1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

3
00:00:57,390 --> 00:01:00,226
ദി വണ്ടർഫൂൾസ്

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,561
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

5
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
[ലോക്ക് ബസ്സുകൾ, ഗേറ്റ് ക്ലോങ്ങുകൾ]

6
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
വിശുദ്ധ ബൈബിൾ

7
00:01:16,659 --> 00:01:17,911
[ഗേറ്റ് അടയുന്നു]

8
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
[ലോലമായ പിയാനോ സംഗീതം]

9
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
[വൃദ്ധൻ ചുമ]

10
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

11
00:01:41,017 --> 00:01:43,228
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

12
00:01:43,311 --> 00:01:46,981
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

13
00:01:47,065 --> 00:01:47,941
[ചിരിക്കുന്നു]

14
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
[വൃദ്ധൻ] നിങ്ങൾ ബൈബിൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

15
00:01:51,111 --> 00:01:54,322
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കർത്താവിനാൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

16
00:01:55,240 --> 00:01:58,076
എല്ലാ മതങ്ങളും, അവയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ,
വെറും വഞ്ചനയാണ്

17
00:01:58,159 --> 00:02:00,912
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഉത്കണ്ഠ ലഘൂകരിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

18
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
അവർ കെട്ടുകഥയുടെയും കാപട്യത്തിൻ്റെയും വാക്കുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

19
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യാനും മരണത്തെ മഹത്വവത്കരിക്കാനും.

20
00:02:06,042 --> 00:02:07,377
[ചിരിക്കുന്നു]

21
00:02:07,877 --> 00:02:10,088
അതെല്ലാം നുണയാണ്. ഒരു ലോഡ് പ്രചരണം.

22
00:02:10,171 --> 00:02:11,089
[വൃദ്ധൻ] ആഹ്.

23
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
എന്നാൽ…

24
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

25
00:02:18,304 --> 00:02:20,348
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന പിയാനോ സംഗീതം]

26
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
ആ കുട്ടി ശരിക്കും എൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.

27
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
കുട്ടിയോ?

28
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

29
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

30
00:02:32,902 --> 00:02:36,030
നിങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
ചൈൽഡ് ഓഫ് എറ്റേണിറ്റി അവിടെയുണ്ട്.

31
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:02:37,949 --> 00:02:39,993
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

33
00:02:41,411 --> 00:02:43,621
ഇത് അവസാന അവസരമാണ്

34
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം എന്ന്
സ്വയം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

35
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
ഇപ്പോൾ, വിശ്വാസം

36
00:02:50,336 --> 00:02:52,922
നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യത്തിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസമാണ്

37
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
നാം കാണാത്തതിൽ ഉറപ്പും.

38
00:02:59,929 --> 00:03:04,392
"കർത്താവിൽ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസമുള്ള എല്ലാ വിശ്വാസികളും
രക്ഷിക്കപ്പെടും."

39
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
[Un-jeong] <i>എന്നാൽ…</i>

40
00:03:12,734 --> 00:03:14,402
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

41
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
<i>…ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,</i>

42
00:03:16,529 --> 00:03:18,907
<i>നിത്യതയുടെ കുട്ടി</i>
<i>തീർച്ചയായും ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.</i>

43
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
[ബോയ്] <i>കുഴപ്പമില്ല.</i>

44
00:03:21,284 --> 00:03:22,452
<i>എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

45
00:03:23,745 --> 00:03:26,080
[Un-jeong] <i>ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ</i>
<i>സത്യം കണ്ടെത്താൻ.</i>

46
00:03:27,081 --> 00:03:28,416
[നിലവിളി]

47
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

48
00:03:49,812 --> 00:03:50,688
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

49
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

50
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
അവൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല. നീ?

51
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
[മനുഷ്യൻ 1] അവൾ എവിടെപ്പോയി?

52
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
[മനുഷ്യൻ 2] എൻ്റെ ദൈവമേ.

53
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
[വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു]

54
00:04:08,289 --> 00:04:09,707
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ!

55
00:04:14,254 --> 00:04:16,589
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

56
00:04:43,032 --> 00:04:43,992
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

57
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഛേ.

58
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

59
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

60
00:05:32,999 --> 00:05:35,793
എപ്പിസോഡ് 3
ബ്രൂട്ടുകളും ദൗർഭാഗ്യവും കൂട്ടത്തോടെ വരുന്നു

61
00:05:35,877 --> 00:05:36,961
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

62
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
[മാൻ] <i>3972. അത് അവനായിരുന്നു.</i>

63
00:05:40,798 --> 00:05:42,592
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.
നിങ്ങൾ നമ്പർ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചോ?

64
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

65
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
അവൻ പാൽ-ഹോ വെറുക്കുന്ന കുട്ടിയാണ്.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

66
00:05:48,014 --> 00:05:51,768
കഴിവ് കിട്ടിയപ്പോൾ അച്ഛൻ
കഷ്ടിച്ച് പാൽ-ഹോയെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

67
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

68
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
[ശാന്തമായി കളിക്കുന്ന വീഡിയോ ഗെയിം]

69
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ഒരു യാദൃശ്ചികത.

70
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഹേസോങ്-സിയിലേക്ക് തിരികെ വന്നത്?
അവനോട് ചോദിച്ചില്ല, അല്ലേ?

71
00:06:02,487 --> 00:06:05,073
[ഗെയിം കഥാപാത്രം ചിരിക്കുന്നു] <i>ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!</i>

72
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
[നിശ്വാസം]

73
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
അവൻ വായുവിൽ ഒരു വകഭേദം എറിയുകയായിരുന്നു.

74
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
പോലെ തോന്നി
അവൻ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു.

75
00:06:13,164 --> 00:06:14,290
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

76
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
-അച്ഛൻ ആവാം...
-[സ്ത്രീ 1] അല്ല, വഴിയില്ല.

77
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
അച്ഛൻ മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കുമായിരുന്നോ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാതെ?

78
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
അവൻ ചെയ്യുമോ?

79
00:06:25,551 --> 00:06:26,844
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

80
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് നോക്കാം.

81
00:06:31,140 --> 00:06:34,560
- തൽക്കാലം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വായ അടച്ചിരിക്കുക.
-[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

82
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
പിതാവേ, തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു വേരിയൻ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

83
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പോയി ശേഖരിക്കൂ.

84
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

85
00:06:45,405 --> 00:06:46,656
അതെ. തീർച്ചയായും.

86
00:07:01,796 --> 00:07:03,756
ഓ, ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

87
00:07:11,472 --> 00:07:12,432
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

88
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
[പക്ഷി കൂസ്]

89
00:07:16,436 --> 00:07:17,562
-[പക്ഷി കൂസ്]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

90
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
[റോ-ബിൻ] ഓ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

91
00:07:23,401 --> 00:07:26,362
നീ കടന്നുപോയി,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

92
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
ഇത് എന്താണ്?

93
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

94
00:07:31,033 --> 00:07:32,743
ഓ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് ശക്തമായി എറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

95
00:07:33,828 --> 00:07:37,665
ഒരു സാധാരണ സോഡയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു മതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

96
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

97
00:07:41,169 --> 00:07:45,465
മിസ്റ്റർ സൺ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പാസ്സായി
നേരത്തെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഹരിതഗൃഹത്തിൽ.

98
00:07:45,548 --> 00:07:47,133
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

99
00:07:47,800 --> 00:07:50,094
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, പിറുപിറുക്കൽ]

100
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

101
00:07:59,770 --> 00:08:01,731
റോ-ബിൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...

102
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
Mm?

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,445
അത് ടൈം ട്രാവൽ ആയിരുന്നില്ല.

104
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവം.

105
00:08:09,489 --> 00:08:12,909
ഓ, അത് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.
അത് പോലും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

106
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
ഞാൻ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

108
00:08:27,089 --> 00:08:28,090
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

109
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
ആ ഡെലിവറികൾ എല്ലാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

110
00:08:51,030 --> 00:08:52,698
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി ഭ്രാന്തനാകേണ്ടതില്ല.

111
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
എന്താ കാര്യം
70-ാം ജന്മദിന റീത്ത് വാങ്ങുന്നത്

112
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
അത് കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഡെലിവർ ചെയ്യൂ

113
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞോ?

114
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
അത് അവൾക്ക് ശക്തി പകരും
അവളുടെ 80-ആമത്തെത്താൻ.

115
00:09:06,837 --> 00:09:08,548
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

116
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
കാരണം എനിക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടമല്ല
പിതാവില്ലാതെ ചിയോങ്ങിനെ വളർത്തുന്നത്,

117
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
എന്നാൽ ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

118
00:09:14,220 --> 00:09:18,724
തേൻ. നോക്കൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാൻ,

119
00:09:18,808 --> 00:09:21,519
പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ
പെട്ടെന്ന് അന്തരിച്ചു…

120
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
[മി-ഹുയി] ഹാ! ഓ, നല്ല ശ്രമം.

121
00:09:23,437 --> 00:09:25,982
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല. [പരിഹസിക്കുന്നു]

122
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
എത്രയെന്നത് തമാശയാണ്
നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തുക്കളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ

123
00:09:30,319 --> 00:09:32,989
സൗകര്യപ്രദമായി കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു!

124
00:09:33,614 --> 00:09:36,909
കാരണം അവരിൽ പലരും കുട്ടികളാണ്
വിവാഹമോചനവും അവരുടെ അമ്മമാർ പുനർവിവാഹവും,

125
00:09:36,993 --> 00:09:38,244
അതിനാൽ അവർക്ക് രണ്ട് അച്ചന്മാരുണ്ട്.

126
00:09:43,124 --> 00:09:43,958
നമുക്ക് പോകാം.

127
00:09:44,750 --> 00:09:48,170
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
ആദ്യം ഇതെല്ലാം തുടച്ചുമാറ്റുക.

128
00:09:50,840 --> 00:09:53,342
[ബെൽ ജിംഗിൾസ്]

129
00:09:56,804 --> 00:09:58,806
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

130
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
നാശം!

131
00:10:06,022 --> 00:10:07,607
ഓ, വരൂ!

132
00:10:08,774 --> 00:10:10,776
ഓ! ദൈവമേ!

133
00:10:11,611 --> 00:10:14,155
ഗാഹ്! വരിക!

134
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
-[ബെൽ ജിംഗിൾസ്]
- ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

135
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

136
00:10:24,332 --> 00:10:26,083
[Un-jeong] <i>കാണുന്നു</i>
<i>ഒരു വേരിയൻ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,961
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.</i>

138
00:10:29,462 --> 00:10:30,796
<i>ദയവായി എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

139
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
[മെഷീൻ ബീപ്]

140
00:10:36,427 --> 00:10:37,261
ഇല്ലാതാക്കുക

141
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
[Gyeong-hun] <i>ഇപ്പോൾ എന്താണ്?</i>

142
00:10:51,734 --> 00:10:54,195
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്, അല്ലേ?

143
00:10:54,278 --> 00:10:55,196
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

144
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

145
00:10:58,824 --> 00:11:01,994
നാശം കണ്ടോ
റോ-ബിൻ ആ ക്യാൻ ഉപയോഗിച്ച് ഭിത്തിയിൽ ചെയ്തു?

146
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ക്രമരഹിതമായി അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത്?

147
00:11:03,829 --> 00:11:04,914
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

148
00:11:04,997 --> 00:11:07,416
ഞാൻ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് സൂം-സൂം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കണ്ണിമവെട്ടൽ.

149
00:11:07,500 --> 00:11:10,503
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കടയിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല

150
00:11:10,586 --> 00:11:13,089
ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കെട്ടിച്ചമച്ച കഥയിലേക്ക്! ദൈവം!

151
00:11:13,589 --> 00:11:15,508
ഞാൻ... എനിക്കിപ്പോൾ ഇത് തുടച്ചുമാറ്റണം.

152
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
വരിക! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഇതാ, ഇത് നോക്കൂ.

153
00:11:18,052 --> 00:11:22,098
നേരത്തെ, ഞാൻ ഏകദേശം കടലിൽ വെടിയേറ്റു.
നോക്കൂ! ഒരു ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരം.

154
00:11:22,598 --> 00:11:26,435
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?!

155
00:11:27,061 --> 00:11:30,398
ഞാൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്, എനിക്ക് ലാബിൽ പഠിക്കണം
അവിടെ അവർ സാധാരണനിലയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

156
00:11:30,481 --> 00:11:33,401
ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. അവസാനമായി,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ,

157
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
കാരണം ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

158
00:11:37,279 --> 00:11:39,907
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ ഞരങ്ങുന്നു]

159
00:11:39,990 --> 00:11:40,908
എന്താണ് നരകം?

160
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

161
00:11:42,702 --> 00:11:44,787
അല്ലേ? നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയോ?

162
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

163
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
നിങ്ങൾ ആകെ സ്തംഭിച്ചു, അല്ലേ?

164
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
-അയ്യോ! നിർത്തുക!
-[ചേ-നി] ഓ!

165
00:11:52,795 --> 00:11:53,879
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

166
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ ഞരങ്ങുന്നു]

167
00:11:55,756 --> 00:11:58,008
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിക്കി നോട്ടായി മാറിയോ?

168
00:11:58,092 --> 00:11:59,218
അത് ഭ്രാന്താണ്!

169
00:11:59,301 --> 00:12:01,679
[ഞരങ്ങുന്നു]

170
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ പാൻ്റിങ്]

171
00:12:04,515 --> 00:12:06,809
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഓ!

172
00:12:06,892 --> 00:12:09,311
വിഷാംശം ചോർന്നോ
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്?

173
00:12:09,395 --> 00:12:11,564
അതോ ആരെങ്കിലും നമ്മെ ശപിച്ചോ?

174
00:12:11,647 --> 00:12:14,191
മിക്കവരും ഇവയെ വിളിക്കും

175
00:12:14,692 --> 00:12:15,985
നമ്മുടെ മഹാശക്തികൾ.

176
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
മതി!

177
00:12:17,486 --> 00:12:19,488
നമുക്ക് ഇതിനെ എന്താണെന്ന് വിളിക്കാം. ഒരു ശാപം!

178
00:12:19,989 --> 00:12:23,075
- ഫിനോൾ. അത് ഫിനോൾ ആയിരുന്നു!
-ഫിനോൾ?

179
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിലൂടെ!

180
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
ഇതൊന്നും ഒട്ടും നല്ലതല്ല!

181
00:12:26,454 --> 00:12:29,373
നിശബ്ദം! അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

182
00:12:29,999 --> 00:12:34,128
- അതിന് മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല.
-ഹാ! ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

183
00:12:34,211 --> 00:12:35,212
ഞാൻ…

184
00:12:35,963 --> 00:12:39,842
കണ്ടപ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
ആ മണ്ടൻ പക്ഷിയുടെ കണ്ണുകൾ വശത്തേക്ക് മിന്നിമറയുന്നു.

185
00:12:39,925 --> 00:12:40,885
അത് നിർത്തുക!

186
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

187
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
നിങ്ങൾ അത് മൂടിക്കെട്ടി സൂക്ഷിക്കണം
നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

188
00:12:47,391 --> 00:12:48,517
എന്തുകൊണ്ട്?

189
00:12:48,601 --> 00:12:51,103
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

190
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

191
00:12:53,147 --> 00:12:56,650
എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതിന്.

192
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ
വിചിത്രമായ മനുഷ്യ പശ,

193
00:12:59,570 --> 00:13:01,113
അത് വളരെ മോശമാകും!

194
00:13:01,197 --> 00:13:02,698
എൻ്റെ മകൾ, ചിയോങ്,

195
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
എൻ്റെ പാവം ഭാര്യയും...

196
00:13:05,117 --> 00:13:08,078
[കരയുന്നു] ... അവർ കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല
ഇത് കാരണം.

197
00:13:08,162 --> 00:13:10,873
നിങ്ങൾ കാണും!
ഞാൻ ശരിയാക്കും. [കരയുന്നു]

198
00:13:12,124 --> 00:13:16,212
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കും. അത് വ്യക്തമാണോ?

199
00:13:18,756 --> 00:13:23,344
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും എതിരുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ മകനേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:13:23,427 --> 00:13:24,595
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം!

201
00:13:24,678 --> 00:13:27,264
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറപ്പാക്കുക
നിൻ്റെ വായടച്ചുകൊൾക

202
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
പ്രതീക്ഷയോടെ ഈ ഭ്രാന്തൻ ഒന്നുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുവരുന്നു!

203
00:13:29,391 --> 00:13:30,392
ഹൂ.

204
00:13:31,143 --> 00:13:32,520
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

205
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

206
00:13:34,688 --> 00:13:36,649
എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ മകനേ, നീ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

207
00:13:37,608 --> 00:13:40,778
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
എന്തായിരുന്നു അത്. നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്നോട് പറയൂ.

208
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

209
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
വരൂ! ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

210
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

211
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒഴുകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയും

212
00:13:50,746 --> 00:13:53,499
എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട പേടിസ്വപ്നം എന്ന്
ഒരു ഭീമൻ സ്റ്റിക്കി നോട്ടായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

213
00:13:53,582 --> 00:13:54,625
താഴെയിറങ്ങുക!

214
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

215
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

216
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ലേ
ഓഡ്ബോൾ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നോ?

217
00:14:01,882 --> 00:14:02,800
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

218
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
[ഇടിമുഴക്കം]

219
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

220
00:14:08,097 --> 00:14:09,473
[ഇടിമുഴക്കം]

221
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

222
00:14:10,766 --> 00:14:15,020
ആരാ. കിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഉരുളുന്നു.

223
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
[ചിരിക്കുന്നു]

224
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
ഇത് ഒരു ക്ലീഷേ ആണ്,

225
00:14:18,482 --> 00:14:21,735
എന്നാൽ സിനിമകളിൽ, എപ്പോഴും ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും
ഇതുപോലുള്ള നിമിഷങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

226
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
[ചിരിക്കുന്നു]

227
00:14:26,073 --> 00:14:28,325
-[ഇടി ഇടിഞ്ഞു]
-ഓ!

228
00:14:32,955 --> 00:14:34,874
മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ എടുക്കണം
ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുക...

229
00:14:39,003 --> 00:14:40,504
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

230
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

231
00:14:46,468 --> 00:14:47,636
ഞാൻ വന്നതിൻ്റെ കാരണം?

232
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
ദയവായി അതിനായി പോകൂ.

233
00:14:51,390 --> 00:14:54,977
ആ ഹരിതഗൃഹത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞാൻ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

234
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ആലോചിച്ചു.

235
00:15:00,691 --> 00:15:03,444
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാനുള്ള മര്യാദ.

236
00:15:05,112 --> 00:15:06,906
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

237
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
ഓ. അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

238
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

239
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
അത് എന്തായിരുന്നു?

240
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
സു…

241
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
ഓരോ... പൌ--

242
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം എന്ന്.

243
00:15:24,673 --> 00:15:26,634
-[മണിനാദം]
-അടുത്ത ആൾ!

244
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

245
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
-[മണിനാദം]
- അടുത്ത വ്യക്തി.

246
00:15:33,390 --> 00:15:38,395
[ബെൽ ആവർത്തിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു]

247
00:15:39,271 --> 00:15:41,523
[മണിനാദം]

248
00:15:45,444 --> 00:15:47,112
[ചിമ്മിംഗ് നിർത്തുന്നു]

249
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
[നാടകമായ സൈനിക മാർച്ച് സംഗീതം പ്ലേ]

250
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
[വേഗതയിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

251
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
അവൾക്കൊപ്പം അവനെ സഹായിക്കുകയാണോ?

252
00:16:01,627 --> 00:16:04,129
ട്രെയിൻ അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുതുമുഖത്തിന് അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം.

253
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
അത് അവനെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കും.

254
00:16:05,547 --> 00:16:08,926
അയാൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഉൻ-ജിയോങ്
ഒരു സിവിൽ പരാതി മാസ്റ്റർ ആയിരിക്കും.

255
00:16:09,009 --> 00:16:11,095
-[ആവർത്തിച്ച് മണി മുഴങ്ങുന്നു]
-[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

256
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
മിസ്റ്റർ യാങ്! ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം
പ്രധാന ഹാളിൽ ആ പാർട്ടീഷനുകൾ, അല്ലേ?

257
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
അതെ, പക്ഷേ ഇന്ന് ഉച്ചവരെ അല്ല.

258
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആ നായ പാർക്കിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

259
00:16:18,519 --> 00:16:20,854
[ശ്രീ. യാങ്] വിഷമിക്കേണ്ട.
ലീ സാങ്-മിനും സംഘവും അതിലുണ്ട്.

260
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
നമ്മൾ ഓടുകയല്ലേ
ഒരു തെരുവ് ശുചീകരണ കാമ്പയിൻ?

261
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
അത് വെള്ളിയാഴ്ച മാത്രം.
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.

262
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള പ്രദേശം സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക
അത് ആർക്കെങ്കിലും വളരെയധികം ആയിരിക്കും.

263
00:16:28,445 --> 00:16:29,697
[ചേ-നി] ഹേയ്! ഇവിടെ!

264
00:16:29,780 --> 00:16:32,741
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൗരധർമ്മം, സർ! ഹോ?

265
00:16:33,450 --> 00:16:36,912
ഓ, മിസ്റ്റർ യാങ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു,
ഹെദ്യൂൾ-റിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആ പരാതി ലഭിച്ചു.

266
00:16:36,996 --> 00:16:38,080
ദുർഗന്ധമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

267
00:16:38,163 --> 00:16:40,749
[ശ്രീ. യാങ്] ഞങ്ങൾക്ക് വാഹനങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇന്ന്, അത് വളരെ അകലെയാണ്.

268
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബസുകൾ അവിടെ ഓടുന്നില്ല.

269
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നടക്കാം. എനിക്കത് കിട്ടി.

270
00:16:44,503 --> 00:16:48,716
ഓ, എനിക്കും ഇപ്പോൾ അദൃശ്യനായി മാറാൻ കഴിയുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

271
00:16:48,799 --> 00:16:52,011
നിനക്ക് പോകാം. ഉറവിടം നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണം
ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മണം.

272
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
ശരി, പോകൂ, പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

273
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, വേഗം പോകൂ! ഇപ്പോൾ! പോകൂ!
-ശരി.

274
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
ബിസിനസ്സിനു പുറത്ത്

275
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

276
00:17:08,777 --> 00:17:10,195
ചേ-നി സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

277
00:17:10,863 --> 00:17:14,241
സിറ്റി ഹാളിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
എന്തും പരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയുമല്ല.

278
00:17:15,159 --> 00:17:15,993
ഓ!

279
00:17:19,955 --> 00:17:21,999
[ചേ-നി] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.
വേഗത്തിലാക്കുക! കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!

280
00:17:22,082 --> 00:17:25,294
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഹാവൂ! ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
-[റോ-ബിൻ] ഹേയ്, ചേ-നി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

281
00:17:25,377 --> 00:17:29,089
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? ഉറപ്പു വരുത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും ഉണ്ട്!

282
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തനിയെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?

283
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നീ ഇത്ര അശ്രദ്ധ കാണിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

284
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
[ആവേശകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

285
00:17:36,388 --> 00:17:39,767
അപ്പോൾ, അവൻ അവിടെ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എങ്ങനെയാണ് ആ എനർജി ബ്ലാസ്റ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

286
00:17:39,850 --> 00:17:42,770
അത് ശരിക്കും ഒരു മഹാശക്തിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്
എന്തെങ്കിലും രോഗം? എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ അടിച്ചത്?

287
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇത് നമ്മുടെ ഭാരം മാത്രമാണെങ്കിൽ

288
00:17:45,397 --> 00:17:49,234
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സർക്കാർ പദ്ധതി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ.

289
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തോട് പരാമർശിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൽ ചവിട്ടിയാൽ!

290
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
അതെ, നന്നായി.

291
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
[ചേ-നി] വരൂ! അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

292
00:17:55,032 --> 00:17:56,867
മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ വണ്ടിയോടിക്കരുത്. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

293
00:17:56,950 --> 00:17:57,910
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

294
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള കാരണം, മിസ് കിം,
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ വിദേശത്താണ്,

295
00:18:14,218 --> 00:18:16,762
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

296
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
അത് നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

297
00:18:18,847 --> 00:18:20,390
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്?

298
00:18:22,768 --> 00:18:24,853
നീ പറയുകയാണോ
സംവിധായകൻ ചോയി ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

299
00:18:29,441 --> 00:18:30,567
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

300
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
{\an8}എം.എസ്. കിം ജിയോൺ-ബോക്ക്

301
00:18:39,993 --> 00:18:42,329
[ചോയ്] <i>ഡോ. ഹാ വോൺ-ഡോ നിരപരാധിയാണ്.</i>

302
00:18:42,955 --> 00:18:45,124
<i>അദ്ദേഹം മാന്യനായ ഒരു പണ്ഡിതനായിരുന്നു.</i>

303
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
<i>നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്</i>
<i>ആരാണ് ഇവിടെ തെറ്റ് ചെയ്തത്.</i>

304
00:18:49,169 --> 00:18:52,464
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡോ. ഹാ വോൻ-ഡോ</i>യോട് അപേക്ഷിക്കണം
<i>നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ.</i>

305
00:18:52,548 --> 00:18:54,550
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

306
00:18:59,054 --> 00:19:00,556
സംവിധായകൻ ചോയി,

307
00:19:01,431 --> 00:19:03,392
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

308
00:19:05,102 --> 00:19:07,437
നിത്യതയുടെ കുട്ടി എവിടെയാണ്?

309
00:19:14,736 --> 00:19:16,238
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയുക.

310
00:19:17,239 --> 00:19:18,115
[ചോയി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

311
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
[ദോഷകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

312
00:19:29,459 --> 00:19:31,128
ഹൃദ്യമായ വീട്.

313
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
ശ്രീമതി കിം.

314
00:19:47,811 --> 00:19:48,729
[മാംസ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ]

315
00:19:49,771 --> 00:19:53,066
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]

316
00:19:56,361 --> 00:19:58,739
[കുട്ടി പാടുന്നത് "<i>Der Mond ist aufgegangen</i>"]

317
00:19:58,822 --> 00:20:01,200
[കുട്ടികളുടെ ചുമ]

318
00:20:01,867 --> 00:20:05,621
[സൈറൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു]

319
00:20:13,670 --> 00:20:16,298
[റിപ്പോർട്ടർ 1] ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി
ഹേസോങ്-സിയിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ

320
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

321
00:20:17,716 --> 00:20:20,052
അഗ്നിശമനസേന
കോളിനോട് പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിച്ചു,

322
00:20:20,135 --> 00:20:23,388
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, തീ തെളിയിച്ചു
നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

323
00:20:23,889 --> 00:20:25,849
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുമ്പോൾ,

324
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
അഗ്നിശമന സേനയും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും
സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നവർ...

325
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
അപ്രതീക്ഷിതമായ കണ്ടെത്തൽ
ലാബിൽ തന്നെയുള്ള നിരവധി കുട്ടികളുടെ

326
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
നഗരത്തിലൂടെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ അയച്ചു
യുവാക്കൾക്ക് ആവശ്യമായ ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു.

327
00:20:34,024 --> 00:20:36,443
[reporter 3] <i>ആൾ</i>
<i>ലാബിൻ്റെ ചുമതല ഡോ. ഹാ വോൻ-ഡോ ആണ്,</i>

328
00:20:36,526 --> 00:20:38,403
<i>കോശ പുനരുജ്ജീവനത്തിൽ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.</i>

329
00:20:38,487 --> 00:20:41,490
<i>അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് സംശയിക്കുന്നു</i>
<i>നിയമവിരുദ്ധമായ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു</i>

330
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
<i>അനാഥാലയത്തിലെ കുട്ടികളുടെ മേൽ.</i>

331
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
<i>പോലീസ് പറഞ്ഞു</i>
<i>അവർ ഗവേഷകരെ അന്വേഷിക്കും</i>

332
00:20:45,577 --> 00:20:47,287
<i>ആരാണ് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നത്.</i>

333
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
[റിപ്പോർട്ടർ 4] ഡോ. ഹാ!
ഡോ. ഹാ, നമുക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാമോ!

334
00:20:50,290 --> 00:20:51,625
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] മാറി നിൽക്കൂ!

335
00:20:51,708 --> 00:20:52,918
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

336
00:20:53,001 --> 00:20:54,127
വിശുദ്ധ ബൈബിൾ

337
00:20:54,211 --> 00:20:55,212
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

338
00:20:55,712 --> 00:20:57,381
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

339
00:21:02,511 --> 00:21:03,428
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

340
00:21:08,725 --> 00:21:10,519
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

341
00:21:13,605 --> 00:21:14,731
അതെ, ഹലോ, മാഡം.

342
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

343
00:21:16,900 --> 00:21:20,570
ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഓ, കാണാതായ ആളുകളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

344
00:21:20,654 --> 00:21:21,530
[നിശ്വാസം]

345
00:21:22,739 --> 00:21:23,573
Hm.

346
00:21:28,787 --> 00:21:31,790
[സ്ത്രീ] തെറ്റായ ആശയവിനിമയം
വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളുമായി ഒരു പ്രശ്നമാകാം

347
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
അത് ഒരേ കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ ആണെങ്കിലും.

348
00:21:34,876 --> 00:21:37,671
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓടിപ്പോയ ഒരാളെ പൂട്ടുകയാണോ?

349
00:21:38,255 --> 00:21:40,048
-അത് കുറച്ച് കൂടുതലല്ലേ?
-ഉം...

350
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
[സൗമ്യമായ അവയവ സംഗീതം]

351
00:21:42,342 --> 00:21:44,761
[സ്ത്രീ] ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത്.

352
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
അവരോട് സ്വയം ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

353
00:21:46,305 --> 00:21:49,391
മനസ്സിലായി. എന്നിരുന്നാലും, അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും പിന്തുടരാൻ.

354
00:21:49,474 --> 00:21:50,809
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

355
00:21:51,935 --> 00:21:53,270
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

356
00:21:54,563 --> 00:21:55,397
ഹേയ്.

357
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
[അടഞ്ഞ സംസാരം]

358
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം ശ്രദ്ധേയമാണ്.

359
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

360
00:22:04,364 --> 00:22:06,533
ഓ, എന്തായാലും, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്.

361
00:22:06,616 --> 00:22:08,285
-[സ്ത്രീ] അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
-[ചിരിക്കുന്നു]

362
00:22:10,245 --> 00:22:12,039
ഇവിടെ നിലവറയുണ്ടോ?

363
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകണോ?

364
00:22:18,837 --> 00:22:20,547
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

365
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

366
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
അതെന്താണ്?

367
00:22:36,521 --> 00:22:37,731
കിം ബോങ്-പാൽ,

368
00:22:38,273 --> 00:22:40,609
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

369
00:22:40,692 --> 00:22:42,527
[ദ്രാവക ബർബിളുകൾ]

370
00:22:42,611 --> 00:22:44,237
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

371
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
അല്ലേ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പോലീസ്!

372
00:22:46,740 --> 00:22:48,075
ഇവിടെ!

373
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
ഹലോ! ഇവിടെ!

374
00:22:50,160 --> 00:22:53,538
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ!
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, സർ! ഇവിടെ!

375
00:22:54,039 --> 00:22:57,793
ഇത് ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ ഒരു മേഖലയാണ്
നമ്മുടെ സഭാംഗങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി.

376
00:22:59,920 --> 00:23:01,922
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

377
00:23:07,511 --> 00:23:09,429
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും ആണ്...

378
00:23:13,683 --> 00:23:15,560
കൊള്ളാം. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

379
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
ജീസ്. അതിന് ചെലവുണ്ടായിരിക്കണം
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരു നല്ല പൈസ.

380
00:23:23,360 --> 00:23:24,945
[ചിരിക്കുന്നു]

381
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

382
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
ഈ മത്സ്യങ്ങൾ വിലകൂടിയതായി തോന്നുന്നു.

383
00:23:32,411 --> 00:23:34,246
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

384
00:23:35,455 --> 00:23:36,289
എന്ത്?

385
00:23:39,292 --> 00:23:42,337
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]

386
00:23:44,840 --> 00:23:46,842
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

387
00:23:49,636 --> 00:23:52,431
[മനുഷ്യൻ] ഇവിടെ! നോക്കൂ, നോക്കൂ!
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

388
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

389
00:23:54,850 --> 00:23:57,018
ഹേയ്! ദയവായി, സർ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

390
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
ഹേയ്! ഇവിടെ!

391
00:23:59,020 --> 00:24:00,814
ഹേയ്!

392
00:24:01,314 --> 00:24:04,734
ഹേയ്! ദയവായി.
നീ... എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം!

393
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

394
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
ഇവിടെ. ഇവിടെ!

395
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

396
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
ഹേയ്, വരൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

397
00:24:12,200 --> 00:24:15,579
അതെ, അതെ, അതെ. അതെ, അതെ.
ഓ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ. എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

398
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

399
00:24:23,879 --> 00:24:25,088
അതെ, അതെ! ഇവിടെ തന്നെ!

400
00:24:25,172 --> 00:24:27,466
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു!

401
00:24:27,549 --> 00:24:30,927
ദയവായി! ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

402
00:24:31,011 --> 00:24:33,430
ചുറ്റും നോക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

403
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
[മനുഷ്യൻ] ഇല്ല! ഇല്ല!

404
00:24:34,931 --> 00:24:39,311
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കണ്ടു. [ചിരിക്കുന്നു] വരൂ.

405
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
അതെ.

406
00:24:40,520 --> 00:24:41,396
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

407
00:24:42,606 --> 00:24:44,357
പോകരുത്! പോകരുത്!

408
00:24:44,441 --> 00:24:47,444
പോകരുത്! ദയവായി പോകരുത്! കാത്തിരിക്കൂ!

409
00:24:47,527 --> 00:24:49,946
ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, തെണ്ടി!

410
00:24:50,030 --> 00:24:53,158
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

411
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

412
00:24:59,206 --> 00:25:02,167
അടുത്ത ബസ്സ് ഹേദൂൽ-റിയിലേക്ക്
ഇനി രണ്ടു മണിക്കൂർ അല്ലേ?

413
00:25:02,250 --> 00:25:04,503
അതെ, പ്രവചനം പറഞ്ഞു
മഴ പെയ്യണം.

414
00:25:04,586 --> 00:25:06,379
ദൈവമേ. അത് ശരിക്കും പകരും.

415
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
അതെ, എൻ്റെ ചോദ്യം
അതും പകരാൻ പോകുന്നു.

416
00:25:09,257 --> 00:25:12,886
ഇതൊക്കെ ആണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുന്നു
ഫിനോൾ വിഷബാധയാണ് നമ്മുടെ പ്രശ്നം

417
00:25:12,969 --> 00:25:16,139
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം.

418
00:25:18,058 --> 00:25:21,144
നമ്മൾ എത്ര നേരം ഇരിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല
ഇരിക്കുന്നു. നമുക്ക് കുറച്ച് അക്രോസ്റ്റിക് കവിതകൾ ചെയ്യണോ?

419
00:25:21,228 --> 00:25:22,270
-തീർച്ചയായും.
-ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

420
00:25:22,354 --> 00:25:23,438
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

421
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
ഓ... സു!

422
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
സൂപ്പർ പരിഭ്രമിച്ചു.

423
00:25:27,067 --> 00:25:27,901
ഓരോ!

424
00:25:27,984 --> 00:25:29,110
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

425
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
[റോ-ബിൻ] പവർ!

426
00:25:31,613 --> 00:25:33,573
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

427
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
ശക്തമായ പ്രതിസന്ധി!

428
00:25:36,701 --> 00:25:38,995
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

429
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നന്നായി!
-[ചേ-നി] അങ്ങനെയാണോ?

430
00:25:41,039 --> 00:25:44,042
- ഞാനും ഒന്ന് ആലോചിച്ചു. എന്നെ സജ്ജമാക്കൂ, റോ-ബിൻ.
-സു...

431
00:25:44,125 --> 00:25:46,878
<i>-</i>വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണോ, നിങ്ങൾ?
-[റോ-ബിൻ] പെർ!

432
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ഒരു മഹാശക്തിയുണ്ടോ?

433
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
[റോ-ബിൻ] പവർ!

434
00:25:51,675 --> 00:25:53,468
[എല്ലാം] ശക്തമായ പ്രതിസന്ധി!

435
00:25:53,552 --> 00:25:54,928
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

436
00:25:55,011 --> 00:25:56,680
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] കൈ വീശുന്നത് നിർത്തുക
ചുറ്റും ആ കത്തി.

437
00:25:56,763 --> 00:25:58,515
-[നിശ്വാസം]
-[ചിരി]

438
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അത് കൊണ്ട് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക!

439
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
[ചേ-നി] ഹൈ ഫൈവ്! [ചിരിക്കുന്നു]

440
00:26:03,812 --> 00:26:06,940
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

441
00:26:07,524 --> 00:26:10,068
അയാൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കില്ല.

442
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പിന്മാറുകയല്ല.

443
00:26:15,240 --> 00:26:16,074
നന്നായി.

444
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
ഞാൻ പിന്മാറാം.

445
00:26:20,620 --> 00:26:22,372
ചേ-നി! അത് എൻ്റേതാണ്!

446
00:26:22,455 --> 00:26:24,499
അത് എനിക്ക് തരൂ! ഹേയ്! വരിക!

447
00:26:27,085 --> 00:26:29,754
എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? [മുറുമുറുപ്പ്]

448
00:26:29,838 --> 00:26:31,006
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

449
00:26:31,590 --> 00:26:33,216
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അല്ലേ?

450
00:26:33,300 --> 00:26:34,634
-[അൻ-ജിയോങ് അലറുന്നു]
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

451
00:26:34,718 --> 00:26:39,347
നിത്യരക്ഷയുടെ പള്ളി

452
00:26:51,860 --> 00:26:54,863
ശരി, അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു തെറ്റായ അലാറമാണ്.

453
00:26:55,572 --> 00:26:58,908
കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നത് രസകരമല്ല
ആ വിഡ്ഢി മത ഗ്രൂപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

454
00:27:00,910 --> 00:27:03,622
ശരി, എന്താണ് ആ സാധനം
നിങ്ങൾ സ്വയം ധരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

455
00:27:03,705 --> 00:27:07,584
ഓ. ഞാൻ അത് ഇടുന്നില്ല. I've just been
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഒരുപാട് വിയർക്കുന്നു.

456
00:27:11,254 --> 00:27:14,549
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് വിയർപ്പല്ല!
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിടികൂടിയിരിക്കണം.

457
00:27:14,633 --> 00:27:16,801
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് വിയർപ്പാണ്.
-യേശു.

458
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
-ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഞാൻ കഴിച്ചതിൻ്റെ പ്രതികരണമാണോ?
-നമുക്ക് പോകാം.

459
00:27:26,519 --> 00:27:28,521
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

460
00:27:34,861 --> 00:27:35,779
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

461
00:27:35,862 --> 00:27:36,988
[എല്ലാവരും ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]

462
00:27:37,072 --> 00:27:40,367
[ചേ-നി] ഈ മഹാശക്തി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉണ്ടാക്കി
ആരോഗ്യമുള്ള. അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

463
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
[റോ-ബിൻ] നമ്മൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ,
അവർ എന്നെ വെട്ടിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

464
00:27:43,536 --> 00:27:45,664
-[എല്ലാവരും ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]
-[റോ-ബിൻ] എന്നെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.

465
00:27:45,747 --> 00:27:48,625
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഇത് ധനസമ്പാദനം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
-ക്ഷമിക്കണം!

466
00:27:50,502 --> 00:27:52,837
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ?

467
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
അതെനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കിട്ടിയില്ല.
എല്ലാവരും ഒരേ സമയം സംസാരിച്ചു.

468
00:27:55,423 --> 00:27:57,258
വെറുതെ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

469
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇപ്പോൾ മഹാശക്തികളുണ്ട്.

470
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
മിസ്റ്റർ സൺ സൂപ്പർ ഗ്ലൂ പോലെയാണ്.
അയാൾക്ക് സൂപ്പർ ത്രോ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

471
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ ടെലിപോർട്ടറാണ്.

472
00:28:04,683 --> 00:28:06,393
ഇതിലെ ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

473
00:28:06,476 --> 00:28:10,772
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

474
00:28:10,897 --> 00:28:12,107
You did that, right?

475
00:28:12,190 --> 00:28:14,275
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഓഡ്ബോൾ അല്ല.
നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ എനർജി ബ്ലാസ്റ്റ്.

476
00:28:14,359 --> 00:28:17,237
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ നിയന്ത്രണം.

477
00:28:17,320 --> 00:28:21,658
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

478
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
വരൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് അറിയണം.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം.

479
00:28:26,538 --> 00:28:27,997
കൂടാതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

480
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
[ചേ-നി] ഹേയ്, നീ.

481
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
ഓ… [ഞരങ്ങുന്നു]

482
00:28:36,214 --> 00:28:38,925
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ. നിങ്ങളുടെ ശക്തി പുറത്തെടുക്കുക.

483
00:28:39,551 --> 00:28:41,511
എന്നാൽ നല്ല റിഫ്ലെക്സുകൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭാഗമല്ല.

484
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ അടിക്കാൻ ഒരു കാരണം.

485
00:28:43,680 --> 00:28:44,889
ശരി, അതിനെ മറികടക്കൂ!

486
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കാണിക്കാൻ.

487
00:28:47,600 --> 00:28:50,061
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

488
00:28:50,145 --> 00:28:51,563
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

489
00:28:51,646 --> 00:28:54,691
നീ എന്നെ പൊട്ടിച്ചത് ഞാൻ മറക്കും
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ഊർജ്ജം കൊണ്ട്.

490
00:28:54,774 --> 00:28:57,986
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് വിശദീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സെൻസി എന്ന് വിളിക്കാം!

491
00:29:01,489 --> 00:29:04,451
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഈ ഭ്രമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

492
00:29:04,951 --> 00:29:07,078
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
സിവിൽ പരാതി ഓഫീസിന് മുകളിൽ.

493
00:29:07,162 --> 00:29:08,413
അതിനാൽ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

494
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
[നിശ്വാസം]

495
00:29:11,207 --> 00:29:14,836
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം. ശരിയാണോ?

496
00:29:19,090 --> 00:29:20,008
അതെ.

497
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
[ടയർ അലർച്ച]

498
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക!

499
00:29:24,262 --> 00:29:26,806
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
വഴിയരികിൽ!

500
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
-ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
-[ചേ-നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

501
00:29:29,142 --> 00:29:31,060
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

502
00:29:31,144 --> 00:29:34,439
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അതൊരു ചോദ്യമായി തോന്നുന്നു
സിവിൽ പരാതി ഓഫീസിനായി.

503
00:29:34,522 --> 00:29:37,358
ഹേയ്, റോ-ബിൻ, അവിടെ നിൽക്കരുത്
ഒരു തടിയിൽ ഒരു ബമ്പ് പോലെ. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

504
00:29:37,442 --> 00:29:40,320
-[റോ-ബിൻ] അല്ലേ? [വൈകാരികത]
-അയ്യോ ചേട്ടാ. ഇപ്പോൾ വരൂ!

505
00:29:40,403 --> 00:29:42,113
-[എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടും]
-[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

506
00:29:42,197 --> 00:29:43,490
-[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[ചേ-നി] അല്ലേ?

507
00:29:43,573 --> 00:29:44,824
[റോ-ബിൻ] ആ... ഓ!

508
00:29:44,908 --> 00:29:47,702
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!

509
00:29:47,786 --> 00:29:50,163
ഹേയ്, ജിയോങ്-ഹ്വാൻ, ഹേയ്!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

510
00:29:50,246 --> 00:29:53,833
വരിക! അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ!
ഹേയ്, ജിയോങ്-ഹ്വാൻ! ഹേയ്, ജിയോങ്-ഹ്വാൻ!

511
00:29:54,417 --> 00:29:55,251
[നിലവിളി]

512
00:29:56,711 --> 00:29:58,546
-[കാർ അപകടത്തിൽ]
-[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

513
00:29:59,547 --> 00:30:01,174
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

514
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] പുക ശ്വസിക്കരുത്.

515
00:30:04,302 --> 00:30:06,429
[ചേ-നി] അയ്യോ!
ഈ സാധനം പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?

516
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
-[ചേ-നി] ഓ, വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

517
00:30:09,390 --> 00:30:10,350
[എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടും]

518
00:30:10,433 --> 00:30:12,268
-അവിടെ!
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നമുക്ക് ആദ്യം അവനെ സഹായിക്കാം.

519
00:30:12,352 --> 00:30:13,978
-[ചേ-നി] അവന് സുഖമാണോ?
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഓഫീസർ?

520
00:30:14,062 --> 00:30:18,483
അവനു പൾസ് പോലുമുണ്ടോ?
ഓ! ഓ, വേഗം, വേഗം, വേഗം! പോകൂ, അതെ!

521
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
[ചേ-നി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

522
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
-[റോ-ബിൻ] അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
-[ചേ-നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

523
00:30:21,861 --> 00:30:26,199
അയ്യോ! ഓ. ഹേയ് സർ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
ഓ, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

524
00:30:26,282 --> 00:30:29,452
അയ്യോ! ഓ, റോ-ബിൻ! ഹേയ്, റോ-ബിൻ, ഇവിടെ വരൂ!

525
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
[ചേ-നി, റോ-ബിൻ സ്‌ട്രെയിൻ]

526
00:30:32,413 --> 00:30:34,582
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

527
00:30:34,666 --> 00:30:35,625
ഹേയ് സർ!

528
00:30:35,708 --> 00:30:37,210
സർ, നിങ്ങൾ ഉണരണം!

529
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
ഓ ജീസ്, അവൻ മരിച്ചോ?
ഓ, ദയവായി മരിക്കരുത്!

530
00:30:39,337 --> 00:30:40,463
[ചേ-നി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

531
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

532
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

533
00:30:45,176 --> 00:30:46,219
അതൊരു ഒടിവാണോ?

534
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
[റോ-ബിൻ] ഇതാണ്…
അയ്യോ, അവൻ വിയർത്തു കുളിച്ചിരിക്കുന്നു.

535
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
ഈ സാധനം എന്താണ്?

536
00:30:49,681 --> 00:30:51,975
-ഹേയ്, സർ! അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നമുക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് സഹായിക്കാം.

537
00:30:52,058 --> 00:30:54,435
-[റോ-ബിൻ സ്ട്രെയിൻസ്]
- ഓ, അവനെ വലിക്കുക. വരൂ, വേഗം!

538
00:30:54,519 --> 00:30:57,480
[നിലവിളി]

539
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
ഓ, വരൂ, നമുക്ക് മാറണം! [നിലവിളി]

540
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
-ഓ. ഓ. തീ, തീ, തീ!
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

541
00:31:08,449 --> 00:31:10,910
[ചേ-നി] ദൈവമേ, ദൈവമേ! ഓ!
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? [കരയുന്നു]

542
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
ഇരുവർക്കും മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

543
00:31:13,204 --> 00:31:14,914
[വികാരങ്ങൾ] തള്ളുക!

544
00:31:14,998 --> 00:31:15,915
[വൈകാരികത]

545
00:31:15,999 --> 00:31:19,377
ഹേയ്, വരൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?

546
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
[ഞരങ്ങുന്നു]

547
00:31:20,628 --> 00:31:22,839
[രണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ട്]

548
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[ഞരങ്ങുന്നു]

549
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ, അല്ലേ?

550
00:31:28,386 --> 00:31:30,847
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മഴയുള്ള ദിവസത്തിനായി അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്?

551
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
നമുക്ക് ഒരു കൈ കൊടുത്താലോ?

552
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
നിങ്ങൾക്ക് മഹാശക്തികൾ പോലും ഉണ്ടോ?
അതോ നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതാണോ?

553
00:31:34,934 --> 00:31:38,146
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഹേയ്, ഹേയ്, തള്ളുന്നത് നിർത്തുക
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

554
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
അതാണ് അവരുടെ ജോലി! ചെയ്യരുത്!

555
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല.
ഇത് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് വിടുക!

556
00:31:44,444 --> 00:31:48,823
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, ആയിരിക്കണം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥനായ വ്യക്തി!

557
00:31:48,907 --> 00:31:52,368
ഹേയ്, നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.
കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്ത് ഈ തീ കെടുത്തുക!

558
00:31:52,452 --> 00:31:54,662
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

559
00:31:54,746 --> 00:31:56,581
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

560
00:31:56,664 --> 00:32:00,627
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും നിയമം അനുസരിക്കണം.

561
00:32:02,170 --> 00:32:04,756
ഷിറ്റ്. ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
മറുവശം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

562
00:32:05,423 --> 00:32:07,634
[ചേ-നി, റോ-ബിൻ സ്‌ട്രെയിൻ]

563
00:32:07,717 --> 00:32:09,510
ഓ! ഇത് ഇളകുന്നില്ല, നാശം!

564
00:32:10,011 --> 00:32:11,429
[രണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ട്]

565
00:32:14,349 --> 00:32:15,850
[നിശ്വാസം]

566
00:32:15,934 --> 00:32:17,810
[ചേ-നി സ്ട്രെയിൻസ്]

567
00:32:21,981 --> 00:32:24,275
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

568
00:32:30,323 --> 00:32:32,742
ഹേയ്, ചേ-നി,
എനിക്ക് ശക്തി തിരിച്ചുകിട്ടി! ഓ! ഓ!

569
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
ഞാൻ... ഞാൻ...

570
00:32:38,873 --> 00:32:40,375
[വികാരങ്ങൾ] ഞാൻ…

571
00:32:40,875 --> 00:32:42,877
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു കാർ മുഴുവൻ ഉയർത്തുകയാണ്!

572
00:32:42,961 --> 00:32:45,755
എനിക്കും അതിശക്തമായ ശക്തിയുണ്ട്! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

573
00:32:45,838 --> 00:32:47,840
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, ചേ-നി.

574
00:32:47,924 --> 00:32:49,550
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.

575
00:32:49,634 --> 00:32:52,720
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, റോ-ബിൻ. അതെ. ഓ...

576
00:32:52,804 --> 00:32:54,097
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

577
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, റോ-ബിൻ.

578
00:32:56,557 --> 00:32:58,309
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ശരി.

579
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
[വൈകാരികത]

580
00:33:00,937 --> 00:33:04,023
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ വായ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

581
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
അയ്യോ! എന്തൊരു നരകമാണ്?

582
00:33:13,157 --> 00:33:14,951
[വാട്ടർ ലാപ്സ്]

583
00:33:34,303 --> 00:33:36,139
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

584
00:33:36,222 --> 00:33:37,807
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

585
00:33:41,060 --> 00:33:43,646
[വൈകാരികത]

586
00:33:43,730 --> 00:33:45,023
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ.

587
00:33:45,106 --> 00:33:47,525
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വഴുവഴുപ്പുള്ളവൻ?

588
00:33:47,608 --> 00:33:49,527
ദൈവമേ, വരൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

589
00:33:49,610 --> 00:33:52,739
ഓ, ദയവായി മരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, സർ!

590
00:33:52,822 --> 00:33:55,908
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നാലും,
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

591
00:33:55,992 --> 00:33:58,786
യോഗ ചെയ്തപ്പോഴും
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ നീട്ടിയില്ല.

592
00:33:58,870 --> 00:34:02,331
വിയർപ്പിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും എന്താണ് ആ സാധനം?

593
00:34:02,415 --> 00:34:05,001
[റോ-ബിൻ സ്ട്രെയിൻസ്]

594
00:34:05,084 --> 00:34:08,129
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

595
00:34:09,547 --> 00:34:10,673
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

596
00:34:10,757 --> 00:34:12,216
ഛെ. കൊള്ളാം, റോ-ബിൻ.

597
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

598
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
അത് നല്ല മധുരമായിരുന്നു.

599
00:34:19,015 --> 00:34:21,309
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] സുഹൃത്തുക്കളെ! ഒരു കരിമീൻ! അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു!

600
00:34:21,392 --> 00:34:23,770
അത് ഏകദേശം ഒരു വലിപ്പം ആയിരുന്നു... ദൈവമേ!

601
00:34:23,853 --> 00:34:26,773
-ഹേയ്!, ആ തീ കെടുത്തൂ, ചെയ്യുമോ!
-ഓ. [കരയുന്നു]

602
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

603
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
[വൈകാരികത]

604
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
ഹേയ്! ഒരു കരിമീൻ.

605
00:34:35,114 --> 00:34:39,577
ഈ കരിമീൻ വളരെ വലുതായിരുന്നു, അത് നോക്കി
നേരെ എൻ്റെ നേരെ കണ്ണിറുക്കി. [ഞരങ്ങുന്നു]

606
00:34:39,660 --> 00:34:42,997
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ എടുത്തു
ഈ മുഴുവൻ പോലീസ് കാർ!

607
00:34:43,081 --> 00:34:46,375
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കരിമീൻ കണ്ടു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

608
00:34:46,459 --> 00:34:49,087
അതിന് ചാട്ടയടികൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ചെറിയ ചെറിയ കണ്പോളകളിലും!

609
00:34:49,170 --> 00:34:51,589
എന്തിനാ നീ മാത്രം
ആരാണ് കുഴപ്പം പിടിച്ച കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്?

610
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
കള്ളം പറയില്ല, വിചിത്രമാണ്.

611
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്?

612
00:34:57,053 --> 00:34:59,722
ഞാൻ ഒരു കള്ളം പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

613
00:35:02,558 --> 00:35:04,727
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഹും?

614
00:35:04,811 --> 00:35:06,813
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

615
00:35:07,563 --> 00:35:08,606
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

616
00:35:09,315 --> 00:35:10,608
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

617
00:35:13,694 --> 00:35:14,654
ദൈവമേ!

618
00:35:14,737 --> 00:35:16,989
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

619
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

620
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
-[റോ-ബിൻ] അല്ലേ?

621
00:35:23,162 --> 00:35:24,747
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയോ?

622
00:35:25,414 --> 00:35:27,625
വരിക! എന്തൊരു ടൈമിംഗ്!

623
00:35:27,708 --> 00:35:28,835
[ഇരുവരും കരയുന്നു]

624
00:35:29,502 --> 00:35:30,586
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

625
00:35:30,670 --> 00:35:32,171
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്]
- നാശം!

626
00:35:32,255 --> 00:35:35,049
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗം, വേഗം!
അത് ഇറക്കുക. അത് ഇറക്കുക!

627
00:35:35,133 --> 00:35:37,301
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, അല്ലേ?

628
00:35:37,385 --> 00:35:39,929
ദൈവമേ. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? താഴെയിറങ്ങുക!

629
00:35:40,012 --> 00:35:42,890
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-വരൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

630
00:35:42,974 --> 00:35:45,059
[ചേ-നി നിലവിളിക്കുന്നു]

631
00:35:45,143 --> 00:35:46,727
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അല്ലേ?!

632
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ രണ്ടുപേരും ജീവനോടെ ചുട്ടെടുക്കപ്പെടും!

633
00:35:48,938 --> 00:35:50,106
[റോ-ബിൻ] ഞങ്ങൾ മരിച്ചു!

634
00:35:50,189 --> 00:35:51,357
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

635
00:35:53,526 --> 00:35:56,445
ദയവായി വിട്ടയക്കുക! ദയവായി!
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

636
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
എന്താ... കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ, ഓഡ്ബോൾ?

637
00:35:59,657 --> 00:36:01,325
'കാരണം ഇപ്പോഴാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം!

638
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
അതെ! നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അവ ഉപയോഗിക്കും!

639
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക.
തീ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

640
00:36:08,082 --> 00:36:10,126
ആഹ്! നിങ്ങൾ അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

641
00:36:10,209 --> 00:36:11,252
[ചേ-നി നിലവിളിക്കുന്നു]

642
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]

643
00:36:14,839 --> 00:36:16,132
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഹോ!

644
00:36:16,632 --> 00:36:17,508
ആരാ.

645
00:36:19,218 --> 00:36:21,429
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

646
00:36:24,599 --> 00:36:27,018
[ഞരങ്ങുന്നു]

647
00:36:28,060 --> 00:36:31,189
-[റോ-ബിൻ ഞരങ്ങുന്നു]
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഉം, ഹലോ? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

648
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
മിസ്റ്റർ മകൻ!

649
00:36:33,482 --> 00:36:34,817
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

650
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അല്ല!

651
00:36:36,402 --> 00:36:40,406
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ!

652
00:36:40,489 --> 00:36:45,328
നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്, ഉപയോഗശൂന്യമായ ചെറിയ ചാണകം!
ദൈവമേ, നീ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

653
00:36:46,412 --> 00:36:47,246
മിസ്റ്റർ മകൻ…

654
00:36:47,330 --> 00:36:49,749
[ദുഃഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

655
00:36:49,832 --> 00:36:51,125
എന്ത്?

656
00:36:51,209 --> 00:36:53,085
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുമോ?

657
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
[റീച്ചുകൾ]

658
00:36:56,505 --> 00:37:00,927
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല!

659
00:37:01,677 --> 00:37:03,137
ഇത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

660
00:37:03,221 --> 00:37:06,515
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവനെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനായിരിക്കും...

661
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

662
00:37:09,727 --> 00:37:12,939
-ശ്രീ. മകനേ!
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] പോകൂ! ദയവായി, പോകൂ!

663
00:37:13,022 --> 00:37:15,483
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ കരയുന്നു]

664
00:37:15,566 --> 00:37:16,734
[വൈകാരികത]

665
00:37:18,778 --> 00:37:22,406
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു!
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് പിന്തിരിയുക!

666
00:37:22,490 --> 00:37:23,741
സഹായിക്കാൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ!

667
00:37:24,325 --> 00:37:27,912
ദയവായി! നിർത്തുക. വേഗം പോയി! [കരഞ്ഞു] ഓടുക!

668
00:37:27,995 --> 00:37:30,164
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു!

669
00:37:30,248 --> 00:37:33,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പെട്ടെന്ന്!

670
00:37:33,292 --> 00:37:34,585
[ഇരുവരും കരയുന്നു]

671
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
ദൈവമേ! നീയും ഞാനും
രണ്ടും പൂർത്തിയായി! [നിലവിളി]

672
00:37:39,715 --> 00:37:41,592
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

673
00:37:42,260 --> 00:37:44,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവസാനമായി കാണേണ്ട വ്യക്തി നിങ്ങൾ?

674
00:37:45,012 --> 00:37:49,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉപയോഗശൂന്യമായ വ്യക്തി!

675
00:37:49,809 --> 00:37:53,604
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

676
00:37:54,105 --> 00:37:55,690
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

677
00:38:00,152 --> 00:38:01,237
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകുമോ?

678
00:38:03,698 --> 00:38:04,615
ഓ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

679
00:38:06,200 --> 00:38:08,411
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

680
00:38:09,287 --> 00:38:10,579
ഓ, തീ! തീ!

681
00:38:10,663 --> 00:38:11,747
[കരയുന്നു]

682
00:38:11,831 --> 00:38:13,124
[റോ-ബിൻ സ്ട്രെയിൻസ്]

683
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

684
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

685
00:38:31,559 --> 00:38:34,020
അവൻ്റെ കൈ മുറിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!

686
00:38:34,520 --> 00:38:35,980
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

687
00:38:36,063 --> 00:38:37,231
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

688
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
[ചേ-നി] നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

689
00:38:41,360 --> 00:38:44,071
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

690
00:38:44,155 --> 00:38:46,699
-[സൌമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-ഹേയ്, റോ-ബിൻ, നീ...

691
00:38:47,366 --> 00:38:48,743
നീ, ഓ, ഓ...

692
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

693
00:38:53,789 --> 00:38:55,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

694
00:38:57,293 --> 00:38:59,253
നിങ്ങൾക്ക് ഫിനോൾ വിഷബാധയും ഉണ്ട്.

695
00:39:00,254 --> 00:39:02,006
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

696
00:39:03,341 --> 00:39:04,300
[നിശ്വാസം]

697
00:39:06,719 --> 00:39:09,305
-[ചേ-നി ചിരിക്കുന്നു]
-[അൻ-ജിയോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

698
00:39:09,805 --> 00:39:12,600
ഞങ്ങൾ ദിവസം രക്ഷിച്ചു!

699
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
[ചിരിക്കുന്നു]

700
00:39:15,519 --> 00:39:16,979
-കൊള്ളാം!
-[അൻ-ജിയോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

701
00:39:17,063 --> 00:39:21,734
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നവരാണ്. നമ്മളല്ലേ?

702
00:39:22,318 --> 00:39:25,404
[ചേ-നി ചിരിക്കുന്നു]

703
00:39:28,157 --> 00:39:29,367
[ചേ-നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

704
00:39:35,998 --> 00:39:37,625
[ചേ-നി ചിരിക്കുന്നു]

705
00:39:38,250 --> 00:39:39,418
കൊള്ളാം!

706
00:39:39,960 --> 00:39:41,754
അതൊരു തീയാണ്!

707
00:39:41,837 --> 00:39:43,839
-[സൈറൻസ് വിലപിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]

708
00:39:43,923 --> 00:39:45,383
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

709
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

710
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കിയോ?

711
00:39:53,015 --> 00:39:55,351
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡയറക്ടർ ചോയിയുടെ വീട്ടിൽ.

712
00:39:55,851 --> 00:39:57,895
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ദൃശ്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

713
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
ആരോ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

714
00:40:00,147 --> 00:40:02,274
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
അത് ആരായിരിക്കാം?

715
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

716
00:40:03,609 --> 00:40:07,863
വിരലടയാളങ്ങളോ അടയാളങ്ങളോ കണ്ടെത്തിയില്ല.
ഇതെല്ലാം കണ്ട് പോലീസ് അമ്പരന്നതായി തോന്നുന്നു.

717
00:40:08,823 --> 00:40:11,992
നിങ്ങൾ അടച്ചിടുന്നതല്ലേ നല്ലത്
കുറച്ചു നേരം റസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയി ഒളിവിൽ പോയാലോ?

718
00:40:13,244 --> 00:40:15,871
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നാല് പേർ
ഇതിനകം മരിച്ചു.

719
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
[മനുഷ്യൻ] ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

720
00:40:18,124 --> 00:40:18,958
ആഹ്. അതെ, അതെ.

721
00:40:22,420 --> 00:40:23,379
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

722
00:40:23,462 --> 00:40:24,463
പൂക്കൾ

723
00:40:31,262 --> 00:40:34,306
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നേരത്തെ കാറിൽ ആ പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെ?

724
00:40:34,390 --> 00:40:38,477
ഒരുതരം വിചിത്രമായി മാറുകയാണ്
പൂൾ നൂഡിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു മഹാശക്തിയാണോ?

725
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് കുഴഞ്ഞുവീണത്.

726
00:40:41,147 --> 00:40:42,940
പ്രാവുകൾ, കരിമീൻ, ഇപ്പോൾ

727
00:40:43,649 --> 00:40:44,942
ആ പോലീസുകാർ പോലും.

728
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
നമ്മുടെ നഗരം മുഴുവൻ എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്
വിഷം കഴിക്കുന്നു.

729
00:40:48,320 --> 00:40:49,447
[നിശ്വാസം]

730
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

731
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

732
00:40:56,078 --> 00:41:00,249
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ചു.
അത് ഞങ്ങളെ ഒരു ടീമാക്കി മാറ്റുന്നു, അല്ലേ?

733
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
- ഒരു ടീം?
- ഒരു ടീം?

734
00:41:02,042 --> 00:41:04,378
ഞങ്ങൾ ആ രണ്ട് പോലീസുകാരെ രക്ഷിച്ചു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ, അല്ലേ?

735
00:41:04,462 --> 00:41:05,713
അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു.

736
00:41:05,796 --> 00:41:08,215
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] കൂടാതെ എല്ലാം പൂജ്യ ചിന്തകളോടെ
സാമ്പത്തിക നേട്ടം.

737
00:41:08,841 --> 00:41:10,134
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

738
00:41:11,719 --> 00:41:14,597
ഞങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം?

739
00:41:14,680 --> 00:41:16,223
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-അയ്യോ!

740
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും!

741
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
ഹേയ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

742
00:41:19,268 --> 00:41:21,937
പിന്നെ നമുക്ക് ആദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
നാല് തരത്തിൽ പ്രതിഫലം നൽകുന്ന വിഭജനം.

743
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

744
00:41:23,189 --> 00:41:25,608
ഇല്ല. ഞാൻ ഇതെല്ലാം സഹിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

745
00:41:32,531 --> 00:41:35,242
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട്.

746
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

747
00:41:36,911 --> 00:41:39,747
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താലും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

748
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
ഞാൻ ശരിക്കും ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

749
00:41:53,844 --> 00:41:57,139
[ചേ-നി] ജീസ്. അവന് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ വര വരയ്ക്കാൻ.

750
00:41:57,223 --> 00:41:58,307
കരുണയില്ല.

751
00:41:58,390 --> 00:42:00,601
അവൻ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

752
00:42:00,684 --> 00:42:02,228
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

753
00:42:05,689 --> 00:42:08,192
എന്തായാലും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഒരു വായിൽ കുറവ്.

754
00:42:08,692 --> 00:42:10,778
ആ റിവാർഡ് പണം പോകുന്നിടത്തോളം,

755
00:42:11,612 --> 00:42:13,239
അതിനെ വിഭജിക്കേണ്ടതില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ.

756
00:42:14,031 --> 00:42:16,408
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

757
00:42:17,910 --> 00:42:18,994
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?

758
00:42:20,120 --> 00:42:21,121
[ചിരിക്കുന്നു]

759
00:42:21,872 --> 00:42:23,791
[ചിരിക്കുന്നു]

760
00:42:23,874 --> 00:42:26,210
[ചേ-നി ചിരിക്കുന്നു]

761
00:42:26,293 --> 00:42:28,087
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

762
00:42:28,170 --> 00:42:29,088
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

763
00:42:43,185 --> 00:42:45,396
[ശാന്തമായ സസ്പെൻസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

764
00:42:58,492 --> 00:43:00,160
{\an8}ഹേസോങ് ഡ്രെയിനേജ് പ്ലാനുകൾ

765
00:43:07,960 --> 00:43:09,336
GYEGO-1-Dong ഡ്രെയിനേജ് പ്ലാൻ

766
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
ഗ്യെഗോ-2-ഡോംഗ്

767
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
ഹേഡ്യൂൾ-റി ഡ്രെയിനേജ് പ്ലാൻ

768
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
സ്റ്റോംവാട്ടർ അഴുക്കുചാൽ ചിറക്

769
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
[അൺ-ജിയോങ്] 13 ഹെദെഉൾ-റി.

770
00:43:50,836 --> 00:43:52,171
13 ഹെദെഉല്-രി.

771
00:44:01,263 --> 00:44:02,723
13 ഹേജിയോൺ-യൂപ്പ്.

772
00:44:04,933 --> 00:44:07,770
നിത്യരക്ഷയുടെ പള്ളി
പ്രാർത്ഥനാലയം

773
00:44:19,365 --> 00:44:20,240
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

774
00:44:20,324 --> 00:44:23,077
-[ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]
- കാത്തിരിക്കുക. അവർ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

775
00:44:23,160 --> 00:44:26,538
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പോലീസ് വേണ്ട
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ എത്തി.

776
00:44:26,622 --> 00:44:29,124
-ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
-[സ്ത്രീ] നഴ്സ് ഇയോം!

777
00:44:29,208 --> 00:44:31,043
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!

778
00:44:34,254 --> 00:44:35,255
-[റോ-ബിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- കാത്തിരിക്കുക.

779
00:44:35,339 --> 00:44:38,008
അവർ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു
ആ പോലീസുകാർ <i>ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു, </i>അല്ലേ?

780
00:44:38,092 --> 00:44:39,927
പക്ഷേ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

781
00:44:43,430 --> 00:44:45,432
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

782
00:44:59,113 --> 00:45:00,072
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

783
00:45:00,739 --> 00:45:02,783
[ചേ-നി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ?

784
00:45:03,283 --> 00:45:05,911
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി.

785
00:45:05,994 --> 00:45:08,330
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
അതൊരു വലിയ അപകടമായിരുന്നു!

786
00:45:08,414 --> 00:45:11,792
ആംബുലൻസ് വന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവരെ ഹെയ്‌സോങ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

787
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
[മാൻ] <i>ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,</i>
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.</i>

788
00:45:13,627 --> 00:45:17,172
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡും ഇല്ല</i>
<i>ഏതെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടിൻ്റെയോ ഹെയ്‌ഡ്യൂൾ-റിയിലേക്ക് അയച്ചതിൻ്റെയോ.</i>

789
00:45:17,256 --> 00:45:20,175
<i>തീർച്ചയായും അപകടമൊന്നുമില്ല</i>
<i>പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടുന്നു.</i>

790
00:45:20,259 --> 00:45:22,261
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

791
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
എന്താണ് ഈ സംഭവം?

792
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
ആ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ രേഖകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

793
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
അപ്പോൾ ആ പാരാമെഡിക്കുകൾ ആരായിരുന്നു
ആരാണ് പോലീസുകാരെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നത്?

794
00:45:29,476 --> 00:45:32,271
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] പിന്നെ പോലീസുകാരുടെ കാര്യമോ?

795
00:45:32,771 --> 00:45:34,481
അവർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷരായതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

796
00:45:34,565 --> 00:45:35,649
മിക്കവാറും,

797
00:45:36,483 --> 00:45:37,776
അവരെ ജനം കൊണ്ടുപോയി

798
00:45:37,860 --> 00:45:40,738
സത്യം ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും അവിടെ എത്തുന്നു.

799
00:45:41,572 --> 00:45:46,827
ആ ആളുകൾ നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
അതിനർത്ഥം അവർ നമുക്കും വേണ്ടി വരുമെന്നാണോ?

800
00:45:47,494 --> 00:45:48,412
എങ്കിൽ എന്ത്

801
00:45:48,912 --> 00:45:52,666
അവർ വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞങ്ങളെ വിവസ്‌കരിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

802
00:45:52,750 --> 00:45:55,919
കഷ്ടം. അവർ ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

803
00:45:56,003 --> 00:45:58,881
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്ക് പേടിയാണ്, ചേ-നി.

804
00:46:06,388 --> 00:46:07,473
മതപരമായ സൗകര്യങ്ങൾ

805
00:46:09,266 --> 00:46:11,977
എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം.

806
00:46:12,060 --> 00:46:13,312
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

807
00:46:16,482 --> 00:46:18,525
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

808
00:46:18,609 --> 00:46:21,904
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

809
00:46:33,457 --> 00:46:35,459
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

810
00:46:43,801 --> 00:46:45,803
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

811
00:46:58,440 --> 00:47:00,234
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

812
00:47:03,403 --> 00:47:05,239
ഈ മേഖലയിൽ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ അനുവദിക്കില്ല.

813
00:47:05,322 --> 00:47:10,786
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... ഇവിടെ വളരെ വിസ്മയമാണ്.
ആളുകൾ പലപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

814
00:47:12,120 --> 00:47:14,164
അവരുടേതല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

815
00:47:14,998 --> 00:47:17,042
അവർ കണ്ടെത്താൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

816
00:47:17,125 --> 00:47:19,586
അത് അവരുടെ അവസാനമാകാം എന്നറിയാതെ.

817
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
അത് ദുരന്തമാണ്. നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ,

818
00:47:23,841 --> 00:47:25,634
3972?

819
00:47:30,180 --> 00:47:31,056
ഉറപ്പാണോ?

820
00:47:32,015 --> 00:47:34,476
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരുപാട് പേർ മരിക്കും.

821
00:47:35,394 --> 00:47:36,353
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

822
00:47:41,483 --> 00:47:42,401
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

823
00:47:43,527 --> 00:47:47,197
ലീ ഉൻ-ജിയോങ്! ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും. നല്ല സമയം.

824
00:47:47,281 --> 00:47:49,616
നിങ്ങൾക്ക് ആ പാർട്ടീഷനുകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഇപ്പോൾ പ്രധാന ഹാളിൽ?

825
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കണം
നാളെ വലിയ മീറ്റിംഗിന്.

826
00:47:54,329 --> 00:47:57,499
- ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
-ഹും. നല്ലത്.

827
00:47:58,333 --> 00:48:01,336
ലീ സാങ്-മിൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? ഉം...

828
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
ലീ ഉൻ-ജിയോങ്.

829
00:48:08,010 --> 00:48:10,846
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

830
00:48:10,929 --> 00:48:12,931
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

831
00:48:14,808 --> 00:48:16,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹേസോങ്-സിയിലേക്ക് തിരികെ വന്നത്?

832
00:48:16,810 --> 00:48:18,729
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

833
00:48:19,521 --> 00:48:21,273
സിവിൽ സർവീസുകാർ എവിടെ വിളിച്ചാലും പോകും.

834
00:48:21,356 --> 00:48:23,317
അച്ഛന് സംഭവിച്ചില്ല...

835
00:48:26,153 --> 00:48:27,487
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കുക, അല്ലേ?

836
00:48:27,571 --> 00:48:28,780
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

837
00:48:32,117 --> 00:48:34,828
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ മനുഷ്യനെ വിളിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഈ "പിതാവ്" ആക്കി മാറ്റിയത്.

838
00:48:34,912 --> 00:48:37,664
ഞാൻ അവനെ പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ എന്നെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റി.

839
00:48:38,373 --> 00:48:39,374
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ,

840
00:48:39,875 --> 00:48:44,379
അവൻ എന്നെ മൃദുവായ, ആവശ്യമില്ലാത്ത 4885-ൽ നിന്ന് എടുത്തു

841
00:48:45,130 --> 00:48:47,382
അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ ഇന്ന് കിം പാൽ-ഹോയിലേക്ക്.

842
00:48:49,384 --> 00:48:51,470
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന് ശക്തനായ ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

843
00:48:52,304 --> 00:48:53,597
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ശക്തനാക്കി.

844
00:48:53,680 --> 00:48:56,725
അവൻ നിന്നെ ഒരു രാക്ഷസനാക്കി
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.

845
00:48:57,225 --> 00:48:58,310
അതാണ് സത്യം.

846
00:48:58,810 --> 00:48:59,645
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

847
00:49:01,813 --> 00:49:03,106
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മെനക്കെടില്ല

848
00:49:03,190 --> 00:49:06,109
നിങ്ങളും ഡോ. ഹാ വോൻ-സും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഹേഡ്യൂൾ-റി വരെയുണ്ട്.

849
00:49:06,193 --> 00:49:09,863
കാരണം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതിൽ ഒരു പങ്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

850
00:49:09,947 --> 00:49:10,906
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

851
00:49:12,032 --> 00:49:15,494
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ വകഭേദങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ,

852
00:49:15,994 --> 00:49:17,287
അത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കില്ലേ?

853
00:49:19,539 --> 00:49:21,124
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

854
00:49:22,084 --> 00:49:24,920
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
വികലമായ വകഭേദങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

855
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
ശേഖരിക്കുകയാണോ?

856
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
ഇങ്ങനെയായിരിക്കും ലോകം
കൂടുതൽ മനോഹരവും ശുദ്ധവും.

857
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

858
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
നിങ്ങളും ഞാനും

859
00:49:34,596 --> 00:49:36,807
വികലമായ വകഭേദങ്ങളും ഉണ്ട്,

860
00:49:37,933 --> 00:49:38,767
സഹോദരൻ.

861
00:49:38,850 --> 00:49:40,185
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

862
00:49:40,268 --> 00:49:41,812
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

863
00:49:42,312 --> 00:49:43,981
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

864
00:49:44,481 --> 00:49:47,150
എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ അച്ഛാ
ഞങ്ങളെ വണ്ടർകിൻഡർ എന്ന് വിളിച്ചോ?

865
00:49:47,234 --> 00:49:49,611
കാരണം നമ്മൾ കുട്ടികളുടെ അത്ഭുതങ്ങളാണ്.

866
00:49:49,695 --> 00:49:51,780
ഞങ്ങൾ അത്ഭുത കുട്ടികളാണ്!

867
00:49:54,700 --> 00:49:56,827
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

868
00:49:57,619 --> 00:50:00,330
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

869
00:50:10,090 --> 00:50:11,425
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

870
00:50:12,759 --> 00:50:14,636
പിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

871
00:50:15,929 --> 00:50:17,597
എനിക്ക് സമാധാനമായി കഴിയണം.

872
00:50:18,849 --> 00:50:20,851
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

873
00:50:28,984 --> 00:50:30,861
1999 ഹേസോംഗ്
സൗജന്യ നിയമപരമായ കൺസൾട്ടേഷനുകൾ

874
00:50:30,944 --> 00:50:31,945
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

875
00:50:37,534 --> 00:50:38,452
[നിശ്വാസം]

876
00:50:39,077 --> 00:50:40,787
എല്ലാം മറന്നാൽ മതി.

877
00:50:41,413 --> 00:50:43,040
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

878
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

879
00:50:47,335 --> 00:50:48,712
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

880
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
[നിശ്വാസം]

881
00:50:53,133 --> 00:50:55,135
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

882
00:50:58,805 --> 00:51:01,016
ഞാൻ ഹേസോങ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്,

883
00:51:01,099 --> 00:51:04,144
ആ പോലീസുകാർ അപ്രത്യക്ഷമായി.

884
00:51:05,103 --> 00:51:08,065
ആ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ പോയി.

885
00:51:08,565 --> 00:51:10,859
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
എവിടെയും അവരുടെ രേഖയില്ല.

886
00:51:10,942 --> 00:51:12,527
ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക!

887
00:51:13,028 --> 00:51:15,614
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ?

888
00:51:15,697 --> 00:51:18,658
ഞാനിപ്പോൾ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

889
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
നമ്മൾ അപകടത്തിലാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

890
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

891
00:51:24,122 --> 00:51:26,374
ആ രണ്ട് പോലീസുകാർക്കും സംഭവിച്ചത് പോലെ?

892
00:51:27,667 --> 00:51:29,836
-[അൻ-ജിയോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- അവർ ഞങ്ങളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?

893
00:51:31,046 --> 00:51:33,840
ഇത് ഒരുതരം രഹസ്യ സർക്കാരാണോ
നൈറ്റ്മേർ പറഞ്ഞത് പോലെയുള്ള ഏജൻസി?

894
00:51:33,924 --> 00:51:37,928
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമ്മൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണോ അതോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബോധവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയാണോ?

895
00:51:38,011 --> 00:51:40,138
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ.

896
00:51:40,222 --> 00:51:42,432
അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

897
00:51:42,516 --> 00:51:45,060
പകരം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രൂപീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില പൊതു സൂപ്പർ ട്രിയോ!

898
00:51:47,938 --> 00:51:48,897
[അൻ-ജിയോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

899
00:51:50,941 --> 00:51:52,192
[ശങ്കകൾ]

900
00:51:55,320 --> 00:51:58,406
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. ഈ അധികാരങ്ങൾ,

901
00:51:58,490 --> 00:52:01,618
ചെയ്യുക... അവ കാലഹരണപ്പെടുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

902
00:52:02,786 --> 00:52:07,624
കാരണം ഞാൻ മരിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ വന്നു
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന്.

903
00:52:07,707 --> 00:52:11,086
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ, എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ ശരീരം
എന്നത്തേക്കാളും ആരോഗ്യവാനായി.

904
00:52:11,169 --> 00:52:12,129
[നിശ്വാസം]

905
00:52:13,213 --> 00:52:16,550
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശ്വാസം മുട്ടുന്നില്ല,
എനിക്ക് ചതവ് ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരില്ല.

906
00:52:16,633 --> 00:52:18,426
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ഇപ്പോൾ ദയവായി പോകൂ.

907
00:52:19,094 --> 00:52:19,970
[നിശ്വാസം]

908
00:52:21,596 --> 00:52:23,598
ഈ ശക്തി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

909
00:52:23,682 --> 00:52:27,352
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും.

910
00:52:27,435 --> 00:52:29,437
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാം.

911
00:52:29,521 --> 00:52:31,481
എനിക്ക് ഇതിനകം ഭ്രാന്താണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
ഇത് സഹായിക്കില്ല.

912
00:52:32,649 --> 00:52:34,860
ഈ ശക്തി ഇല്ലാതായാൽ അതിനർത്ഥം

913
00:52:35,819 --> 00:52:37,404
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി മരിക്കുമോ?

914
00:52:38,488 --> 00:52:40,490
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

915
00:52:46,371 --> 00:52:47,873
നിങ്ങൾ വണ്ടർകിൻഡറിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

916
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വളർത്തുന്നത്
"ബൂൺ ദി കിംഗ് ഡക്ക്?"

917
00:52:50,542 --> 00:52:51,835
[കളിയായ സംഗീതം]

918
00:52:52,460 --> 00:52:56,214
അത് എന്താണ്? താറാവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മൃഗങ്ങൾ
അത് ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയതാണോ?

919
00:52:57,465 --> 00:52:59,134
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രിക താറാവ് കഴിച്ചോ?

920
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
ഞാൻ ഒരു താറാവായി മാറുകയാണോ?

921
00:53:03,096 --> 00:53:04,806
വണ്ടർകിൻഡർ ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

922
00:53:04,890 --> 00:53:06,349
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-അതൊരു പരാജയമായിരുന്നു.

923
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
എന്നാൽ അവിടെ ഒരു…

924
00:53:09,895 --> 00:53:11,146
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

925
00:53:11,229 --> 00:53:12,814
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, അൻ-ജിയോങ്?

926
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
താഴെ നിന്ന് കിം ന-യോങ് ആണ്.

927
00:53:21,239 --> 00:53:22,699
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളോ?

928
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.

929
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
അല്ല. എന്താ ഇത്
"ബൂൺ ദി കിംഗ് ഡക്ക്" കാര്യം?

930
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
ഞാൻ ഒരു താറാവായി മാറുകയാണോ അല്ലയോ?

931
00:53:29,206 --> 00:53:30,415
നിങ്ങൾ ഒരു താറാവ് അല്ല, ശരി?

932
00:53:31,708 --> 00:53:33,960
ഞാൻ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
അതിനാൽ ദയവായി പോകൂ, അല്ലേ?

933
00:53:35,337 --> 00:53:36,379
ശരി.

934
00:53:37,255 --> 00:53:40,842
അതുകൊണ്ട് അവിടെയുള്ള സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കണം
അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ.

935
00:53:40,926 --> 00:53:42,844
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
"ബൂൺ ദി കിംഗ് ഡക്ക്," ലേഡി?

936
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
മഹാശക്തികളുള്ള വ്യക്തി മുതൽ
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

937
00:53:45,013 --> 00:53:47,766
-[നാ-യോങ്] ഹലോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?

938
00:53:47,849 --> 00:53:48,892
[നാ-യോങ് ഓട്ടം]

939
00:53:49,768 --> 00:53:50,977
ഹേയ്, ഒരു ആളുണ്ട്...

940
00:53:57,943 --> 00:54:00,695
ഞാൻ മാത്രമല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമോ?

941
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ അതോ എന്താണ്?
-[മഫിൽ] വിഡ്ഢി?

942
00:54:03,281 --> 00:54:05,283
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

943
00:54:07,160 --> 00:54:09,204
- എന്നെ വിടൂ. നേടുക--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

944
00:54:09,287 --> 00:54:10,622
[ചേ-നി ഞരക്കം]

945
00:54:16,419 --> 00:54:17,796
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

946
00:54:17,879 --> 00:54:20,173
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

947
00:54:30,976 --> 00:54:31,935
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

948
00:54:32,018 --> 00:54:34,604
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടതായി കരുതി. [ചിരിക്കുന്നു]

949
00:54:34,688 --> 00:54:38,566
ഓ, മിസ്റ്റർ യാങ് എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇവിടെ ഒരു കൈ തരൂ. [ചിരി]

950
00:54:38,650 --> 00:54:42,028
ഓ. ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാം ചെയ്തു തീർത്തു.

951
00:54:42,779 --> 00:54:44,281
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

952
00:54:44,364 --> 00:54:47,993
ഓ! ഓ, എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

953
00:54:49,703 --> 00:54:50,537
ഞാൻ നാണിച്ചു പോകുന്നു.

954
00:54:51,246 --> 00:54:53,164
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

955
00:54:53,248 --> 00:54:54,666
[ചിരി]

956
00:54:54,749 --> 00:54:57,377
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

957
00:54:58,169 --> 00:55:02,882
[നിശ്വാസം] നീ ഒരിക്കലും വരില്ല
ജീവനക്കാരുടെ അത്താഴത്തിനോ ഒത്തുചേരലിനോ,

958
00:55:02,966 --> 00:55:06,428
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ. [ചിരി]

959
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

960
00:55:11,099 --> 00:55:15,312
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കി] ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താം
ഇവ നിങ്ങൾക്കായി വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു. [ചിരി]

961
00:55:15,395 --> 00:55:16,479
അതെ.

962
00:55:16,563 --> 00:55:17,689
[നാ-യോങ് ചിരിക്കുന്നു]

963
00:55:17,772 --> 00:55:19,607
[പിരിമുറുക്കമുള്ള മ്യൂസിക് സ്റ്റിംഗ്]

964
00:55:19,691 --> 00:55:21,818
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-ഓ, ശരിയാണ്.

965
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
നിങ്ങൾ തെരുവ് വൃത്തിയാക്കൽ കാമ്പെയ്‌നിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു
ഈ വരുന്ന വെള്ളിയാഴ്ച, അല്ലേ?

966
00:55:24,821 --> 00:55:28,033
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

967
00:55:28,116 --> 00:55:30,118
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

968
00:55:33,705 --> 00:55:37,208
എനിക്ക് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം. എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണും
വെള്ളിയാഴ്ച പ്രചാരണത്തിൽ.

969
00:55:37,292 --> 00:55:38,543
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

970
00:55:41,087 --> 00:55:44,007
ഏത് അവസരത്തിലും നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം?

971
00:55:44,090 --> 00:55:45,342
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. തീർച്ചയായും.

972
00:55:45,425 --> 00:55:48,386
[ചിരി] ശരി, കൊള്ളാം! ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

973
00:55:48,470 --> 00:55:49,846
[ചിരി]

974
00:55:51,931 --> 00:55:53,183
[നിശ്വാസം]

975
00:56:07,155 --> 00:56:08,114
[നിശ്വാസം]

976
00:56:12,035 --> 00:56:12,869
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

977
00:56:14,079 --> 00:56:17,457
[ചേ-നി] ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

978
00:56:25,090 --> 00:56:25,965
[ഗൾപ്പ്]

979
00:56:29,844 --> 00:56:31,012
[ഗൾപ്പ്]

980
00:56:32,972 --> 00:56:36,101
[അലയുന്നു]

981
00:56:36,851 --> 00:56:37,685
അല്ലേ?

982
00:56:39,896 --> 00:56:41,773
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

983
00:56:51,116 --> 00:56:52,200
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

984
00:56:52,283 --> 00:56:54,828
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?!

985
00:56:54,911 --> 00:56:57,747
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സെൻസെയ്!

986
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

987
00:56:59,624 --> 00:57:00,917
[ചിരി]

988
00:57:01,459 --> 00:57:02,544
[ചേ-നി കരയുന്നു]

989
00:57:03,670 --> 00:57:04,712
[അൻ-ജിയോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

990
00:57:06,423 --> 00:57:07,257
ശരി, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

991
00:57:07,340 --> 00:57:09,634
എന്നാലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. [നിശ്വാസം]

992
00:57:09,717 --> 00:57:11,594
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇത് കാലഹരണപ്പെടുന്നില്ല.

993
00:57:11,678 --> 00:57:12,679
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

994
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
ആദ്യമായി, ഞാനും ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

995
00:57:19,310 --> 00:57:20,228
എന്നാൽ പിന്നെ…

996
00:57:25,066 --> 00:57:27,068
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

997
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
…ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

998
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
നീ മരിക്കില്ല.

999
00:58:01,269 --> 00:58:02,228
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1000
00:58:05,773 --> 00:58:06,900
[സന്തോഷത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

1001
00:58:06,983 --> 00:58:08,776
[ചിരിക്കുന്നു]

1002
00:58:08,860 --> 00:58:10,069
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

1003
00:58:10,153 --> 00:58:12,530
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എല്ലാവരും!

1004
00:58:12,614 --> 00:58:15,283
ഞാൻ ഇനി മരിക്കുന്നില്ല!

1005
00:58:15,366 --> 00:58:17,243
[ചിരിക്കുന്നു]

1006
00:58:17,327 --> 00:58:19,579
ഹൂ-ഈ!

1007
00:58:20,371 --> 00:58:22,373
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1008
00:58:46,731 --> 00:58:49,067
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1009
00:59:03,248 --> 00:59:07,001
[ചേ-നി ഹമ്മുകളും ചിരികളും]

1010
00:59:08,670 --> 00:59:09,546
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1011
00:59:11,923 --> 00:59:13,675
[ചിരിക്കുന്നു]

1012
00:59:34,571 --> 00:59:35,613
[ഞരങ്ങുന്നു]

1013
00:59:35,697 --> 00:59:37,532
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1014
00:59:37,615 --> 00:59:39,075
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1015
00:59:39,826 --> 00:59:40,785
[നിശ്വാസം]

1016
00:59:40,868 --> 00:59:42,287
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1017
01:00:00,138 --> 01:00:02,765
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1018
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
ഹലോ?

1019
01:00:04,892 --> 01:00:05,935
[Un-jeong] <i>ഇത് ഞാനാണ്.</i>

1020
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
സെൻസേ, എന്തു പറ്റി? എന്ത്?

1021
01:00:08,730 --> 01:00:09,606
ഓ...

1022
01:00:10,356 --> 01:00:11,232
നന്നായി…

1023
01:00:13,443 --> 01:00:14,360
[നിശ്വാസം]

1024
01:00:14,861 --> 01:00:16,863
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1025
01:00:18,823 --> 01:00:23,453
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പോലും ചോദിക്കില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ വെള്ളിയാഴ്ച നിനക്ക് വസ്വിയ്യത്ത് തരാം, സെൻസെ!

1026
01:00:24,996 --> 01:00:27,957
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഒന്നും വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1027
01:00:28,041 --> 01:00:29,500
[നാടകമായ സിന്ത് പോപ്പ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1028
01:00:29,584 --> 01:00:31,919
തെരുവ് ശുചീകരണ പ്രവർത്തനമാണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1029
01:00:34,589 --> 01:00:35,715
എനിക്കൊരു ടീം വേണം.

1030
01:00:35,798 --> 01:00:37,133
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1031
01:00:37,634 --> 01:00:39,177
നീ എവിടെയാണ് സെൻസെ?

1032
01:00:39,260 --> 01:00:42,930
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! [അലർച്ച]

1033
01:00:45,767 --> 01:00:46,684
[നിശ്വാസം]

1034
01:00:52,273 --> 01:00:53,524
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല, പക്ഷെ...

1035
01:00:55,109 --> 01:00:56,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വികലമായ വേരിയൻ്റ് സംരക്ഷിച്ചോ?

1036
01:01:00,948 --> 01:01:02,950
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1037
01:01:04,077 --> 01:01:05,078
[നിശ്വാസം]

1038
01:01:05,161 --> 01:01:05,995
അതെ.

1039
01:01:12,001 --> 01:01:14,003
[ചിരിക്കുന്നു]

1040
01:01:18,841 --> 01:01:21,010
- ഓ, ഷിറ്റ്.
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1041
01:01:21,803 --> 01:01:26,057
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ യൂണിഫോം പോലെയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? [അലർച്ച]

1042
01:01:26,140 --> 01:01:28,476
കള്ളം പറയില്ല,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സ്റ്റൈലിഷ് കുറവാണ്.

1043
01:01:29,102 --> 01:01:31,396
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സെൻസെ?
ഞാൻ ആ മഞ്ഞ നിറത്തിലാണോ?

1044
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
അത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ മിന്നിമറയുക.

1045
01:01:34,273 --> 01:01:35,400
ശരി!

1046
01:01:35,483 --> 01:01:36,818
[ചിരിക്കുന്നു]

1047
01:01:36,901 --> 01:01:38,569
-ഓ!
-ദയവായി അത് തൊടരുത്!

1048
01:01:38,653 --> 01:01:39,570
ഓ, അത് നോക്കൂ.

1049
01:01:39,654 --> 01:01:41,197
ഓ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൃത്യസമയത്ത്.

1050
01:01:41,280 --> 01:01:44,283
ഉച്ചഭക്ഷണം പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?
ഇവിടെ ഭക്ഷണം സൗജന്യമാണ്, അല്ലേ?

1051
01:01:44,367 --> 01:01:47,995
അയ്യോ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ സിറ്റി ഹാളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1052
01:01:48,079 --> 01:01:51,416
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം വളരെ മോശമാണെന്നത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ഭക്ഷണമാണ് ഇഷ്ടം, സെൻസെ?

1053
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് അറിയണം.

1054
01:01:53,000 --> 01:01:54,961
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് ഉണ്ടാക്കും.

1055
01:01:55,044 --> 01:01:55,962
[അലർച്ച]

1056
01:01:56,045 --> 01:01:59,424
നോക്കൂ, ഞാൻ പേരക്കുട്ടിയാണ്
ഹാർട്ടി ഹൗസിൻ്റെ ഉടമയുടെ.

1057
01:01:59,507 --> 01:02:01,259
Eun Chae-ni!

1058
01:02:01,342 --> 01:02:03,845
[ചിരിക്കുന്നു]

1059
01:02:03,928 --> 01:02:05,471
ഓ, ഇതൊരു മസാജ് കസേരയാണോ?

1060
01:02:05,555 --> 01:02:07,432
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ
അവരുടെ പുറകിൽ മസാജ് ചെയ്യണം

1061
01:02:07,515 --> 01:02:09,976
അവർ ചുമക്കുന്ന എല്ലാ കുറ്റബോധത്തോടെ!
ഇത് നിങ്ങളുടെ സീറ്റാണോ?

1062
01:02:22,321 --> 01:02:26,409
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1063
01:02:27,410 --> 01:02:29,287
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! നീ എവിടെയായിരുന്നു യൂണി?

1064
01:02:29,370 --> 01:02:32,957
അല്ലേ? എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുക
ദിവസം മുഴുവൻ? നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1065
01:02:33,541 --> 01:02:37,754
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, മുത്തശ്ശി.
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം നല്ലതാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

1066
01:02:37,837 --> 01:02:39,839
സിറ്റി ഹാളിൽ ആർക്കൊക്കെ ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1067
01:02:41,215 --> 01:02:42,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1068
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
ദയവായി പിടിക്കൂ.

1069
01:02:44,010 --> 01:02:44,886
ഹേയ്, സെൻസി!

1070
01:02:44,969 --> 01:02:48,055
<i>-ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ?</i>
-സെൻസി? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സെൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1071
01:02:48,139 --> 01:02:50,808
ശരി. അമ്മൂമ്മയോട് പറയണം
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി എന്ന്.

1072
01:02:50,892 --> 01:02:53,352
വേഗം. വരൂ, വേഗം വരൂ.
ഒരു ജോലി. ഒരു ജോലി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1073
01:02:53,895 --> 01:02:55,480
അതെ. ഹലോ.

1074
01:02:55,563 --> 01:02:57,482
<i>ഞാൻ, അസിസ്റ്റൻ്റ് ജൂനിയർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്</i>
<i>ലീ അൻ-ജിയോങ്,</i>

1075
01:02:57,565 --> 01:02:59,400
സിവിൽ പരാതി ഓഫീസിൽ നിന്ന്
സിറ്റി ഹാളിൽ.

1076
01:03:00,151 --> 01:03:03,571
ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്. നിങ്ങൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ. അതെ.

1077
01:03:03,654 --> 01:03:05,031
ക്ഷമിക്കണോ? ഓ!

1078
01:03:05,114 --> 01:03:06,407
ഓ, അതൊന്നുമല്ല.

1079
01:03:06,491 --> 01:03:08,910
ഓ, സ്ഥാനമാണെങ്കിലും
താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്,

1080
01:03:08,993 --> 01:03:11,329
യൂൻ ചെയ്‌നിക്ക് ഇവിടെ ജോലിയുണ്ട്.
അത് ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1081
01:03:11,913 --> 01:03:14,624
-[Che-ni] <i>തുടരുക.</i>
-എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1082
01:03:14,707 --> 01:03:17,710
-[ചേ-നി] <i>എന്ത്? ബാക്കി അവളോട് പറയൂ!</i>
സിറ്റി ഹാളിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

1083
01:03:17,794 --> 01:03:19,712
- മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?
- ശരി, തരൂ!

1084
01:03:19,796 --> 01:03:23,466
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട സിവിൽ നടത്തുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ചുമതലകൾ, അതിനാൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. വിട.

1085
01:03:23,549 --> 01:03:27,553
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ ഭാഗ്യം
ശരിക്കും യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?

1086
01:03:27,637 --> 01:03:28,805
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

1087
01:03:28,888 --> 01:03:30,014
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1088
01:03:32,016 --> 01:03:33,059
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1089
01:03:35,478 --> 01:03:36,312
ഹലോ.

1090
01:03:37,814 --> 01:03:38,856
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

1091
01:03:38,940 --> 01:03:40,233
ഹലോ.

1092
01:03:40,316 --> 01:03:42,360
നീ അവിടെയുണ്ടോ. [ചിരിക്കുന്നു]

1093
01:03:42,443 --> 01:03:45,696
ജാതകൻ സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു സർക്കാർ ജീവിതം! ഹലോ!

1094
01:03:45,780 --> 01:03:47,281
നീ അവിടെയുണ്ടോ! നീ അവിടെയുണ്ടോ!

1095
01:03:47,365 --> 01:03:49,200
ഹലോ! നീ അവിടെയുണ്ടോ!

1096
01:03:49,283 --> 01:03:52,787
ഹൂ! ഓ, എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു!
അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടി!

1097
01:03:52,870 --> 01:03:54,664
ഹലോ! നീ അവിടെയുണ്ടോ!

1098
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
[ചിരിക്കുന്നു] ഹൂറേ!

1099
01:03:56,916 --> 01:03:58,459
ഹലോ! നീ അവിടെയുണ്ടോ!

1100
01:03:58,543 --> 01:04:00,962
ഹലോ! നീ അവിടെയുണ്ടോ!

1101
01:04:01,045 --> 01:04:03,548
അവൾക്ക് സ്വയം ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു!

1102
01:04:03,631 --> 01:04:06,926
ഹൃദ്യമായ വീട്

1103
01:04:07,009 --> 01:04:09,804
ഹേയ്, ഹേയ്! ഹ-ന, ദു-ന, വോൻ-ജു, സാങ്-ജു!

1104
01:04:09,887 --> 01:04:13,015
അരി പാത്രം അടുപ്പിൽ വയ്ക്കുക.
എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയുണ്ട്!

1105
01:04:13,099 --> 01:04:16,227
നമ്മുടെ ചേ-നി ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്
സർക്കാരിന് വേണ്ടി!

1106
01:04:16,310 --> 01:04:17,436
[ചിരിക്കുന്നു]

1107
01:04:20,064 --> 01:04:22,692
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അതിനേക്കാൾ വലിയ പ്രതികരണം.

1108
01:04:22,775 --> 01:04:25,111
എന്നാൽ കുക്കർ കിട്ടിയാൽ മതി
സ്റ്റൗവിൽ, ശരി?

1109
01:04:25,194 --> 01:04:27,780
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ കുറെ ആളുകളുണ്ട്.

1110
01:04:40,918 --> 01:04:43,754
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1111
01:04:49,176 --> 01:04:52,054
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല, മിസ് കിം.

1112
01:04:53,764 --> 01:04:55,600
വോൺ-ജു, വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.

1113
01:05:06,402 --> 01:05:08,404
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1114
01:05:36,557 --> 01:05:38,559
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1115
01:06:03,125 --> 01:06:05,127
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1116
01:07:46,437 --> 01:07:47,480
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1117
01:07:51,817 --> 01:07:53,819
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1118
01:08:33,651 --> 01:08:35,653
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]