1
00:00:10,677 --> 00:00:12,345
മരിച്ചയാളുടെ കണ്ണുകൾ

2
00:00:12,846 --> 00:00:13,847
വ്യത്യസ്തമായ

3
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
ആ സ്ത്രീ

4
00:00:27,652 --> 00:00:29,237
അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരുന്നു

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,573
ഇല്ല!

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,284
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും തൊട്ടില്ല

7
00:00:34,367 --> 00:00:36,494
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു

8
00:00:37,662 --> 00:00:40,206
ചാനേ! ചാനി…

9
00:00:41,041 --> 00:00:41,875
ചാനേ!

10
00:00:42,959 --> 00:00:44,377
ചാനേ, ചാനേ, നീ എവിടെ പോയി?

11
00:00:44,461 --> 00:00:46,171
- മനുഷ്യാ, അല്ലേ?
- നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

12
00:00:46,254 --> 00:00:47,130
ഒപ്പം…

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,299
അപ്രത്യക്ഷമായി

14
00:01:00,852 --> 00:01:01,686
അല്ലേ?

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
അത് ഏതുതരം പക്ഷി ഗാനമാണ്? ജെജു ദ്വീപ്?

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,273
അത് അങ്ങനെ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമോ?

17
00:01:09,986 --> 00:01:11,821
ഓ, അതാണ് ജെജു ദ്വീപ്.

18
00:01:12,322 --> 00:01:13,823
ഷാനിയുടെ ഫോൺ തകർന്നോ?

19
00:01:13,907 --> 00:01:15,700
അത് തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്

20
00:01:15,784 --> 00:01:16,993
ഏഴ് വയസ്സ് മുതൽ

21
00:01:17,077 --> 00:01:19,204
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹേസോങ് സിറ്റി വിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

22
00:01:19,287 --> 00:01:21,456
എനിക്കറിയാം, ഹേസിയോങ് സിറ്റിയിലെ ജി ബക്രിയോങ്.

23
00:01:21,539 --> 00:01:22,999
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമോ?

24
00:01:23,583 --> 00:01:24,793
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജെജു ദ്വീപിൽ പോയില്ലേ?

25
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
പശ്ചാത്താപമോ പശ്ചാത്താപമോ ഇല്ല.

26
00:01:48,066 --> 00:01:49,526
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

27
00:02:08,253 --> 00:02:10,004
അതെ, കിം ജിയോൺ-ബോക്ക് ഒരു ദിവസമാണ്.

28
00:02:10,672 --> 00:02:13,258
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും തകർന്നു.
അതൊരു പിശകാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

29
00:02:13,341 --> 00:02:15,468
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു
അത് ഹേസോങ് സിറ്റിയിലാണെന്നത് ശരിയാണ്.

30
00:02:16,177 --> 00:02:17,178
അത് ഹാഡ്‌ലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

31
00:02:24,519 --> 00:02:26,604
ബിഗ് സൺ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ കൊച്ചുമകളാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

32
00:02:26,688 --> 00:02:28,314
നിങ്ങൾ Eun Chae-ni പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

33
00:02:28,940 --> 00:02:29,774
അതെ

34
00:02:30,358 --> 00:02:31,693
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

35
00:02:32,819 --> 00:02:35,405
അവിടെ ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കുമോ?
അത് ശരിയാണോ?

36
00:02:37,907 --> 00:02:39,909
അതെ, അത് ശരിയാണ്

37
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
അവൻ ചാനിയല്ലേ?

38
00:04:19,133 --> 00:04:21,594
ഒരു മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് താൻ കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അല്ലേ?

39
00:04:26,766 --> 00:04:28,810
നിർബന്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?

40
00:04:29,310 --> 00:04:31,980
നിരുപാധികം നിർബന്ധിക്കുക, വളരെ ശക്തമായി നിർബന്ധിക്കുക

41
00:04:32,897 --> 00:04:34,774
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
- ശരി.

42
00:04:37,652 --> 00:04:38,820
ശവത്തിൻ്റെ കാര്യമോ!

43
00:04:38,903 --> 00:04:41,030
നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു, Eunche സുഖമാണ്.

44
00:04:41,114 --> 00:04:43,950
പതിയിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടെ കറങ്ങി, അല്ലേ?

45
00:04:46,327 --> 00:04:48,371
ഇത് നോക്കൂ, ഇത്
ഈ നശിച്ച മണം!

46
00:04:48,454 --> 00:04:50,748
ഇതോടെ ഐ
ഞാൻ എത്ര തവണ പരാതി നൽകി?

47
00:04:50,832 --> 00:04:53,876
എപ്പോഴും പറയും, 'ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
'നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല'

48
00:04:53,960 --> 00:04:56,212
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഓണാക്കുക.
വിഡ്ഢി!

49
00:05:00,925 --> 00:05:01,926
അതുകൊണ്ട്?

50
00:05:02,010 --> 00:05:04,262
പൊതുശക്തി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്വകാര്യ മേഖലയ്ക്ക് പോലും മുന്നോട്ട് പോകാനാകും

51
00:05:04,345 --> 00:05:05,930
നമുക്ക് ചവറ്റുകുട്ടയെ പിടിക്കണം.

52
00:05:07,974 --> 00:05:08,808
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

53
00:05:17,066 --> 00:05:18,568
I guess it was a misunderstanding on my part.

54
00:05:20,361 --> 00:05:22,155
അപ്പോൾ അത് തെറ്റായി തിരിച്ചറിയൽ റിപ്പോർട്ടിൽ അവസാനിക്കുമോ?

55
00:05:22,905 --> 00:05:25,074
അതെ, ദയവായി അത് ചെയ്യുക

56
00:05:28,411 --> 00:05:29,370
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പോകൂ

57
00:05:29,454 --> 00:05:31,289
എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു, ഉണരുക

58
00:05:32,915 --> 00:05:33,916
കുട്ടാ, നീ അത് കീറിയാലോ...

59
00:05:46,054 --> 00:05:47,722
നോക്കൂ, നോക്കൂ, അല്ലേ?

60
00:05:47,805 --> 00:05:49,515
നിർബന്ധിച്ചാൽ എല്ലാം ശരിയാകും

61
00:05:50,016 --> 00:05:51,684
ഞാൻ അത് നിർബന്ധിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല.

62
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
കാരണം ഞാൻ യുക്തിസഹമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തി

63
00:05:54,020 --> 00:05:56,064
അതല്ല ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

64
00:05:56,147 --> 00:05:58,983
പഠിച്ച വ്യക്തി, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത വ്യക്തി

65
00:05:59,067 --> 00:06:01,402
ഒരു കേടായ വ്യക്തി, കേടായ വ്യക്തി

66
00:06:02,195 --> 00:06:05,323
വീട്ടിൽ ധാരാളം പണമുള്ള ഒരാൾ
അധികം പണമില്ലാത്ത ഒരാൾ

67
00:06:06,032 --> 00:06:07,158
ഒരു സി

68
00:06:08,201 --> 00:06:10,745
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? ഓ?

69
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല?

70
00:06:13,915 --> 00:06:16,042
ഞാനും മരിച്ചെന്ന് കരുതി

71
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തോ കാണുന്നു

72
00:06:18,878 --> 00:06:20,213
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

73
00:06:21,339 --> 00:06:23,508
അങ്ങനെ ഭാഗ്യവശാൽ
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ

74
00:06:23,591 --> 00:06:25,635
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത വാക്കുകൾ

75
00:06:25,718 --> 00:06:26,761
അവൻ തുടർന്നു

76
00:06:26,844 --> 00:06:30,223
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഹെനാൻ

77
00:06:30,306 --> 00:06:33,935
വെള്ളക്കരം ഉച്ചത്തിൽ ഊതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല!

78
00:06:37,105 --> 00:06:39,690
എന്താ ചേട്ടാ! വീണ്ടും വരൂ!

79
00:06:40,358 --> 00:06:43,277
ഓ, എങ്കിൽ ആയിരിക്കാം
അത് മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവം പോലെയല്ലേ?

80
00:06:43,361 --> 00:06:45,113
ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ല

81
00:06:45,196 --> 00:06:48,199
ഞാൻ എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ മറ്റൊരു ലോകത്ത് ഒരു നിമിഷം മുക്കി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
ശരി, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

82
00:06:50,118 --> 00:06:51,869
കൊയ്ത്തുകാരൻ ആയിരിക്കണം, നിങ്ങൾ കണ്ട വ്യക്തി

83
00:06:51,953 --> 00:06:53,329
അങ്ങനെയാണോ?

84
00:06:54,497 --> 00:06:56,541
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചോ?
അവൻ മരിച്ചില്ലേ?

85
00:06:57,625 --> 00:06:58,793
പാതി മരിച്ചോ?

86
00:07:00,044 --> 00:07:02,130
സെമി-ഉണങ്ങിയ കണവ പോലെ
ശരി, അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

87
00:07:02,964 --> 00:07:05,383
നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അറിയാമോ?

88
00:07:06,217 --> 00:07:07,927
നിനക്കെന്തറിയാം

89
00:07:08,010 --> 00:07:09,804
അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഒരു കോലാഹലമുണ്ടാകും.

90
00:07:09,887 --> 00:07:11,597
നിനക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ അറിയില്ലേ? ഓ?

91
00:07:11,681 --> 00:07:14,225
മിയോങ്‌ഡോങ്ങിലെ പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ
ഏറ്റവും വലുത്, അബലോൺ രാജാവ്

92
00:07:15,518 --> 00:07:16,602
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ

93
00:07:16,686 --> 00:07:17,854
- പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
- പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

94
00:07:26,112 --> 00:07:28,239
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

95
00:07:31,617 --> 00:07:32,827
അയ്യോ, അതും കുഴിച്ചിടൂ

96
00:07:32,910 --> 00:07:34,287
- ഓ, ഇല്ല.
- അതെ!

97
00:07:34,370 --> 00:07:36,456
അത് ചെയ്യരുത്

98
00:07:39,750 --> 00:07:40,710
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

99
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
പക്ഷെ നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്?
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

100
00:07:46,466 --> 00:07:47,425
ഇത് എന്താണ്?

101
00:07:47,508 --> 00:07:49,135
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് മനഃപാഠമാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

102
00:07:49,218 --> 00:07:51,137
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ നയതന്ത്രജ്ഞർ
ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താലും

103
00:07:51,220 --> 00:07:52,054
ആ ഒരാൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല

104
00:07:52,138 --> 00:07:52,972
പ്രതിരോധശേഷി

105
00:07:53,473 --> 00:07:55,099
അത് ശരിയാണ്, ചെറുമകളുടെ പ്രതിരോധശേഷി.

106
00:07:56,100 --> 00:07:58,227
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ കൂട്ടുകാരിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി പോലൊരു കാര്യമില്ലേ?

107
00:07:58,311 --> 00:07:59,395
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

108
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
ഹേ മനുഷ്യാ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

109
00:08:01,522 --> 00:08:03,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

110
00:08:03,191 --> 00:08:04,525
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് മോഷ്ടിക്കുക.

111
00:08:04,609 --> 00:08:07,236
കുഴപ്പമില്ല, പിടിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

112
00:08:07,320 --> 00:08:08,654
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

113
00:08:08,738 --> 00:08:10,823
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന കാര്യമാണോ ഇത്?

114
00:08:10,907 --> 00:08:12,450
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കൊണ്ടുവന്നോ?

115
00:08:12,533 --> 00:08:14,410
ആർക്കാണ് നിർബന്ധം പിടിക്കേണ്ടത്?

116
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
ഞാനത് ഉറക്കെ പറയുമ്പോൾ മുഴുഹൃദയത്തോടെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

117
00:08:18,664 --> 00:08:19,790
അല്ലേ?

118
00:08:19,874 --> 00:08:21,459
അപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുമോ?

119
00:08:22,043 --> 00:08:22,919
അപ്പോൾ ശരിയാകും, അല്ലേ?

120
00:08:23,002 --> 00:08:24,128
തീർച്ചയായും

121
00:08:24,212 --> 00:08:25,463
മഴ പെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.

122
00:08:29,509 --> 00:08:30,468
നിങ്ങൾ

123
00:08:30,551 --> 00:08:34,055
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

124
00:08:34,555 --> 00:08:36,432
നിങ്ങൾ 50 ദശലക്ഷം നേടി
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

125
00:08:36,516 --> 00:08:38,017
Of course it's my bank account.

126
00:08:38,518 --> 00:08:40,394
കടമെടുത്ത പേര് അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിനക്കറിയില്ലേ മിസ്റ്റർ?

127
00:08:45,024 --> 00:08:48,569
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

128
00:08:49,070 --> 00:08:52,740
ഈ പരിധി വരെ
അവൻ വ്യക്തവും ശുദ്ധവുമായ തലച്ചോറുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നോ?

129
00:08:52,823 --> 00:08:55,034
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക

130
00:08:55,576 --> 00:08:58,829
ഞാൻ ശരിക്കും 50 മില്യൺ ലാഭിച്ചു...

131
00:08:58,913 --> 00:09:00,331
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കണോ?
- എന്താണിത്?

132
00:09:02,458 --> 00:09:03,709
- മ്മ്, ഇത് രുചികരമാണ്.
- ഇത് രുചികരമല്ലേ?

133
00:09:03,793 --> 00:09:05,461
ഹേയ്, ആളുകൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു!

134
00:09:15,638 --> 00:09:18,307
ഓ, ഇത് എൻ്റെ പാപമാണ്, ഇത് എൻ്റെ പാപമാണ്

135
00:09:18,391 --> 00:09:20,851
നിയാണ്ടർത്തലുകളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി

136
00:09:20,935 --> 00:09:22,728
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് പാപം

137
00:09:24,105 --> 00:09:25,273
ഐ

138
00:09:25,356 --> 00:09:28,985
ഇത്തരത്തിലുള്ള അസംബന്ധം ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
Eun Chae-ni യുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഒരു പരിഹാസമാണ്

139
00:09:29,068 --> 00:09:31,988
അർദ്ധ-ഉണങ്ങിയ കണവ മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവം
നമ്മൾ വീണ്ടും കുടുങ്ങിയാൽ

140
00:09:32,071 --> 00:09:33,447
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വ്യക്തിയാണ്...

141
00:09:33,948 --> 00:09:34,907
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

142
00:09:41,622 --> 00:09:44,125
ഞാൻ കേട്ടു, കേട്ടു

143
00:10:00,725 --> 00:10:01,559
പുറത്തേക്ക് ചാടുക!

144
00:10:15,489 --> 00:10:18,242
നിങ്ങളുടെ പാപം നിങ്ങൾക്കറിയാം!

145
00:10:20,745 --> 00:10:23,164
പാപിയെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

146
00:10:29,795 --> 00:10:31,589
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്

147
00:10:31,672 --> 00:10:33,215
അതൊരു തമാശയാണ്

148
00:10:33,799 --> 00:10:35,885
അത് അസംബന്ധമാണ്.

149
00:10:36,385 --> 00:10:38,304
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

150
00:10:38,929 --> 00:10:40,556
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക

151
00:10:40,640 --> 00:10:43,768
ഒരു നാണക്കേട് പോലും എനിക്കില്ല.

152
00:10:43,851 --> 00:10:45,061
എന്ത്!

153
00:10:45,895 --> 00:10:49,690
ആ മനുഷ്യൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
കോണിൽ തിരിയുക!

154
00:10:54,153 --> 00:10:57,031
എനിക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നു!

155
00:11:10,836 --> 00:11:12,713
ഇത് ശരിക്കും തകർന്നതാണോ?

156
00:11:15,758 --> 00:11:16,676
പുറത്തു വരൂ

157
00:11:19,178 --> 00:11:21,055
ആരെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല?

158
00:11:25,685 --> 00:11:28,479
ഞാൻ, ബോസ്

159
00:11:30,398 --> 00:11:32,024
ഹേയ് ഈ കാൽ...

160
00:11:35,528 --> 00:11:36,362
ഞാൻ…

161
00:11:36,445 --> 00:11:37,279
അയ്യോ ഇല്ല

162
00:11:37,363 --> 00:11:38,781
നന്ദി

163
00:11:40,449 --> 00:11:44,245
ഒരു കാൽ ഉയർത്തിയാൽ മതി
ഞാൻ പുറത്തു വരാം

164
00:11:44,328 --> 00:11:45,413
ഇതുപോലെ

165
00:11:54,880 --> 00:11:57,049
- നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.
- ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ തടഞ്ഞു, മുത്തശ്ശി.

166
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

167
00:11:58,217 --> 00:12:00,052
- എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്കെതിരെ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു ...

168
00:12:00,136 --> 00:12:01,345
- Eun Chae-ni അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

169
00:12:01,429 --> 00:12:03,764
- നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ലഭിക്കുന്നത് 5 മില്യൺ വോൺ...
- ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ...

170
00:12:05,808 --> 00:12:08,853
അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

171
00:12:09,687 --> 00:12:12,106
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
അതല്ലേ സംഭവിച്ചത്?

172
00:12:12,189 --> 00:12:14,525
- ശരി, അവർ മൂന്നുപേരും അത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
- ഞാൻ പണം എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്.

173
00:12:14,608 --> 00:12:16,819
- കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മേൽക്കൂര ശരിയാക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അനീതി തോന്നുന്നു.

174
00:12:16,902 --> 00:12:19,321
- ഇതിനെല്ലാം പദ്ധതിയിട്ടത് യൂൻ ചേനി ആയിരുന്നു...
- ഞാൻ ശരിക്കും മേൽക്കൂര ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...

175
00:12:21,741 --> 00:12:23,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാന കുറ്റവാളിയായ ഈംഗയെ കാണിക്കാത്തത്?

176
00:12:23,242 --> 00:12:24,702
അതെ, അതെ!

177
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
യൂഞ്ചാനിയാണ് മുഖ്യപ്രതി, മുതലാളി.

178
00:12:29,915 --> 00:12:30,875
യൂംഗ

179
00:12:31,375 --> 00:12:34,378
നിങ്ങൾ കൂട്ടാളികൾ
ഞാൻ ഇതിനകം നിഷ്കരുണം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

180
00:12:34,462 --> 00:12:35,379
വേഗം പോപ്പ് ഔട്ട്

181
00:12:39,133 --> 00:12:42,803
ഇത് കൃത്യമായി, ഇത് കൃത്യമായി
കൂടുതൽ പരുന്തുകളെ സമ്പാദിക്കുക, അല്ലേ?

182
00:12:43,345 --> 00:12:44,597
അത് പുറത്ത് വരുന്നില്ലേ?

183
00:12:48,142 --> 00:12:48,976
അല്ലേ?

184
00:12:50,686 --> 00:12:52,813
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

185
00:12:57,026 --> 00:12:58,444
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?

186
00:12:59,445 --> 00:13:00,279
മുത്തശ്ശി

187
00:13:02,323 --> 00:13:03,240
നിനക്ക് എന്നെ കാണാമോ?

188
00:13:03,324 --> 00:13:05,785
ഇത് എന്ത് തരം നോവലാണ്?

189
00:13:05,868 --> 00:13:07,536
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

190
00:13:07,620 --> 00:13:08,454
അത് ഉടൻ പുറത്തുവരില്ല!

191
00:13:10,289 --> 00:13:11,290
അയ്യോ മോനേ

192
00:13:11,373 --> 00:13:12,792
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം, മുത്തശ്ശി?

193
00:13:14,043 --> 00:13:16,545
ഞാൻ ശരിക്കും തകർന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

194
00:13:17,046 --> 00:13:20,299
ഞാൻ വ്യർഥമായി കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

195
00:13:20,382 --> 00:13:21,842
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

196
00:13:21,926 --> 00:13:24,094
അത് എങ്ങനെ വിചിത്രമാണ്? ഇത്?

197
00:13:24,178 --> 00:13:25,137
ഞാൻ ഉടനെ സംവിധായകനെ വിളിക്കണോ?

198
00:13:25,221 --> 00:13:26,096
ഇത്?

199
00:13:26,180 --> 00:13:28,015
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പനി ഇല്ലേ? ഓ?
- അതെ

200
00:13:28,098 --> 00:13:29,141
- അയ്യോ.
- ഇവിടെ

201
00:13:31,143 --> 00:13:34,605
അത് ഒന്ന്, അത് ഒന്ന്
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറുമകളുടെ പ്രതിരോധശേഷി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

202
00:13:36,649 --> 00:13:37,858
- മുത്തശ്ശി, ഇവിടെ.
- സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക

203
00:13:37,942 --> 00:13:39,401
- ഞാൻ വെറുതെ
- ഓ

204
00:13:39,485 --> 00:13:40,653
- വിചിത്രമായ എന്തോ...
- എന്ത്?

205
00:13:40,736 --> 00:13:41,612
ഓ

206
00:13:41,695 --> 00:13:42,863
- മുത്തശ്ശി
- ഓ

207
00:13:42,947 --> 00:13:45,449
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക

208
00:13:45,533 --> 00:13:48,202
ആദ്യം, ഇരുന്നു അത് കഴിക്കുക
ഹേയ്, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

209
00:13:48,285 --> 00:13:50,704
ശ്വസിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

210
00:13:52,748 --> 00:13:53,666
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

211
00:13:53,749 --> 00:13:55,876
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? അയ്യോ ഇല്ല

212
00:13:55,960 --> 00:13:57,670
അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്!

213
00:14:00,506 --> 00:14:02,258
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

214
00:14:03,551 --> 00:14:04,426
WHO?

215
00:14:05,052 --> 00:14:06,554
നിത്യതയുടെ കുട്ടി?

216
00:14:08,848 --> 00:14:10,015
നന്നായി

217
00:14:11,851 --> 00:14:15,980
തീപിടിത്തമുണ്ടായ സമയത്ത്
രക്ഷപ്പെട്ട കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

218
00:14:17,773 --> 00:14:21,443
നിത്യ ശിശുവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

219
00:14:24,905 --> 00:14:27,074
ഓ, പക്ഷേ

220
00:14:27,575 --> 00:14:31,120
മറ്റൊരു കുട്ടി
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

221
00:14:32,204 --> 00:14:33,831
3972

222
00:14:35,499 --> 00:14:37,585
അന്ന് തീപിടുത്തമുണ്ടായപ്പോൾ

223
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു

224
00:14:46,927 --> 00:14:49,096
അങ്കിൾ, അങ്കിൾ!

225
00:14:49,179 --> 00:14:51,140
ദയവായി ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

226
00:14:51,640 --> 00:14:53,517
ദയവായി ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

227
00:14:58,022 --> 00:14:59,398
3972?

228
00:14:59,982 --> 00:15:01,775
നീ ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചോ?

229
00:15:01,859 --> 00:15:02,943
അതെ

230
00:15:03,444 --> 00:15:04,778
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു

231
00:15:06,697 --> 00:15:08,282
പക്ഷേ ആ കുട്ടി

232
00:15:09,366 --> 00:15:11,285
ഞാൻ വീണ്ടും ഹേസോങ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

233
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
അവൻ നന്നായി വളർന്നു

234
00:15:15,581 --> 00:15:17,958
കുട്ടി എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

235
00:15:18,459 --> 00:15:21,378
ഞാൻ അത് ഉടനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

236
00:15:21,879 --> 00:15:23,505
3972

237
00:15:24,965 --> 00:15:26,717
അത് തീർച്ചയായും ആ കുട്ടിയായിരുന്നു

238
00:15:28,052 --> 00:15:29,178
ഞാൻ കാണുന്നു.

239
00:15:29,678 --> 00:15:31,430
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി

240
00:15:32,348 --> 00:15:34,099
വരൂ, തണുക്കും മുമ്പ് കഴിക്കൂ.

241
00:15:56,080 --> 00:15:59,208
എത്ര വർഷമായി ഇങ്ങനെ ആയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

242
00:15:59,291 --> 00:16:01,627
ഇങ്ങനെ മുഖാമുഖം ഇരിക്കുന്നു

243
00:16:03,462 --> 00:16:05,714
എനിക്ക് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

244
00:16:11,261 --> 00:16:13,138
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനുശേഷം

245
00:16:14,515 --> 00:16:17,643
ഇതുപോലൊരു ദിവസം ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

246
00:16:20,604 --> 00:16:23,524
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

247
00:16:36,453 --> 00:16:37,621
കേട്ടോ?

248
00:16:37,705 --> 00:16:38,998
3972 കഷണങ്ങൾ

249
00:16:45,129 --> 00:16:46,088
തേൻ

250
00:16:49,383 --> 00:16:50,217
പ്രിയേ!

251
00:16:50,759 --> 00:16:51,677
ഓ, ഇവിടെ

252
00:16:51,760 --> 00:16:53,887
ഇത് എവിടെയാണ്?

253
00:16:54,680 --> 00:16:55,639
തേൻ

254
00:17:02,521 --> 00:17:04,398
അല്ല, അതെന്താ?

255
00:17:06,108 --> 00:17:07,818
ഇത് എന്താണ്, എന്താണ്

256
00:18:18,889 --> 00:18:21,225
നിനക്ക് ഒരു കുടുംബം ഇല്ലേ?

257
00:18:23,602 --> 00:18:25,020
എനിക്കറിയില്ല

258
00:18:25,771 --> 00:18:27,481
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

259
00:18:28,357 --> 00:18:29,817
അമ്മയുടെ മുഖവും?

260
00:18:30,442 --> 00:18:31,485
അച്ഛൻ്റെ മുഖവും?

261
00:19:36,008 --> 00:19:36,967
വിഷമിക്കേണ്ട

262
00:19:37,467 --> 00:19:38,760
കാരണം ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല

263
00:19:39,511 --> 00:19:41,680
നീ മരിക്കുന്നില്ലേ?

264
00:19:51,940 --> 00:19:54,318
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

265
00:19:54,401 --> 00:19:55,235
എനിക്കത് ചെയ്യാം

266
00:20:35,692 --> 00:20:37,486
- കൊള്ളാം!
- വൗ!

267
00:20:39,780 --> 00:20:40,906
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

268
00:20:42,074 --> 00:20:43,659
- ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
- ഓ ശരിക്കും.

269
00:21:07,182 --> 00:21:08,976
അത് ചെയ്യരുത്!

270
00:21:42,050 --> 00:21:43,927
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുമോ, സിറ്റി ഹാൾ ബാച്ചിലർ?

271
00:21:44,011 --> 00:21:46,680
രാത്രിയിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

272
00:21:46,763 --> 00:21:48,515
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല!

273
00:21:49,016 --> 00:21:50,934
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊരു മുറി തരൂ!

274
00:21:53,478 --> 00:21:56,189
കാരണം ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല

275
00:21:59,318 --> 00:22:00,819
എന്നാൽ അവൾ തീർച്ചയായും

276
00:22:01,695 --> 00:22:03,030
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

277
00:22:49,368 --> 00:22:50,202
അല്ലേ?

278
00:22:51,661 --> 00:22:52,829
ഓ?

279
00:22:52,913 --> 00:22:53,872
അല്ലേ?

280
00:22:54,998 --> 00:22:55,832
അല്ലേ?

281
00:22:57,584 --> 00:22:58,418
ഓ?

282
00:23:00,879 --> 00:23:02,589
ഓ, എന്തിന്? എന്താണിത്?

283
00:23:02,672 --> 00:23:04,883
എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? ഇത് വളരെ നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

284
00:23:04,966 --> 00:23:06,468
അത്രമാത്രം

285
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
ആദ്യം വേഗം പറഞ്ഞു നോക്കൂ.

286
00:23:11,223 --> 00:23:12,432
ഓ, വേഗം!

287
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
അതുകൊണ്ട്…

288
00:23:15,310 --> 00:23:16,144
വളരെ…

289
00:23:17,646 --> 00:23:20,524
അയ്യോ, ഇത് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ

290
00:23:20,607 --> 00:23:22,734
ഇവയാണ് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ

291
00:23:22,818 --> 00:23:24,486
ഇതാണ് എല്ലാം...

292
00:23:25,904 --> 00:23:26,822
ഇത് സാധാരണമാണോ?

293
00:23:27,989 --> 00:23:28,824
ഇത്?

294
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
ഇത്

295
00:23:30,659 --> 00:23:32,119
ഗ്രാഫിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

296
00:23:32,202 --> 00:23:35,539
ഇതിന് വലിയ മാറ്റമില്ല
വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

297
00:23:35,622 --> 00:23:37,290
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്
ഇതാണ് ഇത്

298
00:23:37,874 --> 00:23:39,626
നേരത്തെയും
ഞാൻ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് സ്കാൻ കണ്ടു.

299
00:23:39,709 --> 00:23:42,045
അവിടെയും വൃക്കകൾ ശുദ്ധമാണ്.

300
00:23:42,129 --> 00:23:45,132
പിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്
വാൽവ് വീക്കം പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.

301
00:23:45,215 --> 00:23:46,591
പിന്നെ ഇത്, ഇത്, ഇത്

302
00:23:46,675 --> 00:23:49,010
ഇന്ന് എടുത്ത എക്‌സ്‌റേയാണിത്.
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണയായിരുന്നു

303
00:23:49,094 --> 00:23:50,929
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം ഇപ്പോൾ വളരെ ശുദ്ധമായിരിക്കുന്നു

304
00:23:51,012 --> 00:23:52,889
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇതായിരുന്നു
ഇത് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്ന ഹൃദയമാണ്

305
00:23:53,473 --> 00:23:54,599
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്

306
00:23:55,225 --> 00:23:57,727
വലിപ്പം സാധാരണ നിലയിലായി.

307
00:23:57,811 --> 00:23:59,271
അവനോട്, അവനോട്...

308
00:24:01,440 --> 00:24:04,025
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

309
00:24:05,235 --> 00:24:06,695
സമഗ്രമായി

310
00:24:07,195 --> 00:24:09,364
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം...

311
00:24:09,448 --> 00:24:10,991
അത് മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

312
00:24:11,074 --> 00:24:13,493
ഇല്ല, വൃദ്ധൻ
അത് അത്ര മെച്ചമല്ല

313
00:24:15,203 --> 00:24:18,206
ഞാൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്

314
00:24:19,624 --> 00:24:20,459
എങ്ങനെ?

315
00:24:20,542 --> 00:24:23,545
അങ്ങനെ
ഇത്തരമൊരു കേസ് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.

316
00:24:23,628 --> 00:24:26,506
ഓ, തീർച്ചയായും വളരെ ഇടയ്ക്കിടെ
ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ

317
00:24:26,590 --> 00:24:28,758
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സംഭവിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉണരും

318
00:24:28,842 --> 00:24:31,386
അവർ സാധാരണയായി അതിനെ ഒരു അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

319
00:24:33,263 --> 00:24:34,806
ഇനി ഷാനിയിലേക്ക്

320
00:24:35,515 --> 00:24:37,225
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രായമായവർ

321
00:24:40,145 --> 00:24:41,188
അത്ഭുതം?

322
00:24:41,730 --> 00:24:43,857
ഈ കുട്ടി ഒരു അത്ഭുത കുട്ടിയാണ്

323
00:25:46,086 --> 00:25:49,089
ഇതാണ് യംഗ്‌ജുൻ ചോയി, ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

324
00:25:49,589 --> 00:25:51,258
ലീ, ഡയറക്ടർ ചോയി, നാ ഇൽ-സെ

325
00:25:52,133 --> 00:25:53,969
മിയോങ്‌ഡോംഗ് രാജാവ് ജിയോൺബോക്ക്!

326
00:25:54,469 --> 00:25:56,304
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

327
00:26:01,476 --> 00:26:05,897
"ഹാവോണും റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു"

328
00:26:33,466 --> 00:26:35,051
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

329
00:26:35,552 --> 00:26:38,179
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുഖം കാണും?

330
00:26:38,680 --> 00:26:39,806
നീ ഉത്തരം പറയൂ

331
00:26:40,307 --> 00:26:42,475
ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരു വ്യക്തി
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല

332
00:26:42,559 --> 00:26:43,643
ഇത് നിങ്ങളാണ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

333
00:26:44,394 --> 00:26:45,437
അമ്മാവൻ

334
00:26:45,937 --> 00:26:47,522
ചാനി മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

335
00:26:47,606 --> 00:26:49,274
കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര വലുതായില്ല.

336
00:26:49,899 --> 00:26:50,734
ശരി…

337
00:26:51,401 --> 00:26:52,235
ഹേയ്

338
00:26:52,861 --> 00:26:54,654
ആ സമയത്ത് അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരുന്നു

339
00:26:54,738 --> 00:26:56,281
എൻ്റെ മാക് ഓടിയില്ല

340
00:26:56,364 --> 00:26:59,200
അല്ല, മരിച്ചവൻ
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും?

341
00:26:59,284 --> 00:27:02,287
ഒരു സാധാരണ കുട്ടി മാത്രം
മലമുകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം,

342
00:27:02,370 --> 00:27:03,246
മിണ്ടാതിരിക്കുക

343
00:27:03,330 --> 00:27:04,623
താൽക്കാലിക പ്രതിഷ്ഠ, ഉപേക്ഷിക്കലല്ല

344
00:27:05,707 --> 00:27:07,292
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചാണോ ചെയ്തത്?

345
00:27:07,375 --> 00:27:08,835
നീ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്

346
00:27:08,918 --> 00:27:10,128
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത്, അല്ലേ?

347
00:27:10,211 --> 00:27:12,339
മൃതദേഹം മാലിന്യക്കുഴിയിൽ എറിയുക!

348
00:27:15,884 --> 00:27:16,926
അമ്മാവൻ

349
00:27:17,427 --> 00:27:20,096
അതുകൊണ്ട് ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

350
00:27:20,180 --> 00:27:21,431
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്

351
00:27:21,514 --> 00:27:23,433
വീണ്ടും കരയുക, വീണ്ടും കരയുക

352
00:27:23,516 --> 00:27:25,602
അല്ലേ? സംഭവിച്ചത് തീർച്ചയാണ്
അവൻ ഒരു പശു കള്ളനെ പോലെയാണ്

353
00:27:25,685 --> 00:27:27,812
പലപ്പോഴും കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്
എനിക്ക് പലപ്പോഴും ദേഷ്യം വരാറുണ്ട്, ഹേയ്

354
00:27:27,896 --> 00:27:30,732
ആ മുഖത്ത് വെച്ച് കരഞ്ഞാൽ അത് ഭയാനകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

355
00:27:31,733 --> 00:27:34,736
നിങ്ങളുടെ രൂപം കാരണം ഒന്നും പറയരുത്
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

356
00:27:34,819 --> 00:27:37,280
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ രൂപം ഇകഴ്ത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

357
00:27:37,364 --> 00:27:38,657
ഹേയ്, ഇല്ല~

358
00:27:39,574 --> 00:27:41,409
അല്ലേ? ഇല്ലേ? ഓ ശരിക്കും?

359
00:27:41,493 --> 00:27:43,370
അല്ല പിന്നെ ~

360
00:27:43,453 --> 00:27:45,497
നിങ്ങളുടെ രൂപവും ചെറുതും തണുത്തതുമായ ഉള്ളം

361
00:27:45,580 --> 00:27:47,040
ഡബിൾ ഹിറ്റ് പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇകഴ്ത്തുകയാണ്.

362
00:27:47,123 --> 00:27:48,500
ശ്രദ്ധിക്കുക, വാങ് ഹോ-ഗു.

363
00:27:48,583 --> 00:27:50,794
മൂക്കൊലിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മൂക്കൊലിപ്പ്
ഞാൻ നിരാശയാൽ മരിക്കുകയാണ്, മിസ്റ്റർ.

364
00:27:54,923 --> 00:27:56,132
ഓ, വെറുതെ...

365
00:28:15,276 --> 00:28:17,362
വായ കൊണ്ട് കുടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

366
00:28:22,867 --> 00:28:23,743
ഓ!

367
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
മലനിരകളിൽ അനധികൃത മാലിന്യം തള്ളൽ
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

368
00:28:26,913 --> 00:28:27,747
ഓ?

369
00:28:28,248 --> 00:28:29,332
ഓ, ഓ

370
00:28:29,416 --> 00:28:32,210
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ശക്തനാണ്
എൻ്റെ സന്ദേശം അറിയിച്ച് ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്.

371
00:28:32,293 --> 00:28:34,003
ഇത് പെട്ടെന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടും, വിഷമിക്കേണ്ട.

372
00:28:35,088 --> 00:28:36,047
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

373
00:28:37,257 --> 00:28:38,091
അല്ലേ?

374
00:28:38,174 --> 00:28:40,009
ഹവായ് അല്ല

375
00:28:40,093 --> 00:28:43,304
ഞാൻ ബുഗോക്ക് ഹവായ് ശരിയായി പറഞ്ഞോ?

376
00:28:45,432 --> 00:28:47,392
ഓ, അതെ

377
00:28:47,475 --> 00:28:49,018
അതെ, നന്നായി

378
00:28:49,978 --> 00:28:52,564
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം, പക്ഷേ

379
00:28:53,440 --> 00:28:55,316
അയാൾക്ക് വലിയ നിരാശ തോന്നിയില്ല.

380
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

381
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനുണ്ട്.

382
00:29:19,132 --> 00:29:20,467
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

383
00:29:21,050 --> 00:29:22,802
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല?

384
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
ഓ, ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങട്ടെ.

385
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
അതെ, നന്നായി ഉറങ്ങൂ, മൂൺ മി-ഹീ.

386
00:29:45,283 --> 00:29:49,329
ഞാൻ റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ,
എൻ്റെ മകൾ ചിയോങ് എത്തി

387
00:29:51,664 --> 00:29:53,124
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് വേണോ? ശാന്തമായി

388
00:29:57,837 --> 00:29:58,671
നിനക്ക് കഴിക്കണ്ടേ?

389
00:30:03,718 --> 00:30:05,845
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ഞാനാണോ പ്രശ്നം?

390
00:30:05,929 --> 00:30:07,305
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, AS-നെ വിളിക്കുക.

391
00:30:07,388 --> 00:30:09,474
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ പ്രശ്നം
ഞാൻ ആരെ വിളിക്കണം, എന്നെ?

392
00:30:27,659 --> 00:30:29,160
ഇത് ഓ...

393
00:30:32,747 --> 00:30:33,748
എങ്ങനെ…

394
00:30:57,605 --> 00:30:59,440
ഇത് യുക്തിസഹമാണോ?

395
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് കൂട്ടാളികൾ?

396
00:31:37,812 --> 00:31:38,855
ഞാൻ ഒരു ഒറ്റയാളാണ്

397
00:31:38,938 --> 00:31:42,984
ഞാനും റോബിനും പൂക്കടയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ആ രണ്ട് ബിങ്കോകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

398
00:31:43,651 --> 00:31:44,903
വേറെ ആരും ഇല്ലേ?

399
00:31:45,570 --> 00:31:46,487
അത്…

400
00:31:46,571 --> 00:31:48,489
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ് കുറ്റവാളികൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു

401
00:31:50,700 --> 00:31:52,368
ഒറ്റ കുറ്റവാളിയുടെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

402
00:31:53,870 --> 00:31:56,497
ഇല്ല, എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

403
00:31:58,416 --> 00:31:59,250
സൂപ്പ്

404
00:31:59,834 --> 00:32:00,668
അതെ

405
00:32:03,630 --> 00:32:04,589
ഇല്ല, ശരിക്കും

406
00:32:04,672 --> 00:32:07,258
നിനക്ക് പാസ്പോർട്ട് പോലുമില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നത്?

407
00:32:15,600 --> 00:32:18,227
ആശുപത്രി എന്താണ് പറയുന്നത്?

408
00:32:19,270 --> 00:32:20,271
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും…

409
00:32:20,897 --> 00:32:22,482
മോശമായി എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

410
00:32:23,775 --> 00:32:25,234
നിങ്ങൾ വളരുന്ന എല്ലാ സമയത്തും

411
00:32:25,860 --> 00:32:27,904
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

412
00:32:29,072 --> 00:32:30,490
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം പോലും എനിക്കില്ല

413
00:32:31,866 --> 00:32:35,328
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
എൻ്റെ ഹൃദയം മയക്കത്തിലാണ്

414
00:32:35,411 --> 00:32:38,665
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകും
എൻ്റെ രക്തം ഉണങ്ങുന്നു

415
00:32:40,667 --> 00:32:42,335
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു

416
00:32:43,294 --> 00:32:44,253
എല്ലാ 20 വർഷവും

417
00:32:47,590 --> 00:32:48,758
വിട

418
00:32:50,301 --> 00:32:52,261
എത്ര പേടിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

419
00:32:54,263 --> 00:32:55,640
നീ മാത്രമായിരുന്നോ?

420
00:33:04,273 --> 00:33:05,400
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി

421
00:33:06,859 --> 00:33:08,486
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

422
00:33:08,569 --> 00:33:11,698
Eun Chae-ni, 27 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി സന്താനഭക്തി നടത്തിയോ?

423
00:33:13,574 --> 00:33:16,035
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

424
00:33:16,703 --> 00:33:18,538
ഇത് സാധാരണമാണോ, സാധാരണമാണോ?

425
00:33:19,288 --> 00:33:21,290
ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

426
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
അത് വളരെ ശുദ്ധമാണ്.

427
00:33:23,459 --> 00:33:26,462
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വലിപ്പം, ആകൃതി, അവസ്ഥ
ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

428
00:33:26,546 --> 00:33:27,922
ഒരു മാന്യനായ ഡോക്ടർ

429
00:33:28,423 --> 00:33:31,426
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
ഞാൻ ആകെ വിറച്ചിരുന്നെങ്കിലും,

430
00:33:34,512 --> 00:33:35,763
അങ്ങനെ

431
00:33:36,723 --> 00:33:37,765
മുന്നോട്ട്

432
00:33:38,808 --> 00:33:41,102
കഷ്ടപ്പെട്ട് ജീവിക്കുക, ശരിയാണോ?

433
00:33:42,145 --> 00:33:45,106
വിഷമിക്കേണ്ട, പതിവായി പരിശോധിക്കുക

434
00:33:45,189 --> 00:33:46,607
അത് എന്താണ്?

435
00:33:46,691 --> 00:33:50,069
ഞാൻ അറോറയെയോ മറ്റോ കണ്ടു
വലിയ തലയുള്ള ഒരു കല്ലും കണ്ടു.

436
00:33:50,737 --> 00:33:53,948
ഇഗ്വാന വെള്ളച്ചാട്ടമാണോ?
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും പോകും

437
00:33:54,032 --> 00:33:55,491
ഞാനും ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോവുകയാണ്

438
00:33:56,451 --> 00:33:57,618
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല

439
00:33:59,245 --> 00:34:01,831
ഇനി മുതൽ,

440
00:34:02,749 --> 00:34:04,417
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, അല്ലേ?

441
00:34:05,877 --> 00:34:07,420
കഠിനമായി ജീവിക്കുന്നു

442
00:34:09,047 --> 00:34:10,423
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചിട്ട് പോകൂ, ഇത്.

443
00:34:19,557 --> 00:34:22,560
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ളി തൊലി കളഞ്ഞത്?

444
00:34:38,117 --> 00:34:38,993
മുത്തശ്ശി!

445
00:34:42,038 --> 00:34:43,289
അതിനുമുമ്പ്

446
00:34:47,043 --> 00:34:48,628
ഞാൻ ആദ്യം ഇതെല്ലാം പൂരിപ്പിക്കണം.

447
00:34:49,879 --> 00:34:51,255
അതുവരെ

448
00:34:51,339 --> 00:34:54,425
ശാന്തമായും ആരോഗ്യത്തോടെയും നന്നായി സംസാരിക്കുക.

449
00:34:54,509 --> 00:34:56,719
ഞാൻ ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ തുപ്പി
അത് പോലും ചെയ്യരുത്.

450
00:34:56,803 --> 00:34:57,720
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

451
00:34:59,472 --> 00:35:00,431
മുത്തശ്ശി

452
00:35:00,932 --> 00:35:05,144
ഞാൻ ഏഴു പേരല്ല
എനിക്ക് ഇരുപത്തിയേഴു വയസ്സായി

453
00:35:05,228 --> 00:35:07,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഉള്ളി തൊലി കളഞ്ഞ് പോകുക.

454
00:35:07,271 --> 00:35:09,315
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

455
00:35:12,193 --> 00:35:13,236
എങ്കിൽ ശരി

456
00:35:15,363 --> 00:35:16,906
ആദ്യം, ആദ്യം എല്ലാ ചോറും കഴിക്കുക.

457
00:35:35,091 --> 00:35:38,636
അതെ, ക്യൂൻസൺ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള കിം ജിയോൺ-ബോക്ക് വരുന്നു.

458
00:35:47,562 --> 00:35:49,272
സംവിധായകൻ ചോയി, കുറച്ചു നാളായി.

459
00:36:08,875 --> 00:36:10,751
'നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു'

460
00:36:18,593 --> 00:36:20,595
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു താടിയെല്ല് പോലുമല്ല

461
00:36:22,513 --> 00:36:24,140
എൻ്റെ ചർമ്മവും മെച്ചപ്പെട്ടു.

462
00:36:26,017 --> 00:36:27,560
എൻ്റെ ടിന്നിടസ് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല

463
00:36:29,103 --> 00:36:30,104
ചതവുകളും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

464
00:36:33,691 --> 00:36:35,651
എൻ്റെ ഹൃദയം പോലും നന്നായി മിടിക്കുന്നു

465
00:36:37,570 --> 00:36:40,990
എൻ്റെ മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവത്തിന് ശേഷം
എൻ്റെ ശരീരം തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

466
00:36:42,533 --> 00:36:44,368
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ശൂന്യമായി കാണുന്നത്?

467
00:36:44,452 --> 00:36:45,703
എന്താ ചേട്ടാ!

468
00:36:45,786 --> 00:36:47,246
വീണ്ടും വരൂ!

469
00:36:48,873 --> 00:36:50,166
എന്നാൽ അവിടെ

470
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
അതൊരു തുരങ്കം പോലുമായിരുന്നില്ല.

471
00:37:00,384 --> 00:37:01,636
വഴിയില്ല...

472
00:37:02,136 --> 00:37:04,513
ടൈം സ്ലിപ്പ്
ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല

473
00:37:10,728 --> 00:37:11,896
അതെ

474
00:37:12,396 --> 00:37:16,192
അത് എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ വ്യക്തമാണ്
ഏറെ നാളായി ഓക്‌സിജൻ കിട്ടാതായി.

475
00:37:16,275 --> 00:37:18,027
അത് ഉറപ്പാണ്

476
00:37:19,111 --> 00:37:20,112
ഹും

477
00:37:24,575 --> 00:37:26,661
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ടാകണം.

478
00:37:27,161 --> 00:37:28,120
ഇപ്പോഴും

479
00:37:28,621 --> 00:37:30,915
അപ്പോൾ ഹൃദയം ലഭിക്കുന്നതിനു പകരം

480
00:37:31,666 --> 00:37:34,001
ഏഴ് അഞ്ച് മുപ്പത്തിയഞ്ച്, ഏഴ് ആറ് നാല്പത്തി രണ്ട്
ഏഴ് ഏഴ് നാല്പത്...

481
00:37:34,085 --> 00:37:36,128
- ഏഴ് എട്ട്, ഏഴ്, ഏഴ് എട്ട്
- എന്നെ തൊടരുത്, വിഡ്ഢി.

482
00:37:36,212 --> 00:37:37,255
ഏഴ് കൈകൾ?

483
00:37:39,674 --> 00:37:40,967
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

484
00:37:41,050 --> 00:37:42,843
ഹൃദയം ലഭിക്കുന്നതിനു പകരം

485
00:37:42,927 --> 00:37:44,512
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

486
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

487
00:37:46,639 --> 00:37:49,016
- ഇല്ല.
-ചേനി, പുറത്ത് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്.

488
00:37:49,100 --> 00:37:50,309
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

489
00:37:50,393 --> 00:37:52,061
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു

490
00:37:53,062 --> 00:37:54,855
തൊടരുത്, ഇത് എരിവുള്ളതാണ്

491
00:37:54,939 --> 00:37:56,482
ഇല്ല, അനങ്ങരുത്.

492
00:38:00,987 --> 00:38:02,154
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

493
00:38:02,655 --> 00:38:03,948
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

494
00:38:04,740 --> 00:38:05,783
അലക്കൽ ഫീസ് തിരികെ നൽകണോ?

495
00:38:08,035 --> 00:38:09,245
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ മരിച്ചു?

496
00:38:15,293 --> 00:38:17,044
അത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ആയിരുന്നോ?

497
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
അതോ ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

498
00:38:22,216 --> 00:38:24,468
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

499
00:38:24,552 --> 00:38:26,554
അല്ല, അവനാണ്

500
00:38:26,637 --> 00:38:28,556
നമ്മുടെ ഇന്നലെ
അനധികൃതമായി മൃതദേഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വ്യക്തി

501
00:38:29,140 --> 00:38:30,975
ഇന്നലെ മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായപ്പോൾ

502
00:38:31,058 --> 00:38:33,144
ആഹ്, നന്നായി...

503
00:38:33,227 --> 00:38:35,229
അയാൾ മറ്റൊരാളുടെ ബാഗ് ഊരിയെടുത്തു.

504
00:38:35,313 --> 00:38:36,981
അത് വലുതാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?

505
00:38:37,064 --> 00:38:39,358
അത് മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

506
00:38:39,442 --> 00:38:40,568
മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്

507
00:38:40,651 --> 00:38:42,111
ഒരു ശവം, അല്ലേ?

508
00:38:42,194 --> 00:38:44,280
അല്ല, ഇതുപോലെ തന്നെ
അത് ജീവനുള്ളതാണ്!

509
00:38:44,363 --> 00:38:45,573
അവൻ മരിച്ചിരുന്നു, തീർച്ച.

510
00:38:45,656 --> 00:38:46,490
ഇല്ല!

511
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
ഇത് സാധാരണക്കാരെ വിചിത്രമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു, അത്…

512
00:38:49,952 --> 00:38:50,828
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

513
00:38:54,790 --> 00:38:55,875
അതൊരു രഹസ്യമാണ്

514
00:38:58,336 --> 00:39:00,296
അവൻ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു

515
00:39:00,838 --> 00:39:02,131
എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

516
00:39:03,758 --> 00:39:05,259
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

517
00:39:05,343 --> 00:39:08,054
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതാണ് രഹസ്യം, അല്ലേ?

518
00:39:08,137 --> 00:39:08,971
- സന്തോഷം!
- സന്തോഷം!

519
00:39:15,144 --> 00:39:16,228
എങ്കിൽ...

520
00:39:24,070 --> 00:39:25,196
നിങ്ങൾക്ക് 'വണ്ടർകിൻഡർ' അറിയാമോ?

521
00:39:26,989 --> 00:39:28,157
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

522
00:39:28,657 --> 00:39:31,369
ബൺ, ബൺ, എന്താണ് ബുണ്ടാങ് ബിഗ് ചിക്കൻ?

523
00:39:31,869 --> 00:39:33,037
എനിക്ക് ചിക്കൻ ഇഷ്ടമല്ല

524
00:39:33,871 --> 00:39:35,623
എന്താ, ഇതൊരു പുതിയ ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?

525
00:39:35,706 --> 00:39:37,958
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

526
00:39:38,042 --> 00:39:39,752
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

527
00:39:39,835 --> 00:39:41,545
നോക്കൂ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

528
00:39:45,466 --> 00:39:46,634
ശരി, ശരി.

529
00:39:47,176 --> 00:39:48,761
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത്രമാത്രം.

530
00:39:58,396 --> 00:40:00,981
എന്താണിത്?
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

531
00:40:01,065 --> 00:40:03,359
ശരിയാകുമോ?
നമ്മൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?

532
00:40:03,442 --> 00:40:04,819
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, എന്തായാലും.

533
00:40:05,736 --> 00:40:07,321
പോലീസ് പിടിച്ചാൽ

534
00:40:07,405 --> 00:40:09,407
ഒരു പ്രശ്നമാകാം
ഞാൻ പറഞ്ഞു അങ്കിൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

535
00:40:09,490 --> 00:40:11,242
എന്തായാലും തെളിവില്ല.

536
00:40:13,828 --> 00:40:16,831
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസും കാംകോർഡറും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

537
00:40:17,665 --> 00:40:18,791
ഇല്ല

538
00:40:18,874 --> 00:40:20,501
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഹരിതഗൃഹത്തിൽ അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

539
00:40:21,877 --> 00:40:23,295
ഞാൻ എടുത്ത വീഡിയോ നിങ്ങൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തില്ലേ?

540
00:40:23,838 --> 00:40:24,672
ഓ

541
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ മരിച്ചു
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ലജ്ജിച്ചു പോയി...

542
00:40:28,801 --> 00:40:30,428
ഓ, ശരിക്കും!

543
00:40:30,511 --> 00:40:32,888
നീ ഇന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളി മുഴുവൻ തൊലി കളഞ്ഞു

544
00:40:32,972 --> 00:40:34,890
നാളെ, മറ്റന്നാൾ, പിന്നെ എഴുത്ത് പോലും

545
00:40:34,974 --> 00:40:35,891
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തുകളയൂ, മിസ്റ്റർ!

546
00:40:44,692 --> 00:40:45,568
മിസ്റ്റർ?

547
00:40:46,110 --> 00:40:47,194
ഇതാണ് റോബിൻ.

548
00:40:48,154 --> 00:40:49,613
ശരി, മനുഷ്യാ, നിർത്തൂ.

549
00:40:53,617 --> 00:40:56,078
ഞാൻ ഇവയിൽ ഇടപെട്ടാൽ
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

550
00:40:57,496 --> 00:40:59,373
വളച്ചൊടിച്ചു, വളച്ചൊടിച്ചു, ശരിക്കും

551
00:41:03,377 --> 00:41:06,672
അല്ല, ലാലാ
നിങ്ങളും എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും?

552
00:41:11,218 --> 00:41:12,720
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി

553
00:41:34,950 --> 00:41:35,868
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഷിഫ്റ്റ്, ഷിഫ്റ്റ്

554
00:41:35,951 --> 00:41:38,829
ഇന്നത്തെ ജ്ജാജംഗ്ബാപ്പ്, ജ്ജാജംഗ്ബാപ്പ്
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മടങ്ങി വരൂ, അതെ.

555
00:41:38,913 --> 00:41:39,830
ഓ, മിസ്റ്റർ ഉൻജിയോങ്ങും കഴിക്കുന്നു...

556
00:41:39,914 --> 00:41:41,499
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി

557
00:41:41,582 --> 00:41:45,336
ഞാൻ പിന്നെയും ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി, ചേട്ടാ.

558
00:41:45,419 --> 00:41:46,504
അയ്യോ

559
00:41:53,010 --> 00:41:55,930
അതിന് ശരിക്കും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടോ?
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും

560
00:41:56,472 --> 00:41:57,890
ഒന്ന് മാത്രം

561
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

562
00:42:46,897 --> 00:42:47,773
നന്നായിട്ടുണ്ട്

563
00:43:27,730 --> 00:43:29,148
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ

564
00:43:29,857 --> 00:43:31,066
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

565
00:43:53,672 --> 00:43:54,715
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

566
00:44:35,631 --> 00:44:38,425
തകർച്ച, അതെന്താണ്? എന്തുകൊണ്ട്?

567
00:44:39,009 --> 00:44:42,429
അത് പ്രവർത്തിക്കണം
ഞാൻ കൂടുതൽ പണം എടുക്കും, സാർ.

568
00:44:43,931 --> 00:44:44,848
അല്ലേ?

569
00:44:48,227 --> 00:44:50,479
ചാണേ, ചാനിയാണോ?

570
00:44:50,562 --> 00:44:52,189
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
- അല്ലേ?

571
00:44:53,899 --> 00:44:54,983
അത് ഇല്ലാതാക്കുക

572
00:44:55,067 --> 00:44:56,902
- അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?
- അല്ലേ? എന്താണിത്?

573
00:45:01,740 --> 00:45:03,867
ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

574
00:45:03,951 --> 00:45:06,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചാനി അങ്ങനെ?

575
00:45:06,787 --> 00:45:09,081
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

576
00:45:10,165 --> 00:45:11,041
ചാനേ

577
00:45:12,418 --> 00:45:13,585
കർത്താവേ, അവൻ മരിച്ചു

578
00:45:17,589 --> 00:45:18,465
ചാനേ

579
00:45:19,591 --> 00:45:21,427
കർത്താവേ, അവൻ മരിച്ചു

580
00:45:27,015 --> 00:45:28,392
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങാം

581
00:45:31,353 --> 00:45:33,897
നിങ്ങൾ അത് ഭൂമിയിൽ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

582
00:45:35,065 --> 00:45:37,901
ഇല്ല, ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അത് ശരിയാണോ?

583
00:45:41,196 --> 00:45:42,030
ഓ!

584
00:45:42,114 --> 00:45:43,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാത്രം ഉള്ളത്?

585
00:45:44,116 --> 00:45:45,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാത്രം ഉള്ളത്?

586
00:45:45,868 --> 00:45:46,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാത്രം ഉള്ളത്?

587
00:45:58,380 --> 00:45:59,339
ഒരു സി

588
00:45:59,423 --> 00:46:01,467
വെറുമൊരു തെണ്ടി

589
00:46:01,550 --> 00:46:03,051
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

590
00:46:47,596 --> 00:46:49,556
എന്താ, നീയെന്താ ഇങ്ങനെ? നീയെന്താ ഇങ്ങനെ!

591
00:47:05,364 --> 00:47:07,032
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

592
00:47:07,741 --> 00:47:08,575
ഓ?

593
00:47:08,659 --> 00:47:11,328
എവിടെയാണ്, തീർച്ചയായും അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.

594
00:47:13,622 --> 00:47:16,875
കൈമാറാൻ എന്തെങ്കിലും
അത് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഡെലിവറി ചെയ്യപ്പെടുന്നു

595
00:47:17,376 --> 00:47:18,794
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്?

596
00:47:18,877 --> 00:47:19,711
ഓ?

597
00:47:20,212 --> 00:47:21,046
എന്ത്?

598
00:47:21,129 --> 00:47:23,006
എന്താണിത്?
എനിക്ക് ശരിക്കും ചോദിക്കണം

599
00:47:23,090 --> 00:47:25,843
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

600
00:47:25,926 --> 00:47:27,594
- ഓ?
- എന്ത്?

601
00:47:27,678 --> 00:47:29,096
- അല്ലേ?
- എന്ത്!

602
00:47:29,179 --> 00:47:30,806
ഹേയ്, നിർത്തൂ

603
00:47:34,184 --> 00:47:35,602
എൻ്റെ ഫോൺ

604
00:47:36,353 --> 00:47:37,229
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

605
00:48:00,335 --> 00:48:01,795
ഇത് എന്താണ്?

606
00:48:01,879 --> 00:48:03,630
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!

607
00:48:07,634 --> 00:48:08,468
എന്താ, നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?

608
00:48:14,558 --> 00:48:15,642
ഇല്ലേ?

609
00:48:15,726 --> 00:48:17,352
ഇപ്പോൾ കാർ ക്ലാസ് തുറക്കൂ...

610
00:48:17,895 --> 00:48:19,438
എന്താണ് അവിടെ ഉള്ളത്

611
00:48:19,938 --> 00:48:20,772
ഇല്ലേ?

612
00:49:27,130 --> 00:49:29,758
- ആ മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ...
- ഇതാ, ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ബ്രേക്കൺ തരൂ.

613
00:49:29,841 --> 00:49:31,843
- നീ നിൻ്റെ നാവുകൊണ്ട് കളിക്കുകയാണ്, നോക്കൂ!
- അതെ

614
00:49:32,594 --> 00:49:34,388
രാജ്യദ്രോഹം ആസൂത്രണം ചെയ്ത കുറ്റവാളിയുടെ കുറ്റം വെളിപ്പെടുത്തുക!

615
00:49:34,471 --> 00:49:35,305
- ഹേയ്!
- ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം.

616
00:49:35,389 --> 00:49:36,848
എനിക്ക് അവിടെ കൂടുതൽ ഫർണുകൾ വേണം, മിസ്റ്റർ.

617
00:49:36,932 --> 00:49:38,058
സഹോദരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ.

618
00:49:38,141 --> 00:49:40,143
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്ന രംഗം.

619
00:49:40,227 --> 00:49:42,521
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

620
00:49:43,355 --> 00:49:44,856
ഓ! അതൊരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അപകടമാണ്, അത്രമാത്രം

621
00:49:44,940 --> 00:49:46,316
എവിടെ? എവിടെ?

622
00:49:46,400 --> 00:49:48,193
- അത് പോയി, ഇപ്പോൾ.
- അല്ലേ?

623
00:49:49,528 --> 00:49:52,781
എൻ്റെ തല വെട്ടി!

624
00:49:58,328 --> 00:50:00,038
- അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ!
- എവിടെ?

625
00:50:00,122 --> 00:50:01,832
അയ്യോ, ഓ, എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ, ഓ എൻ്റെ

626
00:50:01,915 --> 00:50:05,168
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ അത് തത്സമയം ചിത്രീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

627
00:50:05,252 --> 00:50:07,629
ജോസോൺ രാജവംശത്തിൽ
ആശുപത്രി ആശുപത്രി യൂണിഫോം, വെറും

628
00:50:07,713 --> 00:50:09,214
അത് ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?

629
00:50:09,297 --> 00:50:11,049
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടാവും

630
00:50:11,758 --> 00:50:13,176
ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ

631
00:50:22,352 --> 00:50:23,687
ഓ, വെറുതെ നിൽക്കൂ.

632
00:50:29,359 --> 00:50:30,193
തേൻ…

633
00:50:30,902 --> 00:50:31,737
അത്രമാത്രം

634
00:50:33,113 --> 00:50:34,948
അതെ, ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

635
00:50:35,907 --> 00:50:36,950
ഇല്ല

636
00:50:37,034 --> 00:50:39,077
സിറ്റി ഹാളിൽ ചെറിയ കച്ചവടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

637
00:50:40,203 --> 00:50:41,455
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ

638
00:50:41,955 --> 00:50:43,457
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

639
00:50:43,957 --> 00:50:44,791
അതെ?

640
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

641
00:50:48,336 --> 00:50:49,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത്?

642
00:50:49,296 --> 00:50:52,799
തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്
എത്ര സമയമെടുക്കും?

643
00:50:52,883 --> 00:50:53,717
ഓ?

644
00:50:54,926 --> 00:50:55,761
ആഹ്…

645
00:50:56,720 --> 00:50:57,929
മണിക്കൂർ?

646
00:51:00,265 --> 00:51:01,308
ഇല്ല

647
00:51:01,850 --> 00:51:04,686
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, പക്ഷേ റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

648
00:51:09,357 --> 00:51:11,234
അതെ, ഞാൻ ഞെട്ടി, എന്തുകൊണ്ട്?

649
00:51:12,486 --> 00:51:14,571
ഡെലിവറി അല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു ജോലിയും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

650
00:51:15,072 --> 00:51:17,032
എനിക്കും ബിസിനസ് നടത്താനുണ്ട്

651
00:51:17,115 --> 00:51:17,949
അല്ലേ?

652
00:51:18,784 --> 00:51:21,912
ലോകത്ത് ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന കുട്ടി
അത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

653
00:51:21,995 --> 00:51:22,954
അതുകൊണ്ട് നിൽക്കൂ

654
00:51:23,038 --> 00:51:24,956
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്

655
00:51:25,040 --> 00:51:26,083
തിരക്കിലാണ്!

656
00:51:54,736 --> 00:51:55,737
എന്ത്?

657
00:52:43,952 --> 00:52:45,287
3972

658
00:52:47,164 --> 00:52:48,874
നിങ്ങളും എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

659
00:53:12,647 --> 00:53:14,649
അതൊരു പുനരുജ്ജീവന കഴിവായിരുന്നില്ലേ?

660
00:53:16,026 --> 00:53:17,068
വഴിയില്ല

661
00:53:19,529 --> 00:53:21,781
കൊള്ളാം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

662
00:53:22,866 --> 00:53:24,701
ഇപ്പോൾ, അത് ഉയർന്ന കടലിൽ ആണോ?

663
00:53:25,785 --> 00:53:27,621
അതൊരു ടെലിപോർട്ടേഷൻ ആയിരുന്നോ?

664
00:53:33,710 --> 00:53:34,628
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചത്?

665
00:53:36,087 --> 00:53:37,631
സാർ, സാർ, നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?

666
00:53:40,508 --> 00:53:43,386
ആ നശിച്ച തെണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
Sesuki Manki നീ ഇത്ര മണ്ടനാണോ?

667
00:53:43,470 --> 00:53:45,263
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!

668
00:53:45,347 --> 00:53:48,308
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരെ കൊന്ന് മാംസം ഭക്ഷിക്കുക!

669
00:53:49,184 --> 00:53:50,310
ഹേയ്!

670
00:53:58,235 --> 00:54:00,362
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

671
00:54:28,932 --> 00:54:31,268
മിസിസ് കിംഗ് ഇതിനകം എത്തിയോ?

672
00:54:56,668 --> 00:54:58,920
കുറച്ചു നാളായി, സംവിധായകൻ ചോയി.