1
00:00:01,135 --> 00:00:01,933
Më parë në "The Rookie"...
2
00:00:02,500 --> 00:00:05,196
Unë do të doja të jap zyrtarisht
miratimi im për përfaqësuesin e sindikatës.
3
00:00:05,317 --> 00:00:06,666
John Nolan.
4
00:00:06,710 --> 00:00:08,929
- Babi ishte një përbindësh.
- Babi po vdes.
5
00:00:08,973 --> 00:00:10,365
Me vjen shume keq per sot.
6
00:00:10,409 --> 00:00:11,453
Unë ende nuk do ta shoh atë.
7
00:00:11,497 --> 00:00:12,759
La Fiera e mori Anxhelen.
8
00:00:12,803 --> 00:00:14,718
Unë duhet të di se ku
ajo e mban atë.
9
00:00:14,761 --> 00:00:16,720
- Nuk ka problem.
- Do të bëj gjithçka që duhet për ta kthyer atë.
10
00:00:16,763 --> 00:00:18,069
Ti punon për mua tani.
11
00:00:18,112 --> 00:00:19,592
Duke bërë një marrëveshje me Elijan
12
00:00:19,635 --> 00:00:21,246
ishte e vetmja mënyrë që munda
të çoj në shtëpi të sigurt.
13
00:00:21,289 --> 00:00:23,030
Epo, nuk po bëhesh C.I.
14
00:00:23,074 --> 00:00:25,424
Do të bëj gjithçka me njerëzi
të jetë e mundur për ta mbajtur atë të sigurt.
15
00:00:25,467 --> 00:00:26,730
Ne nuk mund ta prishim këtë.
16
00:00:26,773 --> 00:00:27,905
Ne nuk do ta bëjmë.
17
00:00:31,604 --> 00:00:33,084
Uh.
18
00:00:33,127 --> 00:00:36,043
7-Adam-15, Kodi 4.
I dyshuari ndodhet në paraburgim.
19
00:00:39,394 --> 00:00:40,395
A po shikoni
unaza fejese?
20
00:00:40,439 --> 00:00:42,441
Ndoshta. cfare mendoni ju
e ketij?
21
00:00:42,484 --> 00:00:44,182
Oh, për Bejlin? Oh, Zoti im.
22
00:00:44,225 --> 00:00:45,618
Do të propozoni?
23
00:00:45,661 --> 00:00:47,098
Uh, ndoshta.
Domethënë, po mendoj për të.
24
00:00:47,141 --> 00:00:48,316
Unë-E di që nuk jemi takuar
shume e gjate...
25
00:00:48,360 --> 00:00:50,579
Jo, ajo që ka rëndësi është se si ndiheni,
26
00:00:50,623 --> 00:00:53,365
dhe... dhe une kurre
ju pashë më të lumtur.
27
00:00:53,408 --> 00:00:55,062
Unë dhe zonja ime u lidhëm
pas tre javësh,
28
00:00:55,106 --> 00:00:56,411
dhe ne jemi ende të fortë.
29
00:00:56,455 --> 00:00:57,717
- Kur e di, e di.
- Pikërisht.
30
00:00:57,761 --> 00:00:58,805
E vetmja gjë që nuk e di
31
00:00:58,849 --> 00:00:59,937
është çfarë lloj unaze
ajo do të donte.
32
00:00:59,980 --> 00:01:02,026
Por kjo është ... kjo është
bukur, apo jo?
33
00:01:02,069 --> 00:01:04,028
Askush nuk vesh më prerje smeraldi.
34
00:01:04,071 --> 00:01:05,507
Ka një arsye
E lashë atë pas.
35
00:01:05,551 --> 00:01:08,293
A ishte Henri i emocionuar
kur i thashe?
36
00:01:08,336 --> 00:01:11,775
Henri. Ata as nuk janë takuar.
37
00:01:11,818 --> 00:01:13,994
Nuk mund të mendoj të propozoj
derisa të marr bekimin e tij.
38
00:01:14,038 --> 00:01:15,387
Ftojini të dy për darkë.
39
00:01:15,430 --> 00:01:16,910
Ai është në Japoni gjatë Krishtlindjeve.
40
00:01:16,954 --> 00:01:18,738
Oh. E dini çfarë? Kjo është e mirë.
41
00:01:18,782 --> 00:01:20,522
Do t'ju japë kohë
për të planifikuar propozimin,
42
00:01:20,566 --> 00:01:22,786
dhe unë njoh një fotograf
kjo nuk është shumë e shtrenjtë.
43
00:01:22,829 --> 00:01:24,962
Një fotograf... për një propozim?
44
00:01:25,005 --> 00:01:26,615
Mund të të lidh
me koreografin
45
00:01:26,659 --> 00:01:28,443
- që ka projektuar timen.
- Koreograf?
46
00:01:28,487 --> 00:01:30,315
Në rregull. Eh, shiko,
Unë thjesht po mendoja për
47
00:01:30,358 --> 00:01:34,928
duke shkuar në një restorant të bukur
dhe, ju e dini, duke pyetur.
48
00:01:36,843 --> 00:01:39,890
Po. Le ta punojmë atë
përsëri në stacion.
49
00:01:39,933 --> 00:01:41,456
Hajde.
50
00:01:45,800 --> 00:01:48,800
sinkronizimi dhe korrigjimet
jhj@2021
51
00:01:51,162 --> 00:01:53,686
Oh, e shoh se çfarë po bën atje.
52
00:01:53,729 --> 00:01:56,123
Më pyete
për të ndihmuar në dekorimin e pemës tuaj.
53
00:01:56,167 --> 00:01:58,560
Po, kjo ishte për t'ju mashtruar
duke qëndruar edhe disa ditë.
54
00:01:58,604 --> 00:01:59,735
Nuk kërkohet mashtrim.
55
00:01:59,779 --> 00:02:01,389
Mm.
56
00:02:01,433 --> 00:02:04,305
E di, pavarësisht nga vetja ime,
Unë kam shijuar shumë
57
00:02:04,349 --> 00:02:06,873
e gjithë kjo duke u kujdesur
gjë e javëve të fundit.
58
00:02:06,917 --> 00:02:08,396
Dhe tani që këmba ime
po ndihet më mirë,
59
00:02:08,440 --> 00:02:11,399
Unë dua të filloj
duke e bërë atë për ju.
60
00:02:11,443 --> 00:02:13,401
Epo, ndërsa më pëlqen
zëri i asaj,
61
00:02:13,445 --> 00:02:15,882
eshte vertet...
Me të vërtetë jo e nevojshme.
62
00:02:15,926 --> 00:02:17,275
Dua të them, kjo është një nga
përfitimet e shumta të integruara
63
00:02:17,318 --> 00:02:18,667
të qenët në
një marrëdhënie të shëndetshme.
64
00:02:18,711 --> 00:02:20,713
E cila, meqë ra fjala,
a ndihesh akoma
65
00:02:20,756 --> 00:02:22,280
je e tmerrshme në intimitet?
66
00:02:22,323 --> 00:02:24,586
Mund të kem diplomuar në mediokër.
67
00:02:24,630 --> 00:02:26,762
Oh, do të thosha
ju jeni të paktën mesatar,
68
00:02:26,806 --> 00:02:28,242
nëse jo i aftë.
69
00:02:28,286 --> 00:02:28,982
Oh.
70
00:02:29,026 --> 00:02:30,375
Nga rruga,
71
00:02:30,418 --> 00:02:31,550
Henri supozohet
për të thirrur këtë mëngjes.
72
00:02:31,593 --> 00:02:32,768
Unë shpresoja për ju të dy
mund të fliste
73
00:02:32,812 --> 00:02:35,641
dhe më në fund merrni një shans
për të njohur njëri-tjetrin.
74
00:02:35,684 --> 00:02:38,426
Unë do të doja që,
por është dita ime e parë që kthehem
75
00:02:38,470 --> 00:02:40,211
nga mjekësia, dhe nuk mund të vonohem.
76
00:02:40,254 --> 00:02:41,952
Duke folur për...
77
00:02:41,995 --> 00:02:43,431
A është i lirë sonte?
78
00:02:43,475 --> 00:02:44,519
Epo, ai mund të jetë në takime.
79
00:02:44,563 --> 00:02:47,087
Sonte është nesër për të,
Unë mendoj?
80
00:02:47,131 --> 00:02:48,654
nuk e di. Vazhdoj të harroj
si funksionon ndryshimi i kohës.
81
00:02:48,697 --> 00:02:49,873
Mirë, një ditë tjetër, atëherë.
82
00:02:49,916 --> 00:02:51,222
Më vjen shumë keq, duhet të iki,
83
00:02:51,265 --> 00:02:52,788
dhe thuaj Henrit që të thashë përshëndetje, mirë?
84
00:02:52,832 --> 00:02:54,138
Në rregull. Mirupafshim.
85
00:02:54,181 --> 00:02:55,356
Shihemi.
86
00:02:56,967 --> 00:02:58,838
Oh. Eh, ka...
87
00:02:58,882 --> 00:03:00,405
Hej.
88
00:03:00,448 --> 00:03:01,754
Hej, babi.
89
00:03:01,797 --> 00:03:03,799
Më falni që jam vonë.
Darka zgjati pak.
90
00:03:03,843 --> 00:03:05,801
Eh, jo. Jo... Nuk ka problem.
91
00:03:05,845 --> 00:03:07,151
Si është Japonia?
92
00:03:07,194 --> 00:03:09,414
Epo, thotë Nolan
një koncept i hapur shitet më mirë,
93
00:03:09,457 --> 00:03:11,372
kështu që po mendoj
ne e nxjerrim këtë mur
94
00:03:11,416 --> 00:03:12,896
dhe më pas kaloni në kuzhinë.
95
00:03:12,939 --> 00:03:15,376
A ju kujtohet si mami dikur
na bëj të pozojmë pranë dritares
96
00:03:15,420 --> 00:03:17,161
për çdo kërcim formal?
97
00:03:17,204 --> 00:03:18,771
O zot. Këtë e bëri edhe nëna ime.
98
00:03:18,814 --> 00:03:21,165
Dhe gjithmonë duhej të kisha
një korsazh dore.
99
00:03:21,208 --> 00:03:22,775
po. Pse ishte kjo ndonjëherë një gjë?
100
00:03:22,818 --> 00:03:24,864
Jo. Jo më kujtime.
101
00:03:24,908 --> 00:03:26,648
Kjo ka të bëjë me rregullimin
shtëpinë dhe shitjen e saj.
102
00:03:26,692 --> 00:03:28,694
- Kjo është ajo.
- Çfarë? Prisni, prisni, prisni. Pritni.
103
00:03:28,737 --> 00:03:31,523
Dua të them, ju djema po përfundoni
një kapitull i madh në jetën tuaj.
104
00:03:31,566 --> 00:03:33,003
Ju djema keni nevojë për mbyllje.
105
00:03:34,221 --> 00:03:35,614
Çfarë?
106
00:03:35,657 --> 00:03:37,007
Unë thashë që keni nevojë për mbyllje!
107
00:03:37,050 --> 00:03:38,443
Çfarë?
108
00:03:38,486 --> 00:03:39,748
Ti je idiot.
109
00:03:42,621 --> 00:03:44,492
Keni votuar akoma?
110
00:03:44,536 --> 00:03:45,972
Sapo u hapën qendrat e votimit
20 minuta më parë.
111
00:03:46,016 --> 00:03:47,365
Kemi gjithë javën.
112
00:03:47,408 --> 00:03:49,149
e di. Votoni për ndryshim.
113
00:03:49,193 --> 00:03:51,238
Unë e di vetëm pjesëmarrjen e ulët të votuesve
114
00:03:51,282 --> 00:03:52,413
është një epidemi në këtë vend,
115
00:03:52,457 --> 00:03:53,545
dhe nuk dua
humbasin nga apatia.
116
00:03:53,588 --> 00:03:54,720
Mund të të pyes diçka?
117
00:03:54,763 --> 00:03:55,982
A mendoni për propozime për martesë
118
00:03:56,026 --> 00:03:57,636
duhet të jetë një spektakël i madh
në ditët e sotme?
119
00:03:57,679 --> 00:03:58,985
Jo. Jo.
120
00:03:59,029 --> 00:04:01,727
Të gjitha ato virale
flash mobet janë ngjitëse.
121
00:04:01,770 --> 00:04:03,729
Duhet të jetë një moment intim,
122
00:04:03,772 --> 00:04:05,992
jo ndonjë kapje e dëshpëruar për pëlqime.
123
00:04:06,036 --> 00:04:07,689
Në rregull. Kështu mendova,
124
00:04:07,733 --> 00:04:09,648
por Lucy duket se mendon
Më duhet të planifikoj
125
00:04:09,691 --> 00:04:11,041
diçka ekstravagante.
126
00:04:11,084 --> 00:04:13,086
A është Lucy ajo që je?
duke i propozuar? Nr.
127
00:04:13,130 --> 00:04:15,262
A jam unë ai që je
duke i propozuar? Nr.
128
00:04:15,306 --> 00:04:17,482
Pra, pse po flisni me
ndonjëri prej nesh për këtë? E drejta.
129
00:04:17,525 --> 00:04:21,225
Mendimi i vetëm i personit
kush ka rëndësi është i Bejlit.
130
00:04:21,268 --> 00:04:23,270
Po, nuk jam as i sigurt
veten time akoma.
131
00:04:23,314 --> 00:04:25,359
Unë thjesht po testoj
ujërat. Mm-hmm.
132
00:04:25,403 --> 00:04:27,535
Epo, sa herë që ta bëni, sigurohuni
133
00:04:27,579 --> 00:04:30,321
që ti e le
t'ju ndihmojë të zgjidhni një unazë.
134
00:04:30,364 --> 00:04:33,411
Donovan më bëri kaq masive
diamant që kushtoi një pasuri
135
00:04:33,454 --> 00:04:35,500
dhe nuk ishte e imja
stil fare. Vërtet?
136
00:04:35,543 --> 00:04:37,719
Një nga gjërat më të mira
në lidhje me divorcin
137
00:04:37,763 --> 00:04:39,983
më në fund po arrinte
shesë atë gjë.
138
00:04:40,026 --> 00:04:41,462
Huh. Tamara, hej.
139
00:04:41,506 --> 00:04:43,203
Oh. Hej, Xhon.
140
00:04:43,247 --> 00:04:44,857
A e dini ku
Zyra e rreshterit Grey është?
141
00:04:44,900 --> 00:04:46,206
Unë me siguri po.
Xhami i madh aty.
142
00:04:46,250 --> 00:04:48,034
Oh. faleminderit. Shihemi.
143
00:04:49,514 --> 00:04:50,689
Hej. Gati për intervistën tonë?
144
00:04:51,995 --> 00:04:54,519
me vjen shume keq.
Unë... Diçka doli.
145
00:04:54,562 --> 00:04:56,434
A ka ndonjë mënyrë që mundemi
të riprogramohet për javën e ardhshme?
146
00:04:56,477 --> 00:05:00,090
Oh, sociologjia ime kriminale
gazeta pritet të premten.
147
00:05:00,133 --> 00:05:01,961
Por është mirë.
Jam i sigurt se çfarëdo që të bëni
148
00:05:02,005 --> 00:05:03,354
është shumë më e rëndësishme.
149
00:05:03,397 --> 00:05:05,095
Më kujto se çfarë është kjo letër
rreth përsëri.
150
00:05:05,138 --> 00:05:08,011
Ah, si ndikon plakja në perspektivat
të policëve gjatë gjithë karrierës së tyre.
151
00:05:08,054 --> 00:05:10,013
Dhe Lucy më tha se do të ishe
kandidati perfekt
152
00:05:10,056 --> 00:05:11,318
sepse je plak...
153
00:05:11,362 --> 00:05:13,973
me vjen keq.
E kam fjalën për oficer veteran.
154
00:05:14,017 --> 00:05:15,279
E drejta.
155
00:05:17,629 --> 00:05:18,673
Më ndiqni.
156
00:05:21,981 --> 00:05:25,071
Smitty, kjo është Tamara.
157
00:05:25,115 --> 00:05:26,551
Ajo do të të mbulojë.
158
00:05:26,594 --> 00:05:28,074
Do të thuash si një udhëtim përgjatë?
159
00:05:28,118 --> 00:05:29,771
Jo. Jo...
160
00:05:29,815 --> 00:05:33,123
Ju nuk duhet të bëni këmbë jashtë
ky stacion me të.
161
00:05:33,166 --> 00:05:35,299
Thjesht tregoji asaj përreth,
përgjigjuni pyetjeve të saj.
162
00:05:35,342 --> 00:05:36,604
Sigurisht, shef.
163
00:05:39,607 --> 00:05:42,088
Nuk ka asgjë që nuk e di
në lidhje me policimin.
164
00:05:42,132 --> 00:05:43,698
Më pyesni për ndonjë gjë.
165
00:05:43,742 --> 00:05:44,960
E ke shkruar gabim "magnet".
166
00:05:47,615 --> 00:05:50,096
Objektivi ynë është Elijah Stone.
167
00:05:50,140 --> 00:05:52,142
Ai është i zgjuar dhe i pamëshirshëm.
168
00:05:52,185 --> 00:05:54,666
Agjenci të shumta kanë provuar
për të marrë pajisje dëgjimi
169
00:05:54,709 --> 00:05:56,233
në bazën e tij të veprimit.
170
00:05:56,276 --> 00:05:58,017
Çdo përpjekje ka dështuar.
171
00:05:58,061 --> 00:05:59,975
Por agjencitë e tjera nuk kishin
asi ynë në vrimë...
172
00:06:00,019 --> 00:06:01,586
Uesli Evers.
173
00:06:01,629 --> 00:06:04,197
Si avokat i Elijas,
Wesley është i vendosur në mënyrë ideale
174
00:06:04,241 --> 00:06:07,418
për të vendosur një pajisje dëgjimi
në zyrën kryesore të Elijas.
175
00:06:07,461 --> 00:06:10,029
Ju lutem njihuni
me materialet informuese
176
00:06:10,073 --> 00:06:11,378
dhe jini gati për të dalë
në një orë.
177
00:06:11,422 --> 00:06:13,206
Kjo është ajo.
178
00:06:13,250 --> 00:06:15,339
Ju nuk duhet ta bëni këtë,
ju e dini.
179
00:06:15,382 --> 00:06:16,775
Po, po.
180
00:06:16,818 --> 00:06:18,255
Ky është gabimi
ju do të mbillni.
181
00:06:18,298 --> 00:06:20,257
A e lexuat listën
të vendeve të sugjeruara
182
00:06:20,300 --> 00:06:21,649
I bashkoj?
183
00:06:21,693 --> 00:06:22,998
E bëra, por dyshoj se do të kem kohë
184
00:06:23,042 --> 00:06:24,652
për të hequr një prizë elektrike.
185
00:06:24,696 --> 00:06:26,263
Me kohë të kufizuar,
Do të fokusohesha në një vend të lartë
186
00:06:26,306 --> 00:06:27,525
ose në ndonjë vend të ulët.
187
00:06:27,568 --> 00:06:29,309
Gjëja më e rëndësishme
po e bën atë në mënyrë të sigurt.
188
00:06:29,353 --> 00:06:31,833
Dakord. Nëse nuk keni
mundësia sot,
189
00:06:31,877 --> 00:06:32,878
kjo është mirë.
190
00:06:32,921 --> 00:06:34,009
Mund të provojmë përsëri
191
00:06:34,053 --> 00:06:35,272
kur të takoheni me të herën tjetër.
192
00:06:35,315 --> 00:06:37,448
Wesley, Metro dëshiron të kalojë
disa gjëra.
193
00:06:41,278 --> 00:06:43,758
E di që policët nuk duhet ta bëjnë
të bëjë premtime,
194
00:06:43,802 --> 00:06:45,630
por me premto
ju do ta mbani të sigurt.
195
00:06:46,761 --> 00:06:49,460
Ne premtojmë.
196
00:06:49,503 --> 00:06:51,984
Pra, ju keni qenë në forcë për
30 vjet.
197
00:06:52,027 --> 00:06:52,985
Cila ka qenë sfida më e madhe
198
00:06:53,028 --> 00:06:54,247
si je plakur?
199
00:06:54,291 --> 00:06:56,423
Ndryshimi në teknologji?
Procedura?
200
00:06:56,467 --> 00:06:58,251
po.
201
00:06:59,426 --> 00:07:01,559
Hej, keni dëgjuar ndonjëherë për ClipTalk?
202
00:07:01,602 --> 00:07:03,735
Po përpiqem të ngarkoj një meme.
203
00:07:06,346 --> 00:07:08,087
Nuk mund të jesh serioz.
204
00:07:08,131 --> 00:07:09,349
Kështu dëshironi
mundi kundërshtarin tuaj?
205
00:07:09,393 --> 00:07:11,351
Dreqin po. Më ndihmo të bëhem virale
206
00:07:11,395 --> 00:07:13,353
dhe unë do t'ju blej një karamele.
207
00:07:15,312 --> 00:07:16,704
Mbikëqyrja është në pozicion.
208
00:07:16,748 --> 00:07:19,185
Kopjo.
Automjeti i shpëtimit Një në pozicion.
209
00:07:19,229 --> 00:07:21,448
Wesley duhet të arrijë për
takimi i tij me Elian
210
00:07:21,492 --> 00:07:23,146
në rreth 10 minuta.
211
00:07:27,585 --> 00:07:29,543
Oh, gjurmuesi im i kapërcimit
sapo dërgoi raportin e tij.
212
00:07:29,587 --> 00:07:30,762
Gjurmuesi juaj i kapërcimit?
213
00:07:30,805 --> 00:07:32,111
Epo, po, nuk mund ta përdor
burimet policore
214
00:07:32,155 --> 00:07:33,286
për të kryer kontrolle personale të sfondit,
215
00:07:33,330 --> 00:07:35,549
kështu që mora një djalë në mbajtës.
216
00:07:35,593 --> 00:07:37,160
Ju gjithashtu duhet të keni një të tillë.
217
00:07:37,203 --> 00:07:38,291
Çfarë e keni kërkuar atë?
218
00:07:38,335 --> 00:07:39,771
Leva.
219
00:07:39,814 --> 00:07:41,381
Po mundohem të gjej ndonjë gjë
mund të përdor
220
00:07:41,425 --> 00:07:43,078
për të mbajtur Donovan
nga marrja e kujdestarisë
221
00:07:43,122 --> 00:07:45,342
dhe zhvendosja e Lilës në San Francisko.
222
00:07:45,385 --> 00:07:47,605
Dhe? A gjeti gjë?
223
00:07:47,648 --> 00:07:49,868
Eh, jo.
224
00:07:49,911 --> 00:07:53,872
Citimi, "Ish-i juaj është shumë i mërzitshëm,
Unë ju ngarkoj dyfish."
225
00:07:53,915 --> 00:07:55,352
Ju djema jeni shumë me fat.
226
00:07:55,395 --> 00:07:57,484
Iu luta mamit dhe babit
të ketë një vëlla.
227
00:07:57,528 --> 00:07:59,225
Më morën një breshkë.
228
00:07:59,269 --> 00:08:02,185
Um, ishte e lezetshme,
por me pak erë.
229
00:08:02,228 --> 00:08:04,796
E lezetshme dhe me erë shumë të madhe
përmbledh vitet e adoleshencës së Timit.
230
00:08:04,839 --> 00:08:06,798
Nuk ju ka munguar shumë.
231
00:08:06,841 --> 00:08:09,366
Uau. Dhe për të menduar
Unë në fakt isha i emocionuar
232
00:08:09,409 --> 00:08:11,019
kur të sollën në shtëpi
nga spitali.
233
00:08:11,063 --> 00:08:12,238
Pak dija.
234
00:08:23,684 --> 00:08:25,077
Çfarë është ajo?
235
00:08:25,120 --> 00:08:27,079
Ka... Ka diçka
në mur.
236
00:08:27,122 --> 00:08:29,255
Oh, a është Malibu Barbie ime?
Ajo tani vlen shumë.
237
00:08:29,299 --> 00:08:30,561
Jo. Është... Është metal.
238
00:08:41,833 --> 00:08:44,270
Çfarë dreqin po bën një armë
në murin tonë?
239
00:08:47,948 --> 00:08:49,733
Sa kohë ka që është kthyer atje?
240
00:08:49,776 --> 00:08:51,517
Është e vështirë të thuhet.
241
00:08:51,560 --> 00:08:54,912
Shikoni. Numri i serisë
është depozituar.
242
00:08:54,955 --> 00:08:57,349
Kështu bëjnë kriminelët, apo jo?
243
00:08:57,392 --> 00:08:59,046
Duhet të drejtojmë balistikë.
244
00:08:59,090 --> 00:09:01,092
Prisni, në fakt nuk mendoni
është përdorur në një krim?
245
00:09:01,135 --> 00:09:02,833
Epo, është detyra jonë ta zbulojmë.
246
00:09:02,876 --> 00:09:04,573
Ne do të kthehemi sa më shpejt që të mundemi.
247
00:09:04,617 --> 00:09:06,358
Por është dita juaj e pushimit.
Ju thatë se do të ndihmonit.
248
00:09:06,401 --> 00:09:07,881
Nuk do të zgjasë shumë.
249
00:09:07,925 --> 00:09:09,100
Eja, Chen.
250
00:09:09,143 --> 00:09:11,276
E dija që do të gjeje
ndonjë justifikim për t'u larguar.
251
00:09:11,319 --> 00:09:12,799
Genny, kjo është serioze.
252
00:09:12,843 --> 00:09:14,758
është mirë. Shkoni.
253
00:09:17,064 --> 00:09:17,673
Uh...
254
00:09:20,198 --> 00:09:21,808
Hej, ajo ka një pikë.
255
00:09:21,852 --> 00:09:23,070
Dua të them, mund të kishe thirrur
dikush që të merret me këtë.
256
00:09:23,114 --> 00:09:24,680
Ju ende mundeni.
257
00:09:24,724 --> 00:09:26,813
Jo, një rreshter i mirë jo
krijojnë punë për oficerët e tij.
258
00:09:26,857 --> 00:09:27,901
Edhe në ditën e tij të pushimit.
259
00:09:27,945 --> 00:09:29,468
Dhe nuk bëhet fjalë fare për
emocionet
260
00:09:29,511 --> 00:09:30,991
po trazohet kjo shtëpi?
261
00:09:31,035 --> 00:09:32,471
Është vetëm një shtëpi.
262
00:09:34,386 --> 00:09:36,344
Katrahurë e shenjtë. Çfarë?
263
00:09:36,388 --> 00:09:39,826
Gjurmuesi im i kapërcimit shikoi
Penelopa, e fejuara e Donovanit.
264
00:09:39,870 --> 00:09:41,828
Ajo dikur ka qenë shoqëruese.
265
00:09:41,872 --> 00:09:43,482
- Ua.
- Po.
266
00:09:43,525 --> 00:09:45,963
Ajo është... Ajo e ka gënjyer atë
gjithë këtë kohë.
267
00:09:46,006 --> 00:09:47,268
Epo, ju nuk e dini këtë.
268
00:09:47,312 --> 00:09:48,661
Ajo mund t'i ketë thënë tashmë Donovan.
269
00:09:48,704 --> 00:09:50,271
Ose, dreq, kjo mund të jetë
si u takuan.
270
00:09:50,315 --> 00:09:52,665
Oh, jo. Nr.
Donovan është kaq i matur.
271
00:09:52,708 --> 00:09:54,536
Nëse do ta merrte vesh, do ta humbiste.
272
00:09:54,580 --> 00:09:58,105
Dhe nëse gjykata e zbuloi,
ju do të fitoni çështjen tuaj.
273
00:09:58,149 --> 00:10:01,848
Thjesht nuk ndihet mirë,
duke e sjellë atë në luftën tonë.
274
00:10:01,892 --> 00:10:03,284
Dhe fakti që
ajo ishte një punëtore seksi
275
00:10:03,328 --> 00:10:05,939
nuk ka asnjë lidhje me të
si njerke.
276
00:10:05,983 --> 00:10:07,462
As ju nuk bëni të fshehtë,
277
00:10:07,506 --> 00:10:08,986
por ai po e përdor atë kundër teje.
278
00:10:09,029 --> 00:10:11,510
Sigurisht, por duke përdorur të kaluarën e saj
kundër saj
279
00:10:11,553 --> 00:10:13,294
më bën po aq të keq sa Donovan.
280
00:10:13,338 --> 00:10:15,601
nuk mundem. Unë-Duhet ta kuptoj
diçka tjetër
281
00:10:15,644 --> 00:10:17,081
të ndryshojë mendje.
282
00:10:17,124 --> 00:10:18,212
Në rregull. Ndonjë ide si?
283
00:10:18,256 --> 00:10:19,692
Nr.
284
00:10:21,868 --> 00:10:23,261
Kokat lart.
285
00:10:23,304 --> 00:10:24,697
Uesli po hyn.
286
00:10:29,920 --> 00:10:31,269
Elia po më pret mua.
287
00:10:31,312 --> 00:10:33,314
Celular.
288
00:10:49,287 --> 00:10:50,462
Hyni brenda.
289
00:10:50,505 --> 00:10:52,464
Uluni.
290
00:10:52,507 --> 00:10:55,293
Pra, si po e marrim Reyes
nga halli?
291
00:10:55,336 --> 00:10:57,469
Mund të marr dëshminë e dëshmitarit
e hedhur jashtë, por, uh,
292
00:10:57,512 --> 00:10:59,166
video survejimi
një problem krejt tjetër.
293
00:11:03,127 --> 00:11:04,519
Po kërkoni diçka?
294
00:11:04,563 --> 00:11:06,695
Ju djema pikturoni
që kur kam qenë këtu për herë të fundit?
295
00:11:06,739 --> 00:11:07,914
Jo.
296
00:11:07,958 --> 00:11:08,959
Dhoma duket ndryshe.
297
00:11:09,002 --> 00:11:10,961
Duhet të jenë dekorimet e Krishtlindjeve.
298
00:11:11,004 --> 00:11:12,919
Siç po thosha,
video eshte problem,
299
00:11:12,963 --> 00:11:14,486
por çështja juaj më e madhe janë djemtë tuaj
300
00:11:14,529 --> 00:11:16,183
- nuk di si.
- Arrestohu. - Ai po ia del shumë.
301
00:11:16,227 --> 00:11:17,706
Ata nuk mund të vazhdojnë të sulmojnë
oficerët e policisë.
302
00:11:17,750 --> 00:11:19,143
Po.
303
00:11:19,186 --> 00:11:20,753
Ai do të jetë mirë.
304
00:11:20,796 --> 00:11:22,363
Rezistenca e arrestimit po bën
jeta ime me e veshtire.
305
00:11:22,407 --> 00:11:24,061
E dëgjon këtë, Moreno?
306
00:11:24,104 --> 00:11:26,324
Shoku ynë mendon se po bëj
jeta është shumë e vështirë për të.
307
00:11:26,367 --> 00:11:28,630
Jo, është thjesht... Çfarë është, këshilltar?
308
00:11:28,674 --> 00:11:29,936
Cila pjesë e marrëveshjes sonë
309
00:11:29,980 --> 00:11:31,633
është për ta bërë jetën tuaj më të lehtë?
310
00:11:31,677 --> 00:11:34,071
Hmm. Asgjë.
311
00:11:34,114 --> 00:11:35,507
Një këshillë e pakërkuar...
312
00:11:35,550 --> 00:11:36,900
Zjarri Reyes sa më shpejt të jetë e mundur.
313
00:11:36,943 --> 00:11:39,119
Pra? Ai goditi me grusht
oficeri arrestues.
314
00:11:39,163 --> 00:11:41,774
- Reyes është njerëz të mirë.
- Reyes është budalla.
315
00:11:41,817 --> 00:11:44,081
Ai u mburr për sulmin
ndaj një të burgosuri të mbyllur,
316
00:11:44,124 --> 00:11:45,821
përfundoi si informator.
317
00:11:45,865 --> 00:11:47,911
- Ku është ai?
- Duke bërë një vrap në bankën e ushqimit.
318
00:11:47,954 --> 00:11:50,087
Në rregull, kur të ketë mbaruar,
futeni këtu.
319
00:11:50,130 --> 00:11:52,872
Dikush ka nevojë për një kurs rifreskimi
duke mbajtur gojën e tij të mallkuar.
320
00:11:54,613 --> 00:11:59,792
Tani, po dëgjoj pëshpëritje për
një kërcënim në horizont,
321
00:11:59,835 --> 00:12:01,489
por unë nuk mund të marr tërheqje në të.
322
00:12:01,533 --> 00:12:03,404
- Ky është një lajm për mua.
- Po gruaja jote?
323
00:12:03,448 --> 00:12:04,971
A ka dëgjuar gjë ajo?
324
00:12:05,015 --> 00:12:06,930
Uh... nuk e di.
325
00:12:06,973 --> 00:12:08,583
Ju djema jeni me fat që më keni mua.
326
00:12:08,627 --> 00:12:10,194
Ky është sinjali.
327
00:12:10,237 --> 00:12:11,978
Tregoni te të gjitha njësitë.
Friendly ka dhënë sinjalin.
328
00:12:12,022 --> 00:12:13,893
Shkoni përpara dhe filloni "Sy të verbër".
329
00:12:13,937 --> 00:12:16,069
Nuk mund të bëj asnjë premtim, por...
330
00:12:18,245 --> 00:12:20,291
Çfarë po ndodh?
331
00:12:20,334 --> 00:12:21,466
Mund të kemi një problem.
332
00:12:29,909 --> 00:12:31,476
Ngrini duart lart!
333
00:12:31,519 --> 00:12:32,781
- Ngri duart lart!
- Duart lart!
334
00:12:32,825 --> 00:12:34,609
- Mos lëviz!
- Duart pas kokës.
335
00:12:34,653 --> 00:12:35,697
Uluni në gjunjë.
336
00:12:35,741 --> 00:12:37,395
Epo, kjo nuk është e jona.
337
00:12:37,438 --> 00:12:38,700
Jo. Nuk e kam parë kurrë më parë.
338
00:12:38,744 --> 00:12:39,745
Gjithçka në rregull, djema?
339
00:12:39,788 --> 00:12:41,921
Po, nuk është asgjë. Thjesht...
340
00:12:41,965 --> 00:12:44,619
Ky është sinjali i dytë.
Ai e ka mbjellë insektin.
341
00:12:44,663 --> 00:12:47,492
Muzika është vendosur.
Njësitë e ndalimit mund të pastrohen.
342
00:12:47,535 --> 00:12:50,016
Ai e bëri atë. Tani dil nga atje.
343
00:12:50,060 --> 00:12:51,887
Epo, kaq.
344
00:12:51,931 --> 00:12:53,193
Kjo është gjithçka që kam për ty.
345
00:12:53,237 --> 00:12:54,803
Ai po largohet tani.
346
00:12:54,847 --> 00:12:56,022
Mirë, punë e mirë, këshilltar.
347
00:12:56,066 --> 00:12:58,024
Më mbaj të përditësuar për Reyes.
348
00:12:58,068 --> 00:12:59,678
Do të bëjë. Por seriozisht,
349
00:12:59,721 --> 00:13:01,593
pushoni ose mësoni atë
për të mbajtur gojën mbyllur.
350
00:13:02,986 --> 00:13:04,726
Boazi.
351
00:13:04,770 --> 00:13:06,598
Ejani avokatin.
Ai është gati të shkojë.
352
00:13:06,641 --> 00:13:08,252
Shko sërish.
353
00:13:09,818 --> 00:13:11,516
Boaz, a kopjon ti?
354
00:13:11,559 --> 00:13:13,170
Eja merr avokatin.
355
00:13:15,172 --> 00:13:16,912
Kjo është statike.
356
00:13:16,956 --> 00:13:18,436
Insektin që mbolli Uesli
mund të krijojë ndërhyrje
357
00:13:18,479 --> 00:13:19,959
me një radio me dy drejtime.
358
00:13:20,003 --> 00:13:22,179
Nuk e dinim që përdornin
vokie-talki atje?
359
00:13:22,222 --> 00:13:23,963
- Harper, hyr.
- Tashmë në të.
360
00:13:24,007 --> 00:13:26,966
Të gjitha njësitë, në pritje.
Jini gati për të shkelur në lëvizjen time.
361
00:13:27,010 --> 00:13:28,141
Nuk të dëgjoj.
362
00:13:28,185 --> 00:13:29,969
Eja përsëri?
363
00:13:30,013 --> 00:13:32,058
A mund të largohem?
364
00:13:32,102 --> 00:13:33,755
Dua të them, seriozisht,
Kam një takim nëpër qytet
365
00:13:33,799 --> 00:13:34,800
në 30 minuta.
366
00:13:34,843 --> 00:13:36,062
Oh, jo, jo. Ngadalë, këshilltar.
367
00:13:36,106 --> 00:13:37,368
Mund të presë.
368
00:13:40,936 --> 00:13:43,548
Kjo është shumë interesante.
369
00:13:46,333 --> 00:13:48,857
E dini, nga sa mbaj mend,
kur sirenat ranë,
370
00:13:48,901 --> 00:13:51,904
nuk ke kërcyer.
371
00:13:51,947 --> 00:13:53,166
As nuk u mundova të shikoja.
372
00:13:53,210 --> 00:13:55,864
Është pothuajse ashtu siç e dinit
po vinin.
373
00:13:55,908 --> 00:13:57,388
Çfarë dreqin
e ke fjalen?
374
00:14:03,872 --> 00:14:04,786
Mm.
375
00:14:11,010 --> 00:14:12,707
Mund të na duhet një shfarosës i ri.
376
00:14:12,751 --> 00:14:14,448
Ne duhet të shkojmë tani.
377
00:14:14,492 --> 00:14:16,102
Jo. Elia është shumë i zgjuar
378
00:14:16,146 --> 00:14:18,496
për të lënduar Ueslin
ndërsa ne po dëgjojmë.
379
00:14:18,539 --> 00:14:20,193
Të gjitha njësitë qëndrojnë.
380
00:14:20,237 --> 00:14:21,934
Çfarë është kjo?
381
00:14:21,977 --> 00:14:25,329
Jo, jo, jo, jo. As mos luaj.
382
00:14:25,372 --> 00:14:28,462
Testim, testim.
383
00:14:28,506 --> 00:14:30,334
A mund të më dëgjosh?
384
00:14:30,377 --> 00:14:33,424
kushdo qofshi.
385
00:14:33,467 --> 00:14:35,904
A është FBI?
386
00:14:35,948 --> 00:14:37,993
DEA? Oh, prisni.
387
00:14:38,037 --> 00:14:41,345
Jo. Sigurisht. Çfarë jam duke menduar?
388
00:14:41,388 --> 00:14:43,216
Është LAPD.
389
00:14:43,260 --> 00:14:46,611
Vë bast që gruaja juaj e bukur është jashtë
po dëgjon edhe ajo, apo jo?
390
00:14:46,654 --> 00:14:49,744
Angie, je atje jashtë, zemër?
391
00:14:49,788 --> 00:14:51,616
Ti je i zgjuar. Ti e di që nuk them
392
00:14:51,659 --> 00:14:53,748
çdo gjë inkriminuese
përballë burrit tuaj,
393
00:14:53,792 --> 00:14:55,359
kështu që ju e shndërruat atë në
një kalë Trojan
394
00:14:55,402 --> 00:14:57,709
për të lënë një insekt pas.
395
00:14:57,752 --> 00:15:01,191
Dhe loja juaj e vogël
pothuajse ka punuar gjithashtu.
396
00:15:01,234 --> 00:15:05,020
Duke folur për lojërat,
e dini cili është i preferuari im?
397
00:15:05,064 --> 00:15:07,980
"Unë spiunoj."
398
00:15:08,023 --> 00:15:12,419
Unë spiunoj me syrin tim të vogël
një furgon për kontrollin e dëmtuesve.
399
00:15:12,463 --> 00:15:14,378
Jo. Jo.
400
00:15:14,421 --> 00:15:16,989
Jo, nuk do të ishe aty.
Edhe ky është "Miami Vice".
401
00:15:17,032 --> 00:15:19,252
Oh. Ka një kamion postar.
402
00:15:19,296 --> 00:15:20,949
Jo, jo, jo.
Kjo duhet të qëndrojë në lëvizje,
403
00:15:20,993 --> 00:15:22,429
që dikush të mos dyshojë.
404
00:15:22,473 --> 00:15:26,216
Oh. Minibus.
405
00:15:26,259 --> 00:15:29,175
Mjaft i gjerë për pajisje,
ende i papërshkrueshëm.
406
00:15:29,219 --> 00:15:31,482
Pra, më thuaj, Angie,
e fitova ndeshjen?
407
00:15:31,525 --> 00:15:34,093
Sigurisht që e bëra.
408
00:15:34,137 --> 00:15:35,660
Unë gjithmonë fitoj. E dini pse?
409
00:15:35,703 --> 00:15:38,924
Sepse unë luaj sipas rregullave.
410
00:15:38,967 --> 00:15:40,665
Që do të thotë se do të raportoj
burri juaj
411
00:15:40,708 --> 00:15:43,276
në Barin e Shtetit të Kalifornisë.
412
00:15:43,320 --> 00:15:45,191
Kjo është e drejtë.
413
00:15:45,235 --> 00:15:46,975
Unë do të kem
i është hequr licenca ligjore
414
00:15:47,019 --> 00:15:49,413
për tradhtinë e besimit
të një klienti.
415
00:15:49,456 --> 00:15:51,154
Kjo nuk ka mbaruar.
416
00:15:51,197 --> 00:15:53,591
Për ju, është.
417
00:15:56,855 --> 00:15:58,204
Uesli, hajde, njeri.
418
00:15:58,248 --> 00:16:00,250
Ai është i gjithi juaji. Sapo e pushova nga puna.
419
00:16:00,293 --> 00:16:02,513
- Më dëgjo me vëmendje.
- Uh-huh.
420
00:16:02,556 --> 00:16:04,210
Ju shtrini një dorë mbi të
apo familja e tij,
421
00:16:04,254 --> 00:16:06,430
do të jetë gjëja e fundit që bëni
si njeri i lirë.
422
00:16:06,473 --> 00:16:08,475
Nuk kam nevojë ta prek.
423
00:16:08,519 --> 00:16:10,260
Thjesht e ka dehur veten.
424
00:16:10,303 --> 00:16:11,217
Le të shkojmë.
425
00:16:11,261 --> 00:16:12,697
Largohu.
426
00:16:12,740 --> 00:16:15,178
Derisa të takohemi përsëri, këshilltar.
427
00:16:18,965 --> 00:16:21,402
Hej, balistika u kthye
armën që gjetëm në mur.
428
00:16:21,446 --> 00:16:22,838
Kjo ishte e shpejtë.
429
00:16:22,882 --> 00:16:24,536
Po, dua të them, më duhej të blija
një rast me biskota Girl Scout
430
00:16:24,579 --> 00:16:27,060
nga djali i Derek. Ju jeni të mirëpritur.
431
00:16:27,103 --> 00:16:30,063
Mirë, pra, strijat
nga ndeshja e armës
432
00:16:30,106 --> 00:16:33,327
me një plumb nga
një vrasje e ndodhur 25 vite më parë.
433
00:16:33,371 --> 00:16:36,025
Emri i viktimës së vrasjes
ishte Frank Ochoa.
434
00:16:36,069 --> 00:16:37,766
Ai jetonte në rrugë.
435
00:16:37,810 --> 00:16:39,594
Unë isha 14 vjeç kur u vra.
436
00:16:39,638 --> 00:16:41,857
Sipas shkresave të lëndës,
Vrasja e Frank
437
00:16:41,901 --> 00:16:44,860
ishte rezultat i një të dyshuari
pushtim i dështuar në shtëpi.
438
00:16:44,904 --> 00:16:46,210
Epo, mendoj se mund ta përjashtojmë këtë
439
00:16:46,253 --> 00:16:47,689
tani që gjetëm armën
në murin tonë.
440
00:16:47,733 --> 00:16:49,430
A ju kujtohet ndonjë gjë
nga ajo nate?
441
00:16:49,474 --> 00:16:50,953
Po, kam pasur një lojë futbolli.
442
00:16:50,997 --> 00:16:54,174
Uh, mami ime më mori mua dhe Genny,
dhe kur u kthyem,
443
00:16:54,218 --> 00:16:56,350
kudo kishte policë.
444
00:16:56,394 --> 00:16:58,004
Babai im e urrente atë djalë.
445
00:16:58,047 --> 00:16:59,397
Babai juaj kishte një alibi.
446
00:16:59,440 --> 00:17:01,573
Eh, gruaja e Frankut, Monika.
447
00:17:01,616 --> 00:17:03,270
Ajo ishte në shtëpi.
448
00:17:03,314 --> 00:17:05,272
Ai po e ndihmonte me taksat e saj.
449
00:17:05,316 --> 00:17:06,882
Monika nuk është një alibi e fortë.
450
00:17:06,926 --> 00:17:08,884
Ata kishin një lidhje.
451
00:17:08,928 --> 00:17:11,887
Nëna ime nuk e dinte, por unë e dija.
452
00:17:11,931 --> 00:17:15,891
Eh, nëse... nëse Frank do ta zbulonte
afera...
453
00:17:15,935 --> 00:17:18,242
Babai im do të kishte motiv
për ta vrarë.
454
00:17:18,285 --> 00:17:19,765
Kështu përfundoi arma
në mur.
455
00:17:19,808 --> 00:17:21,897
Mirë, por pse ta fshihni atje?
456
00:17:21,941 --> 00:17:24,378
Dua të them, pse jo vetëm ta hedhim atë
në një kanal stuhie apo një oqean?
457
00:17:24,422 --> 00:17:26,162
nuk e di.
458
00:17:26,206 --> 00:17:28,382
-Bëre mirë sot.
- Jo mjaftueshëm mirë.
459
00:17:28,426 --> 00:17:31,167
Ndërhyrja në radio
nuk ishte faji yt.
460
00:17:31,211 --> 00:17:33,735
Nuk më bën më pak të frikësuar.
461
00:17:33,779 --> 00:17:35,171
Çfarë është më pas?
462
00:17:35,215 --> 00:17:37,348
Ne rigrupohemi dhe e godasim këtë
në mëngjes.
463
00:17:37,391 --> 00:17:39,524
Ju të dy shkoni në shtëpi, përqafoni Xhekun.
464
00:17:39,567 --> 00:17:41,003
Instaloni sistemin VARDA.
465
00:17:41,047 --> 00:17:42,875
Dhe njihuni
detajet tuaja të sigurisë.
466
00:17:42,918 --> 00:17:44,746
- VARDA?
- Mos u shqetëso.
467
00:17:44,790 --> 00:17:47,140
Është vetëm më ndërhyrja
dhe një sistem rrëqethës sigurie
468
00:17:47,183 --> 00:17:49,055
e shpikur ndonjëherë.
469
00:17:49,098 --> 00:17:50,361
Faleminderit për gjithçka.
470
00:17:50,404 --> 00:17:51,840
Do të doja të mund të bëja më shumë.
471
00:18:01,110 --> 00:18:04,723
Hej. Pse po e le Smitty
ec mbi ju?
472
00:18:04,766 --> 00:18:07,595
Nuk po e lë Smitty... Po, ti po.
473
00:18:07,639 --> 00:18:09,728
Unë kam qenë këtu duke parë Smitty
flasin pak per ty
474
00:18:09,771 --> 00:18:12,034
tek oficerët e tjerë.
Unë-Është e turpshme.
475
00:18:12,078 --> 00:18:13,427
Ju lutem më tregoni se po planifikoni
në goditjen kundër.
476
00:18:13,471 --> 00:18:16,038
Në rregull, pajtohem që nuk është mirë,
477
00:18:16,082 --> 00:18:17,997
por Smitty ka zgjedhur rrugën e tij,
478
00:18:18,040 --> 00:18:19,433
dhe nuk do arrij askund
nëse i drejtohem
479
00:18:19,477 --> 00:18:20,826
të njëjtat truket që ai bën.
480
00:18:20,869 --> 00:18:22,218
Por ju ende nuk jeni
do të arrijë kudo
481
00:18:22,262 --> 00:18:23,524
nëse e lejoni këtë të ndodhë, ose.
482
00:18:23,568 --> 00:18:24,960
Mund të humbisni.
483
00:18:25,004 --> 00:18:26,745
Unë mendoj negativitet
fik votuesit.
484
00:18:26,788 --> 00:18:28,616
Unë do të bëj një fushatë të pastër...
485
00:18:28,660 --> 00:18:31,576
Dhe më falni, kam një telefonatë
planifikuar me djalin tim.
486
00:18:31,619 --> 00:18:32,751
A mund ta marrim këtë më vonë?
487
00:18:32,794 --> 00:18:34,143
Sigurisht. faleminderit.
488
00:18:40,236 --> 00:18:42,326
Mos më thuaj se ke
më shumë pyetje intervistash?
489
00:18:42,369 --> 00:18:44,371
Vetëm një.
490
00:18:44,415 --> 00:18:45,981
Dëshironi të bëheni virale?
491
00:18:46,025 --> 00:18:47,374
Unë do t'ju ndihmoj të bëni videon.
492
00:18:47,418 --> 00:18:49,768
Cili është fjalëkalimi juaj i ClipTalk?
493
00:18:49,811 --> 00:18:51,160
Hej, ku po shkon?
494
00:18:51,204 --> 00:18:52,814
Monica Ochoa është në pyetje.
495
00:18:52,858 --> 00:18:53,946
Unë do të arrij
fundi i kësaj.
496
00:18:53,989 --> 00:18:55,251
Ua, ua. Prisni, prisni, prisni.
497
00:18:55,295 --> 00:18:57,384
Ju do të pyesni
zonja e babait tuaj?
498
00:18:57,428 --> 00:18:58,951
Ajo është alibi e tij.
499
00:18:58,994 --> 00:19:00,387
Nëse dikush e di nëse
apo jo babai im vrau
500
00:19:00,431 --> 00:19:01,910
burri i saj, është ajo.
501
00:19:01,954 --> 00:19:04,217
Po, por nuk mund të jesh
ai që do ta pyeste.
502
00:19:04,260 --> 00:19:05,784
Shikoni, ne duhet ta bëjmë këtë siç duhet.
503
00:19:08,482 --> 00:19:09,875
Ju e bëni atë.
504
00:19:12,268 --> 00:19:14,270
Faleminderit që keni ardhur,
Zonja Ochoa.
505
00:19:14,314 --> 00:19:16,838
sigurisht.
Pra, për çfarë bëhet fjalë?
506
00:19:16,882 --> 00:19:18,187
Vrasja e burrit tuaj.
507
00:19:18,231 --> 00:19:20,102
Kohët e fundit patëm një pushim
në rastin,
508
00:19:20,146 --> 00:19:22,104
dhe ne thjesht donim të kalonim
disa detaje me ju.
509
00:19:22,148 --> 00:19:23,454
Çfarë do të thuash,
një pushim në çështje?
510
00:19:23,497 --> 00:19:24,890
Kanë kaluar 25 vjet.
511
00:19:24,933 --> 00:19:26,587
Kam frikë se nuk jam i lirë
për të diskutuar
512
00:19:26,631 --> 00:19:28,197
detajet në këtë moment.
513
00:19:28,241 --> 00:19:30,069
Çfarë mbani mend
për atë natë?
514
00:19:30,112 --> 00:19:31,723
Unë kam qenë mbi këtë
kaq shumë herë.
515
00:19:31,766 --> 00:19:33,551
Nuk e keni raportin?
Është e gjitha atje.
516
00:19:33,594 --> 00:19:35,074
me vjen keq.
517
00:19:35,117 --> 00:19:37,903
E kuptoj që kjo është
një temë e dhimbshme.
518
00:19:37,946 --> 00:19:39,557
Unë nuk do të pyesja
nëse nuk ishte e rëndësishme.
519
00:19:41,167 --> 00:19:43,909
Isha matanë rrugës
tek fqinjët.
520
00:19:43,952 --> 00:19:45,563
Bradfordët.
521
00:19:45,606 --> 00:19:48,783
Daktë. Tom po më ndihmonte
me taksat tona.
522
00:19:48,827 --> 00:19:51,438
Um, kisha bërë rrëmujë me ta,
523
00:19:51,482 --> 00:19:54,833
dhe ai ishte një CPA.
524
00:19:54,876 --> 00:19:58,793
Kur u ktheva në shtëpi,
dera ishte e hapur,
525
00:19:58,837 --> 00:20:01,361
dhe, um...
526
00:20:01,405 --> 00:20:04,233
vendi ishte një rrëmujë.
527
00:20:04,277 --> 00:20:08,107
Unë-Më vjen keq.
Um, ka kaluar një kohë shumë e gjatë
528
00:20:08,150 --> 00:20:09,804
meqenëse më është dashur të flas për këtë.
529
00:20:09,848 --> 00:20:13,068
Uh, thjesht merrni kohën tuaj.
530
00:20:13,112 --> 00:20:17,072
Gjeta burrin tim, Frankun.
531
00:20:17,116 --> 00:20:19,118
Ai ishte... Trupi i tij
ishte në kuzhinë.
532
00:20:19,161 --> 00:20:23,862
Um, kishte gjak kudo.
533
00:20:23,905 --> 00:20:25,472
Mendoj se ai u befasua
kush depërtoi,
534
00:20:25,516 --> 00:20:29,041
dhe, um, e qëlluan.
535
00:20:29,084 --> 00:20:32,610
Ishe afër me
familja Bradford?
536
00:20:32,653 --> 00:20:34,568
Ne u socializuam,
si dikur fqinjët.
537
00:20:34,612 --> 00:20:37,615
Pra, natën e vrasjes,
ishe në shtëpinë e tyre,
538
00:20:37,658 --> 00:20:40,052
duke punuar me taksat tuaja dhe, uh,
539
00:20:40,095 --> 00:20:41,793
pjesa tjetër e familjes Bradford
ishte aty?
540
00:20:41,836 --> 00:20:44,099
Uh, jo, zonja Bradford dhe fëmijët
541
00:20:44,143 --> 00:20:47,451
ishim në, um, një lojë basketbolli
ose diçka.
542
00:20:47,494 --> 00:20:49,801
Mirë, kështu që ishe vetëm
me burrin.
543
00:20:49,844 --> 00:20:50,889
A ishte kjo një dukuri e rregullt?
544
00:20:52,543 --> 00:20:54,458
Me çfarë po merresh?
545
00:20:54,501 --> 00:20:57,330
Unë-Thjesht po mundohem të kuptoj
çfarë ndodhi.
546
00:20:57,373 --> 00:21:01,508
A... a zoti Bradford, um,
largohem në ndonjë moment?
547
00:21:01,552 --> 00:21:05,599
Uh, më vjen keq. A mundemi ndoshta
bëje këtë herë tjetër?
548
00:21:05,643 --> 00:21:08,733
Do të ishte më e lehtë
nëse e kemi bërë tani.
549
00:21:08,776 --> 00:21:11,344
nuk e di.
Uh, ti sapo ma dhatë këtë,
550
00:21:11,387 --> 00:21:13,389
dhe, um, po kërkoni shumë.
551
00:21:13,433 --> 00:21:14,913
Po. E dini çfarë?
Nëse thjesht marrim
552
00:21:14,956 --> 00:21:16,480
edhe disa pyetje,
do të... do të mbarojmë
553
00:21:16,523 --> 00:21:17,742
dhe ju largoj nga këtu.
554
00:21:17,785 --> 00:21:20,222
Jo, dua të iki tani.
555
00:21:25,271 --> 00:21:26,315
Tim?
556
00:21:26,359 --> 00:21:28,404
Zonja Ochoa.
557
00:21:28,448 --> 00:21:30,406
A u largua babai im
në ndonjë moment atë natë?
558
00:21:30,450 --> 00:21:33,932
Sigurisht që jo. Ju mendoni se
E kam gënjyer policinë?
559
00:21:33,975 --> 00:21:35,586
Shiko, e di që ishe
duke pasur një lidhje...
560
00:21:35,629 --> 00:21:37,326
Më falni? është mirë.
561
00:21:37,370 --> 00:21:40,286
Ishte shumë kohë më parë.
Por nëse ju e mbroni atë ...
562
00:21:40,329 --> 00:21:41,809
Në rregull. Kjo është ajo. mbarova.
563
00:21:46,205 --> 00:21:48,163
Ajo po mbulon për të.
564
00:21:48,207 --> 00:21:50,426
Ndoshta, por ne nuk mund ta vërtetojmë këtë.
565
00:21:50,470 --> 00:21:51,515
Faleminderit shumë.
566
00:21:54,735 --> 00:21:57,303
Pra, ne kemi dy oficerë
duke qëndruar roje në rrotullim
567
00:21:57,346 --> 00:21:58,957
për 72 orët e ardhshme,
568
00:21:59,000 --> 00:22:00,567
sensorë lëvizjeje në oborrin e përparmë,
569
00:22:00,611 --> 00:22:03,222
dhe një sistem alarmi
që do të anashkalojë 911
570
00:22:03,265 --> 00:22:05,485
dhe dërgoni një alarm të kuq
për çdo polic në zonë
571
00:22:05,529 --> 00:22:07,052
nëse ndodh ndonjë gjë.
572
00:22:07,095 --> 00:22:08,749
Në asnjë mënyrë Elija ia del
nëpër atë derë.
573
00:22:08,793 --> 00:22:10,577
Sa kohë kemi
të jetosh kështu?
574
00:22:10,621 --> 00:22:12,057
Hej, e vetmja gjë që ka rëndësi
575
00:22:12,100 --> 00:22:14,538
është se familja jonë është e sigurt.
576
00:22:14,581 --> 00:22:16,365
Do të jetë në rregull.
577
00:22:16,409 --> 00:22:19,020
Plotësisht. Dhe ndoshta jam
do të humbas licencën time të ligjit,
578
00:22:19,064 --> 00:22:23,242
por në anën e ndritshme,
më shumë kohë me Jack.
579
00:22:26,462 --> 00:22:28,377
- Ku shkon?
- Kthehu në punë.
580
00:22:28,421 --> 00:22:31,337
nuk po lejoj
ai krimineli na ka rrahur.
581
00:22:34,601 --> 00:22:37,212
Përshëndetje.
582
00:22:37,256 --> 00:22:40,607
Faleminderit që erdhët gjatë gjithë rrugës
këtu poshtë në minutën e fundit.
583
00:22:40,651 --> 00:22:42,827
Çfarë po bëj këtu, Nyla?
584
00:22:42,870 --> 00:22:44,829
Në rregull. Epo,
E di që jemi kthyer në
585
00:22:44,872 --> 00:22:47,353
duke folur përmes avokatëve,
586
00:22:47,396 --> 00:22:51,270
por mendova se mund të kishim
një bisedë e vërtetë
587
00:22:51,313 --> 00:22:54,578
dhe shmangni zvarritjen e Lilës
përmes një tjetri
588
00:22:54,621 --> 00:22:57,058
luftë e dhimbshme për kujdestarinë.
589
00:22:57,102 --> 00:22:58,494
Në rregull.
590
00:22:58,538 --> 00:22:59,887
cfare po propozoni?
591
00:22:59,931 --> 00:23:03,325
Meqenëse Lila ka shkollën e saj
dhe miqtë e saj këtu,
592
00:23:03,369 --> 00:23:07,155
Unë i propozoj që ajo të shpenzojë
Viti shkollor me mua,
593
00:23:07,199 --> 00:23:10,898
dhe gjithë verën,
ajo mund të jetë me ju.
594
00:23:10,942 --> 00:23:13,292
Dhe padyshim,
ju mund të vizitoni në çdo kohë.
595
00:23:16,034 --> 00:23:18,558
Çfarë po mendoni?
596
00:23:18,602 --> 00:23:19,646
Unë mendoj se ka më shumë për të marrë parasysh
597
00:23:19,690 --> 00:23:21,082
sesa thjesht shkolla dhe miqtë.
598
00:23:21,126 --> 00:23:22,693
Mirë, si çfarë?
599
00:23:22,736 --> 00:23:24,869
Ashtu si fakti që keni qenë
një prind që mungon
600
00:23:24,912 --> 00:23:26,305
deri vonë.
601
00:23:26,348 --> 00:23:27,872
Shiko, do ta pranoj punën time të vjetër
602
00:23:27,915 --> 00:23:29,351
më mori shumë kohë,
603
00:23:29,395 --> 00:23:32,311
por kjo është arsyeja pse
Kalova në patrullë.
604
00:23:32,354 --> 00:23:35,053
Më vjen keq, pse po takohemi
përballë stacionit tuaj
605
00:23:35,096 --> 00:23:37,055
në vend të restorantit
sugjerove këtë mëngjes?
606
00:23:37,098 --> 00:23:39,318
Sepse punoj jashtë orarit
në një rast.
607
00:23:39,361 --> 00:23:41,146
E drejta.
608
00:23:41,189 --> 00:23:42,887
Kështu që ju dëshironi që unë t'ju jap
kujdestarinë e plotë
609
00:23:42,930 --> 00:23:44,062
kështu që një dado mund të rrisë fëmijën tonë?
610
00:23:44,105 --> 00:23:45,933
Kjo nuk është e drejtë.
Hajde, Donovan,
611
00:23:45,977 --> 00:23:47,543
për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë?
612
00:23:47,587 --> 00:23:49,894
- Më lejoni të marr me mend... - çfarë ndodhi në Halloween?
- Jo. Jo.
613
00:23:49,937 --> 00:23:52,679
Po, është. Ndihesh fajtor për këtë
kemi fjetur bashkë.
614
00:23:52,723 --> 00:23:55,334
- Ishte një aksident.
- Që bëmë të dy,
615
00:23:55,377 --> 00:23:59,686
prandaj mos më ndëshkoni
mbi të. Unë jam... nuk jam.
616
00:23:59,730 --> 00:24:01,732
Për dy vjet,
Unë kam qenë prindi i vetëm
617
00:24:01,775 --> 00:24:03,516
duke e ndihmuar në shkollën e saj
punë, udhëtime në terren,
618
00:24:03,559 --> 00:24:04,996
duke e marrë atë në çdo të vetme
emërimi i mjekut.
619
00:24:05,039 --> 00:24:06,388
ku ishit?
620
00:24:06,432 --> 00:24:08,129
Në rregull.
621
00:24:08,173 --> 00:24:09,740
Unë mendoj se gjykata do të jetë dakord
se unë jam prindi
622
00:24:09,783 --> 00:24:13,221
kjo është më... Ju lutemi mos e bëni këtë.
623
00:24:13,265 --> 00:24:16,834
Jo vetëm për mua,
por për vajzën tonë.
624
00:24:16,877 --> 00:24:18,792
Ajo është e adaptueshme.
Ajo do të bëjë miq në shkollë,
625
00:24:18,836 --> 00:24:20,402
dhe kur ajo kthehet në shtëpi,
ajo do të ketë dy prindër
626
00:24:20,446 --> 00:24:22,187
aty e pret.
627
00:24:22,230 --> 00:24:25,973
Nyla, Penelope dhe unë
mund t'i japë asaj stabilitet.
628
00:24:26,017 --> 00:24:28,106
Oh, e drejtë. Penelopa.
629
00:24:28,149 --> 00:24:30,412
Çfarë do të thotë kjo?
630
00:24:30,456 --> 00:24:32,806
Asgjë. Do të shihemi në gjykatë.
631
00:24:45,690 --> 00:24:48,693
Oh, njeri.
632
00:24:48,736 --> 00:24:50,607
Nuk e mendova kurrë
Do të shihja përsëri fytyrën tënde.
633
00:24:50,651 --> 00:24:52,435
Genny ju thotë ta vizitoni?
634
00:24:52,479 --> 00:24:56,222
Uau, mëlçia e bëri vërtet
një numër për ty, plak.
635
00:24:56,265 --> 00:24:58,050
Nuk e kam aq keq.
636
00:24:58,093 --> 00:25:00,835
Infermieret këtu më duan të gjithë.
Është thjesht...
637
00:25:00,879 --> 00:25:03,185
askush nuk do të ma sjellë atë goditje
të Patronit vazhdoj të kërkoj.
638
00:25:06,101 --> 00:25:07,320
Ah.
639
00:25:07,363 --> 00:25:08,756
Lëng molle.
640
00:25:08,800 --> 00:25:10,410
Është një shaka.
641
00:25:10,453 --> 00:25:13,152
Duket se keni gjithmonë
dikush që kujdeset për ju,
642
00:25:13,195 --> 00:25:15,067
edhe kur nuk e meriton.
643
00:25:15,110 --> 00:25:17,896
Diçka në mendjen tënde, bir?
644
00:25:17,939 --> 00:25:20,463
Ju kujtohet Frank Ochoa?
645
00:25:20,507 --> 00:25:21,726
Jetonte në rrugë.
646
00:25:21,769 --> 00:25:24,076
U qëllua për vdekje 25 vjet më parë.
647
00:25:24,119 --> 00:25:26,295
Epo, unë jam i sigurt që ju kujtohet
gruaja e tij, Monica.
648
00:25:26,339 --> 00:25:27,732
Nuk mund të them që po.
649
00:25:27,775 --> 00:25:29,342
Hajde.
650
00:25:29,385 --> 00:25:32,084
Ti ishe duke fjetur me të
pas shpinës së mamit.
651
00:25:32,127 --> 00:25:33,738
Nga e morët atë?
652
00:25:33,781 --> 00:25:38,481
Sepse ju pashë të dy bashkë
kur isha 13.
653
00:25:38,525 --> 00:25:41,093
Oh. Katrahurë.
654
00:25:41,136 --> 00:25:45,575
Për disa arsye që unë ende
nuk e kuptoj,
655
00:25:45,619 --> 00:25:48,317
Gënjeva për ty, gënjeva mamin.
656
00:25:48,361 --> 00:25:49,928
Tim-Tim i vogël i gjorë.
657
00:25:49,971 --> 00:25:52,887
per cfare je kurve?
658
00:25:52,931 --> 00:25:55,150
E ke mbajtur gojën mbyllur.
Ju bëtë mirë.
659
00:25:55,194 --> 00:25:56,848
Tani kalojeni.
660
00:25:56,891 --> 00:26:00,199
E dini, unë e gjeta atë armë
u fshehe ne mur.
661
00:26:00,242 --> 00:26:04,246
E di që e vrave Frankun.
662
00:26:04,290 --> 00:26:07,989
Por pse e bëre?
663
00:26:08,033 --> 00:26:10,949
E deshe Monikën për vete?
664
00:26:10,992 --> 00:26:13,342
Shkatërrimi i një familjeje thjesht nuk ishte
mjafton për ty, apo jo?
665
00:26:17,564 --> 00:26:19,784
Po sikur të bëja?
666
00:26:21,786 --> 00:26:24,397
Çfarë do të bëni për këtë?
667
00:26:24,440 --> 00:26:25,877
Kthehu në shtrat.
668
00:26:27,835 --> 00:26:29,010
Më bëj mua.
669
00:26:33,710 --> 00:26:36,975
Po. Kështu mendova.
670
00:26:40,587 --> 00:26:42,850
ke te drejte.
671
00:26:42,894 --> 00:26:45,287
Unë e vrava Frankun.
672
00:26:45,331 --> 00:26:47,507
Por ai e kishte të ardhur.
673
00:26:47,550 --> 00:26:49,814
Pra, vidhos atë, dhe vidhos ju.
674
00:26:49,857 --> 00:26:51,119
Më vendos prangat.
675
00:26:51,163 --> 00:26:53,600
Më tërhiq nga shtrati im i vdekjes
si një burrë i madh.
676
00:26:53,643 --> 00:26:55,384
Kjo nuk ka mbaruar.
677
00:26:55,428 --> 00:26:56,908
Largohu nga këtu.
678
00:27:05,481 --> 00:27:06,961
Mirë, një sekondë.
679
00:27:07,005 --> 00:27:08,267
Këtu vjen Bailey.
680
00:27:08,310 --> 00:27:09,659
Të gjithë?
681
00:27:09,703 --> 00:27:11,792
Përshëndetje, Henri. Hej, Bejli.
682
00:27:11,836 --> 00:27:13,663
Është mirë që më në fund...
683
00:27:13,707 --> 00:27:14,708
Shoku, po ndahesh.
684
00:27:14,751 --> 00:27:16,188
Tani... Tani je ngrirë.
685
00:27:17,276 --> 00:27:18,407
Tani ai ka ikur. Prisni një sekondë.
686
00:27:18,451 --> 00:27:19,582
Unë do t'i telefonoj atij.
687
00:27:19,626 --> 00:27:21,106
Oh, ja ku është.
Prisni. Unë do të përgjigjem.
688
00:27:21,149 --> 00:27:23,630
Ja ku je, Henri.
A mund të më dëgjosh?
689
00:27:23,673 --> 00:27:25,284
Hej, më falni, shërbimi është
pak me njolla këtu.
690
00:27:25,327 --> 00:27:27,112
Unë jam vetëm i lumtur
dy njerëzit e mi të preferuar
691
00:27:27,155 --> 00:27:28,591
më në fund keni një shans për t'u takuar.
692
00:27:28,635 --> 00:27:31,029
Henri, më thotë babai yt
ju jeni në Japoni për punë.
693
00:27:31,072 --> 00:27:34,597
Po. Disa në fillim.
694
00:27:34,641 --> 00:27:37,252
Beni është.
695
00:27:37,296 --> 00:27:38,601
Shoku, po ndahesh.
696
00:27:40,125 --> 00:27:41,866
Më falni. Unë duhet të shkoj. Morëm një telefonatë.
697
00:27:41,909 --> 00:27:43,519
E drejtë, ju shkoni. Ti shko, Bejli.
698
00:27:43,563 --> 00:27:46,783
Pra, ishte kështu.
699
00:27:46,827 --> 00:27:48,611
Prisni, çfarë.
700
00:27:48,655 --> 00:27:51,658
Tani ju jeni ngrirë përsëri,
dhe ti akoma po ndahesh.
701
00:27:51,701 --> 00:27:52,964
Henri, a më dëgjon?
702
00:27:54,530 --> 00:27:56,445
Ja ku jeni.
Grey dhe Lopez kanë diçka.
703
00:27:56,489 --> 00:27:57,751
E madhe.
704
00:28:00,580 --> 00:28:02,190
- Çfarë po ndodh?
- e kuptoi Lopez
705
00:28:02,234 --> 00:28:04,236
si Elija kontrabandon drogën
në vend.
706
00:28:04,279 --> 00:28:05,846
Ne po riprodhonim kasetat nga
Zyra e Elijas,
707
00:28:05,890 --> 00:28:07,326
dhe diçka ngeci jashtë.
708
00:28:07,369 --> 00:28:09,241
Elia tha se një prej tij
djema, Reyes,
709
00:28:09,284 --> 00:28:11,330
po bënte vrap në bankën e ushqimit.
710
00:28:11,373 --> 00:28:12,897
Ai nuk duket si
tipi vetëmohues.
711
00:28:12,940 --> 00:28:15,334
Pikërisht.
Kështu që ne gërmuam në financat e tij
712
00:28:15,377 --> 00:28:17,553
dhe zbuloi se ai ka qenë
duke bërë donacione të mëdha
713
00:28:17,597 --> 00:28:20,252
të mallrave të konservuara nga një fabrikë
në Meksikë çdo muaj.
714
00:28:20,295 --> 00:28:22,297
Kanaçet janë të mbyllura.
Qentë nuk mund të nuhasin drogën.
715
00:28:22,341 --> 00:28:24,560
Pra, Elija ka bankën e tij të ushqimit
importoni kanaçe,
716
00:28:24,604 --> 00:28:25,866
dhe pastaj ekuipazhi i tij i shpërndan ato
717
00:28:25,910 --> 00:28:26,867
në të gjithë Jugun.
718
00:28:26,911 --> 00:28:28,173
- Pra, kjo është ajo.
- Jo.
719
00:28:28,216 --> 00:28:30,131
Është teoria jonë.
Mjafton për të marrë një urdhër.
720
00:28:30,175 --> 00:28:31,828
Dhe Elia nuk është budalla i askujt.
721
00:28:31,872 --> 00:28:34,092
Ai e di që ne e kemi dëgjuar
referojuni bankës ushqimore.
722
00:28:34,135 --> 00:28:36,137
Me siguri po pastron
vendi jashtë teksa flasim.
723
00:28:36,181 --> 00:28:38,357
Shiko, e di që po shkojmë thellë
në territorin jashtë orarit...
724
00:28:38,400 --> 00:28:41,142
Vidhos atë.
Ju jeni familje. Jemi brenda.
725
00:29:26,492 --> 00:29:27,972
Policia! Urdhër kërkimi!
726
00:29:44,423 --> 00:29:46,294
Lëre atë!
727
00:29:46,338 --> 00:29:47,643
Ka mbaruar!
728
00:29:57,871 --> 00:29:59,264
Nuk po them asgjë.
729
00:30:00,569 --> 00:30:02,397
Ju nuk keni për të.
730
00:30:02,441 --> 00:30:05,139
Kemi mjaft për t'ju vënë dhe
Elia është larguar për një kohë të gjatë.
731
00:30:09,254 --> 00:30:10,039
Hej. Hej.
732
00:30:10,226 --> 00:30:11,584
Babai im rrëfeu
për vrasjen e Frank Ochoas.
733
00:30:11,683 --> 00:30:12,771
- Unë jam duke shtypur raportin.
- Tim...
734
00:30:12,815 --> 00:30:14,077
Më bëni një nder dhe telefononi DA.
735
00:30:14,121 --> 00:30:16,340
Por, Tim, ndalo.
Shiko, ndërsa ti ishe larguar,
736
00:30:16,584 --> 00:30:19,848
Unë solla Monikën
Ochoa u kthye. Pse?
737
00:30:19,891 --> 00:30:21,284
Sepse e dija që kishte
më shumë për historinë e saj.
738
00:30:21,328 --> 00:30:24,026
Ti... Nuk mund ta shikoje të kaluarën
versionin
739
00:30:24,069 --> 00:30:25,549
që keni dashur të shihni.
740
00:30:25,593 --> 00:30:26,942
Çfarë tha ajo?
741
00:30:41,957 --> 00:30:44,220
Më solle një dhuratë?
742
00:30:44,263 --> 00:30:47,354
Mendoni më shumë si një shtytje.
743
00:30:58,408 --> 00:31:00,715
Ti nuk e vrave Frankun.
744
00:31:02,760 --> 00:31:04,109
Sigurisht që e bëra.
745
00:31:04,153 --> 00:31:05,937
Tani, hajde. Më prango.
746
00:31:05,981 --> 00:31:07,504
Le ta mbarojmë këtë.
747
00:31:07,548 --> 00:31:09,941
rrëfeu Monika.
748
00:31:09,985 --> 00:31:11,813
Lëreni atë nga kjo.
749
00:31:11,856 --> 00:31:13,945
Frank po e rrihte.
750
00:31:13,989 --> 00:31:17,079
Ajo u kundërpërgjigj. Ajo e qëlloi atë.
751
00:31:17,122 --> 00:31:19,255
Ajo ishte e tmerruar,
kështu që ajo vrapoi drejt teje.
752
00:31:19,298 --> 00:31:21,431
Ju doli me
historia e vjedhjes,
753
00:31:21,475 --> 00:31:24,216
e ndihmoi të organizonte shtëpinë,
pastaj e fshehe armën
754
00:31:24,260 --> 00:31:25,696
në rast se policët afroheshin shumë
dhe ju duhej
755
00:31:25,740 --> 00:31:27,959
kornizoj dikë tjetër.
756
00:31:28,003 --> 00:31:31,528
Ai ishte një bastard brutal, abuziv.
757
00:31:31,572 --> 00:31:33,487
Ajo e meriton një medalje
për atë që ajo bëri.
758
00:31:33,530 --> 00:31:36,359
Ai ishte një bastard abuziv?
759
00:31:36,403 --> 00:31:40,102
Çfarë? Mendon se jam si ai?
760
00:31:40,145 --> 00:31:42,017
Unë nuk isha si Frank.
761
00:31:43,584 --> 00:31:46,978
ju mësova
çfarë duhet të dije, bir.
762
00:31:47,022 --> 00:31:48,937
Ti je burrë tani për shkakun tim.
763
00:31:48,980 --> 00:31:52,244
Jo. Unë jam ai që jam pavarësisht nga ju.
764
00:31:52,288 --> 00:31:53,681
Oh.
765
00:31:59,469 --> 00:32:00,949
Lamtumirë babi.
766
00:32:02,777 --> 00:32:04,474
Shpresoj të dhemb.
767
00:32:11,176 --> 00:32:12,221
Je mire?
768
00:32:12,264 --> 00:32:14,571
Jo. Ai po e mbronte.
769
00:32:16,747 --> 00:32:19,489
Ai kurrë nuk bëri asgjë
për të na mbrojtur,
770
00:32:19,533 --> 00:32:23,450
por zonja e tij... u thye përgjysmë
një duzinë ligjesh për të.
771
00:32:23,493 --> 00:32:26,278
Ata e morën atë.
Ajo është duke u përpunuar tani.
772
00:32:26,322 --> 00:32:28,629
Unë nuk mendoj se DA
do të ndjekë penalisht babanë tuaj
773
00:32:28,672 --> 00:32:31,153
në shtratin e tij të vdekjes.
774
00:32:31,196 --> 00:32:32,720
Nuk ka rëndësi.
775
00:32:32,763 --> 00:32:34,548
Ai do të gjykohet së shpejti.
776
00:32:37,551 --> 00:32:40,858
Testet e Tim...
777
00:32:40,902 --> 00:32:43,078
Ato nuk më bëjnë ta pëlqej atë.
778
00:32:43,121 --> 00:32:46,124
e di.
779
00:32:46,168 --> 00:32:48,344
Ti nuk je si ai. une...
780
00:32:51,434 --> 00:32:53,175
Ejani këtu.
781
00:32:55,351 --> 00:32:57,222
Ti nuk je si ai.
782
00:33:00,269 --> 00:33:02,227
Hej.
783
00:33:02,271 --> 00:33:03,577
Si shkoi me Donovan më herët?
784
00:33:03,620 --> 00:33:06,884
Mm. mos pyet.
785
00:33:06,928 --> 00:33:08,799
Nuk i thashë. nuk munda.
786
00:33:08,843 --> 00:33:10,671
Kjo është vërtet shumë e ëmbël nga ana juaj,
787
00:33:10,714 --> 00:33:12,063
por ai nuk po luan drejt,
788
00:33:12,107 --> 00:33:13,369
dhe nëse nuk dëshironi
humbisni fëmijën tuaj,
789
00:33:13,412 --> 00:33:15,458
ju duhet të
filloni të luani topin e fortë.
790
00:33:15,502 --> 00:33:17,765
Përdorni historinë e Penelope
për ta bërë atë të tërhiqet.
791
00:33:20,028 --> 00:33:22,509
Nuk kam rrugë tjetër për mua
fito këtë, a ka?
792
00:33:22,552 --> 00:33:24,467
Jo. Penelopa është një grua e rritur.
793
00:33:24,511 --> 00:33:26,382
Ajo mund të kujdeset për veten.
794
00:33:26,425 --> 00:33:28,079
Ju kujdesuni për Lilën.
795
00:33:29,472 --> 00:33:31,300
Në rregull.
796
00:33:31,343 --> 00:33:33,432
Do të telefonoj avokatin tim
dhe thuaji ta përdorë.
797
00:33:33,476 --> 00:33:34,651
Hej.
798
00:33:34,695 --> 00:33:36,348
Gjyqtari nënshkroi
në urdhër për Elijan.
799
00:33:36,392 --> 00:33:37,306
Le të shkojmë ta marrim atë.
800
00:33:46,141 --> 00:33:47,272
Tre blloqe larg.
801
00:33:47,316 --> 00:33:48,404
Vrasin dritat
në kryqëzimin tjetër.
802
00:33:52,669 --> 00:33:54,497
Rreshter, sapo morëm një telefonatë në 911.
803
00:33:54,541 --> 00:33:56,368
Të shtëna të shumta
në adresën tuaj të garancisë.
804
00:33:56,412 --> 00:33:57,761
A lëvizi SWAT herët?
805
00:33:57,805 --> 00:33:59,415
Jo, zotëri.
Ata janë ende dy minuta jashtë.
806
00:33:59,458 --> 00:34:00,982
Nuk e di kush po qëllon.
807
00:34:12,646 --> 00:34:14,735
Kontrollo, nuk dëgjojmë të shtëna,
por ka prova për këtë.
808
00:34:14,778 --> 00:34:17,259
Thuaji SWAT-it se po hyjmë.
809
00:34:20,349 --> 00:34:21,219
Policia!
810
00:34:28,226 --> 00:34:29,837
Çfarë dreqin ka ndodhur këtu?
811
00:34:54,905 --> 00:34:57,081
LAPD! Dilni me duart lart!
812
00:35:03,871 --> 00:35:05,655
Më jep duart.
813
00:35:07,483 --> 00:35:08,615
Kush e bëri këtë?
814
00:35:08,658 --> 00:35:10,617
Abrili.
815
00:35:11,922 --> 00:35:13,445
Ajo nuk është më e jotja.
816
00:35:13,489 --> 00:35:14,664
Jo!
817
00:35:14,708 --> 00:35:16,448
Abril's në Guatemalë.
818
00:35:16,492 --> 00:35:19,364
Karteli i La Fiera
u frakturua kur vdiq.
819
00:35:19,408 --> 00:35:23,542
Jo, ajo mori kontrollin
dhe pastaj erdhi për hakmarrje,
820
00:35:23,586 --> 00:35:25,544
sepse unë jam ai që tha
Wesley ku të të gjej.
821
00:35:38,775 --> 00:35:40,037
Ajo quhet Abril Rodas.
822
00:35:40,081 --> 00:35:42,518
Sicaria më e mirë e të ndjerit La Fiera.
823
00:35:42,561 --> 00:35:44,346
Abrili erdhi për t'u hakmarrë
mbi Elian
824
00:35:44,389 --> 00:35:46,348
për të na dhënë intel
që çoi në shpëtimin tim
825
00:35:46,391 --> 00:35:47,741
dhe vdekja e La Fiera.
826
00:35:47,784 --> 00:35:50,134
Por ajo nuk ishte vetëm këtu
për shpagim.
827
00:35:50,178 --> 00:35:53,094
Sicarios e saj goditën
tre banda konkurruese
828
00:35:53,137 --> 00:35:55,183
në të njëjtën kohë ajo shkurtoi
Ekuipazhi i Elias.
829
00:35:55,226 --> 00:35:57,228
Ata morën mbrapsht
gjithë territorin e tyre të humbur.
830
00:35:57,272 --> 00:36:00,275
BOLO janë jashtë për Abril,
dhe DEA dhe FBI
831
00:36:00,318 --> 00:36:02,103
po krijojnë një task forcë të përbashkët.
832
00:36:02,146 --> 00:36:05,149
Ne do të vazhdojmë të ngritur
masat paraprake të sigurisë në vend
833
00:36:05,193 --> 00:36:08,544
- për Detektivin Lopez dhe atë.
- Familja derisa të kapet Abrili. - Me fat.
834
00:36:08,587 --> 00:36:09,980
Çfarë po bën këtu?
835
00:36:10,024 --> 00:36:11,199
Duke i bërë gjërat në rregull.
836
00:36:11,242 --> 00:36:13,462
Pra, në rregull.
Punë të mbarë sot të gjithëve.
837
00:36:13,505 --> 00:36:17,640
Për ata prej jush pas 20 orësh
një turn 12 orë, shko në shtëpi.
838
00:36:17,684 --> 00:36:20,512
Ju keni fituar pjesën tjetër.
839
00:36:20,556 --> 00:36:21,949
Pra, çfarë doni
840
00:36:21,992 --> 00:36:23,733
të jetë kjo video?
841
00:36:23,777 --> 00:36:25,561
Diçka e turpshme për Nolanin.
842
00:36:25,604 --> 00:36:27,955
Nuk mund ta mposht djalin
mbi çështjet.
843
00:36:27,998 --> 00:36:30,479
Ai në fakt ka një platformë.
844
00:36:30,522 --> 00:36:32,046
Nuk e dija se kishim nevojë për një.
845
00:36:32,089 --> 00:36:34,701
Duhet të luaj pisllëk për ta mundur atë.
846
00:36:34,744 --> 00:36:36,790
Nuk mund ta mposht djalin
mbi çështjet.
847
00:36:36,833 --> 00:36:38,574
Duhet të luaj pisllëk për ta mundur atë.
848
00:36:38,617 --> 00:36:39,967
Nuk jam unë.
849
00:36:40,010 --> 00:36:40,924
Nuk mund ta mposht atë
çështjet.
850
00:36:40,968 --> 00:36:42,709
Duhet të luaj pisllëk për ta mundur atë.
851
00:36:42,752 --> 00:36:44,928
Nuk mund ta mposht djalin
mbi çështjet.
852
00:36:44,972 --> 00:36:46,930
Duhet të luaj pisllëk për ta mundur atë.
853
00:36:46,974 --> 00:36:48,366
Ajo tha se nuk po regjistronte.
854
00:36:48,410 --> 00:36:50,891
Nuk ka pritshmëri
e privatësisë këtu.
855
00:36:50,934 --> 00:36:52,066
Një polic i mirë duhet ta dijë këtë.
856
00:36:52,109 --> 00:36:53,284
Duhet të luaj pisllëk për ta mundur atë.
857
00:36:53,328 --> 00:36:55,591
Nuk mund ta mposht djalin
mbi çështjet.
858
00:37:02,641 --> 00:37:03,468
Ja, më lër të ndihmoj.
859
00:37:03,512 --> 00:37:05,688
e kuptova.
860
00:37:05,732 --> 00:37:07,385
Unë jam i mirë në pastrimin e gjërave
më vete.
861
00:37:08,865 --> 00:37:11,215
Unë e di që jeni.
862
00:37:13,087 --> 00:37:16,786
Unë jam ... Më vjen keq që nuk kam qenë
këtu për të ndihmuar më shumë.
863
00:37:16,830 --> 00:37:20,050
Më vjen keq që nuk kam qenë
një vëlla më i madh.
864
00:37:20,094 --> 00:37:22,705
Nuk je edhe aq keq.
865
00:37:22,749 --> 00:37:24,533
Kur jeni përreth.
866
00:37:26,578 --> 00:37:30,713
Epo, gjithçka ndryshon tani.
867
00:37:30,757 --> 00:37:33,760
Unë po vij të të vizitoj
çdo festë.
868
00:37:33,803 --> 00:37:36,327
Unë do të të thërras
të paktën dy herë në javë.
869
00:37:36,371 --> 00:37:41,506
Dhe unë do të merrem me rregullimin
këtë vend dhe e shet atë.
870
00:37:41,550 --> 00:37:43,639
Ju duhet të shkoni në shtëpi.
Jini me familjen tuaj.
871
00:37:45,641 --> 00:37:46,685
Edhe ti je familja ime.
872
00:37:50,124 --> 00:37:52,082
Po për këtë?
873
00:37:52,126 --> 00:37:54,781
Ne rregullojmë dhe shesim këtë vend
së bashku,
874
00:37:54,824 --> 00:37:56,304
dhe pastaj ne të dy
të bëhet me të.
875
00:37:58,436 --> 00:37:59,350
E gjithë kjo.
876
00:38:02,353 --> 00:38:03,093
Po.
877
00:38:07,097 --> 00:38:08,751
Çfarë ka ndodhur me atë armë?
878
00:38:16,803 --> 00:38:19,196
Hej. Unë jam duke folur me Henrin.
879
00:38:19,240 --> 00:38:20,458
- Vërtet?
- Po.
880
00:38:20,502 --> 00:38:22,809
I shquar. Hej, shok.
881
00:38:22,852 --> 00:38:23,853
Sa kohë jeni duke folur?
882
00:38:23,897 --> 00:38:25,246
Oh, rreth një orë.
883
00:38:25,289 --> 00:38:26,987
Ka kaluar kaq gjatë?
884
00:38:27,030 --> 00:38:29,554
Më duhet të shkoj të futem në dush.
885
00:38:29,598 --> 00:38:32,035
Me të vërtetë bukur më në fund
duke folur me ty, Henri.
886
00:38:32,079 --> 00:38:34,385
Unë do të kem nevojë për ty
përshkruani atë darkë Jiro
887
00:38:34,429 --> 00:38:36,605
në detaje torturuese
kur të ktheheni në shtëpi.
888
00:38:36,648 --> 00:38:37,954
Marrëveshje.
889
00:38:37,998 --> 00:38:39,390
Oh, faleminderit.
890
00:38:39,434 --> 00:38:40,696
Mm. faleminderit.
891
00:38:40,739 --> 00:38:42,045
Mirupafshim, Henri.
892
00:38:43,525 --> 00:38:46,528
Pra, ju djema më në fund
pata një mundësi për të folur.
893
00:38:46,571 --> 00:38:48,443
Çfarë mendoni ju?
894
00:38:48,486 --> 00:38:49,836
Mendoj se ka një arsye
ju jeni përpjekur të
895
00:38:49,879 --> 00:38:52,099
na çoni në FaceTime
për dy ditët e fundit.
896
00:38:52,142 --> 00:38:53,187
A po propozoni?
897
00:38:53,230 --> 00:38:55,189
Epo, jo... ende.
898
00:38:55,232 --> 00:38:57,408
Thjesht doja të sigurohesha
ju pëlqeu ajo,
899
00:38:57,452 --> 00:39:00,020
'sepse...
gjërat po bëhen serioze.
900
00:39:00,063 --> 00:39:02,065
Epo, jam i lumtur për ty.
901
00:39:02,109 --> 00:39:04,067
Dhe kur vendosni të pyesni,
902
00:39:04,111 --> 00:39:07,331
ka disa vërtet të bukura
vende këtu në Japoni.
903
00:39:07,375 --> 00:39:09,725
Dasma në destinacion
janë të gjithë bujë për momentin.
904
00:39:10,552 --> 00:39:11,640
Faleminderit, shok.
905
00:39:11,683 --> 00:39:12,989
Arigato.
906
00:39:15,513 --> 00:39:17,646
Nuk e kisha idenë
do të përkuleshe kaq poshtë.
907
00:39:17,689 --> 00:39:18,908
Mirë, duro, duro.
908
00:39:18,952 --> 00:39:21,476
Unë-u përpoqa të kisha
nje bisede me ty,
909
00:39:21,519 --> 00:39:23,086
por ti nuk me le zgjidhje.
910
00:39:23,130 --> 00:39:25,306
Unë bëra atë që mendoja
ishte më e mira për Lilën.
911
00:39:25,349 --> 00:39:26,873
urime.
912
00:39:26,916 --> 00:39:29,092
Unë dhe Penelopa u ndamë
dhe Lila është e shkatërruar.
913
00:39:29,136 --> 00:39:31,486
U ndave?
Nuk isha kështu...
914
00:39:31,529 --> 00:39:33,488
Oh, të lutem.
915
00:39:33,531 --> 00:39:35,055
Është pikërisht ajo që keni dashur.
916
00:39:35,098 --> 00:39:38,362
Lëvizja është jashtë. Ju fituat.
917
00:39:38,406 --> 00:39:40,843
Mirë, shiko, më vjen keq,
por bëra atë që duhej të bëja
918
00:39:40,887 --> 00:39:42,497
për të qëndruar në jetën e vajzës sime.
919
00:39:42,540 --> 00:39:44,760
Ju po bënit të njëjtën gjë,
duke gërmuar në të kaluarën time.
920
00:39:44,803 --> 00:39:47,067
Sepse e kaluara juaj ka në fakt
dëmtoi vajzën tonë.
921
00:39:47,110 --> 00:39:49,069
Penelopa nuk kishte çfarë të bënte
me çdo gjë.
922
00:39:49,112 --> 00:39:50,244
Atëherë pse u ndave me të?
923
00:39:50,287 --> 00:39:52,681
Sepse ajo nuk më tha.
924
00:39:52,724 --> 00:39:56,250
Dhe nuk mund të jem me
një grua tjetër që më gënjen.
925
00:39:57,773 --> 00:39:59,470
Unë mendoj se nuk ka asnjë të thënë
kur do të shpëtojmë
926
00:39:59,514 --> 00:40:00,645
sistemi i alarmit.
927
00:40:00,689 --> 00:40:02,169
Jo, por nëse Abrili do që unë të vdes,
928
00:40:02,212 --> 00:40:03,997
Dyshoj se është kjo gjë
do ta ndalojë atë.
929
00:40:04,040 --> 00:40:06,173
Ajo vrau tetë burra të armatosur
nga vetja.
930
00:40:10,699 --> 00:40:11,613
Përshëndetje?
931
00:40:11,656 --> 00:40:13,267
Buenos días.
932
00:40:15,530 --> 00:40:17,271
Abril ku je?
933
00:40:17,314 --> 00:40:18,881
Sapo kalova kufirin.
934
00:40:18,925 --> 00:40:20,883
Në 20 minuta,
Do të jem në një aeroplan në shtëpi.
935
00:40:20,927 --> 00:40:22,667
si eshte bebi?
936
00:40:22,711 --> 00:40:24,147
Asnjë punë jote.
937
00:40:24,191 --> 00:40:26,497
Çfarë? Ju nuk mendoni
do ta lëndoja? Apo ju?
938
00:40:26,541 --> 00:40:28,325
E kalova ditën duke ecur
trupat e pajetë.
939
00:40:28,369 --> 00:40:30,197
Nuk ka asgjë që do të kisha lënë pas teje.
940
00:40:30,240 --> 00:40:31,938
Oh, jo, kjo ishte vetëm biznes,
ju e dini?
941
00:40:31,981 --> 00:40:33,548
Ndryshe nga La Fiera,
942
00:40:33,591 --> 00:40:38,118
Unë vras vetëm kur është
strategjikisht i favorshëm.
943
00:40:38,161 --> 00:40:40,468
Por duke vrarë një detektiv policie
dhe familja e saj...
944
00:40:40,511 --> 00:40:44,037
Jo, ky është një biznes i keq,
dhe kështu do të qëndrojë,
945
00:40:44,080 --> 00:40:46,169
nëse nuk vini pas meje
në Guatemalë.
946
00:40:46,213 --> 00:40:48,258
Unë jam mirë këtu. Bueno.
947
00:40:48,302 --> 00:40:50,652
Atëherë kjo është lamtumirë.
948
00:40:55,613 --> 00:40:58,138
Pra, a shihni ndonjë gjë që ju pëlqen?
949
00:40:58,181 --> 00:41:00,140
Hm, gjithçka.
950
00:41:00,183 --> 00:41:02,011
Unë po ju paralajmëroj tani,
Unë do të fotografoj
951
00:41:02,055 --> 00:41:04,231
gjithë ushqimin tonë. Shkoni për të.
952
00:41:06,537 --> 00:41:09,627
Pra...
953
00:41:09,671 --> 00:41:12,369
Kam menduar shumë
për ne kohët e fundit.
954
00:41:13,631 --> 00:41:15,285
Unë gjithashtu.
955
00:41:15,329 --> 00:41:18,071
- Ju jeni një shok dhome mjaft e mirë.
- Faleminderit.
956
00:41:18,114 --> 00:41:21,335
Dhe ju jeni një puthës super i mirë.
957
00:41:21,378 --> 00:41:24,251
Dhe fakti i çështjes është,
958
00:41:24,294 --> 00:41:26,209
Unë jam i dashuruar me ju.
959
00:41:27,776 --> 00:41:29,038
Faleminderit Zotit.
960
00:41:29,082 --> 00:41:31,562
Sepse edhe unë jam i dashuruar me ty.
961
00:41:37,525 --> 00:41:39,179
Bejli.
962
00:41:39,222 --> 00:41:40,354
Jason.
963
00:41:40,397 --> 00:41:42,356
une...
964
00:41:42,399 --> 00:41:43,792
Kur ju lanë jashtë?
965
00:41:43,835 --> 00:41:46,664
Javën e kaluar.
966
00:41:46,708 --> 00:41:48,057
Eh, kush je ti?
967
00:41:48,101 --> 00:41:49,145
Unë jam John Nolan, i dashuri i saj.
968
00:41:49,189 --> 00:41:50,581
Dhe ju jeni?
969
00:41:50,625 --> 00:41:52,757
Eh, burri i saj.
970
00:41:52,762 --> 00:41:54,762
sinkronizimi dhe korrigjimet
jhj@2021