1
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

2
00:01:43,394 --> 00:01:44,521
നന്ദി

3
00:01:45,021 --> 00:01:46,981
നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു

4
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
നിങ്ങൾ ഒരു ബൈബിൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

5
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

6
00:01:55,156 --> 00:01:56,783
എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും സാരാംശം

7
00:01:56,866 --> 00:02:00,495
മനുഷ്യൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അതൊരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്

8
00:02:00,995 --> 00:02:03,373
കെട്ടുകഥയുടെയും കാപട്യത്തിൻ്റെയും വാക്കുകൾ കൊണ്ട്

9
00:02:03,873 --> 00:02:05,959
മരണം പൊതിഞ്ഞ് മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്നു.

10
00:02:07,877 --> 00:02:10,255
എല്ലാം വ്യാജവും പ്രചരണവുമാണ്.

11
00:02:11,798 --> 00:02:13,049
പക്ഷേ

12
00:02:16,553 --> 00:02:18,221
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്

13
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
ശരിക്കും ഞാൻ
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ സൃഷ്ടിച്ചു

14
00:02:25,812 --> 00:02:26,855
ആ കുട്ടി

15
00:02:27,522 --> 00:02:28,648
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

16
00:02:30,692 --> 00:02:32,110
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

17
00:02:33,027 --> 00:02:36,406
ഒരു നിത്യ ശിശുവിൻ്റെ അസ്തിത്വം
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

18
00:02:36,489 --> 00:02:37,866
എന്നോടു തെളിയിക്കുവിൻ

19
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

20
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
പരോളിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണിത്.

21
00:02:48,459 --> 00:02:49,752
'വിശ്വാസമാണ്'

22
00:02:50,461 --> 00:02:53,047
'ആശിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സത്ത'

23
00:02:53,631 --> 00:02:55,884
‘അത് കാണാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ തെളിവാണ്’

24
00:03:00,054 --> 00:03:03,975
'എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും'

25
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
പക്ഷേ

26
00:03:14,485 --> 00:03:16,112
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ, ആ നിത്യ ശിശു

27
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
അത് തീർച്ചയായും ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

28
00:03:19,532 --> 00:03:20,742
കുഴപ്പമില്ല

29
00:03:21,367 --> 00:03:22,869
കാരണം ഞാൻ മരിക്കില്ല

30
00:03:23,786 --> 00:03:26,080
പരിശോധിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

31
00:03:57,779 --> 00:03:59,113
എവിടെ പോയി?

32
00:03:59,197 --> 00:04:00,114
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

33
00:04:00,198 --> 00:04:02,575
നീ എവിടെപ്പോയി? ഈ വേഗം?

34
00:04:03,076 --> 00:04:04,160
ദൈവമേ

35
00:04:46,828 --> 00:04:47,662
ഛേ…

36
00:05:37,170 --> 00:05:39,672
3972, അത് അവനാണ്

37
00:05:40,715 --> 00:05:42,592
ശരിക്കും? 3972-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

38
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
ആനിയെ അറിയുമോ?

39
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
ഒരിക്കൽ പല്ഹോ ഒപ്പ
നീ വെറുത്ത ആ കുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

40
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ,

41
00:05:49,640 --> 00:05:51,768
അച്ഛന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
എല്ലാവരും ആ ദിശയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

42
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
മിണ്ടാതിരിക്കുക

43
00:05:55,897 --> 00:05:58,149
എന്നാൽ യാദൃശ്ചികമായി ഇത് അൽപ്പം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

44
00:06:00,151 --> 00:06:02,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹേസോങ് സിറ്റി തിരികെ വന്നത്?
നീ ചോദിച്ചില്ലേ?

45
00:06:06,616 --> 00:06:08,242
ഞാൻ ഒരു വേരിയൻ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

46
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്തോ തിരയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

47
00:06:13,247 --> 00:06:14,749
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

48
00:06:16,459 --> 00:06:17,585
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കുമോ...

49
00:06:17,668 --> 00:06:18,836
ഓ, വഴിയില്ല

50
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
നമ്മുടെ അച്ഛൻ അറിയാതെ
നിങ്ങൾ മറ്റ് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നോ?

51
00:06:22,465 --> 00:06:23,674
നീ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?

52
00:06:25,468 --> 00:06:26,844
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

53
00:06:28,554 --> 00:06:30,473
ഞാൻ പ്രത്യേകം കണ്ടെത്തും

54
00:06:31,140 --> 00:06:32,975
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വായ അടച്ചിരിക്കുക.

55
00:06:33,476 --> 00:06:34,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

56
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
ഒരു വേരിയൻ്റ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു, പിതാവേ.

57
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
പിന്നെ പോയി പെറുക്കിയെടുക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

58
00:06:45,530 --> 00:06:46,531
അതെ അച്ഛൻ

59
00:07:02,088 --> 00:07:03,714
ഓ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

60
00:07:21,149 --> 00:07:22,108
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

61
00:07:23,484 --> 00:07:26,362
എന്തൊരു തളർച്ചയാണ് നിനക്ക് ഉണ്ടായത്
നല്ല ഉറക്കം പോലെ

62
00:07:26,446 --> 00:07:27,655
അത് എന്താണ്?

63
00:07:28,156 --> 00:07:28,990
അത് ഒന്ന്

64
00:07:29,907 --> 00:07:31,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ?

65
00:07:31,200 --> 00:07:32,743
ഞാൻ ശരിക്കും അത് കുറച്ച് എറിഞ്ഞു

66
00:07:33,995 --> 00:07:34,954
പക്ഷെ എന്ത്

67
00:07:35,621 --> 00:07:36,914
ക്യാനുകൾ മതിലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?

68
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

69
00:07:41,669 --> 00:07:43,296
അമ്മാവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

70
00:07:43,796 --> 00:07:45,465
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഹരിതഗൃഹത്തിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

71
00:07:59,896 --> 00:08:01,731
റോബിൻ, ഇത് ഞാനാണ്.

72
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
അതെ

73
00:08:05,735 --> 00:08:07,612
അത് മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവമായിരുന്നില്ല.

74
00:08:08,112 --> 00:08:09,405
അതൊരു ടൈം സ്ലിപ്പ് ആയിരുന്നില്ല

75
00:08:09,489 --> 00:08:11,782
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

76
00:08:11,866 --> 00:08:12,909
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

77
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
അതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ചലനമായിരുന്നു.

78
00:08:49,028 --> 00:08:52,698
ഇല്ല, എന്നാൽ ഇന്നുള്ളിൽ
ഡെലിവറി പൂർത്തിയായി. നിങ്ങളുടെ കോപം ഉപേക്ഷിക്കുക.

79
00:08:54,450 --> 00:08:59,080
എഴുപതാം പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം വിതരണം ചെയ്തു
എഴുപതാം പിറന്നാൾ ആഘോഷ റീത്ത്

80
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുന്നു?

81
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
80-ലേക്ക് പോരാടുകയാണോ?

82
00:09:06,837 --> 00:09:09,215
നമ്മുടെ ചിയോങ്കി
കാരണം അച്ഛനില്ലാതെ വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

83
00:09:09,298 --> 00:09:13,052
മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

84
00:09:14,220 --> 00:09:15,513
ഇല്ല

85
00:09:15,596 --> 00:09:18,599
ഞാനും, ശരിക്കും ഇന്ന്
രാവിലെ മുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു

86
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഇന്ന് മരിക്കുക, അത് നേടുക

87
00:09:22,353 --> 00:09:26,357
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?

88
00:09:27,483 --> 00:09:29,443
ഇല്ല, അത് നിലവിലില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പിതാക്കന്മാർ

89
00:09:29,527 --> 00:09:32,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പോകുന്നത്?

90
00:09:33,781 --> 00:09:35,366
പുനർവിവാഹ കുടുംബങ്ങൾ ധാരാളമുള്ളതിനാലാണിത്.

91
00:09:35,449 --> 00:09:38,244
അടിസ്ഥാനപരമായി
രണ്ട് അച്ഛന്മാരുള്ള നിരവധി കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

92
00:09:43,124 --> 00:09:43,958
നീ പോകുന്നില്ലേ?

93
00:09:44,709 --> 00:09:45,751
ആദ്യം പോകൂ

94
00:09:46,252 --> 00:09:48,170
ഞാൻ പൂച്ചട്ടി വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

95
00:10:03,394 --> 00:10:05,271
ഹേയ്, ശരിക്കും

96
00:10:06,063 --> 00:10:07,189
ഓ, ശരിക്കും

97
00:10:08,774 --> 00:10:10,651
ഓ ശരിക്കും, മി.

98
00:10:11,569 --> 00:10:14,405
കൊള്ളാം, ശരിക്കും!

99
00:10:14,488 --> 00:10:16,699
ഓ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

100
00:10:24,415 --> 00:10:26,083
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

101
00:10:27,293 --> 00:10:29,253
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം

102
00:10:29,754 --> 00:10:30,963
ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

103
00:10:50,441 --> 00:10:51,651
എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും?

104
00:10:52,234 --> 00:10:54,195
മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിചിത്രമായത്?

105
00:10:55,946 --> 00:10:57,031
എവിടെ നിന്നോ സംഭവിച്ചത്...

106
00:10:58,908 --> 00:11:01,410
റോബിൻ ഒരു ക്യാൻ ഉപയോഗിച്ച് ചുമരിൽ കുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

107
00:11:02,119 --> 00:11:03,746
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി, അല്ലേ?

108
00:11:03,829 --> 00:11:05,373
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ ഞെട്ടി ഞെട്ടി

109
00:11:05,456 --> 00:11:07,416
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

110
00:11:07,500 --> 00:11:08,668
മറ്റൊരാളുടെ കടയിൽ കയറുന്നു

111
00:11:08,751 --> 00:11:10,544
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

112
00:11:10,628 --> 00:11:12,254
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് കൂട്ടുകാരെ
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

113
00:11:12,338 --> 00:11:13,255
പോകൂ!

114
00:11:14,131 --> 00:11:15,508
എനിക്ക് പൂച്ചട്ടികൾ പോലും വൃത്തിയാക്കണം

115
00:11:15,591 --> 00:11:17,218
എനിക്ക് നേരത്തെ വ്യക്തമായിരുന്നു, അല്ലേ?

116
00:11:17,301 --> 00:11:20,054
കടലിൻ്റെ നടുവിൽ
എനിക്ക് ഏകദേശം വെടിയേറ്റു

117
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
ബുള്ളറ്റ് ബ്രെഡ് ഇവിടെ

118
00:11:22,640 --> 00:11:25,476
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:11:27,186 --> 00:11:30,356
ഇതിനേക്കാൾ സാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
ഞാൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്

120
00:11:30,439 --> 00:11:31,774
അതുകൊണ്ട് ദയവായി

121
00:11:31,857 --> 00:11:33,401
എന്നെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിക്കരുത്.

122
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് കൂട്ടരേ
ക്രമീകരണ മൂല്യം തന്നെ വ്യത്യസ്തമാണ്!

123
00:11:39,949 --> 00:11:40,991
എന്ത്?

124
00:11:42,868 --> 00:11:44,787
ഓ? നിനക്ക് പിടിച്ചോ?

125
00:11:48,249 --> 00:11:50,876
ഇപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?

126
00:11:50,960 --> 00:11:52,002
ഹേ മിസ്റ്റർ ലീ!

127
00:11:55,756 --> 00:11:58,008
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിക്കറായി മാറിയോ?

128
00:11:58,092 --> 00:12:01,053
കാരണം അത് അല്ല~

129
00:12:04,515 --> 00:12:06,225
സെറ്റുമായി ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

130
00:12:06,308 --> 00:12:09,311
അയ്യോ, എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് ആരുണ്ട്?
വല്ല കീടനാശിനിയും തളിച്ചോ?

131
00:12:09,395 --> 00:12:11,564
아니면 뭐, 저주라도 걸었나?

132
00:12:12,148 --> 00:12:14,024
മറ്റുള്ളവർ സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ട്

133
00:12:14,859 --> 00:12:15,985
അവർ അതിനെ സൂപ്പർ പവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

134
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
ഇല്ല!

135
00:12:17,486 --> 00:12:19,447
നമുക്ക് അതിനെ ശാപം എന്ന് വിളിക്കാം.

136
00:12:19,947 --> 00:12:21,574
ആ ഫിനോൾ, ആ ഫിനോൾ, അതെ, ഫിനോൾ!

137
00:12:22,366 --> 00:12:25,119
നമ്മൾ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

138
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
എനിക്ക് മഹാശക്തികൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്!

139
00:12:26,454 --> 00:12:27,288
ഇല്ല!

140
00:12:28,080 --> 00:12:29,206
മഹാശക്തി

141
00:12:30,124 --> 00:12:32,001
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

142
00:12:32,877 --> 00:12:34,128
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.

143
00:12:34,712 --> 00:12:35,838
ഐ

144
00:12:35,921 --> 00:12:38,174
പ്രാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ
നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ ചരിഞ്ഞ് വശത്തേക്ക് ഉരുളുന്നു

145
00:12:38,257 --> 00:12:40,342
എന്തോ അശുഭകരമായി ഞാൻ പറഞ്ഞു

146
00:12:40,426 --> 00:12:41,719
അത് ചെയ്യരുത്!

147
00:12:42,470 --> 00:12:45,097
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

148
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
അത് ഒരു രഹസ്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു, എന്തായാലും.

149
00:12:47,391 --> 00:12:48,559
എന്തുകൊണ്ട്?

150
00:12:48,642 --> 00:12:51,103
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എവിടെയോ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണോ?

151
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
അതാണ് നല്ലത്!

152
00:12:53,147 --> 00:12:54,398
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

153
00:12:54,482 --> 00:12:56,650
എന്നെപ്പോലും ഒരു പരിഷ്കർത്താവായി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,

154
00:12:56,734 --> 00:12:59,320
വിചിത്രമായി
നിങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നതായി കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

155
00:12:59,403 --> 00:13:00,696
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

156
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
എൻ്റെ മകൾ ചിയോങ്

157
00:13:03,282 --> 00:13:04,825
നമ്മുടെ ചന്ദ്രൻ മി-ഹീ...

158
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ചിയോങ്ങിൻ്റെ പിതാവാണ്.

159
00:13:08,287 --> 00:13:09,830
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ്!

160
00:13:12,249 --> 00:13:14,627
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

161
00:13:15,127 --> 00:13:16,212
മനസ്സിലായോ?

162
00:13:19,340 --> 00:13:20,257
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളത്

163
00:13:21,091 --> 00:13:23,344
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനെതിരെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

164
00:13:23,427 --> 00:13:24,929
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ!

165
00:13:25,012 --> 00:13:26,430
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കും

166
00:13:26,514 --> 00:13:29,308
നിങ്ങളൊക്കെ വായ പൊത്തൂ
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?

167
00:13:31,227 --> 00:13:32,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

168
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

169
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

170
00:13:37,650 --> 00:13:38,734
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?

171
00:13:38,818 --> 00:13:40,778
ഓ? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

172
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

173
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
- ഹേയ്
- അല്ലേ?

174
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
അല്ലെങ്കിൽ
അയൽപക്കത്തെ എല്ലാ മുറികളും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

175
00:13:50,746 --> 00:13:53,499
ഗേ ജിൻ-സങ്, മിസ്റ്റർ സൺ ജിയോങ്-ഹൂൺ
അതൊരു മനുഷ്യബന്ധമായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

176
00:13:53,582 --> 00:13:54,750
നിങ്ങൾ, സർ!

177
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു!

178
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
മിസ്റ്റർ ഫണ്ണി ജ്ജംബോംഗിന്
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു!

179
00:14:10,766 --> 00:14:15,104
ഹേയ്, പെട്ടെന്ന്
കറുത്ത മേഘങ്ങൾ കൂടുന്നുവോ?

180
00:14:17,356 --> 00:14:18,566
സിനിമയിൽ കണ്ടാൽ

181
00:14:18,649 --> 00:14:21,735
ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

182
00:14:33,455 --> 00:14:34,874
ഒരു നമ്പർ എടുത്ത് ക്രമത്തിൽ പോകൂ...

183
00:14:39,044 --> 00:14:40,671
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

184
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

185
00:14:46,427 --> 00:14:47,636
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

186
00:14:48,929 --> 00:14:49,763
ദയവായി സംസാരിക്കൂ

187
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
ഇന്നലെ ആ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഹരിതഗൃഹത്തിൽ

188
00:14:53,684 --> 00:14:54,977
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്

189
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ആലോചിച്ചു

190
00:15:00,691 --> 00:15:02,776
എന്നിട്ടും, ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക്
ആദ്യം കേൾക്കുന്നത് ആദ്യം വരുന്നു.

191
00:15:05,070 --> 00:15:06,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

192
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന തരത്തിൽ ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?

193
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
ഇന്നലെ നീ എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞത്

194
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
സെക്കൻ്റുകൾ

195
00:15:18,417 --> 00:15:19,251
കഴിവ്

196
00:15:20,294 --> 00:15:22,171
ക്ഷമിക്കണം, അത് സിറ്റി ഹാളിലാണ്.
പരിഹരിക്കാവുന്ന ഒരു പ്രശ്നം

197
00:15:22,254 --> 00:15:23,213
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

198
00:15:26,133 --> 00:15:27,217
അടുത്ത തവണ!

199
00:15:30,220 --> 00:15:31,055
അടുത്ത തവണ!

200
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
അതിന് എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.
ഇല്ലേ?

201
00:16:01,627 --> 00:16:04,129
പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ആ ഓപ്പൺ കാർ ക്ലാസ്

202
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
നമുക്ക് കരുത്തോടെ വളരാം

203
00:16:05,547 --> 00:16:06,882
ഈ പ്രതിസന്ധി തരണം ചെയ്താൽ മതി

204
00:16:06,966 --> 00:16:08,926
ഞങ്ങളുടെ ഉൻജിയോങ്
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ സിവിൽ പരാതി പരിഹാരക്കാരനാകാം

205
00:16:11,679 --> 00:16:12,930
മിസ്റ്റർ യാങ്

206
00:16:13,013 --> 00:16:14,848
പ്രധാന ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ ഒരു പാർട്ടീഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണോ?

207
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ചെയ്യാം.

208
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
പാർക്കിലെ നായ വിസർജ്ജനം
എന്താണ് വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്?

209
00:16:18,519 --> 00:16:20,854
അത് ലീ സാങ്-മിനോടൊപ്പമാണ്
സിവിൽ സർവീസ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള എ ടീം അത് ചെയ്യും.

210
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
നഗരസഭാ ഹാളിന് മുന്നിൽ തെരുവ് ശുചീകരണ യജ്ഞം
ഞാൻ അത് കേട്ടതായി കരുതുന്നു.

211
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
അത് ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ടീമംഗങ്ങളെ സംഘടിപ്പിക്കും.

212
00:16:25,776 --> 00:16:28,362
കാരണം ആ പ്രദേശം വളരെ വിശാലമാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല അത്.

213
00:16:28,445 --> 00:16:29,697
ഹേ ബോഷു!

214
00:16:29,780 --> 00:16:32,741
സിവിൽ സർവീസ് ഓഫീസിലെ ജീവനക്കാർ എവിടെപ്പോയി? അല്ലേ?

215
00:16:34,118 --> 00:16:34,952
ഓ!

216
00:16:35,035 --> 00:16:38,080
ഹായ്, ഹാഡ്‌ലി, മിസ്റ്റർ യാങ്.
ദുർഗന്ധം വമിച്ച സംഭവത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്

217
00:16:38,664 --> 00:16:40,749
കുട്ടി, അവൻ, അവൻ
ആ വാഹനം ഇന്ന് പിന്തുണച്ചില്ല.

218
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
അത് വളരെ അകലെയാണ്
ബസുകളും പലപ്പോഴും ഓടുന്നില്ല.

219
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോകാം.

220
00:16:44,503 --> 00:16:46,296
ഇവിടെ ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

221
00:16:46,380 --> 00:16:48,298
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപഭോക്താക്കളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറാനാകും?

222
00:16:48,799 --> 00:16:49,717
അതെ, അപ്പോൾ ശരി

223
00:16:49,800 --> 00:16:52,011
ആ ദുർഗന്ധത്തിൻ്റെ കാരണം ആദ്യം കണ്ടെത്തണം.
കാരണം ഞങ്ങൾ ആദ്യം നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു

224
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
പോകൂ, വേഗം പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ

225
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
- പോകൂ, വേഗം പോകൂ, വേഗം.
- അതെ

226
00:17:08,861 --> 00:17:10,237
ചാനി, നിനക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?

227
00:17:10,821 --> 00:17:13,657
സിറ്റി ഹാളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
ഇവിടെ ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാവില്ല

228
00:17:20,122 --> 00:17:21,999
മനുഷ്യാ, വേഗം എഞ്ചിൻ തുടങ്ങൂ!

229
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
ഹേയ്, ഇല്ല, ഹേയ്...

230
00:17:23,876 --> 00:17:25,294
ഹേയ്, ചാനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

231
00:17:25,377 --> 00:17:26,754
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

232
00:17:26,837 --> 00:17:29,506
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും എല്ലാം ഉണ്ടോ?

233
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്
എന്നെ തനിച്ചാണോ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

234
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല

235
00:17:36,513 --> 00:17:37,973
സിറ്റി ഹാൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

236
00:17:38,057 --> 00:17:39,767
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക്
എന്തിനാണ് ഈ നീണ്ട കാറ്റ് വെടിവെച്ചത്?

237
00:17:39,850 --> 00:17:41,226
ഇതൊരു മഹാശക്തിയാണോ?

238
00:17:41,310 --> 00:17:42,728
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്, ഇത് ഒരു അസുഖകരമായ ഇടപാടാണോ?

239
00:17:42,811 --> 00:17:45,314
ഞാൻ നേരത്തെ ചോദിച്ചതിനാൽ
വ്യക്തി വെറുതെ ഒരു ഡമ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:17:45,397 --> 00:17:47,274
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ തലത്തിൽ
നടപടികൾ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപരിഹാരം

241
00:17:47,357 --> 00:17:49,234
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചോദിക്കാം

242
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
അതുകൊണ്ട് വേഗം പിടിക്കൂ.
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ!

243
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
ശരി

244
00:17:53,238 --> 00:17:54,531
പോകൂ, വേഗം പോകൂ!

245
00:17:54,615 --> 00:17:55,949
ഓടിക്കുക, പിന്തുടരുക, വേഗം!

246
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക!

247
00:18:10,756 --> 00:18:12,508
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ വിദേശത്താണ്.

248
00:18:12,591 --> 00:18:14,259
ഞാൻ ശ്രീമതിയെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

249
00:18:14,760 --> 00:18:16,804
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് കണ്ടെടുത്തു.

250
00:18:17,304 --> 00:18:18,764
അത് ശ്രീമതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

251
00:18:19,348 --> 00:18:20,390
ഒരു ഇഷ്ടം?

252
00:18:22,810 --> 00:18:24,853
സംവിധായകൻ ചോയി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

253
00:18:29,525 --> 00:18:30,567
ഒന്നു നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:18:32,903 --> 00:18:34,363
"പ്രിയ കിം ജിയോൺ-ബോക്ക്"

255
00:18:40,119 --> 00:18:42,329
ഡോ. ഹാ വോൻ-ഡോ കുറ്റക്കാരനല്ല.

256
00:18:43,038 --> 00:18:45,124
അദ്ദേഹം ആദരണീയനായ ഒരു പണ്ഡിതനായിരുന്നു

257
00:18:45,958 --> 00:18:48,502
നീയാണ് പാപം ചെയ്തത്.

258
00:18:49,002 --> 00:18:51,255
ഡോ. ഹാ വോൻഡോയോട് ദയവായി ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

259
00:18:59,138 --> 00:19:00,472
സംവിധായകൻ ചോയി

260
00:19:01,431 --> 00:19:03,225
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും

261
00:19:05,102 --> 00:19:07,187
നിത്യതയുടെ കുട്ടി എവിടെ?

262
00:19:14,945 --> 00:19:16,321
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ

263
00:19:29,585 --> 00:19:30,919
ക്യൂൻസൺ റെസ്റ്റോറൻ്റ്

264
00:19:34,256 --> 00:19:35,424
ശ്രീമതി രാജാവ്

265
00:20:13,670 --> 00:20:16,173
ഇന്ന് രാവിലെ ഹേസോങ് സിറ്റിയിലെ ഒരു ഡേകെയർ സെൻ്ററിൽ.

266
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
ഒരു സ്ഫോടനം സംഭവിച്ചു

267
00:20:18,217 --> 00:20:22,095
റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ഫയർഫോഴ്‌സ് അധികൃതർ സ്ഥലത്തെത്തി.
ഞാൻ ഉടനടി വികസിക്കാൻ തുടങ്ങി

268
00:20:22,179 --> 00:20:24,431
തീ അണയ്ക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

269
00:20:24,514 --> 00:20:25,849
ഫയർഫോഴ്‌സും പോലീസും

270
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
തകർന്ന അനാഥാലയ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ
തിരയുന്നതിനിടയിൽ...

271
00:20:28,602 --> 00:20:30,896
ലബോറട്ടറിയിൽ കണ്ടെത്തി
ധാരാളം ചെറിയ കുട്ടികൾ

272
00:20:30,979 --> 00:20:33,941
ബന്ധപ്പെട്ട വിവര മന്ത്രാലയങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ
ചികിത്സ നേടുന്നു

273
00:20:34,024 --> 00:20:35,317
ലബോറട്ടറിയുടെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയാണ്

274
00:20:35,400 --> 00:20:38,403
സെൽ റീജനറേഷൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
ഹാ വോനും പി.എച്ച്.ഡി.

275
00:20:38,487 --> 00:20:39,988
അനാഥാലയങ്ങളിലെ കുട്ടികൾക്കായി

276
00:20:40,072 --> 00:20:43,200
നിയമവിരുദ്ധമായ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ
ഇത് ചെയ്തതാണെന്നാണ് അനുമാനം

277
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
പരീക്ഷണത്തിൽ പോലീസും പങ്കെടുത്തു
ഗവേഷകരെ കുറിച്ച്

278
00:20:45,702 --> 00:20:48,121
അന്വേഷണം നടത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.

279
00:20:48,205 --> 00:20:50,165
ഡോ. ഹാ വോൻ-ഡോ
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

280
00:20:50,249 --> 00:20:51,625
- ഡോ. ഹാവോൻ-ഡോ!
- പുറത്തുവരിക!

281
00:21:13,689 --> 00:21:15,148
ഹലോ, ഹലോ

282
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

283
00:21:16,900 --> 00:21:18,819
അതെ, ആളെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

284
00:21:28,787 --> 00:21:31,123
കുടുംബാംഗങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത മതക്കാരാണെങ്കിലും

285
00:21:31,206 --> 00:21:33,583
നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാത്ത നിരവധി സംഭവങ്ങളുണ്ട്.

286
00:21:35,377 --> 00:21:37,713
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഒരു റൺവേയെ ഒതുക്കുക എന്നാണോ?

287
00:21:38,213 --> 00:21:40,007
ഇത് ശരിക്കും അസംബന്ധമാണ്.

288
00:21:42,342 --> 00:21:43,927
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ

289
00:21:44,011 --> 00:21:46,221
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്
ഇവരാണ് വന്നവർ.

290
00:21:46,305 --> 00:21:48,181
എന്നാൽ, റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചതിനാൽ

291
00:21:48,265 --> 00:21:49,766
നമുക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

292
00:21:49,850 --> 00:21:50,809
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക

293
00:21:52,144 --> 00:21:53,270
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

294
00:22:01,361 --> 00:22:03,739
സ്കെയിൽ തമാശയല്ല.

295
00:22:04,740 --> 00:22:06,616
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
നന്ദി

296
00:22:06,700 --> 00:22:07,951
അയ്യോ ഇല്ല

297
00:22:10,203 --> 00:22:12,039
ഇവിടെയും നിലവറയുണ്ടോ?

298
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

299
00:22:32,476 --> 00:22:33,685
കൊള്ളാം, ശ്രീ.

300
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
ഹേയ്, അതെന്താ?

301
00:22:36,605 --> 00:22:37,814
കിം ബോംഗ്പാൽ

302
00:22:38,315 --> 00:22:40,609
5,000 വോൺ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

303
00:22:44,946 --> 00:22:46,031
പോലീസാണ്

304
00:22:46,740 --> 00:22:48,116
പോലീസ്!

305
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
പോലീസുകാരൻ!

306
00:22:50,160 --> 00:22:53,330
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

307
00:22:54,039 --> 00:22:57,793
വിശ്വാസികൾക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
അലങ്കരിച്ച സ്ഥലമാണ്.

308
00:23:13,725 --> 00:23:14,726
കൊള്ളാം~

309
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
കൊള്ളാം, ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
അതിന് ഒരുപാട് പണം ചിലവായിരിക്കണം

310
00:23:28,448 --> 00:23:31,076
ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യവും വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

311
00:23:32,411 --> 00:23:34,246
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു ചിത്ര പുസ്തകത്തിൽ കണ്ട കാര്യങ്ങളാണിത്.

312
00:23:35,455 --> 00:23:36,289
അതെ?

313
00:23:39,459 --> 00:23:40,877
ഓ, അതെ

314
00:23:49,636 --> 00:23:51,721
അതെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ!

315
00:23:51,805 --> 00:23:54,766
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

316
00:23:54,850 --> 00:23:56,601
ഹേയ്, പോലീസുകാരൻ!

317
00:23:57,102 --> 00:23:59,020
eww! ഇവിടെ!

318
00:23:59,521 --> 00:24:00,814
ഹേയ്!

319
00:24:01,314 --> 00:24:04,317
W, എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ!

320
00:24:04,401 --> 00:24:05,986
W, W, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ

321
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
ഇവിടെ, ഇവിടെ!

322
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

323
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെ, ഇവിടെ പറഞ്ഞു

324
00:24:12,200 --> 00:24:13,952
അതെ, അതെ, അതെ

325
00:24:14,536 --> 00:24:15,579
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ

326
00:24:23,879 --> 00:24:25,172
ഇവിടെ, ഇവിടെ

327
00:24:25,255 --> 00:24:27,424
ഇല്ല, ഞാൻ, ഇല്ല, എന്ത്...

328
00:24:27,507 --> 00:24:30,260
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

329
00:24:30,969 --> 00:24:33,430
എങ്ങനെ കൂടുതൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

330
00:24:34,014 --> 00:24:34,848
അതെ?

331
00:24:35,682 --> 00:24:36,558
ഇല്ല

332
00:24:36,641 --> 00:24:38,143
ഇത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

333
00:24:38,727 --> 00:24:40,437
- പോകുന്നത് നിർത്തുക.
- അതെ

334
00:24:40,520 --> 00:24:41,396
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

335
00:24:42,606 --> 00:24:43,690
പോകരുത്!

336
00:24:43,773 --> 00:24:45,609
പോകരുത്, പോകരുത്!

337
00:24:45,692 --> 00:24:47,444
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

338
00:24:48,028 --> 00:24:49,696
ഹേയ്, ഹേയ്!

339
00:24:51,031 --> 00:24:53,158
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

340
00:24:59,206 --> 00:25:02,292
ഹാഡ്‌ലി അടുത്ത ബസ്
രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു അല്ലേ?

341
00:25:02,375 --> 00:25:04,628
അതെ, ഇന്ന് മഴ പ്രവചനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

342
00:25:04,711 --> 00:25:06,546
അയ്യോ, ഇത് പകരാൻ പോകുന്നു.

343
00:25:06,630 --> 00:25:08,965
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചൊരിയാൻ പോകുന്നു.

344
00:25:09,466 --> 00:25:12,886
ഫിനോൾ വിഷബാധ, ഇത്
വ്യക്തി വെറുതെ ഒരു ഡമ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:25:12,969 --> 00:25:14,554
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ തലത്തിൽ
നടപടികൾ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപരിഹാരം

346
00:25:14,638 --> 00:25:16,139
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

347
00:25:18,058 --> 00:25:19,559
ശരി, നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് സമയമാണ്.

348
00:25:19,643 --> 00:25:21,228
അല്ലേ? മൂന്ന് വരി കവിത കളിക്കണോ?

349
00:25:21,311 --> 00:25:22,270
- ശരി
- വിളിക്കുക

350
00:25:22,354 --> 00:25:23,438
എറിയുക

351
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
ഓ... മെഴുകുതിരി!

352
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
അങ്ങേയറ്റം ലജ്ജാകരമാണ്

353
00:25:27,067 --> 00:25:27,901
ഗംഭീരം!

354
00:25:27,984 --> 00:25:29,110
അത് കഴിവാണ്

355
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
ശക്തി!

356
00:25:34,574 --> 00:25:36,618
ഇത് തീർച്ചയായും അപകടകരമാണ്!

357
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
നല്ല ജോലി, ഹേയ്, കത്തി സൂക്ഷിക്കുക.

358
00:25:41,039 --> 00:25:43,124
ഞാനും ഓർത്തു, റോബിൻ കാങ്ങിനെ എറിയൂ

359
00:25:43,208 --> 00:25:44,042
സെക്കൻ്റുകൾ!

360
00:25:44,125 --> 00:25:45,460
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

361
00:25:46,044 --> 00:25:46,878
ഗംഭീരം!

362
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
കാരണം ഞാൻ ഒരു കഴിവുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി,

363
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
ശക്തി!

364
00:25:51,675 --> 00:25:53,802
ഇത് തീർച്ചയായും അപകടകരമാണ്!

365
00:25:55,011 --> 00:25:56,846
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ് കത്തി കുലുക്കുന്നത്?

366
00:25:58,682 --> 00:26:00,600
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കത്തി സൂക്ഷിക്കാൻ, ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

367
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
ഉയർന്ന അഞ്ച്

368
00:26:03,812 --> 00:26:05,063
എന്തുകൊണ്ട്?

369
00:26:05,564 --> 00:26:06,940
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു മൺസൂൺ വീശാൻ പാടില്ല?

370
00:26:07,524 --> 00:26:10,068
അധികം പ്രകോപനപരമായി പെരുമാറരുത്
അപ്പോൾ മൺസൂൺ അടിച്ച് കാറ്റ് വരുന്നു, നിങ്ങൾ

371
00:26:11,653 --> 00:26:13,572
ശരി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, എവിടെ, അല്ലേ?

372
00:26:13,655 --> 00:26:15,156
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

373
00:26:15,240 --> 00:26:16,116
അതെ

374
00:26:16,616 --> 00:26:17,659
ഞാൻ പടിയിറങ്ങാം

375
00:26:20,620 --> 00:26:21,871
മിസ്റ്റർ യൂൻ ചേ-നി

376
00:26:21,955 --> 00:26:23,623
ഹേയ്, ബാഗ്!

377
00:26:23,707 --> 00:26:24,583
മിസ്റ്റർ യൂൻ ചേ-നി!

378
00:26:27,085 --> 00:26:28,795
മിസ്റ്റർ യൂഞ്ചേ-നി, ബാഗ്

379
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
ഹേയ്, റോബിൻ കാങ്.

380
00:26:31,590 --> 00:26:32,757
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

381
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
അയ്യോ

382
00:26:53,403 --> 00:26:54,863
എന്തായാലും ഒരു സംഭവവുമില്ലാതെ അവസാനിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

383
00:26:55,739 --> 00:26:58,992
നിങ്ങൾ ഒരു മതഗ്രൂപ്പുമായി ഇടകലർന്നാൽ
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്

384
00:27:00,910 --> 00:27:03,622
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആരംഭിച്ചു
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുഴിച്ചിട്ടത്?

385
00:27:03,705 --> 00:27:06,875
അത് അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല.
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നു...

386
00:27:11,379 --> 00:27:13,173
ഹേയ്, ഇത് എന്ത് തരം വിയർപ്പാണ്?

387
00:27:13,256 --> 00:27:14,633
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

388
00:27:14,716 --> 00:27:15,717
കാരണം അത് വിയർക്കുന്നു

389
00:27:15,800 --> 00:27:16,801
ഒരു സി

390
00:27:18,386 --> 00:27:20,388
ഞാൻ കഴിച്ചതിൽ എന്താണ് വിചിത്രം? ശ്രീ. ഐ

391
00:27:20,472 --> 00:27:21,306
വേഗം ചെല്ല്

392
00:27:35,862 --> 00:27:37,072
- ഒരുപക്ഷേ മഹാശക്തികൾ കാരണം.
- എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ പോലും

393
00:27:37,155 --> 00:27:38,865
- എൻ്റെ ഹൃദയം ആരോഗ്യമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- മഹാശക്തികൾ സാധ്യമാണോ?

394
00:27:38,948 --> 00:27:39,908
ഭാവിയിലും ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരും

395
00:27:39,991 --> 00:27:41,493
- ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇത് യൂറി ഗെല്ല...

396
00:27:41,576 --> 00:27:43,036
- എന്തെങ്കിലും വാറൻ്റിയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വിച്ഛേദിച്ചു

397
00:27:43,119 --> 00:27:44,996
- നിങ്ങൾ അത് കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല, അല്ലേ?
- ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.

398
00:27:45,080 --> 00:27:47,082
- അതുകൊണ്ടല്ലേ അവർ വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ടത്?
- സർഗ്ഗാത്മക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം

399
00:27:47,165 --> 00:27:48,792
- സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല ...
- അവിടെ, അവിടെ.

400
00:27:50,502 --> 00:27:52,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

401
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൂടി ഇത് പറഞ്ഞാൽ
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

402
00:27:55,423 --> 00:27:57,050
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ട്

403
00:27:57,133 --> 00:27:59,052
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നാളായി സംസാരിക്കുന്നു.

404
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
മനുഷ്യൻ പറ്റിനിൽക്കുന്നു
അവൻ മതിൽ തകർത്തു

405
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാൻ എവിടെയോ പോയി

406
00:28:04,641 --> 00:28:06,393
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടാലും, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

407
00:28:06,476 --> 00:28:09,938
നീ! ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

408
00:28:10,021 --> 00:28:12,107
അല്ലേ? ഇതുപോലെ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

409
00:28:12,190 --> 00:28:14,275
ഇത് മിസ്റ്റർ ജ്ജംപോങ് അല്ല, ഇത് മിസ്റ്റർ ജംഗ്‌പുങ് ആണ്.

410
00:28:14,359 --> 00:28:16,486
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, കഴിവ്
നിങ്ങൾ അത് സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

411
00:28:16,569 --> 00:28:17,821
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

412
00:28:17,904 --> 00:28:21,658
കുറഞ്ഞത് എങ്ങനെ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം

413
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
അതെ, സഹോദരാ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണ്, ശരിയാണോ?

414
00:28:26,538 --> 00:28:27,997
പേടിയാണ്.

415
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
ഹേയ്

416
00:28:36,381 --> 00:28:38,925
തിരക്കുണ്ടെങ്കിൽ എഴുതാമെന്ന് കരുതി
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല

417
00:28:39,008 --> 00:28:41,511
ആളുകൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മന്ദഗതിയിലാണ്, മന്ദഗതിയിലാണ്.

418
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
ഇത് ഞാൻ യോജിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമാണ്.

419
00:28:43,680 --> 00:28:44,681
ശരി, ശരി.

420
00:28:45,181 --> 00:28:47,517
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെടില്ല.

421
00:28:47,600 --> 00:28:50,061
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

422
00:28:50,979 --> 00:28:54,691
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് കൊണ്ട് തകർത്തു
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും മറക്കും

423
00:28:54,774 --> 00:28:56,526
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ

424
00:28:56,609 --> 00:28:57,986
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ യജമാനനായി സ്വീകരിക്കും.

425
00:29:01,489 --> 00:29:04,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ

426
00:29:04,868 --> 00:29:07,495
ഈ പരാതി ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

427
00:29:07,579 --> 00:29:08,413
ക്ഷമിക്കണം

428
00:29:11,207 --> 00:29:12,250
അവസാനം

429
00:29:12,333 --> 00:29:14,836
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
ശരിയാണോ?

430
00:29:19,132 --> 00:29:20,008
അതെ

431
00:29:22,802 --> 00:29:23,887
- അത് ശരിയാണ്, ഇറങ്ങുക.
- പുറത്ത്, പുറത്ത്!

432
00:29:23,970 --> 00:29:25,555
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം

433
00:29:25,638 --> 00:29:27,974
നീ ഇങ്ങനെ തള്ളിയാൽ... ഞാൻ എവിടെയാണ്?

434
00:29:29,142 --> 00:29:30,810
അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക, അത് തള്ളുക!

435
00:29:30,894 --> 00:29:31,936
അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

436
00:29:32,020 --> 00:29:34,939
എനിക്ക് ആ ചോദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇത് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ലേ?

437
00:29:35,023 --> 00:29:37,734
റോബിൻ കാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്, നിങ്ങൾ!

438
00:29:38,693 --> 00:29:40,445
ഓ, ശക്തി ...

439
00:29:44,908 --> 00:29:46,701
ഹേയ്, ഹേയ്, ക്യുങ്ഗ്വാൻ!

440
00:29:46,785 --> 00:29:48,620
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ക്യൂൻഗ്വാൻ, ഹേയ്!

441
00:29:48,703 --> 00:29:50,163
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ!

442
00:29:50,246 --> 00:29:51,539
ഹേയ്, നിഗ്ഗാ, ഉണരൂ, നിഗ്ഗാ!

443
00:29:51,623 --> 00:29:53,708
ഹേ, ഹേ, ക്യുങ്-ഹ്വാൻ, ഹേ, ക്യുങ്-ഹ്വാൻ!

444
00:30:02,717 --> 00:30:04,177
ഹേയ്, പുകയുണ്ട്, ഗ്ലാസ് സൂക്ഷിക്കുക.

445
00:30:04,260 --> 00:30:06,387
- ഓ, ഇത് ഉടൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ?
- ഗ്ലാസ്, ഗ്ലാസ്

446
00:30:06,471 --> 00:30:07,764
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

447
00:30:07,847 --> 00:30:08,765
വേഗം, വേഗം, വേഗം

448
00:30:08,848 --> 00:30:10,058
വേഗം, വേഗം, വേഗം

449
00:30:10,767 --> 00:30:12,268
ഇപ്പോൾ, ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കുക!

450
00:30:12,352 --> 00:30:13,978
- ഓ, ശരി!
- വേഗം, വേഗം

451
00:30:14,062 --> 00:30:15,772
നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

452
00:30:15,855 --> 00:30:18,483
ഒന്നുമില്ലേ? വേഗം പോകൂ, വേഗം പോകൂ

453
00:30:19,734 --> 00:30:20,819
ഓ, ഇത് കനത്തതാണ്.

454
00:30:23,154 --> 00:30:24,572
അമ്മാവൻ, അമ്മാവൻ, കൈ!

455
00:30:24,656 --> 00:30:26,199
അയ്യോ, അത് എത്തുന്നില്ല, എത്തുന്നില്ല, എത്തുന്നില്ല

456
00:30:27,534 --> 00:30:29,452
റോബിൻ, റോബിൻ കാങ്, വേഗം!

457
00:30:32,038 --> 00:30:34,541
ഓ! അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്

458
00:30:34,624 --> 00:30:37,210
മനുഷ്യാ, ബോധം വരൂ.

459
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
നീ മരിച്ചോ? ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

460
00:30:42,841 --> 00:30:44,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ശരീരം ഇങ്ങനെ? ഓ?

461
00:30:45,343 --> 00:30:46,219
ഒരു ഒടിവ്, അല്ലേ?

462
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
കൊള്ളാം, വിയർക്കുന്നു
കൊള്ളാം, വളരെയധികം വിയർക്കുന്നു

463
00:30:48,513 --> 00:30:49,681
അത് എന്താണ്? കൊള്ളാം

464
00:30:49,764 --> 00:30:52,267
- ഓ, അങ്കിൾ, ജോ, സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ നേടണം!

465
00:30:52,767 --> 00:30:54,435
വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം!

466
00:31:02,527 --> 00:31:03,695
ഓ, ഓ, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്

467
00:31:05,405 --> 00:31:06,614
- തീ, തീ!
- ഇത് തീയാണ്, അത് തീയാണ്!

468
00:31:06,698 --> 00:31:07,866
മാറി നിൽക്കൂ, ഇത് അപകടകരമാണ്!

469
00:31:07,949 --> 00:31:09,909
തീ, തീ! അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം!

470
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും ശ്രീ.

471
00:31:14,080 --> 00:31:14,914
തള്ളുക

472
00:31:16,124 --> 00:31:17,375
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

473
00:31:17,458 --> 00:31:19,377
നീ വെറുതെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?

474
00:31:26,134 --> 00:31:28,344
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

475
00:31:28,428 --> 00:31:30,972
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി സംരക്ഷിക്കുക
ശരി, പണം ലാഭിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചെന്ത്, അല്ലേ?

476
00:31:31,055 --> 00:31:32,140
ഒരു വീട് വാങ്ങുക!

477
00:31:32,223 --> 00:31:34,809
അയാൾക്ക് ശരിക്കും മഹാശക്തികളുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

478
00:31:34,893 --> 00:31:36,686
ഹേയ്, ഹേയ്! നിർത്തി പുറത്തേക്ക് വാ

479
00:31:36,769 --> 00:31:38,146
എന്നിട്ട് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

480
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
119 അത് ഉടൻ വരും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെയുള്ളത്, ശരിക്കും?

481
00:31:41,024 --> 00:31:44,360
ജീവിതത്തിൽ പരിഹാരമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
ആ രീതിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

482
00:31:44,444 --> 00:31:48,323
ഓ, ശരിക്കും
ഓരോ നിമിഷവും ഇത് കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, ശരിക്കും.

483
00:31:49,616 --> 00:31:52,368
പോയി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക
കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് വെള്ളമെങ്കിലും എടുക്കുക!

484
00:31:54,954 --> 00:31:56,205
വെള്ളം എവിടെ കണ്ടെത്തും

485
00:31:56,706 --> 00:31:58,750
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

486
00:31:58,833 --> 00:32:00,627
പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
അത് നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

487
00:32:02,170 --> 00:32:03,379
ആഹ്, ശ്രീ.

488
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് മടങ്ങണം, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

489
00:32:07,842 --> 00:32:09,510
അയ്യോ, അനങ്ങരുത്

490
00:32:30,823 --> 00:32:32,742
ഹേയ്, ഷാനി, ഞാൻ വീണ്ടും അധികാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി!

491
00:32:35,745 --> 00:32:37,747
ഞാൻ, ഞാൻ...

492
00:32:39,666 --> 00:32:40,792
ഐ

493
00:32:41,376 --> 00:32:42,877
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായി

494
00:32:43,461 --> 00:32:45,004
കാരണം ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിച്ചു

495
00:32:45,505 --> 00:32:47,840
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, ചാനേ.

496
00:32:47,924 --> 00:32:49,842
അതെ അതെ

497
00:32:49,926 --> 00:32:51,803
ഞങ്ങളുടെ റോബിൻ കാങ് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

498
00:32:51,886 --> 00:32:52,720
അത്…

499
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
കഠിനാധ്വാനം തുടരുക, നിങ്ങൾ റോബിൻ കാങ് അത്ഭുതകരമാണ്!

500
00:32:57,308 --> 00:32:58,142
അതെ

501
00:33:00,937 --> 00:33:04,023
നിങ്ങൾ എന്താണ് അങ്ങനെ കഴിക്കുന്നത്?
എല്ലാ വാക്കുകളും വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ലേ?

502
00:33:04,899 --> 00:33:05,733
അല്ലേ?

503
00:33:10,405 --> 00:33:11,739
ചേട്ടാ!

504
00:33:43,730 --> 00:33:45,106
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം മിസ്റ്റർ.

505
00:33:45,189 --> 00:33:47,567
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഇത് എന്താണ്?
എന്തിനാ ഇത്ര വഴുവഴുപ്പ്...

506
00:33:47,650 --> 00:33:49,527
അയ്യോ, അമ്മാവൻ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

507
00:33:49,610 --> 00:33:50,820
എനിക്ക് ജീവിക്കണം

508
00:33:50,903 --> 00:33:52,739
നിനക്ക് മരിക്കാൻ പറ്റില്ല മോനേ.

509
00:33:52,822 --> 00:33:54,407
എനിക്ക് ബോധം വന്നില്ലെങ്കിലും, അയ്യോ

510
00:33:54,490 --> 00:33:56,492
പരിക്ക് ഗുരുതരമാണ്. അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

511
00:34:11,299 --> 00:34:12,592
നല്ല ജോലി, റോബിൻ കാങ്

512
00:34:13,926 --> 00:34:15,595
ഓ, ഞാൻ ഒരുതരം ശാന്തനായിരുന്നു.

513
00:34:19,015 --> 00:34:20,058
കരിമീൻ!

514
00:34:20,558 --> 00:34:22,060
സുഹൃത്തുക്കളേ, കരിമീൻ…

515
00:34:22,143 --> 00:34:23,811
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തിയുടെ കൈകൾ ഇത്ര നീളമുള്ളത്?

516
00:34:23,895 --> 00:34:26,064
വേഗം തീ അണക്കുക, തീ!

517
00:34:33,362 --> 00:34:35,031
ഹേയ്, കരിമീൻ

518
00:34:35,114 --> 00:34:36,824
എന്നെപ്പോലെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു കരിമീൻ

519
00:34:36,908 --> 00:34:39,577
അവൻ എന്നെ നോക്കി ഇങ്ങനെ കണ്ണിറുക്കി

520
00:34:39,660 --> 00:34:42,997
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെറുതെ
ഞാൻ ഈ കാറിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു

521
00:34:43,081 --> 00:34:46,292
ഹേ മിസ്റ്റർ ലീ, ഞാൻ ശരിക്കും
എന്നെപ്പോലെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു കരിമീൻ ഞാൻ കണ്ടു

522
00:34:46,375 --> 00:34:49,087
കണ്പോളകൾ മുതൽ കണ്പീലികൾ വരെ
അത് ആശ്രയിച്ചു

523
00:34:49,170 --> 00:34:51,547
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ദൃശ്യമാണോ?

524
00:34:51,631 --> 00:34:53,049
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്

525
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
ഞാൻ എന്താണ് കള്ളം പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

526
00:34:57,220 --> 00:34:59,222
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളാണ്

527
00:34:59,305 --> 00:35:00,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?

528
00:35:02,558 --> 00:35:03,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?

529
00:35:07,563 --> 00:35:08,523
ഇപ്പോൾ?

530
00:35:13,820 --> 00:35:14,654
എന്തുകൊണ്ട്?

531
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

532
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
ഹേയ്, എനിക്കും പോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

533
00:35:23,162 --> 00:35:24,747
എന്ത്? നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയോ?

534
00:35:25,540 --> 00:35:27,625
തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ?

535
00:35:31,337 --> 00:35:32,171
ഓ, ശ്രീ.

536
00:35:32,255 --> 00:35:33,548
കൂട്ടം, കൂട്ടം, കൂട്ടം, വേഗം, വേഗം

537
00:35:33,631 --> 00:35:35,049
എടുത്തു കളയുക, വേഗം അഴിക്കുക

538
00:35:35,133 --> 00:35:37,301
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ എടുക്കും!

539
00:35:37,385 --> 00:35:38,594
ഇല്ല, ഇറങ്ങുക

540
00:35:39,095 --> 00:35:39,929
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

541
00:35:40,012 --> 00:35:40,930
വഴിയില്ല

542
00:35:41,597 --> 00:35:42,473
അകലെ

543
00:35:42,974 --> 00:35:43,891
അകലെ

544
00:35:44,475 --> 00:35:46,727
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

545
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
അങ്ങനെ വന്നാൽ രണ്ടും മൊത്തമായി വറുക്കും അല്ലേ?

546
00:35:53,693 --> 00:35:56,445
ശരിക്കും, മനുഷ്യാ, എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക!

547
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
എന്താണ്, എന്താണ്, മിസ്റ്റർ ജ്ജംബോംഗ്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

548
00:36:00,158 --> 00:36:01,325
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം!

549
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
ഓ, ശരിക്കും
അവന് മഹാശക്തിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

550
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? തീ വലുതാകുന്നു!

551
00:36:08,082 --> 00:36:10,126
അങ്കിൾ, ദയവായി ഇത് വേഗം അഴിച്ചുവിടൂ!

552
00:36:29,103 --> 00:36:31,189
ഞാൻ, ഞാൻ?

553
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
മിസ്റ്റർ!

554
00:36:33,983 --> 00:36:34,817
നിങ്ങൾ വേഗം രക്ഷപ്പെടൂ!

555
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
പിന്നെ നിനക്കോ!

556
00:36:36,402 --> 00:36:37,236
ഹായ്, ശ്രീ.

557
00:36:37,320 --> 00:36:40,031
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ മരിക്കില്ല!

558
00:36:40,531 --> 00:36:43,492
그러니까 넌 빨리 피하라고
이 개놈의 새끼야!

559
00:36:43,576 --> 00:36:45,328
വൃത്തികെട്ട സംസാരം ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല, ശരിക്കും!

560
00:36:46,412 --> 00:36:47,246
അമ്മാവൻ

561
00:36:49,832 --> 00:36:50,958
എന്താണിത്

562
00:36:51,459 --> 00:36:53,085
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

563
00:36:56,505 --> 00:36:57,632
അതൊന്നുമല്ല

564
00:36:57,715 --> 00:36:59,967
വളരെ അരോചകമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ചെയ്തതിനു ശേഷം

565
00:37:01,969 --> 00:37:03,137
എനിക്കത് പറ്റില്ല

566
00:37:03,888 --> 00:37:06,140
നീ മരിച്ചാലും എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കണം...

567
00:37:09,727 --> 00:37:11,479
മിസ്റ്റർ!

568
00:37:12,063 --> 00:37:12,939
പോകൂ, പോകൂ

569
00:37:19,278 --> 00:37:20,196
പോകൂ

570
00:37:20,780 --> 00:37:23,741
വേഗം പോയി മറ്റൊരാളെ വിളിക്ക്.
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

571
00:37:24,367 --> 00:37:26,369
എന്താ, വേഗം പോണോ?

572
00:37:26,452 --> 00:37:27,912
പോകൂ!

573
00:37:27,995 --> 00:37:30,331
ഓ, ഇത് തീർച്ചയായും നേരത്തെ ചെയ്തു.

574
00:37:30,414 --> 00:37:33,209
എനിക്കും ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു!

575
00:37:34,710 --> 00:37:38,297
ഇത് സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും!

576
00:37:39,799 --> 00:37:41,592
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങൾ?

577
00:37:42,343 --> 00:37:45,012
ഇത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്?

578
00:37:45,096 --> 00:37:49,934
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് ഇത്ര ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?

579
00:37:50,017 --> 00:37:52,561
മോശമായി ഒന്നും പറയരുത്!

580
00:38:00,319 --> 00:38:01,237
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

581
00:38:09,578 --> 00:38:10,579
ഓ, തീ, തീ!

582
00:38:31,559 --> 00:38:33,227
ഇതോടെ, നമുക്ക് കൈ വിടാം!

583
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

584
00:38:41,360 --> 00:38:42,403
ഓ ~

585
00:38:42,945 --> 00:38:44,071
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു

586
00:38:45,031 --> 00:38:46,699
റോബിൻ കാങ്, നിങ്ങൾ

587
00:38:47,867 --> 00:38:48,743
നിങ്ങൾ…

588
00:38:51,787 --> 00:38:53,372
അത് ശരിയാ മോനേ

589
00:38:53,914 --> 00:38:55,958
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു

590
00:38:57,460 --> 00:38:59,128
നിങ്ങളും ഫിനോൾ ആണ്

591
00:39:00,212 --> 00:39:01,964
ഫെ... വ്യക്തമായി

592
00:39:09,764 --> 00:39:12,516
നമ്മൾ സംരക്ഷിച്ചോ?

593
00:39:15,811 --> 00:39:16,979
ഹേയ്

594
00:39:17,063 --> 00:39:20,816
നമ്മൾ ശരിക്കും ഗംഭീരരാണോ?

595
00:39:20,900 --> 00:39:21,734
അതെ?

596
00:39:38,376 --> 00:39:39,377
കൊള്ളാം

597
00:39:40,127 --> 00:39:41,128
അത് നന്നായി ഓടിക്കുന്നു

598
00:39:44,423 --> 00:39:45,716
വെള്ളം, ഇത്

599
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ?

600
00:39:53,015 --> 00:39:55,476
സംവിധായകൻ ചോയിയുടെ വില്ലയിൽ
സിസിടിവി ഉണ്ടായിരുന്നു

601
00:39:55,976 --> 00:39:58,020
റെക്കോർഡിങ്ങുകളെല്ലാം പോയി എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

602
00:39:58,646 --> 00:40:00,064
ആരോ എടുത്തതാണെന്ന് കരുതുന്നു

603
00:40:00,147 --> 00:40:02,274
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

604
00:40:03,609 --> 00:40:05,611
വിരലടയാളങ്ങളോ അടയാളങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു.

605
00:40:05,694 --> 00:40:07,863
പോലീസിന് പോലും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

606
00:40:08,906 --> 00:40:10,282
റസ്റ്റോറൻ്റ് തൽക്കാലം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്

607
00:40:10,366 --> 00:40:11,992
എവിടെയെങ്കിലും അഭയം പ്രാപിക്കണം
ഇല്ലേ?

608
00:40:13,244 --> 00:40:15,830
ഇതിനകം നാല് പേർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

609
00:40:16,580 --> 00:40:17,623
കണക്ക് ഇതാ

610
00:40:18,124 --> 00:40:18,958
അതെ, അതെ, അതെ

611
00:40:31,262 --> 00:40:34,306
എന്നാൽ ആ പോലീസുകാരൻ നേരത്തെ എന്താണ്?

612
00:40:34,932 --> 00:40:37,226
ഇതുപോലെ തന്നെ
മണ്ടൂക്ക് ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയായി

613
00:40:37,309 --> 00:40:38,477
അതും ഒരു മഹാശക്തിയാണോ?

614
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
തകർന്നത് നമ്മൾ മാത്രമല്ല.

615
00:40:41,147 --> 00:40:43,149
പ്രാവിന്, കരിമീൻ

616
00:40:43,649 --> 00:40:45,359
ആ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പോലും

617
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവല്ലേ ഇത്?

618
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

619
00:40:54,118 --> 00:40:55,411
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

620
00:40:56,412 --> 00:40:58,456
ഇല്ല, നമുക്കു രണ്ടുപേർക്കും മഹാശക്തികളുണ്ടെങ്കിൽ

621
00:40:58,956 --> 00:41:00,249
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമല്ലേ?

622
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
- ഒരു ടീം?
- ഒരു ടീം?

623
00:41:02,042 --> 00:41:03,502
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പോലീസുകാരെ രക്ഷിച്ചു.

624
00:41:03,586 --> 00:41:05,713
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം

625
00:41:05,796 --> 00:41:08,215
പണമുണ്ടാക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

626
00:41:08,799 --> 00:41:09,633
ഇപ്പോഴും

627
00:41:11,677 --> 00:41:14,597
ഹേയ്, അത് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

628
00:41:15,556 --> 00:41:17,808
ഓ, ഔദാര്യം!

629
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
കുഞ്ഞേ, വേദനിക്കുന്നു

630
00:41:19,268 --> 00:41:21,937
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ നാലുപേരും
ആദ്യം നമുക്ക് അത് പങ്കിടാം എന്ന് കരുതുന്നു.

631
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ സിറ്റി ഹാൾ?

632
00:41:23,189 --> 00:41:24,148
ഇല്ല

633
00:41:24,648 --> 00:41:25,608
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു

634
00:41:32,573 --> 00:41:35,242
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും സ്വയം അത് മറികടക്കാം.

635
00:41:35,326 --> 00:41:37,244
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

636
00:41:37,328 --> 00:41:39,413
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

637
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

638
00:41:53,844 --> 00:41:57,223
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു വര വരയ്ക്കുന്നത്?

639
00:41:57,306 --> 00:41:58,307
വാത്സല്യം ഇല്ലാതെ

640
00:41:58,933 --> 00:42:00,643
അവർ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

641
00:42:00,726 --> 00:42:02,228
ആരാണ് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

642
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
എന്തായാലും ഞാൻ വായ രക്ഷിച്ചു.

643
00:42:08,692 --> 00:42:10,653
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പ്രതിഫലം

644
00:42:11,612 --> 00:42:13,239
അത് നമ്മൾ മൂന്ന് പേർക്കും പങ്കുവെക്കണോ?

645
00:42:18,160 --> 00:42:18,994
അങ്ങനെയാണോ?

646
00:43:48,792 --> 00:43:49,877
'ഹാഡ്‌ലി 13'

647
00:43:50,878 --> 00:43:52,171
ഹാഡ്‌ലി 13

648
00:44:01,221 --> 00:44:02,640
'Haejeon-eup 13'

649
00:44:20,324 --> 00:44:22,368
- അത് എങ്ങനെ ആകില്ല?
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പക്ഷി ശബ്ദമാണ്?

650
00:44:23,077 --> 00:44:24,828
അയ്യോ ഞാൻ വരാത്തത് കൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല.

651
00:44:24,912 --> 00:44:27,748
ഇന്ന് നമ്മുടെ ഭാഗത്ത്
പോലീസ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

652
00:44:27,831 --> 00:44:29,124
ടീച്ചർ ഇയോം

653
00:44:29,208 --> 00:44:31,043
അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

654
00:44:35,547 --> 00:44:37,675
നിങ്ങൾ ഹെയ്‌സങ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

655
00:44:38,175 --> 00:44:40,094
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല

656
00:45:00,739 --> 00:45:02,991
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല

657
00:45:03,492 --> 00:45:05,703
ഞങ്ങൾ അത് തീർച്ചയായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

658
00:45:06,203 --> 00:45:08,455
ഒരു വാഹനാപകടം ഉണ്ടായി
അല്ലേ? ആംബുലൻസ് വന്നു

659
00:45:08,539 --> 00:45:10,082
അപകടത്തിൽ പെട്ട രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അവർ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

660
00:45:10,165 --> 00:45:11,959
ഹെയ്‌സങ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

661
00:45:12,042 --> 00:45:13,377
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായിരിക്കുമോ?

662
00:45:13,460 --> 00:45:14,962
ഹാഡ്‌ലി റിപ്പോർട്ടുകളുടെ രേഖകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

663
00:45:15,045 --> 00:45:17,047
അയച്ചതിൻ്റെ രേഖകളൊന്നും ഇല്ല.

664
00:45:17,589 --> 00:45:20,008
പോലീസ് ഉൾപ്പെടുന്ന ട്രാഫിക് അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

665
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

666
00:45:24,680 --> 00:45:26,348
റിപ്പോർട്ട് രേഖയില്ല

667
00:45:26,432 --> 00:45:29,560
ഞാൻ നേരത്തെ പോലീസിനെയും കൊണ്ടുപോയി.
അപ്പോൾ ആരാണ് പാരാമെഡിക്കുകൾ?

668
00:45:29,643 --> 00:45:30,602
ഓ?

669
00:45:30,686 --> 00:45:32,271
തുടർന്ന്, നേരത്തെ പരിക്കേറ്റ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

670
00:45:32,771 --> 00:45:34,523
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷരായത്?

671
00:45:34,606 --> 00:45:35,649
എന്തോ

672
00:45:36,442 --> 00:45:41,029
ഈ വസ്തുത പുറത്ത് അറിഞ്ഞാൽ
അർഹതയില്ലാത്തവർ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

673
00:45:41,864 --> 00:45:42,781
ആ കഥ

674
00:45:43,282 --> 00:45:45,242
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മളും പിടിക്കപ്പെടും എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

675
00:45:45,743 --> 00:45:46,744
എവിടെ?

676
00:45:47,536 --> 00:45:48,412
ഒരുപക്ഷേ

677
00:45:48,912 --> 00:45:50,789
ഞങ്ങളെയും എങ്ങോട്ടോ വലിച്ചിഴച്ചു.

678
00:45:50,873 --> 00:45:52,708
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടാൽ സംഭവിക്കുന്നത് അതല്ലേ?

679
00:45:52,791 --> 00:45:54,042
ശ്രീ. ഐ

680
00:45:54,126 --> 00:45:56,128
എനിക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

681
00:45:56,628 --> 00:45:58,797
എനിക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്, ചാനേ

682
00:46:09,057 --> 00:46:11,977
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
സാരമില്ല

683
00:47:03,403 --> 00:47:05,239
ഇവിടെ പുറത്തുള്ളവർ
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലമാണ്.

684
00:47:05,322 --> 00:47:06,615
അല്ല, എന്ത്

685
00:47:07,574 --> 00:47:10,953
ഒരു വ്യക്തി ജീവിക്കുമ്പോൾ
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും, അത്രമാത്രം.

686
00:47:12,329 --> 00:47:14,164
ചിലപ്പോൾ പോകാൻ പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാറുണ്ട്

687
00:47:15,040 --> 00:47:17,042
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

688
00:47:17,626 --> 00:47:19,586
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് പോലും അറിഞ്ഞില്ല

689
00:47:21,463 --> 00:47:23,340
അത് ശരിയല്ലേ, 3972?

690
00:47:30,222 --> 00:47:31,056
ഇവിടെ?

691
00:47:32,266 --> 00:47:34,476
ഒരുപാട് പേർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

692
00:47:35,435 --> 00:47:36,353
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

693
00:47:42,234 --> 00:47:43,944
ഓ, ലീ വൂൺ-ജിയോങ്!

694
00:47:44,027 --> 00:47:47,197
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായ സമയത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.

695
00:47:47,281 --> 00:47:49,950
ശരി, ദയവായി പ്രധാന ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ ഒരു പാർട്ടീഷൻ ഇടുക.
വേഗം ചെയ്യാമോ?

696
00:47:50,033 --> 00:47:52,828
നാളത്തെ മീറ്റിംഗിനുള്ള സാമഗ്രികൾ ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് സമയമില്ല

697
00:47:54,204 --> 00:47:55,038
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

698
00:47:55,622 --> 00:47:57,374
ഉം, നന്നായി...

699
00:47:58,375 --> 00:48:00,752
ലീ സാങ്-മിൻ വീണ്ടും എവിടെ പോയി?

700
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
മിസ്റ്റർ വൂൻജിയോങ് ലീ?

701
00:48:08,010 --> 00:48:10,429
കാരണം നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയണം.

702
00:48:14,766 --> 00:48:16,727
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഹേസോങ് സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

703
00:48:16,810 --> 00:48:18,896
സിവിൽ സർവീസുകാർക്ക് എന്താണ് കാരണം?

704
00:48:19,563 --> 00:48:21,273
നിയോഗിക്കപ്പെട്ടാൽ പറഞ്ഞപോലെ വരും.

705
00:48:21,356 --> 00:48:23,275
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കുമോ...

706
00:48:26,403 --> 00:48:27,487
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലല്ലോ?

707
00:48:27,571 --> 00:48:28,739
അച്ഛൻ?

708
00:48:32,117 --> 00:48:34,828
നിന്നെ അങ്ങനെ ആക്കിയ ആൾ
ഇപ്പോഴും എന്നെ അച്ഛാ എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

709
00:48:34,912 --> 00:48:37,456
തീർച്ചയായും
കാരണം നീയാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്

710
00:48:38,540 --> 00:48:41,209
ദുർബലമായ, ഉപയോഗശൂന്യമായ

711
00:48:41,710 --> 00:48:44,212
ആർക്കും വേണ്ടാത്ത 4885

712
00:48:45,380 --> 00:48:47,382
ഇന്നത്തെ കിം പാൽ ഹോ
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി

713
00:48:49,384 --> 00:48:51,470
അച്ഛന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു

714
00:48:52,512 --> 00:48:53,597
നീ എന്നെ വീണ്ടും ശക്തനാക്കി

715
00:48:53,680 --> 00:48:56,600
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറ്റി
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു

716
00:48:57,225 --> 00:48:59,645
അന്നും ഇന്നും

717
00:49:01,813 --> 00:49:03,148
ഹാഡ്‌ലിയിലെ ഡോ. ഹാവോൻഡോയും നിങ്ങളും.

718
00:49:03,231 --> 00:49:04,816
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

719
00:49:04,900 --> 00:49:06,109
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മെനക്കെടില്ല

720
00:49:06,193 --> 00:49:08,028
എന്തായാലും എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല

721
00:49:08,528 --> 00:49:09,863
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

722
00:49:12,032 --> 00:49:13,200
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

723
00:49:13,283 --> 00:49:15,369
നിങ്ങൾ വേരിയൻ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

724
00:49:15,953 --> 00:49:17,287
അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കില്ലേ?

725
00:49:19,706 --> 00:49:21,041
വിഷമിക്കേണ്ട

726
00:49:22,125 --> 00:49:24,920
ഇപ്പോഴും വികലമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ട്
കാരണം ഞാനത് നിശബ്ദമായി ശേഖരിക്കുകയാണ്.

727
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
ശേഖരം?

728
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
പിന്നെ ലോകം
സുന്ദരവും ശുദ്ധവും ആകുക

729
00:49:33,053 --> 00:49:34,096
നീയും ഞാനും

730
00:49:34,596 --> 00:49:36,848
ഇത് അതേ വികലമായ ഉൽപ്പന്നമാണ്

731
00:49:37,933 --> 00:49:38,767
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

732
00:49:40,435 --> 00:49:41,603
ഇല്ല!

733
00:49:42,521 --> 00:49:44,022
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

734
00:49:44,648 --> 00:49:47,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ബണ്ടർകൈൻഡ് എന്ന് വിളിച്ചത്?

735
00:49:47,359 --> 00:49:49,611
കാരണം ഇത് ഒരു പരാജയമല്ല, ഒരു അത്ഭുതമാണ്!

736
00:49:49,695 --> 00:49:51,780
ഒരു അത്ഭുത കുട്ടി, ഞങ്ങൾ!

737
00:50:10,007 --> 00:50:11,341
തിരികെ പോകുന്നത് നിർത്തുക

738
00:50:12,801 --> 00:50:14,636
പിന്നെ എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണിക്കരുത്

739
00:50:15,971 --> 00:50:17,514
കാരണം എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കണം

740
00:50:38,952 --> 00:50:40,537
ശരി, ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

741
00:50:41,038 --> 00:50:42,914
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

742
00:50:43,749 --> 00:50:45,917
എന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

743
00:50:58,805 --> 00:51:01,016
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹെയ്‌സങ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള യാത്രയിലാണ്.

744
00:51:01,099 --> 00:51:03,894
ആ പോലീസുകാർ പോയി എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

745
00:51:05,145 --> 00:51:08,106
ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് പോയി.

746
00:51:08,607 --> 00:51:10,442
റെക്കോർഡുകളും ഓർമ്മകളും ഇല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

747
00:51:11,485 --> 00:51:12,444
എന്താണിത്?

748
00:51:12,944 --> 00:51:15,614
അവിടെ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

749
00:51:16,198 --> 00:51:18,658
അത് എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുന്നു.
ദയവായി പോകാമോ?

750
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
നമുക്കും അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

751
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
ആ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെപ്പോലെ എലികൾക്കും പക്ഷികൾക്കും അറിയില്ല

752
00:51:24,623 --> 00:51:26,374
ഞങ്ങളും അത് ചെയ്യുന്നു
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

753
00:51:28,668 --> 00:51:29,836
നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

754
00:51:31,046 --> 00:51:33,715
ഗേ ജിൻ-സാങ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ശരിക്കും, ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദേശീയ സ്ഥാപനമാണോ?

755
00:51:33,799 --> 00:51:35,342
ശരി, ഒന്നുകിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

756
00:51:35,425 --> 00:51:37,135
നമ്മൾ ശരിക്കും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?

757
00:51:38,095 --> 00:51:39,262
അതുകൊണ്ട് സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുക

758
00:51:39,346 --> 00:51:41,473
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
വായ പൊത്തി ചത്ത എലിയെപ്പോലെ ജീവിക്കാനാണ് അവർ പറയുന്നത്.

759
00:51:42,516 --> 00:51:44,434
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മൂവരും അങ്ങനെ തിക്കും തിരക്കുമാണ്.
അത് കാണിക്കരുത്

760
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ.

761
00:51:58,323 --> 00:51:59,241
ഇത്

762
00:52:00,408 --> 00:52:01,618
유통기한은 있어요?

763
00:52:02,869 --> 00:52:05,664
ഞാൻ, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല

764
00:52:05,747 --> 00:52:07,415
거의 죽아

765
00:52:07,916 --> 00:52:11,002
പിന്നെ ശരീരം
이상하리만치 건강해졌어요

766
00:52:13,213 --> 00:52:14,131
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

767
00:52:14,631 --> 00:52:16,383
멍도 안 들고, 아프지도 않고

768
00:52:16,466 --> 00:52:18,426
അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
വിട

769
00:52:21,680 --> 00:52:23,598
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണം, ഇത് എന്താണ്?

770
00:52:24,182 --> 00:52:25,976
이게 도대체 어쩌다 생긴 건지

771
00:52:26,059 --> 00:52:27,352
ഞാനത് എങ്ങനെ എഴുതും?

772
00:52:27,435 --> 00:52:29,563
근데 이걸 ഇംഗ്ലീഷ്
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വയ്യ

773
00:52:29,646 --> 00:52:31,481
എനിക്ക് ഇതിനകം ഭ്രാന്താണ്
더 미쳤다 그럴까 മോ

774
00:52:32,649 --> 00:52:34,609
혹시 이 능력이 사라지면

775
00:52:35,986 --> 00:52:37,445
ഞാൻ വീണ്ടും മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

776
00:52:46,371 --> 00:52:47,873
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വണ്ടർകിൻഡറിനെ അറിയില്ലേ?

777
00:52:47,956 --> 00:52:50,500
എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും ബുണ്ടാങ് ബിഗ് ചിക്കൻ?

778
00:52:52,419 --> 00:52:53,295
എന്താണിത്?

779
00:52:53,920 --> 00:52:56,214
ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ കോഴിയാണോ?

780
00:52:57,716 --> 00:52:59,134
ഞാൻ ജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു

781
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കോഴിയാണോ?

782
00:53:03,096 --> 00:53:04,681
아니요, 성공이 아니라

783
00:53:05,515 --> 00:53:06,349
അതൊരു പരാജയമാണ്

784
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
അതൊരു പാർശ്വഫലമാണ്

785
00:53:11,229 --> 00:53:12,814
മിസ്റ്റർ വൂൻജിയോങ് ലീ

786
00:53:18,111 --> 00:53:20,447
ഇത് ക്ഷേമ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള കിം ന-യംഗ് ആണ്.

787
00:53:21,448 --> 00:53:22,782
നീ എവിടെ ആണ്?

788
00:53:22,866 --> 00:53:24,451
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

789
00:53:24,534 --> 00:53:25,660
ഇല്ല

790
00:53:26,161 --> 00:53:27,579
분당큰닭이 도대체 뭔데?

791
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
그래서 난 닭이야, 아니야?

792
00:53:29,206 --> 00:53:30,415
അതെ, ഇല്ല, ശരിയാണോ?

793
00:53:31,208 --> 00:53:33,960
കാരണം ഇപ്പോൾ കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല
നിർത്തി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

794
00:53:35,337 --> 00:53:36,379
ശരി

795
00:53:37,380 --> 00:53:39,090
എന്നിട്ട് ആ വ്യക്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

796
00:53:39,174 --> 00:53:40,258
എന്താണ് ബുണ്ടാങ് ബിഗ് ചിക്കൻ?

797
00:53:41,218 --> 00:53:43,428
ഇവിടെ മഹാശക്തിയാണ്
കാരണം എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

798
00:53:43,511 --> 00:53:44,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

799
00:53:45,013 --> 00:53:46,264
മിസ്റ്റർ വൂൻജിയോങ്~

800
00:53:46,348 --> 00:53:47,766
ഞാൻ ശരിക്കും പോയി ചോദിക്കണോ?

801
00:53:49,476 --> 00:53:50,310
ഇവിടെ സൂപ്പർ പവർ...

802
00:53:57,943 --> 00:54:00,111
ഇല്ല, ഇങ്ങനെ വന്നാൽ
എനിക്ക് മാത്രമല്ല കുഴപ്പം.

803
00:54:00,779 --> 00:54:01,780
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനാണോ?

804
00:54:02,364 --> 00:54:03,198
വിഡ്ഢിയോ?

805
00:54:07,160 --> 00:54:09,204
- അത് പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, പോകട്ടെ
- നിശബ്ദം

806
00:54:16,920 --> 00:54:17,796
മിസ്റ്റർ വൂൻജിയോങ് ലീ?

807
00:54:32,143 --> 00:54:34,187
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

808
00:54:34,688 --> 00:54:38,566
ആ, ആ ഡോക്ടർ യാങ്
ഉൻജിയോങ്, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

809
00:54:38,650 --> 00:54:42,028
ഓ, ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല

810
00:54:44,364 --> 00:54:45,573
അല്ലേ? ഓ?

811
00:54:45,657 --> 00:54:47,993
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

812
00:54:49,703 --> 00:54:50,537
മുഖം തുടുത്തു

813
00:54:51,454 --> 00:54:53,164
അയ്യോ, മുഖം തുടുത്തു.

814
00:54:54,749 --> 00:54:57,377
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഐ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

815
00:54:58,962 --> 00:55:00,630
ഡിന്നർ പാർട്ടികളിലോ ഒത്തുചേരലുകളിലോ പോലും

816
00:55:00,714 --> 00:55:02,966
ചിലപ്പോൾ അത് നന്നായി വരില്ല

817
00:55:03,508 --> 00:55:06,428
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാം
കാരണം അവസരമില്ല

818
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കമ്പനി ഡിന്നറിൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

819
00:55:12,017 --> 00:55:15,312
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആംഗിൾ ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

820
00:55:15,395 --> 00:55:16,479
അതെ, അതെ

821
00:55:20,859 --> 00:55:21,985
അത് ശരിയാണ്!

822
00:55:22,068 --> 00:55:24,738
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തെരുവ് ശുചീകരണ യജ്ഞത്തിന് പോകാം.

823
00:55:24,821 --> 00:55:27,365
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ടീം രൂപീകരിച്ചത്?
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...

824
00:55:33,705 --> 00:55:35,540
ഞാനിവിടെ വൃത്തിയാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കും.

825
00:55:35,623 --> 00:55:37,208
തെരുവ് ശുചീകരണ പ്രചാരണ വേളയിൽ കാണാം.

826
00:55:37,792 --> 00:55:38,626
'ഞങ്ങൾ'

827
00:55:41,171 --> 00:55:44,007
ദിവസം കഴിഞ്ഞു
ഡിന്നർ പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

828
00:55:44,090 --> 00:55:45,342
തീർച്ചയായും, പോകാം.

829
00:55:46,217 --> 00:55:47,969
എങ്കിൽ പിന്നെ കാണാം.

830
00:56:14,245 --> 00:56:17,374
ദയവായി എന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ?

831
00:56:52,617 --> 00:56:55,203
അയ്യോ, നീ എന്തിനാ ഇത് മറച്ചത്?

832
00:56:55,954 --> 00:56:56,830
വിലകുറഞ്ഞ!

833
00:57:04,337 --> 00:57:05,171
അയ്യോ

834
00:57:05,672 --> 00:57:07,257
അയ്യോ, അയ്യോ

835
00:57:07,340 --> 00:57:08,299
അയ്യോ

836
00:57:09,717 --> 00:57:11,594
കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി എന്നൊന്നില്ല.

837
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
ആദ്യം ഞാനും
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു

838
00:57:19,144 --> 00:57:20,061
ഒപ്പം

839
00:57:28,361 --> 00:57:29,654
അത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു

840
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
ഞാൻ മരിക്കില്ല

841
00:58:09,068 --> 00:58:10,236
ഹലോ!

842
00:58:10,320 --> 00:58:12,113
ഹലോ എല്ലാവരും!

843
00:58:12,614 --> 00:58:15,575
ഞാൻ ഇനി മരിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു!

844
00:59:37,782 --> 00:59:38,866
ആഹ്, ശ്രീ.

845
01:00:03,349 --> 01:00:04,309
യോബോഷു

846
01:00:05,059 --> 01:00:06,019
ഞാനാണ്

847
01:00:06,102 --> 01:00:07,937
മാസ്റ്റർ? എന്തുകൊണ്ട്?

848
01:00:10,398 --> 01:00:11,232
അതായത്…

849
01:00:14,861 --> 01:00:16,863
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

850
01:00:18,823 --> 01:00:20,366
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പോലും ഞാൻ ചോദിക്കില്ല

851
01:00:20,867 --> 01:00:23,453
ഞാൻ എൻ്റെ വെള്ളിയാഴ്ച എൻ്റെ ഗുരുവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു

852
01:00:24,996 --> 01:00:27,749
ഓ, എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല, അതെ

853
01:00:29,667 --> 01:00:31,210
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തെരുവ് ശുചീകരണ യജ്ഞത്തിന് പോകാം.

854
01:00:34,631 --> 01:00:35,715
എനിക്കൊരു ടീം വേണം

855
01:00:35,798 --> 01:00:37,133
ശരിക്കും?

856
01:00:37,675 --> 01:00:38,926
മാസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

857
01:00:39,427 --> 01:00:42,347
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം!

858
01:00:52,398 --> 01:00:53,483
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

859
01:00:55,318 --> 01:00:56,986
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വികലമായ ഉൽപ്പന്നം ലഭിച്ചോ?

860
01:01:05,161 --> 01:01:05,995
ഓ

861
01:01:19,008 --> 01:01:20,134
ഓ, മിസ്റ്റർ.

862
01:01:22,053 --> 01:01:24,722
ഓ, ഇതാണോ എൻ്റെ യൂണിഫോം?

863
01:01:26,099 --> 01:01:28,476
എന്നാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ
അതൊരു വഴക്കല്ല

864
01:01:29,352 --> 01:01:31,396
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മാസ്റ്റർ?
മഞ്ഞ എനിക്ക് നന്നായി ചേരുമോ?

865
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, ഒരിക്കൽ മിന്നിമറയുക

866
01:01:34,273 --> 01:01:35,400
ശരി

867
01:01:36,901 --> 01:01:37,985
- ഓ ~
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ...

868
01:01:38,695 --> 01:01:39,570
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അതിശയകരമാണ്

869
01:01:39,654 --> 01:01:41,197
അത് ശരിയാണ്, ഉച്ചഭക്ഷണം

870
01:01:41,280 --> 01:01:42,865
ഉച്ചഭക്ഷണം പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

871
01:01:42,949 --> 01:01:44,242
ഇത് ഇവിടെ സൗജന്യമാണ്, അല്ലേ?

872
01:01:44,325 --> 01:01:47,578
ഹേ, ഒടുവിൽ ഞാൻ
ഞാൻ സിറ്റി ഹാളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

873
01:01:48,079 --> 01:01:49,997
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും രുചികരമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ?

874
01:01:50,081 --> 01:01:51,416
ഏതുതരം ഭക്ഷണമാണ് മാസ്റ്റർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

875
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ

876
01:01:53,000 --> 01:01:54,961
ഞാനല്ല
കാരണം എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു

877
01:01:56,546 --> 01:01:59,382
ഞാൻ ക്യൂൻസൺ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ചെറുമകളാണ്.

878
01:01:59,465 --> 01:02:01,926
ഇത് Eunche-ni ആണ്!

879
01:02:03,845 --> 01:02:06,931
ഓ! ഇവിടെ ഒരു മസാജ് സ്റ്റിക്കുണ്ട്.

880
01:02:07,014 --> 01:02:08,766
എല്ലാവരുടെയും തോളുകൾ വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നതായി തോന്നുന്നു

881
01:02:08,850 --> 01:02:09,976
ഇത് മാസ്റ്ററുടെ സീറ്റാണോ?

882
01:02:27,535 --> 01:02:29,287
വൗ! നിങ്ങളാണോ ഷിബാംഗ് വാർഡി?

883
01:02:29,370 --> 01:02:32,957
അല്ലേ? നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയുടെ ഫോൺ ചവയ്ക്കുകയാണോ?
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

884
01:02:33,541 --> 01:02:35,376
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

885
01:02:35,460 --> 01:02:37,128
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല

886
01:02:37,795 --> 01:02:39,839
സിറ്റി ഹാളിൽ ജോലി കിട്ടുന്നതിനാലായിരുന്നു അത്.

887
01:02:41,257 --> 01:02:42,425
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പക്ഷി ശബ്ദം ആണ്?

888
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

889
01:02:44,010 --> 01:02:44,886
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ!

890
01:02:44,969 --> 01:02:47,138
- കാത്തിരിക്കുക, ഉറങ്ങുക, വേഗം, വേഗം.
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ?

891
01:02:47,221 --> 01:02:48,055
അടിയന്തിരം, അടിയന്തിരം

892
01:02:48,139 --> 01:02:49,766
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു.

893
01:02:49,849 --> 01:02:52,059
ജോലി കിട്ടിയതുകൊണ്ട്, വേഗം പോകൂ, ജോലി നേടൂ, ജോലി നേടൂ

894
01:02:52,560 --> 01:02:53,436
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി

895
01:02:53,936 --> 01:02:55,480
അതെ, ഹലോ

896
01:02:55,563 --> 01:02:59,400
ഞാൻ ഹേസോങ് സിറ്റി ഹാളിലെ പൊതുകാര്യ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഇതാണ് ലീ വൂൺ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ പേര്.

897
01:03:00,109 --> 01:03:00,943
വരയ്ക്കുക, വരയ്ക്കുക

898
01:03:01,444 --> 01:03:03,571
നിനക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ എത്ര വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം, ഇത്

899
01:03:03,654 --> 01:03:04,947
അതെ? ആഹ്…

900
01:03:05,031 --> 01:03:06,407
ഓ, അങ്ങനെയല്ല.

901
01:03:06,491 --> 01:03:09,035
എന്തായാലും, മിസ്റ്റർ യൂൻ ചേ-നി
കരാർ ജോലിയാണെങ്കിലും

902
01:03:09,118 --> 01:03:11,329
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി എന്നത് സത്യമാണ്.
അത് പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

903
01:03:11,913 --> 01:03:12,747
എങ്ങനെ…

904
01:03:12,830 --> 01:03:14,624
ശരിക്കും നമ്മുടെ ഷാനി

905
01:03:14,707 --> 01:03:15,708
അല്ല, നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

906
01:03:15,792 --> 01:03:17,710
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റി ഹാളിൽ ജോലി ലഭിച്ചത്?

907
01:03:17,794 --> 01:03:19,670
ഞാൻ കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ? നേരിട്ട് എടുക്കുക

908
01:03:19,754 --> 01:03:22,340
മുത്തശ്ശി, ഞാനിപ്പോൾ
ഒഫീഷ്യൽ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

909
01:03:22,423 --> 01:03:23,466
തൂക്കിയിടുക

910
01:03:23,549 --> 01:03:24,967
ശരിക്കും നമ്മുടെ Eungaga

911
01:03:25,468 --> 01:03:27,470
രാജ്യം കാർന്നുതിന്നുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

912
01:03:35,478 --> 01:03:36,312
ഹായ്...

913
01:03:37,605 --> 01:03:38,439
ഹലോ

914
01:03:38,940 --> 01:03:39,857
ഹലോ…

915
01:03:40,358 --> 01:03:42,443
ഹലോ, ഹലോ...

916
01:03:42,527 --> 01:03:44,237
യുംഗ സാജുവിൽ സംയോജനത്തിൻ്റെ ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും,

917
01:03:44,320 --> 01:03:46,280
ഹലോ, ഹലോ!

918
01:03:46,364 --> 01:03:47,240
ഹലോ

919
01:03:47,323 --> 01:03:49,200
ഹലോ, ഹലോ

920
01:03:49,283 --> 01:03:52,870
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക് ജോലി കിട്ടി!

921
01:03:52,954 --> 01:03:54,747
ഹലോ, ഹലോ!

922
01:03:54,831 --> 01:03:56,916
ഓ!

923
01:03:56,999 --> 01:03:58,876
ഹലോ, ഹലോ!

924
01:03:58,960 --> 01:04:00,711
ഹലോ, ഹലോ!

925
01:04:01,212 --> 01:04:03,548
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു!

926
01:04:07,176 --> 01:04:09,262
ഹേയ്, ഹേ, ഹന, ദുന, വോഞ്ജു, സാങ്ജു

927
01:04:09,762 --> 01:04:11,180
ചോറ് ദോശ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയാലോ?

928
01:04:11,264 --> 01:04:12,598
കുടുംബത്തിന് ഇത് ഒരു ശുഭകരമായ അവസരമാണ്.

929
01:04:13,099 --> 01:04:16,561
നമ്മുടെ ചാനി
രാജ്യത്തിൻ്റെ തുരുമ്പ് അവസാനിച്ചു.

930
01:04:20,565 --> 01:04:22,692
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?

931
01:04:22,775 --> 01:04:25,111
ചുവന്ന അരി ആദ്യം കുതിർക്കുക, അല്ലേ?

932
01:04:25,194 --> 01:04:27,780
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

933
01:04:49,176 --> 01:04:52,054
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ, മിസ്സിസ് കിംഗ്.

934
01:04:53,890 --> 01:04:55,600
വോഞ്ജൂ, ഷട്ടർ താഴ്ത്തൂ.