1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Oto Rebeka.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Wiem, że masz wiele pytań.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Ja też. W końcu życie jest tajemnicą.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Ale jeśli jest jedna odpowiedź na wszystkie
wielkie zagadki wszechświata, jedna

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
do szczęścia, proponuję, żeby tak było
po prostu to.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Spać.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Nie, poważnie.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
To naprawdę sen.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
OK, idę.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
W swoim ostatnim liście pytałeś mnie, czy takowe istnieją
moich owiec był wyjątkowy.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Cóż, wszystkie są wyjątkowe. Dlatego ja
nadał każdemu imię.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Są na przykład ci awanturniczy bliźniacy
barany nazwałem Ronnie i Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
I bardzo dumny i dostojny Pan
Richfielda.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Chmura, najbardziej puszysta.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Niezła diwa z tego.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, najbardziej ciekawa.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, najbardziej cierpliwy.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
I Wełna -Oczy.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
No cóż, bo nie pomyślałem o
lepsze imię.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
I OK, wiem, że powiedziałem, że oni wszyscy
wyjątkowe, ale muszę przyznać, że dwa z

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
owce są najbardziej wyjątkowe.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Jest Sebastian.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Mój największy baran.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Podobnie jak ja, trochę samotnik.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Prędzej czy później odejdzie.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
I prędzej czy później wróci.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
I na koniec Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Moja najmądrzejsza owca. Ten, który zawsze
zdaje się wiedzieć, o czym myślę w swoim

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
i uczucie w moim sercu.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Przede wszystkim ona przynosi mi tego rodzaju
pokoju, który znają tylko pasterze.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Spokój wynikający z troski
najmilsze stworzenia na ziemi.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Wielki dzień zaczyna się od zaopiekowania się nimi
zdrowie.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Dbam o to, żeby były dobrze odżywione i zadbane.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Robię co w mojej mocy, żeby zapewnić im rozrywkę.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
I upewniam się, że dostaną lekarstwa,
co, jak sądzę, powiedzieliby, że sprawia im to przyjemność, jeśli

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
tylko oni potrafili mówić.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Czas na twoje lekarstwo, kolego.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Proszę bardzo.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
A kiedy skończę swoje obowiązki i
słońce zaczyna zachodzić nisko na niebie, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
wybierz książkę, którą chcesz przeczytać na głos
oni.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Powieści detektywistyczne, kryminały, kryminały,
wszystkie moje ulubione. Wiem, kiedy Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead został zamordowany i wiem
kto był prawdziwym zabójcą.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Lubię udawać, że podążają za mną
z tą historią, ale...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
W głębi serca wiem, że jest to tak wyjątkowe jak
są, nadal są tanie.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Nie, nie więcej.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
No dalej, wielu z was.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Jutro przeczytam zakończenie.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Dlaczego miałby się tam zatrzymać?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Właśnie miał powiedzieć, kto jest zabójcą
był.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
To jest tortura.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
To był kumpel, prawda? Oczywiście, że tak
kolega.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Nie, nie, nie. To był woźnica. Zawsze
koszenie trawy.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Nigdy żadnego nie jem. Tak, ale lepiej.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
O nie. Lekarz to zrobił. Nie ma mowy.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
To była przerażająca ciotka. Straszna ciocia.
Trzy historie o geniuszu Boga. Jak to zrobić

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
mamy tych samych rodziców?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Och, zaczynamy. Prawidłowy.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Och, proszę bardzo.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Jesteś mój.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
Dowiedziałem się o tym dwa rozdziały temu. The
pokojówka, prawda? Nie pokojówka.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Bratanek.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertiego Hollingsheada.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Ale Lily, czy detektyw nie udowodnił wszystkiego?
dowody przeciwko Bertiemu

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingshead został sfałszowany przez prawdziwego
zabójca?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Dokładnie. Nie widzisz?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Aby uniknąć wyroku skazującego, sfałszował
sam dowód.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Prawdziwym zabójcą był Bertie Hollingshead.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George dokończy tę historię
jutro.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Zobaczysz.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Nadal uważam, że to jest najważniejsze.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Pani Bertie wiedziała wszystko o tym prawie
stwierdził, że nie można karać człowieka dwa razy

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
za to samo przestępstwo.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
I tak, aby uniknąć wyroku, fałszował
sam dowód.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Prawdziwym zabójcą był Bertie Hollingshead.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
I wydaje się, że większość moich owiec je spędza
dzień albo jem, albo o tym myślę

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
jedzenie. Ale mam trzy hałaśliwe
barany z nieograniczoną energią.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Szczęśliwe, beztroskie małe stworzenia, które
urodziły się na wiosnę.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Właściwie prawie wszystkie jagnięta rodzą się w
wiosna.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
A potem jest moja jedyna owieczka, która była
urodzony zimą.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Chcesz z nami zagrać?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Nie, fuj!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Nie wolno ci się bawić tą zimą
jagnięcina. On nie należy do tego stada.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Z powodów, które mają sens tylko dla A
owcę, stado często odrzuci baranka

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
urodzony zimą tylko dlatego, że
Zimowa jagnięcina jest inna.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Dlaczego George zawsze jest w tym taki miły
okrążenie? George nie jest owcą.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Nikt go nigdy nie uczył o zimie
lampy.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Och, ostatnia rzecz. Jeśli zaakceptujesz moje
zaproszenie, powinieneś wiedzieć, że żyję

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
w pobliżu miasta Denver.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Ma swój własny, specjalny typ.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Na przykład...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Dzień dobry, Calebie.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Kaleb, także pasterz. Dzień dobry, panie.
Nie lubię go.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Ham, rzeźnik.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Naprawdę go nie lubię.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, właścicielka gospody.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Nie lubi mnie. Och, mógłbym to zabić
człowieku.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, policjant.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Idiota.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
I wielebny Hillcoat, któremu się podoba
sam był pasterzem ludzi.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Mamy skomplikowaną relację.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
A teraz dzisiejsze czytanie: Przypowieść o
Zagubiona Owca.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, przyszedł, żeby do nas dołączyć.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Wszyscy są mile widziani w domu
Panie.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Nawet rzeźnicy, co?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Nie jestem tu, żeby do ciebie dołączyć.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
W takim razie jestem tu, żeby to załatwić.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Stary, dobry George.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Ale dość o ludziach.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Chcę, żebyś poznał moje stado.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Pragną cię zobaczyć.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
I ja też.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Proszę, przyjdź wkrótce.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Miłość, George.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Nie, nie robią nic z rzęsami.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Ale z wełną czynią cuda. Po prostu
spójrz na Wool-Eyes. Nie je nic poza tym

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
mlecze. Och, więc to jest to
są.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Dobra. Powinniśmy ocalić część z nich
mlecze dla Sebastiana. Nie ma go

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
dni. Kogo to obchodzi?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Odkąd George go tu sprowadził
kto wie gdzie, ciągle się błąka

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
do tego miasta.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Pozwólmy mu chodzić głodnym.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Tylko dlatego, że mu na nas nie zależy
nie oznacza, że nie powinniśmy się tym przejmować

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastian jest częścią naszego stada.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Zawsze uwielbiam jego zapach.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
To jego damski sweter.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, są tak pięknie złe.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Czy mogę wejść?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Wchodzę.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Jest taki nowy, piękny i młody
niego.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Czy myślisz o tym co ja?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Chcę go uderzyć. Chcę go uderzyć
tak źle.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? Ronnie?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Już to przerabialiśmy. Nie bijemy się
rzeczy, chyba że...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Proszę bardzo.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
To trzecia wizyta Caleba w tym miesiącu.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Jest tylko jedna rzecz, jaką mogą być
o czym tam rozmawiamy.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Łączenie stad.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Łączenie stad. Nowa owca.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Nowe pola.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Myślę o tym. Dałem ci
szansę i okłamałeś mnie, Caleb.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Nie wracaj.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Nie będziemy wtedy kombinować.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Poczułam się taka szczęśliwa, a teraz jest mi smutno i
zdenerwowany.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Chcę zapomnieć, że to się wydarzyło.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Masz rację. To zbyt rozczarowujące.
OK, wszyscy, zdecydujemy się zapomnieć

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Cała wizyta Caleba na hrabiego
trzy.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Raz, dwa... Ale co z Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Nie może zapomnieć o wielu rzeczach.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Dlaczego nie?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Biedny Mopple.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Urodził się w strasznej chorobie,
w przeciwieństwie do reszty z nas.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Nie może zdecydować się na zapomnienie o pewnych rzeczach.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Och, tak.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, jeśli już zapomnieliśmy, zrób to
nie przypominaj nam, że to się wydarzyło.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Czy jednak jesteś pewien? Naprawdę tak nie było
tak źle.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Nie, ale też nie było aż tak dobrze, więc
po co się męczyć?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Gotowy? Jeden.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Nie, nie robią nic na rzęsy, ale
radzą sobie wspaniale na świecie.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Obiecuję.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Tak.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Nie wiem.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Cóż, bo miałem nadzieję, że wszystko się ułoży
wkrótce będzie inaczej.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Nie musisz się martwić.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Nic ci nie będzie.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Niewiele postów na poniedziałek, tylko rachunki i
śmieci.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, do kogo on wysyła listy?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Cóż, nie powinienem nic mówić, ale
Panna Rebecca Hampstead w Ameryce.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Kimkolwiek ona jest, wysyłali e-maile
tam i z powrotem od miesięcy.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
I dalej, powąchaj.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Papier o zapachu róży.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
To listy miłosne.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Czy możesz w to uwierzyć?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Zrzędliwe spodnie, George Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Stary, stary romantyk.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Kto wiedział?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Korny John.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Tak.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Dbać o siebie. Tak, ty też. Do widzenia.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Cześć. Cześć.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Właśnie wróciłem z miasta do Denver
Festiwal Kultury.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Och, fantastycznie.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
To jest to.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Podążaj za mną.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
To jest co?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Witamy na Festiwalu Kulturalnym w Denver.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Twoja praca.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Co? To dziedzictwo naszego miasta.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Co?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Czym jest Powrót do Krainy Oz?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Tak, to najlepszy film, jaki kiedykolwiek powstał.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
I zestrzelili go zaledwie 40 mil w dół
droga.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Większość ludzi zgodzi się, że jest lepszy niż
oryginał.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Nigdy tego nie widziałem.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Kto nie widział Powrotu do krainy Oz? OK, jestem
przepraszam. Dlaczego miałbyś zrobić ogromny baner?

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
za to?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Chcę, żeby ludzie przyszli. Trudno o festiwal
bez ludzi.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
O nie, nie jest.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
festiwal w ogóle. Nie. To tylko system
stół.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Mówisz mi, jak uruchomić mój plik?
biznes?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Nie.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Masz rację. Przepraszam.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Wysiadłem tam na złej stopie.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Nazywam się Elliot Matthews.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Jestem reporterem BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Wchodzę na pokład przemysłowy.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Ale szukałem prawdziwej historii
przez tak długi czas i mój... Edytor moich funkcji

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
dał mi to. Kultura Denbrooka
Festiwal.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Więc? Brzmi jak sen.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
To całkiem fajne. nie dostanę
Awans, pisząc o tym, prawda?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Nie. Szkoda.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Dziesięć. Gotówka.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Po co?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Opłata za wstęp. Opłata za wstęp?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Oh.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
nocna historia.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Powinien był już wyjść.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Och,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
to nie brzmiało jak nic, czego można by się bać
z.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Sir Ridgefielda?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Tak, wszystko w porządku, ty mała owieczko,
bo tak się rzeczy mają.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Wszystkie te chmury były kiedyś owcami, po prostu
jak ty i ja, i kiedy widzą

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
ziemia stała się zbyt sucha, zaczynają
taniec.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Wielkie, dudniące dźwięki, gdy kopią deszcz
z nieba, aby wyhodować trawę i

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
koniczyna rośnie.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Czy wszystkie owce stały się chmurami?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Tak, Pickle. My wszyscy. Stanę się
cloud pewnego dnia, tak jak moi rodzice

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
przede mną.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Chociaż z jakiegoś powodu nie mogę
pamiętam, jak to było, kiedy mój

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
zamienił się w chmury.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple, pamiętasz wszystko.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Ten dzień musiał być cudowny,
prawda?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Cóż, tak, oczywiście.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Pożegnali się i radośnie popłynęli
w niebo, stając się dwójką

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
puszyste chmury spoglądające na nas wszystkich.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Z miłością.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Na zawsze.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Tak jak powinno być.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Tak.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Wszystko jest tak jak powinno być.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Z drugiej strony, wybrałeś
doskonały czas, żeby tu skończyć.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
To Festiwal Kultury w Denbrook!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Masz szczęście, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Cóż, pojechałem w ostatni weekend z moimi
siostra.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Och, to miło.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
To o wiele lepsze niż cokolwiek innego.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
W takim razie dobrze.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Widziałeś to?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Widzisz co?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Prosiłem cię wiele razy, żebyś tego nie robił
zrób to.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Zapomnieliśmy.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Zapomnieliśmy.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Oczywiście, że tak.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Poczekaj na mnie. Kierowco zwolnij.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Gotowy?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Co ty...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
on nie gra dobrze i co z tego?
on robi, uch

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy, on nie żyje

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
George nie żyje, co masz na myśli
martwy

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
to nieprawda. To jest w ramach kursu

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Czy zamieni się w chmurę?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Nie.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Tylko ona by to zrobiła.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Martwy? Martwy?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
To prawdziwa rzecz?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Wygląda na to, że tak.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Czy to oznacza, że ​​owce mogą umrzeć?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Nie, Pickles. Zamieniamy się w chmury.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George nie może umrzeć. Potrzebuję mojego
medycyna.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Jestem wyłączony.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Co jest wyłączone?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
To jest wyłączone.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Chyba nikt z Was nie rozumie co
mówię.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
George'a nie ma.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
On nigdy nie wróci.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Ale George był pasterzem.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Co zrobimy?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Tak, jesteś najmądrzejszą owcą na świecie
świecie, Lily. Powiedz nam, co mamy zrobić.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Jest tylko jedna rzecz, którą możemy zrobić.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Musimy zapomnieć o George'u.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Co? Ale Lily, to George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Nie możemy tak po prostu się ruszyć... Wspominając go
boli za bardzo. Nie mogę tego zrobić. Ona jest

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
prawda. Owce nie powinny się tak czuć
rzeczy. Musimy wybrać zapomnienie.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Licząc do trzech.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Ale trzymaj się.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Jeden.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Nie, nie, nie, proszę, nie. To George.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Ty... Niczego nie zapomnisz.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastiana. Czy naprawdę myślałeś, że ja
pozwolę ci tak zapomnieć o moim pasterzu

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
łatwo? Był naszym pasterzem, Sebastianem.
Wszyscy go kochaliśmy. To zbyt bolesne

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
niedźwiedź. I zapomnimy.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Nie, nie zrobisz tego.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Zapamiętasz go, bo to słuszne.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Bo to po prostu.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Tylko co?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Nie, nic.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Mam na myśli sprawiedliwość.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Sprawiedliwość.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Sprawiedliwość. Oznacza to, że dobro nie powinno istnieć
skrzywdzony przez zło. Słabi nie powinni

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
zostać skrzywdzonym przez silnych. I przyjaciel
nigdy nie należy zapominać.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
George raz pokazał mi sprawiedliwość.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Zasłużył na to w zamian.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
To prawda. George zawsze był dla niego taki miły
ja.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Do was wszystkich. Dlatego cię wychował
tylko dla twojej wełny. Dlaczego inaczej

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
hodować owce? Nie ma innego powodu, po prostu
wełna, tylko ta cudowna wełna.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Och, mam pytanie.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Jaki jest sens ludzkiego życia, jeśli tak
wszystko może zakończyć się pewnego dnia w mgnieniu oka

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
oko?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Właściwie, po co w ogóle tu są ludzie? I
kto je zrobił? A kto nas stworzył? I

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
co jest w drzewie? A gdzie jest
księżyc w ciągu dnia? I dlaczego był

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Jerzy zamordowany?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Zamordowany? Co masz na myśli, zamordowany?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
W nocnych opowieściach umarli
ludzie zawsze są mordowani.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Nie, nie, Zoro. To wszystko pozory.
To jest prawdziwe.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Czyż nie tak, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Tak, dokładnie. Nie ma powodu do myślenia
że George był... Jego kapeluszem.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Przyszedłem, żebyś podpisał jakieś papiery.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Znajdziesz je w ten sposób.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Czy lubisz powiedzieć kilka słów? Nie.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Kaleba?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Co tu robi rzeźnik?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Pięć.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Sześć.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Chce owiec.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Kapelusz i płaszcz przeciwdeszczowy George'a.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Jaki kapelusz i płaszcz przeciwdeszczowy?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Dokładnie. Wyszedł podczas burzy. Dlaczego
nie założył ich?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Flaga.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Nie budź mnie.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Co?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Powiedziałem, że chciałbym o tym zapomnieć.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Czy widzisz coś?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Przepraszam, co ty jeszcze robisz
miasto? Kłopoty z samochodem. Kto to jest?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Nazywam się George Hardy. Jest Shepardem.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Co się stało?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Prawdopodobnie atak serca.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Obawiam się, że to dla ciebie niezbyt ciekawa historia.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Chyba, że coś z tego wyjdzie
zwyczajne, prawda?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Nie. Szukałem wszędzie.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Wokół karawany.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Pod karawaną.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
A co z wnętrzem przyczepy kempingowej?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Warto spróbować?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Och, może i racja, koleś.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Co?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Odcisk palca, prawda?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Prawidłowy.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Straszne.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Tak.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Cóż, wszystko wygląda w porządku.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Trzymaj się, trzymaj się.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Dlaczego mężczyzna miałby mieć zawał serca
po prostu wstać i wyjść na zewnątrz?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Prawdopodobnie na zewnątrz, kiedy to się stało. Nie,
nie, to wydarzyło się tutaj.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Nie ten pokój z krzesłami.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
I nie był sam.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Nie był sam.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Chodź, kolego.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
To był zawał serca. To znaczy dla mnie
że świadomie ignorujesz ten fakt

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
istnieją dowody sugerujące, że jest inaczej.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Co mówisz?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
To, że się boję, to morderstwo.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Czy jesteś?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Proszę, żeby było morderstwo
Denbrooka. Chciałbym, żeby doszło do morderstwa A

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Słuchaj, wiem, że potrzebujesz historii dla siebie
wielka kariera w gazecie, ale przykro mi.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy nie został zamordowany.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy został zamordowany.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Policjant powiedział, że to było morderstwo.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Nie, policjant powiedział, że to serce
atak, ale się myli.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ach, więc to naprawdę nie jest morderstwo. To jest
to tylko szalone domysły z podwórka

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
zwierzę.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Dobra.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
George'a odwiedził ktoś, kogo znał
wystarczająco dobrze, aby zaproponować drinka. On wtedy

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
chory. Niepowodzenie jego przypuszczenia w ostrzeganiu
ktoś sugeruje, że tak było

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
odpowiedzialny i brak widocznego
obrażenia sugerują truciznę.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Trawiasta, zielona plama na jego dłoni
wskazuje na walkę.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Zabójca uciekł.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George uległ truciźnie i zmarł.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Nigdy nie zgaduję.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Policjant jest całkowicie beznadziejny
sposób, w jaki zawsze są w nocy

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
historie. Dlatego musi to zrobić ktoś inny
przyjdź i rozwiąż sprawę.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
Kto?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George'a Fentona.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
George się nami opiekował.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
George nas kochał.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Jesteśmy mu winni wszystko. Wszystko. Co
mówisz?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Nasz pasterz został zamordowany i my
rozwiąże zbrodnię.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Co jest takiego zabawnego?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Na początek twoje owce.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Mówi o tobie. Wszyscy myślicie
jesteś wystarczająco mądry, aby rozwiązać przestępstwo. Zrób

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
wiesz, co ludzie nazywają głupotą? Głupie
ludzie, którzy nie potrafią samodzielnie myśleć.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Zatrzymywać się! Owce! I ty, najmądrzejsza owca
na świecie.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Gdzie byłeś na świecie? Koniec
tu i tam?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Proszę, po prostu wróć do siana i...
swoje mlecze i drzemki i wyjdź

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
sprawę morderstwa skierowaną do ludzi.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Więc, zaczynamy?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Szukaj wskazówek.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Nie przeszkadzać... dowody i zakaz jedzenia
miejsce zbrodni

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
chłopaki, może mam jakąś wskazówkę, och

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
Boże, OK, po prostu zapomnijmy o
wskazówki, czy ktoś widział

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
cokolwiek zrobiłem w noc morderstwa

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Zrobiłem to. Wszedłem w drzwi, do których nie pasuję
przez, usiadłem na krześle, które nie wytrzyma

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
mnie i zabiłem własnego pasterza za nie
wywołać poprzez delikatne wyciskanie kropelek

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
trucizny do swojej szklanki.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Używając tego.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Czy ktoś z Was widział jakichś ludzi?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Nie,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
nie zrobiłeś tego.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Proszę, Winter Lamb, to nie jest to
czas.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Dzwonki? Ale dzwony były przez dwa dni
temu.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Używają dzwonków, żeby zadzwonić do miasta
spotkania.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Chodzi o George'a.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Oczywiście.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
W nocnych opowieściach zawsze jest
zebranie mające na celu ogłoszenie morderstwa. I

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
zabójca jest zawsze wśród nich. Potrzebujemy
być tam.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Myślisz, że jesteś na tyle odważny, żeby odejść
do domu? Nikt z was nigdy tego nie opuścił

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
łąka. Twoje kopyta nigdy się nie dotykały
wszystko, tylko nie trawa.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Co jest takiego trudnego w wychodzeniu z domu?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Nie boimy się.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Mamo, co to jest?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Myślę, że to droga.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Ale z czego jest zrobiony? Cóż, nie trawa,
Mogę ci to powiedzieć. Lilia?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Tak? Przyjdziesz?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Ja tylko, um... Idź dalej.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Dlaczego krzyczysz?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Jestem tylko kilka stóp od ciebie.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Ale wydaje mi się, że to tak daleko.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Wszystko, co musisz zrobić, to przejść przez ulicę.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Nie.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Nie, nie mogę. To niemożliwe.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
To nie twoja wina.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Jesteśmy kim jesteśmy.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Może jeśli ty i ja przejdziemy razem.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Dla George'a?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Dla George'a.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Razem.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Możemy robić różne rzeczy.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Tak naprawdę możemy zrobić wszystko.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Jeszcze tylko dwa kilometry do mety.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
To nie problem.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
A ile to było mil?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Przyznaję, jestem pod wrażeniem.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Nie rozwiążesz zagadki. Ale o godz
przynajmniej zwiedzamy kawałek świata.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Oczywiście, że rozwiążę zagadkę.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Rozwiążę to do wieczora.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Jasne, Trina, dziesiątki takich w nocy
historie.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Kierują się bardzo prostymi zasadami.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
co? Och, jeden. Zabójca zawsze powraca
na miejsce zbrodni.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Dwa. Policja zawsze uważa, że to włóczęga
zrobił to. Och, one zawsze trwają

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
włóczęga. Trzy. Nieoczekiwana osoba
przychodzi i zmienia wszystko.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Cztery. Ofiara jest najważniejsza
wskazówka.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Cóż, to proste. Ale znajdziesz
prawdziwy świat jest nieco bardziej skomplikowany

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
niż książka.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Mówiąc o...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Witamy w Denbrook.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Co to jest?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
To jest kościół, w którym ktoś imienia
Bóg żyje.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Kto jest Bogiem?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
To trochę mylące.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Bóg jest pasterzem.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Więc mógłby być naszym pasterzem?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Nie. Bo też jest barankiem.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Co? I jest też niewidzialny.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
I jest zrobiony z chleba.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
I cholernie wszystko.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Cholerne rzeczy? Jak bóbr?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Tak. Zatem Bóg jest wielkim, niewidzialnym barankiem
bóbr z chleba?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Tak. I jeść go w niedziele.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Biedny Bóg.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Wiem, że obiecano mi, że wrócę, ale nie
mogłem natknąć się na mój pierwszy księżyc

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
kask. To tajemnica.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Muszę iść.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Muszę iść.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Pospiesz się. Nie zobaczą nas stąd.
Już cię widzą i nikogo to nie obchodzi.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Po raz setny jesteś owcą.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
To koniec Denbrooka.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Wiem, że krążą plotki, że George
Śmierć Harveya była podejrzana.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Ale nie wolno mi komentować
zatrucie do czasu zakończenia śledztwa...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Czekaj, George został zamordowany?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
O cholera.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Przepraszam, jaki rodzaj trucizny?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Słuchaj, George został czymś otruty
zwana taksówką, znaleziona w jagodach

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
cis.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Co to za drzewa? Czy rosną
tutaj?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Właśnie tam.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Więc to jeden z nas go zabił.
Nie, nie, nie, nie!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Proszę, prawie na pewno był to a
włóczęga.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Co z nimi jest?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Jestem tą osobą. Lidia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle i Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Rozmawialiśmy wcześniej, jestem zmarły George
Prawnik Hardy'ego.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Jasne, a ty jesteś?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Jestem Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Jestem córką George'a.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Pojawia się niespodziewana osoba i zmienia się
wszystko.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
To twój numer telefonu, tam, pod adresem
dół strony.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Dlatego wiedziałem, żeby do ciebie zadzwonić.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Zawsze wykrywam.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Ale nie jesteś detektywem, prawda?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Wiem, ale... Ale znalazłeś to
dokument leżący na otwartej przestrzeni na a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
malutka karawana. To po prostu
zauważyć, prawda?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Cóż... Więc zauważyłeś ten dokument
drugi raz poszłaś do pana.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Karawana Hardy'ego.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Zgadza się. Musiałem więc tam wrócić.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Dobrze przeszukaj scenę.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Założyłem taśmę policyjną.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Bardziej intensywna, niż się spodziewałem.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Nie przejmuj się tym i nikogo by to nigdy nie obchodziło. Mieć
przeczytałeś to?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Czy chociaż na to spojrzałeś?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Nie. Nie moja sprawa.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Jest bardzo specyficznie twój.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Później przeczytam testament
popołudnie. Następujące osoby są wymieniane,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
więc upewnij się, że są obecne.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Wielebny Hillcote, Caleb Merrow, napisz
to w dół.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Wielebny Hillcote, Caleb Merrow,
Beth... Pennock, Ham Gilead, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
i Rebekę Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Zatrzymam się w Partridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Tam będziemy czytać o 17:00.
sklep.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
17:00? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Nie.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Mówiłem ci, Rebecca mieszka w Ameryce,
a jednak ona tu jest.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
W Denbrook, tego samego dnia, w którym mi powiedziałeś
że jej ojciec nie żyje, to znaczy

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
była już w tym kraju
tej nocy, kiedy został zabity, ale to nie ty wybrałeś

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
o tym, prawda?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Tak.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Nie, tak, oczywiście, że tak.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
To twoje pierwsze morderstwo, prawda?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Co?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Myślisz, że go zabiłem?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Och, och.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Tak, masz na myśli moją pierwszą sprawę o morderstwo.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Chodź, teraz wszystko spoczywa na twoich barkach,
Oficer Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Widzimy się o piątej.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Do zobaczenia o piątej, panno Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Pani Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Musimy dojść do tego, co czytamy.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
To jest Zajazd Partridge.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Czasami jem tu kwiaty, chociaż ja
nie wiem, do czego to wszystko zmierza

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
sprawa. W nocnych opowieściach,
zawsze jest wola i ludzie

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
zawsze będą podejrzani.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Och, muszę zobaczyć twarze. Dlaczego?
Ponieważ ludzie często kłamią, a Ty możesz

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
to w ich oczach.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Dokładnie.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Mamo, kiedy będziemy pracować przy oknie, spójrz
dookoła i zobacz, czy jest lepszy.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Na tym.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Zrobimy to?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Co wiesz o swoich narodzinach
matka?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
W swoich listach pisał, że zmarła
rodząc mnie.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
I że był bardzo młody i bardzo
przestraszony i bardzo biedny.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
I oddał mnie do adopcji.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
A właściwie przy kościele.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Mam też pytanie.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Przepraszam, kolego.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Miło cię widzieć.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Właśnie sobie uświadomiłem, że ty
nie mogłem tu dzisiaj dotrzeć

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
z Ameryki, prawda? Co oznacza ciebie
byli już w tym kraju zeszłej nocy

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
kiedy George został zamordowany.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Nie oskarżam Cię ani nic, ale
to nie w porządku.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
To takie mądre, detektywie.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Nie jestem detektywem.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
To funkcjonariusz, który...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
zawsze wykrywa dobrze, uh, uh, byłem
w tym kraju, ale ja

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Nigdy nie byłem w Denver aż do dzisiaj
pytanie uzupełniające, czy masz

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
chłopak, och, to standard
pytanie, które zadałby każdy badacz

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
zapytaj w tej sytuacji, uh, bardzo zabawny z ciebie
zapytał, że właśnie zerwaliśmy

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
nie

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Czy widzisz to, co ja?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Córka. Jej twarz jest szczęśliwa.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Ale jej oczy są przestraszone.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
O której godzinie przyjechałeś wczoraj wieczorem?
z powrotem tutaj?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Dotarłem około 19:00. i... jestem
przepraszam.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
W porządku. Miałem się spotkać
go dzisiaj i ja po prostu... To wszystko

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
prawda. Jestem bardzo przytłoczony.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Pospiesz się. Dziękuję.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Pospiesz się. Dziękuję.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Jest w porządku. Bardzo dziękuję.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Okno, okno, okno. Gdybym był
okno, dokąd mam pójść?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Warzywo. Cześć.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Tylko trochę... On

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
powiedział mi też, że mam brata, a
właściwie bliźniak,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
który został wysłany do Republiki Południowej Afryki, jak sądzę.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Bliźniak z Afryki Południowej? Nigdy się nie spotkaliście
to?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Czy to złoto?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
A kim jesteś?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Jestem Elliot Matthews.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Właściwie to żyrandol. ja
mieć to. Absolutnie żadnych praw

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Wyjdź.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Co? I żadnego ukrywania się.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Będę w apartamencie prezydenckim.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Post Northern, luksusowe udogodnienia.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Pan

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, to jest Lydia Harbottle. Może
słyszysz mnie?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Tak, bardzo dobre połączenie. Dziękuję.
Pan Van Buren to pan.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Syn Hardy'ego, który mieszka na południu
Afryka, stąd łączy się z nami telefonicznie.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Pan Hardy przysłał mi kopię swojej
będzie jakieś dwa miesiące temu.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Ale to nie jest wola, którą będę
czytam dzisiaj.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Spisał nowy testament.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Znalazłem to.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Cicho. Datowany trzy dni przed jego
śmierć. Oczywiście.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Zawsze jest nowa wola.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
Mam testament pana George'a Hardy'ego
zebrałem tutaj waszą siódemkę, ponieważ ja

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
nie dokończyłem spraw z każdym z nich
wy, wyrządziłem krzywdę niektórym z was i

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
niektórzy z was wyrządzili mi krzywdę
ty teraz jesteś w tym właśnie pokoju

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
głupiec zły pasterz wiosenny baranek a
zimowa jagnięcina

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
ofiara

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Według mnie szalony pasterz. Jak się mam?
Mam to rozgryźć? Cóż, o godz

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
przynajmniej wiemy, kim jest źrebak. I
o co chodzi z kolejną ofiarą?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Zatem jeden z nas będzie następny.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Jeden z nas jest następny.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Dwa morderstwa.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Zimowa owieczka.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
To właśnie pozostawiam Państwu. Hej, hej!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
To właśnie pozostawiam Państwu.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Wiedza, że widziałem cię takim, jakim jesteś
naprawdę były i dla większości z Was

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
to wszystko, co dostajesz.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Co on ma na myśli? Tylko tym jesteśmy
dostawać? Co ja tu w takim razie robię?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Usiądź i zamknij się, Ham.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Nie zrobię tego.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Nie, to następny wiersz testamentu.
Usiądź i zamknij się, Ham.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Wygląda na to, że George znał cię całkiem dobrze.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Mam dla ciebie trochę materiału. Zamknij się
twarz. Zamknij się. Mojemu synowi, Peterowi Vanowi

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Burena. obecnie dzierżawionych 300 akrów
Caleba Merrowa. Och, to bardzo miłe.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Mojej córce, Rebecce Hampstead,
przylegających 300 akrów, które nazywam domem,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
łącznie z moją przyczepą kempingową, moją stodołą, ich
zawartość i mój sen.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Teraz, zgodnie z poprzednim testamentem, pan Hardy odszedł
pozostałą część swojego majątku A

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Towarzystwo Opieki nad
Zwierzęta.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
będzie jednak ten akapit brzmi następująco
następuje.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Pozostałą część majątku przekazuję na rzecz
moja córka, Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Nie ekscytuj się zbytnio.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Mężczyzna nie miał nic.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Właściwie jest jeden nie
-sprawny rozrzutnik obornika, trzy przedn

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-kupiłem worki z nawozem, bardzo
przydatne i jedno konto rynku pieniężnego

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
kwotę około 30 milionów dolarów.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Mamy więc motyw.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
30 milionów funtów?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Dwa lata temu George Hardy stworzył
lekarstwo na chorobę owiec.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Teraz jest wyłączone.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Wyłączony? Wyłączony.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Więc mówisz mi o tym niebieskim kurniku
zawsze coś mieszał, to było lekarstwo?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Sprzedał patent dużej osobie
spółką rolniczą za tę sumę

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
milion?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Na wyłączone?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Ludzie nadal kpią, jeśli tak jest
nie miej pasterza, dobrze?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Szczególnie ten duży.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Zawsze wyrasta od karnawału.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Jest praktycznie dziki.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Poczekaj, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Chcesz złożyć oświadczenie?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Nie, nie, bez komentarza i mów mi oficerze.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
A co z leadami?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Czy masz jakieś tropy? Tak, tak, ja
mam mnóstwo potencjalnych klientów i jestem całkowicie

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
na szczycie tego.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Patrzeć.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Potrzebuję historii.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Potrzebujesz reszty.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Czy nie byłoby miło po prostu mieć
szacunek choć raz?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Dzięki. Ludzie mnie szanują.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Jeśli rozwiążesz ten problem, będziesz bohaterem.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Moglibyśmy pracować razem.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Mógłbym pomóc.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Wczoraj wieczorem, kiedy mój samochód przyjeżdżał
holowany, około 21:00 zobaczyłem latarkę

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Pole Jerzego.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Koroner powiedział, że George zmarł między 8.00
i 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Zrobiłeś zdjęcia ciała, prawda?
Bo naprawdę powinienem był to zrobić.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
zrobił tyle zdjęć.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Wyślę je wszystkie do ciebie.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Co powiesz?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Jestem bohaterem.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
A potem powiedziała: głupiec, ofiara, dwie
mordercy.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Nie sądzę, żeby to była pokojówka. Nie ma
pokojówka.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
To była historia i nawet w tej historii,
to nie była pokojówka. Nigdy więcej pokojówek.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ach, owce.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Kaleb będzie naszym nowym pasterzem, prawda
on, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Oczywiście. Musimy tylko poczekać na
tajemnica do rozwiązania.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Mam pytanie.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Dlaczego jeszcze nie rozwiązałeś zagadki,
Lilia? Rozwiązałeś je w nocy

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
historie od razu.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Wiem, ale prawdziwy świat jest trochę większy
skomplikowane niż książka.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Muszę tylko dostać się do George'a
zwiastun i wygląd.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Czy to Rebeka?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Czego ona szuka?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Jak masz na imię?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
To córka George'a?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Pachnie jak on, ale tak nie jest
wyglądać jak on.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Założę się, że urodziła się zimą.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Dlatego George jej nie chciał
wokół.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Oczywiście!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Zimowy baranek, to potwierdza.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebeka to zrobiła!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Morderca! Nie wiemy tego.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
To właśnie próbowałem powiedzieć. ja
powiedział to od samego początku.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastiana?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lilia? Mówiłeś coś o
Zwiastun George'a i książka?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
W porządku. Ostatnia książka, którą przeczytał George
nam chodziło o to, jak zawęzić a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
podejrzany. Muszę znaleźć ten problem i
zanieś to policjantowi.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Jeśli będziemy mieli szczęście, przeczyta to i się nauczy
coś.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Och, och, pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi. Nie, nie,
Zorze. Chcę być detektywem.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Pozwól mi.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
No dobrze. Chcę tylko, żebyś znalazł
książka, którą George zaczął czytać

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
nam rozdziałem o środkach, motywie,
i szansa.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Mam pytanie.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Co to jest rozdział? To nie ma znaczenia.
Wystarczy znaleźć książkę z pociągiem w pociągu

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
pokrywa. Mam pytanie.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Co to jest pociąg?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
To długi i wąski rząd przyczep.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Mam pytanie. Poczekaj chwilę, Wool
-Oczy. Co robisz?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Odsuńcie się wszyscy. Znajdę to
Książka wykorzystująca mój wyostrzony zmysł węchu.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
O, tu jest trochę tytoniu.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Możesz to mieć.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Chodź, Wool-Eyes. Wszyscy liczą
na ciebie.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Nie, nie jesteśmy.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Czy to jest to czego szukasz?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Nie. W porządku.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
A co z tym?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
To wszystko.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Kobieto, znalazłaś.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Oczywiście, że tak.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, jak sądzę, prawda? Przecież jestem
detektyw snu.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Oh!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Miło tu, ale trochę samotnie.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Dałem policjantowi książkę do pomocy
on rozwiąże sprawę.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Co to jest karnawał?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
To nic.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Wróć do swojego stada.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
To muzyka.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Karnawał to muzyka i przejażdżki.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Codziennie przychodziły dzieci i głaskały mnie
i nakarm mnie.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Uwielbiałam to, dopóki nie urosłam za duża.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
A potem, gdy zapadła noc, mężczyźni z
karnawał przyszedł i wprowadził mnie w to

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
okrąg.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
krąg był psem i zrobiliby mnie
walczyć

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
walczyć aż do krwi

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
i pewnej nocy znalazł mnie

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Zapłacił im i zabrał mnie.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
I taki właśnie jest karnawał.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Ale jak w ogóle znalazłeś się w takim
okropne miejsce? Dlaczego nie byłeś z

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
stado?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Pomyślałem o Lily, wielkiej owcy
detektywie, domyśliłby się tego

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Więc byłeś Zimą. Prędzej czy później.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Zimowy baranek chce odejść.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Oto on!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Tak!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Oh,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Mam nadzieję, że go trzymasz.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Czy jesteśmy?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Straciłeś to.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Straciłeś wszystko i nic nie zrobiłeś.
Niezupełnie nic.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Kto zabił George'a?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Pięć worków na kurz wymienionych w testamencie.
Ktokolwiek zabił George'a, potrzebował trzech

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Znaczy, motyw, szansa.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Przeczytał książkę.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Zróbmy je jeden po drugim, dobrze?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Mieć na myśli.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Kołowanie od barier U -drzewa.
W całym kościele mamy drzewa U

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
tereny. Każdy ma mema.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Motyw. Po co zabijać George'a?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebecca ma najwyraźniejszy motyw, ale
którykolwiek z pozostałych może mieć powód.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Co ukrywają?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Możliwość. Czy któraś z tych osób ma
alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Mem. Motyw.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Możliwość. Znajdź ten, który ma wszystkie trzy
i złap Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
To jest naprawdę dobre.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Tak, cóż, właśnie przyszło do mnie w
noc.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
OK, zaczynajmy.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
A z którego jesteś, George'a
Czy?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Prawdopodobnie morderca.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Był wegetarianinem.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Potrafię to wybaczyć kobiecie, ale...
stary, to po prostu śmierć.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
List George'a do Rebeki.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Dlaczego to miałeś?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Być może Poczta Polska się pomyliła
po raz pierwszy w historii.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Powiedziałeś dzień przed śmiercią George'a
dla mnie możesz zabić tego człowieka. Nie jestem

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
zabójca. Jestem ofiarą. I to wszystko
mówię. Znam moją żonę.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Hej, a tego ranka, kiedy znalazłeś George'a,
Mówiłeś, że mu przyniesiesz

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
papiery. Tak, właśnie odwołał moje
dzierżawa.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Wiesz, przedstawiłem mu propozycję
do ponownego rozważenia.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Niewiele na to.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Trzymać się.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George anulował twoją umowę najmu?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Dlaczego?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Słyszałeś testament?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Widocznie jestem złym pasterzem.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Płaszcz stalowy.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
George nigdy nie postawił stopy w twoim kościele,
i nagle pojawia się tego dnia

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
umiera i przekazuje dużą darowiznę.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Dlaczego? Dlaczego zawsze jestem na dnie?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
George przyszedł do mnie jakiś czas temu i powiedział
mnie o tym, jak Kościół umieszcza swoje dzieci

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
do adopcji.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Ale gdy tylko stanął na nogi,
zaczął ich szukać.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Kościół nie chciał mu powiedzieć, gdzie oni są
były.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Najwyraźniej rygorystyczna polityka.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Zapytał więc, po co to będzie
mi zdobyć informację

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
dla niego. A gdyby Kościół się dowiedział, ja
można było zdetronizować. Tak, to

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
znaczy zwolniony.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Mhm. Ale tych pieniędzy nigdy nie było na co
ja. Kościół był gotowy. potrzebowałem

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
przygotować.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
George przyszedł do mnie w potrzebie.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
I skorzystałem.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Kaleb nie jest pasterzem ptaków.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Ja jestem.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek. Pani Anstead.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Podobał Ci się Festiwal Kultury w Denbrook?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Tak.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Bardzo.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Łatwe, łatwe pytania.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Gdzie byłeś pomiędzy godziną 8
i 11 w noc morderstwa?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
W hotelu, niedaleko lotniska. ja
zameldowałem się, a potem oglądałem telewizję.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Nie mogłem spać.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, wiesz.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Co oglądałeś?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
Wiadomości 24-godzinne, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
W porządku, to jest odpowiedź.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Miłego dnia, panno Hampstead. Ty
zbyt.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Do widzenia.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
A może powinienem powiedzieć panna Cramp?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp to twoje prawdziwe imię, prawda
To?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
A czy mógłbyś podać jakiś powód
ktoś chciałby zmienić nazwisko

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
z Chastity Cramp? Całkiem sprawiedliwe. Ale ja
przeprowadziłem sprawdzenie przeszłości i okazało się

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
wyjść w pewnym momencie...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Spotykałeś się ze znanym
przestępca.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Liczne przypadki fałszerstw.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Udostępnił mu nawet konto bankowe.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
OK, nie znam nikogo, kto by tego nie robił
żałowałem związku, a ja nawet tego nie robiłem

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
wiem, a to było trzy lata temu. Prawidłowy.
Więc to nie jest niedawne rozstanie?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Nie prawdziwe imię.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Trochę wzoru. Trochę wzoru
pojawiające się tutaj.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Powiedz mi, czy kiedykolwiek byłeś w pobliżu
cis na terenie kościoła?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Nie, absolutnie nie.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
A co z farmą George'a?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Byłeś tam kiedyś?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Nigdy.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Hej, spójrz na liście.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Och, to tyle. Dlaczego Rebeka
kłamać?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Co to jest wegetarianin?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Jak to wszystko pasuje?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Myśl, głupia owieczko. Myśleć!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Przestań tak dużo myśleć, Lily. The
córka najwyraźniej to zrobiła.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Ona ma rację.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Nikt nie kocha zimowego baranka. Jedna zima
baranek wystający dla innego.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Tak właśnie jest z nimi. Czekać.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Co powiedziałeś?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Powiedziałam, że George mnie kocha.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Nie. Wcześniej mówiłeś, że Rebecca śmierdzi
zupełnie jak George.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Ktoś to powiedział wcześniej.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Nie, ale skrywała tajemnicę.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Prawda, Klaunie?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Wczoraj wieczorem mówiłeś, że Rebecca po prostu śmierdzi
jak George, ale była tak daleko.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Nie mogłeś wiedzieć, co pachniała
jakby nie było tu Rebeki

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
wcześniej.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Ale to jest takie piękne.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Dlaczego jest tak pięknie?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Rzecz bez końca.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
To takie piękne, a takie nigdy nie jest
kończy się.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Patrzyłem na to godzinami
w kółko i w kółko.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Chmura! Chmura!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Skąd to wziąłeś?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rebecca była tu tej nocy.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
W noc śmierci George'a.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Obudziłem się i poczułem głód, więc to zrobiłem
poszła na łąkę i tam ona

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
A ona mnie zobaczyła i powiedziała: Czy to nie ty?
ładny? Ponieważ jestem. To znaczy, jestem

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
najpiękniejsza.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
I pogłaskała moją wełnę i te rzeczy
wyłączony. Więc tak zdecydowałem

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
powinno być moje.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Więc teraz mamy pewne rzeczy.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Owce nie mają rzeczy.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Wiem, ale to nie ma końca.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
I tak to zostało rozwiązane.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebeka to zrobiła.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Odrobina błyszczącego metalu nie rozwiąże problemu
cokolwiek.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Oczywiście, że tak. To dowód.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Dowód?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Dowód czego?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Powiedziała policjantowi, że nigdy tam nie była
tutaj. Ale ona była tu zeszłej nocy. I

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
tej samej nocy, kiedy George został zamordowany.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Ona jest kłamcą. Ona jest fałszywa.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
I ona jest zwycięzcą... Ona jest czym?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Powiedz to.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Nienawidziłeś jej od początku. Wszystkie
ty.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Bo tak się złożyło, że urodziła się w
zima.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Najgorsza zbrodnia, jaką można sobie wyobrazić.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Nie słyszałeś?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Nikt cię nie chce. Nie zasługujesz na nic.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
To właśnie słyszy zimowy baranek
aż pewnego dnia zacznie wierzyć

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
to prawda.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastiana. Ona tego nie zrobiła. Ale jak to zrobić
wiesz?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Ponieważ spojrzałem jej w oczy.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Bo to oczywiste.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Ale nie dla ciebie.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Nie.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Nie dla jakiegoś stada owiec.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Jesteśmy twoim stadem owiec.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Mówiłem ci.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Nie mam stada.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Nigdy tego nie robiłem.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lilia.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Co powinniśmy zrobić z tą rzeczą
bez końca?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Oczywiście.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Szofer.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Co?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Co?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Hej!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Pospiesz się. Hej!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Hej!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Wracaj tutaj!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Dziękuję za to.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Dziękuję wszystkim.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Myślę, że ja

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
znalazłem coś twojego.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Być może to twoje inne.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Znalazłem to na łące George'a.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Wiesz, gdzie nigdy nie byłeś
wcześniej.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Mam nakaz przeszukania twojego pokoju.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Czego Pan szuka? Nie wiem.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Nigdy nie byłem w pobliżu macicy, co?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Wiedziałem to. nie mam. Nie zrobiłbym tego. Tim,
Tim, musisz mi uwierzyć. Oficer

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary'ego.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, przysięgam, że nie zabiłem
ojciec.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecco Hampstead, jesteś aresztowana
za zabójstwo George'a Hardy'ego.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Podejrzany przesłuchiwał Chastity Kramp, a.k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebekę Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Panno Kramp, może pani potwierdzić?
zrzekając się prawa do posiadania prawnika

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Tak. Nie obchodzi mnie to.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Jestem gotowy powiedzieć ci wszystko.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Prawidłowy. Zacznijmy więc od tego.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Czy byłeś na posiadłości George'a Hardy'ego?
w noc jego morderstwa?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Tak.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
W porządku. A więc te wszystkie ładne uśmiechy
i, och, jesteś bardzo mądry, detektywie.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
To wszystko było udawaniem, prawda?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Fakt jest taki, że nie powiedziałeś ani jednego
to prawda, odkąd się pojawiłeś.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Listy, to była prawda.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Napisał, że mnie szukał
przez ponad 20 lat i był...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Zaczynam porządkować sprawy.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
I nawet przesłał mi kopię swojego testamentu.
Testament, w którym otrzymasz 30 milionów lub

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
gdzie dostaniesz bandę pełzaczy?
Nie, ten bez pieniędzy.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Powiedział, że chce się ze mną spotkać.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Więc leci.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
A potem jedziesz do jego farmy na
noc morderstwa.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
A potem co się stało?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Rozmawialiśmy.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
O czym?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Owce. Rozmawialiśmy o owcach i ich zwierzętach
imiona. Powiedział, że każdy

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
owce powinny mieć imię. I wybrał
każdego, patrząc im w oczy.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
I chciał, żebym je kiedyś miała.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Wybrał mnie.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Ale spójrz, nie jestem głupi.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Byłam z nim sama tej nocy, kiedy to zrobił
został zamordowany. I nowy testament i w ogóle

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
te pieniądze.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
i wszystko, co wydarzyło się w moim
przeszłości, jedynym moim wyborem było skłamać.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Musisz mi uwierzyć.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Kłamałem, więc uwierz mi.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Czy to prawda?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Rano zostaniesz zabrany do
sąd okręgowy i oficjalnie postawiono mu zarzuty

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
umyślnego morderstwa George'a Harveya.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
To była ona.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, czego ludzie nie zrobią.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Najwyraźniej George Hardy wybrał źle
jagnięcina.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Ach, skoro już o tym mowa, Van Buren to zrobił
zgodził się sprzedać swoje owce i ziemię

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, więc on zajmie się papierkową robotą
że jutro w południe.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Dobry.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Źle cię oceniłem, funkcjonariuszu.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
zrobiłem.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Mimo wszystko wygląda na to, że nie jesteś głupcem.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Co tu robisz?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Czy wszystko w porządku?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Tak, u mnie więcej niż w porządku. jestem szczęśliwy. Oni
aresztował Rebekę.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Jutro Caleb stanie się naszym nowym
pasterz.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
To wspaniale.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Ona oczywiście wszystkiemu zaprzecza, ale ja tak
ma rację, a Sebastian się myli.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecca to zrobiła, prawda?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Oczywiście, że to zrobiła.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Dziękuję.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Bo powiedziałeś, że to zrobiła.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Co? Cóż, zawsze wymyślisz jak
historie kończą się, zanim się skończą.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Ufam ci. Ale to były po prostu
historie.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
To jest prawdziwa osoba.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
A co jeśli ja... Lily, spójrz.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Caleb's Meadow znajduje się po drugiej stronie
tego płotu.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Może pójdziemy tam i poznamy naszego nowego
stado?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Ale nigdy nie byliśmy na łące Caleba
wcześniej.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Cóż, nigdy nie korzystaliśmy ze skrzyżowań
przed którymkolwiek.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Pospiesz się.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
jakbyśmy byli w chmurze.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Czy uważasz, że jesteśmy w złym miejscu?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Nie sądzę.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Cześć?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
A to jest Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Jesteśmy z drugiej części łąki.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Kaleb też będzie naszym pasterzem.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Co?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Co?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
Nie wiem.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Może nie powinniśmy tu przychodzić,
właściwie.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Powinniśmy iść.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Uh, OK.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Którędy powrót?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Myślę tam.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Spójrz, jest światło.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
To musi być stodoła Caleba.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Będziemy tu bezpieczni.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Może powinniśmy... Poczekaj.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Co to jest?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, nie. chodźmy.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Dlaczego ta owca jest taka?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Co oni im robią?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Kaleba? Och,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
cześć psiaki.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Co jest z nim nie tak?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Nie powinniśmy tu być.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
On umiera.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Co?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Nie, ona nie umiera.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Zamieniamy się w chmury.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Zamień się w chmurę, Sebastianie. Zamień się w
chmura.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Chciałbym móc.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Nie powinieneś był wracać.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Dlaczego wróciłeś?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
nie żyje.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Powiedziałeś, że zamieniamy się w chmury.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
myliłem się.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Umieramy.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Widziałem śmierć Sebastiana.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
I jeśli nie wyjdziemy dziś wieczorem, wszyscy będziemy
też umrę.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Kaleb zamienił owce w żywność. Przestań!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Przestań mówić te okropne rzeczy!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Zapominam, że to się teraz wydarzyło.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Nie, nie możesz. Dlaczego?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Dlaczego miałbym chcieć coś pamiętać
tak okropnie?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Ponieważ to prawda.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
To nieprawda, jeśli nie pamiętam.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Jeden. Czekać.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Dwa. Ronnie, Betty, proszę.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Proszę. Trzy.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
O, cześć, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Mam pytanie.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Co my tu robimy?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Nie podoba mi się to. Powrót na łąkę.
Powrót na łąkę?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Nie.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Nie. Proszę, nie.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Wyobraź sobie, co jest w nas dobrego.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Jesteśmy po prostu głupi.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Nosiłeś to sam?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Przez cały ten czas?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Tak. Pamiętam każdą złą rzecz.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Ale pamiętam też dobre rzeczy.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Pamiętam twarz mojej matki.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Pamiętam starych przyjaciół i to, jak oni
kochał mnie.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
I będziesz pamiętać Sebastiana.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
To boli.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Wspominanie boli.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Ale jeśli zapomnisz, nie możesz zapisać
innych, a Sebastian byłby za to oddany

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
nic.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Kaleb przyjdzie po ciebie jutro i
będziesz podążał za swoim nowym pasterzem, po prostu

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
jak inne głupie, przestraszone owce.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
I wszyscy umrzemy.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Przepraszam.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Głupi jestem.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Ale to nasza pamięć utrzymuje te
kochamy żywcem.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Czy naprawdę tu jesteś?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Oczywiście, że jestem.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Ponieważ o mnie nie zapomniałeś. Zobacz jak
to działa?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
No tak, ale to nie ma znaczenia
już. Caleb jest... Caleb nie idzie

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
cokolwiek mojemu stadu, bo ty jesteś
zamierzam ich uratować.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Ale jak?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Już wiesz jak.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Jeśli dowiesz się, kto naprawdę to zrobił,
Lily, Rebecca zdobędzie stado i

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
wszyscy bądźcie bezpieczni.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Ale co, jeśli nie wiem, kto tak naprawdę to zrobił
to?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Szczerze mówiąc. Przeczytałem ci tego dziesiątki
historie. Kierują się bardzo prostymi zasadami.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Ale zasady nie pomogły.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Policja wie, że to nie był włóczęga.
Każdy mógł wrócić na miejsce zdarzenia

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
zbrodnia. Rebecca była kimś nieoczekiwanym
osoba i... I?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Ofiara jest najważniejszą wskazówką.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Atta, dziewczyno.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebeka tego nie zrobiła. Lily, zwolnij. I
wiedzieć, kto to zrobił. I jeśli uda mi się to udowodnić.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Udowodnić co? To nie była plama z trawy. I
jak mam to zrobić? Czekaj, czekaj, czekaj.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Zostałem.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Tak. Och, ale jestem za duży. Nie mogę się zmieścić.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
noga w.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Teraz włóż drugą nogę w tę.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
To takie dziwne miasto.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Czy myślisz, że to zadziała?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
Nie wiem.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Jedyne, co możemy zrobić, to czekać.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Co George powiedział ci rano
zanim umarł?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Widziałem, jak szeptał ci coś do ucha.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Powiedział, że zimowa jagnięcina jest najlepsza
jagnięcina.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Tak? Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie
zapomniałeś o czymś?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Masz na myśli coś, czego próbowała Lily
powiedz nam to wczoraj wieczorem, ale potem tak zdecydowaliśmy

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
zapomnij o tym, bo byliśmy, wiesz,
przestraszony?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Cóż, nie boję się, na pewno nie boję się,
ale tak, to wszystko.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Co powinniśmy zrobić, bracie?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Nie mam pojęcia, ale nic nie możemy zrobić,
więc musimy coś zrobić.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
To geniusz.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
No cóż, chodź. Jesteśmy słabi czy jesteśmy
jesteśmy rzadcy?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Kto to zrobił?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Przez pawęż wszedł baranek. A
baranek przeszedł przez pawęż? ja

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
to jest gorsze.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Nie może być gorzej niż baranek na pawęży.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Jestem pewien, że baranek brał
rozkazy od innej owcy.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Prawidłowy.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Co to znaczy?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
nic dla owiec

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
To nie zadziałało.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Oficer Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Ona tego nie zrobiła.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Ona tego nie zrobiła.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Ale wiem, kto to zrobił.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Wiem, kto zabił George'a Hardy'ego.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Pani Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Nie, nie, nie. Okazuje się, że byłem głupcem.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Ale może już nie.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Od tej chwili Rebecca Hampstead
przybyła do Denbrook, była premierem

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
podejrzany. Miała najsilniejszy motyw.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Poza tym kłamała.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Był na farmie George'a w nocy
morderstwo. Dokładnie, kim był zabójca

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
licząc na. Zabójca jakiego nigdy nie widzieliśmy
rozważane. Bo oni nawet nie byli

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Jedyna osoba wymieniona w testamencie George'a
który miał alibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Doskonałe alibi.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Alibi nawet nie w kraju.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Nie masz na myśli... Tak.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren z Republiki Południowej Afryki.
Rebecca, powiedziałaś, że George wysłał ci kopię

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
będzie. Ale założę się, że też wysłał jednego
do twojego brata.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
który trochę poszperał i dowiedział się co
George był naprawdę tego wart i zdecydował, że tak

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
nawet gdyby dostał te 30 milionów
musiał za to zabić.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Ale miał jeden ogromny problem.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Motyw! Chciałem to powiedzieć. Cóż, ty
po prostu sprawiał wrażenie, jakbym był mordercą.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Motyw! Jeśli ofiara morderstwa cię zostawi
szczęście w jego testamencie, to ty jesteś

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
głównym podejrzanym.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Ale jeśli zostawi to twojej siostrze, And
idzie za zbrodnię.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Pieniądze automatycznie trafiają do następnego
krewny. Proszę? mam

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
chwilę tutaj.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Przepraszam.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Najbliższy krewny.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Pozostaje tylko pytanie, gdzie on jest
ukrywanie?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Kogo szukam?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Ktoś ukrywający się na widoku.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Ktoś, kto zmienił nazwisko.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Na przykład stały się skurcze czystości
Rebekę Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
I Peter Van Buren... I Peter Van
Buren... stał się Elliotem

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Mateusza. Takie obrzydliwe.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Nigdy nie daję.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, kompromitujesz się.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Nie mieszkam w Republice Południowej Afryki. mieszkam
w tym kraju i ja pracujemy dla gazety.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Ja wiem.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Zakładam, że w tym mieszkałeś
kraju już od jakiegoś czasu jako Elliot

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Mateusza. Stawianie akcentu.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
George powiedział ci, że Rebecca wraca do zdrowia
odwiedził, prawda?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Doskonała okazja do oprawienia kadru
ją. Jedyne, czego potrzebowałeś, to jakiś powód

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
przyjedź do Denbrooka.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Podobnie jak festiwal kulturalny.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Twój plan był prosty.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Najpierw zrób wielkie widowisko, wychodząc
Denbrooka. Potem jakiś wygodny samochód

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
sprowadził cię z powrotem.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Później tej nocy, kiedy Rebecca wyszła,
zrobiłeś co

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
ty... ty

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
wskazał

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
swoje serce do mnie.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Rozpocząłeś nowy testament.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Twój ojciec był silniejszy od ciebie
oczekiwane.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
To była walka.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Ale ostatecznie zwyciężyłeś.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Pozostało się tylko upewnić
twoja siostra poniosła upadek.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Byłeś mądry.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
W dniu, w którym pani Harbottle przeczytała testament,
wiedziałeś, że cię wyrzuci.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Jeśli chodzi o cisy, sadzenie ich
Pokój Rebeki był jak ścieg.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Zajazd w małym miasteczku, łatwy do odebrania.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Było prawie idealnie, Elliot, ale co z tego
nie wiedziałeś i czego ja nie wiedziałem

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
rozumiem do tej pory, że odszedłeś
za wskazówką.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Ręce George'a.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Ręce George'a.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Jeden był niebieski, drugi zielony.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Niebieski miał sens. Rzeczy, które stworzyły
go bogatego. Ale zielony?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Dlaczego zielony?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
A potem kilku przyjaciół, kilku przyjaciół, którzy
są bardzo dobrymi detektywami,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
dało mi do myślenia.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Niebieski i żółty. Mieszanka niebieskiego i żółtego
razem stwórzmy zieleń. Podobnie jak

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
zieloną plamę, którą widziałem na dłoni George'a. Jak
zielona plama, którą widziałem na niebieskim

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
poszewka na poduszkę. w gospodzie, w której spałeś
tej nocy, kiedy zamordowałeś George'a obu

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
ręce George'a były zabarwione na niebiesko
noc od leków, ale potem on

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
chwycił za włosy kogoś, kto używał
rodzaj szybkiej, taniej żółtej farby do włosów

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
który działa trochę podczas deszczu
ręka George'a zielona kogoś, kto pośpiesznie

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
przed przyjazdem do Denver przeszła na blond
bo nie chciał, żeby ktokolwiek o tym myślał

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
przez sekundę, że wyglądał za bardzo
jak jego siostra lub ojciec.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Czyż nie tak, Piotrze?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Nie.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Nie, to szalone i całkowicie nie do udowodnienia.
Więc nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli wezmę

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
to?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Zupełnie nie.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Muszę przyznać, że nie jestem naturalną blondynką.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Więc chyba muszę też wyznać, że ja
złamać sobie zęby i walnąć się.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Założę się, że jest wegetarianinem.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Weź drugie złoto.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Spotkałbym się z morderstwem, bo jest barwnik
w moich włosach.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Nie pozwie mnie do sądu. Zrobię to
zabrać cię.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Źle rozumiesz.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Nie chcę farby do twoich włosów.
To DNA.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Jeśli jesteś synem George'a Hardy'ego, to ty
są Peter Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
A ty jesteś prawdziwy...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Zabij ich.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Istnieje uzasadniony powód do hejtu.
Mogę to wziąć.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Cały Departament Policji w Denbrook chce
poważne przeprosiny.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Czy to ktoś oprócz ciebie?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Nie.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Chciałbym przeprosić.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Dzięki.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Oh.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Patrzeć.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Jagnięcina z pawęży?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Jagnięcina pawężowa.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Zostaniesz tu na jakiś czas.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Wiesz, właśnie wyszedłem z więzienia, więc...
może po prostu potrzebuję chwili.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Mam nadzieję, że tak.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Może.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Och, czekaj.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
Przepraszam.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Widziałem to.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Było w torbie pocztowej i... to znaczy, ja
nie wiedziałem, że jesteś jego córką i ja

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
kupiłam mu ten papier pachnący różą,
więc... Możesz sobie wyobrazić.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Byłaś w nim zakochana?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Próbował.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Ale George kochał twoją matkę.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
W jego sercu nie było miejsca na
ktoś inny.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Kiedyś zastanawiałem się, jak ona wygląda.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Ale teraz nie muszę.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Szkoda, że ​​nie zapytałam go o nią więcej.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Nawet nie znam jej imienia.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lilia.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Oczywiście sfałszowany testament jest nieważny.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Ale i tak dostaniesz jego owce i w ogóle
jego ziemia.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
To miłe.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Przepraszam, że przeszkadzam.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Widzisz, Ham i ja, próbowaliśmy to osiągnąć
ten nowy biznes idzie.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Masz za nami dobry bank. Tak.
W zasadzie chcemy kupić twój

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
ojciec ukradł ci owcę.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Dwóch morderców. Przepraszam?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Mój ojciec dowiedział się, że jesteś
zabijając owce na swojej ziemi.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Jesteście dwoma mordercami.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Cóż, dwóch biznesmenów. Oni są
oferując dobrą cenę.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Czy znasz w ogóle ich imiona?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
Kto? Powiedział mi ich imiona.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Jest Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
I Mufla.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
A ten duży, puchaty to Cloud. Mówi
ona jest taką divą. I ten z wełną

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
w swoich oczach nazwał Wool Eyes, co I
pomyślał, że to trochę oczywiste, ale powiedział:

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
hej, nigdy nie słyszałem żadnych skarg.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Tak, spójrz, panno Hampson. Wytrzymały.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebekę Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Zmieniam to.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Nie zmieniam nicków.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Przykro mi, panno Hardy, ale życzę powodzenia.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Czekać.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
A gdybym chciał jeszcze więcej owiec?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Czy mógłbym mieć za sobą dobry bank?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, jak udało ci się to rozwiązać?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Oczywiście, że to rozwiązała. Ona jest
najmądrzejsza owca na świecie.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Och, cóż.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Kiedyś myślałem, że jestem, ale tak nie jest.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Popełniłem błąd. Powinienem był posłuchać
kiedy zimowy baranek powiedział, że widział

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
Duch George'a, ale zamiast tego ja...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Mam tysiąc pytań.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Och, jesteś świetny. Dobrze się spisałeś.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Gdzie jest twoja twarz?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Masz wolne.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
mam wolne.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Jest to powszechnie panujące przekonanie, że ze wszystkich
zwierzęta hodowlane, owce są zdecydowanie

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
najgłupszy.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Ale w rzeczywistości nie jest to prawdą.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Owce są nie tylko inteligentne, ale
inspirujące.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Miło tu, ale trochę samotnie.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, tak masz na imię.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Każda owca powinna mieć imię.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Mam na imię George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Cześć George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Jesteśmy jak ludzie.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Cenią przede wszystkim przynależność.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Pozwalają sobie należeć do nas.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
I tak odkrywamy, że do nich należymy.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
To znaczy, skąd jesteś?