1 00:00:18,477 --> 00:00:22,397 Mii de cruci Am fost pierdut pentru lume. 2 00:00:22,481 --> 00:00:24,399 Numele meu nu înseamnă nimic pentru tine. 3 00:00:24,608 --> 00:00:26,485 Memoria mea devine praf. 4 00:00:27,110 --> 00:00:30,364 Numai tatăl și frații mei numele lor sunt amintite. 5 00:00:30,447 --> 00:00:33,283 Poveștile lor lăudat în texte sfinte, 6 00:00:34,201 --> 00:00:36,453 chiar și al meu este doar o notă de subsol. 7 00:00:36,536 --> 00:00:38,664 Trist, violent. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,166 Aproape complet uitat. 9 00:00:43,335 --> 00:00:45,170 Nu ar fi trebuit să fie, 10 00:00:45,254 --> 00:00:48,215 dar legătura dintre mamă și fiică s-a rupt, 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,635 Și lumea sunt bărbați era vorba de supraviețuire. 12 00:00:53,553 --> 00:00:57,474 Pentru bărbații care sunt complet a pus mâna pe originea celor 12 triburi ale Israelului, 13 00:00:57,558 --> 00:01:01,562 Nu este nicidecum o simplă fetiță Lasă-i să lupte cu viața lor, 14 00:01:01,645 --> 00:01:03,355 cu mine, Din��. 15 00:01:04,564 --> 00:01:06,149 Jacob cu o singură creatură. 16 00:01:07,025 --> 00:01:11,697 Dar dacă mă întrebi, vă vom spune altă poveste. 17 00:01:11,947 --> 00:01:15,033 O poveste, care a început cu perdeaua însângerată, 18 00:01:15,117 --> 00:01:16,618 �și cu femeile care m-au crescut... 19 00:01:16,702 --> 00:01:18,370 Dina! 20 00:01:18,996 --> 00:01:22,165 Pentru că Iacov are și patru neveste Eram fată. 21 00:01:23,500 --> 00:01:26,712 �și aici, în acest loc sfânt, 22 00:01:26,795 --> 00:01:29,047 unde femeile se retrăgeau pe lună plină în timpul sângerării, 23 00:01:29,423 --> 00:01:34,803 Am aflat secretele mamei mele și inteligența lui. 24 00:01:35,512 --> 00:01:37,848 Patru frați vitregi născuți de un singur tată 25 00:01:38,765 --> 00:01:41,393 un bărbat crud și zgârcit pe nume L�b�n, 26 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 care a făcut zeii, pentru care i-au dat numai copii bărbați. 27 00:01:45,439 --> 00:01:47,941 Cea mai în vârstă, mama mea, Leah 28 00:01:48,025 --> 00:01:52,029 Era puternic și puternic copleșitor de obraznic. 29 00:01:52,279 --> 00:01:57,242 Mătușa mea R�hel Jupuite de o frumusețe de altă lume, 30 00:01:57,326 --> 00:01:59,578 pe care l-a folosit și ca armă. 31 00:02:00,203 --> 00:02:02,289 Mătușile mele Zilpa și Bilha 32 00:02:02,748 --> 00:02:05,208 s-au născut în L�b�n dintr-o mamă sclavă, 33 00:02:05,292 --> 00:02:08,545 �Și Leah și R�hel mă vor aduce dat lui J�kob, 34 00:02:08,879 --> 00:02:10,922 dar nu s-a ocupat niciodată de ele cu dedesubt ca neveste. 35 00:02:12,132 --> 00:02:14,051 Îmi aud încă râsete în urechi. 36 00:02:15,052 --> 00:02:18,472 Cântece și povești, care erau țesute ca firul de aur, 37 00:02:19,139 --> 00:02:22,476 �și riturile sfinte, pe care le-au transmis de la mamele lor 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,479 pentru celebrarea zeilor noștri adorați în secret. 39 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 Cortul plin de sânge în umbra caldă 40 00:02:28,440 --> 00:02:31,401 A fost dat cadou mai departe-mi amintirile lor, 41 00:02:32,235 --> 00:02:36,740 �și � prin sunetele lor Mi-am găsit brânza. 42 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 Dar dacă s-a întâmplat A început cu mama mea, 43 00:02:43,288 --> 00:02:47,626 Anul a început în ziua aceea când tatăl meu a apărut în tabăra lor. 44 00:02:52,089 --> 00:02:53,090 Apa! 45 00:03:03,266 --> 00:03:04,309 Sunt mort? 46 00:03:05,477 --> 00:03:06,477 Bea! 47 00:03:09,314 --> 00:03:10,941 Conform teoriei ochilor mei, sunt mort. 48 00:03:11,149 --> 00:03:12,401 De ce? Ce vezi? 49 00:03:13,402 --> 00:03:14,444 un chip 50 00:03:15,737 --> 00:03:17,447 care este prea frumos pentru a fi din lumea aceasta. 51 00:03:20,951 --> 00:03:22,702 Numele meu este Rachel. 52 00:03:23,453 --> 00:03:24,704 si nu a murit. 53 00:03:30,168 --> 00:03:31,378 tata! 54 00:03:32,546 --> 00:03:33,546 tata! 55 00:03:35,173 --> 00:03:36,118 - Tata! - Unde ai fost? 56 00:03:36,133 --> 00:03:37,551 Ți-am trimis apă cu ceva timp în urmă. 57 00:03:37,634 --> 00:03:38,927 tata! Un bărbat a venit la cei doi. 58 00:03:39,010 --> 00:03:42,180 A spus că ne caută tabăra, și că umblă zile întregi, 59 00:03:42,264 --> 00:03:45,100 și apoi, chiar în fața mea, a venit din armă. 60 00:03:45,183 --> 00:03:47,185 I-am suflat viață și el m-a sărutat. 61 00:03:47,269 --> 00:03:49,020 - A spus că e rudă... - Nu te certa, fata! 62 00:03:49,104 --> 00:03:51,148 - Ce-ai făcut? - Te-am sărutat înapoi, prostule! 63 00:03:51,231 --> 00:03:52,399 Ești sigur că nu ești tu? 64 00:03:52,482 --> 00:03:53,984 - Săruți un străin? - Ce ştii? 65 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 - Asta e pentru dragoste. - Dragoste? 66 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 Tăcere! Ascultați, toată lumea! 67 00:04:00,157 --> 00:04:02,242 Fratele meu, eu sunt Iacov, 68 00:04:02,784 --> 00:04:04,619 părinții mei Izsek și Rebeka, sora ta. 69 00:04:05,120 --> 00:04:07,789 � trimis să aducă, solicitat, să te primească ca rudă 70 00:04:08,039 --> 00:04:10,625 și lasă-l să fie câmpul tău Merit să fiu văzut ca un câmp de protecție. 71 00:04:11,084 --> 00:04:13,044 și teritoriul tatălui tău? 72 00:04:13,462 --> 00:04:14,713 Despre protecția sa cui îi pasă? 73 00:04:15,172 --> 00:04:17,340 Fratele meu, la revedere. 74 00:04:17,966 --> 00:04:19,384 � și �n... 75 00:04:20,051 --> 00:04:21,511 Nu vreau să mai stau acolo. 76 00:04:24,055 --> 00:04:27,809 Vom vedea, la fel este și pentru fiica mea Este asemănător cu fiica mea? 77 00:04:29,644 --> 00:04:30,644 Lea! 78 00:04:31,104 --> 00:04:35,025 Vezi „ruda” noastră cu tot ce ai nevoie! 79 00:04:49,414 --> 00:04:50,499 nepotul meu. 80 00:04:51,708 --> 00:04:52,876 Lea. 81 00:04:53,835 --> 00:04:57,005 Din acel moment, vocea mamei mele i-a căzut captiv. 82 00:05:06,306 --> 00:05:09,226 În primul an, J�kob l-a finalizat A făcut un semn pentru noi, 83 00:05:13,772 --> 00:05:16,525 Între timp, din ce în ce mai mult R�hel a fost luat în arest. 84 00:05:28,828 --> 00:05:31,122 Care ar trebui să fie, Bilha? 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,041 Acest. 86 00:05:33,124 --> 00:05:34,918 esti sigur? � cel mai delicios. 87 00:05:35,293 --> 00:05:36,628 De aceea vei avea nevoie de mine. 88 00:05:36,836 --> 00:05:39,172 și sora ta are nevoie de tine, pentru a ajuta la muls. 89 00:05:39,965 --> 00:05:41,383 În regulă. 90 00:05:42,175 --> 00:05:43,552 Sunt gata, Jacob! 91 00:05:43,635 --> 00:05:45,136 Ești foarte amabil. 92 00:05:45,387 --> 00:05:47,222 Oricum, e doar ploaie și strălucire Am vrut să-l vând. 93 00:05:47,847 --> 00:05:49,432 Dacă i-am antrenat, aduc bani frumoși. 94 00:05:49,516 --> 00:05:50,892 Faci o treabă bună, Jacob. 95 00:05:51,476 --> 00:05:53,770 În mai puțin de un an arcul a fost dobândit. 96 00:05:54,020 --> 00:05:56,147 Lâna este mai moale, caprele sunt grase. 97 00:05:56,231 --> 00:05:58,942 Am avut un ajutor înțelept. 98 00:05:59,150 --> 00:06:01,027 Te gândești prea mult la tatăl meu. 99 00:06:01,111 --> 00:06:02,612 Amândoi știm cât de leneș este. 100 00:06:03,863 --> 00:06:05,615 Nu mă refeream la tată. 101 00:06:06,825 --> 00:06:08,159 A spus-o Jkob? 102 00:06:08,827 --> 00:06:10,579 Tatăl nostru și-a luat la revedere în cele din urmă. 103 00:06:11,162 --> 00:06:12,372 Ne căsătorim săptămâna viitoare. 104 00:06:13,039 --> 00:06:14,207 Cam atât. 105 00:06:15,250 --> 00:06:16,251 Pentru amândoi. 106 00:06:17,836 --> 00:06:19,379 Știu de cât timp am așteptat asta. 107 00:06:29,556 --> 00:06:31,182 Folosiți numai cele mai bune fire! 108 00:06:31,391 --> 00:06:32,726 Vreau să fiu perfect. 109 00:06:32,809 --> 00:06:34,769 J�kob își va aminti doar asta despre nunti, 110 00:06:34,853 --> 00:06:37,314 cum arătai din haine, 111 00:06:37,397 --> 00:06:38,300 neinstalat. 112 00:06:38,315 --> 00:06:39,899 Întotdeauna am crezut că Leah va fi prima, 113 00:06:39,983 --> 00:06:41,067 pentru că este cel mai laș. 114 00:06:41,151 --> 00:06:42,485 Ești sigur că ești gata? 115 00:06:43,069 --> 00:06:44,738 Mă sperii, Zilpah! 116 00:06:44,821 --> 00:06:46,072 Asta e si intentia mea. 117 00:06:46,323 --> 00:06:47,907 Un lucru este să răsfățați un bărbat cu un sărut, 118 00:06:47,991 --> 00:06:49,534 Și este complet diferit să-l umpleți acolo jos. 119 00:06:49,618 --> 00:06:50,744 Iacov va avea răbdare. 120 00:06:50,827 --> 00:06:51,730 O va ajuta. 121 00:06:51,745 --> 00:06:55,332 Ai văzut cât de răbdător are un bărbat? ar fi fost în perioada persană? 122 00:06:55,415 --> 00:06:57,250 Acest lucru este valabil pentru capre și oi. 123 00:06:57,334 --> 00:06:58,752 Dar Jkobom nu ar fi atât de nepoliticos. 124 00:06:59,085 --> 00:07:00,253 Ei nu pot face nimic în privința asta. 125 00:07:02,088 --> 00:07:03,173 M-ai suparat! 126 00:07:03,423 --> 00:07:04,507 Ar trebui să știi despre asta. 127 00:07:29,240 --> 00:07:30,450 Începe! 128 00:07:30,533 --> 00:07:31,952 Iacob a dansat și el. 129 00:07:32,035 --> 00:07:34,829 În numele Inannei, de la care se mișcă toată viața... 130 00:07:34,913 --> 00:07:38,625 Ceremonia de căsătorie necesită sa intreb de trei ori... 131 00:07:39,042 --> 00:07:40,335 l-am luat. 132 00:07:40,418 --> 00:07:42,504 ...ca ultimul pas în divorțarea de soție. 133 00:07:42,629 --> 00:07:43,672 provocați-vă cu iarba ridicata! 134 00:07:43,755 --> 00:07:46,007 - Nu pot continua! - Ajută-o în îndatoririle ei de soție! 135 00:07:46,091 --> 00:07:47,035 Jakob s-a prefăcut că este fericit. 136 00:07:47,050 --> 00:07:48,510 - Ucide-l pe Frigs! - Direct! 137 00:07:48,593 --> 00:07:50,387 - Va fi o nuntă minunată. - Când te pregătești... 138 00:07:51,012 --> 00:07:52,555 Haide! Nu pot! Nu merge! 139 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 Calmează-te, soră! Ești copilăresc! 140 00:07:55,016 --> 00:07:56,726 Nu sunt interesat. Nu sunt pregătit pentru asta. 141 00:07:56,810 --> 00:07:58,353 Spune-i tatălui că m-am răzgândit! 142 00:07:58,520 --> 00:07:59,854 Nu pot face asta. 143 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 Totul este pregătit din timp! 144 00:08:01,231 --> 00:08:03,024 Jacob așteaptă afară. 145 00:08:04,651 --> 00:08:06,528 - Atunci ia locul meu! - Frate, nu! 146 00:08:06,903 --> 00:08:08,613 - Poftim? - Te rog, Leah! 147 00:08:08,697 --> 00:08:10,657 Mi-e teamă. Te rog fă asta pentru mine! 148 00:08:12,450 --> 00:08:14,994 J�kob nu știe cine ești. Este ascuns de voalul de mireasă. 149 00:08:15,078 --> 00:08:18,248 si cand o sa mi-l scoata inauntru, in cort? 150 00:08:18,915 --> 00:08:19,958 Nu-l lăsa! 151 00:08:20,959 --> 00:08:22,127 Spune că... 152 00:08:22,210 --> 00:08:24,462 spune că ești timid și să-l păstreze pe tine 153 00:08:24,546 --> 00:08:25,588 pentru prima dată. 154 00:08:28,550 --> 00:08:29,676 După aceea, nimic nu mai contează. 155 00:08:30,802 --> 00:08:32,345 De îndată ce căsătoria a fost desfăcută, 156 00:08:32,429 --> 00:08:33,805 trebuie sa o accepti. 157 00:08:35,223 --> 00:08:36,433 si o vei accepta? 158 00:09:45,960 --> 00:09:47,212 Îi era foarte frică. 159 00:09:49,547 --> 00:09:50,590 Îmi pare rău! 160 00:09:57,931 --> 00:09:59,098 nu-mi pare rau. 161 00:10:44,853 --> 00:10:46,396 Arată-mi ce să fac! 162 00:11:43,244 --> 00:11:44,412 Spune-mi, Ruti! 163 00:11:54,130 --> 00:11:55,256 Ce mai faci? 164 00:11:56,507 --> 00:11:57,507 Sunt bolnav. 165 00:12:00,428 --> 00:12:01,721 Ce este? 166 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 Nu sunt obișnuită să te văd râzând. 167 00:12:04,682 --> 00:12:06,309 De obicei nu sunt atât de fericit. 168 00:12:17,445 --> 00:12:18,780 Arată-mi ce să fac! 169 00:12:44,681 --> 00:12:46,182 Pe jos! 170 00:12:46,516 --> 00:12:48,893 Și îmi omori munca și mi-ai îndreptat furia? 171 00:12:49,102 --> 00:12:51,479 Nu voia să se căsătorească mă forțează? 172 00:12:53,314 --> 00:12:54,732 Ce-ai făcut? 173 00:12:55,316 --> 00:12:57,860 Nu te porți ca și cum ar fi o întorsătură nu ar fi fost treaba ta! 174 00:12:58,069 --> 00:13:00,655 Ți s-a oferit ocazia să te căsătorești cu fiica ta cea mai mare, 175 00:13:00,738 --> 00:13:01,990 si tu locuiesti cu el! 176 00:13:02,490 --> 00:13:05,868 M-a pus să beau vin tare ca să nu vin la el până nu e prea târziu 177 00:13:05,952 --> 00:13:09,163 că în loc de iubirea mea Am primit acest satraf! 178 00:13:11,416 --> 00:13:12,667 Mi-am îndeplinit jurământul 179 00:13:12,750 --> 00:13:14,752 si m-am culcat cu el așa cum cere decența. 180 00:13:16,212 --> 00:13:17,463 Dar nu crede asta 181 00:13:17,839 --> 00:13:21,592 că te consider soția mea până când R�hel nu va mai fi! 182 00:13:23,553 --> 00:13:25,555 Oferta dvs. inițială s-a dublat. 183 00:13:26,305 --> 00:13:28,141 De ce suntem de acord 184 00:13:28,224 --> 00:13:31,853 că o simplă oaie va primi două amprente? 185 00:13:33,438 --> 00:13:34,439 Patru. 186 00:13:35,523 --> 00:13:38,401 Cer și cadou Zip și Bilh ceilalti doi sani! 187 00:13:39,277 --> 00:13:40,445 si vei fi de acord 188 00:13:40,528 --> 00:13:42,447 pentru că aceasta este o „oaie de o dată” 189 00:13:42,780 --> 00:13:46,117 ți-a câștigat mai mult profit într-un an, cât vezi sub 20 alteori. 190 00:13:47,326 --> 00:13:49,370 si nici tu nu esti asa de prost să renunț la el. 191 00:13:56,502 --> 00:13:57,587 Ruti! 192 00:14:18,024 --> 00:14:18,968 Iad! 193 00:14:18,983 --> 00:14:19,983 Cum ai putut face asta? 194 00:14:20,943 --> 00:14:22,403 Au spus că nu bei vin! 195 00:14:22,487 --> 00:14:25,198 Întotdeauna ai știut că este Leah si nu l-ai ucis! 196 00:14:27,241 --> 00:14:28,368 Spune ceva! 197 00:14:37,919 --> 00:14:39,420 Să nu mă mai minți niciodată! 198 00:15:02,402 --> 00:15:05,738 În următorii cinci ani tabăra și-a dublat dimensiunea. 199 00:15:06,823 --> 00:15:10,034 Jacob are dreptate primiți împreună cu familiile lor, 200 00:15:10,493 --> 00:15:12,286 �și tulpina a continuat să înflorească. 201 00:15:57,665 --> 00:15:58,665 O să i-o duc! 202 00:16:05,089 --> 00:16:09,260 A durat mult, chiar și Leah și R�hel au învăţat să-şi împartă soţii. 203 00:16:10,052 --> 00:16:13,931 Amândoi s-au repezit pe drum, ce i-ar fi putut oferi celălalt. 204 00:16:16,350 --> 00:16:19,020 El l-a iubit pe R�hel cel mai mult, 205 00:16:19,103 --> 00:16:21,314 Îi plăcea într-un fel, din gură. 206 00:16:22,356 --> 00:16:25,193 Dar Lea i-a născut fii, 207 00:16:25,776 --> 00:16:27,069 unul după altul, 208 00:16:28,446 --> 00:16:31,782 Iar Rahela nu avea copii 209 00:16:32,241 --> 00:16:33,409 Asta este! 210 00:16:34,243 --> 00:16:35,286 Inca o mare impingere! 211 00:16:35,369 --> 00:16:37,121 �s b�r b�bak�nt 212 00:16:37,205 --> 00:16:40,791 Peste tot Haranul ținut în mare cinste, 213 00:16:45,796 --> 00:16:49,300 cu „mâinile de aur” de nedescris a ajutat mulți copii să intre în lume, 214 00:16:52,720 --> 00:16:54,222 nu a fost niciodată suficient. 215 00:17:07,026 --> 00:17:08,236 Acesta este frumos! 216 00:17:09,237 --> 00:17:11,280 Mai degrabă, dă-o cuiva cine iti este mai drag! 217 00:17:13,824 --> 00:17:15,493 Mai valoroasă decât soția mea? 218 00:17:18,663 --> 00:17:20,581 Am vrut să te fac fericit cu ea. 219 00:17:23,334 --> 00:17:25,962 Știi că e doar ceva m-ar face fericit 220 00:17:27,296 --> 00:17:29,131 Și te voi dezamăgi mulți ani. 221 00:17:29,215 --> 00:17:31,008 Crezi că de asta mă culc cu tine? 222 00:17:32,051 --> 00:17:33,678 Cum fac băieți? 223 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 nu, 224 00:17:37,848 --> 00:17:39,350 iubirea mea! 225 00:17:42,812 --> 00:17:44,397 Azi mor cu tine 226 00:17:45,314 --> 00:17:46,899 toți împreună într-un semn, 227 00:17:48,526 --> 00:17:50,111 pentru că ești inima mea. 228 00:17:55,408 --> 00:17:57,952 Nu există soție mai adevărată decât tine. 229 00:18:07,670 --> 00:18:11,799 Nu se știe că soarta este un joc ciudat sau umorul zeilor făcea, 230 00:18:12,133 --> 00:18:14,385 dar la acel semn Rachel a rămas însărcinată. 231 00:18:15,886 --> 00:18:18,180 A dat viață fratelui meu, Jzsef, 232 00:18:18,598 --> 00:18:21,934 cine a fost menit să pentru ca ochii săi să poată prezice odată viitorul. 233 00:18:25,771 --> 00:18:28,149 Simon, L�vi, mă poți ajuta să termin asta? 234 00:18:28,899 --> 00:18:30,735 Hai, mamă! 235 00:18:33,321 --> 00:18:34,697 Nu ar trebui să porți pantofi. 236 00:18:35,573 --> 00:18:38,242 Ruben, fii cu ochii pe frații tăi! 237 00:18:38,326 --> 00:18:39,535 Mama ta trebuie să se odihnească. 238 00:18:49,462 --> 00:18:50,630 Deci știți cu toții despre asta? 239 00:18:59,388 --> 00:19:00,806 Am născut șapte fii, 240 00:19:01,140 --> 00:19:02,475 și le iubesc pe toate 241 00:19:03,225 --> 00:19:06,562 dar nu cred că voi avea puterea efectuează și asta. 242 00:19:07,980 --> 00:19:09,482 Nu cred că voi supraviețui. 243 00:19:09,565 --> 00:19:10,900 Vei muri! 244 00:19:11,650 --> 00:19:13,069 De unde ştiţi? 245 00:19:13,486 --> 00:19:14,820 Pentru că suntem aici pentru tine 246 00:19:16,072 --> 00:19:19,784 Și din cauza fetiței tale vei avea nevoie de ea. 247 00:19:22,662 --> 00:19:23,996 Să fim puterea ta! 248 00:19:24,080 --> 00:19:25,498 Am înțeles, Leah, 249 00:19:25,581 --> 00:19:27,291 că nu vei părăsi această lume, 250 00:19:27,375 --> 00:19:29,085 și o vom ajuta pe fiica ta să intre! 251 00:19:29,168 --> 00:19:30,711 Fata noastră. 252 00:19:31,504 --> 00:19:33,339 Ne va aparține tuturor. 253 00:19:55,611 --> 00:19:56,779 Se va termina în curând. 254 00:20:09,166 --> 00:20:10,626 S-a născut fiica ta! 255 00:20:14,004 --> 00:20:17,716 Era primăvară când sângele era în cort am venit pe lume. 256 00:20:18,342 --> 00:20:20,344 Leah mi-a spus numele, 257 00:20:20,970 --> 00:20:23,681 Și Zilpa a spus: a auzit muzică din interior. 258 00:20:25,182 --> 00:20:27,685 Primul lanț a fost înalt și clar, 259 00:20:27,768 --> 00:20:30,312 ca vocea unei mame care naște un copil în întuneric. 260 00:20:30,813 --> 00:20:34,567 Al doilea este moale, precum cuvintele șoptite în pernă. 261 00:20:35,443 --> 00:20:36,902 Dina. 262 00:20:55,087 --> 00:20:56,088 Dina! 263 00:20:57,423 --> 00:20:59,925 Iosif! Tatăl și Ruben s-au întors! 264 00:21:01,051 --> 00:21:02,051 Haide! 265 00:21:04,847 --> 00:21:06,056 Hei, iată Din�m-ul nostru! 266 00:21:09,059 --> 00:21:10,811 și fiul meu de aur 267 00:21:10,895 --> 00:21:12,354 - Iosif! - Bine ai venit, tată! 268 00:21:12,897 --> 00:21:14,231 „Golden Boy”, nu? 269 00:21:14,648 --> 00:21:15,649 Baiatul de aur. 270 00:21:16,150 --> 00:21:18,861 L�vi, Simon, ajută-l pe Ruben lasa boabele jos! 271 00:21:20,029 --> 00:21:21,030 Uite doar! 272 00:21:26,076 --> 00:21:27,077 Iosif. 273 00:21:28,078 --> 00:21:29,580 Acesta este frumos! 274 00:21:30,289 --> 00:21:31,624 James! 275 00:21:31,707 --> 00:21:33,584 Am nevoie de oaia mea pentru asta? 276 00:21:33,667 --> 00:21:36,712 Pentru a cumpăra cadouri pentru copiii tăi iubiți? 277 00:21:36,796 --> 00:21:39,006 Aș fi putut cumpăra mai mult, dacă jumătate nu ar fi plecat 278 00:21:39,089 --> 00:21:40,424 pentru a vă plăti datoriile. 279 00:21:42,176 --> 00:21:44,386 Ești gri, ești femeie? 280 00:21:45,387 --> 00:21:48,265 Am zis să aduci mai mult vin! 281 00:21:48,349 --> 00:21:49,475 Haide! ridică-te 282 00:21:50,017 --> 00:21:51,435 Te-ai săturat! 283 00:21:52,228 --> 00:21:53,395 � și � de asemenea. 284 00:21:54,355 --> 00:21:58,359 Cred că am nevoie de tine acum te consideram liderul nostru? 285 00:21:58,442 --> 00:22:00,277 mai degrabă eu ca un om beat! 286 00:22:01,237 --> 00:22:02,905 Daca continui asa, nu ne mai ramane nimic. 287 00:22:02,988 --> 00:22:06,116 Tu nu l-ai adus, ce fac cu proprietatea mea! 288 00:22:06,200 --> 00:22:07,952 Dar da, îmi afectează și familia! 289 00:22:08,035 --> 00:22:11,580 Nu ai greși fără generozitatea mea. 290 00:22:12,206 --> 00:22:14,708 Notează bine asta, Iacob! 291 00:22:15,417 --> 00:22:17,253 Acesta este pământul meu! 292 00:22:18,462 --> 00:22:21,340 Tu și fiii tăi lucrezi pentru mine! 293 00:22:29,848 --> 00:22:30,848 Nu mai. 294 00:22:33,477 --> 00:22:35,437 Ar trebui să-mi fie frică? 295 00:22:35,771 --> 00:22:36,897 Da. 296 00:22:37,773 --> 00:22:39,400 Trimite-ți mama! Rapid! 297 00:22:41,151 --> 00:22:42,152 Ruti! 298 00:22:43,279 --> 00:22:45,281 - Întoarce-te! - Mira plânge. 299 00:22:45,364 --> 00:22:46,865 Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi. 300 00:23:02,339 --> 00:23:03,966 Un ucenic bun nu întârzie niciodată. 301 00:23:04,633 --> 00:23:06,093 Ai noroc că copilul a fost rănit. 302 00:23:06,176 --> 00:23:07,219 Iartă-mă! 303 00:23:08,345 --> 00:23:10,139 Tata vrea să te vadă. Galben. 304 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 Masați abdomenul etc. 305 00:23:17,938 --> 00:23:19,565 Ce uleiuri esențiale am folosit? 306 00:23:21,483 --> 00:23:24,361 Lavandă și iasomie pentru a calma durerea. 307 00:23:24,903 --> 00:23:26,697 si cedru pentru relaxarea musculara. 308 00:23:27,740 --> 00:23:29,283 Mi�rt h�vatta J�kob any�dat? 309 00:23:29,617 --> 00:23:30,618 Ne împrumutăm. 310 00:23:53,807 --> 00:23:55,351 Unde vom merge? 311 00:23:55,434 --> 00:23:56,602 La Sichem. 312 00:23:57,186 --> 00:23:59,104 Cât de departe este? 313 00:23:59,188 --> 00:24:00,564 Este lung și obositor. 314 00:24:00,898 --> 00:24:03,067 Te voi conduce pe pământul tatălui meu. 315 00:24:04,026 --> 00:24:05,402 Trebuie să te cunosc. 316 00:24:08,989 --> 00:24:11,283 Fratele meu și eu i-am greșit pe nedrept. 317 00:24:11,533 --> 00:24:13,702 Sa întâmplat cu mult timp în urmă. Erai încă foarte tânăr. 318 00:24:13,786 --> 00:24:16,455 Nu atât de tânăr încât să nu știu ce fac 319 00:24:17,748 --> 00:24:21,377 trebuie să o fac Și vă cer scuze. 320 00:24:22,378 --> 00:24:23,837 Ești sigur că mă ierți? 321 00:24:25,339 --> 00:24:26,924 Nu. 322 00:24:27,007 --> 00:24:29,593 Dar sunt sigur că dacă nu încerc, Gândul este rar. 323 00:24:33,055 --> 00:24:34,306 Ești o persoană bună. 324 00:24:36,016 --> 00:24:38,018 Chiar dacă îl privesc de rădăcini trucul meu 325 00:24:38,560 --> 00:24:40,521 și te voi duce departe de casa ta? 326 00:24:41,855 --> 00:24:43,816 Unde ești tu, acolo este casa noastră. 327 00:24:45,317 --> 00:24:47,152 Ce vor naste femeile? 328 00:24:47,236 --> 00:24:48,278 Vor fi zgomotoase. 329 00:24:50,322 --> 00:24:51,907 Tu naști pe fiii noștri și pe păstorii! 330 00:24:51,990 --> 00:24:53,742 Și femeilor le este frică de mine! 331 00:25:03,335 --> 00:25:04,545 Dormi! 332 00:25:05,921 --> 00:25:07,381 Totul va fi bine. 333 00:25:18,934 --> 00:25:21,645 Dacă sângerez cu răbdare, 334 00:25:21,729 --> 00:25:24,189 tatăl meu le va vorbi tuturor 335 00:25:24,273 --> 00:25:25,566 despre detaliile călătoriei. 336 00:25:27,609 --> 00:25:29,153 - La fel! - Vorbeste cu noi! 337 00:25:31,155 --> 00:25:33,615 - Unde crezi că mergi? - Simon, te rog! 338 00:25:33,782 --> 00:25:34,867 Trebuie să-l văd pe tata. 339 00:25:34,950 --> 00:25:36,034 Ai de lucru. 340 00:25:36,118 --> 00:25:37,161 Este o muncă importantă. 341 00:25:37,244 --> 00:25:39,204 Acest lucru este important, L�vi! 342 00:25:39,663 --> 00:25:41,665 Atunci spune-mi și i-o dau! 343 00:25:42,040 --> 00:25:43,041 Ai spune greșit. 344 00:25:46,336 --> 00:25:48,505 Lasă, Simon! 345 00:25:48,589 --> 00:25:50,549 Ar fi bine să te comporți ca o fată. 346 00:25:50,632 --> 00:25:53,385 Ar fi mai bine dacă nu te porți ca bunicul nostru! 347 00:25:55,429 --> 00:25:56,430 Spectacol! 348 00:25:59,183 --> 00:26:02,019 Iartă-mă că te deranjez, tată. dar trebuie să vorbesc cu tine imediat. 349 00:26:02,102 --> 00:26:03,395 Este vorba despre Rutir. 350 00:26:03,854 --> 00:26:05,147 Trebuie să-l luăm cu noi. 351 00:26:05,856 --> 00:26:08,901 L-ai văzut păcătuind cu ea. Dacă îl lăsăm, va muri. 352 00:26:08,984 --> 00:26:10,611 � soția bunicului tău. 353 00:26:10,694 --> 00:26:13,030 Deținut de �. Nu pot suporta care nu este al meu. 354 00:26:13,113 --> 00:26:15,157 Îl poți șterge! Iată... 355 00:26:15,699 --> 00:26:17,034 Puteți să le oferiți. Poți să-l vinzi, tată! 356 00:26:17,117 --> 00:26:18,535 Plătește-i ce vrea! 357 00:26:18,619 --> 00:26:21,747 El sfârșește prin a refuza Fac tot ce pot. 358 00:26:21,830 --> 00:26:24,374 Dacă îmi recomand soția, nici asta nu ar fi de ajuns. 359 00:26:24,458 --> 00:26:26,293 Crede-mă, te cunosc bine! 360 00:26:26,543 --> 00:26:28,128 Trebuie să încercăm 361 00:26:28,212 --> 00:26:31,215 pentru că dacă nu, nu suntem mai buni decât el. 362 00:26:33,926 --> 00:26:35,052 voi întreba. 363 00:26:36,136 --> 00:26:37,304 Îmi dau cuvântul! 364 00:26:39,139 --> 00:26:40,307 Sunt gata. 365 00:26:42,226 --> 00:26:43,936 Acum du-te! 366 00:26:55,864 --> 00:26:57,699 A fost de acord că și Rutit ia-l cu noi. 367 00:26:59,284 --> 00:27:00,994 Cum să ascund dulapurile? 368 00:27:02,329 --> 00:27:05,040 spune tata nu putem decât să ne închinăm singurului Dumnezeu. 369 00:27:05,749 --> 00:27:07,459 Acestea erau ale mamei mele. 370 00:27:07,543 --> 00:27:09,336 Înainte de asta, este mama mea. 371 00:27:09,586 --> 00:27:14,299 Tatăl tău va fi supărat dacă află dar ei ne aparțin, Dina. 372 00:27:14,383 --> 00:27:16,885 Îl iubesc pe Iacov din adâncul inimii mele, dar aceștia suntem noi toți. 373 00:27:17,219 --> 00:27:18,929 El are mijloacele lui, la fel ca noi. 374 00:27:19,012 --> 00:27:21,265 R�hel, chiar vrei să plecăm? 375 00:27:22,683 --> 00:27:23,684 Natural. 376 00:27:23,767 --> 00:27:25,978 nu te-ai gândit niciodată ce zici de dealuri? 377 00:27:26,562 --> 00:27:28,021 Lucruri pe care nu le-ai mai văzut până acum. 378 00:27:28,480 --> 00:27:30,232 Nebunia lui V�lgyek. 379 00:27:30,315 --> 00:27:33,485 Orașe pline de case, pline de cu o persoană necunoscută. 380 00:27:35,112 --> 00:27:36,572 Poate un soț. 381 00:27:38,407 --> 00:27:40,367 Cine ştie? S-ar putea să fie acolo iubirea este sângele tău, 382 00:27:40,450 --> 00:27:42,160 poate chiar in acest moment. 383 00:27:42,327 --> 00:27:44,246 Este la fel de real ca al tău �și J�kob�? 384 00:27:44,496 --> 00:27:45,539 Poate fi. 385 00:27:49,418 --> 00:27:50,878 Mă voi îndrăgosti și eu. 386 00:27:51,545 --> 00:27:53,046 Ca tine și tata. 387 00:27:53,714 --> 00:27:55,257 Atunci vei fi foarte norocos. 388 00:27:56,717 --> 00:27:58,051 Voi fi mai norocos decât tine. 389 00:27:58,969 --> 00:27:59,970 Cum? 390 00:28:00,053 --> 00:28:01,430 Pentru că nu o voi împărtăși. 391 00:28:02,598 --> 00:28:04,725 Soțul meu mă va iubi doar pe mine. 392 00:28:05,559 --> 00:28:07,227 Atunci ai noroc si vei fi mai destept. 393 00:28:12,858 --> 00:28:15,736 - Un smochin, cu capul în jos. - Asta este! 394 00:28:16,361 --> 00:28:17,362 Acolo! 395 00:28:18,280 --> 00:28:21,325 - Un bărbat grăbit. - Un om foarte gras! 396 00:28:25,162 --> 00:28:26,413 Și lângă el. 397 00:28:27,039 --> 00:28:28,790 Ești așa cum ești. 398 00:28:29,458 --> 00:28:31,001 Mereu am vrut să încerc asta! 399 00:28:33,295 --> 00:28:34,504 Veți. 400 00:28:35,756 --> 00:28:36,924 Dată. 401 00:28:37,007 --> 00:28:38,258 L-ai văzut? 402 00:28:38,342 --> 00:28:39,801 Într-unul din visele tale? 403 00:28:41,094 --> 00:28:42,095 Nu tocmai. 404 00:28:43,931 --> 00:28:45,098 ti-am spus... 405 00:28:45,182 --> 00:28:47,601 nu merge. 406 00:28:48,727 --> 00:28:50,354 Deci ce ai văzut? 407 00:28:53,315 --> 00:28:54,315 tu 408 00:28:55,651 --> 00:28:57,194 pe măsură ce călătorești 409 00:28:58,862 --> 00:29:00,822 mai departe decât unde mergem acum. 410 00:29:03,492 --> 00:29:05,327 Atat de departe incat pare o alta lume. 411 00:29:47,577 --> 00:29:48,662 Ruben? 412 00:29:53,041 --> 00:29:54,126 Ar putea fi o crimă pe moarte. 413 00:29:58,213 --> 00:29:59,213 Dina! 414 00:30:12,686 --> 00:30:17,107 Vrei să verifici soția mea, Jacob? 415 00:30:17,774 --> 00:30:20,318 Întotdeauna te-ai gândit la el ca la un sclav. 416 00:30:21,028 --> 00:30:23,030 Și l-ai tratat și mai dur. 417 00:30:23,155 --> 00:30:25,615 Nu îndrăzni să-mi predici! 418 00:30:29,077 --> 00:30:30,077 Nu! 419 00:30:35,834 --> 00:30:37,586 Aceasta este munca ta! 420 00:30:52,893 --> 00:30:54,853 Se pare că te-a economisit bani. 421 00:31:05,739 --> 00:31:07,657 Pregătește-te, hai să mergem! 422 00:32:22,023 --> 00:32:24,192 Nu te uita înapoi, Dina! 423 00:32:24,276 --> 00:32:25,777 Privește doar înainte! 424 00:32:52,053 --> 00:32:53,722 Voi fi obosit de mers pe jos. 425 00:32:54,181 --> 00:32:55,891 E obosit și plictisit! 426 00:32:56,183 --> 00:32:57,350 Aș vrea să plouă! 427 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 Dina! 428 00:32:58,852 --> 00:33:00,854 Câte zile până ajungem acolo? 429 00:33:00,937 --> 00:33:01,980 Încă p�r. 430 00:33:02,397 --> 00:33:03,732 După ce am plecat, spui asta 431 00:33:03,815 --> 00:33:05,025 Și sunt doar trei luni. 432 00:33:05,108 --> 00:33:06,568 Atunci nu intreba! 433 00:33:11,490 --> 00:33:12,616 Iosif? 434 00:33:15,619 --> 00:33:18,079 ce este tatăl tău astăzi 435 00:33:19,080 --> 00:33:20,207 Invariabil. 436 00:33:21,166 --> 00:33:22,417 Az �jjel sem aludt. 437 00:33:22,500 --> 00:33:25,795 Este îngrijorat că nu a trimis suficiente cadouri cu furtunurile. 438 00:33:25,879 --> 00:33:26,880 Ce fel de furtunuri? 439 00:33:27,172 --> 00:33:29,674 Tatăl a trimis soli, avertizând asupra viitorului nostru. 440 00:33:29,758 --> 00:33:30,842 Avertiza? 441 00:33:30,926 --> 00:33:33,386 Și o spui de parcă n-ar conta for the meeting. 442 00:33:43,271 --> 00:33:44,898 De ce ne întâlnim? 443 00:33:44,981 --> 00:33:46,775 Râul trebuie să fie aproape. 444 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 Fluxul? 445 00:33:47,943 --> 00:33:50,195 Pot să văd, ești gata? Nu l-am văzut niciodată! 446 00:33:50,278 --> 00:33:52,239 - Dacă Jzsef merge cu tine, da. - Haide! 447 00:33:54,741 --> 00:33:55,741 Haide! 448 00:34:02,499 --> 00:34:03,959 Campăm aici pentru noapte. 449 00:34:04,042 --> 00:34:05,043 La vârsta asta? 450 00:34:05,126 --> 00:34:06,378 La urma urmei, este doar sud. 451 00:34:06,461 --> 00:34:08,630 Am putea ghici cu ușurință fluxul. 452 00:34:08,713 --> 00:34:12,259 Ruben, spune-le celorlalți, pentru a construi o tabără! 453 00:34:13,093 --> 00:34:14,219 Da, tată. 454 00:34:24,521 --> 00:34:26,523 Poate dacă vine azi unul dintre noi merge la cort 455 00:34:26,606 --> 00:34:27,899 s-ar calma. 456 00:34:28,608 --> 00:34:29,609 Ar trebui să o faci. 457 00:34:34,114 --> 00:34:35,907 Tal�ltam cickafarkot. 458 00:34:36,449 --> 00:34:37,867 Această poțiune îl ajută să adoarmă. 459 00:34:37,951 --> 00:34:39,035 O voi duce acolo. 460 00:34:40,328 --> 00:34:42,080 - Dina... - Lasă-mă să-l iau! 461 00:34:43,123 --> 00:34:44,123 Merge! 462 00:34:50,505 --> 00:34:51,631 Aceasta a fost făcută de Bilha. 463 00:34:52,215 --> 00:34:54,551 Gazdele au trebuit să se întoarcă s-ar fi întors. 464 00:34:55,677 --> 00:34:58,972 Ar putea fi la fel de bine �zou Îți pregătește un cadou. 465 00:34:59,055 --> 00:35:01,766 Eu sunt �rul�. Nu-mi datorează nimic. 466 00:35:04,602 --> 00:35:05,812 Cum ai dat peste cap? 467 00:35:09,065 --> 00:35:10,942 Am ascultat pe cineva cine nu ar fi trebuit. 468 00:35:11,818 --> 00:35:14,612 Persoana convinsă ca să-mi văd tatăl, 469 00:35:14,696 --> 00:35:16,364 nu fratelui meu. 470 00:35:17,115 --> 00:35:20,702 și de șapte ori am trișat dreptul de a tăia si am facut-o singur. 471 00:35:22,245 --> 00:35:24,664 Când a aflat despre asta, Mi-a fost frică să-l înfrunt 472 00:35:24,748 --> 00:35:26,624 Și am fugit. 473 00:35:28,335 --> 00:35:32,380 Casa lui, pământul pe care l-am încercat a fura, începe din pârâu. 474 00:35:33,590 --> 00:35:34,924 si acum... 475 00:35:35,216 --> 00:35:37,802 Nu mă pot abține pentru a trece peste. 476 00:35:39,638 --> 00:35:42,182 Sunt atât de speriat cum am fost cândva. 477 00:35:44,392 --> 00:35:47,020 Un laș nu ar fi venit aici. 478 00:35:49,814 --> 00:35:54,277 Nu cred că putem fi curajoși fără să-i fie frică mai întâi. 479 00:35:57,530 --> 00:35:59,658 si te inseli daca te gandesti că �zau nu aparține. 480 00:36:00,784 --> 00:36:02,243 Tu ești fratele. 481 00:36:05,080 --> 00:36:07,123 Cum ai devenit atât de inteligent? 482 00:36:08,583 --> 00:36:10,585 Ascultând-o pe mama. 483 00:36:33,066 --> 00:36:34,150 Ruben! 484 00:36:34,818 --> 00:36:35,819 Ruben! 485 00:36:40,865 --> 00:36:41,866 tată! 486 00:36:41,991 --> 00:36:43,243 tata... 487 00:36:43,451 --> 00:36:44,452 S-au întors. 488 00:36:45,036 --> 00:36:46,913 Să zicem că se grăbește 489 00:36:47,247 --> 00:36:49,541 cu o armată de o sută de oameni. 490 00:36:52,335 --> 00:36:54,295 Întoarce cărucioarele! Rapid! Pe el! 491 00:36:54,963 --> 00:36:55,963 Presa! 492 00:36:57,549 --> 00:36:58,633 Grăbiţi-vă! 493 00:36:59,551 --> 00:37:00,677 - Ruben! - Treci la coadă! 494 00:37:01,136 --> 00:37:02,262 Pe el! 495 00:37:03,722 --> 00:37:06,224 Ruben! Simon, Levi! Stai langa mine! 496 00:37:06,933 --> 00:37:09,769 Ceilalți iau femeile și copiii cărucioarele încă! 497 00:37:09,853 --> 00:37:11,312 Luptă-i cu viețile tale! 498 00:37:11,896 --> 00:37:12,981 Rapid! 499 00:37:17,277 --> 00:37:19,070 tata! vreau sa merg cu tine! 500 00:37:19,863 --> 00:37:21,990 Nu, trebuie să te cunosc sigur. 501 00:37:22,073 --> 00:37:23,116 Iată-i! 502 00:37:37,922 --> 00:37:40,216 Spate! Iată-l cu oamenii lui. 503 00:38:02,155 --> 00:38:03,698 Stai aici! 504 00:38:44,656 --> 00:38:45,824 chiar tu esti? 505 00:38:55,041 --> 00:38:56,918 James! Fii binecuvântat! 506 00:39:00,421 --> 00:39:01,631 Iartă-mă! 507 00:39:05,134 --> 00:39:06,177 fratele meu, 508 00:39:06,970 --> 00:39:08,888 Te-am iertat cu mult timp în urmă. 509 00:39:10,598 --> 00:39:12,308 Am venit să te văd în casa ta! 510 00:39:15,937 --> 00:39:18,147 Amintește-ți ce ai învățat astăzi! 511 00:39:22,235 --> 00:39:25,280 Numai bărbații cu adevărat mari pot pentru iertare. 512 00:39:42,630 --> 00:39:45,842 �zsau �și oamenii lui ne-au luat înapoi în tabăra lor, 513 00:39:45,925 --> 00:39:49,095 unde așteptăm o întâlnire cu bunica mea Rebeca 514 00:39:49,554 --> 00:39:51,890 cu cea mai tare mâncare din toată Canaanul. 515 00:39:54,183 --> 00:39:56,477 Tatăl meu a menționat asta rar. 516 00:40:02,984 --> 00:40:04,819 Mai mic decât credeam. 517 00:40:05,486 --> 00:40:07,405 El poate prezice viitorul. 518 00:40:08,573 --> 00:40:10,283 Nu este mic. 519 00:40:31,137 --> 00:40:32,137 Te iubesc, mamă! 520 00:40:33,389 --> 00:40:34,807 Bun venit acasă! 521 00:40:37,435 --> 00:40:38,811 Acesta este trucul meu. 522 00:40:39,062 --> 00:40:41,648 � Ruben, ți-am spus. 523 00:40:41,981 --> 00:40:45,652 Următorii sunt Simon și L�vi, au venit și de la Lea. 524 00:40:46,527 --> 00:40:49,447 � J�zsef, cu fiul meu R�hel. 525 00:40:50,114 --> 00:40:51,616 Leah, my first wife. 526 00:40:53,368 --> 00:40:55,495 și Dina, singura noastră fiică. 527 00:40:57,080 --> 00:40:59,082 Nu ți-e frică de mine? 528 00:41:00,375 --> 00:41:01,376 Poți? 529 00:41:02,335 --> 00:41:03,419 Ar trebui să-mi fie frică? 530 00:41:07,340 --> 00:41:08,591 Cât timp ai stat? 531 00:41:09,175 --> 00:41:11,886 Mâine, Ruben și cu mine vom merge la Sikhem, 532 00:41:11,970 --> 00:41:13,388 să ceară pământ de la rege. 533 00:41:13,721 --> 00:41:16,099 Restul familiei el va rămâne aici până mă întorc. 534 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 Corecta. 535 00:41:19,227 --> 00:41:21,104 adu-mi-o! 536 00:41:22,105 --> 00:41:24,440 E timpul să-l cunosc pe nepotul meu. 537 00:41:38,621 --> 00:41:40,873 De ce m-a sunat pe mine și nu pe Iosif? 538 00:41:40,957 --> 00:41:42,417 � împărtășește abilitatea. 539 00:41:42,500 --> 00:41:44,127 Tu ești singurul meu indiciu. 540 00:41:44,210 --> 00:41:46,254 Poate vrei să-l împărtășești prințesa cu tine. 541 00:41:53,761 --> 00:41:55,430 Părinte, cine sunt aceşti mulţi oameni? 542 00:41:56,055 --> 00:41:57,140 Pelerinii. 543 00:41:57,432 --> 00:41:58,766 Vrem să o vedem pe Rebekah. 544 00:41:59,434 --> 00:42:00,518 De ce? 545 00:42:01,269 --> 00:42:05,690 Cei mai mulți dintre ei sunt nefericiți sau boala. 546 00:42:06,399 --> 00:42:09,110 Ei vin aici de departe, pentru a afla viitorul 547 00:42:09,193 --> 00:42:11,529 sperând să audă așteaptă vremuri mai bune. 548 00:42:12,655 --> 00:42:13,698 �s azt szokt�k? 549 00:42:14,741 --> 00:42:15,825 Întotdeauna. 550 00:42:17,869 --> 00:42:20,955 Îl ajuți pe Werenr să iasă... și invită pelerinii, 551 00:42:21,247 --> 00:42:22,582 aduna cadourile lor, 552 00:42:22,665 --> 00:42:24,375 si iti spui la revedere pentru donațiile lor către el. 553 00:42:25,293 --> 00:42:26,293 Da, bunico. 554 00:42:40,099 --> 00:42:42,351 Nu vă faceți griji! Nu o voi strica. 555 00:42:42,435 --> 00:42:43,770 Dacă ai fi vrut, nu ai reuși. 556 00:42:46,689 --> 00:42:48,733 Cât timp a trecut, Iacob? 557 00:42:49,942 --> 00:42:51,194 Douăzeci de ani 558 00:42:52,153 --> 00:42:53,362 Douăzeci și șapte. 559 00:42:59,160 --> 00:43:00,203 si uita-te la tine! 560 00:43:00,995 --> 00:43:02,914 Te-ai jucat cu tine. 561 00:43:02,997 --> 00:43:04,874 A fost corect să te trimit în L�b�n. 562 00:43:04,957 --> 00:43:06,667 și era corect să-l părăsesc. 563 00:43:07,835 --> 00:43:09,712 Ei bine, va dispărea, nu-i așa? 564 00:43:12,131 --> 00:43:13,132 La revedere, mamă! 565 00:43:24,560 --> 00:43:28,564 Până când Ruben și Jacob au plecat să ceară pământ pentru noi de la rege, 566 00:43:28,648 --> 00:43:31,776 �n Werenr�, L-am ajutat pe sclavul bunicii mele. 567 00:43:39,909 --> 00:43:40,909 La asta! 568 00:44:01,931 --> 00:44:03,975 Ce cauti tu 569 00:44:04,058 --> 00:44:05,309 nu e departe. 570 00:44:07,103 --> 00:44:10,398 Trebuie să perseverezi și promit că o vei găsi. 571 00:44:13,150 --> 00:44:14,152 Sunt gata. 572 00:44:19,699 --> 00:44:21,450 Nu erau atât de mulți oameni astăzi. 573 00:44:21,784 --> 00:44:23,286 Vor fi mai multe mâine. 574 00:44:24,954 --> 00:44:26,539 Cum ți-ai făcut rănile? 575 00:44:27,748 --> 00:44:29,750 Rebeca îi reprezintă și pe sclavii ei. 576 00:44:30,543 --> 00:44:31,961 Te-a ucis? 577 00:44:34,422 --> 00:44:35,882 M-a împușcat cu mama. 578 00:44:36,966 --> 00:44:38,718 Când eram destul de mare ca să servesc. 579 00:45:04,201 --> 00:45:05,286 Este totul ok? 580 00:45:06,162 --> 00:45:07,580 Motivul este căldura. 581 00:45:08,247 --> 00:45:09,749 ai mancat azi? 582 00:45:10,249 --> 00:45:11,542 - Tu? - Nu. 583 00:45:13,878 --> 00:45:14,962 Ia-o! 584 00:45:49,997 --> 00:45:51,666 Am crezut că ai înțeles. 585 00:45:55,211 --> 00:45:56,671 Du-te fă-o! 586 00:46:00,007 --> 00:46:02,510 Ai primit instrucțiuni precise despre pelerini. 587 00:46:02,593 --> 00:46:04,637 Nu ar fi trebuit să-mi faci altceva. 588 00:46:04,720 --> 00:46:07,932 Oamenii ăștia sunt nebuni, bunico! Nu am mai văzut oameni atât de săraci 589 00:46:08,015 --> 00:46:10,476 ei încă mai aduc cadouri, dar nu își permit 590 00:46:10,559 --> 00:46:13,104 și ți-o dau chiar dacă nu au nevoie de tine! 591 00:46:13,354 --> 00:46:16,107 Dacă refuz darurile lor, crezi că l-ar accepta pe a mea? 592 00:46:16,440 --> 00:46:19,026 Dina, nu e decizia ta! 593 00:46:20,903 --> 00:46:24,115 E adevărat, nu am nevoie de darurile tale, 594 00:46:24,198 --> 00:46:28,202 dar dacă le spun că e vil�gi bunurile lor nu se potrivesc cu nicio tranzacție, 595 00:46:28,285 --> 00:46:29,578 îi privesc de mult mai mult, 596 00:46:29,662 --> 00:46:33,040 ca o tavă sau un covor. 597 00:46:33,124 --> 00:46:36,252 îi voi lipsi de demnitatea lor, și nu pot face asta. 598 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 Kiv�ve, ha rabszolg�r�l van sz�. 599 00:46:40,798 --> 00:46:43,259 Despite your young age vorbesti foarte grosolan. 600 00:46:44,844 --> 00:46:47,763 Tatăl tău ți-a dat multă libertate. 601 00:46:48,347 --> 00:46:51,851 Aceasta este o consecință nefericită a dacă un copil este favorit. 602 00:46:53,477 --> 00:46:56,022 i-ai spus asa merge, nu-i asa? 603 00:46:56,355 --> 00:46:58,816 A fost preferatul tău și ai vrut pentru a ajunge. 604 00:47:00,693 --> 00:47:02,862 Jacob a fost foarte aproape de inima mea. 605 00:47:02,945 --> 00:47:05,740 Dar era mai mult. 606 00:47:06,699 --> 00:47:08,701 Soțul meu este orb 607 00:47:09,118 --> 00:47:12,538 iar tribul avea nevoie de un nou conducător, Și Jakob avea astfel de aptitudini, 608 00:47:12,621 --> 00:47:14,582 care lipseau de la fratele său. 609 00:47:14,749 --> 00:47:17,001 Știam că este o glumă nu poate deveni niciodată lider. 610 00:47:17,084 --> 00:47:19,045 Acest lucru contrazice ce am văzut pe stream zilele trecute. 611 00:47:20,796 --> 00:47:22,715 Abilitatea ta nu este atât de precisă, cum crezi tu. 612 00:47:23,758 --> 00:47:25,217 Ia-mă, creatură! 613 00:47:28,304 --> 00:47:31,974 Suntem din același sânge daca iti place, daca nu iti place. 614 00:47:33,059 --> 00:47:34,310 Jzsef ar putea livra capacitatea mea 615 00:47:34,393 --> 00:47:37,521 dar tu esti mult mai mult ca mine așa cum o va face vreodată. 616 00:47:37,605 --> 00:47:39,148 Nici tu nu știi asta. 617 00:47:40,024 --> 00:47:41,650 Ai vrea să crezi că suntem diferiți? 618 00:47:41,734 --> 00:47:44,737 căci voi pedepsi robii mei, iar tu nu. 619 00:47:44,820 --> 00:47:48,282 Nu. Cred că suntem diferiți pentru că nu ţin sclavi. 620 00:47:51,535 --> 00:47:53,913 Tatăl meu este singurul lucru pe care îl avem în comun, 621 00:47:54,330 --> 00:47:55,664 și l-ai pierdut. 622 00:47:57,917 --> 00:48:00,336 O vei face și tu, draga mea! 623 00:48:02,046 --> 00:48:03,422 si trebuie sa suporti 624 00:48:04,256 --> 00:48:05,716 asa cum am facut eu 625 00:48:05,883 --> 00:48:07,426 pentru că ești puternic 626 00:48:09,178 --> 00:48:10,846 dar vei plăti un preț mare pentru asta. 627 00:48:13,057 --> 00:48:15,226 și traversează o viață te vei simti vinovat pentru asta. 628 00:48:17,186 --> 00:48:18,354 L-am văzut. 629 00:48:22,817 --> 00:48:24,151 La revedere, bunico! 630 00:48:30,574 --> 00:48:33,285 A fost ultima dată când l-am văzut. 631 00:48:39,458 --> 00:48:42,586 au spus rușii pentru a putea face schimb... 632 00:48:42,670 --> 00:48:46,048 Simon, ți-am spus nu suntem comercianți, ci păstori. 633 00:48:46,132 --> 00:48:48,801 Există modalități mai simple pentru strângere de fonduri, tată! 634 00:48:48,884 --> 00:48:49,884 Suficient! 635 00:48:53,889 --> 00:48:55,349 Dina! Haide! 636 00:48:55,432 --> 00:48:56,559 Văd orașul! 637 00:48:58,394 --> 00:49:02,356 Dacă Jzsef a văzut-o, ce păcat asteapta-ne ca nu a nascut nimic. 638 00:49:03,149 --> 00:49:06,193 Perhaps he knew că J�kob nu a putut fi luat, 639 00:49:06,277 --> 00:49:08,779 a pleca calea aleasă de zeul său. 640 00:49:08,863 --> 00:49:10,072 Tată, uite! 641 00:49:12,616 --> 00:49:15,744 Acolo este Sihem, unde locuiește regele. 642 00:49:15,828 --> 00:49:16,828 Unde este pământul nostru? 643 00:49:17,955 --> 00:49:19,498 Vezi creasta aia? 644 00:49:19,748 --> 00:49:20,916 În spatele orașului? 645 00:49:21,167 --> 00:49:22,626 Asta e casa noastră. 646 00:49:23,919 --> 00:49:28,340 Sau poate Joseph a vrut doar să creadă, 647 00:49:28,507 --> 00:49:30,259 ca noi toți, 648 00:49:30,342 --> 00:49:32,011 într-o cameră mai frumoasă. 649 00:50:24,647 --> 00:50:25,648 Nu! 650 00:50:37,993 --> 00:50:40,412 Să-i văd pe ruși acolo. Stai langa mine! 651 00:51:34,800 --> 00:51:36,135 Să mergem, S�lem! 652 00:51:37,344 --> 00:51:38,387 ce este în neregulă 653 00:51:41,390 --> 00:51:43,142 Doar căldura. Va fi bine. 654 00:51:47,354 --> 00:51:48,564 Haide! Să mergem! 655 00:51:59,908 --> 00:52:02,119 Ne vei alătura în curând în linia de sânge. 656 00:52:03,662 --> 00:52:05,205 Nu trebuie să vă faceți griji. 657 00:52:05,748 --> 00:52:08,167 Ne vedem când ai fost acolo. 658 00:52:09,126 --> 00:52:10,252 și soții noștri? 659 00:52:13,881 --> 00:52:15,049 Nu sunt invitați. 660 00:52:18,469 --> 00:52:19,469 tată! 661 00:52:21,889 --> 00:52:23,390 Ambele sunt uscate. 662 00:52:24,516 --> 00:52:25,809 esti sigur? 663 00:52:25,893 --> 00:52:28,729 Lumea asta nu este ceea ce pare numele regelui. Ne-a bătut. 664 00:52:28,812 --> 00:52:31,774 Ar trebui să mergi la Sichem și să te plângi. pentru ca tribul să nu pară slab. 665 00:52:33,942 --> 00:52:34,943 Ce ai sugera? 666 00:52:35,444 --> 00:52:36,987 Cauti parerea unui tip? 667 00:52:37,071 --> 00:52:39,281 Un băiat care vede lucruri ceea ce nu faci. 668 00:52:40,783 --> 00:52:42,409 Vă îndemn să fiți atenți, 669 00:52:42,493 --> 00:52:44,328 înainte cu necinste protejează regele Hamor. 670 00:52:45,245 --> 00:52:46,705 Poate există și alte puțuri potrivite? 671 00:52:47,414 --> 00:52:49,625 Caută-l, poate îl vei găsi! 672 00:52:49,708 --> 00:52:51,251 Putem dormi săptămâni întregi, tată. 673 00:52:51,335 --> 00:52:52,669 Atunci dă-i drumul! 674 00:52:52,753 --> 00:52:54,254 Aveți dreptate. 675 00:52:56,924 --> 00:52:58,384 Cum am putea avea dreptate. 676 00:52:58,967 --> 00:53:00,010 Ai întotdeauna dreptate, nu-i așa? 677 00:53:00,260 --> 00:53:03,222 Nu este o problemă să intrăm în asta, 678 00:53:03,305 --> 00:53:04,515 to find a new well! 679 00:53:04,598 --> 00:53:06,975 Dar Jzsef are o cârpă drăguță la visele frumoasei. 680 00:53:07,309 --> 00:53:08,602 Cu siguranță știi mai bine de atât! 681 00:53:09,395 --> 00:53:12,272 și într-o zi bună te va pune în necazuri. 682 00:53:25,869 --> 00:53:26,869 Mare Mamă, 683 00:53:27,955 --> 00:53:30,249 am rezolvat-o cu două creaturi mai bune, 684 00:53:30,332 --> 00:53:32,167 cu Rhoda și Tamar, 685 00:53:32,584 --> 00:53:35,838 cu soțiile fiilor noștri, Simon și L�vi, 686 00:53:35,921 --> 00:53:38,257 si intrebam pregătește-le în jurul nostru, 687 00:53:38,424 --> 00:53:39,800 asa cum am facut noi 688 00:53:39,883 --> 00:53:41,510 și primiți-i în brațe! 689 00:53:41,927 --> 00:53:44,054 Înțelegem că aceasta este o oportunitate grozavă pentru tine. 690 00:53:45,180 --> 00:53:47,266 Marea mamă, pe care o numim Inanna, 691 00:53:47,599 --> 00:53:50,144 i-a dat femeii un cadou, care numai bărbații 692 00:53:50,227 --> 00:53:51,687 cunoscut sub numele de secretul sângelui. 693 00:53:52,229 --> 00:53:54,398 Bărbații văd doar durerea în ea. 694 00:53:54,481 --> 00:53:57,276 credem, suferim, și considerați-vă norocos. 695 00:53:57,401 --> 00:53:59,736 Dar noi suntem cei norocoși, 696 00:54:00,028 --> 00:54:03,490 pentru că numai noi o avem în puterea noastră A da viata. 697 00:54:04,992 --> 00:54:06,243 În linia de sânge 698 00:54:06,326 --> 00:54:08,662 collecting hands 699 00:54:08,996 --> 00:54:10,247 și se primesc cuvinte amabile. 700 00:54:10,330 --> 00:54:14,168 și mulțumesc pentru cunoștințe, că viața se mișcă la picioarele noastre, 701 00:54:15,210 --> 00:54:16,795 și acea viață este sânge. 702 00:54:18,547 --> 00:54:21,758 Aici, în cortul sângeros, Salutăm cadoul Inannei... 703 00:54:22,342 --> 00:54:23,594 Ne arătăm respectul 704 00:54:23,677 --> 00:54:26,221 sărbătorind cu fetele noastre prima sângerare 705 00:54:26,513 --> 00:54:28,891 îl apucăm și îl dăm înapoi pământului, 706 00:54:28,974 --> 00:54:31,852 să se întoarcă în pântecele mamei mari. 707 00:54:33,812 --> 00:54:35,397 Fiicele lui Inanna, 708 00:54:35,481 --> 00:54:36,773 bunica noastră a tuturor... 709 00:54:36,857 --> 00:54:39,693 Ne-am ținut credința departe de oameni. 710 00:54:40,486 --> 00:54:44,072 Dar soțiile fraților mei ei nu s-au născut în această credință, 711 00:54:44,740 --> 00:54:46,241 și cu frică 712 00:54:46,492 --> 00:54:50,245 Le-au spus soților lor secretele lanțului sanguin. 713 00:54:53,290 --> 00:54:54,541 Cum ai putut permite asta, tată? 714 00:54:54,625 --> 00:54:56,668 Preoții erau închinați și s-a vărsat sânge, 715 00:54:56,752 --> 00:54:58,670 - ca niște vrăjitoare! - Suficient! 716 00:55:02,424 --> 00:55:03,509 unde sunt ei 717 00:55:04,009 --> 00:55:05,177 Nu! 718 00:55:05,928 --> 00:55:07,429 Unde sunt? 719 00:55:08,222 --> 00:55:09,473 zeii tăi falși? 720 00:55:09,848 --> 00:55:11,183 Judecătorii! 721 00:55:13,143 --> 00:55:14,228 Nu. 722 00:55:14,436 --> 00:55:15,436 Nu! 723 00:55:16,605 --> 00:55:18,941 Dacă aș fi știut cum ascunzi asta aici... 724 00:55:19,024 --> 00:55:21,360 Acesta este domeniul femeilor. Nu ai loc aici. 725 00:55:22,611 --> 00:55:25,239 Am de gând să distrug locul ăsta! 726 00:55:26,657 --> 00:55:28,784 Atunci trebuie să-l distrugi cu noi! 727 00:55:29,868 --> 00:55:30,911 ce ai spus 728 00:55:30,994 --> 00:55:32,746 Iartă-l, Iacob! 729 00:55:32,955 --> 00:55:34,665 Încă beat din somn nu știe despre ce vorbește. 730 00:55:34,748 --> 00:55:36,458 Știu foarte bine despre ce vorbesc! 731 00:55:36,542 --> 00:55:38,377 Cereți scuze pentru neascultare! 732 00:55:50,097 --> 00:55:51,515 Cum ați ajuns pe pagina �, 733 00:55:51,598 --> 00:55:52,766 când ai știut că ai greșit? 734 00:55:52,849 --> 00:55:54,893 El a vrut doar să te protejeze. 735 00:55:59,439 --> 00:56:01,233 Furia lui nu era îndreptată asupra ta, Dina. 736 00:56:02,359 --> 00:56:03,986 Simon și L�vi m-au încurajat, 737 00:56:05,362 --> 00:56:07,072 Și eu sunt de vină pentru asta. 738 00:56:08,532 --> 00:56:10,450 Este greu să pe care tatăl nostru îl împărtășește primul. 739 00:56:14,663 --> 00:56:16,498 Trebuie să găsesc calea a face amendamente. 740 00:56:17,874 --> 00:56:19,459 Dacă nu, totul se va înrăutăți. 741 00:56:46,653 --> 00:56:49,239 Membru al casei regale dă naștere unui copil. 742 00:56:49,781 --> 00:56:52,200 A auzit-o, una dintre femeile tale copil talentat. 743 00:56:52,492 --> 00:56:54,077 Soția mea, R�hel, 744 00:56:54,661 --> 00:56:56,705 dar nu vreau să-l trimit astăzi. 745 00:56:56,913 --> 00:56:58,957 Poate dacă regele l-ar recomanda ceva recompensă 746 00:56:59,041 --> 00:57:00,834 - ți-a fost îndeplinită cererea? - Simon! 747 00:57:02,919 --> 00:57:04,338 Aceasta nu este o cerere. 748 00:57:04,546 --> 00:57:05,714 Este un ordin. 749 00:57:10,010 --> 00:57:11,762 Nu mai vorbi niciodată în numele meu! 750 00:57:13,930 --> 00:57:15,015 Nu! 751 00:57:41,792 --> 00:57:43,710 Ai jurat că nu o vei face niciodată minti-ma! 752 00:57:45,295 --> 00:57:48,173 Daca iti cer sa refuzi pentru numele lui Dumnezeu, ai face-o? 753 00:57:48,256 --> 00:57:49,800 R�hel, dacă vrei să te protejezi... 754 00:57:49,883 --> 00:57:51,760 Ne protejez tradițiile! 755 00:57:52,636 --> 00:57:55,013 Așa cum au făcut mamele noastre și mamele lor. 756 00:57:55,305 --> 00:57:56,890 Toate erau femei înțelepte. 757 00:57:56,974 --> 00:58:00,143 A crede în ceva nu înseamnă primejdie pentru zeul tău, la fel ca mine. 758 00:58:00,394 --> 00:58:02,354 Acestea sunt tradiții sacre pentru noi, J�kob. 759 00:58:04,606 --> 00:58:07,275 Ceva ce nu poți înțelege niciun om nu o poate face. 760 00:58:08,735 --> 00:58:10,237 Nu o facem pentru a te pedepsi. 761 00:58:13,865 --> 00:58:16,034 Nu pot lupta cu amândoi. 762 00:58:16,118 --> 00:58:19,079 nu am alta alegere, Trebuie să trimit una dintre ele. 763 00:58:20,747 --> 00:58:22,708 Sper, doar pentru o zi. 764 00:58:23,625 --> 00:58:25,794 nu vreau să te obișnuiești cu viața de palat. 765 00:58:26,670 --> 00:58:29,506 - Palatul? - Este nevoie de un servitor la curtea regală. 766 00:58:30,006 --> 00:58:31,091 Te-au întrebat. 767 00:58:34,886 --> 00:58:36,263 Voi avea si eu nevoie de ajutor. 768 00:58:36,805 --> 00:58:38,306 Cineva în care am încredere în abilitățile sale. 769 00:58:39,057 --> 00:58:42,060 Atunci poate veni doar ucenicul tău. 770 00:58:47,065 --> 00:58:48,692 si cine va avea grija de el? 771 00:58:49,484 --> 00:58:50,569 O voi face, sora mea. 772 00:59:08,837 --> 00:59:09,880 Dina! 773 00:59:20,390 --> 00:59:22,684 În curând regele ne va vedea, 774 00:59:23,268 --> 00:59:25,270 tatăl nostru încă îl ascultă. 775 01:00:12,692 --> 01:00:15,570 Numele meu este Dina. � mătușa mea R�hel. 776 01:00:15,695 --> 01:00:17,864 Cea mai bună frumusețe de acolo. 777 01:00:18,323 --> 01:00:20,367 Îți promit că nu te vom lăsa în pace. 778 01:00:21,201 --> 01:00:22,327 Sunt gata. 779 01:00:22,744 --> 01:00:23,995 Nu va dura mult. 780 01:00:24,579 --> 01:00:27,958 Trimite un servitor pentru o mantie! Fii cât mai curat poți! 781 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Iată copiii, regina mea. 782 01:00:43,265 --> 01:00:44,724 Ești atât de tare, Abi! 783 01:00:45,600 --> 01:00:47,936 R�hel o examinează pozitia bebelusului. 784 01:00:48,019 --> 01:00:49,354 Îndepărtează durerea! 785 01:00:49,437 --> 01:00:51,606 Este gata. Și nicăieri nu este fusta. 786 01:00:52,023 --> 01:00:53,191 Dina, adu cărămizile! 787 01:00:53,608 --> 01:00:54,608 Haide. 788 01:00:58,238 --> 01:00:59,406 Servitorul este aici. 789 01:01:01,992 --> 01:01:03,910 O vei face și tu. Sunt necesare toate mâinile. 790 01:01:04,202 --> 01:01:05,412 � regina�! 791 01:01:06,580 --> 01:01:08,039 Dina! � regina�! 792 01:01:10,083 --> 01:01:11,069 Iartă-mă! 793 01:01:11,084 --> 01:01:12,961 Este o onoare să te cunosc. 794 01:01:13,044 --> 01:01:14,588 înfruntă-mă 795 01:01:14,671 --> 01:01:18,133 îl ținem pe Abi de brațe, iar R�hel prinde fasolea. 796 01:01:19,176 --> 01:01:21,344 Sub brațul lui. ugh! J�. 797 01:01:21,428 --> 01:01:22,679 Ai văzut vreo veste? 798 01:01:22,762 --> 01:01:25,182 Eu însămi am născut, dar nu am văzut altul 799 01:01:25,432 --> 01:01:27,392 - separat si nu. - Un adevărat miracol. 800 01:01:27,475 --> 01:01:28,643 Ține-l! 801 01:01:28,727 --> 01:01:29,936 Bine, respiră! 802 01:01:30,020 --> 01:01:31,146 Va funcționa cu siguranță. Apăsați-l! 803 01:01:39,487 --> 01:01:41,114 Sunt gata. 804 01:01:55,879 --> 01:01:56,880 tu esti! 805 01:01:57,589 --> 01:01:58,590 Cum să... 806 01:01:59,424 --> 01:02:00,759 Ce faci aici? 807 01:02:01,259 --> 01:02:03,303 Mătușa mea are probleme, o ajut. 808 01:02:03,386 --> 01:02:04,638 De ce ești aici? 809 01:02:05,931 --> 01:02:07,390 Itt lakom. 810 01:02:07,557 --> 01:02:08,642 În palat? 811 01:02:08,850 --> 01:02:10,769 Numele meu este S�lem. Sunt fiul regelui Hamor. 812 01:02:12,187 --> 01:02:13,521 Re-Nefer este mama ta? 813 01:02:13,605 --> 01:02:14,605 Te-ai întâlnit? 814 01:02:15,482 --> 01:02:17,400 O, nu! A fost nepoliticos cu tine sau... 815 01:02:18,026 --> 01:02:19,027 Nu. 816 01:02:19,277 --> 01:02:21,071 Ar fi putut fi. 817 01:02:24,366 --> 01:02:25,366 Pentru mine... 818 01:02:26,910 --> 01:02:28,328 Trebuie să găsesc fântâna. 819 01:02:29,120 --> 01:02:31,081 E pentru asta. Ar trebui să mă alătur? 820 01:02:40,382 --> 01:02:42,592 A fost copleșită de nepoata ei. 821 01:02:42,926 --> 01:02:44,844 O domnișoară foarte puternică. 822 01:02:44,928 --> 01:02:46,471 Unii o numesc cap. 823 01:02:47,430 --> 01:02:48,556 totusi... 824 01:02:51,351 --> 01:02:53,144 Acest lucru este rar în oraș. 825 01:02:54,020 --> 01:02:56,940 Majoritatea femeilor din Sichem este o prostie. 826 01:02:58,024 --> 01:03:00,694 Nu sunt ca egiptenii, de unde am venit. 827 01:03:02,570 --> 01:03:03,780 Nu ai o fiică? 828 01:03:04,280 --> 01:03:06,908 Am un singur fiu pe care-l iubesc cu drag. 829 01:03:08,493 --> 01:03:09,786 Dar nu este la fel. 830 01:03:12,205 --> 01:03:13,707 Acum, dacă mă scuzați. 831 01:03:19,921 --> 01:03:21,089 Poți s-o faci? 832 01:03:21,798 --> 01:03:23,842 Aş. Tu? 833 01:03:24,175 --> 01:03:26,594 Unde am crescut apa s-a gasit doar in cele doua 834 01:03:26,678 --> 01:03:28,096 sau dacă a căzut. 835 01:03:29,097 --> 01:03:30,598 Nu am mai patit un astfel de caz. 836 01:03:31,057 --> 01:03:34,060 Acesta este parfumul florii de lotus. 837 01:03:34,185 --> 01:03:35,687 Este considerat sacru in Egipt. 838 01:03:35,979 --> 01:03:37,188 De ce? 839 01:03:37,272 --> 01:03:38,440 Pentru că este atemporal. 840 01:03:38,940 --> 01:03:40,775 Este un simbol al felierii și tăierii. 841 01:03:41,901 --> 01:03:44,112 Închideți petalele pentru a marca acest lucru și se ascunde înapoi în apă, 842 01:03:44,195 --> 01:03:46,114 dar fiecare zi se deschide 843 01:03:46,197 --> 01:03:47,741 Și înflorește. 844 01:03:49,409 --> 01:03:51,411 Mamei mele i-ar plăcea foarte mult această poveste. 845 01:03:54,456 --> 01:03:56,458 Miroase a parfum. 846 01:03:57,709 --> 01:04:00,503 Să spunem că este atât de puternic încât se îndrăgostesc și rațele și peștii. 847 01:04:02,047 --> 01:04:03,131 si... 848 01:04:03,298 --> 01:04:05,050 despre ce vorbesti? 849 01:04:05,842 --> 01:04:06,926 Din privirea la tine. 850 01:04:10,930 --> 01:04:13,308 Iad! Este aici, R�hel! 851 01:04:13,391 --> 01:04:15,685 - Cine este el? - Credeam că nu-l voi mai vedea niciodată, 852 01:04:15,977 --> 01:04:18,646 dar real și chiar așa cum ai spus. 853 01:04:18,772 --> 01:04:20,648 Ca o furtună. 854 01:04:20,857 --> 01:04:21,801 Se numește Sèlem, 855 01:04:21,816 --> 01:04:23,568 şi fiul curţii regale. 856 01:04:24,277 --> 01:04:25,277 Ce-ai făcut? 857 01:04:26,404 --> 01:04:28,823 Nimic din ce nu ai făcut când s-a îndrăgostit de tatăl ei. 858 01:04:28,907 --> 01:04:30,575 Dragoste? La urma urmei, tocmai l-ai cunoscut. 859 01:04:30,658 --> 01:04:32,243 Şi ce dacă? Știai și tu. 860 01:04:32,327 --> 01:04:34,162 Ai spus că voi fi norocos dacă pot. 861 01:04:34,245 --> 01:04:35,190 iar acum am terminat. 862 01:04:35,205 --> 01:04:36,831 Vom vorbi despre asta când ajungem acasă. 863 01:04:37,123 --> 01:04:39,793 Trebuie să plecăm imediat dacă vrem să mergem acasă înainte de cină. 864 01:04:39,959 --> 01:04:41,169 Să mergem! 865 01:04:43,546 --> 01:04:45,340 Mă tem că nu pot pleca! 866 01:04:45,507 --> 01:04:46,800 Cel puțin nu Dina. 867 01:04:47,509 --> 01:04:50,053 întreabă regele mai sta cateva zile 868 01:04:50,136 --> 01:04:52,138 Ajută-l pe Abi în timpul filmării. 869 01:04:53,348 --> 01:04:55,141 Trebuie să cer permisiunea tatălui tău. 870 01:04:55,225 --> 01:04:56,309 Merită un mare respect. 871 01:04:56,392 --> 01:04:57,644 La fel ca și soțul meu. 872 01:04:58,144 --> 01:05:01,314 Nu vă faceți griji! Vom avea grijă. 873 01:05:05,276 --> 01:05:08,071 Îreimii se întorc în tabără. 874 01:05:12,784 --> 01:05:13,784 Dina. 875 01:05:14,077 --> 01:05:15,286 Ascultă la mine! 876 01:05:16,079 --> 01:05:18,623 Amintește-ți cine ești și de unde ai venit! 877 01:05:19,416 --> 01:05:22,127 Fii modest și arată-ți integritatea! 878 01:05:25,547 --> 01:05:26,714 Hi! 879 01:05:45,859 --> 01:05:47,360 Cum ai vorbit? 880 01:05:47,444 --> 01:05:50,196 În egipteană. Am fost educat acolo. 881 01:05:50,280 --> 01:05:51,823 Familia mamei mele este din Teba. 882 01:05:51,906 --> 01:05:53,324 esti la mare? 883 01:05:53,408 --> 01:05:54,617 Da. 884 01:05:55,243 --> 01:05:56,786 A fost foarte frumos? 885 01:05:57,662 --> 01:05:59,080 Nu la fel de mult ca tine. 886 01:06:01,541 --> 01:06:04,586 nu esti ca așa cum mi-am imaginat un prinț. 887 01:06:05,003 --> 01:06:06,546 Pentru că te fac de rușine? 888 01:06:08,047 --> 01:06:09,466 Pentru că nu mă faci de rușine. 889 01:06:12,510 --> 01:06:15,680 Dacă prințul ar fi vrut să mă sărute... 890 01:06:17,432 --> 01:06:19,267 i-as spune 891 01:06:19,392 --> 01:06:21,019 să-mi dea ceva mai întâi. 892 01:06:22,270 --> 01:06:23,173 Ce? 893 01:06:23,188 --> 01:06:24,439 De exemplu... 894 01:06:24,898 --> 01:06:25,982 floare 895 01:06:41,080 --> 01:06:42,832 si ce? 896 01:06:54,761 --> 01:06:55,845 Un inel? 897 01:07:04,437 --> 01:07:05,522 Altceva? 898 01:07:21,496 --> 01:07:23,665 Dar de ce o fiică de cioban? 899 01:07:23,748 --> 01:07:25,750 Dina se poate potrivi cu orice prințesă. 900 01:07:26,751 --> 01:07:29,337 Părinte, când vei ajunge să-l cunoști, vei înțelege. 901 01:07:29,420 --> 01:07:31,923 Văd doar că ești tânăr și nesăbuit. 902 01:07:32,006 --> 01:07:32,992 este adevărat 903 01:07:33,007 --> 01:07:35,843 dar în adâncul inimii mele simt că acest lucru este corect. 904 01:07:36,552 --> 01:07:38,805 Vreau să-mi împart viața cu el. 905 01:07:56,030 --> 01:07:57,156 ce este asta 906 01:07:57,407 --> 01:07:58,449 Cadouri. 907 01:08:08,835 --> 01:08:10,295 Frumos. 908 01:08:12,255 --> 01:08:13,381 Cum arăt eu? 909 01:08:14,924 --> 01:08:16,676 Ca viitoarea regină a Sihemului. 910 01:08:18,511 --> 01:08:19,887 Ai vorbit cu tatăl tău? 911 01:08:22,307 --> 01:08:23,433 Ai fost de acord? 912 01:08:25,393 --> 01:08:26,519 Se va întâmpla cu adevărat? 913 01:08:26,853 --> 01:08:28,521 Dacă tatăl tău este de acord. 914 01:08:28,938 --> 01:08:31,316 Vă cerem mai întâi permisiunea? 915 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 Eu decid la cine merg, nu �. 916 01:08:38,906 --> 01:08:40,074 Aceasta este viața mea. 917 01:08:46,622 --> 01:08:47,707 Vin. 918 01:08:53,963 --> 01:08:54,963 Asta e alegerea mea. 919 01:09:25,161 --> 01:09:26,537 Sărută-mă! 920 01:11:09,307 --> 01:11:11,267 Bun venit, Înălțimea Voastră! 921 01:11:11,350 --> 01:11:12,768 Eu sunt Iacov. 922 01:11:13,144 --> 01:11:14,645 Oamenii mei sunt aici. 923 01:11:14,812 --> 01:11:16,481 Ce fel de afacere avem nevoie? 924 01:11:16,772 --> 01:11:17,774 Nimic, Jacob. 925 01:11:17,940 --> 01:11:19,525 Acum suntem o familie. 926 01:11:19,734 --> 01:11:21,652 Fiul meu s-a căsătorit cu fata. 927 01:11:23,279 --> 01:11:24,280 Nu ar face asta! 928 01:11:24,614 --> 01:11:26,866 I-am adus această recoltă frumoasă. 929 01:11:28,034 --> 01:11:31,662 să sărbătorim împreună căsătoria lor, și să trăim cu toții împreună! 930 01:11:32,872 --> 01:11:33,915 Știai despre asta? 931 01:11:33,998 --> 01:11:34,998 Nu. 932 01:11:36,292 --> 01:11:38,002 De ce nu am fost întrebat? 933 01:11:38,336 --> 01:11:39,420 Nu ești fericit? 934 01:11:39,504 --> 01:11:41,005 Nu-ți place frigul, nu-i așa? 935 01:11:41,088 --> 01:11:42,840 Nu-mi place de tine din cate stiu eu. 936 01:11:42,924 --> 01:11:44,884 Nu o putem întoarce înapoi. 937 01:11:44,967 --> 01:11:46,969 Acum trăiesc împreună ca soț și soție. 938 01:11:47,053 --> 01:11:48,053 Cine jură pe toți? 939 01:11:48,387 --> 01:11:50,556 - Tu? - Ai conectat viețile între ele, 940 01:11:50,640 --> 01:11:51,641 este un obicei la noi. 941 01:11:51,724 --> 01:11:53,184 Nu cu noi. 942 01:11:53,601 --> 01:11:54,601 Haide, Jacob! 943 01:11:56,604 --> 01:11:58,105 Acum suntem frați. 944 01:11:58,481 --> 01:11:59,941 Lasă-ți mândria deoparte! 945 01:12:00,316 --> 01:12:01,317 Așa cum am făcut. 946 01:12:01,400 --> 01:12:03,861 Vorbești despre mândrie dar ce zici de respect? 947 01:12:04,111 --> 01:12:07,240 Ca o prințesă egipteană Vă ofer o recoltă. 948 01:12:07,615 --> 01:12:09,742 Mai mult decât atât tatăl meu mi-a dat inima soției mele. 949 01:12:10,660 --> 01:12:12,495 Nu cred că Dina nu mă cunoaște, 950 01:12:12,578 --> 01:12:14,288 dar cu siguranță nu o vrei înapoi. 951 01:12:14,705 --> 01:12:16,290 Nu mai vorbește. 952 01:12:16,916 --> 01:12:18,459 si mai important, 953 01:12:18,543 --> 01:12:20,503 fiul meu este îndrăgostit de ea. 954 01:12:20,628 --> 01:12:22,672 Spune un cuvânt și voi plăti! 955 01:12:22,755 --> 01:12:25,007 Integritatea fiicei mele nu este de vânzare! 956 01:12:26,008 --> 01:12:27,385 Trebuie să mă gândesc că. 957 01:12:28,261 --> 01:12:31,889 Vorbesc cu fiii mei Și vă voi da un răspuns în două zile. 958 01:12:46,320 --> 01:12:47,780 - Nu acum! - Iacob. 959 01:12:47,905 --> 01:12:48,891 James! 960 01:12:48,906 --> 01:12:50,366 Înțeleg că ești supărat 961 01:12:50,741 --> 01:12:51,993 dar gândește-te la fiica ta! 962 01:12:52,076 --> 01:12:53,995 Sunt un prinț nu ai gasi nimic mai bun! 963 01:12:54,078 --> 01:12:55,913 S-a hotărât fără acordul meu! 964 01:12:56,289 --> 01:12:58,499 Ce nu s-ar fi întâmplat dacă nu l-ai fi lăsat acolo! 965 01:12:58,666 --> 01:12:59,834 Regele a ordonat-o! 966 01:12:59,917 --> 01:13:02,295 Eu sunt regele tău! Trebuie să mă asculți! 967 01:13:07,800 --> 01:13:09,343 Stai, Leah! 968 01:13:10,303 --> 01:13:12,722 Nu trebuie să-i mărturisești lui Jakob, dar spune-mi adevarul! 969 01:13:12,805 --> 01:13:13,973 Știai despre asta? 970 01:13:14,473 --> 01:13:15,808 Doar că s-au întâlnit. 971 01:13:15,892 --> 01:13:18,185 - Sa întâmplat atât de repede. - Bineînțeles că s-a întâmplat repede! 972 01:13:18,436 --> 01:13:19,380 După naștere, 973 01:13:19,395 --> 01:13:22,106 Își umple capul cu gânduri romantice despre dragostea adevărată. 974 01:13:22,189 --> 01:13:23,232 și uite unde a dus! 975 01:13:23,316 --> 01:13:25,985 A făcut rușine asupra lui și familiei noastre! 976 01:13:26,152 --> 01:13:28,279 Nu există nicio rușine în dragostea adevărată. 977 01:13:28,863 --> 01:13:32,033 Dina este o femeie adultă, cu propria sa voinţă şi nevoi. 978 01:13:32,116 --> 01:13:33,743 și cu viteza ta fulgerătoare! 979 01:13:33,951 --> 01:13:35,369 si cu mintea ta! 980 01:13:36,621 --> 01:13:39,332 Ai găsit ceea ce căutai, Leah. 981 01:13:40,041 --> 01:13:42,501 Abia atunci ai avea nevoie dacă Iacov este forțat, 982 01:13:42,585 --> 01:13:45,171 să se întoarcă acasă, pierzându-și virginitatea, 983 01:13:45,254 --> 01:13:46,797 și planificarea viitorului. 984 01:13:49,425 --> 01:13:51,385 Ce sugerezi să facem? 985 01:13:52,803 --> 01:13:54,472 Orice putem face pentru a-l ajuta. 986 01:14:00,645 --> 01:14:03,439 Mama și mătușile mele în curând te-au pus în linia de sânge. 987 01:14:03,522 --> 01:14:04,982 De unde ştiţi? 988 01:14:05,858 --> 01:14:07,693 Luna este aproape plină. 989 01:14:09,612 --> 01:14:12,823 și ce vor face în acel cort, unde un om nu este iertat? 990 01:14:14,659 --> 01:14:16,410 - Ești gelos? - Încă frumos! 991 01:14:18,871 --> 01:14:21,791 Lumanari si parfum cernelurile sunt colectate. 992 01:14:22,750 --> 01:14:24,919 Ei râd, bârfesc... 993 01:14:25,169 --> 01:14:26,420 Ei spun povești. 994 01:14:26,587 --> 01:14:27,880 Despre ce vorbesc ei? 995 01:14:27,964 --> 01:14:29,966 Despre tine. Unul despre altul. 996 01:14:30,841 --> 01:14:33,135 Despre oamenii pe care i-au iubit 997 01:14:34,095 --> 01:14:35,554 și pe care ar dori să-și amintească. 998 01:14:37,556 --> 01:14:38,766 iar oamenii 999 01:14:39,809 --> 01:14:41,227 nu mor niciodată cu adevărat. 1000 01:14:42,311 --> 01:14:43,980 La fel ca floarea de lotus. 1001 01:14:46,190 --> 01:14:47,483 Mama a spus odată: 1002 01:14:48,025 --> 01:14:50,111 „A câștiga este o onoare. 1003 01:14:51,112 --> 01:14:53,698 Amintirea este sacră.” 1004 01:14:56,909 --> 01:15:00,788 iar când într-o zi suntem și noi bătrâni vom fi tristi, ce iti vei aminti? 1005 01:15:03,833 --> 01:15:05,167 Pentru tot. 1006 01:15:27,565 --> 01:15:31,068 Nu a fost cu mult timp în urmă că am stat într-o pereche identică, 1007 01:15:31,235 --> 01:15:34,030 Și ai apărut moartă de nicăieri. 1008 01:15:35,030 --> 01:15:37,533 Ce sa întâmplat cu Din și Selem, 1009 01:15:37,658 --> 01:15:39,910 nu mai neașteptat decât ca ce ni s-a întâmplat. 1010 01:15:41,412 --> 01:15:43,581 Te-am iubit acolo, între voi doi. 1011 01:15:44,290 --> 01:15:46,917 Dar am făcut-o eu atunci? Nu. 1012 01:15:47,084 --> 01:15:50,337 M-am dus la tatăl tău și am fost de acord condiții înainte să te iau. 1013 01:15:50,421 --> 01:15:51,630 poti sa crezi 1014 01:15:52,173 --> 01:15:53,758 că era greu de aşteptat 1015 01:15:54,425 --> 01:15:55,426 dar am făcut-o 1016 01:15:55,509 --> 01:15:57,678 pentru că l-am respectat și pe tine. 1017 01:15:58,471 --> 01:16:00,097 Și pentru că era obișnuit. 1018 01:16:00,890 --> 01:16:03,642 Dar dacă ai fi fost fiul altui neam, unde tradițiile sunt diferite, 1019 01:16:03,726 --> 01:16:04,935 l-as fi respectat. 1020 01:16:05,561 --> 01:16:07,772 Ca Dina îl respectă pe S�lem�. 1021 01:16:11,275 --> 01:16:14,070 Ai uitat cum se simte iubești pe cineva atât de mult? 1022 01:16:24,371 --> 01:16:26,165 De unde știm că nu au fost forțați? 1023 01:16:26,248 --> 01:16:27,151 Daca as fi violat? 1024 01:16:27,166 --> 01:16:29,043 Cum îndrăznești vorbim despre sora noastră? 1025 01:16:29,126 --> 01:16:30,127 ...nu Dina, omul. 1026 01:16:30,211 --> 01:16:32,671 Dina ar fi obiectat dacă nu ar fi vrut, dacă un prinț, dacă un cioban! 1027 01:16:32,755 --> 01:16:33,881 Suficient! 1028 01:16:34,173 --> 01:16:36,509 Nu poate fi schimbat care s-a întâmplat. 1029 01:16:36,592 --> 01:16:38,636 Căsătoria este deja moartă. 1030 01:16:39,470 --> 01:16:44,225 Îți cer să mă înveți ce fel de retur cerem. 1031 01:16:44,308 --> 01:16:46,894 Dacă regele vrea să demonstreze oamenii noștri respectă, 1032 01:16:46,977 --> 01:16:49,230 ar trebui să dea atâta bogăție ce mare este! 1033 01:16:49,313 --> 01:16:51,565 Credeam că Dina era interesată de onestitate, 1034 01:16:51,649 --> 01:16:52,858 nu banii! 1035 01:16:52,942 --> 01:16:55,569 Ce fel de corectitudine? A luat-o deja acel câine necruțător 1036 01:16:55,653 --> 01:16:57,112 - când a răpit-o! - Ce sugerezi? 1037 01:16:57,321 --> 01:16:59,532 S�lem o dă în semn de respect preputul ca urmare? 1038 01:16:59,615 --> 01:17:00,658 - De ce nu? - Ar fi corect. 1039 01:17:00,741 --> 01:17:02,993 Să ne rugăm pentru toți oamenii lui Sihem! 1040 01:17:03,077 --> 01:17:04,328 Tăcere! 1041 01:17:07,748 --> 01:17:09,834 „Brahm” apucă un cuțit 1042 01:17:09,917 --> 01:17:12,628 și le-a cerut, care nu aparţineau poporului. 1043 01:17:13,337 --> 01:17:15,089 Dacă oamenii din Sihem sunt de acord cu aceasta, 1044 01:17:15,172 --> 01:17:17,800 nimeni nu poate spune că Dina i-ar fi făcut rău. 1045 01:17:18,592 --> 01:17:20,719 Tată, nu m-am gândit... 1046 01:17:20,803 --> 01:17:22,388 Nu, ai dreptate. 1047 01:17:22,471 --> 01:17:24,348 iar tradițiile noastre supraviețuiesc. 1048 01:17:24,640 --> 01:17:27,476 Și pentru fiii Dinei se face rugăciune. 1049 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 Dar accepti aurul regelui? 1050 01:17:30,312 --> 01:17:31,689 Nu avem nevoie de aur. 1051 01:17:31,772 --> 01:17:35,693 Trebuie să fie tradițiile și credința noastră supraviețuiește și crește. 1052 01:17:37,027 --> 01:17:39,071 Exemplul lui Jzsef ajută în acest sens. 1053 01:17:44,952 --> 01:17:46,912 Ce fel de barbarie este asta? 1054 01:17:47,246 --> 01:17:50,583 cine te crezi că ceri bărbăția fiului meu, 1055 01:17:51,083 --> 01:17:54,086 si a mea, rudele și oamenii mei? 1056 01:17:54,170 --> 01:17:55,379 tată! 1057 01:17:57,172 --> 01:17:58,549 Sunt de acord cu starea ta, J�kob! 1058 01:18:00,467 --> 01:18:02,178 Regele vrea doar să se căsătorească cu mine 1059 01:18:02,261 --> 01:18:04,138 Și se teme de oamenii lui care sunt însărcinați cu durere. 1060 01:18:04,597 --> 01:18:07,182 Dacă aceasta este tradiția în familia armeană, O respect. 1061 01:18:08,893 --> 01:18:10,978 Iartă-mă că te-am jignit! 1062 01:18:11,812 --> 01:18:13,981 Ar fi trebuit să întreb acordul tău, dar... 1063 01:18:14,190 --> 01:18:15,900 Să știi că îți iubesc fata 1064 01:18:16,734 --> 01:18:18,068 vrem să fim cu el, orice ar fi. 1065 01:18:19,653 --> 01:18:21,155 Deja face parte din viața mea. 1066 01:18:28,579 --> 01:18:30,080 Cum arată? 1067 01:18:31,498 --> 01:18:35,794 Se pare că vom avea o nuntă în curând. 1068 01:18:41,592 --> 01:18:42,593 Sunt gata. 1069 01:18:44,720 --> 01:18:46,013 Sunt gata. 1070 01:18:46,764 --> 01:18:49,016 Invităm păstorii să ajute. 1071 01:18:49,558 --> 01:18:51,435 Va fi mai ușor de convins ca frații noștri. 1072 01:18:51,977 --> 01:18:53,270 Nu avem nevoie de multe. 1073 01:18:53,854 --> 01:18:56,065 Totul în oraș omul va fi slăbit. 1074 01:18:56,982 --> 01:18:58,108 Nem lesz, aki v�dekezzen. 1075 01:19:02,279 --> 01:19:03,614 Deci ne vedem mâine. 1076 01:19:06,492 --> 01:19:08,911 Ne confruntăm cu răzbunarea și ne primim recompensa, 1077 01:19:09,328 --> 01:19:11,914 Iar tata nu se mai uită la noi. 1078 01:19:15,626 --> 01:19:16,835 Nu te voi lăsa să o faci! 1079 01:19:17,419 --> 01:19:19,254 Cum îndrăznești, tată, să-ți ceri scuze? 1080 01:19:19,338 --> 01:19:21,882 Nu o va face. Ar fi ciudat. 1081 01:19:21,966 --> 01:19:23,467 Cum poti glumi cu asta? 1082 01:19:23,550 --> 01:19:24,927 Poți să mori în ea! 1083 01:19:25,594 --> 01:19:26,720 Vino aici! 1084 01:19:26,804 --> 01:19:27,805 Nu. 1085 01:19:28,931 --> 01:19:30,891 O să doară puțin. 1086 01:19:32,184 --> 01:19:34,103 Vor rezista mai rău pentru tine. 1087 01:19:34,186 --> 01:19:36,146 Nu aveai dreptul să întrebi așa ceva. 1088 01:19:36,522 --> 01:19:38,524 Nicio soție nu merită atât de mult. 1089 01:19:38,941 --> 01:19:40,150 Avea tot dreptul să facă asta. 1090 01:19:42,861 --> 01:19:45,030 Meriți atât de mult și mult mai mult. 1091 01:20:17,354 --> 01:20:18,397 Buna ziua? 1092 01:20:19,648 --> 01:20:20,691 Buna ziua? 1093 01:20:22,943 --> 01:20:24,278 Buna ziua! 1094 01:20:24,361 --> 01:20:25,529 Au început în zori. 1095 01:20:25,612 --> 01:20:27,448 Mai întâi soții noștri, apoi ceilalți. 1096 01:20:27,656 --> 01:20:29,241 Va coborî în curând. 1097 01:20:30,159 --> 01:20:31,201 Îmi pare rău. 1098 01:20:31,285 --> 01:20:34,788 În Egipt, atunci vor fi tăiați împrejur băieții când vocile lor sunt joase. 1099 01:20:34,872 --> 01:20:38,083 Tatăl meu, frații mei... Toți au scăpat ușor. 1100 01:20:38,167 --> 01:20:39,418 O vor lua și soții noștri. 1101 01:20:39,501 --> 01:20:42,296 Nu am înțeles de ce S�lem a fost de acord. 1102 01:20:42,713 --> 01:20:44,548 Trebuie să te iubească foarte mult. 1103 01:21:23,462 --> 01:21:24,880 Buna ziua. Dragul meu. 1104 01:21:27,841 --> 01:21:29,259 Am dormit? 1105 01:21:30,469 --> 01:21:32,221 În partea semnificativă a zilei, t. 1106 01:21:33,722 --> 01:21:35,808 Este chiar rău? Cu ce ​​vă pot ajuta? 1107 01:21:36,600 --> 01:21:37,935 distrag-mi atentia! 1108 01:21:38,811 --> 01:21:40,521 Spune-mi ceva! 1109 01:21:44,775 --> 01:21:46,068 In tara noastra 1110 01:21:47,194 --> 01:21:50,406 ne acoperă fețele cu un văl, când ne căsătorim. 1111 01:21:56,620 --> 01:21:59,081 Câți crezi că vor părăsi palatul? nunta Dinei? 1112 01:21:59,164 --> 01:22:02,084 În afară de halatul regal? Slujitori, servitori... 1113 01:22:02,918 --> 01:22:05,587 Leah cu doar câteva săptămâni înainte ne trimite acolo să gătim. 1114 01:22:17,683 --> 01:22:19,393 Toți au fii. 1115 01:22:21,311 --> 01:22:23,856 nu stiu cât de greu este să renunți la o ființă. 1116 01:22:28,235 --> 01:22:29,486 � și al nostru. 1117 01:22:31,363 --> 01:22:35,951 Și împreună am crescut-o din fata sălbatică o femeie puternică, frumoasă. 1118 01:22:38,537 --> 01:22:39,746 Au făcut asta, nu-i așa? 1119 01:23:45,896 --> 01:23:46,939 Simon. 1120 01:23:49,775 --> 01:23:51,068 Ești aici, Simon? 1121 01:24:00,661 --> 01:24:01,745 Leu! 1122 01:24:03,956 --> 01:24:05,916 Leu! unde esti 1123 01:24:12,631 --> 01:24:13,715 Dina! 1124 01:24:30,107 --> 01:24:32,109 Te iubesc, S�lem! 1125 01:24:35,070 --> 01:24:36,780 Și eu te iubesc. 1126 01:26:03,241 --> 01:26:04,618 Ajutor! Vă rog! 1127 01:26:07,079 --> 01:26:08,080 Vă rog! 1128 01:26:11,541 --> 01:26:12,668 De ce? 1129 01:26:41,279 --> 01:26:46,785 A SE CONTINUA 1130 01:27:45,594 --> 01:27:47,429 Tradus de Orsolya Peter