1 00:00:04,546 --> 00:00:05,714 Üdvözöljük Spiderwickben. 2 00:00:06,757 --> 00:00:09,885 Ismerem ezt a házat furcsa és penészes, 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,221 de tele van titkok és meglepetések. 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,307 Készülj fel A Spiderwick Krónikák. 5 00:00:15,307 --> 00:00:18,810 Ez a város tele van történetekkel. Egyesek sötétebbek, mint mások. 6 00:00:18,810 --> 00:00:21,772 Azt hiszem, a mi ük-ükapánk Arthur Spiderwickt 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,732 felfedezte, hogy varázslatos a lények valódiak. 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,611 Apám katalogizált minden egyes teremtmény 9 00:00:27,611 --> 00:00:30,030 a láthatatlan világé. 10 00:00:30,030 --> 00:00:33,283 Ott van ez az ogre, Mulgarath. 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,244 Dédapát akarja Spiderwick's Field Guideban 12 00:00:35,244 --> 00:00:37,162 hogy mindenkit megölhessen. 13 00:00:37,162 --> 00:00:38,705 Szeretnél még valamit. 14 00:00:38,705 --> 00:00:40,874 ogre vagyok. akarom minden több. 15 00:00:41,667 --> 00:00:44,795 Keresse meg az oldalakat. 16 00:00:44,795 --> 00:00:46,797 Tedd el a Spiderwick's Fieldet Útmutató vissza együtt. 17 00:00:46,797 --> 00:00:48,632 Mindenkit meg kell menteni. 18 00:00:51,343 --> 00:00:53,262 Higgy. 19 00:01:03,939 --> 00:01:05,732 Kedves néző... 20 00:01:10,612 --> 00:01:15,617 Mint minden tündérmese, ez is így kezdődik: „Egyszer volt...” 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,954 A mi időnk... 22 00:01:18,954 --> 00:01:20,622 most van. 23 00:01:55,741 --> 00:01:57,492 Hol van a lányom? 24 00:01:59,536 --> 00:02:00,621 Hol van a lányom?! 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,336 Azt tettem, amit akartál. 26 00:02:07,336 --> 00:02:10,172 Jön a Grace család. 27 00:02:10,172 --> 00:02:12,508 A régiben élni Spiderwick Estate. 28 00:02:13,550 --> 00:02:15,010 Szóval kérlek... 29 00:02:15,010 --> 00:02:17,387 add vissza a lányomat. 30 00:02:37,741 --> 00:02:39,034 Apu! 31 00:02:39,034 --> 00:02:41,370 Ó, Calliope. 32 00:02:42,663 --> 00:02:44,873 Ó, Calliope. 33 00:02:44,873 --> 00:02:47,751 - Én olyan... - Jól vagyok. 34 00:02:47,751 --> 00:02:50,170 csak haza akarok menni. 35 00:02:50,170 --> 00:02:51,505 Ó, istenem. 36 00:02:58,846 --> 00:03:00,848 Y-Te alacsonyabb vagy. 37 00:03:01,890 --> 00:03:03,225 Egy hüvelyk. 38 00:03:03,225 --> 00:03:06,061 Kevesebb, de rövidebb. 39 00:03:06,061 --> 00:03:09,731 A heg, amikor te elvette a Shrinky Dink-et 40 00:03:09,731 --> 00:03:13,026 ki a kenyérpirító sütőből túl gyorsan, ez... 41 00:03:15,195 --> 00:03:16,572 ...rossz arcán van. 42 00:03:16,572 --> 00:03:18,782 A bal oldalon volt. Nem a jobb. 43 00:03:18,782 --> 00:03:20,492 Ne ijesztgess. 44 00:03:20,492 --> 00:03:22,703 Melyik Shrinky Dink volt az? 45 00:03:25,122 --> 00:03:28,750 - Nem emlékszem. - Próbáld meg, hercegnő! 46 00:03:31,503 --> 00:03:33,088 Spongyabob. 47 00:03:35,048 --> 00:03:37,342 Spongyabob volt, igaz? 48 00:03:40,345 --> 00:03:45,225 Az én Calliope-om soha nem tenné hadd hívjam "hercegnőnek". 49 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Azt gondolná, hogy az túl kicsinyítő. 50 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 ki vagy te? 51 00:03:54,276 --> 00:03:55,777 Rossz kérdés. 52 00:04:12,085 --> 00:04:13,795 A troll eszik... 53 00:04:14,838 --> 00:04:16,632 ...ahogy tervezted. 54 00:04:32,940 --> 00:04:35,275 Az én rettegésem Lord Mulgarath. 55 00:04:35,275 --> 00:04:36,985 Pszt... 56 00:04:38,111 --> 00:04:40,280 Amikor ebbe a ruhába öltözött, 57 00:04:40,280 --> 00:04:42,950 Szerintem hasznot hozna igaz ügyünk 58 00:04:42,950 --> 00:04:45,035 erre a testre úgy hivatkozni, mint... 59 00:04:45,035 --> 00:04:46,328 Apuci. 60 00:04:47,371 --> 00:04:48,789 - Apuci. - Igen. 61 00:04:55,337 --> 00:04:56,964 Sok dolgunk van. 62 00:04:58,006 --> 00:04:59,842 Jön a Grace család. 63 00:05:02,427 --> 00:05:05,848 Arthur Spiderwick mezője Az útmutató hamarosan a miénk lesz. 64 00:05:16,191 --> 00:05:18,318 Oké, haver. 65 00:05:18,318 --> 00:05:19,862 Ki éhes? 66 00:05:19,862 --> 00:05:22,030 Ez nem bosszantja fel? 67 00:05:22,030 --> 00:05:23,615 Szélvédő táplálása büfé az egereinek. 68 00:05:23,615 --> 00:05:25,409 Lemondrop és Jeffrey éhezik. 69 00:05:25,409 --> 00:05:27,369 Gyerekek, kaphatok egy kis segítséget kérek? 70 00:05:27,369 --> 00:05:28,662 Igen. Eljövetel. 71 00:05:28,662 --> 00:05:30,330 Simogatnunk kell ezt a poggyászt. 72 00:05:32,165 --> 00:05:34,626 Óvatosan. Ne tedd összenyomja azt a táskát. 73 00:05:34,626 --> 00:05:36,879 Rendben. Minden rendben. 74 00:05:37,880 --> 00:05:39,256 Oké, el akarok jutni a mozgó teherautó előtt. 75 00:05:39,256 --> 00:05:41,300 - Hol van a testvéred? - Éppen a miniboltban voltunk. 76 00:05:41,300 --> 00:05:43,719 Azt hiszed, Jared kezd bajba, mint mindig? 77 00:05:43,719 --> 00:05:45,179 Hagyjatok neki egy kis szünetet, srácok. 78 00:05:45,179 --> 00:05:47,181 Mindannyian azért vagyunk itt támogassa a testvérét. 79 00:05:47,181 --> 00:05:48,765 És költözünk Michiganben, hogy segítsen neki eljutni 80 00:05:48,765 --> 00:05:52,519 a pszichiátria segít neki szüksége van, szóval... csak légy kedves. 81 00:06:03,739 --> 00:06:04,865 Siess. 82 00:06:04,865 --> 00:06:05,866 Már vártunk. 83 00:06:05,866 --> 00:06:07,784 - Hol voltál? - Én voltam 84 00:06:07,784 --> 00:06:09,620 meggondolatlan és cselekvő szóval csorbítom a saját méltóságomat. 85 00:06:09,620 --> 00:06:12,623 De a benzinkutat használtam Wi-Fi a podcast letöltéséhez 86 00:06:12,623 --> 00:06:14,082 szóval Mallory és én nem fogunk harc a zene miatt. 87 00:06:14,082 --> 00:06:16,960 Hé! Hé, te. 88 00:06:16,960 --> 00:06:18,086 azt láttam. 89 00:06:18,086 --> 00:06:20,047 Mit látott? Mi történt? 90 00:06:20,047 --> 00:06:21,840 Láttam, ahogy ellopott egy csomag gumit. 91 00:06:22,841 --> 00:06:23,842 W-Mi? 92 00:06:23,842 --> 00:06:25,344 Mi? Nem, nem. 93 00:06:25,344 --> 00:06:26,845 Oké, várj, várj. Nézd, nem hazudik. 94 00:06:26,845 --> 00:06:27,888 Minden rendben? megígérem. 95 00:06:27,888 --> 00:06:29,306 Tudod, Jared utálja a gumit. 96 00:06:29,306 --> 00:06:30,474 ez igaz. 97 00:06:30,474 --> 00:06:32,851 Nincs leheletfrissítő bármilyen, tragikusan. 98 00:06:32,851 --> 00:06:35,229 Nem fogadná el. Esküszik. 99 00:06:36,271 --> 00:06:37,523 Nézze. 100 00:06:38,774 --> 00:06:41,318 Látod? Neki nincs. 101 00:06:41,318 --> 00:06:42,611 Rendben. 102 00:06:44,279 --> 00:06:45,572 Elnézést. 103 00:06:45,572 --> 00:06:47,449 Gyerünk, hozd be, hozd be. 104 00:06:47,449 --> 00:06:49,868 Nem engedjük amelyek tönkreteszik a lépésünket. 105 00:06:49,868 --> 00:06:52,788 Ez nagyszerű lesz. 106 00:06:52,788 --> 00:06:54,665 Grace család első számú szabálya? 107 00:06:54,665 --> 00:06:56,875 Ne legyetek zsákmányolók. 108 00:06:56,875 --> 00:06:58,418 Tegyük ezt! 109 00:06:58,418 --> 00:07:00,337 ♪ Boogie jive és rap az élet, ahonnan én származom ♪ből 110 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 ♪ Ahonnan származom, Ahmed játszik Izzyvel, ahonnan származom ♪vel 111 00:07:02,047 --> 00:07:04,842 ♪ Ahonnan származom, az legyen mint feketén futni a kabátját ♪ 112 00:07:04,842 --> 00:07:07,261 ♪ Jupiter, megtartja zsírt üt a falka ♪ 113 00:07:07,261 --> 00:07:09,263 ♪ Ahonnan származom, pelenkázó haj az élet ♪ 114 00:07:09,263 --> 00:07:11,223 ♪ Marxot olvasunk honnan származom ♪ 115 00:07:11,223 --> 00:07:12,933 ♪ Ringassanak a gyerekek Clarks, honnan származom ♪ 116 00:07:12,933 --> 00:07:15,310 ♪ Megfordulsz sapka, egy ütemben beszélsz ♪vel 117 00:07:15,310 --> 00:07:17,938 ♪ És áss néhány hangot. egy Jeepből, ahonnan származom... ♪ 118 00:07:21,859 --> 00:07:25,153 ♪ Ahonnan származom, az ütemek végtelen, honnan származom ♪ 119 00:07:25,153 --> 00:07:26,697 ♪ Voodoo, ashubani... ♪ 120 00:07:30,868 --> 00:07:32,077 Kérem, hagyja abba a buta ikernyelv. 121 00:07:32,077 --> 00:07:33,412 Próbálok koncentrálni. 122 00:07:46,592 --> 00:07:48,552 ♪ A hangulatban megőrülünk ők univerzális ütemek ♪ 123 00:07:48,552 --> 00:07:50,888 ♪ A helyednek találod sláger minden hét végén ♪ 124 00:07:50,888 --> 00:07:53,307 ♪ Csavarjuk, létezik, arra pörgesse a legőrültebb slágereket... ♪t 125 00:08:33,972 --> 00:08:35,432 Ez nagy. 126 00:08:35,432 --> 00:08:36,767 Ez egy viktoriánus. 127 00:08:36,767 --> 00:08:39,102 Ez egy baromság. 128 00:08:39,102 --> 00:08:42,439 Igen. Ez egy nagy darab a viktoriánus baromságból. 129 00:08:42,439 --> 00:08:43,857 De a miénk. 130 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 Nálunk volt család generációk óta. 131 00:08:47,444 --> 00:08:49,613 Nagyon "kísértetjárta ültetvénye van 132 00:08:49,613 --> 00:08:52,282 megkínzott szellemmel ősök" hangulatát. 133 00:08:52,282 --> 00:08:54,576 Nem. Északnak volt vörösbélés, nem ültetvények. 134 00:08:54,576 --> 00:08:56,453 Ez nem észak, Mallory. Ez itt Michigan. 135 00:08:56,453 --> 00:08:58,121 Éttermek itt burgonyasalátát tálalunk 136 00:08:58,121 --> 00:08:59,665 mazsolával és milícia tagság. 137 00:08:59,665 --> 00:09:01,750 Rendben. 138 00:09:13,971 --> 00:09:15,138 Üdvözöljük Spiderwickben. 139 00:09:27,484 --> 00:09:29,736 A külső belül van. 140 00:09:32,364 --> 00:09:34,992 A dédnagyapád Arthur ültette ezt a fát. 141 00:09:34,992 --> 00:09:37,119 Manchineel-fának hívják. 142 00:09:37,119 --> 00:09:40,581 Úgy hívják a gyümölcs halál alma. 143 00:09:40,581 --> 00:09:43,458 Az őslakosok használták őket hogy elűzze a gonosz szellemeket. 144 00:09:43,458 --> 00:09:48,130 Méregek, szóval ha látod egy alma nő, dobd fel. 145 00:10:12,779 --> 00:10:14,907 Két konyha van. 146 00:10:18,327 --> 00:10:20,579 Ez a mini sütő működik, mert miért? 147 00:10:20,579 --> 00:10:22,581 Mini koktél főzés bécsi, hú. 148 00:10:22,581 --> 00:10:24,875 Arthur különc volt, 149 00:10:24,875 --> 00:10:27,628 és egy művész, és egy fotel herpetológus... 150 00:10:27,628 --> 00:10:29,880 - Ew. - Ez azt jelenti, hogy hüllőket tanult. 151 00:10:29,880 --> 00:10:33,342 - És egy rovarológus. - Ez azt jelenti, hogy rovarokat tanult. 152 00:10:33,342 --> 00:10:35,052 Nincs rá szükségem fordíts le nekem, Simon. 153 00:10:35,052 --> 00:10:36,053 nem vagyok hülye. 154 00:10:36,053 --> 00:10:37,638 - Vitatható. - Huh. 155 00:10:37,638 --> 00:10:39,306 Legalábbis én nem kérdezd meg Athena Nguyent 156 00:10:39,306 --> 00:10:40,557 hogyan tépjem ki a szemöldökönálló hajam. 157 00:10:40,557 --> 00:10:43,894 Átnézted a DM-jeimet? Annyira véget vetek neked! 158 00:10:43,894 --> 00:10:45,896 Meglesz hogy előbb elkapjak. 159 00:10:45,896 --> 00:10:48,065 Ó, igen, te jobb, ha nem imádkozom. 160 00:10:48,065 --> 00:10:51,360 Ismerem ezt a házat furcsa és penészes, 161 00:10:51,360 --> 00:10:54,988 de imádtam játszani itt gyerekkoromban. 162 00:10:54,988 --> 00:10:58,033 Tele van titkokkal és meglepetések. 163 00:10:59,076 --> 00:11:00,702 És az erdő, Simon, 164 00:11:00,702 --> 00:11:03,121 nem tudod elképzelni a állatok, növények. 165 00:11:03,121 --> 00:11:04,873 Ne áruld a napfényt. 166 00:11:04,873 --> 00:11:08,877 Ez egy ház falakkal és ajtók és gombák. 167 00:11:08,877 --> 00:11:11,338 Tudom, hogy ez nehéz. 168 00:11:11,338 --> 00:11:14,258 A válás és az apád Brooklynban tartózkodik. 169 00:11:14,258 --> 00:11:15,801 De mivel a tiéd Lucinda dédnéni... 170 00:11:15,801 --> 00:11:17,177 Diósabb, mint a mókus a mollyon? 171 00:11:17,177 --> 00:11:19,847 ...egy kórházban, itt élhetünk. 172 00:11:19,847 --> 00:11:24,101 Ha egyszer ezt megtisztítjuk fel, ez nagyszerű lesz. 173 00:11:24,101 --> 00:11:26,311 És ez a jó idő egy új kezdetért. 174 00:11:26,311 --> 00:11:28,939 Nyári szünet. Ideje megszerezni iskola előtt rendezték be. 175 00:11:29,982 --> 00:11:32,860 És tudom, hogy mindannyian megtehetjük használjon újrakezdést. 176 00:11:32,860 --> 00:11:34,736 Ez a mozgó teherautó. 177 00:11:34,736 --> 00:11:36,363 Minden rendben. Gyerünk, menjünk. 178 00:11:44,079 --> 00:11:46,999 ♪ Ha láthatatlan lennék ♪ 179 00:11:46,999 --> 00:11:50,586 ♪ Senki sem ítélne el miattam egyedül akarok lenni ♪ 180 00:11:50,586 --> 00:11:54,840 ♪ De már az vagyok elég láthatatlan ♪ 181 00:11:54,840 --> 00:11:57,759 ♪ Senki más segítsége nélkül ♪ 182 00:11:57,759 --> 00:12:01,180 ♪ Ha visszamehetnék az időben ♪ 183 00:12:01,180 --> 00:12:04,600 ♪ És csak változz hogy egy dolog ♪ 184 00:12:04,600 --> 00:12:07,186 ♪ Talán most más lennék ♪ 185 00:12:08,228 --> 00:12:11,273 ♪ De egy részem megtenné mindig hiányzik ♪ 186 00:12:11,273 --> 00:12:12,774 ♪ Mi lenne, ha a varázslat valódi lenne? ♪ 187 00:12:12,774 --> 00:12:15,402 ♪ Mi lenne, ha a varázslat kiderülne ♪ 188 00:12:15,402 --> 00:12:17,779 ♪ Olyasmi, amit soha senki nem ♪ 189 00:12:17,779 --> 00:12:21,491 ♪ Kívánják maguknak vagy bárki más ♪ 190 00:12:21,491 --> 00:12:26,330 ♪ Talán a valóság jobb. ♪ 191 00:12:36,048 --> 00:12:37,216 Biztosan Lucinda szobája volt. 192 00:12:37,216 --> 00:12:40,886 Szó szerint az volt karcolja a falakat. 193 00:12:40,886 --> 00:12:42,471 Ezek túl mélyek ahhoz valaki készítette. 194 00:12:42,471 --> 00:12:43,972 Valószínűleg ez volt valami. 195 00:12:47,518 --> 00:12:49,520 Egy kis festék, egy ördögűzés, 196 00:12:49,520 --> 00:12:52,022 ez jó lehet hely nekünk, ember. 197 00:12:53,607 --> 00:12:56,193 Brooklynban megosztottuk a szoba, mert muszáj volt. 198 00:12:56,193 --> 00:12:58,612 És még csak nem is szoba volt. 199 00:12:58,612 --> 00:12:59,863 Egy átalakított kamra volt 200 00:12:59,863 --> 00:13:01,907 erőleves illata volt kockák és kompromisszum. 201 00:13:01,907 --> 00:13:03,575 Tudod, most 202 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 végre tudunk saját szobáink vannak. 203 00:13:07,788 --> 00:13:09,164 Ez a gumival kapcsolatos? 204 00:13:09,164 --> 00:13:12,125 - Nem. Nem a gumiról van szó. - Mit? Tehát szükséged van a magánéletre 205 00:13:12,125 --> 00:13:13,961 valami egyjátékos játékhoz? 206 00:13:13,961 --> 00:13:15,796 Jared. Bruttó. Nem. 207 00:13:15,796 --> 00:13:17,714 Hé, utálod Lemondrop és Jeffrey. 208 00:13:17,714 --> 00:13:19,591 Mindig panaszkodsz, hogyan ébren tartanak. 209 00:13:19,591 --> 00:13:21,218 Most már nem kell. 210 00:13:22,928 --> 00:13:24,638 Oké, de nem tettük külön töltött egy éjszakát 211 00:13:24,638 --> 00:13:27,182 Mark Novom alvása óta buli, amelyre nem hívtak meg, 212 00:13:27,182 --> 00:13:29,101 és apa hazavitt, mert nem tudtál elaludni 213 00:13:29,101 --> 00:13:31,019 nélkülem. 214 00:13:32,354 --> 00:13:37,109 Rendben. igazad van. 215 00:13:37,109 --> 00:13:39,152 Valószínűleg elkúsznék az ágyadba este 216 00:13:39,152 --> 00:13:40,779 amikor megijedek. 217 00:13:40,779 --> 00:13:42,781 És hála neked, 218 00:13:42,781 --> 00:13:45,576 nem mintha apa jöhetne mindenesetre segítsen nekünk. 219 00:14:07,014 --> 00:14:10,601 Mm. Szép portré. 220 00:14:10,601 --> 00:14:12,895 Azok a Spiderwickek a gének erősek. 221 00:14:12,895 --> 00:14:14,980 Mindkettőtök. 222 00:14:16,857 --> 00:14:19,234 Némi DNS minden közös bennünk. 223 00:14:19,234 --> 00:14:21,945 És viselhetjük ugyanazt a nadrágot. 224 00:14:21,945 --> 00:14:24,656 Simon kedves és vicces, 225 00:14:24,656 --> 00:14:27,159 tudja mi a herpetológus az. 226 00:14:27,159 --> 00:14:29,244 Simont mindenki szereti. 227 00:14:29,244 --> 00:14:31,747 Mindenki utál engem. 228 00:14:34,499 --> 00:14:36,376 Az én hibám, mi vagyunk ide kellett költöznie. 229 00:14:49,598 --> 00:14:52,476 Átmentél a nehéz idő most egy ideig, 230 00:14:52,476 --> 00:14:55,270 és mindketten tudjuk, hogy az nem lesz jobb. 231 00:14:56,688 --> 00:14:58,607 Nem tudom, miért teszem a hülyeségeket, amiket csinálok. 232 00:14:58,607 --> 00:15:00,192 csak csinálom. 233 00:15:00,192 --> 00:15:02,569 Oké, mondtam, hogy sajnálom az iskolai dologról. 234 00:15:05,030 --> 00:15:07,491 Találtam egy pszichiátert Hensonban. 235 00:15:07,491 --> 00:15:08,909 Dr. Brauer. 236 00:15:08,909 --> 00:15:11,203 A tiédet elemezte Lucinda néni esete. 237 00:15:11,203 --> 00:15:13,830 Intézményesített Lucinda néni? 238 00:15:13,830 --> 00:15:16,875 Lucinda az enyém kedvenc ember valaha. 239 00:15:17,960 --> 00:15:20,128 Mindent elmondtam neki történetek az ogrékról 240 00:15:20,128 --> 00:15:22,965 és erdei manók és ő láthatatlan kis boggart barát, 241 00:15:22,965 --> 00:15:24,424 Gyűszűszeg. 242 00:15:25,592 --> 00:15:28,720 De aztán elhitte történetei igazak voltak. 243 00:15:30,264 --> 00:15:33,100 Elgondolkodott A Thimbletack valódi volt? 244 00:15:34,434 --> 00:15:36,436 Dr. Brauer megfontolt 245 00:15:36,436 --> 00:15:38,605 és nagy tiszteletnek örvend pszichiáter. 246 00:15:38,605 --> 00:15:40,524 Ő segít kitalálni ki, mi történik 247 00:15:40,524 --> 00:15:43,569 azon belül hihetetlen a te fejed. 248 00:15:43,569 --> 00:15:44,945 Látod? 249 00:15:44,945 --> 00:15:47,114 Tehát az az én hibám, hogy itt vagyunk. 250 00:15:47,114 --> 00:15:50,075 Lelki egészséggel problémák nem hiba. 251 00:15:50,075 --> 00:15:52,578 Pont így készültél. 252 00:15:53,954 --> 00:15:56,915 Igen, de... 253 00:15:56,915 --> 00:15:59,209 Bárcsak te alkottál engem inkább Simon. 254 00:16:05,424 --> 00:16:06,842 Gyere ide. 255 00:16:14,558 --> 00:16:17,519 Minden rendben. Gyere kész a vacsora. 256 00:16:18,562 --> 00:16:20,397 Gyerünk. 257 00:16:53,931 --> 00:16:55,057 Simon? 258 00:16:55,057 --> 00:16:57,017 Hallottad? 259 00:16:58,560 --> 00:17:00,229 Anya? 260 00:17:00,229 --> 00:17:02,272 Mallory, te vagy az? 261 00:18:18,473 --> 00:18:19,683 Vér? 262 00:18:40,704 --> 00:18:42,539 – A. Spiderwick. 263 00:18:42,539 --> 00:18:44,291 Arthur Spiderwick? 264 00:18:51,840 --> 00:18:54,343 Üdvözöljük "nép" házunkban. 265 00:19:22,329 --> 00:19:25,332 Olyan durva. Háziállatok. 266 00:19:25,332 --> 00:19:27,417 CFC klíma bekapcsolva maradt. 267 00:19:27,417 --> 00:19:30,462 Három falú karton dobozok buborékfóliával 268 00:19:30,462 --> 00:19:32,089 és a szállításhoz használt csomagolószalag 269 00:19:32,089 --> 00:19:34,883 két dupla A elem és egy USB kábelt. 270 00:19:34,883 --> 00:19:38,262 A világ jobb lenne ember nélküli hely. 271 00:19:38,262 --> 00:19:39,888 Ezért megyek fogyasztani őket. 272 00:19:41,974 --> 00:19:44,142 És éhezem. 273 00:19:47,980 --> 00:19:50,315 Szia. Stacy vagyok. 274 00:19:50,315 --> 00:19:52,651 Varnow. A szomszédból. 275 00:19:52,651 --> 00:19:54,069 Itt a vacsora. 276 00:19:54,069 --> 00:19:55,821 Láttam, hogy felhúztál. 277 00:19:55,821 --> 00:19:57,656 Goneril macskám nem jött haza 278 00:19:57,656 --> 00:19:59,741 és elhagytad a tiédet hálószoba ablaka nyitva. 279 00:19:59,741 --> 00:20:02,411 Aha, igen. Szia Stacy. 280 00:20:02,411 --> 00:20:03,912 - Bejöhetek? - Igen. 281 00:20:03,912 --> 00:20:04,913 Nem. 282 00:20:04,913 --> 00:20:05,998 Igen. 283 00:20:05,998 --> 00:20:08,959 Nem. Túl korai a tervünkhöz. 284 00:20:10,002 --> 00:20:13,922 Tudod, hogy szeretnél megkóstolni meleg vére a nyelveden. 285 00:20:18,135 --> 00:20:19,720 Azt hiszem, most hallottam őt. 286 00:20:19,720 --> 00:20:21,805 Goneril? Az te? Anyu vagyok. 287 00:20:27,603 --> 00:20:29,479 Nem. 288 00:20:31,315 --> 00:20:32,566 Most nem jó az idő. 289 00:20:32,566 --> 00:20:34,151 Figyelni fogjuk. 290 00:20:34,151 --> 00:20:35,611 Köszönöm, Stacy. 291 00:20:35,611 --> 00:20:38,614 Rendben. Köszönöm az ellenőrzést. 292 00:20:39,698 --> 00:20:41,116 Goneril? 293 00:20:46,455 --> 00:20:48,874 Hé, én is éhes vagyok. 294 00:20:48,874 --> 00:20:51,168 Halált ígértél nekem. 295 00:20:54,379 --> 00:20:56,089 Egy egész város. 296 00:20:57,716 --> 00:20:58,926 Mindenki? 297 00:21:00,636 --> 00:21:02,471 Megtaláltam a tojást. 298 00:21:03,597 --> 00:21:05,891 Ezzel megteszem felfalni tudja 299 00:21:05,891 --> 00:21:07,518 minden utolsó lélek Hensonban 300 00:21:07,518 --> 00:21:09,561 és megkapod a a halál, amely eltart téged, 301 00:21:09,561 --> 00:21:10,854 hűséges hozatom. 302 00:21:11,897 --> 00:21:13,857 De ha harapnivalóra van szüksége... 303 00:21:34,962 --> 00:21:35,921 ♪ Ments meg ♪ 304 00:21:35,921 --> 00:21:38,215 ♪ Ó-ó-ó-ó-ó ♪ 305 00:21:38,215 --> 00:21:39,550 ♪ Ments meg ♪ 306 00:21:39,550 --> 00:21:41,718 ♪ Ó-ó-ó-ó-ó ♪ 307 00:21:41,718 --> 00:21:43,053 ♪ Ments meg ♪ 308 00:21:43,053 --> 00:21:44,471 Hol lehetnek? 309 00:21:44,471 --> 00:21:45,973 - Ellenőrizze a szekrényt. - Ellenőrizd alatta. 310 00:21:45,973 --> 00:21:47,474 - Viccelsz? - ♪ Ments meg. ♪ 311 00:21:47,474 --> 00:21:48,559 Nem, nem, nézz a mosogató alá. 312 00:21:48,559 --> 00:21:49,810 Miért lennének a mosogatóban? 313 00:21:49,810 --> 00:21:51,270 Miért vagyunk kiakadva? 314 00:21:51,270 --> 00:21:53,021 Lemondrop és Jeffrey hiányzik! 315 00:21:53,021 --> 00:21:54,481 Hallottam valamit a házban. 316 00:21:54,481 --> 00:21:55,858 Posszum szerintem. Talán megette őket. 317 00:21:55,858 --> 00:21:57,359 Talán az volt Lemondrop és Jeffrey. 318 00:21:57,359 --> 00:21:58,944 Nem, nem, nagyobb volt. Út. 319 00:21:58,944 --> 00:22:00,529 Valószínűleg az a dolog tette azokat a karcolásnyomokat. 320 00:22:00,529 --> 00:22:01,864 Megszúrtam Mal kardjával. 321 00:22:01,864 --> 00:22:03,782 Megérintetted a felszerelésemet?! 322 00:22:03,782 --> 00:22:05,909 Mi? 323 00:22:05,909 --> 00:22:08,412 - Próbáltam segíteni. - Miért nem ébresztettél fel? 324 00:22:08,412 --> 00:22:10,747 - Nem tennéd. - Eltörted a kardom! 325 00:22:10,747 --> 00:22:13,250 - Baleset volt. - Szándékos baleset. 326 00:22:13,250 --> 00:22:16,003 Tudod, van vívópróbám ma a mesterrel, oké? 327 00:22:16,003 --> 00:22:18,422 Ez fontos. Ő az képzett elit bajnokok. 328 00:22:18,422 --> 00:22:20,299 Oké, oké. csak... 329 00:22:21,425 --> 00:22:23,760 Figyelmetlen voltam, és ennek során 330 00:22:23,760 --> 00:22:26,305 - Csökkentem a saját méltóságomat. - Fogd be, Jared! Kuss. 331 00:22:26,305 --> 00:22:29,099 Fogadok, hogy nem volt lény. Nézd, nincs vér. 332 00:22:32,394 --> 00:22:34,271 Miért találnám ki? 333 00:22:34,271 --> 00:22:35,898 Emlékezz, amikor elrejtette apa autókulcsait 334 00:22:35,898 --> 00:22:37,149 és nem találtuk őket 335 00:22:37,149 --> 00:22:38,984 egy hétig és megkapta három parkolójegy 336 00:22:38,984 --> 00:22:41,653 mindezt azért, mert nem tenné elvisz a McDonald's-ba? 337 00:22:41,653 --> 00:22:43,989 Mindannyian tudjuk, hogy utálsz Lemondrop és Jeffrey. 338 00:22:43,989 --> 00:22:46,074 És miért nem engedted Simonnak van saját néma szobája? 339 00:22:46,074 --> 00:22:47,242 Mi a nagy ötlet? 340 00:22:47,242 --> 00:22:48,619 - Mallory... - Hűha. 341 00:22:48,619 --> 00:22:50,329 - Anya. - Ó. 342 00:22:53,248 --> 00:22:54,833 Amúgy nem vagyok éhes. 343 00:22:54,833 --> 00:22:56,752 Várj, Mallory, csak... 344 00:23:00,380 --> 00:23:02,257 Nézd, bemehetünk a városba 345 00:23:02,257 --> 00:23:04,760 és szerezz néhány emberséges egérfogót Lemondropnak és Jeffreynek. 346 00:23:04,760 --> 00:23:06,887 Segítek megtalálni őket. 347 00:23:06,887 --> 00:23:08,472 Ígéret. 348 00:23:08,472 --> 00:23:11,225 Csak győződjön meg róla dél előtt vissza, oké? 349 00:23:11,225 --> 00:23:13,810 Megvan az első ülésed Dr. Brauerrel ma délután. 350 00:23:13,810 --> 00:23:15,103 Jobbra. 351 00:23:34,206 --> 00:23:36,083 Hát a vasbolt srác azt mondta, hogy ezek 352 00:23:36,083 --> 00:23:38,043 elkapni és elengedni a csapdákat a legjobbak, szóval... 353 00:23:40,254 --> 00:23:41,463 Gyerünk, haver. 354 00:23:41,463 --> 00:23:42,589 Nem igazán szerintem hagytam 355 00:23:42,589 --> 00:23:44,091 Lemondrop és Jeffrey ki, ugye? 356 00:23:44,091 --> 00:23:46,176 - Nem. - Simon. 357 00:23:47,803 --> 00:23:49,388 Elnézést. 358 00:23:51,682 --> 00:23:54,518 Haver, láttad az utat? az a srác minket bámult? 359 00:23:54,518 --> 00:23:56,353 Igen, nálunk ez van, Új autó szag. 360 00:23:56,353 --> 00:23:59,106 Aha. Igen, új és nem fehér. 361 00:23:59,106 --> 00:24:02,025 Rendben. Hagyd abba a gondolkodást mindenki közül a legrosszabb. 362 00:24:02,025 --> 00:24:03,360 Szép ez a hely, oké? 363 00:24:03,360 --> 00:24:05,487 Kaptak egy szentjánosbogárt ma este fogóverseny. 364 00:24:05,487 --> 00:24:07,656 Egy régire épül hagyomány, amikor az emberek hittek 365 00:24:07,656 --> 00:24:09,491 a szentjánosbogarak tündérek voltak, és ha elkapsz egyet, 366 00:24:09,491 --> 00:24:10,951 teljesít egy kívánságot. 367 00:24:10,951 --> 00:24:13,495 Ez a város szeret régi folklórja. 368 00:24:13,495 --> 00:24:14,872 Nézze. 369 00:24:14,872 --> 00:24:18,083 Valaki még titkot is épített tündérajtók egész Hensonban. 370 00:24:18,083 --> 00:24:19,293 Hé... 371 00:24:20,335 --> 00:24:23,213 W-Mi ez a kör? 372 00:24:23,213 --> 00:24:25,591 Ez... semmit sem tudok. 373 00:24:25,591 --> 00:24:27,467 Ugyanezt a szimbólumot találtam 374 00:24:27,467 --> 00:24:30,220 valamin Arthur Spiderwick rajzolt. 375 00:24:30,220 --> 00:24:32,890 Igen, egy ogre volt. 376 00:24:32,890 --> 00:24:34,808 És valahogy olyan volt azokat az állatos könyveket, amelyeket szeretsz. 377 00:24:34,808 --> 00:24:36,935 Volt ez-ez furcsa írás rajta. 378 00:24:36,935 --> 00:24:38,896 De nem angol volt. 379 00:24:38,896 --> 00:24:41,064 Több mint 7000 nyelv létezik. 380 00:24:41,064 --> 00:24:43,025 Alig ismersz egyet és háromnegyede. 381 00:24:44,193 --> 00:24:46,778 Tudtad, hogy őrült Lucinda néni 382 00:24:46,778 --> 00:24:48,906 valójában azt hitte, hogy ezek a mágikus lények valódiak voltak? 383 00:24:48,906 --> 00:24:50,866 Oké, figyelj, nem azt kell mondanom, hogy "őrült" 384 00:24:50,866 --> 00:24:52,784 valahányszor azt mondod – Lucinda néni. 385 00:24:52,784 --> 00:24:55,871 Nézd, tudom, hogy gondolod ez a hely teljesen ártatlan, 386 00:24:55,871 --> 00:24:57,748 de van valami furcsa erről a tündéri cuccról, oké? 387 00:24:57,748 --> 00:25:00,834 Az apró szobák, Spiderwick. 388 00:25:00,834 --> 00:25:04,755 Simon. Valamit arról ez a hely veszélyesnek tűnik. 389 00:25:09,968 --> 00:25:11,720 Mallory? 390 00:25:11,720 --> 00:25:13,222 Fiúk? 391 00:25:13,222 --> 00:25:15,974 Akar valaki segíteni? 392 00:25:17,059 --> 00:25:18,977 Jobbra. Mind elmentek. 393 00:25:47,005 --> 00:25:48,298 Kisasszony, 394 00:25:48,298 --> 00:25:52,094 ez egy rettenetesen fontos tanulság. 395 00:25:52,094 --> 00:25:55,889 A manchineel tea hasznos harcoló ogrékért. 396 00:25:55,889 --> 00:25:58,350 Anya azt mondta, hogy az alma méreg. 397 00:25:58,350 --> 00:26:00,561 Nem, ha megfelelően előkészíti. 398 00:26:00,561 --> 00:26:03,897 Egy teli csésze teszi láthatatlanná válsz. 399 00:26:03,897 --> 00:26:07,150 Csak néhány csepp. 400 00:26:07,150 --> 00:26:10,028 Keverjük össze a mutatóujjával. 401 00:26:11,780 --> 00:26:13,282 Aztán behúzott hüvelykujjal 402 00:26:13,282 --> 00:26:15,409 és végig rózsaszínű... 403 00:26:16,910 --> 00:26:18,161 Igyál. 404 00:26:18,161 --> 00:26:20,080 Megőrültél, Lucinda? 405 00:26:20,080 --> 00:26:21,748 Megölhetted volna. 406 00:26:21,748 --> 00:26:24,418 Csak megpróbálom megvédeni őt. 407 00:26:31,133 --> 00:26:32,801 Szia! Szia, Tanner vagyok. 408 00:26:32,801 --> 00:26:34,344 Csak üdvözölni akartam te a környékre. 409 00:26:34,344 --> 00:26:36,388 Ez nagyon szép. 410 00:26:36,388 --> 00:26:37,639 Hm, Helen vagyok. 411 00:26:37,639 --> 00:26:39,516 Én tettem neked a fehérhal rakott. 412 00:26:39,516 --> 00:26:42,644 Középnyugati finomság. 413 00:26:42,644 --> 00:26:44,897 Biztos vagyok benne, hogy a gyerekeim imádni fogják. 414 00:26:44,897 --> 00:26:47,774 Ó, nem fogják. 415 00:26:47,774 --> 00:26:50,068 Ez tényleg egy csodálatos otthon. 416 00:26:51,737 --> 00:26:53,822 Spiderwick. 417 00:26:53,822 --> 00:26:56,325 Ez egy kis katasztrófa. 418 00:26:56,325 --> 00:26:58,202 Ó, a karbantartás elsöprő. 419 00:26:58,202 --> 00:27:00,537 Ingatlanügynök vagyok, és az is leszek fizessen túl a piacon, 420 00:27:00,537 --> 00:27:02,706 és bevezethetlek egy megfizethető lakás a belvárosban. 421 00:27:02,706 --> 00:27:04,666 Értékelnéd az etnikai hangulatot. 422 00:27:04,666 --> 00:27:06,627 Ez kedves, nagyon 423 00:27:06,627 --> 00:27:08,629 de fogunk próbáld ki itt. 424 00:27:08,629 --> 00:27:10,797 - Elnézést. - Ne kérj bocsánatot. 425 00:27:10,797 --> 00:27:13,258 Ez a te családi otthonod. 426 00:27:13,258 --> 00:27:14,801 Most, hogy itt vagy, 427 00:27:14,801 --> 00:27:18,972 távolság azon a korláton több mint egy hüvelyk. 428 00:27:18,972 --> 00:27:20,599 Könyvtáros vagyok, szóval megfelelek 429 00:27:20,599 --> 00:27:22,518 benne van az első háromban Pinterest keresések. 430 00:27:22,518 --> 00:27:24,394 HOA szabványok. fű magasság. Kerítés karbantartása. 431 00:27:24,394 --> 00:27:25,562 Megkapod a fúrót. 432 00:27:25,562 --> 00:27:29,066 Segít fenntartani a szépet, tiszta környék. 433 00:27:29,066 --> 00:27:30,526 Üdvözöljük Hensonban. 434 00:27:52,506 --> 00:27:54,049 Állj. 435 00:27:55,050 --> 00:27:56,426 Elutasítva. 436 00:28:03,350 --> 00:28:04,852 Megérkezett Mallory Grace? 437 00:28:04,852 --> 00:28:06,687 Átjön. 438 00:28:06,687 --> 00:28:09,565 Bámult, Bree? 439 00:28:09,565 --> 00:28:11,733 Ő bámul, Maestro. 440 00:28:14,486 --> 00:28:17,114 Nem hagynám, hogy ne hogy képes legyen látni 441 00:28:17,114 --> 00:28:19,324 állíts meg engem megkapom, amit akarok. 442 00:28:19,324 --> 00:28:20,701 Megtennéd? 443 00:28:25,205 --> 00:28:26,415 Mallory Grace? 444 00:28:26,415 --> 00:28:28,375 Nem. Nem, Maestro. 445 00:28:28,375 --> 00:28:29,459 Jó. 446 00:28:29,459 --> 00:28:31,086 Köszönöm. 447 00:28:31,086 --> 00:28:32,546 Mutasd meg. 448 00:28:32,546 --> 00:28:34,173 Igen. 449 00:28:36,425 --> 00:28:38,010 Nem pengével. 450 00:28:38,010 --> 00:28:40,262 Az elméddel. 451 00:28:40,262 --> 00:28:42,431 Szellemi vívás. 452 00:28:42,431 --> 00:28:45,893 Így koncentrálok és hogyan Látás nélkül edzek. 453 00:28:45,893 --> 00:28:47,686 Képzeld el a meccset. 454 00:28:47,686 --> 00:28:49,813 - Ha a hatodik helyre kerülök? - Kivédeném. 455 00:28:49,813 --> 00:28:52,399 - A középvonalra süllyedek. - Kemény válasz. 456 00:28:52,399 --> 00:28:54,193 - Ál. Érintés. Pont. - Tartom a távolságot. 457 00:28:54,193 --> 00:28:55,777 - Törölje a csapdát. - Ál. 458 00:28:55,777 --> 00:28:56,862 - Parry. - Számláló. 459 00:28:56,862 --> 00:28:59,489 - Ripost. - Passata Sotto. Érintés. Pont. 460 00:29:02,034 --> 00:29:03,869 nem tudok tanítani te, Mallory Grace. 461 00:29:05,537 --> 00:29:08,457 Miért? Mert én nyertem? 462 00:29:09,499 --> 00:29:11,585 Egy ponttal nem lehet meccset nyerni. 463 00:29:11,585 --> 00:29:14,880 Maestro, voltam hat éves korom óta edzek. 464 00:29:14,880 --> 00:29:16,673 Ébredés hajnali 3-kor. állóképességi futásokhoz. 465 00:29:16,673 --> 00:29:20,969 A kitörési sebességem 2,873 méter másodpercenként. 2,873! 466 00:29:20,969 --> 00:29:22,930 Úgy értem, én... én mindent jól csinált. 467 00:29:22,930 --> 00:29:25,849 - Vannak terveim. Ösztöndíj a Notre Dame-hoz. 468 00:29:25,849 --> 00:29:27,434 Legyen olimpiája csapat, költözz Párizsba, 469 00:29:27,434 --> 00:29:29,853 és nyissa meg a sajátomat edzőterem a Maraisban. 470 00:29:32,606 --> 00:29:34,691 Solve et Coagula. 471 00:29:34,691 --> 00:29:36,360 Ez alkímia. 472 00:29:36,360 --> 00:29:38,445 Azt jelenti, hogy "felold és koagulál." 473 00:29:38,445 --> 00:29:40,489 Valamit le kell bontani 474 00:29:40,489 --> 00:29:43,617 mielőtt újra fel lehetne építeni. 475 00:29:43,617 --> 00:29:45,077 Túl fix vagy. 476 00:29:45,077 --> 00:29:47,287 Minden terve kőbe van vésve. 477 00:29:47,287 --> 00:29:50,415 Nem tudom megtanítani te magadtól. 478 00:29:52,793 --> 00:29:55,003 A legkeményebb ellenfeled, Mallory Grace, 479 00:29:55,003 --> 00:29:58,131 mindig Mallory Grace lesz. 480 00:30:02,678 --> 00:30:05,472 Anya, hogy van ez a srác? más, mint Dr. Fox, 481 00:30:05,472 --> 00:30:07,099 Dr. Woodworth, Dr. Kao, 482 00:30:07,099 --> 00:30:09,518 vagy akár azt a viselkedési terapeuta haver? 483 00:30:09,518 --> 00:30:11,645 Dr. Brauer dolgozik csoportos környezetben 484 00:30:11,645 --> 00:30:14,106 más gyerekekkel, mint te. 485 00:30:21,488 --> 00:30:25,242 A szülők nem engedik, szóval nem fogsz önállóan szerkeszteni. 486 00:30:25,242 --> 00:30:27,578 Meglátogatom Lucinda nénit. 487 00:30:27,578 --> 00:30:30,414 Minden rendben? Meg fogod azonnal írok nekem? 488 00:30:30,414 --> 00:30:31,582 Szia. 489 00:30:31,582 --> 00:30:34,168 Ezt megkaptad. 490 00:30:35,252 --> 00:30:36,837 Rendben. 491 00:30:52,895 --> 00:30:54,855 Szép öltöny. Archív színárnyalatok. 492 00:30:54,855 --> 00:30:57,149 Rolling the Michigan színvilág, fiam. 493 00:31:00,027 --> 00:31:01,445 Emiko vagyok. Ez a Hatcher. 494 00:31:01,445 --> 00:31:03,030 Üdvözöljük a csoportban. 495 00:31:03,030 --> 00:31:05,741 Olyanok vagyunk, mint egy elrontott, erősen gyógyszerezett Bosszúállók. 496 00:31:05,741 --> 00:31:07,409 Jared vagyok. 497 00:31:07,409 --> 00:31:10,162 Szóval, milyen Dr. Brauer? 498 00:31:10,162 --> 00:31:11,663 Mint a bolti vaníliás joghurt. 499 00:31:11,663 --> 00:31:12,915 Ez az egész város lemaradt. 500 00:31:12,915 --> 00:31:15,209 A gyerekek farmerdzsekikre gondolnak és a Crocs trendben van. 501 00:31:15,209 --> 00:31:16,710 Szeretem a Crocsokat. 502 00:31:16,710 --> 00:31:19,129 Duh. Én is. De, például ironikusan. 503 00:31:19,129 --> 00:31:21,298 Salehe Bembury együttműködik a Crocs-szal. 504 00:31:21,298 --> 00:31:23,008 A kölyök egy hype vadállat. 505 00:31:23,008 --> 00:31:24,092 Nos, most licitáltam a RealRealre 506 00:31:24,092 --> 00:31:25,761 egy Gucciért monogrammouflage kabát. 507 00:31:25,761 --> 00:31:27,387 Olyan hat ezres. 508 00:31:27,387 --> 00:31:28,889 0,0002 centet törtem fel 509 00:31:28,889 --> 00:31:30,390 minden bankszámláról a címen Michigan megtakarítás és kölcsön, 510 00:31:30,390 --> 00:31:32,601 egyenlő lakáshitelező FDIC, 511 00:31:32,601 --> 00:31:34,353 és elrejtette a zsákmányt titkos svájci számla, 512 00:31:34,353 --> 00:31:35,979 csak én felejtettem el a jelszót. 513 00:31:35,979 --> 00:31:39,608 Szóval... Emiko obvs kóros hazudozó. 514 00:31:39,608 --> 00:31:44,571 Testi diszmorfiám van és általános szorongás. 515 00:31:44,571 --> 00:31:46,990 Szóval, mi a tiéd differenciáldiagnózis? 516 00:31:46,990 --> 00:31:49,451 Hm, nem igazán még diagnosztizálva. 517 00:31:49,451 --> 00:31:50,702 Nos, biztosan csináltál valamit 518 00:31:50,702 --> 00:31:53,455 bekerülni diszfunkcionális napközi. 519 00:31:54,873 --> 00:31:56,124 Hát... 520 00:31:56,124 --> 00:31:58,585 Azt mondják, ellenzéki vagyok daczavar, 521 00:31:58,585 --> 00:31:59,837 de nem tudom. 522 00:31:59,837 --> 00:32:01,797 Te tényleg egy Spiderwick vagy. 523 00:32:02,965 --> 00:32:04,967 Ez mit jelentsen? 524 00:32:04,967 --> 00:32:07,177 H-Honnan tudtad, hogy én? Spiderwickbe költözött? 525 00:32:07,177 --> 00:32:08,387 Mindenki ismeri azt a házat. 526 00:32:08,387 --> 00:32:10,556 Arthur Spiderwick lefejezte testvérét 527 00:32:10,556 --> 00:32:11,890 és egy ogrét hibáztatott 528 00:32:11,890 --> 00:32:13,559 amely alatt él a Claire River Bridge. 529 00:32:13,559 --> 00:32:14,935 Nem, nem ogre volt. 530 00:32:14,935 --> 00:32:16,353 Spiderwick mondta egy troll megölte a testvérét. 531 00:32:16,353 --> 00:32:17,354 Ugyanaz a dif. 532 00:32:17,354 --> 00:32:18,981 Ogrék és trollok különböző fajok. 533 00:32:18,981 --> 00:32:21,525 Tedd bele a TED-be Beszéljen, Mr. Tolkien. 534 00:32:21,525 --> 00:32:22,776 Tudta-e a Szentjánosbogár Fesztivál 535 00:32:22,776 --> 00:32:25,070 után kezdődött Spiderwick baltázta a testvérét? 536 00:32:25,070 --> 00:32:28,323 Az emberek hittek a történeteinek ogrékról és tündérekről. 537 00:32:28,323 --> 00:32:29,908 Kiderült, hogy az őrült fertőző, 538 00:32:29,908 --> 00:32:31,618 de családokban is fut. 539 00:32:31,618 --> 00:32:33,495 Úgy értem, kósernek tűnsz, Jared, 540 00:32:33,495 --> 00:32:35,831 de hát tegyétek a legtöbb sorozatgyilkos. 541 00:32:36,832 --> 00:32:39,084 Tudod mit? 542 00:32:39,084 --> 00:32:40,544 Tragikus a tréningruhád. 543 00:32:40,544 --> 00:32:43,213 Ezt csavard be. 544 00:32:44,214 --> 00:32:46,383 Tetszik az öltönyöm, igaz, Hatch? 545 00:32:58,687 --> 00:33:00,147 Lucinda. 546 00:33:01,773 --> 00:33:03,442 Helen vagyok. 547 00:33:06,028 --> 00:33:08,113 Kisasszony? 548 00:33:08,113 --> 00:33:09,406 Nem te vagy az. 549 00:33:09,406 --> 00:33:11,658 Alig szólt egy szót mióta felvették. 550 00:33:12,826 --> 00:33:14,828 Ez évtizedekkel ezelőtt volt. 551 00:33:14,828 --> 00:33:16,747 kettesben hagylak titeket. 552 00:33:23,253 --> 00:33:25,088 Szép szoba. 553 00:33:25,088 --> 00:33:27,758 Jó fény. Kényelmes. 554 00:33:27,758 --> 00:33:30,135 Bár ezek a nővérek 555 00:33:30,135 --> 00:33:32,471 fogalma sincs, mit tegyen csináld a hajaddal. 556 00:33:35,349 --> 00:33:36,975 Anya küldi a szerelmét. 557 00:33:41,772 --> 00:33:44,149 Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott. 558 00:33:44,149 --> 00:33:46,151 Hiányoztál. 559 00:33:46,151 --> 00:33:48,278 Mindig úgy éreztem te voltál az egyetlen 560 00:33:48,278 --> 00:33:50,239 aki igazán hallgatott rám. 561 00:33:59,289 --> 00:34:02,918 Nekem most van három gyerekem. 562 00:34:02,918 --> 00:34:05,295 Alig várom, hogy találkozz velük. 563 00:34:05,295 --> 00:34:08,924 Mallory 16 éves, és ő egy harcos. 564 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 És az ikrek, 565 00:34:11,927 --> 00:34:16,306 Simon, ő a legtisztább. 566 00:34:16,306 --> 00:34:22,980 És Jared, Jared az rettenthetetlen, huncut 567 00:34:22,980 --> 00:34:25,858 és lehetetlen. 568 00:34:25,858 --> 00:34:27,442 Mindent megteszek, hogy segítsek neki. 569 00:34:27,442 --> 00:34:30,195 Terápia, kutatás. 570 00:34:30,195 --> 00:34:33,532 És sajnos válás. 571 00:34:33,532 --> 00:34:37,995 Richard azt mondta, hogy nem szeretné tovább csinálni. 572 00:34:37,995 --> 00:34:40,497 Azt mondta, nem érez mintha jó apa lenne. 573 00:34:40,497 --> 00:34:41,874 Főleg Jareddel. 574 00:34:41,874 --> 00:34:45,669 Azt mondta, hogy én csináltam kicsinek érzi magát. 575 00:34:45,669 --> 00:34:49,464 És kész volt, ezért felmondott. 576 00:34:52,217 --> 00:34:54,887 Szóval rányomok a resetre. 577 00:34:56,054 --> 00:35:00,559 Nem tudom, talán fogom akár randevúzni is, megint. 578 00:35:00,559 --> 00:35:02,352 Valamikor. 579 00:35:02,352 --> 00:35:05,189 De költözni Spiderwick, ez csak... 580 00:35:05,189 --> 00:35:07,065 Hagyja. Szabadság. 581 00:35:07,065 --> 00:35:08,859 Kisasszony, el kell mennie. 582 00:35:08,859 --> 00:35:10,569 Spiderwick veszélyes. 583 00:35:10,569 --> 00:35:12,237 Ez mind valóságos. 584 00:35:12,237 --> 00:35:15,324 A tündérek és barmok és unikornisok... 585 00:35:15,324 --> 00:35:17,951 Thimbletack és Mulgarath. 586 00:35:17,951 --> 00:35:20,370 Mulgarath a Field Guide-ot akarja. 587 00:35:20,370 --> 00:35:21,914 Mulgarath elkap téged! 588 00:35:21,914 --> 00:35:23,749 Mulga-- Menned kell! 589 00:35:23,749 --> 00:35:25,542 - Mindannyiunknak mennünk kell! - Rendben van. 590 00:35:25,542 --> 00:35:27,628 - Lucinda, jól vagy. - Mindannyiunknak mennünk kell! 591 00:35:27,628 --> 00:35:29,129 - Kisasszony, menjen el! - Semmi baj, Lucinda. 592 00:35:29,129 --> 00:35:30,923 Szabadság! 593 00:35:32,716 --> 00:35:34,843 A megfoghatatlan sárkánytojás. 594 00:35:34,843 --> 00:35:38,096 Ezt beszereztük helyi birtokról. 595 00:35:38,096 --> 00:35:40,057 Opalin zománccal van bevonva 596 00:35:40,057 --> 00:35:41,600 és gyémántokkal kirakva. 597 00:35:41,600 --> 00:35:44,603 Furcsa módon senki sem gondolta hogyan kell kinyitni a tojást 598 00:35:44,603 --> 00:35:47,314 hogy mit fedezzünk fel Fabergé belebújt. 599 00:35:47,314 --> 00:35:48,524 Ah, ah. 600 00:35:48,524 --> 00:35:51,109 Összeérintünk a miénkkel szemek, kislány. 601 00:35:54,696 --> 00:35:56,740 De valóban van valamit tartalmazott 602 00:35:56,740 --> 00:35:58,534 belül áthatolhatatlan shell, ugye? 603 00:35:58,534 --> 00:35:59,576 Igen. 604 00:35:59,576 --> 00:36:00,994 Sajnos, 605 00:36:00,994 --> 00:36:04,331 a zománc ásványi anyagokat tartalmaz amelyek olvashatatlanná teszik a röntgensugarakat. 606 00:36:04,331 --> 00:36:05,874 Szóval, ez egy rejtély. 607 00:36:05,874 --> 00:36:07,125 Mennyi a tojás? 608 00:36:08,710 --> 00:36:11,088 Talán megmutathatnám van még egy darab? 609 00:36:11,088 --> 00:36:14,842 Van egy kis uborkás-datolyaszilva vizet, ha szomjas vagy, 610 00:36:14,842 --> 00:36:18,136 vagy a legszarabb petit négyes, amit valaha is kóstoltál. 611 00:36:18,136 --> 00:36:20,389 Drágám, nem mondtad éhesnek érezted magad? 612 00:36:20,389 --> 00:36:22,307 Igen, papa. 613 00:36:26,895 --> 00:36:28,272 Mm. 614 00:36:42,119 --> 00:36:43,787 Mi ez? 615 00:36:43,787 --> 00:36:46,290 Ez egy rejtély. 616 00:36:57,759 --> 00:36:59,553 Olyan szagú, mint a teknős hányás. 617 00:36:59,553 --> 00:37:02,431 Szerintem ez Havarti. 618 00:37:02,431 --> 00:37:04,558 Ez egy helyi finomság. 619 00:37:04,558 --> 00:37:06,810 És a tűzhely elromlott, szóval... 620 00:37:08,270 --> 00:37:09,730 Ez a zaj. 621 00:37:09,730 --> 00:37:11,732 Mondtam, van egy lény a falon belül. 622 00:37:11,732 --> 00:37:14,359 Kérlek, hagyd abba ezt a "lényt a falon belül van." 623 00:37:14,359 --> 00:37:15,444 - Ez egy állat... - Ez egy szemetes panda. 624 00:37:15,444 --> 00:37:16,737 - Szemetes panda? - Igen. 625 00:37:16,737 --> 00:37:17,946 Ez egy régi ház. mit vársz? 626 00:37:17,946 --> 00:37:19,114 Valószínűleg néhány mutáció mosómedve vagy ilyesmi. 627 00:37:19,114 --> 00:37:20,657 - Hagyd abba a harcot, komolyan. - Fogd be, Mallory. 628 00:37:20,657 --> 00:37:21,909 - Ki kérdezte? - Ne mondd, hogy kussolj. 629 00:37:21,909 --> 00:37:23,368 Mert lenne egy mutáns mosómedve a falunkban, 630 00:37:23,368 --> 00:37:25,454 Jared, oké? 631 00:37:25,454 --> 00:37:27,247 Anya, jól vagy? 632 00:37:27,247 --> 00:37:30,000 Nos, mindenesetre újjá kell építkeznünk. 633 00:37:30,000 --> 00:37:32,544 Szóval, tegyük ezt. 634 00:37:36,298 --> 00:37:37,758 ♪ Annyi mindent kaptam baj jár a fejemben... ♪ 635 00:37:37,758 --> 00:37:39,968 Gyerünk, fogj valamit. 636 00:37:39,968 --> 00:37:42,304 Pont a fal mögött van. 637 00:37:42,304 --> 00:37:44,723 - Csináljuk ezt. - Menjünk. 638 00:37:44,723 --> 00:37:46,975 Hallottad? Itt van. 639 00:37:46,975 --> 00:37:49,394 Rendben. 640 00:37:51,230 --> 00:37:53,440 Folytasd! 641 00:37:54,942 --> 00:37:56,360 ♪ Az otthonom a te otthonod ♪ 642 00:37:56,360 --> 00:37:58,529 ♪ De üdvözöljük a Terrordome ♪t 643 00:37:58,529 --> 00:38:01,365 Ew... 644 00:38:05,619 --> 00:38:07,371 izé... 645 00:38:07,371 --> 00:38:09,915 Görcsös egérfogó. 646 00:38:11,166 --> 00:38:13,001 Lemondrop és Jeffrey? 647 00:38:13,001 --> 00:38:16,171 Nem, ezek túlságosan kiszáradtak. 648 00:38:16,171 --> 00:38:18,298 Mi a fene ez? 649 00:38:18,298 --> 00:38:19,633 Ez egy hülye pincér. 650 00:38:19,633 --> 00:38:22,719 Egy kis lift ételt visz az emeletek közé. 651 00:38:22,719 --> 00:38:23,929 De nem tudom miért le volt takarva. 652 00:38:23,929 --> 00:38:26,348 arról beszélek az egér-óleum. 653 00:38:28,141 --> 00:38:29,476 Lássuk, hová megy. 654 00:38:29,476 --> 00:38:30,894 Nem, nem, nem. 655 00:38:30,894 --> 00:38:33,480 Szó sem lehet róla. Ez túl veszélyes. 656 00:38:33,480 --> 00:38:34,898 Srácok, takarítsátok ki. 657 00:38:34,898 --> 00:38:37,776 Mal, tisztáznád? az asztalt kérem? 658 00:38:37,776 --> 00:38:40,737 fel kell hívnom a szerelő, irtó, 659 00:38:40,737 --> 00:38:43,115 vállalkozó, csontkovács... 660 00:38:43,115 --> 00:38:45,701 Gyerünk, fel kell mennünk oda. 661 00:38:45,701 --> 00:38:49,037 Ó, én... muszáj letakarítani az asztalt. 662 00:38:50,038 --> 00:38:53,166 Haver, lefogadom, hogy van néhány 663 00:38:53,166 --> 00:38:56,170 furcsa Spiderwick-halál kultikus dolgok odafent. 664 00:38:56,170 --> 00:38:57,462 Anya azt mondta, hogy ne menjek. 665 00:38:57,462 --> 00:38:59,423 Vigyél harapnivalót. 666 00:39:01,008 --> 00:39:02,885 Jared, várj. 667 00:39:04,261 --> 00:39:05,721 Jared! 668 00:39:05,721 --> 00:39:08,390 Jared, azt mondtam, ne menj! 669 00:39:08,390 --> 00:39:09,766 A pokol van veled, haver? 670 00:39:09,766 --> 00:39:12,227 Egyszer nem lehet csak hagyd békén? 671 00:39:12,227 --> 00:39:13,937 Nem akarod megtalálni mi van odafent? 672 00:39:13,937 --> 00:39:15,772 Azt akarom, hogy hagyd abba. 673 00:39:15,772 --> 00:39:17,774 elegem van belőle megvédelek téged, Jared. 674 00:39:17,774 --> 00:39:20,194 Az iskolában, a hülye benzinkút, 675 00:39:20,194 --> 00:39:21,403 Lemondroppal és Jeffrey-vel. 676 00:39:21,403 --> 00:39:23,155 Nem csináltam velük semmit. 677 00:39:23,155 --> 00:39:24,573 Mit kapok, ha segítek? 678 00:39:24,573 --> 00:39:26,825 el kellett mennem mindent, amit szerettem, oké? 679 00:39:26,825 --> 00:39:29,995 A barátaim, a házunk, apa. 680 00:42:18,205 --> 00:42:19,915 Hűha. 681 00:42:19,915 --> 00:42:21,625 Mi ez a hely? 682 00:42:29,216 --> 00:42:31,802 Lemondrop? Jeffrey? 683 00:43:00,873 --> 00:43:03,542 Szóval te vagy Arthur Spiderwick. 684 00:43:55,052 --> 00:43:56,094 Lehurrogás! 685 00:44:01,975 --> 00:44:04,061 Anya! Anya! 686 00:44:04,061 --> 00:44:05,354 itt bent! 687 00:44:05,354 --> 00:44:07,856 - Láttam... - Mit? 688 00:44:07,856 --> 00:44:09,608 Én-nem tudom mit. 689 00:44:09,608 --> 00:44:11,151 Lucinda mesélt az igazságot. Arthur tudta. 690 00:44:11,151 --> 00:44:12,778 Ezek-ezek a lények valódiak! 691 00:44:12,778 --> 00:44:14,655 - Valaki kiéhezett a figyelemre. - Tudom, mit láttam! 692 00:44:14,655 --> 00:44:16,281 Hé, kérlek nyugodj meg, édes. 693 00:44:16,281 --> 00:44:19,743 Azt kellett tennünk, amit Lucina mondott. Most el kell tűnnünk innen! 694 00:44:22,037 --> 00:44:23,372 Huh. 695 00:44:23,372 --> 00:44:24,665 Elhagytad a terápiát? 696 00:44:24,665 --> 00:44:27,459 Mert hogyan tennéd tudja, mit mondott Lucinda 697 00:44:27,459 --> 00:44:29,461 - ha Dr. Brauerrel lenne... - Megfontolatlan voltam 698 00:44:29,461 --> 00:44:30,879 és ennek során én csökkentsem a saját méltóságomat. 699 00:44:30,879 --> 00:44:32,047 - Mindegy! - Jared, 700 00:44:32,047 --> 00:44:33,340 Annyira próbálkoztam veled. 701 00:44:33,340 --> 00:44:34,967 Nem hallottad amit az imént mondtam? 702 00:44:34,967 --> 00:44:37,219 Ezek a lények valódiak! 703 00:44:37,219 --> 00:44:39,596 Gyerünk. majd megmutatom. 704 00:44:45,686 --> 00:44:46,687 Ööö... 705 00:44:51,984 --> 00:44:53,527 annyira kész vagyok. 706 00:44:53,527 --> 00:44:54,528 Kész! 707 00:44:54,528 --> 00:44:56,488 Dr. Brauerhez jöttünk, 708 00:44:56,488 --> 00:44:57,865 és ezt fogjuk tenni! 709 00:44:57,865 --> 00:45:01,076 - Menjünk. - Anya. Anya. 710 00:45:01,076 --> 00:45:05,622 ♪ Mindenki ♪ 711 00:45:06,623 --> 00:45:08,125 ♪ Barátra van szüksége... ♪ 712 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 Nőni fog? 713 00:45:09,626 --> 00:45:12,421 Szükségünk lesz a Fieldre Útmutató a felneveléshez 714 00:45:12,421 --> 00:45:15,841 ez a lény egy csemetéből ötletet egy komor próbálkozásba. 715 00:45:18,510 --> 00:45:22,723 De Spiderwickre emlékszem mondván, hogy fehérjére van szüksége. 716 00:45:22,723 --> 00:45:28,520 ♪ Mert tudom csak amit te... ♪ 717 00:45:41,992 --> 00:45:44,745 ♪ Amikor szüksége van rám ♪ 718 00:45:52,127 --> 00:45:54,046 Hívta a rendőrséget? 719 00:45:55,797 --> 00:45:57,132 Talán elmennek. 720 00:46:01,678 --> 00:46:04,181 Itt. Minden esetre. 721 00:46:25,202 --> 00:46:27,371 Üdv, Dr. Brauer. 722 00:46:29,957 --> 00:46:32,125 Nos, nagyon örülök, hogy eljöttél. 723 00:46:35,546 --> 00:46:38,882 ♪ Te is látod? ♪ 724 00:46:38,882 --> 00:46:42,511 ♪ Nem tudom, mit tegyek ♪ 725 00:46:42,511 --> 00:46:45,806 ♪ Hívjon telefonon ♪ 726 00:46:45,806 --> 00:46:49,560 ♪ Mert én vagyok egyedül érzi magát ♪ 727 00:46:49,560 --> 00:46:52,479 ♪ Szóval hova akarsz menni? ♪ 728 00:46:52,479 --> 00:46:54,565 ♪ Útba léphetünk ♪ 729 00:46:54,565 --> 00:46:56,149 ♪ Útba léphetünk ♪ 730 00:46:56,149 --> 00:46:58,944 ♪ Megtaláljuk odakint a napot ♪ 731 00:46:58,944 --> 00:47:03,240 ♪ Nem kell kint rohanni ♪ 732 00:47:03,240 --> 00:47:06,493 ♪ Újabb tűz, nem félek ♪ 733 00:47:06,493 --> 00:47:09,246 ♪ Új világokat látni gyere le az oldalról ♪ 734 00:47:09,246 --> 00:47:13,625 ♪ Nem vagyok hős, de látom ♪ 735 00:47:13,625 --> 00:47:15,586 ♪ Van valami különleges benned és bennem ♪ 736 00:47:15,586 --> 00:47:20,382 ♪ Van valami varázslat az égen ♪ 737 00:47:20,382 --> 00:47:22,885 ♪ És senki sem kapja meg olyan, mint te ♪ 738 00:47:22,885 --> 00:47:26,889 ♪ Van valami varázslat a szemedben ♪ 739 00:47:26,889 --> 00:47:29,892 ♪ És senki sem kapja meg én, mint te ♪ 740 00:47:29,892 --> 00:47:31,852 ♪ Oh ♪ 741 00:47:31,852 --> 00:47:34,855 ♪ Ó-óó ♪ 742 00:47:34,855 --> 00:47:38,066 ♪ Van valami varázslat az égen ♪ 743 00:47:38,066 --> 00:47:41,612 ♪ Van valami varázslat a szemedben ♪ 744 00:47:41,612 --> 00:47:44,823 ♪ Van valami varázslat az égen ♪ 745 00:47:48,076 --> 00:47:52,664 ♪ Van valami varázslat az égen ♪ 746 00:47:52,664 --> 00:47:54,499 ♪ És senki sem kapja meg olyan, mint te ♪ 747 00:47:54,499 --> 00:47:59,129 ♪ Van valami varázslat a szemedben ♪ 748 00:47:59,129 --> 00:48:01,173 ♪ És senki sem kapja meg én, mint te. ♪