinder? 777 00:52:47,956 --> 00:52:50,500 Perqué Bundang Big Chicken de nòu? 778 00:52:52,419 --> 00:52:53,295 Qu'es aquò? 779 00:52:53,920 --> 00:52:56,214 Es un polastre qu'es estat geneticament modificat amb succès? 780 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 Èri content que visquèri 781 00:53:01,511 --> 00:53:02,512 Soi vertadièrament un polastre? 782 00:53:03,096 --> 00:53:04,681 Non, pas de succès. 783 00:53:05,515 --> 00:53:06,349 Es un fracàs 784 00:53:08,935 --> 00:53:09,811 Es un efièch secundari 785 00:53:11,229 --> 00:53:12,814 Sénher Woonjeong Lee 786 00:53:18,111 --> 00:53:20,447 Aquò's Kim Na-young del departament del benestar. 787 00:53:21,448 --> 00:53:22,782 Ont siás? 788 00:53:22,866 --> 00:53:24,451 Mercés de partir ara. 789 00:53:24,534 --> 00:53:25,660 Non 790 00:53:26,161 --> 00:53:27,579 Qué diables es Bundang Big Chicken? 791 00:53:27,662 --> 00:53:29,122 Alara soi un polalha, non? 792 00:53:29,206 --> 00:53:30,415 Òc, non, d'acòrdi? 793 00:53:31,208 --> 00:53:33,960 Perque i a pas pus res a dire ara Arrèsta-te e descobrissètz endacòm mai. 794 00:53:35,337 --> 00:53:36,379 D'acòrdi 795 00:53:37,380 --> 00:53:39,090 Alara anatz a aquela persona Pòdi demandar? 796 00:53:39,174 --> 00:53:40,258 Qu es Bundang Big Chicken? 797 00:53:41,218 --> 00:53:43,428 Lo superpoder aicí es Perque sabi pas res 798 00:53:43,511 --> 00:53:44,930 Se o sabètz, me respondètz 799 00:53:45,013 --> 00:53:46,264 Sénher Woonjeong~ 800 00:53:46,348 --> 00:53:47,766 Deuriái vertadièrament anar demandar? 801 00:53:49,476 --> 00:53:50,310 Superpoder aquí... 802 00:53:57,943 --> 00:54:00,111 Non, se sortís aital Soi pas lo sol en malur. 803 00:54:00,779 --> 00:54:01,780 Sètz vertadièrament stupid? 804 00:54:02,364 --> 00:54:03,198 imbecil? 805 00:54:07,160 --> 00:54:09,204 - Daissa-lo anar, daissa-lo anar, daissa-lo anar - Silencios 806 00:54:16,920 --> 00:54:17,796 Sénher Woonjeong Lee? 807 00:54:32,143 --> 00:54:34,187 Ò, sètz aquí. 808 00:54:34,688 --> 00:54:38,566 Ah, aquel Doctor Yang Te demandèri de m'ajudar, Unjeong. 809 00:54:38,650 --> 00:54:42,028 Ah, es gaireben acabat Es plan se m'ajudas pas 810 00:54:44,364 --> 00:54:45,573 Ein? eh? 811 00:54:45,657 --> 00:54:47,993 Qué i a de mal amb ta cara? Qué se passèt 812 00:54:49,703 --> 00:54:50,537 rogement facial 813 00:54:51,454 --> 00:54:53,164 Ah, rogement facial. 814 00:54:54,749 --> 00:54:57,377 En realitat, ieu Venguèri aicí perque voliái vos ajudar. 815 00:54:58,962 --> 00:55:00,630 Quitament a de fèstas de sopar o de reünions 816 00:55:00,714 --> 00:55:02,966 De còps ne sortís pas plan 817 00:55:03,508 --> 00:55:06,428 Parlem sols Perque i a pas de chança 818 00:55:06,511 --> 00:55:08,930 Espèri longtemps al sopar de la companhiá la setmana passada. 819 00:55:12,017 --> 00:55:15,312 Ah, se obtenètz l'angle just coma aquò Fonciona, non? 820 00:55:15,395 --> 00:55:16,479 òc, òc 821 00:55:20,859 --> 00:55:21,985 Aquò rai! 822 00:55:22,068 --> 00:55:24,738 aqueste divendres Anam far una campanha de neteja de carrièra amassa. 823 00:55:24,821 --> 00:55:27,365 Cossí avètz format l'equipa? O aquò o ieu... 824 00:55:33,705 --> 00:55:35,540 Acabarai de lo netejar aicí. 825 00:55:35,623 --> 00:55:37,208 Ens veiem pendent la campanha de netejament de las carrièras. 826 00:55:37,792 --> 00:55:38,626 'nos' 827 00:55:41,171 --> 00:55:44,007 La jornada es acabada Assistís tanben a la fèsta de sopar? 828 00:55:44,090 --> 00:55:45,342 Plan segur, anem. 829 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 Bon alara, te veirai alara. 830 00:56:14,245 --> 00:56:17,374 Me poiriás daissar, mercés? 831 00:56:52,617 --> 00:56:55,203 Ah, perqué as amagat aquò? 832 00:56:55,954 --> 00:56:56,830 Bon mercat! 833 00:57:04,337 --> 00:57:05,171 Ò mon 834 00:57:05,672 --> 00:57:07,257 Ò mon, òc 835 00:57:07,340 --> 00:57:08,299 Ò mon 836 00:57:09,717 --> 00:57:11,594 I a pas quicòm coma una data d'expiracion. 837 00:57:13,346 --> 00:57:15,390 Ieu tanben al començament Ai gaireben mòrt 838 00:57:19,144 --> 00:57:20,061 e 839 00:57:28,361 --> 00:57:29,654 S'acabèt aital 840 00:57:43,460 --> 00:57:44,627 Morirai pas 841 00:58:09,068 --> 00:58:10,236 Bonjorn! 842 00:58:10,320 --> 00:58:12,113 bonjorn a totes! 843 00:58:12,614 --> 00:58:15,575 Dison que morirai pas pus! 844 00:59:37,782 --> 00:59:38,866 Ah, Sénher. 845 01:00:03,349 --> 01:00:04,309 Yeoboshu 846 01:00:05,059 --> 01:00:06,019 Es ieu 847 01:00:06,102 --> 01:00:07,937 Mèstre? perqué? 848 01:00:10,398 --> 01:00:11,232 es a dire... 849 01:00:14,861 --> 01:00:16,863 Sètz liure aqueste divendres? 850 01:00:18,823 --> 01:00:20,366 Demandarai quitament pas perqué 851 01:00:20,867 --> 01:00:23,453 Consacri mon divendres a mon professor 852 01:00:24,996 --> 01:00:27,749 Ò, ai pas res a ofrir, òc 853 01:00:29,667 --> 01:00:31,210 Anem amassa a la campanha de neteja de carrièras. 854 01:00:34,631 --> 01:00:35,715 Ai besonh d'una equipa 855 01:00:35,798 --> 01:00:37,133 Vertadièrament? 856 01:00:37,675 --> 01:00:38,926 Ont es Mèstre ara? 857 01:00:39,427 --> 01:00:42,347 Es juste aquí I vau de seguida! 858 01:00:52,398 --> 01:00:53,483 O pòdes pas creire 859 01:00:55,318 --> 01:00:56,986 Avètz recebut un produch defectuós ara? 860 01:01:05,161 --> 01:01:05,995 uh 861 01:01:19,008 --> 01:01:20,134 Ugh, Sénher 862 01:01:22,053 --> 01:01:24,722 Ò, es aquò mon unifòrme? 863 01:01:26,099 --> 01:01:28,476 Mas mai que çò que pensavi Es pas una lucha 864 01:01:29,352 --> 01:01:31,396 Cossí te sentisses, Mèstre? Lo jaune me conven plan? 865 01:01:31,479 --> 01:01:32,980 Se te conven, parpalha un còp 866 01:01:34,273 --> 01:01:35,400 D'acòrdi 867 01:01:36,901 --> 01:01:37,985 - Ò~ - Lo pòdes pas tocar... 868 01:01:38,695 --> 01:01:39,570 Es increïble, es increïble 869 01:01:39,654 --> 01:01:41,197 Aquò rai, dinnar 870 01:01:41,280 --> 01:01:42,865 Lo dinnar es important, non? 871 01:01:42,949 --> 01:01:44,242 Es gratuit aquí, non? 872 01:01:44,325 --> 01:01:47,578 Òc, ai enfin Ensagèri de manjar de manjar a l'Ajuntament 873 01:01:48,079 --> 01:01:49,997 Mas dison qu'es pas vertadièrament deliciós, non? 874 01:01:50,081 --> 01:01:51,416 Quina mena de manjar aima al Mèstre? 875 01:01:51,499 --> 01:01:52,917 Digatz-me tot 876 01:01:53,000 --> 01:01:54,961 pas ieu Perque ma grand o fariá per ieu 877 01:01:56,546 --> 01:01:59,382 Soi l'ainada del restaurant Keunson. 878 01:01:59,465 --> 01:02:01,926 Es Eunchae-ni! 879 01:02:03,845 --> 01:02:06,931 Ò! I a un baston de massatge aquí. 880 01:02:07,014 --> 01:02:08,766 Las espatlas de cadun se sentisson duras 881 01:02:08,850 --> 01:02:09,976 Es aquò lo sèti del mèstre? 882 01:02:27,535 --> 01:02:29,287 Macarèl! Sètz Shibang Wardi? 883 01:02:29,370 --> 01:02:32,957 hein? Mastegas lo telefòn de la grand? Pensatz de l'ensajar? 884 01:02:33,541 --> 01:02:35,376 Èri un pauc ocupat, perdon, perdon 885 01:02:35,460 --> 01:02:37,128 Es pas grand causa 886 01:02:37,795 --> 01:02:39,839 Èra perque trobavi un trabalh a l'amassada municipala. 887 01:02:41,257 --> 01:02:42,425 Quina mena de bruch d'aucèl es aquò? 888 01:02:42,508 --> 01:02:43,926 Esperatz una minuta 889 01:02:44,010 --> 01:02:44,886 Mèstre, Mèstre! 890 01:02:44,969 --> 01:02:47,138 - Espèra, dormís, prèssa, prèssa. -Qual es ton mèstre? 891 01:02:47,221 --> 01:02:48,055 urgent, urgent 892 01:02:48,139 --> 01:02:49,766 Ma grand me diguèt qu'ai trobat un trabalh. 893 01:02:49,849 --> 01:02:52,059 Sonque perque avètz un trabalh, pressatz-vos, trobatz un trabalh, trobatz un trabalh 894 01:02:52,560 --> 01:02:53,436 Ai trobat un trabalh 895 01:02:53,936 --> 01:02:55,480 òc, bonjorn 896 01:02:55,563 --> 01:02:59,400 Trabalhi dins lo burèu dels afars publics a l'Ajuntament de Haeseong. Me disi Unjeong Lee. 897 01:03:00,109 --> 01:03:00,943 Dessenhar, dessenhar 898 01:03:01,444 --> 01:03:03,571 Podètz prene ma filha ainada tant que volètz, aquò 899 01:03:03,654 --> 01:03:04,947 Òc? ah… 900 01:03:05,031 --> 01:03:06,407 Ò, es pas coma aquò. 901 01:03:06,491 --> 01:03:09,035 De tot biais, Sénher Eun Chae-ni E mai s'es un trabalh de contracte 902 01:03:09,118 --> 01:03:11,329 Es vertat qu'as trobat un trabalh. Sonque per verificar aquò... 903 01:03:11,913 --> 01:03:12,747 cossí… 904 01:03:12,830 --> 01:03:14,624 Vertadièrament nòstre Chaney 905 01:03:14,707 --> 01:03:15,708 Non, ben, avètz pas res a dire? 906 01:03:15,792 --> 01:03:17,710 Quand as trobat un trabalh a l'amassada municipala? 907 01:03:17,794 --> 01:03:19,670 Qué pòdi dire mai? Prenètz-lo dirèctament 908 01:03:19,754 --> 01:03:22,340 Grand, o soi ara Soi super ocupat perque fasi de trabalhs oficials. 909 01:03:22,423 --> 01:03:23,466 penjar lo telefòn 910 01:03:23,549 --> 01:03:24,967 Vertadièrament nòstre Eungaga 911 01:03:25,468 --> 01:03:27,470 Disètz que lo país se manja? 912 01:03:35,478 --> 01:03:36,312 salut... 913 01:03:37,605 --> 01:03:38,439 Adieu 914 01:03:38,940 --> 01:03:39,857 Adieu... 915 01:03:40,358 --> 01:03:42,443 Adieu, adieu... 916 01:03:42,527 --> 01:03:44,237 E mai se i aviá un article de constitucion dins Eunga Saju, 917 01:03:44,320 --> 01:03:46,280 Bonjorn, bonjorn! 918 01:03:46,364 --> 01:03:47,240 Adieu 919 01:03:47,323 --> 01:03:49,200 Adieu, adieu 920 01:03:49,283 --> 01:03:52,870 Mon ainat a trobat un trabalh! 921 01:03:52,954 --> 01:03:54,747 Bonjorn, bonjorn! 922 01:03:54,831 --> 01:03:56,916 Ò mon! 923 01:03:56,999 --> 01:03:58,876 Bonjorn, bonjorn! 924 01:03:58,960 --> 01:04:00,711 Bonjorn, bonjorn! 925 01:04:01,212 --> 01:04:03,548 Ai ausit dire qu'as trobat un trabalh! 926 01:04:07,176 --> 01:04:09,262 Òc, òi, Hana, Duna, Wonju, Sangju 927 01:04:09,762 --> 01:04:11,180 Perqué començatz pas amb la caçòla de pastís d'arròs? 928 01:04:11,264 --> 01:04:12,598 Es una escasença auspiciosa per la familha. 929 01:04:13,099 --> 01:04:16,561 Nòstre Chaney La rovilha del país es arribada a sa fin. 930 01:04:20,565 --> 01:04:22,692 Perqué sètz de pè aital? 931 01:04:22,775 --> 01:04:25,111 Trempatz lo ris roge d'en primièr, non? 932 01:04:25,194 --> 01:04:27,780 Òc, avètz agut un convidat? 933 01:04:49,176 --> 01:04:52,054 Encara parièr, senhora King. 934 01:04:53,890 --> 01:04:55,600 Wonju, baissa l'obturator.