1
00:00:02,127 --> 00:00:03,879
කථකයා:
මින් පෙර වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,006
- ඔබ එලේනා විය යුතුයි.
- අපි සමාන වන්නේ කෙසේද?

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,675
ඔයා ඩොපල්ගන්ජර් කෙනෙක්.
ශාපය බිඳ දැමීමේ යතුර ඔබයි.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,842
- ඉර හඳ සාපයක්?
- ක්ලවුස් තමයි නියම ගනුදෙනුව.

5
00:00:10,886 --> 00:00:15,474
- වැම්පයර්වරුන්ගේ පළමු පරම්පරාවේ සිට.
- පැරණිතම වැම්පයර් මා පසුපස එනවාද?

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,518
- එලියා?
- මුල් පිටපත් වලින් එකක්. පුරාවෘත්තයක්.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනැමීමට සූදානම්.

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,148
ඔබයි මමයි ක්ලවුස් අඳින්න, මම හදන්නම්
ඔබේ මිතුරන්ට හානියක් නොවන බව සහතිකයි.

9
00:00:23,315 --> 00:00:24,775
- එහෙනම් මොකක්ද?
- එහෙනම් මම එයාව මරනවා.

10
00:00:24,942 --> 00:00:27,022
- මාව අරන් යන්න.
- ස්ටෙෆාන්: ඔබ කොහෙද යන්න කැමති?

11
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
මේවා විය යුතුය
ජොනතන් ගිල්බට් සඟරා.

12
00:00:29,613 --> 00:00:33,033
මම තෑගි අරගෙන එනවා.
ඔරිජිනල් එකක් මරන්නෙ මෙහෙමයි.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,911
ඉසොබෙල් ඔබට දුන් මුද්ද?
ඒක මගේ. මට ඒක ආපහු ඕන.

14
00:00:36,078 --> 00:00:38,080
එයා කිව්වද මොකද උනේ කියලා
ඔහුගේ බිරිඳට?

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,831
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- Ric අහන්න.

16
00:00:39,998 --> 00:00:42,459
- ඔයා කොහොමද ක්ලවුස්ව මරන්නේ?
- පූජාවෙන් පසු.

17
00:00:42,626 --> 00:00:43,752
පූජාවෙන් පස්සේ?

18
00:00:43,919 --> 00:00:46,922
- එලේනා මැරෙන්න ඕනේ.
- ඔබ ජීවත් නොවන බව ඔබ දැන සිටියාද?

19
00:00:47,089 --> 00:00:51,343
එය මා කැමති මිනිසුන්ට වැටුණොත්
මැරුවා හෝ මාව, මම දන්නවා මගේ තේරීම මොකක්ද කියලා.

20
00:00:51,510 --> 00:00:55,055
ඔබ දිවි පිදූවෙක් වෙනවා.
ඒක වීරකමක් නෙවෙයි. ඒක ඛේදවාචකයක්.

21
00:01:01,103 --> 00:01:03,814
ගිල්බට්: මිය යන ගිනි අඟුරු සමඟ
ෆෝල්ස්ගේ පල්ලියේ ගින්නෙන් ...

22
00:01:03,981 --> 00:01:07,025
වැම්පයර්වරුන්ගේ වසංගතය
සමත් වී තිබුණි.

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,903
ඒ වගේම අපි වටේට යුද්ධ තිබුණත්...

24
00:01:10,070 --> 00:01:12,656
අපේ නගරය ආරක්ෂිත විය
රෑ යක්ෂයන්ගෙන්.

25
00:01:15,826 --> 00:01:18,161
නැත්නම් අපි හිතුවා.

26
00:01:19,162 --> 00:01:23,041
අපි ඔවුන් වෙත එළවා දැමූ රාක්ෂයන්
ගිනිමය මරණ නව රාක්ෂයන් බිහි කර ඇත.

27
00:01:25,043 --> 00:01:26,670
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

28
00:01:35,971 --> 00:01:37,139
- මෙතන ඉන්න.
- නැහැ, තෝමස්.

29
00:01:37,347 --> 00:01:39,224
ඒකට කමක් නැහැ. වැම්පයර්ලා මැරිලා.

30
00:01:39,391 --> 00:01:43,687
ඔව්, ගෞරවය, ඔවුන් පල්ලියේ පුළුස්සා දැමුවා.
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

31
00:01:52,988 --> 00:01:54,990
ගෞරවය:
කරුණාකර, ජොනතන්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

32
00:01:55,157 --> 00:01:56,700
ඉතා හොඳයි. මමත් යන්නම්.

33
00:02:03,373 --> 00:02:05,667
වැම්පයර්ලා නැති බව මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

34
00:02:24,269 --> 00:02:26,063
තෝමස්?

35
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
තෝමස්!

36
00:02:35,238 --> 00:02:37,866
- තෝමස්!
- නෑ, ඇතුලේ ඉන්න. ආපහු ගෙදරට එන්න.

37
00:02:42,913 --> 00:02:44,748
ගිල්බට්:
මම දැනගෙන හිටියා / මැරෙන්න යනවා කියලා.

38
00:02:45,290 --> 00:02:47,209
ඔබට වැම්පයරයෙකුගෙන් පලා යා නොහැක.

39
00:02:49,586 --> 00:02:53,924
මාව මරපු පිසාචයා මම දැක්කා.
මම ඔහුව හඳුනාගත්තා.

40
00:02:54,091 --> 00:02:55,509
ඒ Stefan Salvatore ය.

41
00:03:25,288 --> 00:03:26,888
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඩේමන්: මම ස්නානය කළා ...

42
00:03:26,957 --> 00:03:27,958
මම රැවුල කැපුවා ...

43
00:03:29,000 --> 00:03:31,336
උදේ ආහාරය ගත්තා. මම හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

44
00:03:31,503 --> 00:03:33,046
අපේ එකෙක් හදනවා.

45
00:03:33,213 --> 00:03:35,298
ඩේමන්: මට එක කෑල්ලක් ඇහුණා
කෙසේ වෙතත්, ශුභාරංචිය.

46
00:03:35,465 --> 00:03:38,593
ටයිලර් ලොක්වුඩ් නිවසින් පලා ගියේය
ඊයේ රෑ.

47
00:03:38,760 --> 00:03:39,970
හේයි. ස්ටෙෆාන්: ඔයා කොහොමද දන්නේ?

48
00:03:41,304 --> 00:03:45,809
හොඳයි, මම එය ෂෙරිෆ් ෆෝබ්ස්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි
කවුද ඒක ඇහුවේ Carol lockwood ගෙන්.

49
00:03:45,976 --> 00:03:47,644
ඔන්න ඔහොමයි අපේ වෘකයා පරිච්ඡේදය අවසන් වෙන්නේ...

50
00:03:47,811 --> 00:03:50,480
- අපිව ගේනවා...
- එලියා ඝාතනය කිරීම.

51
00:03:51,398 --> 00:03:54,151
- හරියටම.
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. ඔහු කපටියි.

52
00:03:54,317 --> 00:03:56,486
- මට කපටි කිනිස්සක් තියෙනවා.
- ඔහු මුල් පිටපතක්.

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,488
අපි දන්නේ නැහැ
එය ඇතුළත් වන දේ.

54
00:03:58,655 --> 00:04:01,491
මාව විශ්වාස කරන්න. මම මගේ ටී එක ඩොට් කරන්නම්.
මට කිසිම පුදුමයක් අවශ්‍ය නැහැ.

55
00:04:01,658 --> 00:04:04,453
වාව්, ඩේමන්. ඇත්තටම ඔයා
එක පාරක් පරිස්සම් වෙනවද?

56
00:04:04,619 --> 00:04:08,415
ඔව්, ස්ටෙෆාන්, මම ඔබ බවට පත් වුණා.
අපි දෙන්නට කොච්චර ඛේදවාචකයක්ද.

57
00:04:08,582 --> 00:04:11,752
දුවන්න ඕනේ.
සැලසුම් කිරීමට මිනීමැරුමක් තිබේ. කාර්යබහුල දවසක්.

58
00:04:22,012 --> 00:04:25,640
ජෙනා: පැරණි වැටුණු දේපල
ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වන්නේ එම වැටෙන් ඔබ්බට ය.

59
00:04:25,807 --> 00:04:28,977
එලියා: අහ්, දිය ඇල්ල.
ආරම්භක පවුල් වලින් එකක්.

60
00:04:29,144 --> 00:04:31,271
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

61
00:04:31,521 --> 00:04:34,524
මගේ පර්යේෂණ මට පෙන්නුවේ මේ ප්‍රදේශය බව
ඇත්ත වශයෙන්ම පදිංචි විය ...

62
00:04:34,691 --> 00:04:36,777
සම්පූර්ණ සියවස් දෙකකට පමණ පෙර.

63
00:04:36,943 --> 00:04:39,070
නගරවාසීන්ගේ සංක්‍රමණයක් ඇති විය
ඊසාන දෙසින්.

64
00:04:39,237 --> 00:04:41,990
ම්ම්, හරියටම කිව්වොත් ඒක සාලෙම්.

65
00:04:42,157 --> 00:04:45,160
මැසචුසෙට්ස්? මායාකාරියන්ගේ නඩු විභාගවලදී මෙන්?

66
00:04:45,327 --> 00:04:48,705
එහි තේරුම සදා ප්‍රශංසාවට ලක් වූවා යන්නයි
පවුල් ආරම්භ කිරීම...

67
00:04:48,872 --> 00:04:51,333
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

68
00:04:51,541 --> 00:04:53,835
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ පිරිමි කියලා
කවුද ලොකු ගනුදෙනුවක් කළේ...

69
00:04:54,044 --> 00:04:56,254
1860 දී ආරම්භකයින් වීම ගැන.

70
00:04:56,421 --> 00:04:58,632
පිරිමින් ඉතා භෞමික ය.

71
00:04:58,799 --> 00:05:01,176
ඔව් ඔවුන් තමයි.

72
00:05:04,638 --> 00:05:07,808
එලියා, මේ මගේ මිතුරා
ඇලරික් සෝල්ට්ස්මන්.

73
00:05:07,974 --> 00:05:11,186
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
දේපල රේඛා හරහා එලියා ඇවිදීම.

74
00:05:11,353 --> 00:05:16,233
මම හිතුවා මම ටැග් කරන්න කියලා.
ඔබ දන්නවා, ඉතිහාස රසිකයෙක් වීම සහ සියල්ල.

75
00:05:17,776 --> 00:05:18,902
ඊළඟට කොහෙද?

76
00:05:19,694 --> 00:05:22,989
මම හරි කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
නිදහස් වහල් දේපල හිමියන් ගැන.

77
00:05:23,490 --> 00:05:27,786
සමහරු කියනවා වහලුන්ගෙන් පැවත එන අය කියලා
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ සැබෑ පාලකයෝ වෙති.

78
00:05:27,953 --> 00:05:31,915
මම ගෙනාවේ සමීක්ෂණ විතරයි. මට තියෙනවා
ඒ ලැයිස්තුව මගේ කාර් එකේ. මට තත්පරයක් දෙන්න.

79
00:05:36,419 --> 00:05:38,755
එලියා: ඇලරික් සෝල්ට්ස්මන්.

80
00:05:42,092 --> 00:05:45,345
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
ආරක්ෂා කිරීමට එලේනාගේ ආදරණීයයන් ලැයිස්තුවේ.

81
00:05:45,512 --> 00:05:46,805
ඔව්, ජෙනාත් එහෙමයි.

82
00:05:46,972 --> 00:05:52,102
ඉරිසියා වෙන්න ඕන නෑ.
මම තරුණ කාන්තාවන් පසුපස හඹා යන්නේ කලාතුරකිනි.

83
00:05:55,647 --> 00:05:58,608
- ඒක විහිළුවක්, රික්. සැහැල්ලු කරන්න.
- ඔයා විහිළුවක්.

84
00:06:07,117 --> 00:06:09,536
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:06:09,703 --> 00:06:10,954
ඊයේ රෑ ගැන හිතනවා.

86
00:06:11,121 --> 00:06:12,831
ඔව්, ඔව්, මමත්.

87
00:06:12,998 --> 00:06:16,167
ඔබ දන්නවා, එය දැඩි අක්ෂර වින්‍යාසයක් විය.
එය මා සිඳී යන බව මට දැනෙන්නට විය.

88
00:06:16,334 --> 00:06:19,838
- මට පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.
- ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ... මම දන්නේ නැහැ.

89
00:06:20,005 --> 00:06:23,425
සමහර විට ඔයා අද රෑ එන්න ඇති.
අපිට පුහුණු වෙන්න, ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්.

90
00:06:23,633 --> 00:06:25,343
ඔව්. ෂුවර්.

91
00:06:30,807 --> 00:06:33,393
ආ, එනවා.

92
00:06:36,980 --> 00:06:39,149
මට කියන්න ඕන
ඊයේ මොකද උනේ?

93
00:06:39,316 --> 00:06:42,152
- සමාවෙන්න?
- ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔය දෙන්නා මෙතන හිටියා...

94
00:06:42,319 --> 00:06:44,654
- සහ?
- මට මතක එච්චරයි.

95
00:06:44,821 --> 00:06:48,325
එක විනාඩියක් මම තටාකයේ සෙල්ලම් කරනවා, ඊළඟට,
මම නානකාමර කුටියක අවදි වෙමි.

96
00:06:48,491 --> 00:06:50,994
සමාවෙන්න, ලූකා, නමුත් සියල්ල
ඊයේ සාමාන්යයි වගේ.

97
00:06:51,161 --> 00:06:53,955
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට කෝපි එකක් ගෙනාවා
අපි තටාකය සෙල්ලම් කළා.

98
00:06:54,164 --> 00:06:58,668
- බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.
- මම හිතන්නේ ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි.

99
00:07:26,613 --> 00:07:27,906
ඔයාට තාම පිස්සුද?

100
00:07:29,407 --> 00:07:32,035
- ඔව්, මට තාම පිස්සු.
- අපිට මතභේදයක් තියෙනවා.

101
00:07:32,202 --> 00:07:33,954
අපි හැමදේටම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

102
00:07:34,120 --> 00:07:36,122
ඔබ කැප කිරීමට එකඟ විය
ක්ලවුස් වෙත.

103
00:07:36,289 --> 00:07:40,627
අපේ මතයේ වෙනසක් තියෙනවා කියන්න
සියවසේ අවතක්සේරුවයි.

104
00:07:41,378 --> 00:07:42,545
ඔබ දන්නවා ඇති.

105
00:07:48,969 --> 00:07:51,221
ජොනතන් ගිල්බට් මොකද කරන්නේ
කියන්න තියෙනවා?

106
00:07:54,557 --> 00:07:57,394
ගොඩක්. ඒක පිස්සුවක්...

107
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
ඔහු තම සඟරාවේ ලියූ දේවල්.

108
00:07:59,604 --> 00:08:03,108
ඔහු ආරම්භක පවුල් වලින් තබා ගත් දේ.
කවුරුත් නොදන්න දේවල්.

109
00:08:03,274 --> 00:08:05,777
ඔයා මට කවදාවත් නොකියපු දේවල්.

110
00:08:16,913 --> 00:08:18,957
අපි හිටියා, ම්ම්...

111
00:08:19,499 --> 00:08:23,670
අපි ආරම්භක පවුල් කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටියෙමු
ඔවුන් කැතරින්ට කළ දේ සඳහා.

112
00:08:23,837 --> 00:08:25,505
අපිට ඕන වුණේ පළිගන්න.

113
00:08:26,047 --> 00:08:29,759
මම ජොනතන් ගිල්බට් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තවමත් නාද කරන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා...

114
00:08:32,262 --> 00:08:33,805
ඔහු බේරෙනු ඇතැයි කියා.

115
00:08:33,972 --> 00:08:35,807
ඔහු ඔබව විස්තර කළේ යක්ෂයෙක් ලෙසයි.

116
00:08:36,850 --> 00:08:38,268
ඒකයි මම හිටියේ.

117
00:08:41,021 --> 00:08:43,398
මට ඕන ඔයා ඇත්ත දැනගන්න.

118
00:08:45,150 --> 00:08:46,510
ඒත් මට ඕන ඔයා මගෙන් ඒක අහගන්න.

119
00:08:49,821 --> 00:08:54,242
මම වැම්පයරයෙක් වෙලා සති කිහිපයකින්,
මම ඒකෙන් ආසා කළා.

120
00:08:54,409 --> 00:08:56,369
මම එය මට හැකි අඳුරුතම ස්ථානයට ගෙන ගියෙමි.

121
00:09:02,417 --> 00:09:03,960
අහ්, ඊළඟට මැරෙන්න කැමති කවුද?

122
00:09:04,127 --> 00:09:06,546
- මම. මම ඊළඟට.
- මම. ඔහු මට පොරොන්දු විය.

123
00:09:09,215 --> 00:09:12,218
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ දන්නවා,
ඔබ ටෙම්පෝව නොගත්තොත්...

124
00:09:12,385 --> 00:09:15,847
ඔයාට ඔළුව නැති වෙනවා.
හදිසි, හදිසි.

125
00:09:23,563 --> 00:09:27,609
- සමාගම, සහෝදරයා?
- ස්ටෙෆාන්: මම බෙදාගන්න ඇති තරම් ගෙනාවා.

126
00:09:27,776 --> 00:09:30,528
උබට පිස්සුද උන්ව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න
නගරය අපව දඩයම් කරන විට?

127
00:09:30,695 --> 00:09:33,281
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
ආරම්භක පවුල් ගැන, එසේ නොවන්න.

128
00:09:33,448 --> 00:09:36,034
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් හෝ වීමට ආසන්නයි.

129
00:09:39,412 --> 00:09:43,333
මෙතැනින් යන්න. ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ඔබටත් එසේමයි.

130
00:09:43,500 --> 00:09:45,543
මෙතැනින් යන්න.
ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

131
00:09:45,710 --> 00:09:47,504
මෙහෙම වෙන්න එපා. මම විනෝද වෙනවා.

132
00:09:47,670 --> 00:09:49,714
ජීවත්ව සිටීම වඩාත් විනෝදජනකයි, ස්ටෙෆාන්.

133
00:09:49,881 --> 00:09:52,008
අපි මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.
වඩා දක්ෂයි.

134
00:09:52,175 --> 00:09:54,636
- කැතරින් හිටියා වගේ.
- හහ්. එය ඇයව ගත්තේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

135
00:09:57,931 --> 00:10:00,016
මම මෙතනින් ඉවරයි.

136
00:10:00,350 --> 00:10:04,062
ඔයා සමග. මම නගරයෙන් යනවා.

137
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
ඔයා මට වෛර කරනවා, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

138
00:10:08,942 --> 00:10:11,903
දුක්ඛිත සදාකාලිකත්වය සහ සහ මත.
යන්න ඕන නෑ.

139
00:10:12,070 --> 00:10:15,907
- ඩේමන්, මම හොඳට කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නෑ. ඔයා අපිව මරයි.

140
00:10:17,158 --> 00:10:19,911
මම ඔයාව දාලා යන්න කැමතියි
එය ඔබටම කිරීමට.

141
00:10:20,078 --> 00:10:23,581
ස්ටෙෆාන්: එතකොට මම මම නෙවෙයි.
මම වරදකාරී හැඟීමෙන් පිරී සිටියෙමි.

142
00:10:23,748 --> 00:10:26,459
මම මගේ පියාට කළ දේ,
මගේ සහෝදරයාට.

143
00:10:26,626 --> 00:10:28,920
මට එය නිවා දැමීමට සිදු විය.

144
00:10:29,087 --> 00:10:31,381
මට ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

145
00:10:31,548 --> 00:10:33,174
ඔයා ඩේමන් වගේ.

146
00:10:36,386 --> 00:10:37,887
මම වඩාත් නරක විය.

147
00:10:40,265 --> 00:10:43,726
Mystic Falls පිළිබඳ ඔබේ දේශනය හැර,
එලියාගෙන් යමක් ගන්නද?

148
00:10:43,893 --> 00:10:45,812
නැත, එය කම්මැලි විය.

149
00:10:47,564 --> 00:10:49,816
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනා සිතන්නේ ඔහු ආකර්ශනීය බවයි.

150
00:10:50,817 --> 00:10:54,028
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවා වගේ. ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරනවා වගේද?
- කරන්න විදිහක්.

151
00:10:54,195 --> 00:10:56,573
සමහර විට අපි මේ ගැන මෙතන කතා නොකළ යුතුයි.

152
00:10:58,116 --> 00:11:01,870
ඇන්ඩි? ඇය බල කර ඇත
මගේ රහස් හෙළි කරන්න නෙවෙයි නේද?

153
00:11:02,036 --> 00:11:03,746
-ම්ම්-හ්ම්.

154
00:11:03,913 --> 00:11:05,165
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

155
00:11:05,331 --> 00:11:07,292
- ඩේමන්: මි.
- මේක හරිම අමුතුයි.

156
00:11:08,793 --> 00:11:10,461
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි අවස්ථාව පමණි.

157
00:11:14,257 --> 00:11:17,802
අහ්. ජෙනා ඉන්නවා
ඇගේ නව පෙම්වතා සමඟ.

158
00:11:18,636 --> 00:11:20,889
- හායි.
- හේයි යාලුවනේ.

159
00:11:21,055 --> 00:11:22,615
- හායි.
- ඩේමන්: මට ආරංචියි ඔය දෙන්නා හිටියා කියලා.

160
00:11:22,640 --> 00:11:26,477
- ඉතිහාසගත මනස්වල තරමක් රැස්වීමක්.
- ඔව්. මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

161
00:11:26,644 --> 00:11:31,232
හොඳයි, මම දිගටම කරගෙන යාමට කැමති තරම්
මේ, මම, අහ්, මට ශ්‍රේණිගත කිරීමට ප්‍රශ්න පත්‍ර තිබේ.

162
00:11:32,567 --> 00:11:34,569
ඔයා දන්නවා ද?
අපි මෙය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

163
00:11:34,736 --> 00:11:36,738
අපි රෑ කෑමක් ගමු.

164
00:11:36,905 --> 00:11:41,034
ඔහ්, මගේ කෙල්ල. හොඳ අදහස් වලින් පිරිලා.
මම සත්කාර කිරීමට සතුටු වන්නෙමි.

165
00:11:41,951 --> 00:11:44,287
- අද රෑ කියන්න, සමහරවිට?
- ඒක මට හොඳයි. ජෙනා?

166
00:11:44,454 --> 00:11:47,165
- නෑ, මම දන්නේ නැහැ අද රෑ වැඩ කරයිද කියලා...
- ඔව්, මම නිදහස්.

167
00:11:48,750 --> 00:11:50,293
එය සතුටක් වනු ඇත.

168
00:12:03,890 --> 00:12:06,976
බොන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්.

169
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
මම තෑගි අරගෙන එනවා.

170
00:12:10,813 --> 00:12:14,359
මට හරියට කඩේ යන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ,
නමුත් මට දේවල් කිහිපයක් ලැබුණා.

171
00:12:22,659 --> 00:12:24,244
අපොයි ඒ ලේ තමයි වැඩේ කළේ.

172
00:12:25,912 --> 00:12:27,789
ඔබ නැවතත් බොහෝ දුරට ලස්සනයි.

173
00:12:27,997 --> 00:12:29,624
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ඩේමන්?

174
00:12:30,416 --> 00:12:31,709
නැවත නගරයට පැමිණ ඇත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

175
00:12:33,211 --> 00:12:34,587
ඔබේ පැරණි මිතුරා ජෝන් ගිල්බට්.

176
00:12:36,923 --> 00:12:39,425
--ඇයි?
- ඔහු තම දියණියට ආදරෙයි කිව්වා.

177
00:12:39,592 --> 00:12:41,636
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
එලියා සහ ක්ලවුස්ගෙන්.

178
00:12:41,803 --> 00:12:43,763
- ස්පර්ශ කිරීම.
- ඔව්, හරිද?

179
00:12:43,930 --> 00:12:46,975
මට මේ පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතාව කිව්වා
ඔරිජිනල් එකක් මරන හැටි ගැන.

180
00:12:47,141 --> 00:12:49,352
ඒ වගේම ඒක ඇත්තද කියලා දැනගන්න ඕන.

181
00:12:49,519 --> 00:12:53,147
එහෙම උනා නම් මම ඔයාට කියන්නෙ නෑ.

182
00:12:53,314 --> 00:12:57,610
දැන්, ඇයි නැත්තේ? මම කිව්වේ, ඔබට එලියාව අවශ්‍යයි
මම වගේම ක්ලවුස් මැරිලා.

183
00:12:57,777 --> 00:13:01,072
ක්ලවුස්, ඔව්. එලියා, නැහැ.

184
00:13:01,239 --> 00:13:04,784
එයා මට මෙතන ඉන්න කියලා බල කළා.
එයා මැරුණොත් මම සදහටම හිරවෙලා.

185
00:13:04,951 --> 00:13:06,035
ඔබ වෙනුවෙන් අපරාදේ.

186
00:13:06,202 --> 00:13:10,915
ඒක අමතක කරන්න ඩේමන්. එලියාව මරා දැමීම වනු ඇත
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

187
00:13:13,584 --> 00:13:16,170
කිනිතුල්ලෙන් පවා
සහ සුදු ඕක් අළු ටිකක්?

188
00:13:21,050 --> 00:13:23,177
නැහැ, ඩේමන්.

189
00:13:23,344 --> 00:13:27,223
ඔබ එලියාව මැරුවොත්,
එවිට මම සදහටම මෙහි සිරවී සිටිමි.

190
00:13:27,557 --> 00:13:29,100
ඔයා ඇත්තටම බයයි.

191
00:13:29,267 --> 00:13:31,644
ඉස්සෙල්ල මාව මෙතනින් එලියට දාන්න..
ඊට පස්සේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

192
00:13:31,811 --> 00:13:34,897
මම ඔබට එලියාව මරන්න හෝ එලීනාව ආරක්ෂා කරන්න උදව් කරන්නම්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

193
00:13:35,064 --> 00:13:38,067
මම ඔයාව සහ ඔයාගේ බූරුවා එළියට ගන්නවා
ක්ලවුස් නැති මාගරිටාස් බොනවා...

194
00:13:38,234 --> 00:13:41,237
කොහේ හරි නොදන්නා දූපතක.
කොහෙත්ම නැහැ.

195
00:13:41,404 --> 00:13:44,866
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඉන්නම්.
ඩේමන්, කරුණාකර, ඒක කරන්න එපා.

196
00:13:45,074 --> 00:13:46,326
හොඳයි, ස්තූතියි.

197
00:13:46,492 --> 00:13:48,578
ඔයා මට හැමදේම කිව්වා
මට දැනගන්න ඕන.

198
00:13:48,745 --> 00:13:50,371
- මම ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔයාට තියෙනවා.

199
00:13:50,580 --> 00:13:54,000
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම තහවුරු කර ඇත
ඔරිජිනල් එකක් මරන්න පුළුවන් කියලා.

200
00:13:54,167 --> 00:13:56,169
මම අද රෑ කරන දේ.

201
00:13:59,589 --> 00:14:01,090
රෑ කෑමට එන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

202
00:14:05,428 --> 00:14:09,307
සති ගාණක් මම සර්පිලාකාරව හිටියා. සම්පූර්ණයෙන්ම
රුධිරය සඳහා ඇති ආශාව මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

203
00:14:11,267 --> 00:14:14,604
දඩයම් කරන්න, ගොදුරු කරන්න, මරන්න. මා දැන සිටියේ එපමණයි.

204
00:14:14,771 --> 00:14:17,273
කොහොමද කාටවත් ඇල්ලුවේ නැත්තේ
ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

205
00:14:19,609 --> 00:14:20,943
යුද්ධයක් තිබුණා.

206
00:14:22,070 --> 00:14:23,780
යුධ කාලය ගැන යමක්?

207
00:14:25,114 --> 00:14:27,200
නිමක් නැති නිර්නාමික රුධිර සැපයුම.

208
00:15:19,168 --> 00:15:21,212
ඔබ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?

209
00:15:23,131 --> 00:15:26,676
ස්ටෙෆාන්: ඇලෙක්සියා බ්‍රැන්සන්,
ඇය එවකට දන්නා පරිදි.

210
00:15:26,843 --> 00:15:30,680
ලෙක්සි? ඔබේ හොඳම මිතුරා, ලෙක්සි?
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ එලෙසද?

211
00:15:32,181 --> 00:15:34,600
හොඳයි, ඇය පවා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
මිස්ටික් ඇල්ලේ?

212
00:15:34,767 --> 00:15:37,562
එය හොඳ තැනක් බව ඇය අසා තිබුණි
වැම්පයර්වරුන්ට යන්න.

213
00:15:37,728 --> 00:15:40,273
අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් සියලු දෙනා සමූල ඝාතනය කළා කියලා.

214
00:15:40,440 --> 00:15:43,860
කඩා වැටීමට තැනක් අවශ්‍ය විය,
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙදර එක්කගෙන ආවා.

215
00:15:47,155 --> 00:15:50,533
මම කියන්නම් මාව ඇතුලට ගන්න අවශ්‍ය නැහැ,
ඒත් ඔයා මාව කන්න හැදුවා...

216
00:15:50,700 --> 00:15:53,953
හා, හොඳයි, උදාවත් සමඟ,
යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

217
00:15:57,457 --> 00:15:59,041
නැතහොත් ඒවා විය යුතුද?

218
00:15:59,208 --> 00:16:03,880
මම, ම්ම්... මම අදහස් කළේ ඒවා අයින් කරන්න.

219
00:16:04,046 --> 00:16:05,756
- මගේ දෙවියනේ, ඔබ රිපර් කෙනෙක්.
- ඒ මොකක්ද?

220
00:16:05,923 --> 00:16:10,303
වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න හොඳ කොටස් තියෙනවා
සහ නරක කොටස් තිබේ.

221
00:16:10,470 --> 00:16:11,554
ඔබ නරක කොටස්.

222
00:16:13,890 --> 00:16:15,475
හොඳයි...

223
00:16:16,893 --> 00:16:19,187
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න වෙනවා.

224
00:16:22,064 --> 00:16:23,107
ඔයා හොඳින්ද?

225
00:16:26,194 --> 00:16:30,072
ඇය ගැන කතා කිරීම දේවල් ගෙන එයි
මම අමතක කරනවා කියලා.

226
00:16:31,616 --> 00:16:33,242
ඩේමන් ඇයව මරනවා වගේ?

227
00:16:39,290 --> 00:16:41,459
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ ඇලරික් සමඟ?

228
00:16:43,002 --> 00:16:47,215
- මට දැනෙනවා යම් ආතතියක් තියෙනවා වගේ.
- මම දන්නේ නැහැ.

229
00:16:47,798 --> 00:16:50,968
- මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

230
00:16:52,970 --> 00:16:54,472
එය කැමති වඩා වැඩි ය.

231
00:16:55,139 --> 00:16:56,641
අනික මට ඕන ඒක වැඩ කරන්න...

232
00:16:56,807 --> 00:16:59,310
ඒත් මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
ඔහු යමක් සඟවයි.

233
00:16:59,477 --> 00:17:02,522
ඊට පස්සේ මට ජෝන් දේවල් මුමුණනවා
ඔහු ගැන මගේ කනට.

234
00:17:02,730 --> 00:17:06,442
- කුමක් වගේ ද?
- මම විශ්වාස කරන්න කැමති නැති දේවල්.

235
00:17:07,109 --> 00:17:10,446
මම විශ්වාස නොකරන දේවල්, ඒවා නම් නෙවෙයි
ජෝන්ගේ කටින් එනවා.

236
00:17:10,613 --> 00:17:14,158
ඔහ්, ඔන්න එහෙනම් යන්න.
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක යතුර විශ්වාසයයි.

237
00:17:14,325 --> 00:17:18,120
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඩේමන් මට හැමදේම කියනවා, හෙහ්.

238
00:17:20,456 --> 00:17:24,544
- ඔබ දන්නවා, මෙය නරක අදහසක්.
- නරක අදහසක් කියලා දෙයක් නෑ...

239
00:17:24,752 --> 00:17:29,006
දුර්වල ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන ලද නියම ඒවා පමණි.

240
00:17:29,173 --> 00:17:31,884
- මෙතන.
- නෑ. මම එලියාගේ අදහසට කැමති නෑ...

241
00:17:32,051 --> 00:17:34,679
- ජෙනා සමඟ එකම නිවසේ සිටීම.
- ජෙනාගේ ආරක්ෂිතයි.

242
00:17:34,845 --> 00:17:36,889
ඊට අමතරව, එය සත්‍ය සෙවීමේ මෙහෙයුමක් පමණි.

243
00:17:37,056 --> 00:17:39,559
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි.
- හුදෙක් කරුණු සෙවීමේ මෙහෙයුමක්ද?

244
00:17:41,185 --> 00:17:42,812
සවන් දෙන්න.

245
00:17:42,979 --> 00:17:46,315
හොර රහසේ ප්‍රහාර, පුදුම සැලසුම් නැත.
ජෙනාට දෙන දෙයක් නෑ...

246
00:17:46,482 --> 00:17:48,484
- හානියක් වන ආකාරයෙන්, හරිද?
- බාලදක්ෂ ගෞරවය.

247
00:17:50,528 --> 00:17:53,030
හේයි, ජෙනාට වයින් ගැන උදව් අවශ්‍යයි.

248
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
ස්තුතියි. ඇලරික්: ඔව්.

249
00:18:05,167 --> 00:18:06,877
ඩේමන්: හරි.

250
00:18:08,796 --> 00:18:11,924
- ඇන්ඩි: ඒ මොකක්ද?
- අතුරුපස.

251
00:18:15,720 --> 00:18:17,346
එලියා මට වඩා ශක්තිමත්.

252
00:18:18,014 --> 00:18:20,891
එයා මට වඩා වේගවත්.
ඒ සියල්ල පුදුමයේ අංගය ගැන ය.

253
00:18:21,058 --> 00:18:24,854
හොඳයි, ඒක නරකයි. මම ඔහුට කැමතියි.
ඔහු ඉතා පැරණි පාසල් පන්තියේ අයෙකි.

254
00:18:25,021 --> 00:18:27,398
ඔබ දිරිමත් කළ යුත්තේ එබැවිනි
මහත්වරුනි...

255
00:18:27,565 --> 00:18:29,358
ඔවුන්ගේ බීම මෙහි ගෙන යාමට...

256
00:18:29,525 --> 00:18:31,986
ඔබ කුස්සියේ කෝපි කරන අතරතුර
ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

257
00:18:32,153 --> 00:18:33,195
ඇන්ඩි:

258
00:18:33,362 --> 00:18:36,699
ඒක මට ටිකක් ලිංගිකත්වය වැඩියි.

259
00:18:37,867 --> 00:18:39,035
කතා කිරීම නවත්වන්න.

260
00:18:43,706 --> 00:18:48,753
- ඔහුට ආරාධනා කළේ කවුද?
- ජෝන්. මොනතරම් පුදුමයක්ද. යන්න.

261
00:18:48,919 --> 00:18:51,255
ජෙනා මට කිව්වා එයා එනවා කියලා
එලියා වෙනුවෙන් සාදයකට.

262
00:18:51,422 --> 00:18:53,549
මට මග හැරිය නොහැකි බව මම තීරණය කළෙමි
විනෝද ක්රීඩා මත.

263
00:18:53,716 --> 00:18:55,801
ඇති වෙන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ ඕනෑම ක්‍රීඩා.

264
00:18:55,968 --> 00:18:59,388
- එය මිත්‍රශීලී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පමණි.
- ජෝන්: හරි.

265
00:19:02,892 --> 00:19:04,727
- ජෙරමි: හේයි.
- හේයි.

266
00:19:04,894 --> 00:19:06,771
- ස්තූතියි. දෙයක් බර ටොන් එකක්.
- හා, හා.

267
00:19:06,937 --> 00:19:10,983
මම බඩගින්නේ.
කට්ටියට කෑම තියෙනවද?

268
00:19:12,360 --> 00:19:15,404
අපොයි දෙයියනේ හාහ් හාහ්. මෙය දිනයකි.

269
00:19:16,238 --> 00:19:18,741
නෑ නෑ ඒක "දිනය" දිනයක් වගේ නෙවෙයි.

270
00:19:18,908 --> 00:19:24,121
එය වඩා, "ඒයි, මම ඔබව සිප ගත්තා සහ
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා," ම්ම්.

271
00:19:24,288 --> 00:19:28,250
ජෙරමි, මට එලේනා සිසිල් බව සහතික කර ගත යුතුයි
වෙන දෙයක් වෙන්න කලින් අපිත් එක්ක.

272
00:19:29,418 --> 00:19:33,130
මට මගේ නංගිව තේරුණේ නැහැ
මම කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා අනුමැතිය තිබුණා.

273
00:19:33,297 --> 00:19:35,424
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
මම ඇයට සියල්ල කියමි.

274
00:19:35,591 --> 00:19:39,470
ඒ වගේම මේ සම්පූර්ණ එල්ලීම
ඇයව කලබල විය හැක.

275
00:19:41,097 --> 00:19:45,976
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඉතින් අපි ඉන්නම්
පිටතට, කෑම ටිකක් කන්න, අහ්, මන්ත්‍ර කිහිපයක් මත වැඩ කරන්න.

276
00:19:46,143 --> 00:19:48,938
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- සිසිල්.

277
00:19:50,398 --> 00:19:52,108
නමුත් ඔබ කළේ...?

278
00:19:52,692 --> 00:19:54,443
ඔබ එයට කැමති වුණා, හරිද?

279
00:20:03,327 --> 00:20:06,622
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

280
00:20:06,789 --> 00:20:08,290
එකම එක මොහොතක්.

281
00:20:09,917 --> 00:20:13,629
එහෙම තියෙනවා නම් මට කියන්න පුළුවන්ද
ගෞරවනීය චේතනාවලට වඩා අඩු...

282
00:20:13,796 --> 00:20:17,466
අද හවස ගෙවෙන හැටි ගැන
ඉදිරියට යාමට, නැවත සලකා බැලීමට මම යෝජනා කරමි.

283
00:20:17,633 --> 00:20:22,221
නැහැ, අගෞරවනීය දෙයක් නැහැ.
ඔබ දැන හඳුනා ගැනීම පමණි.

284
00:20:23,723 --> 00:20:25,683
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

285
00:20:25,850 --> 00:20:29,520
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
එලේනා සහ මට මේ ගනුදෙනුව තිබුණත් ...

286
00:20:30,020 --> 00:20:32,148
ඔබ එතරම් පියවරක් ගන්නේ නම්
මාව හරස් කරන්න...

287
00:20:32,314 --> 00:20:36,026
මම ඔයාව මරනවා මම හැමෝම මරනවා
මේ ගෙදර. අපි පැහැදිලිද?

288
00:20:36,652 --> 00:20:37,737
පළිඟු.

289
00:20:38,988 --> 00:20:40,114
ජෙනා.

290
00:20:40,281 --> 00:20:42,721
- ඔබව දැකීම පුදුම සහගතයි. ඔයාට කොහොම ද?
- ජෙනා: ඔබව දැකීම සතුටක්.

291
00:20:42,867 --> 00:20:44,869
එලියා: ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.
ජෙනා: ස්තූතියි.

292
00:20:48,038 --> 00:20:50,708
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් එලියාට අනුව ...

293
00:20:50,875 --> 00:20:53,002
ඔබේ පවුල ආරම්භකයකු නොවේ
මෙම නගරයේ.

294
00:20:53,169 --> 00:20:57,339
- හ්ම්, කියන්න.
- හොඳයි, මම කලින් ජෙනාට සඳහන් කළ පරිදි ...

295
00:20:57,506 --> 00:21:01,427
පදිංචිකරුවන්ගෙන් කොටසක් සංක්‍රමණය විය
1690 ගණන්වල මායාකාරියන්ගේ නඩු විභාගයෙන් පසු සේලම්.

296
00:21:01,594 --> 00:21:05,556
ඔවුන් මේ සමාජය දියුණු කළේ කොහේද
ඔවුන්ට පීඩාවලින් ආරක්ෂා විය හැකි විය.

297
00:21:05,723 --> 00:21:07,266
හ්ම්, මොකද උන් මායාකාරියන්.

298
00:21:07,475 --> 00:21:10,102
ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂියක් නැහැ
සේලම් වල මායාකාරියන් හිටියා.

299
00:21:10,269 --> 00:21:13,022
ඇන්ඩි මාධ්‍යවේදියෙක්. කරුණු මත විශාලයි.

300
00:21:13,189 --> 00:21:17,860
හොඳයි, ජනප්රවාදයේ කියනවා තිබුණා කියලා
මෙම මායාකාරියට එරෙහි හිස්ටීරියා රැල්ල.

301
00:21:18,027 --> 00:21:21,781
අසල්වැසි ජනාවාසයෙන් කැඩී ගියේය.
එබැවින් මෙම මායාකාරියන් වට කර ඇත.

302
00:21:21,989 --> 00:21:26,118
ඒවා කණුවලට බැඳ තිබුණා
එකට පිට්ටනියක සහ, අහ්, පිච්චුණා.

303
00:21:26,285 --> 00:21:29,705
ඔබට සැතපුම් ගණනක් කෑගැසීම් ඇසෙනු ඇත
ඔවුන් ගින්නෙන් දැවී ගිය පරිදි.

304
00:21:29,872 --> 00:21:30,915
ඔබට සමත් විය හැකිද...?

305
00:21:31,081 --> 00:21:33,918
මම මෙය නැවත නොකියමි
ඓතිහාසික සමාජයට.

306
00:21:35,377 --> 00:21:38,297
එය ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
මට ටිකක් හොල්මන් කතාවක් වගේ.

307
00:21:40,883 --> 00:21:44,637
එසේනම් ඔබට ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මේ කියන සමූල ඝාතන වලින්?

308
00:21:46,889 --> 00:21:51,060
ඔබ දන්නවා, නිරෝගී ඉතිහාසඥයාගේ කුතුහලය,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

309
00:21:51,644 --> 00:21:52,728
ඇත්ත වශයෙන්.

310
00:21:58,609 --> 00:22:01,070
ජොනතන් ගිල්බට්
පිස්සු වැඩි උනා.

311
00:22:01,237 --> 00:22:05,533
ඔබට සිදු වූ විට එය සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
වැම්පයර්වරුන් සමඟ උමතු වී ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

312
00:22:12,832 --> 00:22:15,417
ඔහු මුල් පිටපත් ගවේෂණය කළේය.

313
00:22:16,460 --> 00:22:19,046
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ජීවිතයේ පසුව. බලන්න.

314
00:22:19,588 --> 00:22:25,052
ප්රශ්න පිටු සහ පිටු
සහ ලිවීම්.

315
00:22:26,470 --> 00:22:28,180
එය කුමක් ද?

316
00:22:29,348 --> 00:22:33,644
"එක් ගසකින් ලී සහ
තනි ගසක්, පුරාණ සුදු ඕක් ...

317
00:22:33,811 --> 00:22:36,188
මරණය ගෙන එනු ඇත
ඔරිජිනල් වැම්පයර් කෙනෙකුට.

318
00:22:36,355 --> 00:22:38,941
ගස දැවී ගිය විට,
සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇතැයි සිතිය.

319
00:22:42,111 --> 00:22:45,072
ඔහු තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඔරිජිනල් එකක් මරන්නේ කොහොමද කියලා.

320
00:22:47,658 --> 00:22:50,119
"ඒත් ගහෙන් අළු
බේරුනා...

321
00:22:50,286 --> 00:22:53,330
ඒ වගේම මායාකාරියන් කඩුවක් හැදුවා
අළු බැඳිය හැකි ය.

322
00:22:53,497 --> 00:22:56,166
මෙම ඇල්කෙමික් බන්ධනය සපයයි
අවශ්‍ය වස..."

323
00:22:56,333 --> 00:22:57,459
එලේනා.

324
00:22:57,626 --> 00:23:01,297
මේක ඇත්තද කියලත් හිතෙනවා. මම කිව්වේ,
මෙම කිනිතුල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින බව ඔබ සිතනවාද?

325
00:23:01,463 --> 00:23:03,299
මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා.

326
00:23:03,966 --> 00:23:05,467
මොකද ජෝන් ඒක දුන්නෙ ඩේමන්ට.

327
00:23:06,802 --> 00:23:11,974
ජෝන් ඩේමන්ට ආයුධය දුන්නා
ඒ එලියාව මරන්නද? මේකද?

328
00:23:15,019 --> 00:23:16,812
"එය මිනිසුන් විසින් හංවඩු ගැසිය යුතුය ...

329
00:23:16,979 --> 00:23:19,690
මන්ද, එය සියලු භූතයන්ට මරණය ගෙන එයි
එය භාවිතා කරන්නේ කවුද."

330
00:23:21,191 --> 00:23:23,193
ජෝන් ඩේමන්ව මරන්න හදනවා.

331
00:23:25,654 --> 00:23:29,325
කවුරුහරි කොග්නැක් ගැන සැලකිලිමත් වෙයිද?
මම අවුරුදු ගාණක් ඉතුරු කරපු බෝතලයක් තියෙනවා.

332
00:23:29,491 --> 00:23:30,701
ඇලරික්: මට කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

333
00:23:30,868 --> 00:23:33,621
- වයින් බෝතල් නවයක් මගේ සීමාවයි.
- හා, හා.

334
00:23:33,787 --> 00:23:37,041
- ඇයි ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතද? මට අමතන්න.
- මොකක්ද වෙන්නේ, ස්ටෙෆාන්?

335
00:23:38,250 --> 00:23:40,002
ඩේමන් එලියාව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

336
00:23:42,004 --> 00:23:43,130
අද රෑ.

337
00:23:45,674 --> 00:23:49,011
මහත්තයෝ බොන්න ඕන
අධ්යයනය තුළ.

338
00:23:49,178 --> 00:23:52,681
කෑම එක ළඟයි කියලා කියන්න ඕන
සමාගම තරම් අපූරුයි.

339
00:23:52,848 --> 00:23:54,934
මම ඔයාට කැමතියි.

340
00:23:57,519 --> 00:24:00,773
ඔබ මහත්මයෙක් නොවේ.
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න. හ්ම්?

341
00:24:02,942 --> 00:24:06,153
- මෙන්න, මෙන්න. මාව වැඩට දාන්න.
- අම්මෝ, මට තේරුණා.

342
00:24:07,237 --> 00:24:10,908
- හේයි, ජෙනා. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, හොඳයි, රික්.

343
00:24:15,079 --> 00:24:19,208
- මෙය මගේ වරදක් යැයි මම සැක කරමි.
- ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

344
00:24:19,375 --> 00:24:22,878
මම කිව්වා ඔයා ගිහින් නෑ කියලා
ඔබේ මියගිය බිරිඳ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි.

345
00:24:23,045 --> 00:24:24,463
තෝ පුතේ.

346
00:24:25,589 --> 00:24:29,677
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ඉතා පැහැදිලිව සිටියා, රික්.
මට මගේ මුද්ද නැවත අවශ්‍යයි.

347
00:24:33,430 --> 00:24:34,974
ආයුබෝවන්?

348
00:24:35,182 --> 00:24:38,394
හෝව්, හෝව්, මන්දගාමී, මන්දගාමී ... ස්ටෙෆාන්?

349
00:24:38,560 --> 00:24:40,104
ඩේමන්: ඉතින් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

350
00:24:40,270 --> 00:24:42,731
සඳකඩ පහණට අමතරව,
doppelganger...

351
00:24:42,898 --> 00:24:45,734
සිංහයා,
මායාකාරිය සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ...

352
00:24:46,235 --> 00:24:48,404
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ මායාකාරිය සුසාන භූමිය?

353
00:24:48,570 --> 00:24:53,075
මොකද මට දැනෙන්නෙ අපි ලොකු වෙලා වගේ
ඉතා සමීප, ඩේමන්, මම ඔබට ඔව් කියන්නම්.

354
00:24:54,910 --> 00:24:57,496
- ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
- සමහර විට.

355
00:25:01,000 --> 00:25:03,585
- එය එතරම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මට කියන්න.
- අපි එතරම් සමීප නැහැ.

356
00:25:06,630 --> 00:25:10,009
- මෙය ඔබට මෙහි ඇති තරමක් එකතුවකි.
- හ්ම්.

357
00:25:10,175 --> 00:25:13,095
එලියා:
මෙන්න පොත් ගැන විහිළුවක්.

358
00:25:13,429 --> 00:25:15,806
ඔවුන් පැවතීමට පෙර,
මිනිසුන්ට ඇත්තටම මතකයන් තිබුණා.

359
00:25:20,102 --> 00:25:21,937
මහත්තයෝ.

360
00:25:22,104 --> 00:25:24,023
අපි අතුරුපස ගැන අමතක කළා.

361
00:25:25,524 --> 00:25:28,444
- එලියා.
- ස්ටාර් මහත්මිය.

362
00:25:36,952 --> 00:25:38,454
කුමක් ද?

363
00:25:55,304 --> 00:25:57,806
සමාවෙන්න යාලුවනේ. අතුරුපසට වැඩි කාලයක් ගතවේ
මම හිතුවට වඩා.

364
00:25:57,973 --> 00:26:00,017
මම සාමාන්‍යයෙන් කෑම ගලවනවා විතරයි.

365
00:26:04,146 --> 00:26:07,191
ඉතින් මම දන්නවා මේක සමාජීය දෙයක් කියලා...

366
00:26:07,357 --> 00:26:11,153
නමුත් මම ඇත්තටම ඔබෙන් ටිකක් අහන්න කැමතියි
ඔබ කරන කාර්යය පිළිබඳ ප්රශ්න.

367
00:26:11,320 --> 00:26:14,156
- මම පිළිතුරු දීමට කැමතියි.
- නියමයි. අනේ ඒක නම් නියමයි.

368
00:26:14,323 --> 00:26:17,785
රික්, ඔබ මට උදව්වක් කරනවාද?
සහ මගේ බෑගයෙන් සටහන් පොත ගන්නද?

369
00:26:18,494 --> 00:26:22,372
එලියා, ජෝන් ඔයාට කිව්වද?
ඔහු එලේනාගේ මාමා/පියා බව?

370
00:26:22,539 --> 00:26:25,334
- ඔව්, මම ඒ ගැන හොඳින් දන්නවා.
- ඩේමන්: ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහුට වෛර කරනවා.

371
00:26:25,501 --> 00:26:28,712
ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ ලැයිස්තුවේ.

372
00:26:28,879 --> 00:26:33,008
රික්, එය ඉදිරිපස සාක්කුවේ ඇත ...
මොකක්ද දන්නවද? සමාවෙන්න යාලුවනේ. සමාවෙන්න.

373
00:26:33,175 --> 00:26:37,012
මම දැනගන්න කැමති දේ, එලියා,
ඔබ ක්ලවුස්ව ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

374
00:26:37,179 --> 00:26:41,308
මහත්තයෝ දේවල් ටිකක් තියෙනවා
අපි බොහෝ විට දැන් පැහැදිලි විය යුතුයි.

375
00:26:42,810 --> 00:26:45,437
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි
එලේනා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට පමණි.

376
00:26:45,604 --> 00:26:48,232
මම එලේනාට එයාගේ ගෙදර ඉන්න දෙනවා...

377
00:26:48,398 --> 00:26:51,360
ඇගේ මිතුරන් සමඟ ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීම
ඇය කරුණාවක් ලෙස කරන පරිදි.

378
00:26:51,527 --> 00:26:55,364
ඔයා වගකීමක් උනොත් මම එයාව ගන්නවා
ඔබෙන් ඈත් වෙලා. ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

379
00:26:55,531 --> 00:27:00,953
හරි, මගේ පළමු ප්‍රශ්නය,
ඔබ ගුප්ත විද්‍යාව සඳහා මෙහි පැමිණි විට ...

380
00:27:24,977 --> 00:27:28,105
දැන් එයාව අයින් කරන්න
ජෙනා අතුරුපසක් රැගෙන ආපසු පැමිණීමට පෙර.

381
00:27:29,064 --> 00:27:30,107
කමක් නැහැ.

382
00:27:40,325 --> 00:27:41,743
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

383
00:27:41,910 --> 00:27:46,039
ඔයයි ඩේමනුයි කතා කර කර හිටියොත් ඇති වැඩේ
මට බොරු කියන්නද යන්නේ?

384
00:27:46,665 --> 00:27:48,584
ඔබ මගේ තීරණ වලට අකමැති නම් හොඳයි.

385
00:27:48,750 --> 00:27:52,087
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒත් ඔයා කවදාහරි මගේ පිටිපස්සෙන් ගියොත් මම...

386
00:27:52,254 --> 00:27:54,882
- මොකක්ද? හ්ම්? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- එය මගේ ජීවිතයයි.

387
00:27:55,048 --> 00:27:58,844
හරියටම. එය ඔබේ ජීවිතයයි. මම කරන්නම්
ඔබ ජීවත් වන බව සහතික කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම.

388
00:27:59,011 --> 00:28:02,556
ඉතින් මොකක්ද, අතීතය හරහා මේ ගමන,
ඔබ අවංකයි...

389
00:28:02,723 --> 00:28:05,392
එහි යම් සත්‍යතාවක් තිබුණා
නැත්නම් ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද?

390
00:28:05,559 --> 00:28:08,729
මම ඔයාට කාලයක් ගැන කියන්න හිටියේ
මම අත්හැරිය විට.

391
00:28:08,896 --> 00:28:11,106
- ඒක තමයි ඔයා දැන් කරන්නේ.
- ඒක නෙවෙයි...

392
00:28:11,273 --> 00:28:14,568
ඔව්, ඔබ එසේ නොකළත් එයයි
ඒක පිළිගන්න ඕන. ඔබ අතහරිනවා.

393
00:28:14,735 --> 00:28:19,114
සහ ලෙක්සි, ඇය මට අතහරින්න දුන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

394
00:28:22,242 --> 00:28:27,831
ලෙක්සි: මේ සියලුම මිනිසුන් මිය ගොස් හෝ මිය යමින් සිටිති.
එය ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

395
00:28:28,957 --> 00:28:30,125
කිසිවක් නැත. මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

396
00:28:30,292 --> 00:28:32,794
ඔබ ඔබේ කොටස වසා දැමූ නිසා
එය මනුෂ්‍ය විය.

397
00:28:32,961 --> 00:28:35,464
- ඔබට දැනීමට ඉඩ සලසන කොටස.
- හා, හා, එය නොවේ කාරණය?

398
00:28:35,631 --> 00:28:38,717
හොඳයි, වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ.
ඔබට එය සරලව අවශ්යයි.

399
00:28:39,009 --> 00:28:40,093
එය වඩා හොඳද?

400
00:28:40,260 --> 00:28:42,888
මුලින් නැහැ.
ඔබට දැනෙන දේ තෝරාගත නොහැක.

401
00:28:43,597 --> 00:28:45,265
ඔබ ඒ සියල්ල නැවත ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

402
00:28:45,432 --> 00:28:48,644
වේදනාව. ඔවුන්ගේ ඇස්වල පෙනුම
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගත් විට.

403
00:28:48,810 --> 00:28:51,313
- ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ගේ හැඬීම.
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? හ්ම්?

404
00:28:51,480 --> 00:28:54,107
මක්නිසාද යත් ඔබට වරක් රිදවිය හැකි බැවිනි.
ඔබට ආදරය කළ හැකිය.

405
00:28:57,152 --> 00:29:00,530
ආදරය, ස්ටෙෆාන්. කාරණය එයයි.

406
00:29:02,532 --> 00:29:05,369
සෑම දෙයක්ම තීව්ර කර ඇත
ඔබ වැම්පයරයෙක් වන විට

407
00:29:05,535 --> 00:29:07,621
අපි රිදෙනකොට ඇත්තටම රිදෙනවා.

408
00:29:11,708 --> 00:29:13,835
නමුත් අපි ආදරය කරන විට ...

409
00:29:18,632 --> 00:29:21,760
Lexi මට පෙන්නුවා
වෙන විදිහක් තිබුණා කියලා.

410
00:29:22,678 --> 00:29:25,639
එදින සිට ෆොනාඩ්,
මම ඒකට සටන් කරන්න පටන් ගත්තා.

411
00:29:28,392 --> 00:29:29,935
මගේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්.

412
00:29:34,690 --> 00:29:38,318
මට ඔයා කරන්න ඕන එච්චරයි.
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීම පමණයි.

413
00:29:57,879 --> 00:30:00,632
ඔයා කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම ප්රචණ්ඩත්වය.

414
00:30:00,799 --> 00:30:03,593
- සියලු ඝාතනය කළ පුද්ගලයා පවසයි.
- මම වෙඩි තිබ්බා ...

415
00:30:03,760 --> 00:30:06,888
මම විවරයක් දුටු නිසා,
මම මේක සැලසුම් කරපු නිසා නෙවෙයි.

416
00:30:07,055 --> 00:30:10,559
දැන් ඉතින් මට බොරු කරන්න බෑ.
හේයි, මම ඔයාගේ යාළුවා, අපරාදේ.

417
00:30:10,726 --> 00:30:15,230
අනික ඔයාට යාළුවො කවුරුත් නෑ.
ඒ නිසා තවත් බොරු කියන්න එපා.

418
00:30:29,911 --> 00:30:30,996
එලියා මැරිලා.

419
00:30:42,507 --> 00:30:45,093
මුල් අය සත්‍යය සහ ගෞරවය විශ්වාස කළහ.

420
00:30:45,260 --> 00:30:48,221
වැම්පයරයෙකුට එය තහනම් විය
තවත් පිසාචයෙක් මරන්න.

421
00:30:48,388 --> 00:30:52,601
ඉතින් කිනිස්සෙන් ජීවිත දෙකම නැති වෙනවා.

422
00:30:52,768 --> 00:30:57,022
සහ කිනිතුල්ල වන තාක් කල්
ස්ථානයේ රැඳී සිටියි ...

423
00:30:57,189 --> 00:31:00,067
මුල් පිටපත වන්නේ,
සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා, මිය ගිය.

424
00:31:10,952 --> 00:31:13,747
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට ඔබ එලේනා සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

425
00:31:31,807 --> 00:31:34,017
දැන්, එය සිසිල් ය. එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

426
00:31:34,184 --> 00:31:35,310
ඒකට කියන්නේ channeling කියලා.

427
00:31:35,477 --> 00:31:37,145
යම් දෙයකින් බලය සිෆෝන් කිරීම.

428
00:31:37,312 --> 00:31:40,816
තවත් මායාකාරියක්, සඳ, මූලද්රව්යයක්.

429
00:31:40,982 --> 00:31:42,651
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබට මාව චැනල් කළ හැකිය.

430
00:31:43,485 --> 00:31:47,948
කුමක් ද? හොඳයි, මම අංගයක්, යම් ආකාරයක.
මිනිස් සිරුර බොහෝ දුරට ජලය නොවේද?

431
00:31:50,033 --> 00:31:51,618
ඔබ හරි.

432
00:31:52,702 --> 00:31:55,455
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

433
00:32:12,180 --> 00:32:15,058
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ජෙරමි.

434
00:32:15,225 --> 00:32:18,854
මගේ පුතා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

435
00:32:20,313 --> 00:32:23,483
මට ඔයාගේ දුව ගැන කිව්වා.
මම දන්නවා ක්ලවුස්ට එයා ඉන්නවා කියලා.

436
00:32:23,650 --> 00:32:27,571
මට ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට ඕන අපි එකට වැඩ කරන්න. කරුණාකර.

437
00:32:27,737 --> 00:32:30,365
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

438
00:32:46,173 --> 00:32:49,092
මගේ පුතාට මොකක් හරි හානියක් වුණොත්
ඔයා කරපු දේ නිසා...

439
00:32:49,259 --> 00:32:50,552
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

440
00:33:01,980 --> 00:33:05,984
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

441
00:33:07,527 --> 00:33:08,987
සිදුවුයේ කුමක් ද?

442
00:33:10,572 --> 00:33:12,782
එයා මගේ බලතල ගත්තා.

443
00:33:30,258 --> 00:33:32,093
හේයි හේයි.

444
00:33:39,017 --> 00:33:40,268
එයා මෙහෙ.

445
00:33:54,533 --> 00:33:56,743
- යන්න. මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
- එලේනා.

446
00:33:56,910 --> 00:33:58,995
මම හොඳින්. එයාට ගෙදරට එන්න බෑ.

447
00:33:59,162 --> 00:34:02,624
ඔයා දන්නවනේ, මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
මෙම නිවසට ඇතුළු වීමට...

448
00:34:04,292 --> 00:34:06,586
ඒත් මම හරිම ඉවසිලිවන්ත මනුස්සයෙක්.

449
00:34:07,587 --> 00:34:09,256
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

450
00:34:26,314 --> 00:34:28,817
- ඔවුන් කළ දේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
- ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

451
00:34:28,984 --> 00:34:33,196
- මම නැවත සාකච්ඡා කරනවා.
- ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

452
00:34:42,872 --> 00:34:45,834
මම කැමතියි ඔයා ක්ලාස්ව රවට්ටනවා දකින්න
මිස්ටික් ඇල්ල තුලට...

453
00:34:46,001 --> 00:34:49,629
- doppelganger ලේ ගැලීමෙන් පසු මරණයට පත් වේ.
- ස්ටෙෆාන් ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

454
00:34:49,796 --> 00:34:53,341
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔහු මාව සුව කිරීමට ඔහුගේ රුධිරය මට පෝෂණය කරයි.

455
00:34:53,508 --> 00:34:57,512
ඊට පස්සේ මම මරාගෙන මැරෙනවා
කැතරින් කළා වගේ වැම්පයරයෙක්.

456
00:34:59,598 --> 00:35:02,851
ඔබට එය නැවත සිදු වීමට අවශ්‍ය නම් මිස,
මට කලින් වගේම පොරොන්දු වෙන්න.

457
00:35:03,018 --> 00:35:07,314
ඔබට හානියක් නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
මම ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

458
00:35:07,480 --> 00:35:09,232
ඔවුන් ඔබට හානියක් කළත්.

459
00:35:16,698 --> 00:35:18,658
මට සමාවෙන්න, එලේනා.

460
00:35:22,746 --> 00:35:24,539
මට ඔයාගේ බ්ලෆ්ට කතා කරන්න වෙනවා.

461
00:35:47,729 --> 00:35:50,065
ඔව්. ඔව්, ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුව ලබා ගත හැකිය.

462
00:35:51,274 --> 00:35:53,151
- මට ඔබව සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට ඔබේ වචනය දෙන්න.

463
00:35:55,028 --> 00:35:56,071
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

464
00:36:21,429 --> 00:36:22,555
පුංචි ඉඟියක්.

465
00:36:25,100 --> 00:36:26,893
කිනිස්ස එලියට අදින්න එපා.

466
00:36:36,277 --> 00:36:38,530
ජෝන් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

467
00:36:40,156 --> 00:36:44,119
අහ්, සමහරවිට එකම තැන
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ ඉතිරි කොටස දිව ගියේය.

468
00:36:44,494 --> 00:36:46,329
බලන්න, ජෙනා, මම, අහ්...

469
00:36:47,122 --> 00:36:49,290
- අද රෑ මට සමාවෙන්න...
- ඉසොබෙල්ට මොකද වුණේ?

470
00:36:51,000 --> 00:36:53,253
ඔබ දන්නවා, ජෝන් කවදාවත් නොවිය යුතුයි
ඒක ගෙනාවා.

471
00:36:53,420 --> 00:36:56,214
- ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.
- ඔහු කරදර ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

472
00:36:56,381 --> 00:36:57,757
ඒකත් උත්තරයක් නෙවෙයි.

473
00:36:57,924 --> 00:36:59,426
මට මේ ගැන කතා කරන්න බෑ ජෙනා.

474
00:36:59,592 --> 00:37:01,302
සමහර විට ඒ මම වෙන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.

475
00:37:01,469 --> 00:37:03,805
සමහර විට මම දේවල් කියවනවා ඇති.

476
00:37:04,597 --> 00:37:08,435
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.
සම්බන්ධයක් කියන්නේ ඒකයි නේද?

477
00:37:10,103 --> 00:37:12,939
ඒත් එතකොට මට හිතෙනවා සමහර විට ජෝන් හරි කියලා
සහ සමහරවිට...

478
00:37:13,106 --> 00:37:16,943
ඔයා මට අවංක නෑ ඉතින්...

479
00:37:17,944 --> 00:37:19,654
ඔබ අවංකද?

480
00:37:30,623 --> 00:37:32,917
හරි. හරි හරී.

481
00:37:38,590 --> 00:37:39,841
එය පිළිතුරක් විය.

482
00:37:47,432 --> 00:37:48,558
හොඳයි, එය අපහසු විය.

483
00:37:56,941 --> 00:37:59,778
ඔයා දන්නවනේ, මට මේ දේවල් ඉවත් කරන්න පුළුවන්
හෙට ඉසොබෙල් ගැන.

484
00:37:59,944 --> 00:38:01,696
ඔයාට අවශ්ය නම්.

485
00:38:15,335 --> 00:38:19,214
ඔබට එය අවශ්‍යද? ඒක ගන්න. ඒක ඔයාගේ.

486
00:38:19,380 --> 00:38:22,050
අනික ඔයා ඩේමන් ට කරපු දේට පස්සේ...

487
00:38:24,594 --> 00:38:26,387
ඔබට එය මට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත.

488
00:38:41,653 --> 00:38:43,738
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

489
00:38:43,905 --> 00:38:46,032
අපේ පුංචි සඳකඩ පහණ සබන් කැටය.

490
00:38:47,075 --> 00:38:48,910
මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නම්.

491
00:38:49,118 --> 00:38:50,245
ඉතින් ඒකද?

492
00:38:50,411 --> 00:38:54,999
මම කියන්නේ, අපි තබා ගන්නා තාක් කල්
එහි ඇති කිනිස්ස, එවිට ඔහු මිය යයිද?

493
00:38:55,166 --> 00:38:58,419
- බොහෝ දුරට.
- හරි, එහෙනම්.

494
00:38:59,420 --> 00:39:01,256
සුභ රාත්රියක්.

495
00:39:02,006 --> 00:39:06,928
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට ඕනේ මම රණ්ඩු කරන්න,
හොඳයි, මම සටන් කරන්නම්.

496
00:39:07,136 --> 00:39:10,765
ඒත් අපි මේක කරන්න ගියොත් ඔයාට බෑ
තවදුරටත් මගෙන් කිසිවක් තබා ගන්න.

497
00:39:11,516 --> 00:39:13,852
මේ මොහොතේ සිට,
අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා.

498
00:39:17,647 --> 00:39:18,731
සාධාරණයි වගේ.

499
00:39:22,277 --> 00:39:23,903
හරි හරී.

500
00:39:24,654 --> 00:39:25,738
හරි හරී.

501
00:39:29,284 --> 00:39:31,411
වගේ පේනවා
ඇය ආකල්පමය වෙනසක් ඇති කර ඇත.

502
00:39:31,578 --> 00:39:32,954
ඔබ ඇය වෙත ගියේ කෙසේද?

503
00:39:34,706 --> 00:39:36,624
එයාට පොඩි කතාවක් කිව්වා...

504
00:39:36,791 --> 00:39:39,127
මම හදන කාලේ ගැන
වැරදි තීරණ...

505
00:39:39,294 --> 00:39:41,963
ඒ වගේම කවුරුහරි මට පෙන්නුවා
වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබුණා.

506
00:39:46,801 --> 00:39:48,303
ඔබට ඇයව මතකද?

507
00:40:03,151 --> 00:40:05,153
ලෙක්සි: කොහේ හරි යනවාද?

508
00:40:08,781 --> 00:40:11,951
ඔබ වැම්පයර් විය යුතුය
අයියා මැසිවිලි නඟනවා මට ඇහෙනවා.

509
00:40:12,118 --> 00:40:13,620
ඒ මම වනු ඇත.

510
00:40:13,786 --> 00:40:16,748
අනික ඔයා සහෝදරයා වෙන්න ඕන
ඔහුට වෛර කරන.

511
00:40:20,627 --> 00:40:23,212
අපි ආපසු හැරවිය නොහැකි පරස්පරතාවයක සිටිමු.

512
00:40:24,005 --> 00:40:27,508
ඔබට දැනෙන වෛරය ඔබ දන්නවා
ස්ටෙෆාන් දෙසට, සෑම කෙනෙකුටම?

513
00:40:27,675 --> 00:40:30,762
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එය පාලනය කර ඇති බවයි,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

514
00:40:31,471 --> 00:40:33,014
එය ඔබට හොඳම දේ ලැබෙනු ඇත.

515
00:40:38,436 --> 00:40:40,313
ඔහුට උදව් කරන්න.

516
00:40:41,356 --> 00:40:42,440
ඔහුට එය අවශ්යයි.

517
00:40:44,275 --> 00:40:46,110
මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.

518
00:40:53,868 --> 00:40:57,330
ඇන්ඩි? ඔයා ගියා කියලා හිතුවා.

519
00:41:08,341 --> 00:41:09,384
හෙලෝ, ඩේමන්.

520
00:41:11,719 --> 00:41:13,763
ඒයි, ඔබට සිවුරක් තිබේද?

521
00:41:18,309 --> 00:41:19,560
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

522
00:41:21,145 --> 00:41:25,316
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවොත් ඒක එපා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
එලියාව මරන්න, ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ.

523
00:41:25,483 --> 00:41:27,151
එතරම් නොදන්නා කරුණක්?

524
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
ඔරිජිනල් වලට වැම්පයර්වරුන්ට බල කරන්න පුළුවන්...

525
00:41:29,487 --> 00:41:34,200
නමුත් ඔවුන් මිය ගිය වහාම,
බලහත්කාරය ගෙවී යයි.

526
00:41:34,367 --> 00:41:36,077
ඒ වගේම ඔබ දැන සිටියා.

527
00:41:36,244 --> 00:41:38,579
අනික මම තාම මෙතන.

528
00:41:40,540 --> 00:41:44,168
මම කියපු දේ අදහස් කළේ ඩේමන්.
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

529
00:41:51,259 --> 00:41:52,760
කොහොමද ඒ සිවුර?