1
00:00:05,297 --> 00:00:07,341
[RandB müzik çalıyor]

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,015
♪ Ah ♪

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,685
♪ Mmm-mmm ♪

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,854
♪ Evet, evet ♪

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,023
♪ Günden güne ♪

6
00:00:23,106 --> 00:00:26,777
♪ Öyle göründüğünü biliyorum
Bir ara veremezsin ♪

7
00:00:27,110 --> 00:00:29,905
♪ Pek çok kişiyle
Kötü şeyler oluyor ♪

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,158
♪ bağırma isteği uyandırıyor
Tanrı aşkına ♪

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,702
♪ Bu kadar karanlık varken
Ve acı ♪

10
00:00:35,786 --> 00:00:38,288
♪ Neyse, gitti
Şiddetli yağmurda ♪

11
00:00:38,372 --> 00:00:40,874
♪ İnanmaya devam et
Bunların hepsi doğru ♪

12
00:00:40,999 --> 00:00:43,335
♪ Günün sonunda
Seni yakaladığını biliyorsun ♪

13
00:00:43,418 --> 00:00:46,505
♪ Bir gece ağlayabilirsin ♪

14
00:00:46,588 --> 00:00:47,923
♪ Ağlayabilirsin ♪

15
00:00:48,006 --> 00:00:51,843
♪ Ama uyanacaksın
Güneş ışığına ♪

16
00:00:51,927 --> 00:00:53,345
♪ Ah-ah-ah ♪

17
00:00:53,428 --> 00:00:56,014
♪ Kutsal lütufla kutsandım ♪

18
00:00:56,098 --> 00:00:57,558
♪ Kutsal iyilik ♪

19
00:00:57,641 --> 00:00:59,768
♪ Alamayacaksın
En iyim ♪

20
00:00:59,851 --> 00:01:03,438
♪ Sadece bekle ve gör ♪

21
00:01:03,522 --> 00:01:04,773
Hey dostum, güzel araba.

22
00:01:04,856 --> 00:01:07,025
♪ Kutsal lütufla kutsandım ♪

23
00:01:07,109 --> 00:01:08,068
♪ Evet ♪

24
00:01:08,151 --> 00:01:10,153
♪ Alamayacaksın
En iyim ♪

25
00:01:10,237 --> 00:01:13,407
♪ Eninde sonunda alacağım
En iyiniz ♪

26
00:01:13,532 --> 00:01:15,367
♪ Sadece bekle ve gör ♪

27
00:01:15,450 --> 00:01:18,829
♪ Sadece bekle ve gör
Sadece bekle ve gör ♪

28
00:01:19,204 --> 00:01:22,541
♪ Evet, evet
Sadece bekle ve gör ♪

29
00:01:22,624 --> 00:01:24,167
♪ Mm-mmm-mm ♪

30
00:01:24,584 --> 00:01:26,295
♪ Yere düştüğünde ♪

31
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
Arabaya binebilir miyiz?

32
00:01:27,629 --> 00:01:30,382
♪ Ama eğer bu kadar çoksa
Sen ayağa kalk ♪

33
00:01:30,465 --> 00:01:32,884
♪ Etrafında kim olduğuna dikkat et ♪

34
00:01:32,968 --> 00:01:35,304
♪ İşler zorlaştığında ♪

35
00:01:35,804 --> 00:01:37,347
Hey, onu ilk ben gördüm.

36
00:01:37,431 --> 00:01:39,141
♪ ...sana asla ♪ vermez

37
00:01:39,224 --> 00:01:41,310
♪ Başa çıkabileceğinden daha fazlası ♪

38
00:01:41,393 --> 00:01:44,104
♪ Seni uyandırmadı
Hiçbir şey için ♪

39
00:01:44,187 --> 00:01:46,773
♪ Orada
Öyleyse açınızı bulun ♪

40
00:01:46,857 --> 00:01:50,611
♪ Bir gece ağlayabilirsin ♪

41
00:01:50,694 --> 00:01:53,905
♪ Bu senin güneş ışığına giden yolun ♪

42
00:01:53,989 --> 00:01:55,699
♪ Güneş ışığı ♪

43
00:01:55,782 --> 00:01:58,744
♪ Kutsal lütufla kutsandım ♪

44
00:02:00,245 --> 00:02:02,289
♪ Anlamayacaksın
En iyim ♪

45
00:02:02,372 --> 00:02:05,292
♪ Sadece bekle ve gör
Sadece bekle ve gör ♪

46
00:02:06,418 --> 00:02:09,713
♪ Kutsal lütufla kutsandım ♪

47
00:02:10,464 --> 00:02:13,133
♪ Anlamayacaksın
En iyim ♪

48
00:02:13,258 --> 00:02:16,261
♪ Eninde sonunda, elde edeceğim
en iyiniz ♪

49
00:02:16,345 --> 00:02:19,222
♪ Sadece bekle ve gör
Sadece bekle ve gör ♪

50
00:02:19,640 --> 00:02:23,185
♪ Sadece bekle ve gör
Evet, evet ♪

51
00:02:23,268 --> 00:02:27,397
♪ Sadece bekle ve gör
Ah ah ah ho ♪

52
00:02:27,981 --> 00:02:30,317
♪ Hiçbir şey beni yıkamaz
Evet ♪

53
00:02:30,400 --> 00:02:32,778
♪ Çevreyi görmeme izin ver ♪

54
00:02:32,861 --> 00:02:35,781
♪ Kutsal lütufla kutsandım ♪

55
00:02:37,532 --> 00:02:39,034
♪ Ah, evet ♪

56
00:02:42,663 --> 00:02:44,289
♪ Çok mutluyum ♪

57
00:02:47,959 --> 00:02:50,420
Yo, yapman gerektiğini biliyorsun
gel ve sıkılaş
dükkanda.

58
00:02:50,504 --> 00:02:51,338
Beyler, beyler.

59
00:02:51,421 --> 00:02:52,964
- Deacon Black.
-Nasılsın?

60
00:02:53,048 --> 00:02:54,633
- Deacon Black.
-Müthiş, müthiş.

61
00:02:54,716 --> 00:02:55,759
-Kesinlikle.
-Kesinlikle.

62
00:02:56,259 --> 00:02:58,387
-Ah, çok hoş bir manzara
bugün buralarda.
-Hım-hım.

63
00:02:58,470 --> 00:03:00,514
Merhaba arkadaşlar.
Nasılsın Deacon?

64
00:03:00,597 --> 00:03:02,808
Tamam, bunu koyacağız
duraklama sırasında konuşma.
Kız kardeş.

65
00:03:02,891 --> 00:03:03,934
[kıkırdar]

66
00:03:04,017 --> 00:03:07,562
Şimdi buna böyle diyorsun
eski tarz bir oyuncu.

67
00:03:08,063 --> 00:03:09,981
Hey, gerçekten mutlu görünüyorsun
yine de dostum.

68
00:03:10,065 --> 00:03:11,108
Onun adı ne?

69
00:03:11,525 --> 00:03:12,484
Virjinya.

70
00:03:14,361 --> 00:03:15,695
Virginia Üniversitesi Hukuk Fakültesi.

71
00:03:16,488 --> 00:03:17,989
İçeri girdin.

72
00:03:18,073 --> 00:03:19,658
ben de bundan bahsediyorum
hakkında bebeğim.

73
00:03:19,741 --> 00:03:21,201
Hey dostum.
Seninle gurur duyuyorum kardeşim.

74
00:03:21,284 --> 00:03:22,452
-Teşekkür ederim.
- Kesinlikle dostum.

75
00:03:22,536 --> 00:03:23,370
Teşekkür ederim.

76
00:03:23,787 --> 00:03:24,955
-Teşekkür ederim.
-Evet.

77
00:03:25,038 --> 00:03:25,872
Merhaba Donna.

78
00:03:25,956 --> 00:03:27,499
-Kesinlikle muhteşem görünüyorsun.
-Seni görmem gerekiyordu.

79
00:03:27,958 --> 00:03:29,042
Arabanı ödünç almam lazım.

80
00:03:29,543 --> 00:03:31,628
Annem seni gördü mü?
evden bu şekilde ayrılmak mı?

81
00:03:31,711 --> 00:03:33,380
İkincisi nerede
eteğinin yarısı mı?

82
00:03:33,463 --> 00:03:34,548
Noah, ona söyleme.

83
00:03:34,965 --> 00:03:37,092
Bütün bu meraklı kilise insanları
buna mecbur kalmayacağım.

84
00:03:37,175 --> 00:03:39,594
Biliyorum, bu yüzden ihtiyacım var
Arabanı ödünç almak için,
böylece buradan çıkabilirim.

85
00:03:39,678 --> 00:03:41,930
-Hey Donna, eğer bana ihtiyacın olursa
devam edip sana biraz götürmek için--
-Lütfen.

86
00:03:42,305 --> 00:03:45,767
Arabaya ihtiyacım yok.
Abime ihtiyacım var
bana arabasını ödünç vermek için.

87
00:03:45,851 --> 00:03:46,893
[Noah iç çeker]

88
00:03:47,686 --> 00:03:49,062
[ciyaklıyor]
Evet.

89
00:03:49,730 --> 00:03:52,607
Ah, eğer annem ve babam
rahat ol, söyle onlara
Keisha'da ders çalışıyorum.

90
00:03:52,691 --> 00:03:55,360
Tamam aşkım. Mesaj atmayın ve araba kullanmayın.
Ve arabamı mahvetme Donna.

91
00:03:55,444 --> 00:03:56,278
Teşekkürler.

92
00:03:56,361 --> 00:03:57,571
Nereye gidiyor?

93
00:03:57,946 --> 00:03:59,072
Biraz dostuma bak.

94
00:03:59,740 --> 00:04:00,615
Ne dostum?

95
00:04:00,699 --> 00:04:02,993
Görüştüğü bir adam
yaklaşık bir veya iki ay boyunca,

96
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
sanırım kimse bilmiyor.

97
00:04:05,120 --> 00:04:08,206
Neyse, peki ya
bunları kontrol etmeye gidiyoruz
kekler ve turtalar orada mı?

98
00:04:08,457 --> 00:04:12,002
Biliyor musun dostum, ikinci sırada
dayanacağımı düşündüm
kekler ve turtalar üzerinde dostum.

99
00:04:12,085 --> 00:04:13,170
Çok fazla şeker.

100
00:04:13,253 --> 00:04:14,588
Tutmaya çalışıyorum
figürüm birlikte.

101
00:04:14,671 --> 00:04:15,505
Tamam aşkım.

102
00:04:15,672 --> 00:04:17,799
Gidip kontrol edeceğim, kontrol edeceğim
sonra görüşürüz kardeşim.

103
00:04:17,883 --> 00:04:19,217
-Tamam peki
bu konuda iyi şanslar.
-Kesinlikle.

104
00:04:19,301 --> 00:04:20,385
-Ben gidip şunu kontrol edeceğim.
-Evet.

105
00:04:20,469 --> 00:04:21,386
Adamım.

106
00:04:35,275 --> 00:04:36,318
[kapıyı çalıyor]

107
00:04:36,735 --> 00:04:37,736
İçeri gelin.

108
00:04:40,739 --> 00:04:43,200
Şimdi bana döndüğünü söyleme
birdenbire utanmaya başladı.

109
00:04:43,283 --> 00:04:44,159
Ah.

110
00:04:47,996 --> 00:04:51,750
Anita, Anita.
Anita. Yapamam. Tamam aşkım?

111
00:04:51,833 --> 00:04:54,085
Evet, yapabilirsin.
Ve yapacaksın.

112
00:04:54,169 --> 00:04:55,212
-Ah.
-[Anita kıkırdar]

113
00:04:56,421 --> 00:04:58,632
-[inleme]
-[kapıyı çalar]

114
00:04:58,715 --> 00:04:59,966
Gel... Bekle.

115
00:05:00,050 --> 00:05:01,468
-[fısıldayarak]
Saklan. Masanın altına gir.
-Nerede?

116
00:05:01,551 --> 00:05:02,844
-[kapı çalmaya devam ediyor]
-Git. Altına inmelisin. Gitmek.

117
00:05:02,928 --> 00:05:05,055
-[adam] Dante.
-Evet geliyorum, geliyorum.

118
00:05:06,348 --> 00:05:08,058
[Anita] Tamam.
Herhangi bir yerde mi?

119
00:05:09,518 --> 00:05:10,727
-Hey.
-MERHABA.

120
00:05:10,811 --> 00:05:13,396
Gerçekten çok çalışıyor olmalısın
eğer o kapıyı kilitlersen.

121
00:05:13,480 --> 00:05:15,148
[kıkırdama]
Onunla uğraşmayı bırak.

122
00:05:15,232 --> 00:05:16,399
-Ne?
- Ona söyle yoksa ben söylerim.

123
00:05:16,483 --> 00:05:18,109
-Ah, yapmasan iyi olur.
-Söyle ona.

124
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
Söyle bana ne?

125
00:05:19,694 --> 00:05:24,032
Kabul edildin
Howard Üniversitesi'ne
İlahiyat Okulu.

126
00:05:24,115 --> 00:05:25,534
Babanın mezun olduğu okul.

127
00:05:25,617 --> 00:05:28,870
[gülüyor]
Bu doğru oğlum.
Tebrikler.

128
00:05:29,287 --> 00:05:31,623
Teşekkürler baba.
[kekeleyerek]

129
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
İlahiyat okulu mu?

130
00:05:34,376 --> 00:05:36,086
Ama başvurmadım
ilahiyat okuluna.

131
00:05:36,169 --> 00:05:38,213
Tatlım, senin için başvurdum.

132
00:05:38,672 --> 00:05:42,133
Her zaman olduğunu söyledin
takip etmek istedim
babanın ayak sesleri, yani...

133
00:05:42,717 --> 00:05:44,135
Vay. Şey...

134
00:05:44,553 --> 00:05:46,054
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

135
00:05:46,137 --> 00:05:48,223
Teşekkür ederek başlayabilirsin
annen.

136
00:05:48,807 --> 00:05:49,975
Doğru, üzgünüm.

137
00:05:50,058 --> 00:05:51,184
Anne, teşekkür ederim.

138
00:05:51,268 --> 00:05:53,144
-Rica ederim.
-Ah, Charlene.

139
00:05:53,937 --> 00:05:55,814
-Ne bebeğim?
- Kongre üyesi ofisimde.

140
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
-Gitmeliyiz.
-Ah, neredeyse unutuyordum.

141
00:05:57,274 --> 00:05:58,984
-Tebrikler oğlum.
-Teşekkür ederim baba.

142
00:05:59,067 --> 00:06:00,235
-[baba] İyi misin?
-[Dante] Evet.

143
00:06:00,318 --> 00:06:01,528
Bugün çok fazla kahve var.

144
00:06:01,611 --> 00:06:03,572
Öpücük? Bir şey? Herhangi bir şey? Ne?

145
00:06:03,655 --> 00:06:04,990
-Elbette. Üzgünüm anne.
-Mvah.

146
00:06:05,073 --> 00:06:06,408
-Seni seviyorum.
-Seni daha çok seviyorum.

147
00:06:06,491 --> 00:06:07,450
-Gitmem lazım bebeğim.
-Biliyorum.

148
00:06:07,534 --> 00:06:08,577
O mavinin içinde çok güzel görünüyorsun, anne.

149
00:06:08,660 --> 00:06:09,911
Teşekkür ederim tatlım.

150
00:06:10,704 --> 00:06:12,247
[Dante, fısıldıyor]
Kıçını oradan çek.

151
00:06:17,419 --> 00:06:19,045
Düşündüm ki
asla ayrılmazlardı.

152
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
Düşünmek isteyebilirsiniz
onlarla gideceğim.

153
00:06:21,298 --> 00:06:23,967
Kıdemli koro provası başlıyor
yaklaşık beş dakika içinde, yani...

154
00:06:24,050 --> 00:06:26,761
Görmek istemediğin sürece
kocanın tüm arkadaşları
koridorda.

155
00:06:27,387 --> 00:06:32,434
Peki, bağlanmak ister misin?
biraz sonra ve bitir
neye başladık?

156
00:06:33,685 --> 00:06:34,978
Olmayacak.

157
00:06:36,938 --> 00:06:38,273
Anlamıyorsun, değil mi?

158
00:06:39,274 --> 00:06:41,484
Bakın, almış olabiliriz
Ben yokken biraz mola

159
00:06:42,402 --> 00:06:43,987
ama henüz bitmedi.

160
00:06:46,990 --> 00:06:48,867
Eve, kocanın yanına git, Anita.

161
00:06:49,951 --> 00:06:51,286
Sen takılıyorsun.

162
00:06:56,041 --> 00:06:57,375
Shorty, burada ne yapıyorsun?

163
00:06:57,626 --> 00:07:00,253
Öğle yemeği siparişi vermeyi planlıyorum
Burgerlerin muhteşem olduğunu duydum.

164
00:07:00,337 --> 00:07:01,254
Burada ne yapıyorsun?

165
00:07:01,338 --> 00:07:03,214
Birisiyle buluşuyorum
ve sen onların koltuğundasın.

166
00:07:03,298 --> 00:07:06,259
Benim hatam. Orada olduğunu düşünmemiştim
buralarda oturma yerleri tahsis edildi.

167
00:07:06,343 --> 00:07:07,385
Barda yazı yazabilirim.

168
00:07:07,469 --> 00:07:08,887
Hayır, eve gitmen gerek.

169
00:07:09,304 --> 00:07:11,348
yapmadığın bir şey mi vardı
görmemi ister misin?

170
00:07:11,431 --> 00:07:13,391
O...
Kızım, dönüyor musun?

171
00:07:14,059 --> 00:07:15,185
Peki ya öyleysem?

172
00:07:15,268 --> 00:07:17,145
Siz kardeşler dışarıda çıkıyorsunuz
senin ırkın her zaman

173
00:07:17,228 --> 00:07:20,065
ve bir kız kardeş istediği anda
kahvesinde biraz süt,
bu bir sorun.

174
00:07:20,649 --> 00:07:23,151
Beni ciddiye almıyorsun
daha büyük bir sorundur.

175
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
Beni nefret ettirme
sen Shorty. Ayrılmak.

176
00:07:25,487 --> 00:07:26,446
İyi.

177
00:07:27,238 --> 00:07:28,865
[telefon çalar]

178
00:07:29,950 --> 00:07:30,909
Neredesin?

179
00:07:31,242 --> 00:07:33,620
Hayır, hayır, hayır. İçeri gelme.
Ben arka taraftan geleceğim.

180
00:07:33,828 --> 00:07:34,871
Bir sorunumuz var.

181
00:07:35,914 --> 00:07:39,084
♪ Tek yapmak istediğim
Sana tapılıyor mu?

182
00:07:47,133 --> 00:07:48,927
[adam]
açık olacağım
burada seninle, T.K.

183
00:07:49,010 --> 00:07:50,345
kararı verdim

184
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
gelecek yıl senatoya aday olacak.

185
00:07:53,014 --> 00:07:54,349
-Bu harika.
-Evet.

186
00:07:54,432 --> 00:07:56,184
Her zaman sahip olduğunu biliyorsun
desteğimiz.

187
00:07:56,267 --> 00:07:57,560
İyi bir senatör olacaksın.

188
00:07:57,644 --> 00:07:58,520
Teşekkür ederim.

189
00:07:58,603 --> 00:08:01,564
Şimdi bazılarına baktım
şeyler ve muhtemelen anlatacağım
sen zaten bildiğin bir şeysin,

190
00:08:01,648 --> 00:08:03,942
ama en hızlı büyüyen sensin
bu şehirde kilise.

191
00:08:04,025 --> 00:08:06,194
Tüm hizmetleriniz
sadece ayakta oda.

192
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
-İnsanlar seni seviyor dostum.
-Bunu takdir ediyorum.

193
00:08:08,238 --> 00:08:09,990
Sen mükemmel bir adaysın

194
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
boşluğumu doldurmak için
kongrede.

195
00:08:12,534 --> 00:08:15,704
Tabii ki gidiyorsun
zamanı bölmek zorunda olmak
burası ve DC arasında,

196
00:08:15,787 --> 00:08:17,038
ama üstesinden gelebileceğini biliyorum.

197
00:08:17,122 --> 00:08:18,289
Vay.

198
00:08:19,332 --> 00:08:20,166
[boğaz temizleme]

199
00:08:20,250 --> 00:08:22,836
Mike dinle.
Son derece gurur duydum.

200
00:08:22,919 --> 00:08:25,839
ama hiç düşünmedim
kamu görevi için koşuyor.

201
00:08:25,922 --> 00:08:29,300
[kekeleyerek] Ben bir papazım
ve ben bir politikacı değilim.

202
00:08:29,384 --> 00:08:33,179
Açıkçası paramız yetmiyor
o koltuğu kaybetmek
Cumhuriyetçilere.

203
00:08:33,263 --> 00:08:37,642
Sevgilim, bende
tüm güven
senin içindeki dünyada.

204
00:08:37,726 --> 00:08:39,519
Ben de diyorum ki, sen yap.

205
00:08:39,769 --> 00:08:40,854
Sen yap.

206
00:08:40,937 --> 00:08:42,105
Çok ilginç.

207
00:08:42,564 --> 00:08:44,607
Dinle, almak istiyorum
birkaç gün ve bunun için dua edin.

208
00:08:44,691 --> 00:08:45,692
İyi, güzel.

209
00:08:45,775 --> 00:08:47,819
Eğer senin için uygunsa
ve sana geri döneceğim
birkaç gün içinde.

210
00:08:47,902 --> 00:08:49,863
Buna saygı duyuyorum. Kesinlikle.

211
00:08:52,949 --> 00:08:56,036
[belirsiz gevezelik]

212
00:08:57,412 --> 00:09:00,874
Tanisha, Nisha, Nisha.

213
00:09:00,957 --> 00:09:02,667
-Ne?
-Açım.

214
00:09:02,751 --> 00:09:06,671
Haydi, Tyrell,
İşten eve yeni geldim
iki saat önce.

215
00:09:06,755 --> 00:09:09,090
dün sana mısır gevreği aldım
ve buzdolabında süt var.

216
00:09:09,841 --> 00:09:11,217
Bütün mısır gevreğini kim yedi?

217
00:09:12,510 --> 00:09:13,845
Annem ve arkadaşları mı?

218
00:09:13,928 --> 00:09:15,472
İçtiler
tüm sütü de.

219
00:09:15,555 --> 00:09:16,765
[iç çekiyor]

220
00:09:26,191 --> 00:09:27,692
6.75.

221
00:09:28,485 --> 00:09:32,030
Cüzdanımı bıraktım.
Hemen sokağın aşağısında yaşıyorum
Hemen döneceğim...

222
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
Neden paran yok?

223
00:09:33,615 --> 00:09:34,532
Benim için tutamaz mısın?

224
00:09:34,616 --> 00:09:36,701
Yemek pulunuz yok mu?
Hiç bir şey? Şimdi iptal etmeliyim.

225
00:09:36,785 --> 00:09:39,037
Hayır, üzgünüm. Üzgünüm.

226
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
Dostum, onun eşyaları ne kadar?

227
00:09:40,789 --> 00:09:41,873
6.75.

228
00:09:41,956 --> 00:09:44,209
Hayır, hayır, seni tanımıyorum bile.
Senin paranı alamam.

229
00:09:44,292 --> 00:09:45,919
Evet yapabilirsin
İşe gitmeliyim.

230
00:09:46,002 --> 00:09:48,213
Ne dedi?
Benim de işe gitmem gerekiyor.
Hadi bakalım.

231
00:09:49,339 --> 00:09:50,757
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

232
00:09:51,841 --> 00:09:53,009
Teşekkür ederim, iyi günler.

233
00:09:53,093 --> 00:09:55,470
Biraz bozuk param var.
Bu bir bahşiş değildi kardeşim.

234
00:09:55,553 --> 00:09:57,138
Ah. Tamam aşkım.

235
00:09:58,473 --> 00:10:00,725
Hey. Şuraya bak, şuraya bak.

236
00:10:00,809 --> 00:10:02,102
-Affedersin.
-Bu acelen ne anne?

237
00:10:02,185 --> 00:10:03,019
Öncelikle ellerini çek
benden

238
00:10:03,103 --> 00:10:04,771
Sen bir mandaldan başka bir şey değilsin
at saçlı ho.

239
00:10:04,854 --> 00:10:05,772
Hayır. Sen sadece kızgınsın...

240
00:10:05,855 --> 00:10:07,565
Selam, selam, selam.
Bir sorun mu var?

241
00:10:08,817 --> 00:10:09,818
Hayır.

242
00:10:10,318 --> 00:10:11,694
Hiçbir sorunum yok.

243
00:10:16,407 --> 00:10:18,159
-İyi misin?
-Evet iyiyim.

244
00:10:20,120 --> 00:10:21,329
Teşekkür ederim.

245
00:10:21,412 --> 00:10:23,706
sana borçluyum
şimdi iki kere. Teşekkürler.

246
00:10:24,082 --> 00:10:24,999
Endişelenme.

247
00:10:25,708 --> 00:10:27,252
Biliyor musun, hemen aşağıda yaşıyorum
blok.

248
00:10:27,335 --> 00:10:30,505
Gidip paranı alabilirim.
sana borcumu ödeyeceğim, çünkü gerçekten
insanlara borçlu olmayı sevmiyorum

249
00:10:30,588 --> 00:10:31,631
Gitmeliyim.

250
00:10:31,714 --> 00:10:36,511
Ama biliyor musun?
Bir arkadaşım bir
Yarın şiir reçeli burada.

251
00:10:36,678 --> 00:10:41,558
Yani eğer boşsan gelebilirsin
aşağıda, benimle bir içki iç,
ve biz buna eşit diyeceğiz.

252
00:10:42,642 --> 00:10:44,060
Şiiri seviyorum.

253
00:10:44,144 --> 00:10:45,061
Evet.

254
00:10:45,145 --> 00:10:48,481
Peki, bu durumda bunun yerine
benimle orada buluşursun, belki
Seni almaya gelebilir miyim?

255
00:10:49,691 --> 00:10:50,942
Ciddi misin?

256
00:10:51,025 --> 00:10:52,527
Evet, ciddiyim.

257
00:10:52,777 --> 00:10:54,863
Sakıncası olmadığı sürece
eğer kızım da bizimle gelirse.

258
00:10:55,697 --> 00:10:57,949
Küçük grup meselesi.
Sen, ben...

259
00:10:58,032 --> 00:10:59,450
- Tamam, bilmiyorum...
-Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.

260
00:10:59,534 --> 00:11:01,536
-Söz veriyorum şaka yapıyorum
-Bu biraz fazla.
[gülüyor]

261
00:11:01,619 --> 00:11:02,954
Ben Dante'yim.

262
00:11:03,663 --> 00:11:05,999
Tanisha.
Tanıştığımıza memnun oldum Dante.

263
00:11:08,418 --> 00:11:10,170
Beni alacaksın
akşam yemeğine de mi?

264
00:11:11,379 --> 00:11:12,297
Neden?

265
00:11:12,672 --> 00:11:15,216
Red Lobster'ı severim.
her ihtimale karşı.

266
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
-Kırmızı Istakoz mu?
-Hım-hım.

267
00:11:16,509 --> 00:11:17,969
-Ben de öyle.
-Ah.

268
00:11:19,387 --> 00:11:20,889
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

269
00:11:20,972 --> 00:11:22,473
Numaram orada.

270
00:11:22,557 --> 00:11:24,559
Görüyorum. [gülüyor]

271
00:11:24,642 --> 00:11:25,768
-Güle güle.
-Güle güle.

272
00:11:27,020 --> 00:11:28,354
[kapıyı çalıyor]

273
00:11:28,438 --> 00:11:29,480
Merhaba.

274
00:11:29,564 --> 00:11:31,649
Yani onun istediği konusunda haklıydım
göreve aday olmalısın.

275
00:11:31,941 --> 00:11:33,484
[ikisi de kıkırdar]

276
00:11:33,568 --> 00:11:35,278
Her zaman haklısın
bu tür şeyler James.

277
00:11:35,361 --> 00:11:36,279
Evet efendim.

278
00:11:36,738 --> 00:11:38,323
Bu yüzden güveniyorum
sana çok bağlıyım.

279
00:11:38,489 --> 00:11:39,699
[iç çekiyor]

280
00:11:41,326 --> 00:11:43,870
Ben de bu yüzden endişeleniyorum
senin hakkında o kadar çok şey var ki.

281
00:11:44,537 --> 00:11:45,663
Neden benim için endişeleniyorsun?

282
00:11:46,414 --> 00:11:48,041
kız kardeşimle görüşüyor musun?
Audrey Johnson'ı mı?

283
00:11:48,124 --> 00:11:50,001
O orada olabilirdi
birkaç kez ev.

284
00:11:50,293 --> 00:11:51,210
Neden, ne dedi?

285
00:11:51,294 --> 00:11:52,462
O değil.

286
00:11:52,545 --> 00:11:54,130
Kadınların yaptığı bu
kilisede söylüyorlar.

287
00:11:54,422 --> 00:11:56,007
Ah, işte, işte buradasın.

288
00:11:56,966 --> 00:12:01,054
Bakın, sanırım bunların çoğu
kız kardeşler orada olabilirdi
birkaç kez kendilerine ev sahipliği yaparlar.

289
00:12:01,512 --> 00:12:02,680
James, dinle beni.

290
00:12:03,389 --> 00:12:06,768
Kiliseyi kullanamazsınız
kendi kişisel eHarmony'niz olarak.

291
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
-Aman tanrım.
-Anladın?

292
00:12:08,728 --> 00:12:12,315
Kilise bir tanışma sitesi değildir.
Ve sen bir papazsın
Tanrı aşkına.

293
00:12:12,398 --> 00:12:14,108
T.K., sen vaizsin.
ben değil.

294
00:12:14,192 --> 00:12:16,945
Sadece erkek olduğumu itiraf ediyorum
kurtuluşu arıyor.

295
00:12:17,028 --> 00:12:19,405
Senden yapmanı istediğim tek şey
daha iyisini yapmaktır.

296
00:12:19,489 --> 00:12:21,574
Ve sen en iyilerden birisin
Bu kilisedeki diyakozlar.

297
00:12:21,658 --> 00:12:24,494
Ve yapabileceğim tek kişi sensin
gerçeği ortaya çıkarmış gibi görünüyor
buralarda.

298
00:12:24,994 --> 00:12:26,663
O yüzden endişelenmeyi bırak
sosyal hayatım hakkında

299
00:12:26,746 --> 00:12:28,331
Çünkü ben gitmeyeceğim
erkek olmayı bırak.

300
00:12:30,041 --> 00:12:31,209
Hey. Rahip Reynolds.

301
00:12:31,292 --> 00:12:32,418
Sizin için ne yapabilirim?

302
00:12:32,502 --> 00:12:33,711
Piskopos. Deacon.

303
00:12:33,795 --> 00:12:36,589
Sadece hatırlatmak istedim
bu hafta sonu olacağım
Üç günlüğüne eve gidiyorum.

304
00:12:36,673 --> 00:12:38,091
Bu harika.

305
00:12:38,174 --> 00:12:39,092
Aileni görmeye mi gideceksin?

306
00:12:39,425 --> 00:12:40,301
Evet efendim.

307
00:12:40,593 --> 00:12:41,928
Peki, iyi eğlenceler. Güvende ol.

308
00:12:42,011 --> 00:12:43,346
-Teşekkür ederim.
-Benimle görüşün.

309
00:12:43,429 --> 00:12:44,347
Yapacak.

310
00:12:45,306 --> 00:12:47,850
Hey, o genç adamın
buralarda çok uzaklara gideceğim.

311
00:12:47,934 --> 00:12:50,812
Şu çocuk orada olacak
emekli olduğunuzda bir sonraki papazımız.

312
00:12:50,895 --> 00:12:52,897
Hoo, konuşsan iyi olur
eşim bu konuda.

313
00:12:52,981 --> 00:12:54,607
Ah. Sözlerimi işaretle.
Başka kim?

314
00:12:54,691 --> 00:12:56,067
Bunun için Dante'yi yetiştiriyor.

315
00:12:56,150 --> 00:12:57,235
Hayır.

316
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
[gülüyor] Evet.

317
00:13:00,488 --> 00:13:02,782
♪ Ah, ah, ah ♪

318
00:13:07,036 --> 00:13:09,038
♪ Güney pençesi
Beni hazırlıksız yakaladım ♪

319
00:13:09,122 --> 00:13:10,665
♪ Hazır değildim
Sol el için ♪

320
00:13:10,748 --> 00:13:12,709
Muhtemelen onu dışarı çıkar
küçük romantik bir akşam yemeği için
ya da onun gibi bir şey.

321
00:13:12,792 --> 00:13:18,172
Dinle dostum, inanamıyorum
tamamen dışarı çıkmak üzeresin
bunun için.

322
00:13:18,256 --> 00:13:20,758
Yani koymak istediğinden eminsin
üstte 26 inç yukarıda mı?

323
00:13:20,842 --> 00:13:23,594
Sadece bir parça koymanı istiyorum
tam burada, daha dolgun hale getir,
şöyle, [vuş sesi çıkarır]

324
00:13:23,678 --> 00:13:25,096
Bilirsin, yani... Evet.

325
00:13:25,179 --> 00:13:26,305
-Tamam aşkım.
-Önde.

326
00:13:26,389 --> 00:13:29,600
Yani, dışarı çıkıyoruz
gerçek pahalı,
bu adam için süslü saçlar.

327
00:13:29,684 --> 00:13:30,935
Onu gerçekten seviyor olmalısın.

328
00:13:31,352 --> 00:13:34,147
Hayır, yani o iyi.
O iyi.

329
00:13:34,230 --> 00:13:36,315
-Ah, evet, doğru.
O iyi.
-Evet.

330
00:13:36,399 --> 00:13:37,483
bilmiyorum
kimin adına cephe alıyorsun?

331
00:13:37,567 --> 00:13:40,570
Çok uzun zamandır arkadaşındım
"iyi olduğunu" bilmen için.

332
00:13:40,653 --> 00:13:41,779
Ondan hoşlandığını biliyorum.

333
00:13:41,863 --> 00:13:44,532
Onu mahvetmek üzeresin
her erkek kardeş için dostum.

334
00:13:44,615 --> 00:13:47,493
oldukça eminim
onun fazla bir şeye ihtiyacı yok
ama bir torba poliçe

335
00:13:47,577 --> 00:13:49,787
ve biraz shot bardağı
Ciroc'un.

336
00:13:49,871 --> 00:13:51,664
Bak, şunu
tam bu anda burada,
bunu hatırla.

337
00:13:52,123 --> 00:13:54,375
Tam olarak bu yüzden
Donna seninle çıkmayacak.

338
00:13:54,959 --> 00:13:57,462
Sadece bunu bilmesine ihtiyacım var
sen özelsin, tamam mı?

339
00:13:57,545 --> 00:14:00,965
Eğer yapmazsa, yapmaz bile
önemli çünkü hareket ediyorum
nasılsa yakında uzaklaşırız.

340
00:14:01,549 --> 00:14:03,384
Ne demek istiyorsun, hareket ediyorsun
yakında mı gideceksin?

341
00:14:03,468 --> 00:14:05,053
Sana okula gideceğimi söyledim.

342
00:14:05,136 --> 00:14:07,013
kabul edildim
Norfolk Eyaleti'ne.

343
00:14:07,096 --> 00:14:08,765
Evet, evet. Unuttum, unuttum.

344
00:14:08,848 --> 00:14:11,142
Kız kardeşin farklı.

345
00:14:11,225 --> 00:14:12,393
O özel.

346
00:14:12,477 --> 00:14:13,978
- Tanisha da öyle.
-Adam.

347
00:14:14,062 --> 00:14:15,980
Onu yargılıyorsun çünkü
PJ'lerde kalıyor.

348
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
Peki ne yaşıyor
projelerde mi?

349
00:14:17,982 --> 00:14:19,567
Onu seveceksin
onunla tanıştığında,
Eminim.

350
00:14:20,777 --> 00:14:25,365
Demek istediğim, bu adam içeride
tamamen başka bir lig,
sanki o çok farklı.

351
00:14:25,448 --> 00:14:28,409
İşte bu yüzden yapmalısın
okula git, eğitimini al

352
00:14:28,493 --> 00:14:29,952
ve onu bastıracağım.
Ben şöyle olacağım...

353
00:14:30,036 --> 00:14:30,995
-Gördün mü?
-Onu yakaladım...

354
00:14:31,079 --> 00:14:31,954
Bir dakika bekle.

355
00:14:32,038 --> 00:14:32,955
...sen yokken senin için.

356
00:14:33,039 --> 00:14:34,874
Bak bunu göremedim bile
geliyor, ama biliyor musun...

357
00:14:34,957 --> 00:14:35,958
-Sadece söylüyorum.
-Seni çılgın.

358
00:14:36,042 --> 00:14:37,335
Sana kendi adamını bulacağız.

359
00:14:37,752 --> 00:14:39,253
-Umarım öyledir. Açık.
-Bu işi bırak.

360
00:14:39,337 --> 00:14:40,338
-Elbette.
- Hareket etme.

361
00:14:40,421 --> 00:14:41,464
Yine de beni incitiyorsun.

362
00:14:41,547 --> 00:14:42,382
Bunu çok sıkı yapmayacağım.

363
00:14:42,465 --> 00:14:43,424
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

364
00:14:43,508 --> 00:14:45,093
-İğne nerede?
-[iç çekiş]

365
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
[Charlene]
Tatlım, duydun mu?
kız kardeşinden mi?

366
00:14:49,389 --> 00:14:51,057
O, cevap vermiyor
onun telefonu.

367
00:14:51,140 --> 00:14:52,975
Koşuyor olması gerekiyordu
bu gece bingo.

368
00:14:53,059 --> 00:14:54,185
Hayır, hanımefendi.

369
00:14:54,644 --> 00:14:56,479
Arabamı ödünç almak istedi.
ama bu gece bir randevum var.

370
00:14:56,562 --> 00:14:57,647
[alaycı bir şekilde gülüyor]

371
00:14:57,730 --> 00:15:01,442
Peki, eğer duymuyorsan
ondan, biliyorsun, yapabilirsin
Bu tarihi kısa kesmek zorundayım.

372
00:15:01,859 --> 00:15:05,988
Anne, hayır. Yapamam.
Bir randevum var.
Uzun zaman sonra ilki.

373
00:15:06,072 --> 00:15:08,449
[gülüyor] Üzgünüm, öyle demek istemedim
buna gülmek.

374
00:15:08,533 --> 00:15:12,161
Ama tatlım, sen
aktivite direktörü

375
00:15:12,245 --> 00:15:15,415
ve bunun nedeni
bu pozisyona sahipsin
çünkü eğer başımız belaya girerse,

376
00:15:15,498 --> 00:15:17,667
ah, baban
ve sana güvenebilirim.

377
00:15:18,376 --> 00:15:19,752
Başka birini bulamadın mı?

378
00:15:24,173 --> 00:15:25,299
[kapıyı çalıyor]

379
00:15:27,593 --> 00:15:30,179
Nisha. Şirketiniz burada.

380
00:15:31,514 --> 00:15:32,890
Neredeyse hazır. İçeri gelin.

381
00:15:32,974 --> 00:15:34,392
Tamam, teşekkür ederim.

382
00:15:37,395 --> 00:15:38,938
Sen, Dante, değil mi?

383
00:15:39,021 --> 00:15:40,231
Evet hanımefendi.

384
00:15:40,314 --> 00:15:41,524
Peki sigaran var mı?

385
00:15:41,607 --> 00:15:43,568
Üzgünüm, sigara içmiyorum.

386
00:15:43,651 --> 00:15:44,986
Oh, peki, sen...

387
00:15:45,486 --> 00:15:47,238
Yapabileceğini düşünüyorsun
bana sekiz dolar ver

388
00:15:47,321 --> 00:15:49,365
böylece kendimi alabilirim
biraz Newport'lar mı?

389
00:15:49,449 --> 00:15:51,075
Üzgünüm Bayan...

390
00:15:51,826 --> 00:15:53,870
Ben Elena. Tanisha'nın annesi.

391
00:15:53,953 --> 00:15:55,705
Bayan Elena, bende yok
üzerimde nakit var mı?

392
00:15:55,788 --> 00:15:57,665
ATM'ye çarpacaktım
Ben buradan ayrıldıktan sonra.

393
00:15:57,748 --> 00:16:00,376
Tamam. Bilirsin,
sadece bana bir şey getir
hepiniz geri döndüğünüzde,

394
00:16:00,460 --> 00:16:01,461
tamam mı? Yani...

395
00:16:01,544 --> 00:16:02,628
Ne, hepiniz gideceksiniz
restoran, değil mi?

396
00:16:02,712 --> 00:16:05,423
Şey, biz
öyle olması gerekiyordu ama...

397
00:16:05,506 --> 00:16:06,507
Ama ne?

398
00:16:10,052 --> 00:16:12,263
Vay. İyi görünüyorsun.

399
00:16:12,680 --> 00:16:14,348
Çok iyi görünüyorsun.

400
00:16:14,891 --> 00:16:15,975
Teşekkür ederim.

401
00:16:16,058 --> 00:16:17,185
-Ama konuşmayı bitir.
-[telefon çalıyor]

402
00:16:17,268 --> 00:16:18,853
Sen diyordun
bunu yapmamız gerekiyordu ama...

403
00:16:18,936 --> 00:16:21,314
Bir saniye,
Bunu almalıyım.

404
00:16:21,397 --> 00:16:23,065
Anita, yoldayım.

405
00:16:24,650 --> 00:16:25,902
Muhtemelen 10 dakika.

406
00:16:28,029 --> 00:16:31,157
Bu Anita, umarım odur
restorandaki hostes
yemek yiyeceğiz.

407
00:16:31,240 --> 00:16:32,074
Evet.

408
00:16:32,617 --> 00:16:34,285
Evet, bu konuda...

409
00:16:34,869 --> 00:16:36,329
Üzgünüm ama iptal etmek zorundayım.

410
00:16:36,412 --> 00:16:37,872
-Ne?
-Bir şey çıktı.

411
00:16:37,955 --> 00:16:40,958
Ah, hayır, hayır.
Buraya gelmeyeceksin
ve benimle oyna.

412
00:16:41,042 --> 00:16:42,460
Bütün günü geçirdim
saçımı yaptırıyorum.

413
00:16:42,543 --> 00:16:43,461
senin yapmadığın şey bu
yapacağım.

414
00:16:43,544 --> 00:16:44,545
Seni oynamaya çalışmıyorum.

415
00:16:44,629 --> 00:16:47,173
Bak, eğer bana inanmıyorsan,
aşağı gelebilirsin
benimle kiliseye.

416
00:16:47,298 --> 00:16:48,591
Ah. Kilise? Vay.

417
00:16:48,674 --> 00:16:50,301
Aman Tanrım.
Anne, bu boğayı duyuyor musun?

418
00:16:50,384 --> 00:16:52,762
Ne olmuş? bana söylüyorsun
şimdi vaiz misin?
Bana söylediğin bu mu?

419
00:16:53,638 --> 00:16:55,097
Ben vaizin oğluyum
aslında.

420
00:16:55,181 --> 00:16:56,098
Kahretsin.

421
00:16:56,182 --> 00:16:59,185
Ve iptal etmemin nedeni
çünkü bende var
Bu gece bingo oynamak için.

422
00:16:59,268 --> 00:17:00,353
Bingo.

423
00:17:00,436 --> 00:17:03,439
Oğlum, yukarı çıkamazsın
daha iyi bir şeyle
bundan mı? Bingo?

424
00:17:03,523 --> 00:17:07,818
Tanisha, çıkar şu lanet aptalı dışarı
daha büyük bir şey yapmadan önce buradan
zaten olduğundan daha aptalsın.

425
00:17:07,902 --> 00:17:08,736
-Oğlum, lütfen.
-Onu duydun.

426
00:17:08,819 --> 00:17:09,654
Evimden çık.

427
00:17:09,737 --> 00:17:13,282
Bak, eğer yalan söylediğimi düşünüyorsan
Birinci Jamaikalı'ya gel
Bakanlıklar ve bkz.

428
00:17:13,366 --> 00:17:15,785
Devam etmeme izin ver ve
sana bunu ver. Elbette?

429
00:17:15,868 --> 00:17:17,537
Artık sana hiçbir borcum yok.

430
00:17:17,620 --> 00:17:18,746
Mm-hmm, doğru bebeğim.

431
00:17:18,829 --> 00:17:20,289
Git Anita'yla eğlen.

432
00:17:20,998 --> 00:17:23,209
Haydi, çık buradan evlat.
Defol buradan.

433
00:17:27,964 --> 00:17:30,424
Merhaba millet.
Gerçekten çok üzgünüm.
Geç kaldığımı biliyorum.

434
00:17:30,508 --> 00:17:32,718
Dinle, kız kardeşim
bunu yapmam gerekiyordu ve...

435
00:17:32,802 --> 00:17:34,971
Ama buradayım. Yapalım mı?
Hadi biraz bingo oynayalım.
Elbette.

436
00:17:35,721 --> 00:17:36,556
[telefon çalıyor]

437
00:17:36,639 --> 00:17:38,266
Hey kızım, naber?
Hemen işe koyuluyorum.

438
00:17:38,349 --> 00:17:39,934
senin öyle olduğunu sanıyordum
randevunda olmak.

439
00:17:40,268 --> 00:17:42,061
Evet, Mel'e söyle
Sonuçta içeri giriyorum.

440
00:17:42,144 --> 00:17:44,188
Bekle, bekle, bekle.
Peki ne oldu?

441
00:17:45,064 --> 00:17:48,317
Harcadığım bu kadar paradan sonra
bu tarihe hazırlanıyorum
bu zenci iptal ediyor.

442
00:17:48,901 --> 00:17:51,028
O hakkında konuşuyor
o bir kilisede çalışıyor

443
00:17:51,112 --> 00:17:53,281
ve bilmiyorum,
Bu akşam bingo maçı var.

444
00:17:53,364 --> 00:17:54,407
Bingo?

445
00:17:54,490 --> 00:17:55,825
N-39.

446
00:17:55,908 --> 00:17:58,536
Bu yanlış bir alarmdı.
Rahibe Moore bunu yapmadı
Bingo var.

447
00:17:59,120 --> 00:18:02,748
Bilmiyorum kızım.
Bazı yalancı eşekleri tanıyoruz.
ve daha önce hiç bingo yapmamıştım.

448
00:18:02,832 --> 00:18:04,792
Belki sana söylüyordur
gerçek.

449
00:18:05,376 --> 00:18:06,502
[iç çeker]

450
00:18:06,919 --> 00:18:08,754
Tash, sonra görüşürüz
tamam mı kızım?

451
00:18:09,505 --> 00:18:11,507
[belirsiz gevezelik]

452
00:18:12,258 --> 00:18:14,343
Ah. Evet. Ah.

453
00:18:22,768 --> 00:18:24,186
Sana yardım edebilir miyim?

454
00:18:24,270 --> 00:18:27,023
Ah. Evet merhaba. Şey...

455
00:18:27,106 --> 00:18:29,650
yanında biri var mı
Burada çalışan Dante'nin mi?

456
00:18:30,526 --> 00:18:32,153
Peki sen öyle misin?

457
00:18:32,528 --> 00:18:35,156
Ah, özür dilerim.
Ben onun arkadaşı Tanisha'yım.

458
00:18:36,073 --> 00:18:37,575
Sen onun annesi misin?

459
00:18:38,492 --> 00:18:40,786
Nerede olduğunu görebiliyorum
güzel görünüme kavuşur.

460
00:18:40,870 --> 00:18:43,080
Hayır. Ben onun annesi değilim.

461
00:18:43,164 --> 00:18:45,916
Hiçbir şey kastetmedi
öyle tatlım.

462
00:18:46,042 --> 00:18:48,502
Dante tam orada.

463
00:18:48,586 --> 00:18:50,046
Elbette. Hazır mısınız?

464
00:18:50,129 --> 00:18:51,797
Neredeyse bitti.
Geriye iki kart daha kaldı.

465
00:18:51,881 --> 00:18:53,215
Teşekkür ederim. Oturabilir miyim?

466
00:18:53,299 --> 00:18:55,051
- Evet, orada.
-Tamam, teşekkür ederim.

467
00:18:55,134 --> 00:18:56,385
[Dante]
Bazı kazananlar bulacağız.

468
00:18:56,761 --> 00:18:59,263
Sonraki numara, B-7.

469
00:18:59,347 --> 00:19:01,140
İşte başlıyoruz.
Birisi, bu sese benziyor
iyi bir sayı.

470
00:19:01,223 --> 00:19:02,391
B-7 mi?

471
00:19:02,475 --> 00:19:04,894
Kimse var mı? B-7.

472
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
B-7.

473
00:19:13,235 --> 00:19:15,988
Yani anlıyorum, gerçekten öyle yapıyorsun
kilisede çalışmak.

474
00:19:16,072 --> 00:19:17,281
Bunu hayal edin.

475
00:19:17,823 --> 00:19:19,659
Benden nefret ediyor olmalısın
nasıl davrandığım için.

476
00:19:19,742 --> 00:19:22,161
Hayır. muhtemelen yapmazdım
bana da inandı.

477
00:19:22,244 --> 00:19:23,996
Üzgünüm. Tamam aşkım?

478
00:19:24,080 --> 00:19:25,539
Özür kabul edildi.

479
00:19:26,415 --> 00:19:27,333
Peki aramız iyi mi?

480
00:19:27,416 --> 00:19:28,959
Biz çok iyiyiz.

481
00:19:29,043 --> 00:19:30,086
[öksürük] ​​Balon mu?

482
00:19:31,045 --> 00:19:32,922
Burası Rabbin evi.

483
00:19:33,422 --> 00:19:34,507
Biraz saygı göster.

484
00:19:34,799 --> 00:19:36,842
-Nasılsınız?
-Merhaba Deacon.

485
00:19:36,926 --> 00:19:38,678
Hey, bırak bunları artık
gençler yalnız.

486
00:19:38,761 --> 00:19:39,929
Yanlış bir şey yapmıyorlar.

487
00:19:40,012 --> 00:19:43,015
Eve döneceğiz ve
700 Guard'ı izle
Bakalım bunda kim var?

488
00:19:43,599 --> 00:19:45,851
Ama yapamayız
onları bırak.

489
00:19:46,018 --> 00:19:47,478
Evet, anahtarı aldı.

490
00:19:47,937 --> 00:19:52,108
Ama...
bilirsin, şu ana kadar kal
her şey kilitli.

491
00:19:52,191 --> 00:19:54,110
Ah, hayır, hayır. Anladım.
Ben halledebilirim.

492
00:19:54,193 --> 00:19:55,528
Onu kilitleyeceğim, Anita. Teşekkürler.

493
00:19:55,611 --> 00:19:57,238
Evet, gördün mü? Anladı.
Anladı.

494
00:19:57,780 --> 00:19:58,656
Elbette.

495
00:19:58,739 --> 00:20:00,074
Tamam, iyi geceler.
genç dostum. Bayan.

496
00:20:00,157 --> 00:20:01,826
-Hepinize iyi eğlenceler.
-Tamam, tamam.

497
00:20:04,036 --> 00:20:05,538
Tamam, yani...

498
00:20:05,621 --> 00:20:06,956
Bu Anita.

499
00:20:07,039 --> 00:20:08,165
Birlikte çalıştığın Anita.

500
00:20:08,249 --> 00:20:09,542
Bu Anita.

501
00:20:09,625 --> 00:20:11,919
Peki siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?
sevişiyor muydun?

502
00:20:12,253 --> 00:20:13,129
Ben...

503
00:20:13,879 --> 00:20:14,839
Hımm.

504
00:20:14,922 --> 00:20:16,173
Ne sen, ne sen
ne hakkında konuşuyoruz?

505
00:20:16,257 --> 00:20:17,383
Hadi ama, çok açık.

506
00:20:17,466 --> 00:20:19,593
O kadında var
senin için kötü.

507
00:20:19,677 --> 00:20:21,846
Yapamayan tek kişi
bak bu onun kocası.

508
00:20:22,930 --> 00:20:23,973
Tamam aşkım.

509
00:20:24,140 --> 00:20:27,309
ortalığı karıştırdık
bir süreliğine.

510
00:20:27,685 --> 00:20:29,353
Ama ben onu kestim.

511
00:20:30,730 --> 00:20:33,482
Belki yapabilirim
onu uzak tutmana yardım et.

512
00:20:33,858 --> 00:20:36,110
Mmm, bunun sesi hoşuma gitti.

513
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
Bunu satmanın yolu.

514
00:20:37,695 --> 00:20:38,654
Küçük sen.

515
00:20:38,738 --> 00:20:40,322
Mmm.

516
00:20:40,448 --> 00:20:41,657
Tekrar yap. Tekrar yap.

517
00:20:41,949 --> 00:20:43,451
-Bunu sevdim.
-Beğendin mi?

518
00:20:43,534 --> 00:20:45,411
Biliyor musun?
Şiir olayını özledik.

519
00:20:45,494 --> 00:20:47,329
Ama çok geç değil
Kırmızı Istakoz için.

520
00:20:47,413 --> 00:20:48,330
Ama bir nevi öyle.

521
00:20:48,414 --> 00:20:51,292
İşimi aradım ve söyledim
onlara ben gelecektim
ve çalış.

522
00:20:51,375 --> 00:20:52,209
Ah.

523
00:20:52,293 --> 00:20:54,170
Ama pazartesi izinliyim.
eğer özgürsen.

524
00:20:54,253 --> 00:20:56,213
En azından sana vermeme izin ver
işe gitmek için bir yolculuk.

525
00:20:56,297 --> 00:20:57,590
Bu gerçekten çok tatlı.

526
00:20:57,965 --> 00:20:59,675
Patronum tam bir pislik

527
00:20:59,759 --> 00:21:02,803
ve karıştırmayı sevmiyorum
kişisel hayatım
benim işimle, biliyor musun?

528
00:21:02,970 --> 00:21:04,472
Belki seni tanıdığımda
biraz daha iyi.

529
00:21:04,555 --> 00:21:06,015
-Hmm.
-[güler]

530
00:21:06,098 --> 00:21:07,141
Tamam.

531
00:21:09,310 --> 00:21:11,020
- 'Yanında mısın, TT?
-Nasılsınız?

532
00:21:11,103 --> 00:21:11,937
Naber?

533
00:21:12,021 --> 00:21:12,938
Paraya benziyor.

534
00:21:13,022 --> 00:21:14,106
Zaten biliyorsun.

535
00:21:14,190 --> 00:21:16,025
-[telefon bip sesi]
-[güler]

536
00:21:20,237 --> 00:21:21,864
Kime mesaj atıyorsun?
Mesajım nerede?

537
00:21:21,947 --> 00:21:23,073
Oğlum, oynamayı bırak.

538
00:21:23,324 --> 00:21:24,158
Dostum, her neyse.

539
00:21:24,241 --> 00:21:25,409
Dostum, az önce seni yine öldürdü.

540
00:21:25,493 --> 00:21:26,452
[kıkırdar]

541
00:21:29,288 --> 00:21:30,748
Ne...
Bu nedir?

542
00:21:30,831 --> 00:21:32,541
-[hışırtı]
-Hayır...

543
00:21:32,625 --> 00:21:33,501
Tanrım.

544
00:21:35,085 --> 00:21:38,964
Lütfen anne. Değil...
Benim param değil.
Lütfen, bir daha olmasın.

545
00:21:39,048 --> 00:21:40,299
Hayır.

546
00:21:41,091 --> 00:21:41,967
Lanet olsun.

547
00:21:44,220 --> 00:21:45,346
-Evet, evet.
-Yoldan çekil.

548
00:21:45,429 --> 00:21:46,555
Evet, olmana gerek yok
buraya geliyorum.

549
00:21:46,639 --> 00:21:47,973
Bu boku bugün satın aldım.

550
00:21:48,057 --> 00:21:49,058
[belirsiz mırıldanma]

551
00:21:49,141 --> 00:21:50,726
Merhaba. Bu benim kızım.

552
00:21:50,810 --> 00:21:52,186
-Param nerede?
-İhtiyacım yok.

553
00:21:52,269 --> 00:21:53,395
Hepsine ihtiyacın yoktu
o para kızım.

554
00:21:53,479 --> 00:21:54,563
Lanet olsun, nerede o?

555
00:21:54,647 --> 00:21:55,731
-4.000 dolar.
-HAYIR.

556
00:21:55,815 --> 00:21:56,899
4.000 dolar.

557
00:21:56,982 --> 00:21:59,401
Bu paraydı
Okul için para biriktirdim.

558
00:21:59,485 --> 00:22:01,987
[hepsi bağırıyor]

559
00:22:02,780 --> 00:22:05,199
Ah. Ah. Ah.

560
00:22:05,825 --> 00:22:07,785
[Tanisha]
Şanslısın ki benim annemsin.

561
00:22:08,911 --> 00:22:10,204
Sen delisin.

562
00:22:10,287 --> 00:22:11,497
Senin derdin ne?
Bok.

563
00:22:11,580 --> 00:22:16,752
Bana nasıl davranabilirsin?
böyle mi?

564
00:22:16,919 --> 00:22:17,920
Bok.

565
00:22:20,047 --> 00:22:21,298
[kıkırdama]

566
00:22:21,882 --> 00:22:23,050
Nasılsın dostum?
İyi misin?

567
00:22:23,133 --> 00:22:24,176
Harikayım.

568
00:22:24,260 --> 00:22:25,886
Peki hakkında ne düşündün
dünkü vaazım?

569
00:22:25,970 --> 00:22:28,264
Piskopos, bunu sana vermeliyim.
Demek istediğim, o vaaz
beni harekete geçirdi.

570
00:22:28,347 --> 00:22:29,306
Bunun benimle ilgili olduğunu sanıyordum.

571
00:22:30,182 --> 00:22:31,350
Bu seninle ilgiliydi.

572
00:22:31,433 --> 00:22:32,643
Oh, öyle olmadığını biliyorsun
bunun için doğru.

573
00:22:32,726 --> 00:22:34,687
Eminim siz de öyle düşünüyorsunuzdur.
[kıkırdar]

574
00:22:35,187 --> 00:22:37,022
Hey, akşam yemeğinde ne yapıyorsun?
Donna kızartma yapıyor.

575
00:22:37,106 --> 00:22:38,941
-Hadi evin yanına gel.
-Ah. Keşke yapabilseydim ama...

576
00:22:39,650 --> 00:22:41,485
küçük bir arkadaşım var
Bu gece geliyorum.

577
00:22:42,403 --> 00:22:43,237
Bir karmaşa olduğunu biliyor musun?

578
00:22:43,320 --> 00:22:44,321
Ah, bu nasıl olur bilirsin.

579
00:22:44,405 --> 00:22:46,907
Biraz serpmene izin vereceğim
yakında kafasına su dökülecek.

580
00:22:46,991 --> 00:22:49,201
Ne, ne, misafirin kim?
Tanıdığım kimse var mı?

581
00:22:49,285 --> 00:22:50,369
[Deacon Black]
Bilmek istemezsin.

582
00:22:51,870 --> 00:22:53,122
Senin için dua edeceğim oğlum.

583
00:22:55,457 --> 00:22:56,709
Bu harika görünüyor.

584
00:22:56,792 --> 00:22:58,294
[Donna]
Oğlum, bunu yapmak zorunda kalacaksın
biraz sabırlı olun.

585
00:22:58,377 --> 00:23:00,254
Tamam, tamam. Elbette.
Piskopos'a yetişeceğim.

586
00:23:00,337 --> 00:23:01,797
-Hım-hım.
-Geri döneceğim. Elbette.

587
00:23:01,880 --> 00:23:02,840
[gülüyor]

588
00:23:04,216 --> 00:23:05,175
Sana yardım edebilir miyim?

589
00:23:05,467 --> 00:23:06,635
Evet.

590
00:23:06,719 --> 00:23:08,304
Sadece bilmek istedim
Cuma gecesi boş olsaydın.

591
00:23:08,387 --> 00:23:10,347
Biletlerim var
Beyoncé konserine.

592
00:23:10,598 --> 00:23:12,057
Beyoncé'yi her zaman sevdin.

593
00:23:12,308 --> 00:23:13,726
Shorty, durmalısın.

594
00:23:13,809 --> 00:23:15,978
"İlgilenmiyorum"un hangi kısmı
anlamıyor musun?

595
00:23:16,937 --> 00:23:18,022
Merhaba prenses.

596
00:23:18,105 --> 00:23:19,148
Ah, merhaba baba.

597
00:23:19,231 --> 00:23:20,691
Ah. Sen kokuyorsun
burası çok iyi.

598
00:23:20,774 --> 00:23:21,692
[Donna]
Teşekkür ederim.

599
00:23:21,775 --> 00:23:23,277
Selam, Rahip,
almak isteyebilirsin
bundan bir parça.

600
00:23:23,360 --> 00:23:27,114
Bu çok cazip ama yapacağım
yemek servis edilene kadar bekleyin.

601
00:23:27,197 --> 00:23:28,949
Sen benden daha iyi bir adamsın.

602
00:23:29,491 --> 00:23:31,702
Biraz alacağım
Piskoposun yaptığı gibi.

603
00:23:31,785 --> 00:23:33,829
-Uh-hı. Ah, ah.
-Ah. Selam, selam, selam.

604
00:23:33,912 --> 00:23:35,664
hepinize ihtiyacım var
mutfağımdan çıkmak için.

605
00:23:35,873 --> 00:23:37,416
-Ne yaptığını gördün mü Shorty?
-Gitmek.

606
00:23:37,666 --> 00:23:38,751
Kısa sürede tamamlanacak.

607
00:23:38,834 --> 00:23:40,210
Şeritte kalın
Tanrı seni içeri soktu, evlat.

608
00:23:40,294 --> 00:23:41,253
[alay ediyor]

609
00:23:41,337 --> 00:23:44,214
[Dante, iç çeker]
Yardımımı duydum
gerekli miydi?

610
00:23:44,298 --> 00:23:46,550
Arkadaşınla konuş.
Son sinirimi bozuyor.

611
00:23:46,800 --> 00:23:47,968
Görünüşe göre bu karşılıklı

612
00:23:48,052 --> 00:23:50,095
çünkü onu yeni duydum
bunu babamıza söyle
ayrılmak üzere.

613
00:23:51,430 --> 00:23:52,598
neler oluyor
yine de hepiniz var mısınız?

614
00:23:52,681 --> 00:23:53,515
Hiçbir şey.

615
00:23:53,599 --> 00:23:55,225
Sorun da bu, yapmayacak
hayırı cevap olarak kabul et.

616
00:23:57,102 --> 00:23:58,604
Sanırım biraz kıskanıyor

617
00:23:58,687 --> 00:23:59,938
birisiyle görüştüğünüzü.

618
00:24:00,439 --> 00:24:01,398
Onunla konuşacağım.

619
00:24:01,940 --> 00:24:04,526
Kızım Donna'yı korusun
bu harika yemeği yaptı.

620
00:24:04,735 --> 00:24:05,694
Evet, gerçekten.

621
00:24:05,861 --> 00:24:09,156
Harika ailemizi korusun ve
Bugün gelen arkadaşlarımız.

622
00:24:09,239 --> 00:24:10,783
-Hım-hım.
-Teşekkür ederim Tanrım.

623
00:24:11,408 --> 00:24:13,577
-Amin.
-[tümü] Amin.

624
00:24:14,036 --> 00:24:17,039
Deacon ve Anita, çok hoş
bize katılmanız için.

625
00:24:17,122 --> 00:24:18,082
-Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
-Teşekkür ederim.

626
00:24:18,165 --> 00:24:19,375
Dante, iyi misin?

627
00:24:19,792 --> 00:24:23,420
Neredeyse hiç dokunmadın
şekerlenmiş tatlı patates ve hepimiz biliyoruz
şekerlenmiş tatlı patatesi ne kadar seviyorsun?

628
00:24:23,504 --> 00:24:24,880
[hepsi gülüyor]

629
00:24:25,089 --> 00:24:26,548
Ben iyiyim Piskopos.

630
00:24:26,840 --> 00:24:31,512
Ah, muhtemelen o sadece
o kıza üzülüyorum
dün gece bingodaydı.

631
00:24:31,970 --> 00:24:33,305
-Hangi kız?
-Hangi kız?

632
00:24:33,389 --> 00:24:35,224
Ah, çok tatlıydı.
First Lady.

633
00:24:35,307 --> 00:24:36,892
[gülüyor] Gerçekten mi? Ah.

634
00:24:36,975 --> 00:24:40,312
Ama olur muyum bilmiyorum
giyecek kadar cesur
böyle bir kıyafet.

635
00:24:40,979 --> 00:24:43,148
Bu çocukların nasıl olduğunu biliyorsun
bugünler.

636
00:24:43,232 --> 00:24:44,983
Cildi gösterme ihtiyacı.

637
00:24:45,067 --> 00:24:46,276
Öyle değil mi Donna?

638
00:24:48,112 --> 00:24:49,154
Sanırım.

639
00:24:50,197 --> 00:24:52,241
Baba, anahtarları alabilir miyim?
arabana mı?

640
00:24:52,324 --> 00:24:54,034
Keisha'ya gitmem lazım
çalışmak.

641
00:24:54,410 --> 00:24:55,577
Tamam, mutfaktalar.

642
00:24:55,661 --> 00:24:58,497
Kaba davrandığım için özür dilerim arkadaşlar.
Üniversite kursları.

643
00:24:59,498 --> 00:25:02,292
Ben mesela mutluyum
Senin için Dante.

644
00:25:02,960 --> 00:25:05,379
İkinizin yolu
hepsi sarıldı.

645
00:25:06,171 --> 00:25:08,507
Tatlım, onlar sadece
biraz sevgi gösteriyorum
hepsi bu.

646
00:25:08,590 --> 00:25:11,176
Sağ. Alaka.
Doğru kelime bu.

647
00:25:11,260 --> 00:25:12,553
Kilisede mi?

648
00:25:12,636 --> 00:25:13,887
Bu doğru mu?

649
00:25:14,805 --> 00:25:17,850
Bu düşündüğün gibi değil, anne.
Ona küçük bir öpücük verdim.

650
00:25:18,183 --> 00:25:21,061
Ah, Charlene, yapma
bundan rahatsız.

651
00:25:21,145 --> 00:25:25,816
Yapmayan tek kişi
masum olduğunu düşünüyorum
Deaconess Brown'du.

652
00:25:25,899 --> 00:25:27,025
[Charlene]
Harika.

653
00:25:27,109 --> 00:25:30,738
Deaconess Brown oradaydı.
Artık tüm kilise biliyor.

654
00:25:31,488 --> 00:25:34,658
Düşündüm ki, bilirsin, bazı şeyler
kız kardeşler biraz rol yapıyordu
bugünkü servis sonrası komik.

655
00:25:34,742 --> 00:25:36,326
-Charlene.
-Ne? Ne?

656
00:25:36,410 --> 00:25:40,748
Bak konuştum
Deaconess Brown'a
ve ben hallettim.

657
00:25:40,831 --> 00:25:43,292
-Sorun değil.
-Oh, sen kendine iyi bak,
yani bu bildiğin anlamına geliyor.

658
00:25:43,375 --> 00:25:46,670
Herkes biliyor. Vay.
Çok teşekkür ederim.

659
00:25:46,754 --> 00:25:48,922
Charlene. Şimdi sakin ol.
Büyük bir anlaşma yapmayın
onun dışında.

660
00:25:49,006 --> 00:25:52,217
T.K.,
Sakinleşmek istemiyorum.
Dante bundan daha iyisini biliyor.

661
00:25:52,301 --> 00:25:54,762
Demek istediğim, bu kadın kim?
Onu tanıyor muyuz?

662
00:25:54,845 --> 00:25:56,805
Yani o gerçekten mi?
bu kilisenin bir üyesi mi?

663
00:25:56,889 --> 00:25:59,349
Hayır hanımefendi.
Onunla birkaç gün önce tanıştım.

664
00:25:59,433 --> 00:26:00,517
Ah.

665
00:26:00,601 --> 00:26:02,603
Sorun yok gibi görünüyor.
böyle devam ediyorsun.

666
00:26:02,686 --> 00:26:04,354
Oğlum, aklını mı kaçırdın?

667
00:26:05,606 --> 00:26:06,648
(Charlene iç çeker)

668
00:26:06,732 --> 00:26:07,900
Oğlum, biliyorsun...

669
00:26:08,734 --> 00:26:11,361
Bir kadının sunum şekli
kendisi çok önemlidir.

670
00:26:11,445 --> 00:26:12,279
[Anita] Amin.

671
00:26:12,362 --> 00:26:13,655
Bu aynı zamanda sizin üzerinizdeki bir yansımasıdır.

672
00:26:13,739 --> 00:26:15,616
Baban haklı Dante.

673
00:26:15,699 --> 00:26:19,119
Kültürlü bir kadına sahip olmak
senin yanında bir zorunluluktur
bu dünyada yükseldikçe.

674
00:26:19,203 --> 00:26:20,496
Yani, sadece bak
annende.

675
00:26:20,579 --> 00:26:21,997
Amin, amin.

676
00:26:22,080 --> 00:26:23,999
Bence oldukça iyi iş çıkardım.

677
00:26:24,082 --> 00:26:26,043
- Evet, yaptın Piskopos.
-Aslında.

678
00:26:26,126 --> 00:26:27,628
Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim.

679
00:26:27,711 --> 00:26:28,921
Hayatındaki doğru kadına.

680
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
[hepsi kıkırdar]

681
00:26:30,088 --> 00:26:31,131
Şükürler olsun.

682
00:26:31,215 --> 00:26:33,175
[hip-hop müzik çalıyor]

683
00:26:52,444 --> 00:26:54,238
Durun, hayır.
bu benim ev kızım.

684
00:26:54,321 --> 00:26:55,697
Bu benim ev kızım
dikkat edin.

685
00:26:55,781 --> 00:26:56,949
[RandB müzik çalıyor]

686
00:26:57,032 --> 00:26:58,826
♪ Asla pişman olmayacağım, hayır ♪

687
00:26:58,909 --> 00:27:01,578
♪ Asla pişman olmayacağım, hayır
Asla pişman olmayacağım ♪

688
00:27:01,662 --> 00:27:03,038
♪ Ah-oh-ohhh ♪

689
00:27:03,121 --> 00:27:04,790
♪ Ben payıma düşeni aldım
Skandallardan ♪

690
00:27:06,166 --> 00:27:08,168
♪ Gördün mü, mükemmel değilim
Büyük ihtimalle ♪

691
00:27:09,002 --> 00:27:10,003
Aman Tanrım.

692
00:27:10,087 --> 00:27:11,171
Ona her şeyi öğrettim
o biliyor.

693
00:27:13,465 --> 00:27:14,675
Daha yeni aşık oldum.

694
00:27:15,843 --> 00:27:17,302
♪ Annem bana daha iyisini öğretti ♪

695
00:27:17,386 --> 00:27:20,138
♪ Buna gelmenin hiçbir yolu yok
Ne olursa olsun yapacağım ♪

696
00:27:20,222 --> 00:27:21,640
♪ Bundan hoşlanmana gerek yok ♪

697
00:27:21,723 --> 00:27:23,433
♪ Ama bil bakalım ne oldu
Umurumda değil... ♪

698
00:27:27,020 --> 00:27:28,480
[dans müziği çalıyor]

699
00:27:28,564 --> 00:27:29,398
Evet?

700
00:27:30,524 --> 00:27:32,150
-Oynamayı bırak.
-[güler]

701
00:27:32,276 --> 00:27:33,235
[telefon bip sesi]

702
00:27:33,318 --> 00:27:38,031
♪ Paylaştığımız bu aşkı korumalıyız
O bir kazanan ♪

703
00:27:38,115 --> 00:27:39,324
[Tanisha]
Sana bağıracağım kızım.

704
00:27:40,951 --> 00:27:42,452
♪ Çok aşık ♪

705
00:27:42,786 --> 00:27:44,913
♪ Zengin bir adamın oğlu ♪

706
00:27:45,330 --> 00:27:46,874
♪ O bir kazanan ♪

707
00:27:47,165 --> 00:27:48,834
♪ Beni kurtarıyor ♪

708
00:27:49,334 --> 00:27:50,961
♪ Beni neşelendiriyor ♪

709
00:27:51,712 --> 00:27:53,797
♪ Zengin bir adamın oğlu ♪

710
00:27:54,006 --> 00:27:55,257
♪ O bir kazanan ♪

711
00:27:55,465 --> 00:27:59,219
Bu seferlik teşekkür ederim
sadece bağ kurabilir ve olabiliriz
bir aile olarak birlikteyiz, Tanrım.

712
00:27:59,303 --> 00:28:00,387
Benim için dünyalara bedel.

713
00:28:01,054 --> 00:28:02,139
İsa'nın adıyla dua ediyoruz.

714
00:28:02,264 --> 00:28:04,057
[hepsi] Amin.

715
00:28:06,727 --> 00:28:08,186
[garson]
Seni başlatabilir miyim?
herhangi bir içkiyle birlikte mi?

716
00:28:08,270 --> 00:28:10,397
Evet, alacağım
Beyaz Zinfandel.

717
00:28:10,480 --> 00:28:11,481
Peki sizin için efendim?

718
00:28:11,565 --> 00:28:12,983
Hennessy kayaların üzerinde,
lütfen.

719
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
Eminim.

720
00:28:14,568 --> 00:28:15,694
-Bir erkek içkisi.
-Anlıyorum.

721
00:28:15,777 --> 00:28:17,654
-Affedersin.
-Teşekkür ederim.

722
00:28:18,739 --> 00:28:19,781
Ah. [kıkırdar]

723
00:28:21,074 --> 00:28:21,992
İyi misin?

724
00:28:22,075 --> 00:28:25,078
Evet, ben...
Aslında çok iyiyim.

725
00:28:25,162 --> 00:28:27,998
Burası en muhteşem yer
Hiç gittim.

726
00:28:28,081 --> 00:28:30,167
gideceğimizi sanıyordum
Kırmızı Istakoz.

727
00:28:30,250 --> 00:28:33,128
Eminim
ıstakozları var.

728
00:28:33,211 --> 00:28:35,213
Ve istekli olurdum
bahse girerim ki kırmızıdır.

729
00:28:35,297 --> 00:28:37,382
-[güler]
-Yani biz iyiyiz.

730
00:28:37,466 --> 00:28:38,592
Çok komiksin.

731
00:28:39,718 --> 00:28:43,555
Hayır, istiyorum. öyle hissediyorum
Bir filmdeyim
ya da başka bir şey.

732
00:28:44,389 --> 00:28:47,851
Eğer öyleysek,
o zaman yıldız sensin.

733
00:28:49,019 --> 00:28:50,103
Ben yıldız mıyım?

734
00:28:50,270 --> 00:28:51,230
Çok güzel görünüyorsun.

735
00:28:51,313 --> 00:28:52,397
Teşekkür ederim.

736
00:28:55,108 --> 00:28:57,194
[Tanisha]
Güneş batıyor...

737
00:28:58,487 --> 00:29:00,739
Vay, bu gerçekten çok hoş.

738
00:29:01,865 --> 00:29:03,033
Çok hoş.

739
00:29:04,284 --> 00:29:06,036
Bu ne anlama geliyor?

740
00:29:07,746 --> 00:29:08,914
Bilmiyorum.

741
00:29:09,456 --> 00:29:12,251
Sanırım sadece bekliyorum
birinin uyanması için
ayaktayım, biliyor musun?

742
00:29:12,334 --> 00:29:15,379
[RandB müzik çalıyor]

743
00:29:18,298 --> 00:29:19,341
Sen kimsin?

744
00:29:19,800 --> 00:29:21,551
Bilirsin? Yani,
nereden geldin?

745
00:29:21,635 --> 00:29:24,513
Sanki şu işte çalışıyorsun
kilise ve her şey.

746
00:29:24,596 --> 00:29:28,642
Ama yine de beni öptün
şimdiye kadar tanıştığım hiçbir erkeğe benzemiyorum.

747
00:29:30,560 --> 00:29:35,607
Belki de hiç yapmadın
bir adamla tanıştım
seni sen olduğun için seviyor.

748
00:29:36,650 --> 00:29:39,569
Ve evet, şu ana kadar
kilise olayı devam ediyor, ımm...

749
00:29:40,445 --> 00:29:42,322
Bu sadece bir iş, biliyor musun?

750
00:29:42,864 --> 00:29:45,742
Ah, bunu yapmayacağım
kariyer falan falan.

751
00:29:46,493 --> 00:29:48,912
Ama senin baban papaz değil mi?
o kilisenin?

752
00:29:49,579 --> 00:29:50,580
Evet.

753
00:29:50,664 --> 00:29:52,624
Ne yapacak?
bunu düşün?

754
00:29:53,375 --> 00:29:56,086
Bilmiyorum belki de yapmalısın
onunla karşılaştığınızda ona sorun.

755
00:29:56,169 --> 00:29:58,505
Ne yapacağını bilmek isterim
bunu da düşün.

756
00:29:58,588 --> 00:30:01,842
Beklemek. Hayır, bekle.
Babanla tanışmamı mı istiyorsun?

757
00:30:02,676 --> 00:30:04,386
Evet. Yani bu gece değil.

758
00:30:04,469 --> 00:30:06,722
Ama tanışmanı istiyorum
her ikisi de annem ve babam.

759
00:30:08,807 --> 00:30:09,933
Tamam aşkım. [gülüyor]

760
00:30:10,017 --> 00:30:11,727
Bilmiyorum, bilmiyorum
bu konuda.

761
00:30:11,810 --> 00:30:14,062
Yani ben...
Ben ebeveynleri yapmıyorum.

762
00:30:14,688 --> 00:30:16,106
Vay, vay, vay.

763
00:30:16,189 --> 00:30:17,524
Annenle tanıştım.

764
00:30:18,525 --> 00:30:19,526
- Demek istediğim bu.
-Ah.

765
00:30:19,609 --> 00:30:21,320
Bu nasıl sonuçlandı?

766
00:30:21,403 --> 00:30:24,406
Seni fırlatmamı sağladı
evin dışında. [gülüyor]

767
00:30:25,324 --> 00:30:26,825
Bak, Tanisha.

768
00:30:26,992 --> 00:30:30,746
Um, bunu yapmamam gerektiğini biliyorum
bunu ilk buluşmada söylemek

769
00:30:32,998 --> 00:30:33,957
seni hissediyorum.

770
00:30:35,167 --> 00:30:37,002
Gerçekten seni hissediyorum.

771
00:30:38,462 --> 00:30:39,504
Peki,

772
00:30:39,588 --> 00:30:41,173
bu bir sorun,

773
00:30:42,174 --> 00:30:44,092
çünkü ben...

774
00:30:45,135 --> 00:30:46,511
Ben de seni hissediyorum.

775
00:31:03,987 --> 00:31:05,739
İçeri gelmek ister misin?

776
00:31:06,698 --> 00:31:08,158
Annem evde değil.

777
00:31:10,660 --> 00:31:11,745
Evet.

778
00:31:12,120 --> 00:31:13,205
Ama...

779
00:31:13,997 --> 00:31:15,207
Ama ne?

780
00:31:18,835 --> 00:31:20,587
Bazı şeyler değerlidir
bekliyorum.

781
00:31:21,380 --> 00:31:22,631
Sen gerçek misin?

782
00:31:23,131 --> 00:31:24,883
[Tanisha]
Yani bana söylüyorsun
içeri gelmiyor musun?

783
00:31:24,966 --> 00:31:25,884
[Dante]
Bu gece değil.

784
00:31:26,259 --> 00:31:27,511
Beni yemeğe götürdün,

785
00:31:28,512 --> 00:31:31,431
bir ıstakoz için aptalca para harcadım
akşam yemeği ve pahalı şampanya,

786
00:31:32,307 --> 00:31:34,017
ve sen bana söylüyorsun
içeri girmek istemiyor musun?

787
00:31:35,060 --> 00:31:36,269
Mesela...

788
00:31:36,353 --> 00:31:38,271
Bir şey mi kaçırıyorum?
Mesela yakalama nedir?

789
00:31:38,355 --> 00:31:39,523
Yakalama yok.

790
00:31:40,607 --> 00:31:42,359
Hey, bence sen özelsin.

791
00:31:42,442 --> 00:31:44,027
Ve içeri girdiğimde,

792
00:31:45,028 --> 00:31:48,365
öyle olmasını istemiyorum çünkü
biraz para harcadım
ıstakoz yemeğinde.

793
00:31:49,366 --> 00:31:51,076
[Tanisha]
Bu olmasa iyi olur
bir oyun, Dante.

794
00:31:51,410 --> 00:31:52,786
Çünkü şu anda

795
00:31:52,869 --> 00:31:56,456
Hissetmem mi gerekiyor bilmiyorum
özel veya reddedilmiş.

796
00:32:00,210 --> 00:32:02,712
Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım
özel ile git.

797
00:32:04,756 --> 00:32:05,757
Kesinlikle

798
00:32:06,341 --> 00:32:07,467
özel.

799
00:32:13,473 --> 00:32:15,809
[araba kornası çalıyor]

800
00:32:15,892 --> 00:32:18,937
Kızım sana şunu söylüyorum:
gecenin sonunda,
hiçbir şey olmadı.

801
00:32:19,354 --> 00:32:20,480
Ne demek istiyorsun
"Hiçbir şey olmadı" mı?

802
00:32:20,564 --> 00:32:21,773
Hiçbir şey olmadı.

803
00:32:21,857 --> 00:32:22,732
Lanet etmek.

804
00:32:23,150 --> 00:32:25,444
O yüzden bekle, o halletmedi
iş türü yok mu?
Hiçbir şey yok mu?

805
00:32:25,527 --> 00:32:26,528
Hiçbir iş türü yok.

806
00:32:26,611 --> 00:32:29,823
Ve gecenin sonunda,
beni alnımdan öptü
ve hepsi bu.

807
00:32:30,782 --> 00:32:32,534
Bir dedenin yapacağı gibi
seni alnından mı öpüyorum?

808
00:32:32,617 --> 00:32:34,286
Büyükbaba gibi kızım.
Dede gibi.

809
00:32:34,369 --> 00:32:36,496
Düşünüyordum da belki o sadece
bilirsin, biraz farklı...

810
00:32:36,580 --> 00:32:38,081
Eşcinsel. O eşcinsel. [gülüyor]

811
00:32:38,165 --> 00:32:40,125
Bakın, bu yassı demiri aldım.
Kulağını cızırdatabilirim.

812
00:32:40,208 --> 00:32:42,002
-Beni yakma. Nefret etme.
-Yanacak.

813
00:32:44,004 --> 00:32:45,130
[Donna]
Ne haber?

814
00:32:45,589 --> 00:32:46,423
Hey.

815
00:32:46,506 --> 00:32:48,675
Ah, öyle olmalı
iş yerinde zor bir gün.

816
00:32:48,758 --> 00:32:51,052
Mısır gevreği yerdik
her gün okuldan sonra.

817
00:32:51,970 --> 00:32:53,388
Bazı şeyler asla değişmez.

818
00:32:54,639 --> 00:32:56,057
Sana bir soru sorabilir miyim?

819
00:32:57,058 --> 00:32:58,059
Evet.

820
00:32:59,102 --> 00:33:01,188
Bir erkeğin olup olmadığını nasıl anlarım?
benden gerçekten hoşlanıyor mu?

821
00:33:05,275 --> 00:33:06,276
Peki,

822
00:33:08,987 --> 00:33:10,447
sana öncelik veriyor.

823
00:33:10,530 --> 00:33:14,784
Eğer senden gerçekten hoşlanıyorsa,
o seni düşünüyor
her zaman yani...

824
00:33:15,535 --> 00:33:19,414
O bir yolunu bulacaktır...
onun olduğunu sana bildirmek için
her zaman seni düşünüyorum.

825
00:33:19,748 --> 00:33:22,709
Evet ama ya bana söylerse
bu ve hala emin değilim?

826
00:33:25,128 --> 00:33:26,338
Eylemlerini izleyin.

827
00:33:27,547 --> 00:33:28,840
Çocuklar, biz...

828
00:33:29,382 --> 00:33:30,884
Çok fazla şey söylüyoruz.

829
00:33:32,302 --> 00:33:34,137
Konuştuğunu mu yürüyor?

830
00:33:35,555 --> 00:33:38,225
Çünkü eğer gerçekten senden hoşlanıyorsa,
olduğunu söylediği gibi,

831
00:33:38,850 --> 00:33:40,685
emin olacak
biliyorsun.

832
00:33:42,395 --> 00:33:43,688
İyi misin?

833
00:33:43,772 --> 00:33:45,690
Evet, iyiyim.

834
00:33:48,276 --> 00:33:49,486
Biraz mısır gevreği ister misin?

835
00:33:49,569 --> 00:33:50,403
Hayır.

836
00:33:50,487 --> 00:33:52,113
Tamam sana vermeyecektim
zaten hiçbiri benim değil.

837
00:33:52,197 --> 00:33:54,157
Doğrudan bir kaseye gidiyor
mutfakta. [gülüyor]

838
00:33:54,241 --> 00:33:55,283
Komik değilsin.

839
00:33:55,367 --> 00:33:57,118
[kapıyı çalıyor]

840
00:33:57,202 --> 00:33:58,245
Kapıda biri mi var?

841
00:33:58,328 --> 00:33:59,788
-[kapı çalmaya devam ediyor]
-Ah.

842
00:33:59,871 --> 00:34:00,914
Birisi kapıyı çalıyor.

843
00:34:00,997 --> 00:34:02,040
Hayır, yani umurumuzda değil.

844
00:34:02,123 --> 00:34:05,502
Muhtemelen bunlar kaçakçılardır
sadece çalıntı olanı satmaya çalışıyorum
mal ve ben bunu istemiyorum.

845
00:34:05,585 --> 00:34:06,419
Ne satıyorlar?

846
00:34:06,503 --> 00:34:08,547
Kızım, her şey
sahte Louis, sahte Chanel,
her neyse.

847
00:34:08,630 --> 00:34:09,965
- Evet, biraz istiyorum...
-İhtiyacımız yok. Hayır.

848
00:34:10,048 --> 00:34:11,091
-Anladım.
-Bak, ne kadar susamışsın.

849
00:34:11,174 --> 00:34:12,217
-Ne olmuş?
- Uyuşturucu gibi davran.

850
00:34:12,300 --> 00:34:14,469
Kızın yapacak işleri var
çok fazla oynuyorsun

851
00:34:15,303 --> 00:34:16,221
T...

852
00:34:18,265 --> 00:34:19,266
-Onlar çözdüler--
-Bam.

853
00:34:19,349 --> 00:34:20,725
Sana biraz çiçek sattılar.
Bak sana söylemiştim.

854
00:34:20,809 --> 00:34:22,561
Hayır, hayır. Bunlar senin için.

855
00:34:22,644 --> 00:34:23,979
-Benim için?
-Evet.

856
00:34:24,062 --> 00:34:25,146
Ne?

857
00:34:25,230 --> 00:34:27,065
Sanırım Cornball eşcinsel değil.

858
00:34:27,148 --> 00:34:29,401
Peki sana söyledim değil mi?
Sana anlatmaya çalıştım.

859
00:34:29,484 --> 00:34:31,695
Şuna bak kızım.

860
00:34:32,028 --> 00:34:34,447
"Seni düşünmeden duramıyorum.

861
00:34:34,531 --> 00:34:37,325
umarım boşsundur
'Kiralarla' Pazar akşam yemeği.

862
00:34:37,409 --> 00:34:38,493
[nefes nefese]

863
00:34:38,577 --> 00:34:41,955
Kaltak, kiranı ödüyor.
Ben de bundan bahsediyorum.

864
00:34:42,038 --> 00:34:44,833
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. O istiyor
ailesiyle tanışmaya geldim.

865
00:34:45,625 --> 00:34:47,544
-Ah, ebeveynler.
-Bu büyük.

866
00:34:47,627 --> 00:34:49,379
-Hayır yani.
-Bu büyük, değil mi?

867
00:35:01,141 --> 00:35:02,559
-Vay.
-Ne istiyorsun Anita?

868
00:35:02,642 --> 00:35:05,186
Yum, sen böylesin
formda kalın.

869
00:35:05,520 --> 00:35:06,980
Bir şeyi bilmek istiyorum.

870
00:35:07,814 --> 00:35:09,357
Madem öylesin...

871
00:35:10,233 --> 00:35:16,239
kasabanın etrafında geçit töreni yapmak
sanki bu kızla
hayatının aşkı,

872
00:35:16,823 --> 00:35:18,408
beni hiç sevdin mi?

873
00:35:25,165 --> 00:35:26,291
Evet.

874
00:35:27,208 --> 00:35:28,293
Yaptım.

875
00:35:30,337 --> 00:35:32,213
Seni gerçekten sevdim Anita.

876
00:35:35,300 --> 00:35:37,886
Ben de öyle bir adam değilim
buna ihtiyaç var...

877
00:35:37,969 --> 00:35:41,139
Üzerine bir bina yıkıldı
zamanının geldiğini ona bildirmek için
devam et.

878
00:35:42,265 --> 00:35:43,642
Bizim için evlendim.

879
00:35:44,643 --> 00:35:46,102
-Kıçım.
-Hadi.

880
00:35:46,186 --> 00:35:48,188
İnsanlar
konuşmaya başlıyor.

881
00:35:48,271 --> 00:35:52,150
Ve sen de ben de bunu biliyoruz
annen asla izin vermez

882
00:35:52,233 --> 00:35:55,362
öyle bir kadınla birlikte olacaksın ki
Senden 15 yaş büyük.

883
00:35:57,030 --> 00:35:58,323
[alay ediyor]

884
00:35:58,907 --> 00:36:00,241
Çok komik.

885
00:36:01,284 --> 00:36:05,038
Harcadığımız bu kadar zamandan sonra
birlikte, hala yapmıyorsunuz
beni tanıyor musun?

886
00:36:08,833 --> 00:36:10,669
Bizim için savaşırdım.

887
00:36:11,711 --> 00:36:13,254
Ama sen kaçtın.

888
00:36:15,423 --> 00:36:17,926
O adamla evlendin
para için. Pff.

889
00:36:26,935 --> 00:36:28,269
[boğazını temizler]

890
00:36:29,062 --> 00:36:33,108
Bana eğer yapamazsan öğretildi
aşk için evlenmek,

891
00:36:34,401 --> 00:36:36,486
o zaman para için evlensen iyi olur.

892
00:36:40,115 --> 00:36:42,575
Seni duymak hayal kırıklığı yaratıyor
bunu söyle.

893
00:36:44,577 --> 00:36:46,746
Özellikle sen
her ikisine de sahip olabilirdi.

894
00:37:03,847 --> 00:37:07,434
[T.K.]
Aileye ne oldu
toplumumuzdaki değerler?

895
00:37:08,017 --> 00:37:09,561
[cemaat mırıldanıyor
anlaştık]

896
00:37:09,644 --> 00:37:13,148
Ve başına ne geldi
Bu ülkede aile değerleri?

897
00:37:13,273 --> 00:37:14,858
[cemaat mırıldanır]

898
00:37:15,525 --> 00:37:16,860
Aile değerleri

899
00:37:17,610 --> 00:37:19,696
cehenneme gittik
bir el sepetinde.

900
00:37:19,779 --> 00:37:20,864
[cemaat] Bu doğru.

901
00:37:21,114 --> 00:37:24,617
Yeni bir türe ihtiyacımız var
siyasi liderlerin
bu toplulukta.

902
00:37:24,701 --> 00:37:25,994
[cemaat mırıldanır]

903
00:37:26,077 --> 00:37:26,953
[alkış]

904
00:37:27,328 --> 00:37:28,997
Haydi biri.

905
00:37:32,959 --> 00:37:36,171
O yüzden buradayım, öndeyim
kilise ailemin

906
00:37:36,713 --> 00:37:41,050
olduğumu söylemek
Kongre için yarışıyor.

907
00:37:41,134 --> 00:37:42,927
[alkış]

908
00:37:51,770 --> 00:37:53,271
Merhaba kardeşim.

909
00:37:54,939 --> 00:37:56,566
Onun sen olduğunu sanıyordum.

910
00:37:57,692 --> 00:37:59,444
Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.

911
00:38:00,320 --> 00:38:01,696
Adamımdan uzak dur.

912
00:38:02,113 --> 00:38:03,198
-Erkeğin mi?
-Hım-hım.

913
00:38:04,616 --> 00:38:05,784
Adamınla tanıştım.

914
00:38:05,992 --> 00:38:07,118
Adamın hoş görünüyor.

915
00:38:07,243 --> 00:38:08,286
Gerçekten hoş.

916
00:38:08,703 --> 00:38:10,371
Ama ben yürümeyi tercih ederim.

917
00:38:10,455 --> 00:38:11,498
-Ha.
-Yani...

918
00:38:11,581 --> 00:38:12,540
[Tanisha]
Teşekkür ederim.

919
00:38:12,624 --> 00:38:14,959
Ne olduğunu çok iyi biliyorsun
bahsediyorum.

920
00:38:16,711 --> 00:38:18,505
Eğer o senin adamınsa,

921
00:38:19,047 --> 00:38:21,424
neden tüm zamanını harcıyor?
benimle mi?

922
00:38:21,925 --> 00:38:23,259
-Dinlemek.
-Orospu.

923
00:38:23,426 --> 00:38:25,011
-Orospunu yakaladım.
-Karşıma çıkman lazım.

924
00:38:25,094 --> 00:38:25,970
[hararetli tartışma]

925
00:38:26,054 --> 00:38:27,722
Woo. Ah.

926
00:38:28,389 --> 00:38:31,059
Ah, bu düşük sınıf düve
o bana saldırmaya çalıştı.

927
00:38:31,142 --> 00:38:32,101
Polis çağırın.

928
00:38:32,185 --> 00:38:35,313
Lütfen. seni tanıyorum
başlattı. seni gördüm
onu buraya kadar takip et.

929
00:38:35,438 --> 00:38:36,815
Yapmadım.
Az önce banyoya girdim.

930
00:38:36,981 --> 00:38:39,275
Bir tane yapayım
şey çok açık.

931
00:38:39,692 --> 00:38:42,153
Piskopos hoşlanmıyor
kilisesindeki karışıklık

932
00:38:42,403 --> 00:38:43,905
ve kocanız da öyle.

933
00:38:44,781 --> 00:38:46,991
Şimdi, gerçekten öyle miyiz?
oraya gitmeye gerek var mı?

934
00:38:48,117 --> 00:38:50,119
[alay ediyor] Öyle düşünmemiştim.

935
00:38:56,209 --> 00:38:57,836
[kapı çarpılır]

936
00:38:59,420 --> 00:39:00,964
Sen Tanisha olmalısın.

937
00:39:01,798 --> 00:39:02,924
Evet.

938
00:39:03,007 --> 00:39:05,093
Dante bana şunu söyledi
sana bakmak için.

939
00:39:05,176 --> 00:39:08,388
-Ben Donna, onun kız kardeşiyim.
-Ah. Tanıştığıma memnun oldum.

940
00:39:08,471 --> 00:39:09,681
Ona ne yaptın?

941
00:39:09,764 --> 00:39:11,474
-Dinlemek.
-(gülüyor) Hadi.

942
00:39:11,558 --> 00:39:12,809
Bunun için teşekkür ederim.

943
00:39:12,892 --> 00:39:15,854
İnsanların endişeli olduğunu biliyorum
soylulaştırma hakkında
mahallelerde,

944
00:39:15,937 --> 00:39:19,107
evlerinden dışarı itiliyorlar,
dışarı itiliyor
onların işleri.

945
00:39:19,190 --> 00:39:21,317
Şapkamı fırlatmaya karar verdim
ringde.

946
00:39:21,484 --> 00:39:22,610
Adayım ya da kongre üyesiyim.

947
00:39:22,694 --> 00:39:24,070
Yani ilk öğrenen sensin
İşaret.

948
00:39:24,153 --> 00:39:26,030
seni ve kız kardeşimi gördüm
konuşuyorum da.

949
00:39:26,114 --> 00:39:27,407
Bu benim kızım. [gülüyor]

950
00:39:27,490 --> 00:39:29,826
Adamımın neden vazgeçtiğini anlıyorum
oyuncu kartı.

951
00:39:30,827 --> 00:39:33,288
-Tanisha, bu Shorty, benim--
-En iyi arkadaşım.

952
00:39:33,371 --> 00:39:35,623
-Ah.
-Bütün gün, her gün.

953
00:39:35,707 --> 00:39:37,709
Pekala, güzel
seninle tanışmak istiyorum, en iyi arkadaşım.

954
00:39:37,792 --> 00:39:38,835
Evet.

955
00:39:38,918 --> 00:39:41,170
Biliyor musun, öyle görünüyor ki,
Seni bir yerden tanıyorum

956
00:39:41,254 --> 00:39:42,630
daha önce tanışmış mıydık?

957
00:39:42,714 --> 00:39:46,509
Hayır. Ah, ah.
kesinlikle yapardım
senin gibi birini hatırladım

958
00:39:46,593 --> 00:39:49,178
Biliyor musun, olabilir
çünkü hepiniz nerelisiniz
aynı mahalle.

959
00:39:49,304 --> 00:39:50,305
-Evet.
-Bu doğru.

960
00:39:50,388 --> 00:39:51,681
-Evet kesinlikle.
-Aynı mahalle.

961
00:39:51,764 --> 00:39:53,099
-[Tanisha] Mm-hmm.
-Hım-hım.

962
00:39:53,182 --> 00:39:55,935
Biliyorsun, gitmemiz lazım.
Geç kalacağız, o yüzden
Tyrell'i almam lazım ve--

963
00:39:56,019 --> 00:39:57,270
-Hadi ama
Bu ikisini beslemem lazım, o yüzden...
-Tamam.

964
00:39:57,353 --> 00:39:58,521
Seninle sonra kalkacağım.
büyük köpek.

965
00:39:58,605 --> 00:40:00,315
- Kesinlikle dostum, gerçekten.
-Tamam, tanıştığıma memnun oldum.

966
00:40:00,398 --> 00:40:01,900
-Hepinize sonra yetişirim.
-[Tanisha] Hı-hı, tamam.

967
00:40:01,983 --> 00:40:03,026
[Kısa]
Evet.

968
00:40:03,818 --> 00:40:05,528
[hip-hop müzik çalıyor]

969
00:40:10,575 --> 00:40:12,785
Sanırım Dante'nin arkadaşlarından biri
beni tanıdı.

970
00:40:12,869 --> 00:40:16,664
Ve bu ihtiyacım olan son şey
kendisi veya ailesi için,
Burada çalıştığımı öğrenmek için.

971
00:40:16,748 --> 00:40:17,665
Ne olmuş?

972
00:40:17,749 --> 00:40:19,125
Sadece yapıyorsun
ne yapman gerekiyor.

973
00:40:19,417 --> 00:40:23,046
O kilise insanları her zaman değil mi?
yargılamaya ve sonra anlatmaya çalışıyorum
insanlar onları yargılamıyor mu?

974
00:40:23,588 --> 00:40:25,131
Ona dans ettiğini söyle.
Ne olmuş?

975
00:40:25,798 --> 00:40:27,842
Kızım sen deli misin?
Bunu yapamam.

976
00:40:29,093 --> 00:40:31,679
-Bırakmam gerekecek.
- Peki ya okul?

977
00:40:31,763 --> 00:40:33,348
Peki ya bu para
annen senden mi aldı?

978
00:40:33,431 --> 00:40:34,557
Bunu nasıl geri alacaksın?

979
00:40:34,641 --> 00:40:36,267
Bilmiyorum, tamam mı?

980
00:40:36,351 --> 00:40:37,852
çözmem lazım
bir şey çıktı.

981
00:40:45,818 --> 00:40:47,946
[gülüyor]

982
00:40:48,571 --> 00:40:50,239
[Dante]
İşte bu kadar.

983
00:40:50,573 --> 00:40:51,950
Hey.

984
00:40:52,700 --> 00:40:55,620
Bunu başarabildiğine çok sevindim.
Evimize hoş geldiniz.

985
00:40:55,703 --> 00:40:57,205
-Buradayım.
-Evet.

986
00:40:57,288 --> 00:41:00,917
Annemin gezilerini hatırla
düzenli olarak, bu yüzden almayın
kişisel olarak söylediği her şey.

987
00:41:01,334 --> 00:41:03,002
Gerçekten onun yapacağını düşünüyorsun
bana bir şey söyler misin?

988
00:41:03,086 --> 00:41:04,837
-Ah...
-Hım...

989
00:41:05,672 --> 00:41:07,465
-Biliyor musun? Bunu giy.
-Evet.

990
00:41:07,548 --> 00:41:08,675
Ve sanırım iyi olacaksın.

991
00:41:08,925 --> 00:41:10,677
-Ciddi misin?
-Evet.

992
00:41:10,760 --> 00:41:12,387
-Ben...
-Hadi şunu anlayalım... Mm-hmm.

993
00:41:12,470 --> 00:41:14,055
Kollu, bunda bir sakınca yok.

994
00:41:14,138 --> 00:41:15,640
-Ama çok hoş bir elbise.
-Teşekkür ederim.

995
00:41:15,723 --> 00:41:17,308
İzin ver senin için saçını alayım.
İşte başlıyoruz.

996
00:41:17,392 --> 00:41:18,643
-Tamam aşkım.
-Sağ?

997
00:41:19,018 --> 00:41:20,728
-Çok daha iyi.
-Serin. Hadi gidelim.

998
00:41:20,812 --> 00:41:21,646
Hazır mısın?

999
00:41:21,729 --> 00:41:25,233
Aslında değil ama
biz buradayız, hadi bunu yapalım.

1000
00:41:25,316 --> 00:41:27,151
Her şey düzelecek.
İyi ol.

1001
00:41:27,902 --> 00:41:30,655
Tamam baba, anne.
Tanisha'yla tanışmanı istiyorum.

1002
00:41:30,738 --> 00:41:33,032
Tanisha, bu benim babam.
Piskopos T.K. Wilson.

1003
00:41:33,116 --> 00:41:33,950
MERHABA.

1004
00:41:34,033 --> 00:41:35,493
Selam Tanisha, tanıştığıma memnun oldum.
Bana Piskopos deyin.

1005
00:41:35,576 --> 00:41:36,703
Tanıştığımıza memnun oldum Piskopos.

1006
00:41:36,786 --> 00:41:38,913
Ve bu benim annem,
First Lady Charlene Wilson.

1007
00:41:38,997 --> 00:41:39,872
İçeri gelin ve oturun.

1008
00:41:39,956 --> 00:41:41,624
Tanıştığımıza memnun oldum First Lady.

1009
00:41:41,708 --> 00:41:44,085
Yemek zamanı. Otur canım. Oturmak.

1010
00:41:44,168 --> 00:41:46,004
Hadi oturun ve yiyin.

1011
00:41:46,087 --> 00:41:46,921
Tamam aşkım.

1012
00:41:47,005 --> 00:41:49,007
Dante, bu onuru sen yapar mısın?
yemeği kutsamaktan mı?

1013
00:41:49,090 --> 00:41:50,425
Elbette baba.

1014
00:41:52,176 --> 00:41:53,011
[Dante] Tamam.

1015
00:41:53,094 --> 00:41:53,928
[boğazını temizler]

1016
00:41:55,221 --> 00:41:57,348
Teşekkür ederim Cennetteki Babamız,
bizi bu yiyecekle kutsadığın için,

1017
00:41:57,432 --> 00:41:58,474
özenli beslenme için
vücudumuzun.

1018
00:41:58,558 --> 00:41:59,392
Evet Tanrım.

1019
00:41:59,475 --> 00:42:00,935
Hazırlayan ellere sağlık
o da.

1020
00:42:01,019 --> 00:42:02,020
bunlar
annemin elleri, Tanrım.

1021
00:42:02,103 --> 00:42:03,062
-Evet.
-Evet efendim.

1022
00:42:03,146 --> 00:42:05,940
Ve sadece, sadece istiyoruz
teşekkür etmek için. İsa'da
İsa'nın adı için dua ediyoruz,

1023
00:42:06,024 --> 00:42:07,233
-Amin.
-[tümü] Amin.

1024
00:42:08,109 --> 00:42:09,277
[boğazını temizler]

1025
00:42:11,863 --> 00:42:13,823
-Teşekkür ederim.
-Charlene, bu harika.

1026
00:42:13,906 --> 00:42:15,366
Teşekkür ederim tatlım.

1027
00:42:16,075 --> 00:42:17,452
-Hımm.
-Bu gerçekten çok iyi.

1028
00:42:17,994 --> 00:42:19,746
Teşekkür ederim tatlım.
Bunu takdir ediyorum.

1029
00:42:19,829 --> 00:42:22,707
Peki Tanisha,
nerelisin?

1030
00:42:23,750 --> 00:42:27,045
Ben projelerdenim haklısın
King'in dışında. Tanıdık mısın?

1031
00:42:27,128 --> 00:42:29,380
Evet biliyorum.
Birkaç cemaatçimiz var
oradan.

1032
00:42:29,464 --> 00:42:30,590
[T.K.]
Öyle değil mi Charlene?

1033
00:42:30,673 --> 00:42:32,133
Evet, öyle.

1034
00:42:32,216 --> 00:42:35,303
Belki aşinasınızdır
Rahibe Wilma Johnson mı?

1035
00:42:36,596 --> 00:42:38,890
Hmm. Hayır efendim.
bu pek akla yatkın değil.
Öyle olduğunu sanmıyorum.

1036
00:42:38,973 --> 00:42:40,600
[T.K.] Belki biliyorsundur
Rahibe Betty Dumpson mı?

1037
00:42:40,683 --> 00:42:42,393
Hayır efendim bilmiyorum
onu da.

1038
00:42:42,477 --> 00:42:44,020
O bölgeden olduğundan emin misin?

1039
00:42:44,103 --> 00:42:45,271
[Tanisha, gülüyor]
Biliyorum, değil mi?

1040
00:42:45,354 --> 00:42:49,025
Kusura bakmayın ama bu
Rahibe Dumpson büyüyor
orada bir sürü baston var.

1041
00:42:49,108 --> 00:42:50,777
Gerçekten mi? almam lazım
onu tanımak.

1042
00:42:52,361 --> 00:42:55,281
Bu hemen üstündeki dövme mi
göğsün mü?

1043
00:42:55,823 --> 00:42:58,326
Ah, evet hanımefendi.
Aslında üç tane var.

1044
00:42:58,409 --> 00:42:59,577
-Vay.
-Bu bende var.

1045
00:42:59,660 --> 00:43:02,121
Boynumda bir tane var
ve sonra bende bir tane var,
biliyorsun,

1046
00:43:02,205 --> 00:43:03,498
açıkçası biraz gizli.

1047
00:43:03,581 --> 00:43:04,665
[kahkahalar]

1048
00:43:04,749 --> 00:43:06,125
Ancak bunu kimse göremez.

1049
00:43:06,209 --> 00:43:08,544
Vay. Biliyor musun, benim zamanımda,

1050
00:43:08,628 --> 00:43:11,714
yalnızca Jezebel'ler dövme yaptırıyordu.

1051
00:43:11,798 --> 00:43:13,716
Charlene,
Senin günlerine geri dönmedik.

1052
00:43:13,800 --> 00:43:16,135
O farklı bir zamandı.

1053
00:43:16,219 --> 00:43:17,220
Mm-hmm.

1054
00:43:17,303 --> 00:43:19,055
Peki Tanisha, var mı?
kilise evi mi?

1055
00:43:19,138 --> 00:43:21,849
Hayır efendim, bende yok
şu anda kilise evi.

1056
00:43:21,933 --> 00:43:26,020
Ama konuştuğunu duyduktan sonra
geçen hafta şunu düşünüyorum
Birinci Jamaika Bakanlığı'na katılıyor.

1057
00:43:26,104 --> 00:43:27,897
Kapıları biliyorsun
kilise her zaman açıktır.

1058
00:43:27,980 --> 00:43:30,566
Teşekkür ederim.
Ve Tanrı biliyor ki buna ihtiyacım var
onlardan yararlanın.

1059
00:43:30,650 --> 00:43:34,779
Şimdi bu ilk akıllı
Bütün gece duyduğum şey.

1060
00:43:35,321 --> 00:43:36,364
-[T.K.] Charlene.
-Hayır tatlım.

1061
00:43:36,447 --> 00:43:38,074
Bak, gerçekten. Hayır.

1062
00:43:38,157 --> 00:43:40,368
Ruhu öyle görünüyor ki
biraz temizlik kullanın.

1063
00:43:40,451 --> 00:43:41,869
[T.K.]
Kelimenin ne dediğini biliyorsun,

1064
00:43:41,953 --> 00:43:45,373
"Günahsız olan,
ilk taşı at."

1065
00:43:45,957 --> 00:43:47,625
-Hmm.
-Hım-hım.

1066
00:43:49,001 --> 00:43:51,963
Peki canım,
Dante'nin bunu biliyor muydun?

1067
00:43:52,046 --> 00:43:56,676
Howard'a katılacak
Üniversite İlahiyat Fakültesi
bu sonbahar mı?

1068
00:43:56,884 --> 00:43:58,177
Bakan oluyor.

1069
00:43:58,469 --> 00:43:59,720
-Bakan mı?
-[Charlene] Evet.

1070
00:43:59,804 --> 00:44:00,805
Ben...

1071
00:44:00,888 --> 00:44:02,849
Bana istediğini söylediğini sanıyordum
avukat olmak.

1072
00:44:03,432 --> 00:44:05,810
[gülüyor] Avukat mı?
Tanrım, hayır.

1073
00:44:05,893 --> 00:44:07,687
Dante, o nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

1074
00:44:07,770 --> 00:44:08,980
Şey...

1075
00:44:09,230 --> 00:44:11,315
Peki anne, düşünüyordum.

1076
00:44:11,983 --> 00:44:14,527
Belki istemiyorum
vaiz olmak.

1077
00:44:14,986 --> 00:44:18,114
Düşünüyordun, değil mi?
Sana ne oldu?

1078
00:44:18,531 --> 00:44:21,033
Ne olduğunu bilmiyorum.
belki budur

1079
00:44:21,868 --> 00:44:23,786
getirdiğin serseri
kendi evim.

1080
00:44:23,870 --> 00:44:25,079
-Anne.
-Tamam bu kadar yeter.

1081
00:44:25,163 --> 00:44:26,664
Hayır, senin alman gerekiyor
düz ilerleyin.

1082
00:44:26,747 --> 00:44:28,040
-Charlene.
-Ne?

1083
00:44:28,124 --> 00:44:29,167
Bu gerekli değil.

1084
00:44:29,250 --> 00:44:31,711
T.K., bak, hayır, Dante
bunu duyması gerekiyor.

1085
00:44:31,794 --> 00:44:35,006
Dante, o kadar güzel kız arasında
cemaatte,

1086
00:44:35,089 --> 00:44:36,215
bunu eve getirmen gerekiyordu...

1087
00:44:36,299 --> 00:44:37,300
Ne? Bu serseri mi?

1088
00:44:37,383 --> 00:44:38,551
Evet ilk defa aldım.

1089
00:44:38,634 --> 00:44:39,677
Ayakkabının tam oturmasına izin vermeyin.

1090
00:44:39,760 --> 00:44:40,595
Anne. Ne...

1091
00:44:40,678 --> 00:44:41,846
Hayır, hayır, hayır. Dante, sorun değil.

1092
00:44:43,890 --> 00:44:45,808
Donna, gerçekten güzeldi
seni tekrar görmek.

1093
00:44:46,392 --> 00:44:48,477
Piskopos, teşekkür ederim
misafirperverliğiniz için.

1094
00:44:49,478 --> 00:44:50,855
-First Lady.
-Evet canım.

1095
00:44:51,272 --> 00:44:53,232
-Çok güzel bir evin var.
-Teşekkür ederim.

1096
00:44:53,316 --> 00:44:55,109
Maalesef şansımız olmadı
birbirimizi daha iyi tanımak için.

1097
00:44:55,610 --> 00:44:57,486
Çünkü ikimizin de bir şeyleri var
ortak.

1098
00:44:59,238 --> 00:45:00,615
İkimiz de oğlunuzu seviyoruz.

1099
00:45:02,533 --> 00:45:03,451
Bebeğim, seni evine götüreceğim.

1100
00:45:03,534 --> 00:45:06,203
Hayır, sorun değil, eve döneceğim.
Ailenizle akşam yemeği yiyorsunuz,

1101
00:45:06,287 --> 00:45:08,873
Eve yürüyeceğim.
düşünmem gereken bazı şeyler var
yine de hakkında.

1102
00:45:08,956 --> 00:45:11,000
Dinle, özür dilememe izin ver
karım. İçiyordu...

1103
00:45:11,083 --> 00:45:11,918
Benim adıma özür dileme.

1104
00:45:12,001 --> 00:45:12,960
Dante, git onu getir.

1105
00:45:13,044 --> 00:45:14,337
Devam etmek.

1106
00:45:15,296 --> 00:45:17,840
Kendini nasıl çağırıyorsun?
Hıristiyan mı, anne?

1107
00:45:17,924 --> 00:45:19,342
Sizce kim
konuşuyor musun?

1108
00:45:19,425 --> 00:45:20,718
Bilmiyorum.

1109
00:45:21,344 --> 00:45:22,887
Kadın olmadığı kesin
beni kim büyüttü?

1110
00:45:22,970 --> 00:45:24,931
Bu kadar yapışkan değildi
ve yargılayıcı.

1111
00:45:25,640 --> 00:45:26,599
[sandalye çarpıyor]

1112
00:45:26,766 --> 00:45:27,725
Ben de bunu ikinci olarak belirteceğim.

1113
00:45:27,808 --> 00:45:28,851
[Dante]
Tanisha!

1114
00:45:28,935 --> 00:45:31,437
Ve merak ediyorsunuz neden insanlar
Kilisede senden korkuyorlar.

1115
00:45:31,562 --> 00:45:34,774
Tanrı içinizde nerede?
Bu gece göremedim.

1116
00:45:34,857 --> 00:45:36,484
Sen olmalısın
kendinden utan.

1117
00:45:38,694 --> 00:45:39,695
-[hıçkırarak]
-Hey, selam, selam.

1118
00:45:39,779 --> 00:45:41,822
Seni evine götüreyim, tamam mı?
Hayır, hayır, seni evine bırakayım.

1119
00:45:41,906 --> 00:45:44,033
-Lütfen beni yalnız bırakın.
-Dinle, dinle, özür dilerim.

1120
00:45:44,533 --> 00:45:46,535
Tamam, bu değil
benim bir temsilim.

1121
00:45:46,619 --> 00:45:48,162
-Seni evine götüreyim.
-Doğru değildi.

1122
00:45:48,245 --> 00:45:51,248
Hayır değildi. Hayır ve bu
neden burada seninleyim?

1123
00:45:52,249 --> 00:45:53,376
Bana bir iyilik yap.

1124
00:45:53,918 --> 00:45:56,337
Arabaya binin.
Seni evine götüreceğim.

1125
00:45:57,254 --> 00:45:58,255
Tamam aşkım.

1126
00:45:58,756 --> 00:45:59,799
Tamam aşkım?

1127
00:46:02,843 --> 00:46:04,220
[araba kornası]

1128
00:46:05,972 --> 00:46:07,890
[motor çalışıyor]

1129
00:46:10,393 --> 00:46:11,769
Bak...

1130
00:46:12,895 --> 00:46:14,355
Olanlar için gerçekten üzgünüm.

1131
00:46:15,523 --> 00:46:19,402
Ve bunların hepsini istemiyorum
tüm bunları berbat etmek için.

1132
00:46:20,444 --> 00:46:21,529
Ne elde ettik?

1133
00:46:22,905 --> 00:46:25,366
Peki tüm bunlar nedir?
elimizde olan?

1134
00:46:26,617 --> 00:46:29,370
Biz bizi yakaladık.

1135
00:46:40,589 --> 00:46:42,758
[kapıyı vurun] Hey, TT.
Bir şeyler gidiyor
annelerinle birlikte.

1136
00:46:42,842 --> 00:46:45,970
Ne?
Neler oluyor?
Aman Tanrım.

1137
00:46:46,053 --> 00:46:47,888
-[polis telsizi]
-[Elena] Ben bir bok yapmadım. Durmak.

1138
00:46:47,972 --> 00:46:49,223
Bırak gideyim.

1139
00:46:49,306 --> 00:46:50,433
Hepinizin bir kamerası var.

1140
00:46:50,516 --> 00:46:51,684
Onun resmini çek. Birisi.

1141
00:46:51,767 --> 00:46:53,144
Ben bir bok yapmadım.

1142
00:46:53,227 --> 00:46:55,104
[bağırarak]

1143
00:46:55,271 --> 00:46:57,940
Geri çekilin. Geri çekilin.

1144
00:46:58,399 --> 00:47:00,192
Hey, Tanisha, bekle. sen
küçük kardeşini mi arıyorsunuz?

1145
00:47:00,276 --> 00:47:01,152
-Evet.
-Onu çoktan götürdüler.

1146
00:47:01,235 --> 00:47:02,945
-DSÖ?
-Çocuk hizmetleri.

1147
00:47:03,070 --> 00:47:04,822
Onlara sen olduğunu anlatmaya çalıştım
tüm faturaları ödüyorum.

1148
00:47:04,905 --> 00:47:06,449
Hiç umurlarında değil
yine de onu götürdüler.

1149
00:47:06,532 --> 00:47:07,825
-[arabanın kapısı kapanır]
-Bana yardım et.

1150
00:47:16,333 --> 00:47:17,168
Donna.

1151
00:47:17,251 --> 00:47:18,169
Seninle konuşmam lazım.

1152
00:47:18,252 --> 00:47:20,046
Evet, evet elbette.
Biliyorsun ben her zaman buradayım

1153
00:47:20,129 --> 00:47:22,298
ama biliyorsun,
Rahibe Susan tam gidiyordu.

1154
00:47:22,715 --> 00:47:24,050
Öyle değil mi Rahibe Susan?

1155
00:47:25,301 --> 00:47:28,637
Ah, evet. Mm-hmm.
Bu doğru.

1156
00:47:28,971 --> 00:47:31,474
Sonra görüşürüz...

1157
00:47:31,557 --> 00:47:32,808
- Kesinlikle.
-Deacon.

1158
00:47:32,892 --> 00:47:34,310
- Kesinlikle, kesinlikle.
-Donna.

1159
00:47:35,978 --> 00:47:38,272
[ayak sesleri ayrılıyor]

1160
00:47:40,357 --> 00:47:41,400
Bunun olacağını biliyordum.

1161
00:47:41,484 --> 00:47:44,403
sana bunun olduğunu söylemiştim
olacak.
Neden sigarayı bırakmıyorsun?

1162
00:47:44,487 --> 00:47:47,114
Biliyorum, çok üzgünüm.
Bak, ve, ve...
Biraz yardım alacağım.

1163
00:47:47,198 --> 00:47:48,908
Ben gerçekten...
Bu yüzden beni dışarı çıkarmalısın.

1164
00:47:48,991 --> 00:47:50,367
Beni dışarı çıkarmalısın, mesela
hemen.

1165
00:47:50,451 --> 00:47:53,829
Kefalet sadece 1000 dolar.
Sadece 1000 dolar.

1166
00:47:53,913 --> 00:47:56,290
Paran olduğunu biliyorum
Yağmurlu bir gün için biriktirdim kızım.

1167
00:47:56,373 --> 00:47:57,333
Haydi Tanisha.

1168
00:47:57,416 --> 00:47:59,043
Burada yağmur yağıyor
bir orospu çocuğu gibi.

1169
00:47:59,126 --> 00:48:01,212
Sigara içtiğini unuttun mu
tüm param bitti mi?

1170
00:48:01,295 --> 00:48:02,713
Peki, Dante'den parayı al.

1171
00:48:02,797 --> 00:48:03,672
Sen deli misin?

1172
00:48:03,756 --> 00:48:05,883
O aptal seni seviyor.
Senin için her şeyi yapar.

1173
00:48:06,342 --> 00:48:09,553
Tanisha, bebeğim, beni anlamalısın
defol buradan.

1174
00:48:09,637 --> 00:48:10,721
Hey, toparlamayı dene
orada.

1175
00:48:11,555 --> 00:48:12,515
Tanisha.

1176
00:48:14,350 --> 00:48:15,559
Hoşça kal anne.

1177
00:48:16,185 --> 00:48:19,605
Dinle, biraz para koyacağım
Komiseriniz, ama bu kadar.

1178
00:48:19,980 --> 00:48:23,859
Şimdi mahkemeye gitmeliyim
ve Tyrell'i alabilecek miyim bir bakayım
benimle eve gelmeni bile.

1179
00:48:23,943 --> 00:48:25,528
[hıçkırarak]
Tanisha bana yardım et.

1180
00:48:26,070 --> 00:48:27,488
Kendinizi toparlayın.

1181
00:48:28,072 --> 00:48:29,865
Tanisha. T...
Telefonu kapatmayın.

1182
00:48:29,949 --> 00:48:31,408
[bağırıyor]

1183
00:48:36,664 --> 00:48:40,292
Çocuğun tehlikeye atılması,
yasadışı bir şeye sahip olmak
evdeki madde,

1184
00:48:40,376 --> 00:48:42,002
Annenin testi pozitif...

1185
00:48:42,920 --> 00:48:45,881
Bunu gönderemeyeceğimiz açık
genç bir eve geri döndü
annesi.

1186
00:48:46,006 --> 00:48:49,510
Bay Jones'un başka bilgisi var mı?
velayet isteyen aile
bu zamanda mı?

1187
00:48:49,677 --> 00:48:50,719
Evet Sayın Yargıç.

1188
00:48:50,845 --> 00:48:54,140
Kız kardeşi Tanisha Jones,
velayet talebinde bulundu.

1189
00:48:54,223 --> 00:48:58,644
Ancak Bayan Jones
şu anda işsiz
görünür bir destek aracı yok.

1190
00:48:58,727 --> 00:49:00,604
Bunun ortaya çıkmasından korkuyorum
bir sorun.

1191
00:49:00,688 --> 00:49:02,523
Adres verme izni
Mahkeme mi Sayın Yargıç?

1192
00:49:03,190 --> 00:49:04,525
Bu bağlıdır. Sen kimsin?

1193
00:49:04,859 --> 00:49:08,320
Dante Wilson,
Kilise Faaliyetleri Direktörü
Birinci Jamaika Bakanlıklarında.

1194
00:49:08,404 --> 00:49:10,698
Sen Piskopos Wilson'un oğlu musun?

1195
00:49:10,781 --> 00:49:11,824
Evet hanımefendi.

1196
00:49:12,408 --> 00:49:13,409
Sayın Yargıç,

1197
00:49:13,492 --> 00:49:17,496
Bayan Jones yakın zamanda
bizden biri için onaylandı
"bir komşuya yardım et" hibeleri.

1198
00:49:17,997 --> 00:49:19,874
Tanıdık olup olmadığından emin değilim
programla.

1199
00:49:19,957 --> 00:49:20,875
Bunu iyi biliyorum.

1200
00:49:20,958 --> 00:49:22,835
Yönetim kurulunda bile görev yaptım
birkaç yıl önce.

1201
00:49:22,918 --> 00:49:27,256
O zaman şüphesiz farkındasındır
hibemiz birleştirildi
koruyucu bakım fonları ile,

1202
00:49:27,339 --> 00:49:29,508
fazlasıyla yeterli olacak
Bayan Jones'a izin vermek

1203
00:49:29,592 --> 00:49:31,218
evde kalmak ve ilgilenmek
küçük kardeşinden.

1204
00:49:34,263 --> 00:49:35,639
Velayet verildi.

1205
00:49:35,723 --> 00:49:38,184
Ev denetimi bekleniyor
ve değerlendirme.

1206
00:49:38,601 --> 00:49:39,977
Çok etkileyici genç adam.

1207
00:49:40,060 --> 00:49:41,061
Teşekkür ederim.

1208
00:49:41,145 --> 00:49:42,980
hiç düşündün mü
avukat olmak mı?

1209
00:49:43,063 --> 00:49:44,857
Evet, Sayın Yargıç, yaptım.

1210
00:49:44,940 --> 00:49:46,442
İyi bir iş çıkaracağını düşünüyorum.

1211
00:49:46,525 --> 00:49:47,776
Çok teşekkür ederim.

1212
00:49:47,860 --> 00:49:49,570
Piskopos'a söylemem gerekecek.

1213
00:49:50,279 --> 00:49:53,574
Bu genç adam, kilisesi,
ve bu mahkeme yerleştiriliyor

1214
00:49:53,657 --> 00:49:55,701
sana büyük bir inançla,
genç bayan.

1215
00:49:55,784 --> 00:49:57,620
-Bizi hayal kırıklığına uğratma.
-Evet Sayın Yargıç.

1216
00:49:57,703 --> 00:49:58,996
Teşekkür ederim.

1217
00:49:59,914 --> 00:50:01,081
Mahkeme ertelendi.

1218
00:50:01,165 --> 00:50:02,082
[tokmağı vurur]

1219
00:50:03,626 --> 00:50:04,877
[kapı açılır]

1220
00:50:04,960 --> 00:50:06,253
Üzgünüm, geciktim.

1221
00:50:06,629 --> 00:50:07,922
Donna, otur.

1222
00:50:14,386 --> 00:50:15,638
[boğazını temizler]

1223
00:50:16,222 --> 00:50:17,056
Merhaba prenses.

1224
00:50:19,683 --> 00:50:20,726
Üzgün ​​görünüyorsun.

1225
00:50:21,227 --> 00:50:22,853
[T.K.] Bir şey mi var?
bize anlatmak ister misin?

1226
00:50:23,646 --> 00:50:25,564
Hayır, her şey yolunda baba.

1227
00:50:26,065 --> 00:50:27,024
[boğazını temizler]

1228
00:50:27,107 --> 00:50:30,402
Her şey yolundaysa,
bunu açıklamak ister misin?

1229
00:50:32,905 --> 00:50:35,366
Donnaree Wilson,
Sana bir soru sordum.

1230
00:50:35,741 --> 00:50:37,076
Ve bir cevap istiyorum.

1231
00:50:37,868 --> 00:50:38,953
Hamile misin?

1232
00:50:39,036 --> 00:50:40,829
Yani şimdi geçiyorsun
çöp kutum mu?

1233
00:50:40,913 --> 00:50:42,498
Burası benim evim.

1234
00:50:43,249 --> 00:50:44,500
Sana bir soru sordum.

1235
00:50:44,833 --> 00:50:46,043
Prenses.

1236
00:50:47,711 --> 00:50:48,712
Haydi, şimdi.

1237
00:50:49,255 --> 00:50:50,381
Sen misin?

1238
00:50:50,965 --> 00:50:52,007
Hamile misin?

1239
00:50:54,760 --> 00:50:55,844
-Evet.
-[alay ediyor]

1240
00:50:55,928 --> 00:50:56,971
Hamileyim.

1241
00:50:57,471 --> 00:50:59,306
Çok üzgünüm baba.

1242
00:50:59,515 --> 00:51:00,516
Üzgünüm.

1243
00:51:00,599 --> 00:51:01,767
[Charlene]
Buna inanamıyorum.

1244
00:51:02,309 --> 00:51:03,978
[iç çekiş] Ne yapacağız?

1245
00:51:05,187 --> 00:51:06,313
Charlene.

1246
00:51:06,897 --> 00:51:08,107
Yapılan şey yapıldı.

1247
00:51:08,607 --> 00:51:11,527
Şimdi ne yapmamız gerekiyor
Donna'nın iyi olduğundan emin olmak için.

1248
00:51:11,610 --> 00:51:12,945
Onun evimden çıkmasını istiyorum.

1249
00:51:13,862 --> 00:51:14,863
Charlene.

1250
00:51:14,947 --> 00:51:16,615
Gidip utanmak zorundaydın
bu aile, öyle mi?

1251
00:51:16,699 --> 00:51:18,826
Yani, mahvetmek
babanın kampanyası.

1252
00:51:19,243 --> 00:51:20,911
Aile değerleri mi?
Peki ha.

1253
00:51:20,995 --> 00:51:22,413
-Bu çok komik.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1254
00:51:22,746 --> 00:51:24,790
(Charlene iç çeker)
Ne kadar uzaktasın?

1255
00:51:25,833 --> 00:51:26,959
Emin değilim.

1256
00:51:27,960 --> 00:51:29,128
Belki iki, üç ay?

1257
00:51:29,211 --> 00:51:32,047
Tamam, bu iyi.
En azından, biliyorsun, o bunu yapmayacak
düğün için gösterilecek.

1258
00:51:32,131 --> 00:51:33,424
Düğün?

1259
00:51:33,674 --> 00:51:34,883
Kim bir şey söyledi
bir düğün hakkında mı?

1260
00:51:35,384 --> 00:51:36,677
Elbette evleneceksin.

1261
00:51:37,344 --> 00:51:39,263
Annen ve ben buna ihtiyacımız var
Bu genç adamla konuş.

1262
00:51:39,346 --> 00:51:41,682
Tanrım. sahip değilim
pompalı tüfekle yapılan bir düğün.

1263
00:51:41,765 --> 00:51:43,559
Ve onunla konuşmam lazım
erkek erkeğe.

1264
00:51:43,642 --> 00:51:45,477
Hayır baba, bunu yapamazsın.

1265
00:51:45,561 --> 00:51:46,562
Elbette yapabilirim.

1266
00:51:46,645 --> 00:51:48,480
O bilmiyor
babasının kim olduğu.

1267
00:51:48,564 --> 00:51:50,232
-Charlene.
-Yapıyor musun?

1268
00:51:51,317 --> 00:51:55,070
İsimleri ister misin
beş ya da altı
muhtemel adaylar?

1269
00:51:55,154 --> 00:51:58,198
Böylece en iyisini seçebilir ve
Değerli itibarını kurtarmak mı istiyorsun?

1270
00:51:58,532 --> 00:52:00,242
Gidip rezil olmak zorundaydın
baban.

1271
00:52:00,701 --> 00:52:02,077
Ve bir fahişe gibi davran.

1272
00:52:02,786 --> 00:52:04,913
Charlene. Charlene.

1273
00:52:04,997 --> 00:52:06,040
[Donna]
Baba...

1274
00:52:07,458 --> 00:52:09,251
Benim bir fahişe olduğumu mu düşünüyorsun?

1275
00:52:09,335 --> 00:52:11,211
Hayır, sanmıyorum
sen bir fahişesin.

1276
00:52:12,004 --> 00:52:13,714
Ama senin yaptığını düşünüyorum
kötü bir seçim.

1277
00:52:16,675 --> 00:52:17,509
Nerede...

1278
00:52:17,593 --> 00:52:19,136
-Charlene. Hayır, hayır, hayır.
-Durdur şunu.

1279
00:52:19,219 --> 00:52:20,220
Hayır.

1280
00:52:22,681 --> 00:52:24,725
Çok üzgünüm, tam bir karmaşa.

1281
00:52:24,975 --> 00:52:28,479
Bu çılgınca, temizlemeliyim
çünkü sosyalim var
işçi yarın geliyor

1282
00:52:28,562 --> 00:52:30,522
ve eğer bunu görürse,
Tyrell'i kaybedebilirim.

1283
00:52:30,606 --> 00:52:32,941
Ve eğer Tyrell'i kaybedersem, bu
her şeyi mahvedeceğim--

1284
00:52:33,025 --> 00:52:34,526
Dur. Şşşt şş...
Dinle.

1285
00:52:34,610 --> 00:52:35,736
-Bu kadar.
-Dinlemek.

1286
00:52:36,236 --> 00:52:38,322
Yalnız değilsin. Buradayım.

1287
00:52:40,449 --> 00:52:41,658
Bunu halledebiliriz.

1288
00:52:42,117 --> 00:52:43,160
Birlikte.

1289
00:52:44,244 --> 00:52:45,829
-Gerçekten mi?
-Gerçekten mi.

1290
00:52:47,581 --> 00:52:49,625
Sanırım buna şaşıracaksın
senin için ne yapardım?

1291
00:52:51,752 --> 00:52:54,380
sonrasında pek şaşırmadım
bugün ne yaptın?

1292
00:52:56,298 --> 00:52:57,383
Gerçekten takdir ediyorum.

1293
00:52:58,592 --> 00:52:59,760
Rica ederim.

1294
00:53:02,805 --> 00:53:04,181
[romantik RandB müziği çalıyor]

1295
00:53:07,101 --> 00:53:08,936
-Vay, dur, bekle.
-Ne?

1296
00:53:09,019 --> 00:53:11,271
Bunu temizlememiz gerekmez mi?
sosyal hizmet uzmanına yer açmak mı?

1297
00:53:11,355 --> 00:53:14,233
Neyse, yarın geliyor.
Yani bugün...

1298
00:53:14,316 --> 00:53:16,360
Bugün. Bu günde.

1299
00:53:17,236 --> 00:53:18,112
Evet.

1300
00:53:19,279 --> 00:53:20,614
-Evet?
-Evet.

1301
00:53:21,990 --> 00:53:23,951
Tamam aşkım.

1302
00:53:31,542 --> 00:53:33,419
-Kendine yardım et.
-Ah, evet.

1303
00:53:37,214 --> 00:53:38,590
Evet. Hangi yöne?

1304
00:53:45,347 --> 00:53:46,598
[fısıldayarak] Evet.

1305
00:53:47,182 --> 00:53:48,892
[inliyor]

1306
00:53:56,483 --> 00:53:58,110
-Hangi yöne?
-Bu taraftan.

1307
00:54:03,824 --> 00:54:05,576
Lanetini tutamadım
bacaklar kapalı, yapabilir misin?

1308
00:54:05,659 --> 00:54:08,328
Demek istediğim, kaç kez
Bunun hakkında konuştuk mu, Donna?

1309
00:54:09,079 --> 00:54:10,205
[iç çeker]

1310
00:54:11,123 --> 00:54:12,249
İşte.

1311
00:54:12,791 --> 00:54:13,792
Bu ne için?

1312
00:54:14,293 --> 00:54:15,627
Kürtaj.

1313
00:54:16,712 --> 00:54:19,089
Ve lütfen, lütfen
Şehir içinde almayın.

1314
00:54:19,173 --> 00:54:20,549
Birisi seni tanıyabilir.

1315
00:54:20,632 --> 00:54:23,343
Yani şimdi benden bekliyorsun
kürtaj yaptırmak için mi?

1316
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
Diyelim ki istemiyorum.

1317
00:54:26,805 --> 00:54:28,265
Bunu anla, Donna.

1318
00:54:29,391 --> 00:54:31,310
Bunu bozmayacaksın
baban için hazır.

1319
00:54:32,352 --> 00:54:33,520
Şimdi.

1320
00:54:33,604 --> 00:54:34,646
[hıçkırarak]

1321
00:54:34,730 --> 00:54:37,733
Kim olduğunu bana söylemelisin
Bebeğinizin babası,

1322
00:54:37,941 --> 00:54:38,817
ah, Tanrım,

1323
00:54:38,901 --> 00:54:42,779
böylece bir düğün ayarlayabiliriz
ya da küçük kıçını alırsın
kürtaj kliniğine.

1324
00:54:51,413 --> 00:54:52,498
[iç çeker]

1325
00:54:56,418 --> 00:54:57,836
[hıçkırarak]

1326
00:55:18,398 --> 00:55:19,566
Donna.

1327
00:55:26,573 --> 00:55:27,699
Evet?

1328
00:55:32,204 --> 00:55:33,455
Benimle evlenir misin?

1329
00:55:36,166 --> 00:55:37,709
Ne dedin?

1330
00:55:39,628 --> 00:55:41,713
Bak Donna.
Seni çok seviyorum.

1331
00:55:42,798 --> 00:55:44,132
Benim karım olmanı istiyorum.

1332
00:55:45,175 --> 00:55:47,886
Shorty, seninle evlenemem.
Başka birine aşığım.

1333
00:55:48,595 --> 00:55:51,098
açıkladığımı sanıyordum
dün gece sana.

1334
00:55:51,807 --> 00:55:56,395
Yani yaptın ama olmuyor
olduğun gerçeğini açıkla
benimle ve onunla değil.

1335
00:55:57,145 --> 00:56:00,357
♪ Çok zor bir şey var mı
Ama Tanrı biliyor ♪

1336
00:56:00,440 --> 00:56:03,360
♪ Beni yakaladığını söylüyorsun
O yüzden bırakıyorum ♪

1337
00:56:03,443 --> 00:56:06,321
♪ Durumum imkansız ♪

1338
00:56:06,405 --> 00:56:10,158
♪ Daha fazlasına dayanamıyorum
Bana sözünü hatırlattı... ♪

1339
00:56:16,039 --> 00:56:17,791
-Günaydın.
-Günaydın.

1340
00:56:21,670 --> 00:56:22,713
Evet.

1341
00:56:22,796 --> 00:56:23,630
Ne?

1342
00:56:23,714 --> 00:56:26,341
Hala tatlı olmana sevindim
sabah.

1343
00:56:26,425 --> 00:56:28,135
[ikisi de gülüyor]

1344
00:56:28,218 --> 00:56:30,304
[şarkı devam ediyor]

1345
00:56:30,596 --> 00:56:33,849
♪ Benim için bunu yapmayacaksın ♪

1346
00:56:34,099 --> 00:56:37,019
♪ Onlara söyledin
Ve iyileştim ♪

1347
00:56:37,102 --> 00:56:40,105
♪ Yani zaten iyileştim
Çünkü inanıyorum ♪

1348
00:56:40,188 --> 00:56:42,316
♪ Sözün, görüyorsun
Bazı hikayeler gerçek değil

1349
00:56:42,399 --> 00:56:45,861
♪ Bazı hikayeler gerçek değil
Benim için çok gerçek ♪

1350
00:56:46,486 --> 00:56:48,572
Donna, beni sevmeyi öğrenebilirsin.

1351
00:56:52,034 --> 00:56:53,744
Bebeğiniz
bir babaya ihtiyacım var.

1352
00:56:55,245 --> 00:56:57,039
Bebeğin zaten bir babası var.

1353
00:56:58,040 --> 00:57:00,459
♪ Daniel'ı kurtardın
Aslanın ininden ♪

1354
00:57:00,584 --> 00:57:02,586
♪ Giysine dokundum
Ve yine evdeydim ♪

1355
00:57:02,919 --> 00:57:05,380
Pekala Tyrell, işte senin
öğle yemeği, okul zamanı.

1356
00:57:05,797 --> 00:57:07,215
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

1357
00:57:07,299 --> 00:57:08,800
[gülüyor] İyi şeyler.

1358
00:57:08,884 --> 00:57:10,177
İyi ol, tamam mı?

1359
00:57:10,260 --> 00:57:11,219
Seni seviyorum.

1360
00:57:11,303 --> 00:57:12,554
-Görüşürüz Dante.
-Sonra dostum.

1361
00:57:14,598 --> 00:57:16,058
-Hey.
-Hey.

1362
00:57:21,188 --> 00:57:22,147
[T.K.] Her şey yoluna girecek.

1363
00:57:22,606 --> 00:57:25,400
Sana küçük bir şeyler hazırladım.
Her ihtimale karşı bir şey
acıkıyorsun.

1364
00:57:25,484 --> 00:57:27,152
Teşekkür ederim.
Kendinizi özel hissedin.

1365
00:57:27,235 --> 00:57:28,278
Malısın.

1366
00:57:28,362 --> 00:57:29,363
Buraya gel.

1367
00:57:32,991 --> 00:57:34,868
-Hım-hım.
-Hım-hım.

1368
00:57:34,952 --> 00:57:36,161
[T.K.] Tanrım, biz...

1369
00:57:36,703 --> 00:57:38,455
Bizi güvende tutmanızı rica ediyoruz.

1370
00:57:39,957 --> 00:57:42,084
koymanızı rica ediyoruz
kolların etrafta...

1371
00:57:42,793 --> 00:57:43,835
bu aile.

1372
00:57:45,128 --> 00:57:47,756
Bu en zor
ve zaman kafa karıştırıcı.

1373
00:57:53,345 --> 00:57:54,721
[Deacon Black]
Bundan emin misin?

1374
00:57:57,140 --> 00:57:58,392
Evet. [ağlıyor]

1375
00:58:02,020 --> 00:58:04,982
Donna, çok şey yaptım
hayatımdaki berbat şeyler

1376
00:58:05,065 --> 00:58:07,192
çoğu umursayabileceğim şeyler
daha az şey bebeğim.

1377
00:58:07,275 --> 00:58:08,193
Söz vermiştin.

1378
00:58:08,276 --> 00:58:11,863
Biliyorum ama bu, bu, bu...
sadece doğru gelmiyor.

1379
00:58:14,533 --> 00:58:15,993
Eminim.

1380
00:58:16,076 --> 00:58:17,536
[sert bir şekilde nefes alır]

1381
00:58:20,664 --> 00:58:22,582
Aman tanrım.

1382
00:58:24,710 --> 00:58:26,545
Çok cesursun.

1383
00:58:34,344 --> 00:58:35,554
[Donna]
Annemle konuşmam lazım.

1384
00:58:39,182 --> 00:58:41,226
Bekle, Donna, Donna.
Bebeğim, hadi, hadi.

1385
00:58:41,309 --> 00:58:42,644
Bunu istediğinden emin misin?
bunu burada yap?

1386
00:58:42,728 --> 00:58:44,229
Tamam, işler çirkinleşebilir.

1387
00:58:44,521 --> 00:58:45,856
Zaten yapmak istediğim de bu.

1388
00:58:45,939 --> 00:58:47,816
Hayır, hayır, hayır. Hadi, hadi.
Haydi buradan çıkalım
birisi görmeden önce.

1389
00:58:47,899 --> 00:58:50,110
Artık her zaman konuşabilirsiniz
daha sonra annen.

1390
00:58:50,569 --> 00:58:51,695
Özel olarak. Hadi.

1391
00:58:51,778 --> 00:58:53,780
-Donna mı?
-Dante.

1392
00:58:53,864 --> 00:58:55,949
Hey. Hepimize sahip oldun
endişeli kızım.

1393
00:58:56,033 --> 00:58:57,159
Senin için buradayım bebeğim.

1394
00:58:58,577 --> 00:59:00,370
Dinle, dedi annem
hamilesin.

1395
00:59:00,454 --> 00:59:04,124
Tekme attığını da söyledi mi sana?
ben evden çıktım ve o
kürtaj yaptırmamı mı istiyor?

1396
00:59:04,207 --> 00:59:05,042
Ne?

1397
00:59:06,084 --> 00:59:08,003
Ah, bu karışıklık bekleyebilir.

1398
00:59:08,086 --> 00:59:09,254
Sen...

1399
00:59:10,464 --> 00:59:12,215
Orada neler oluyor?

1400
00:59:12,758 --> 00:59:13,884
Ah, bilmiyor musun?

1401
00:59:13,967 --> 00:59:16,970
Rahip Ronald ortalığı karıştırdı
etrafta ve kendine geldi
hafta sonu evlendi.

1402
00:59:17,054 --> 00:59:18,889
Büyük bir vaizin kızı.

1403
00:59:19,431 --> 00:59:20,474
Evli?

1404
00:59:27,022 --> 00:59:29,232
Merhaba Donna.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1405
00:59:29,691 --> 00:59:31,610
Muhterem Reynolds
evleniyor.

1406
00:59:31,902 --> 00:59:33,570
ödemek zorundayım
asıl saygım.

1407
00:59:34,112 --> 00:59:35,238
Kolyeni düşürdün.

1408
00:59:35,322 --> 00:59:37,199
Donna, iyi misin?
İyi görünmüyorsun.

1409
00:59:37,616 --> 00:59:38,867
Gerçekten mi? İyi hissediyorum.

1410
00:59:38,950 --> 00:59:40,452
Şimdi izin verirseniz.

1411
00:59:41,078 --> 00:59:42,245
Donna. MERHABA.

1412
00:59:42,329 --> 00:59:44,081
Hey. Donna. Nasılsın?

1413
00:59:44,164 --> 00:59:46,875
İyiyim.
Tebrikler duydum
düzgün mü?

1414
00:59:47,751 --> 00:59:49,878
Evet. Shawna, karım.

1415
00:59:49,961 --> 00:59:52,714
Shawna, Donna Wilson,
Piskopos ve First Lady'nin
kızı.

1416
00:59:52,798 --> 00:59:53,673
Tanıştığımıza memnun oldum Donna.

1417
00:59:53,757 --> 00:59:56,051
Seninle tanıştığıma memnun oldum ve umarım
harika arkadaş olabiliriz.

1418
00:59:56,343 --> 00:59:57,928
Eminim aramızda çok şey var
yaygın.

1419
00:59:58,011 --> 00:59:59,387
Ah, bunu isterdim.

1420
00:59:59,471 --> 01:00:01,181
Biliyor musun?
Seni dışarı çıkarayım.

1421
01:00:01,264 --> 01:00:03,391
Eğer sorun olmazsa
Rahip Reynolds.

1422
01:00:03,475 --> 01:00:04,893
Tabii ki.

1423
01:00:04,976 --> 01:00:08,438
Demek istediğim, muhtemelen olacağız
zamanımızın çoğunu harcıyoruz
diğer evli çiftlerle.

1424
01:00:08,522 --> 01:00:10,190
Ah. Peki öyle değil mi
tesadüf mü?

1425
01:00:10,273 --> 01:00:13,110
Nişanlım ve ben arıyorduk
bir çiftin takılmak için
aynı zamanda.

1426
01:00:13,193 --> 01:00:15,195
-Nişanlı?
-Evet.

1427
01:00:15,278 --> 01:00:17,155
Birisi bana da evlenme teklif etti.

1428
01:00:17,239 --> 01:00:18,240
Peki o kim, Donna?

1429
01:00:18,323 --> 01:00:20,033
Peki kim olabilir
şanslı adam olur musun?

1430
01:00:20,117 --> 01:00:22,202
-Kısa.
- Kısa mı?

1431
01:00:22,285 --> 01:00:23,453
Shorty teklif etti.

1432
01:00:23,537 --> 01:00:24,746
[gülüyor]

1433
01:00:26,206 --> 01:00:28,125
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.

1434
01:00:28,208 --> 01:00:29,126
Tebrikler.

1435
01:00:29,209 --> 01:00:30,043
Bu konuda bir şey biliyor musun?

1436
01:00:30,127 --> 01:00:31,128
Tebrikler.

1437
01:00:35,382 --> 01:00:36,383
Kısa...

1438
01:00:37,384 --> 01:00:39,136
sen babası mısın
Donna'nın bebeğinden mi?

1439
01:00:43,098 --> 01:00:44,307
Sana sordum, sen...

1440
01:00:44,391 --> 01:00:45,517
Evet.

1441
01:00:45,934 --> 01:00:47,394
Shorty'nin babası.

1442
01:00:47,727 --> 01:00:50,021
Aman Tanrım.
Neden bize bu kadar eziyet ediyorsun?

1443
01:00:50,355 --> 01:00:51,773
Kimse sana işkence etmiyor anne.

1444
01:00:52,107 --> 01:00:53,441
Neden sadece olamıyorsun?
bizim için mutlu musun?

1445
01:00:53,525 --> 01:00:54,860
Çünkü o önemsiz biri.

1446
01:00:55,402 --> 01:00:57,737
Ve ona sahip olmayacağım
beni onunla küçük düşür
önemsiz yollar.

1447
01:00:57,821 --> 01:00:58,947
Ve sen de öyle.

1448
01:00:59,322 --> 01:01:00,657
-Charlene, dur.
-Ne, ne?

1449
01:01:00,740 --> 01:01:03,118
Bu kadar yeter.
Çünkü şimdi zamanı değil.

1450
01:01:04,077 --> 01:01:07,873
Çok zorlanacaklar
bebek büyütmek için yeterli zaman
ve okulu bitirmek.

1451
01:01:08,790 --> 01:01:10,167
Desteğimize ihtiyaçları var.

1452
01:01:15,338 --> 01:01:16,423
Donna,

1453
01:01:16,923 --> 01:01:18,258
Shorty ile evlenecek misin?

1454
01:01:19,718 --> 01:01:20,844
[T.K.] Emin misin?

1455
01:01:22,095 --> 01:01:23,722
Evet baba, eminim.

1456
01:01:24,723 --> 01:01:25,932
Senden ne haber?

1457
01:01:27,726 --> 01:01:30,270
Bak, Donna'yı seviyorum.
Her zaman öyleydim.

1458
01:01:32,731 --> 01:01:34,357
[T.K.]Şimdi şansın
bunu kanıtlamak için.

1459
01:01:35,901 --> 01:01:37,444
Aileye hoş geldiniz.

1460
01:01:41,239 --> 01:01:42,574
[T.K.] Dinle, Shorty.

1461
01:01:43,950 --> 01:01:45,368
Bu benim tek kızım

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,622
ve onu seviyorum.

1463
01:01:50,665 --> 01:01:52,542
Ona iyi bak.
Beni duyuyor musun?

1464
01:01:54,252 --> 01:01:55,378
Evet efendim.

1465
01:01:55,879 --> 01:01:56,838
[T.K.] Tamam.

1466
01:01:58,506 --> 01:02:01,051
Her şey düzelecek.
Bu Tanrı'nın elindedir.

1467
01:02:01,593 --> 01:02:03,595
Evet. Tamam aşkım.

1468
01:02:08,433 --> 01:02:10,769
Dante, desteğine ihtiyacım var.

1469
01:02:11,144 --> 01:02:12,437
Shorty senin oğlun.

1470
01:02:12,520 --> 01:02:13,647
Kesinlikle.

1471
01:02:14,147 --> 01:02:16,358
Bunu desteklemiyorum.
Ve gitmek istemiyorum.

1472
01:02:17,442 --> 01:02:18,693
Benim için yapabilir misin?

1473
01:02:20,528 --> 01:02:21,446
-İhtiyacım var--
-[kapıyı çalıyor]

1474
01:02:21,529 --> 01:02:23,865
Dante, sen...
Ah, Donna, işte buradasın.

1475
01:02:24,491 --> 01:02:27,452
Baban benden konuşmamı istedi
sana ve Shorty'ye senin hakkında
evlilik öncesi danışmanlık.

1476
01:02:27,577 --> 01:02:28,411
Bir dakikan var mı?

1477
01:02:28,495 --> 01:02:31,248
Bu benim ipucum.
Zaten biraz havaya ihtiyacım var. Şey...

1478
01:02:33,124 --> 01:02:34,960
Gideceğim. Senin için.

1479
01:02:35,252 --> 01:02:36,503
Teşekkür ederim.

1480
01:02:42,884 --> 01:02:44,469
Donna, devam edemezsin
benden kaçıyorsun.

1481
01:02:45,887 --> 01:02:46,972
Karın nasıl?

1482
01:02:47,973 --> 01:02:50,725
Bak, Shorty ile evlenemezsin.
Buna izin vermeyeceğim.

1483
01:02:51,476 --> 01:02:52,727
"İzin vermiyorum" mu?

1484
01:02:53,144 --> 01:02:54,479
Onu sevmiyorsun.

1485
01:02:54,771 --> 01:02:55,605
Beni seviyorsun.

1486
01:02:55,689 --> 01:02:56,982
Bana dokunmaya cesaret etme.

1487
01:02:57,565 --> 01:02:59,150
Ben bunu hak etmiyorum.

1488
01:02:59,734 --> 01:03:01,653
Sende bile yoktu
bana söyleme nezaketinde bulundun.

1489
01:03:02,195 --> 01:03:04,864
Sana kendim söylemek istedim.
Özel olarak.

1490
01:03:04,948 --> 01:03:08,368
Hayır. Devam etmek istedin
beni aptal yerine koymak için.

1491
01:03:08,451 --> 01:03:10,704
Hayır seni istemedim
bir sahne yaratmak için.

1492
01:03:11,329 --> 01:03:12,914
Bu bir sahne anlamına gelirdi.
tamam.

1493
01:03:16,209 --> 01:03:18,837
Beni nasıl aldatabilirsin?

1494
01:03:20,171 --> 01:03:22,424
Ben onu aldatıyordum, seni değil.

1495
01:03:28,138 --> 01:03:29,431
Onu seviyor musun?

1496
01:03:32,017 --> 01:03:34,477
[kekeleyerek]
İyi bir takım oluyoruz.

1497
01:03:35,186 --> 01:03:36,229
Biz...

1498
01:03:36,313 --> 01:03:38,106
Birlikte iyi çalışıyoruz.

1499
01:03:38,732 --> 01:03:42,152
O çok güçlü birinden
ailem ve ben kendiminkini istiyorum
bir gün kilise.

1500
01:03:42,235 --> 01:03:43,528
Bunu almama yardım edebilir.

1501
01:03:44,487 --> 01:03:46,906
Sordum, onu seviyor musun?

1502
01:03:50,118 --> 01:03:51,161
Yaptım.

1503
01:03:52,120 --> 01:03:54,122
Ta ki sana aşık olana kadar.

1504
01:03:56,416 --> 01:03:57,625
Tanrım.

1505
01:03:58,376 --> 01:04:01,296
Ben dünyanın adamı olmalıyım
en büyük aptal.

1506
01:04:05,842 --> 01:04:07,594
konuşmamız lazım
bir saniyeliğine dostum.

1507
01:04:08,178 --> 01:04:09,846
Evet elbette.
n-n-naber?

1508
01:04:10,972 --> 01:04:11,890
[boğazını temizler]

1509
01:04:11,973 --> 01:04:13,099
Ben...

1510
01:04:14,517 --> 01:04:18,480
doğru zamanı bul
ve seninle konuşabileceğim bir yer
bu durum hakkında.

1511
01:04:18,563 --> 01:04:19,814
Erkek erkeğe.

1512
01:04:19,898 --> 01:04:22,859
Evet. Kız kardeşin mi?
sana olmayı soruyorum
en iyi adamım mı?

1513
01:04:25,862 --> 01:04:26,780
Ona hayır dedim.

1514
01:04:28,740 --> 01:04:30,158
Nasıl yapabildin?

1515
01:04:31,326 --> 01:04:33,453
Benim oğlum olman gerekiyordu.

1516
01:04:33,870 --> 01:04:36,331
-Dante, listelemelisin--
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

1517
01:04:37,415 --> 01:04:39,417
Nasıl yapabildin?
kız kardeşim mi dostum?

1518
01:04:40,794 --> 01:04:43,880
D, göründüğü gibi değil.
dostum, güven bana kardeşim.

1519
01:04:43,963 --> 01:04:45,131
Sana güvenmiştim.

1520
01:04:45,215 --> 01:04:47,008
Ailem sana güvendi.

1521
01:04:48,510 --> 01:04:49,594
D, sen...

1522
01:04:50,678 --> 01:04:52,472
yapmayacağımı biliyorsun
canını acıttım dostum.

1523
01:04:53,264 --> 01:04:54,682
Hasar verildi Shorty.

1524
01:04:55,058 --> 01:04:56,601
Bunun için biraz geç.

1525
01:05:01,147 --> 01:05:03,691
Shorty, bütün kadınların içinden
bildiğin

1526
01:05:04,150 --> 01:05:06,361
Instagram modelleri, striptizciler,

1527
01:05:06,444 --> 01:05:07,612
yapamadın
git onlardan birini al

1528
01:05:07,695 --> 01:05:10,448
gidip almak zorundaydın
küçük kız kardeşim.

1529
01:05:12,909 --> 01:05:14,577
Donna'yı sevdiğimi biliyorsun
uzun zamandır.

1530
01:05:14,661 --> 01:05:16,663
Ben istemiyorum...
Bunu duymak istemiyorum.

1531
01:05:18,498 --> 01:05:19,541
Aşk?

1532
01:05:21,459 --> 01:05:24,546
Onu hamile bıraktın.
arkamdan,
bir korkak gibi.

1533
01:05:24,629 --> 01:05:26,131
D, ben korkak değilim.

1534
01:05:26,214 --> 01:05:27,257
Onun yanında doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

1535
01:05:27,340 --> 01:05:29,008
O yüzden burada olacağım
bu yüzden bununla başa çıkmalısın.

1536
01:05:29,968 --> 01:05:31,219
[inleme]

1537
01:05:31,302 --> 01:05:32,137
Evet.

1538
01:05:32,220 --> 01:05:34,139
Vay, vay, hey, hey,
neler oluyor arkadaşlar?

1539
01:05:34,222 --> 01:05:37,517
Sana sormam gereken bir soru var.
Baban öyle söyledi
hamile misin?

1540
01:05:37,600 --> 01:05:38,726
Ve?

1541
01:05:39,394 --> 01:05:40,770
Bu benim bebeğim, değil mi?

1542
01:05:42,063 --> 01:05:43,898
Ben... ben senin söylediğini sanıyordum
hap kullanıyordun.

1543
01:05:43,982 --> 01:05:45,608
Açıkçası işe yaramadı.

1544
01:05:48,945 --> 01:05:50,780
Peki, onunla evlenemezsin.

1545
01:05:51,197 --> 01:05:53,783
düşüncesine dayanamıyorum
başka bir adam çocuğumu büyütüyor.

1546
01:05:54,951 --> 01:05:56,536
Peki o zaman kanıtla.

1547
01:05:56,911 --> 01:05:59,414
Onu bırak.
Evlen benimle Terrance.

1548
01:06:00,039 --> 01:06:02,000
Bebeğimizi birlikte büyütebiliriz.

1549
01:06:04,836 --> 01:06:05,920
Birlikte.

1550
01:06:06,754 --> 01:06:09,299
Bunu yapamam Donna.
Şu anda değil.

1551
01:06:09,841 --> 01:06:11,676
Çok fazla biniyorum
bu evlilik konusunda.

1552
01:06:11,759 --> 01:06:14,053
Ama bebeğe ben bakacağım.
Sana söz veriyorum.

1553
01:06:14,137 --> 01:06:16,222
Lütfen evlenmeyin.

1554
01:06:17,140 --> 01:06:19,476
olmamı mı bekliyorsun
evlenmemiş bir anne mi?

1555
01:06:20,018 --> 01:06:21,394
Sen deli misin?

1556
01:06:22,103 --> 01:06:24,439
aileme bunu yapamam
ya da bebeğim.

1557
01:06:24,856 --> 01:06:26,733
Lütfen Donna. Seni seviyorum.

1558
01:06:27,442 --> 01:06:29,068
-Bencil bir oğul--
-Lütfen.

1559
01:06:29,319 --> 01:06:30,695
Donna.

1560
01:06:36,659 --> 01:06:39,120
Bir daha bana dokunma.

1561
01:06:39,579 --> 01:06:42,957
Shorty ile evleniyorum ve
beni durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.

1562
01:06:43,541 --> 01:06:45,543
Lanet olsun Donna, yapma bunu.

1563
01:06:52,342 --> 01:06:53,301
[kapı çarpılır]

1564
01:06:54,302 --> 01:06:55,512
[hıçkırarak]

1565
01:06:56,262 --> 01:06:58,223
Harika görünüyorsun.
Ne demek istemiyorsun
kendinden emin misin?

1566
01:06:58,306 --> 01:06:59,474
Bilmiyorum. Ben sadece...

1567
01:06:59,557 --> 01:07:02,685
Peki, bunu söylerdin.
Ama gerçekten gitmem gerekiyor mu?
Beni gerçekten orada istiyor musun?

1568
01:07:02,769 --> 01:07:03,978
Seni orada istiyorum.

1569
01:07:04,062 --> 01:07:05,271
Annem takılıp düşmez.

1570
01:07:05,355 --> 01:07:07,315
Eğer başlarsa,
gideceğiz, söz veriyorum.

1571
01:07:07,398 --> 01:07:08,483
-Söz?
-Söz.

1572
01:07:08,566 --> 01:07:10,401
Peki nasıl davranacaksın?
oğlunu ne zaman göreceksin?

1573
01:07:11,986 --> 01:07:13,613
söyleyecek hiçbir şeyim yok
Shorty'ye.

1574
01:07:14,113 --> 01:07:16,824
Birkaç içkiden sonra,
gitmeyeceksin
Mike Tyson onun peşindesin değil mi?

1575
01:07:17,575 --> 01:07:19,494
-Mayweather.
-Aman Tanrım. Görmek?

1576
01:07:19,577 --> 01:07:21,871
Bebeğim şaka yapıyorum.
Takım elbisemi bozmuyorum.

1577
01:07:21,955 --> 01:07:24,040
-Savaşmak için fazla zekiyim.
-İyi görünüyorsun.

1578
01:07:24,123 --> 01:07:25,625
Teşekkür ederim, sen de öyle.
Hadi gidelim.

1579
01:07:25,708 --> 01:07:26,543
Tamam gidelim, hazırım.

1580
01:07:26,626 --> 01:07:28,545
Ortalığı karıştıracağım ve alacağım
farklı bir karşılama
bu öğleden sonra.

1581
01:07:30,129 --> 01:07:32,173
Peki sen Madonna Wilson,

1582
01:07:32,715 --> 01:07:34,133
Charles Mann'ı al

1583
01:07:34,551 --> 01:07:36,177
senin olmak
yasal olarak nikahlı koca mı?

1584
01:07:37,178 --> 01:07:42,267
Sahip olmak ve sahip olmak,
onurlandırmak ve değer vermek,

1585
01:07:43,184 --> 01:07:45,103
ikiniz de yaşayacağınız sürece?

1586
01:07:48,648 --> 01:07:51,401
Evet.

1587
01:07:52,902 --> 01:07:54,862
O zaman her şeyden önce
bugün burada toplandık,

1588
01:07:55,613 --> 01:08:00,034
Bana verilen yetkiyle,
ve Tanrı'nın lütfuyla,

1589
01:08:00,577 --> 01:08:04,247
şimdi seni telaffuz ediyorum
adam ve karısı.

1590
01:08:05,582 --> 01:08:07,083
Gelinini öpebilirsin.

1591
01:08:10,962 --> 01:08:13,089
[tezahürat]

1592
01:08:13,631 --> 01:08:15,717
[yavaş şarkı çalıyor]

1593
01:08:17,468 --> 01:08:22,098
♪ ...hayatımı tamamla ♪

1594
01:08:22,390 --> 01:08:28,938
♪ Bana huzur ver ki
Hiç bilmiyordum ♪

1595
01:08:29,022 --> 01:08:31,608
♪ Hiç bilmiyordum ♪

1596
01:08:31,691 --> 01:08:34,027
♪ Her gün ♪

1597
01:08:34,193 --> 01:08:35,111
Affedersiniz.

1598
01:08:35,612 --> 01:08:38,406
First Lady Piskopos'a anlattı
senin buradan gitmeni istediğini söyledi.

1599
01:08:38,489 --> 01:08:41,659
Yani, eğer senin yerinde olsaydım
Adım atmaya başlayacaktım.

1600
01:08:42,285 --> 01:08:43,494
Hiçbir yere gitmiyorum...

1601
01:08:43,578 --> 01:08:47,498
Tanisha, sevgilim,
konuşmamın sakıncası var mı
Yalnız Rahibe Emerson'a mı?

1602
01:08:47,582 --> 01:08:48,708
-Elbette.
-Sadece bir dakikalığına mı?

1603
01:08:48,833 --> 01:08:50,835
-Kilise işi.
-Evet elbette.

1604
01:08:51,502 --> 01:08:52,920
Neyse işimiz bitti.

1605
01:08:53,004 --> 01:08:55,089
-Anita, değil mi?
-Evet Trampnisha.

1606
01:08:55,423 --> 01:08:57,383
Dante.

1607
01:09:00,094 --> 01:09:02,263
Biraz cereyanlı
burada. İster misin
içeride konuşmak mı?

1608
01:09:02,347 --> 01:09:07,018
Hayır.
kimseyi istediğini sanmıyorum
söyleyeceklerimi duymak için.

1609
01:09:08,853 --> 01:09:11,189
Oğlumdan uzak dur
ve kız arkadaşı.

1610
01:09:13,149 --> 01:09:14,400
[ikisi de gülüyor]

1611
01:09:14,484 --> 01:09:16,861
anlamıyorum
sadece konuşuyorduk.

1612
01:09:17,445 --> 01:09:18,863
Onlardan uzak dur.

1613
01:09:19,197 --> 01:09:20,740
Şimdi beni anlıyor musun?

1614
01:09:23,368 --> 01:09:25,870
Olman gereken kişi o
ile ilgileniyor.

1615
01:09:26,704 --> 01:09:29,123
Oğlunuz için doğru değil.
First Lady.

1616
01:09:29,207 --> 01:09:32,377
Böyle bir kız gözyaşı döker
kilise aşağı.

1617
01:09:32,919 --> 01:09:34,879
Peki sen ve o?
Bu kilise için doğru mu?

1618
01:09:35,338 --> 01:09:36,255
Evet, evet.

1619
01:09:36,339 --> 01:09:38,132
Yani hayır.

1620
01:09:39,384 --> 01:09:41,636
almanı istemiyorum
yanlış fikir. Bak, ben evliyim.

1621
01:09:41,844 --> 01:09:44,013
ve ben ve Dante, biz sadece

1622
01:09:44,180 --> 01:09:45,139
biz iyi arkadaşız.

1623
01:09:45,223 --> 01:09:46,724
Ve sadece görmek istemiyorum
o incinir.

1624
01:09:46,849 --> 01:09:48,184
Bu doğru mu?

1625
01:09:48,685 --> 01:09:49,602
Sadece arkadaşlar mı?

1626
01:09:50,436 --> 01:09:52,522
Yani siz sadece arkadaştınız
tüm o zamanlar sen vardın

1627
01:09:52,605 --> 01:09:54,440
onunla birlikte ofisinde
kapı kilitli mi?

1628
01:09:54,524 --> 01:09:56,567
Oh, ve arabasını almadan önce,

1629
01:09:56,651 --> 01:09:57,985
onu bıraktığında

1630
01:09:58,069 --> 01:10:01,030
saat 03.00'te evimde.
sabah.

1631
01:10:01,447 --> 01:10:04,992
Anita, gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
oğlumla ilişki yaşayabilirim

1632
01:10:05,076 --> 01:10:08,746
bunca yıldır ve biliyorum
hiçbir şey yok mu? Ah...

1633
01:10:09,414 --> 01:10:10,957
En azından güvendeydin.

1634
01:10:12,375 --> 01:10:14,502
Kaybedecek çok şeyin vardı
biliyor musun?

1635
01:10:14,585 --> 01:10:16,212
Çılgın bir şey yapmak için,

1636
01:10:16,295 --> 01:10:18,423
hmm, onu tuzağa düşürmek için mi hamile kaldın?

1637
01:10:18,965 --> 01:10:20,049
[iç çeker]

1638
01:10:22,468 --> 01:10:24,137
Ben...

1639
01:10:24,721 --> 01:10:26,639
Yani...

1640
01:10:26,931 --> 01:10:28,516
Ne demeye çalışıyorsun?
First Lady mi?

1641
01:10:28,599 --> 01:10:30,768
Hiçbir şey söylemeye çalışmıyorum
Bunu söylüyorum.

1642
01:10:31,144 --> 01:10:32,311
Kaçışını yaşadın.

1643
01:10:32,395 --> 01:10:34,105
Bitti, devam et.

1644
01:10:34,188 --> 01:10:36,733
Onaylamanız mümkün değil
bundan...

1645
01:10:37,191 --> 01:10:40,236
Ha. İlişki? Hadi.

1646
01:10:40,319 --> 01:10:43,239
Bu benim işim
Anita, senin değil.

1647
01:10:43,322 --> 01:10:45,992
Mutlu olacaksın
Bunu kendi işim haline getirdim

1648
01:10:46,075 --> 01:10:48,786
öğrendiklerimi duyduğunda
o kız hakkında.

1649
01:10:48,870 --> 01:10:50,621
-Onun öyle olduğunu biliyor musun--
-Mutlu olacak mısın?

1650
01:10:50,705 --> 01:10:53,416
eğer kocana söylersem
ve bunu benim işim haline mi getireyim?

1651
01:10:53,499 --> 01:10:54,625
Onlar aptal.

1652
01:10:54,709 --> 01:10:56,419
Dante hala devam ediyor
senin çıplak resimlerin

1653
01:10:56,502 --> 01:10:58,212
beyzbol kartlarıyla.

1654
01:11:00,047 --> 01:11:01,340
Cesaret edemezsin.

1655
01:11:01,674 --> 01:11:02,508
Anita.

1656
01:11:03,926 --> 01:11:06,012
her şeyi yapacağım
oğlumu korumak için.

1657
01:11:08,181 --> 01:11:12,268
Aşağıya doğru
kıçını haykırmak
eğer gereken buysa.

1658
01:11:12,477 --> 01:11:13,352
Sen...

1659
01:11:15,021 --> 01:11:16,189
First Lady...

1660
01:11:17,023 --> 01:11:19,817
Büyük bir hata yapıyorsun.

1661
01:11:20,443 --> 01:11:23,237
Gerçeği öğrendiğinde
o kız hakkında

1662
01:11:24,363 --> 01:11:26,115
dileyeceksin...

1663
01:11:26,199 --> 01:11:29,869
Dante benimle kaldı.

1664
01:11:32,497 --> 01:11:34,165
Daha iyi görünüyorlar.

1665
01:11:40,129 --> 01:11:43,007
[Kısa]
Mmm, mmm, mmm.

1666
01:11:43,090 --> 01:11:46,719
hepsini bekliyordum
bunun için hayatım.

1667
01:11:46,803 --> 01:11:47,845
Mmm.

1668
01:11:47,929 --> 01:11:48,971
Bebeğim, uyan.

1669
01:11:50,306 --> 01:11:51,390
On dakika.

1670
01:11:51,474 --> 01:11:54,352
Mm-mmm.
Hadi bebeğim, benim, Shorty.

1671
01:11:55,728 --> 01:11:57,355
Shorty, ne istiyorsun?

1672
01:11:58,022 --> 01:11:59,148
Seni istiyorum.

1673
01:11:59,982 --> 01:12:01,442
Bak bebeğim,
bu bizim düğün gecemiz.

1674
01:12:01,526 --> 01:12:02,610
Durmak.

1675
01:12:03,152 --> 01:12:04,278
Hadi bebeğim, uyan.

1676
01:12:04,987 --> 01:12:06,823
Nazik olacağım.

1677
01:12:06,906 --> 01:12:08,366
Shorty, yoruldum.

1678
01:12:09,242 --> 01:12:10,952
Hadi bebeğim, düşündüm
gidiyorduk...

1679
01:12:11,828 --> 01:12:13,246
-bunun gerçekleşmesini sağla--
-İzin ver--

1680
01:12:13,329 --> 01:12:15,122
Bırak da uyuyayım, lütfen.

1681
01:12:15,665 --> 01:12:17,917
[yumuşak piyano müziği çalıyor]

1682
01:12:32,056 --> 01:12:33,182
Bence konuşmalıyız.

1683
01:12:34,559 --> 01:12:37,061
Bu son kez gerçekleştiğinde,
Ağzıma yumruk yedim.

1684
01:12:37,144 --> 01:12:39,939
Mmm, bir bakıma bunu başarmıştın.

1685
01:12:41,315 --> 01:12:43,025
Aşırı tepki vermiş olabilirim
biraz.

1686
01:12:43,526 --> 01:12:45,111
Hadi dostum, otur.

1687
01:12:46,696 --> 01:12:48,239
Sana saldırmayacağım.

1688
01:12:56,414 --> 01:12:58,249
Onu gerçekten seviyorsun, değil mi?

1689
01:12:58,958 --> 01:13:00,751
Evet, gerçekten istiyorum.

1690
01:13:05,882 --> 01:13:07,300
Bu hoşuma gitmedi.

1691
01:13:08,634 --> 01:13:10,970
Seni çok uzun zamandır tanıyorum
Seninle çok uzun zamandır arkadaştık,

1692
01:13:11,637 --> 01:13:15,141
bizim havalı olmamamız için,
ve...

1693
01:13:16,142 --> 01:13:17,977
sanırım eğer olacaksan
ailede ve...

1694
01:13:19,437 --> 01:13:21,606
kardeşim ol
Bunu aşmam gerekiyor.

1695
01:13:26,402 --> 01:13:27,945
Aileye hoş geldin kardeşim.

1696
01:13:36,329 --> 01:13:37,622
Herhangi biri değil
işimin,

1697
01:13:37,705 --> 01:13:39,040
ne sen ve
kız kardeşim yapıyor

1698
01:13:39,123 --> 01:13:40,958
ama neden yukarıda değilsin
Donna'yla mı, dostum?

1699
01:13:41,042 --> 01:13:41,959
Bu senin düğün gecen.

1700
01:13:42,501 --> 01:13:43,836
Evet, o...

1701
01:13:44,629 --> 01:13:46,464
Çok yoruldu dostum.
bebekle birlikte.

1702
01:13:46,714 --> 01:13:48,466
Dostum, domuz diyordu

1703
01:13:48,549 --> 01:13:50,259
daha yürüyemeden
odanın dışında.

1704
01:13:50,801 --> 01:13:52,094
Biliyor musun, demek istemiştim
sana bundan bahset.

1705
01:13:52,178 --> 01:13:53,137
Senin için hissediyorum.

1706
01:13:53,220 --> 01:13:55,806
Bununla uğraşmak zorunda kalacaksın
önümüzdeki 45 yıl boyunca.

1707
01:13:55,890 --> 01:13:57,808
Horluyor
üç yaşından beri.

1708
01:13:57,892 --> 01:13:59,435
[horlamayı taklit eder]

1709
01:13:59,560 --> 01:14:00,770
[ikisi de kıkırdar]

1710
01:14:00,853 --> 01:14:01,771
Bu çok kötü.

1711
01:14:01,854 --> 01:14:03,147
Yürüyen ölülere benziyor.

1712
01:14:03,230 --> 01:14:04,357
[ikisi de gülüyor]

1713
01:14:04,732 --> 01:14:06,734
Bundan bahsetmişken,
biliyor musun, kafamı kaldıracağım

1714
01:14:06,817 --> 01:14:07,985
Tanisha uykuya dalmadan önce.

1715
01:14:08,069 --> 01:14:09,695
Bu şekilde en azından birimiz
iyi geceler.

1716
01:14:09,779 --> 01:14:11,948
1206'dayım.

1717
01:14:12,365 --> 01:14:14,951
Sabah vur bana dostum.
Hadi hepimiz kahvaltı yapalım
ya da başka bir şey.

1718
01:14:15,242 --> 01:14:16,077
Serin.

1719
01:14:16,619 --> 01:14:17,703
Ah, ah...

1720
01:14:18,955 --> 01:14:21,374
Yani sen gerçekten seviyorsun
Tanisha, öyle mi?

1721
01:14:24,210 --> 01:14:25,836
Evet, öyle.

1722
01:14:27,546 --> 01:14:28,422
Neden?

1723
01:14:31,008 --> 01:14:33,177
Sadece bir şeyler olduğunu düşünüyorum
bilmen gerekiyor
kızın hakkında.

1724
01:14:34,845 --> 01:14:37,098
Shorty, bana uyuduğunu söyleme
onunla da lütfen.

1725
01:14:37,598 --> 01:14:38,557
Hayır dostum, ben...

1726
01:14:39,266 --> 01:14:41,143
Ama onu gördüm
yine de çıplak kova.

1727
01:14:42,019 --> 01:14:43,854
Seni aptal dostum, bu öyle değil.
bu hiç komik değil.

1728
01:14:43,938 --> 01:14:45,356
Daha yeni serinledik,

1729
01:14:45,439 --> 01:14:47,149
en kötü zamanlamaya sahipsin.
Bu hiç komik değil dostum.

1730
01:14:47,692 --> 01:14:49,193
Kardeşim, The Touch'ta çalışıyor.

1731
01:14:51,278 --> 01:14:54,573
O resmi bir striptizci.

1732
01:14:55,741 --> 01:14:57,827
Hayır, birisi olduğundan emin misin?
kim ona benziyor?

1733
01:14:57,910 --> 01:14:59,370
Demek istediğim, bu popüler bir örgü
giydiği.

1734
01:14:59,453 --> 01:15:01,288
Kardeşim, keşke öyle olsaydı.

1735
01:15:04,667 --> 01:15:05,835
[telefonda müzik çalıyor]

1736
01:15:15,594 --> 01:15:17,596
Bebeğim. İşte buradasın.

1737
01:15:19,181 --> 01:15:20,349
Sorun nedir?

1738
01:15:20,433 --> 01:15:21,934
Striptizci misin?

1739
01:15:23,978 --> 01:15:24,854
Sen neden bahsediyorsun?

1740
01:15:24,937 --> 01:15:27,398
Striptizci misin Tanisha?

1741
01:15:27,481 --> 01:15:29,442
-Bunu sana kim söyledi?
-Soruma cevap ver.

1742
01:15:30,109 --> 01:15:32,611
-Bana cevap ver!
-Evet. Evet ama dinle.

1743
01:15:32,695 --> 01:15:34,030
Dinlemek zorundasın, tamam mı?

1744
01:15:34,113 --> 01:15:36,407
Bu senin düşündüğün gibi değil.
Ben de sana şunu söyleyecektim:

1745
01:15:36,490 --> 01:15:39,535
Söz veriyorum. sadece bakıyordum
doğru zaman için, tamam mı?

1746
01:15:40,036 --> 01:15:41,287
Durdum.

1747
01:15:42,997 --> 01:15:44,290
Durdum.

1748
01:15:44,373 --> 01:15:46,167
Ve ben sadece bunu yapıyordum
Tyrell'le ilgilenmek için.

1749
01:15:46,250 --> 01:15:48,335
Neye kadar yapıyordun?
Daha iyi bir iş bulana kadar mı?

1750
01:15:48,419 --> 01:15:49,253
-Ben?
-Ne...

1751
01:15:49,795 --> 01:15:51,255
Bunu neden söylüyorsun?
Seni sevdiğimi biliyorsun.

1752
01:15:51,338 --> 01:15:52,965
Bu bana söylediğin bir şey.
Bu senin yapacağın bir şey değil...

1753
01:15:53,049 --> 01:15:54,175
Seni sevdiğimi biliyorsun
bunu bana yapma.

1754
01:15:54,258 --> 01:15:55,926
-Tanisha.
-Bu benim. Bu benim.

1755
01:15:56,010 --> 01:15:57,386
-Bu senin yaptığın bir şey
bana haber ver...
-Ben asla--

1756
01:15:57,470 --> 01:15:59,680
Bana bir şans ver
seçimi yapmak için.

1757
01:15:59,764 --> 01:16:01,182
Bununla başa çıkmak için
ya da onunla uğraşmamak.

1758
01:16:01,265 --> 01:16:03,225
Seni seviyorum.
Seni sevdiğimi biliyorum.

1759
01:16:03,309 --> 01:16:04,518
-Üzgünüm.
-Dokunma bana.

1760
01:16:04,602 --> 01:16:05,436
Benim hiç kimsem yok.

1761
01:16:05,519 --> 01:16:06,479
Bana dokunma.

1762
01:16:07,480 --> 01:16:08,773
[Tanisha ağlıyor]

1763
01:16:27,124 --> 01:16:28,417
Günaydın kocam.

1764
01:16:30,586 --> 01:16:31,921
- Kısa mı?
-Hmm?

1765
01:16:41,180 --> 01:16:42,014
Hey.

1766
01:16:42,932 --> 01:16:44,183
Duş alacağım

1767
01:16:44,642 --> 01:16:46,185
o zaman tamamen senin olacağım, tamam mı?

1768
01:16:47,853 --> 01:16:50,106
Hey, devam ettiğinden emin ol ve

1769
01:16:51,065 --> 01:16:53,943
o ağız bölgesine vur,
dişleri var,

1770
01:16:54,026 --> 01:16:55,945
senden önce
yatağa geri dön.

1771
01:16:56,028 --> 01:16:56,987
Kapa çeneni.

1772
01:16:57,071 --> 01:16:58,280
[kısa kıkırdamalar]

1773
01:16:58,781 --> 01:17:00,616
Hala çok yorgunum.

1774
01:17:14,964 --> 01:17:17,299
[dramatik müzik çalıyor]

1775
01:17:29,478 --> 01:17:31,939
[duyulmuyor]

1776
01:17:37,528 --> 01:17:38,737
Erken kalktın anne.

1777
01:17:38,821 --> 01:17:39,738
Merhaba bebeğim.

1778
01:17:43,075 --> 01:17:44,160
Her zaman düşündüm
bunu tutuyordum

1779
01:17:44,243 --> 01:17:46,453
kız kardeşin için
düğün günü.

1780
01:17:46,912 --> 01:17:49,373
Bu teyzen Elizabeth'in
evlilik yüzüğü.

1781
01:17:49,456 --> 01:17:51,041
Bu çok güzel.

1782
01:17:51,125 --> 01:17:51,959
Evet.

1783
01:17:52,793 --> 01:17:54,378
Sanırım bunu senin için tutacağım.

1784
01:17:55,254 --> 01:17:56,589
Bir gün evlendiğin zaman.

1785
01:17:56,714 --> 01:17:57,840
[ikisi de kıkırdar]

1786
01:18:00,676 --> 01:18:02,678
Ne? Ters giden birşey mi var?

1787
01:18:03,804 --> 01:18:05,055
Yakın zamanda olmayacak.

1788
01:18:05,598 --> 01:18:07,516
Biliyorsun, Bishop ve ben...

1789
01:18:08,058 --> 01:18:09,393
Biz şunu söylüyorduk...

1790
01:18:10,102 --> 01:18:12,980
Tanisha öyle görünüyor
seni tam aşağıya yerleştirdim.

1791
01:18:13,272 --> 01:18:14,231
Ah.

1792
01:18:15,065 --> 01:18:15,900
Tanisha...

1793
01:18:16,650 --> 01:18:18,194
o senin düşündüğün kişi değil.

1794
01:18:18,402 --> 01:18:19,320
[Charlene]
Mmm.

1795
01:18:19,403 --> 01:18:21,030
O kim değil
Öyle olduğunu sanıyordum.

1796
01:18:22,239 --> 01:18:24,241
Öyle olduğunu yeni öğrendim
bir striptizci, anne.

1797
01:18:26,744 --> 01:18:28,370
O bir striptizci mi?
Yoksa striptizci miydi?

1798
01:18:28,454 --> 01:18:30,080
Bak, çünkü bunu duydum
durmuştu.

1799
01:18:30,164 --> 01:18:32,374
Duydun mu? Nasıl duydun?
Bunu nasıl biliyorsun?

1800
01:18:32,458 --> 01:18:33,292
Ah, tatlım.

1801
01:18:35,044 --> 01:18:36,670
Hâlâ striptiz mi yapıyor?

1802
01:18:37,046 --> 01:18:38,172
Bilmiyorum...

1803
01:18:38,672 --> 01:18:39,506
Umarım öyle değildir, ama ben...

1804
01:18:39,590 --> 01:18:40,841
[telefon çalıyor]

1805
01:18:42,009 --> 01:18:43,594
-Tam zamanında.
-[Charlene kıkırdar]

1806
01:18:43,677 --> 01:18:44,845
Zil tarafından kurtarıldı.

1807
01:18:45,930 --> 01:18:46,764
Merhaba?

1808
01:18:47,473 --> 01:18:48,390
Ne?

1809
01:18:49,058 --> 01:18:49,975
Durun, yoldayız.

1810
01:18:50,059 --> 01:18:50,976
Şu anda,
yoldayız.

1811
01:18:51,060 --> 01:18:51,894
-Hadi.
-Ne?

1812
01:18:51,977 --> 01:18:52,978
Donna hastanede.
hadi.

1813
01:18:53,062 --> 01:18:53,979
Donna hastanede mi? Ne?

1814
01:18:56,315 --> 01:18:58,567
Bak, vardı
her yer kan,
dostum, korktuk.

1815
01:18:58,651 --> 01:19:00,277
Tanisha olmasaydı
-Bilmiyorum bile...

1816
01:19:00,361 --> 01:19:01,320
Tanisha mı?

1817
01:19:01,403 --> 01:19:03,072
Evet dostum.
Koşup seni yakalamaya çalıştım.

1818
01:19:03,155 --> 01:19:04,323
Tanisha sorumluluğu üstlendi.

1819
01:19:04,406 --> 01:19:06,617
Donna'yı sakinleştirdi
sağlık görevlileri geldiğinde.

1820
01:19:06,909 --> 01:19:07,868
Onları aradı.

1821
01:19:10,788 --> 01:19:11,872
İyi misin?

1822
01:19:13,874 --> 01:19:15,125
İyileşecek.

1823
01:19:15,376 --> 01:19:16,710
Düğünün stresi

1824
01:19:16,794 --> 01:19:18,420
muhtemelen ne
lekelenmeye neden oldu.

1825
01:19:18,504 --> 01:19:19,880
Ve duş
öyle görünmesini sağladı

1826
01:19:19,964 --> 01:19:21,215
olduğundan daha fazla kan
aslında öyleydi.

1827
01:19:21,298 --> 01:19:22,424
Peki ya bebek?

1828
01:19:22,508 --> 01:19:23,676
Bebek iyi efendim.

1829
01:19:25,219 --> 01:19:26,470
[doktor]
Bana ihtiyacın olursa dışarıda olacağım.

1830
01:19:27,012 --> 01:19:28,222
Teşekkür ederim doktor.

1831
01:19:28,305 --> 01:19:29,723
Teşekkür ederim doktor. Teşekkür ederim.

1832
01:19:32,810 --> 01:19:34,103
Peki bunu duydun mu prenses?

1833
01:19:35,187 --> 01:19:37,398
İyi olacağım.
Artık her şey Tanrı'nın elinde.

1834
01:19:38,983 --> 01:19:40,234
Tanisha nerede?

1835
01:19:40,734 --> 01:19:43,070
Bak, endişelenme
bu konuda, tamam mı?

1836
01:19:43,153 --> 01:19:44,196
Sen sadece dinlen.

1837
01:19:44,822 --> 01:19:46,532
Dante, umarım sen
ortalığı karıştırmadı.

1838
01:19:47,032 --> 01:19:48,659
O özel bir kız.

1839
01:19:48,993 --> 01:19:50,577
Tamam, ne olduğunu bilmiyorsun
bahsediyorsun.

1840
01:19:50,661 --> 01:19:52,788
O küçük melek değil
herkes onun öyle olduğunu düşünüyor.

1841
01:19:52,871 --> 01:19:54,957
Kimse umursamıyor
eskiden soyunurdu.

1842
01:19:55,874 --> 01:19:58,252
Sen onu seviyorsun, o da seni seviyor.
Önemli olan tek şey bu.

1843
01:19:58,669 --> 01:20:01,171
Ne oluyor be? Herkes mi
Onun striptizci olduğunu biliyor musun?

1844
01:20:03,048 --> 01:20:04,758
[sessiz onaylamalar]

1845
01:20:06,385 --> 01:20:08,387
Tatlım, o iyi bir kadın

1846
01:20:08,470 --> 01:20:11,640
kim yaptı kesinlikle
hayatını değiştirecek her şey.

1847
01:20:12,141 --> 01:20:13,475
İyi bir adamı hak ediyor.

1848
01:20:15,185 --> 01:20:16,186
[Charlene]
Buraya gel.

1849
01:20:17,438 --> 01:20:18,564
Lütfen benim gibi olmayın.

1850
01:20:18,647 --> 01:20:20,107
Yani başka nelere kapıldım
insanlar düşünüyor

1851
01:20:20,190 --> 01:20:21,817
kalbinin peşinden gitmeyi bırakırsın.

1852
01:20:24,111 --> 01:20:25,237
[Dante]
Hm.

1853
01:20:27,573 --> 01:20:28,574
Git o kadını bul.

1854
01:20:30,826 --> 01:20:31,660
Anne.

1855
01:20:32,494 --> 01:20:33,829
Evet.

1856
01:20:37,458 --> 01:20:39,418
-Seni seviyorum anne.
-Seni daha fazla seviyorum.

1857
01:21:09,156 --> 01:21:10,616
Dante, senin burada ne işin var?

1858
01:21:11,575 --> 01:21:14,328
Seni burada bulacağımı düşündüm.
Buraya gel.

1859
01:21:16,497 --> 01:21:18,082
Buraya gel.

1860
01:21:27,424 --> 01:21:29,051
Bazı kötü şeyler söyledim

1861
01:21:29,885 --> 01:21:31,428
Geçmişin hakkında ve üzgünüm.

1862
01:21:32,054 --> 01:21:34,473
Ne olursa olsun
eskiden ya da eskiden yapıyordum,

1863
01:21:35,974 --> 01:21:36,934
seni seviyorum.

1864
01:21:39,561 --> 01:21:41,105
-Dante, üzgünüm--
-Şşşt, şşş.

1865
01:21:42,022 --> 01:21:43,357
Mısın...

1866
01:21:44,233 --> 01:21:45,442
Evlen Benimle?

1867
01:21:46,610 --> 01:21:47,528
Evet.

1868
01:21:47,820 --> 01:21:48,654
Ah...

1869
01:21:50,406 --> 01:21:51,657
Evet.

1870
01:21:59,623 --> 01:22:01,250
Ama soyunmanı istemiyorum
benden başka kimse için.

1871
01:22:01,583 --> 01:22:03,085
-Senden başka kimse yok.
-Tamam aşkım.

1872
01:22:03,168 --> 01:22:04,169
[Tanisha kıkırdar]

1873
01:22:04,378 --> 01:22:05,671
Ahh.

1874
01:22:09,758 --> 01:22:11,844
Aynen öyle, bekle.
Dünya görsün.

1875
01:22:17,266 --> 01:22:19,893
[Nataşa]
Biiiitch, iyi görünüyorsun.

1876
01:22:19,977 --> 01:22:21,478
Kilisedeyiz.
Lütfen...

1877
01:22:21,562 --> 01:22:22,396
Rol yapabilir misin...

1878
01:22:22,479 --> 01:22:24,398
-İyi giyinebilir misin?
Natasha bugün benim için mi?
-[kapıyı çalıyor]

1879
01:22:24,481 --> 01:22:26,024
-Evet.
-Teşekkür ederim.

1880
01:22:26,108 --> 01:22:27,109
Kim o?

1881
01:22:27,192 --> 01:22:29,570
Bu Tyrell.
Kız kardeşime bir şey aldım.

1882
01:22:29,653 --> 01:22:31,905
Evet lütfen. Evet.

1883
01:22:33,824 --> 01:22:37,202
Ah, kardeşime bak.
Çok yakışıklı görünüyorsun.

1884
01:22:37,286 --> 01:22:39,371
-Sen de harika görünüyorsun.
-Teşekkür ederim.

1885
01:22:39,872 --> 01:22:41,081
[Tyrell]
Senin için bir şeyim var.

1886
01:22:42,583 --> 01:22:43,625
Anne.

1887
01:22:43,709 --> 01:22:46,587
Aman Tanrım. Şuna bir bak.

1888
01:22:47,171 --> 01:22:48,964
Bak ne kadar güzel görünüyorsun.

1889
01:22:49,047 --> 01:22:52,134
Ben? sana bir bak.
İnanılmaz görünüyorsun.

1890
01:22:52,217 --> 01:22:53,927
-Nasıl çıktın?
-Ah.

1891
01:22:54,011 --> 01:22:55,721
Erken sürüm
iyi davranış için.

1892
01:22:56,472 --> 01:22:57,764
Ve bu,

1893
01:22:57,848 --> 01:22:59,475
bunların hepsi Dante.

1894
01:23:00,017 --> 01:23:02,144
Beni ziyaret ettiğini biliyor muydun?
her hafta mı?

1895
01:23:02,227 --> 01:23:03,145
Hayır.

1896
01:23:03,604 --> 01:23:05,731
Ve benden elini istedi.

1897
01:23:07,649 --> 01:23:09,985
Ah, benim...
Sana inanamıyorum...

1898
01:23:10,861 --> 01:23:12,070
Çok mutluyum.

1899
01:23:12,154 --> 01:23:14,239
-Senin adına çok sevindim.
-Teşekkür ederim.

1900
01:23:15,115 --> 01:23:18,243
Sen, Tanisha Jones,

1901
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
al oğlum,

1902
01:23:21,580 --> 01:23:23,332
yasal olarak senin olmak
evli koca

1903
01:23:24,166 --> 01:23:26,919
sahip olmak, sahip çıkmak, değer vermek

1904
01:23:27,002 --> 01:23:28,086
ve onurlandırmak için--

1905
01:23:28,170 --> 01:23:29,338
Ve itaat edin.

1906
01:23:30,923 --> 01:23:32,174
[T.K.] Ve itaat et.

1907
01:23:32,466 --> 01:23:34,092
İkiniz de yaşadığınız sürece mi?

1908
01:23:34,718 --> 01:23:36,595
Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum.

1909
01:23:36,678 --> 01:23:38,805
[RandB müzik çalıyor]

1910
01:23:41,350 --> 01:23:42,851
Yüce Allah'ın gücüyle

1911
01:23:44,061 --> 01:23:45,521
ve bana verilen yetki,

1912
01:23:45,604 --> 01:23:47,856
Artık seni ilan ediyorum dostum...

1913
01:23:47,940 --> 01:23:49,399
-Hayır, hayır, dur, dur.
-[Tanisha] Anne!

1914
01:23:49,483 --> 01:23:51,485
Hayır onunla evlenemezsin.

1915
01:23:51,568 --> 01:23:53,445
-Ne yapıyorsun?
-Hayır onunla evlenemezsin!

1916
01:23:53,529 --> 01:23:55,072
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
Şimdi hanımefendi,

1917
01:23:55,155 --> 01:23:56,615
neden evlenemiyorlar?

1918
01:23:57,616 --> 01:23:59,368
Bu senin baban Tanisha.

1919
01:23:59,451 --> 01:24:00,827
-Ne?
-Ne?

1920
01:24:03,413 --> 01:24:04,498
Elena'yı mı?

1921
01:24:06,124 --> 01:24:08,710
-Sen olduğunu?
-Evet benim.

1922
01:24:09,044 --> 01:24:10,420
Aman Tanrım.

1923
01:24:11,213 --> 01:24:12,756
Burada ne yapıyorsun?

1924
01:24:13,257 --> 01:24:14,967
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1925
01:24:15,884 --> 01:24:17,302
Benimle dalga mı geçiyorsun?.

1926
01:24:17,594 --> 01:24:18,554
Gerçekten mi?

1927
01:24:20,681 --> 01:24:21,515
[Dante] Anne.

1928
01:24:22,015 --> 01:24:24,393
Tanisha. Hayır bebeğim, bebeğim.

1929
01:24:24,476 --> 01:24:26,103
Bir dakika bekle bebeğim, özür dilerim.

1930
01:24:26,603 --> 01:24:28,480
Üzgünüm bebeğim.

1931
01:24:38,156 --> 01:24:39,700
[Charlene]
Her şey yoluna girecek arkadaşlar.

1932
01:24:39,783 --> 01:24:41,201
-İyi?
-Evet bebek.

1933
01:24:41,493 --> 01:24:43,579
Hadi ama olmamalısın
çok uzun süre ayaklarınızın üzerinde.

1934
01:24:44,037 --> 01:24:45,205
istemiyorum
hemen oturmak için.

1935
01:24:45,289 --> 01:24:48,458
Madonna, lütfen otur
bebeği kaybetmeden önce.

1936
01:24:49,167 --> 01:24:50,335
İyi.

1937
01:24:55,382 --> 01:24:56,675
Hımm,

1938
01:24:56,967 --> 01:24:58,427
Uzun bir gün olduğunu biliyorum.

1939
01:24:58,885 --> 01:25:01,179
ve hepinizin bunu bilmesini istiyorum
Yarıştan çekiliyorum.

1940
01:25:01,263 --> 01:25:02,806
Piskopos, hayır.

1941
01:25:02,889 --> 01:25:04,683
Tüm eşyalarla
bu oluyor.

1942
01:25:04,766 --> 01:25:05,976
İşte bu.

1943
01:25:06,518 --> 01:25:08,687
Hım? Söylemen gereken tek şey bu mu?

1944
01:25:09,062 --> 01:25:10,105
Şimdilik bu kadar, Dante.

1945
01:25:10,188 --> 01:25:13,066
Sen gerekiyordun
Tanrı'nın adamı olmak,
seni sahte piç.

1946
01:25:13,150 --> 01:25:14,985
-Dante.
-Anne, hayır.

1947
01:25:15,485 --> 01:25:17,404
Ne zamandır sikişiyorsun
annemin yanında mı?

1948
01:25:17,487 --> 01:25:18,947
Ve kaç tane daha
erkek ve kız kardeşler

1949
01:25:19,031 --> 01:25:20,657
yüzüyormuşuz
buralarda mı?

1950
01:25:20,741 --> 01:25:22,701
seninle bunun hakkında konuşacağım
daha sonra. Şimdi...

1951
01:25:22,784 --> 01:25:24,411
-Bana cevap ver!
-Dante, lütfen--

1952
01:25:24,494 --> 01:25:25,912
Hey, bunlar senin babaların.

1953
01:25:27,205 --> 01:25:29,416
Bu Deacon Black
ve Deaconess Brown.

1954
01:25:29,499 --> 01:25:30,751
Sorun değil, içeri girmelerine izin ver canım.

1955
01:25:30,834 --> 01:25:32,919
[T.K.] Sakin ol,
her şey düzelecek.

1956
01:25:33,003 --> 01:25:34,755
Bir şans vermeni istiyorum
onunla konuşmak için, tamam mı?

1957
01:25:34,838 --> 01:25:35,672
Evet.

1958
01:25:35,756 --> 01:25:36,632
[Deacon Black] Selam.

1959
01:25:36,715 --> 01:25:38,133
Seni görmek güzel.

1960
01:25:38,216 --> 01:25:39,635
-Az önce ayrıldık
Deacon'ların kurulu.
-Elbette.

1961
01:25:39,718 --> 01:25:40,594
Merhaba Piskopos.

1962
01:25:40,677 --> 01:25:42,804
Rahip Reynolds aradı
acil bir toplantı.

1963
01:25:42,888 --> 01:25:45,140
Bu iyi, en azından o
Biraz hasar kontrolü yapıyorum.

1964
01:25:45,223 --> 01:25:46,933
Piskopos, kurula sordu
seni kovmak için.

1965
01:25:47,017 --> 01:25:47,893
[Charlene] Ne?

1966
01:25:47,976 --> 01:25:50,687
-Bunu yapamazlar.
-Hayır yapamazlar.

1967
01:25:51,271 --> 01:25:52,606
Tüzüğe göre,

1968
01:25:52,689 --> 01:25:54,650
sahip olmaları gerekiyor
açık bir toplantı

1969
01:25:54,733 --> 01:25:57,110
ve bana ya da bir başkasına sahip ol
benim adıma konuş.

1970
01:25:57,194 --> 01:25:59,196
Evet ama yine de yapabilirler
Seni uzaklaştırmak için...

1971
01:25:59,279 --> 01:26:01,114
Ve kiliseyi kim yönetecek
o zamana kadar?

1972
01:26:01,406 --> 01:26:03,742
Eh, resmi olarak bu yüzden
Buradayız First Lady Wilson.

1973
01:26:03,825 --> 01:26:06,036
Muhterem Winnels
vekil papaz olarak adlandırıldı.

1974
01:26:06,119 --> 01:26:07,913
Sanırım o ve karısı
işlerini istiyorum.

1975
01:26:15,170 --> 01:26:16,213
Piskopos, duydunuz

1976
01:26:16,505 --> 01:26:18,715
görüş ve suçlamalar

1977
01:26:19,049 --> 01:26:22,135
ve biliyorsun ki bir hareket var
seni papazlıktan uzaklaştırmak için.

1978
01:26:23,095 --> 01:26:27,057
Oy vermeden önce şunu istiyoruz:
sana bu fırsatı vermek için

1979
01:26:27,557 --> 01:26:28,767
bir açıklama yapmak için.

1980
01:26:32,354 --> 01:26:33,313
Amin.

1981
01:26:33,897 --> 01:26:35,023
Rahip.

1982
01:26:37,025 --> 01:26:39,236
Ah, yönetim kuruluna
ve üyelere

1983
01:26:39,736 --> 01:26:40,904
burada olanlar,

1984
01:26:41,196 --> 01:26:43,657
ah, hazırladım
kısa bir açıklama,

1985
01:26:44,658 --> 01:26:46,576
ama ben olmayacağım
her türlü soruyu yanıtlamak.

1986
01:26:46,868 --> 01:26:49,079
Bence hepimize borçlusun
bir açıklama

1987
01:26:49,287 --> 01:26:50,497
sadakatsizliğin için

1988
01:26:50,580 --> 01:26:53,083
ve utanç için
Bu kiliseyi sen yıktın.

1989
01:26:53,625 --> 01:26:55,210
Kusura bakmayın, Rahip,

1990
01:26:55,293 --> 01:26:58,171
Kimseye borcum olduğunu düşünmüyorum
herhangi bir açıklama.

1991
01:26:58,880 --> 01:26:59,881
Belki eşim.

1992
01:27:00,215 --> 01:27:01,425
Belki ailem.

1993
01:27:02,050 --> 01:27:03,135
Oğlum ve kızım.

1994
01:27:03,719 --> 01:27:05,846
Ama tek kişi
öyle hissediyorum

1995
01:27:05,929 --> 01:27:08,765
Bir açıklama borçluyum
gerçekten Tanrıdır.

1996
01:27:08,849 --> 01:27:10,976
[cemaat mırıldanır]

1997
01:27:13,019 --> 01:27:14,438
Bildiğiniz gibi, ben...

1998
01:27:15,689 --> 01:27:17,441
bu kiliseye sadakatle hizmet etti

1999
01:27:18,066 --> 01:27:19,192
17 yıldır.

2000
01:27:20,110 --> 01:27:22,821
Ve bu 17 yılda,
burada iyi işler yaptık

2001
01:27:22,904 --> 01:27:24,489
toplulukta,
bu kilisede,

2002
01:27:24,990 --> 01:27:26,450
ve bu şehrin her yerinde.

2003
01:27:26,533 --> 01:27:27,534
[cemaat] Amin.

2004
01:27:28,618 --> 01:27:30,579
Şunu söylemek istiyorum...

2005
01:27:31,413 --> 01:27:33,123
Şunu söylemek istiyorum ki bu kilise,

2006
01:27:33,957 --> 01:27:35,250
bu kilise benim hayatım oldu.

2007
01:27:35,333 --> 01:27:36,710
Bu doğru.

2008
01:27:36,793 --> 01:27:39,421
Ve üzgünüm
herhangi bir düşüncesizlik için...

2009
01:27:40,756 --> 01:27:42,340
sahip olabileceği
sana biraz acı çektirdi.

2010
01:27:43,091 --> 01:27:45,510
Ama burada durmayacağım
senden önce...

2011
01:27:46,470 --> 01:27:47,721
ve kızımı inkar ediyorum.

2012
01:27:48,138 --> 01:27:51,683
Yani bunu itiraf ediyorsun
o senin kızın.

2013
01:27:51,767 --> 01:27:54,102
Evet, Peder.
bu benim kızım.

2014
01:27:54,186 --> 01:27:55,854
O zaman bu yapar
sen bir zinacısın

2015
01:27:55,937 --> 01:27:58,273
ve liderlik etmeye uygun değil
bu cemaat.

2016
01:27:59,483 --> 01:28:00,609
Hm.

2017
01:28:01,193 --> 01:28:02,944
[T.K.] Şunu söyleyeyim
hepinize.

2018
01:28:04,070 --> 01:28:05,197
Yemin ederim

2019
01:28:05,280 --> 01:28:06,531
burada hepinizin önünde

2020
01:28:07,073 --> 01:28:08,658
ve Rabbim ve efendim

2021
01:28:09,409 --> 01:28:10,911
ki ben hiç...

2022
01:28:11,870 --> 01:28:13,038
zina yaptı.

2023
01:28:13,830 --> 01:28:14,831
Şimdi,

2024
01:28:16,333 --> 01:28:18,251
eğer öyleyse beni kov
neye karar verirsin.

2025
01:28:18,919 --> 01:28:20,212
Ama huzurluyum...

2026
01:28:20,837 --> 01:28:22,547
bunu bilmek
vicdanım rahat.

2027
01:28:22,631 --> 01:28:23,548
Amin.

2028
01:28:23,632 --> 01:28:25,091
Ve ben Allah'ın yanında haklıyım.

2029
01:28:25,217 --> 01:28:26,384
[hepsi mırıldanıyor]

2030
01:28:26,468 --> 01:28:27,427
Teşekkür ederim.

2031
01:28:27,511 --> 01:28:28,345
[alkış]

2032
01:28:35,227 --> 01:28:36,853
Düzene ihtiyacımız var, düzene ihtiyacımız var.

2033
01:28:36,937 --> 01:28:38,146
Hala bir hareket var
yerde

2034
01:28:38,230 --> 01:28:39,314
ve hala ihtiyacımız var
oy almak için.

2035
01:28:39,773 --> 01:28:42,943
Bir şey söylemek isterim.

2036
01:28:43,610 --> 01:28:45,946
zorunda olduğunu biliyoruz
kocanı savun

2037
01:28:46,279 --> 01:28:49,616
ama utandı
bu kiliseye ve sana haksızlık ettim.

2038
01:28:49,699 --> 01:28:51,243
-Biz sadece...
-Lütfen yapma.

2039
01:28:51,326 --> 01:28:53,662
gibi davranmaya çalışmayın
sen benim onurumu savunuyorsun.

2040
01:28:54,412 --> 01:28:55,413
Yahuda.

2041
01:28:58,083 --> 01:29:00,126
Eğer hepiniz...

2042
01:29:00,210 --> 01:29:02,045
beni affet, isterim

2043
01:29:02,128 --> 01:29:03,255
[iç çeker]

2044
01:29:03,713 --> 01:29:05,006
bir hikaye paylaşın.

2045
01:29:05,090 --> 01:29:07,717
-Deacon bunu ne yapıyor?
yapmak zorundayım...
-Rahip Reynolds.

2046
01:29:07,801 --> 01:29:09,845
Lütfen izin verin
First Lady konuşacak.

2047
01:29:09,928 --> 01:29:11,096
Teşekkür ederim.

2048
01:29:11,179 --> 01:29:12,597
[cemaat onaylıyor]

2049
01:29:12,889 --> 01:29:14,015
[Charlene]
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

2050
01:29:14,307 --> 01:29:16,268
Hikaye...
endişeler, ah,

2051
01:29:16,351 --> 01:29:18,436
Virginia'da genç bir adam.

2052
01:29:18,979 --> 01:29:21,273
Kendisi üye değildi
bir kilisenin.

2053
01:29:21,523 --> 01:29:23,275
Crack kokaine tapıyordu

2054
01:29:23,650 --> 01:29:26,653
O ve kadını
tamamen bağımlı.

2055
01:29:27,904 --> 01:29:30,991
Kadın çok vardı
ilaçlara kötü tepki

2056
01:29:31,074 --> 01:29:33,285
ve kaymış
bilinçsizliğe.

2057
01:29:33,785 --> 01:29:35,161
Genç adam korktu

2058
01:29:35,662 --> 01:29:36,955
öleceğini,

2059
01:29:37,539 --> 01:29:39,124
bu yüzden yardım istemek için koştu.

2060
01:29:39,666 --> 01:29:41,960
Bir kilisede buldu
misafir bakan nerede

2061
01:29:42,085 --> 01:29:43,295
yardımını teklif etti.

2062
01:29:44,129 --> 01:29:47,215
Ve o ve o bakan
o kadını hastaneye götürdüm

2063
01:29:47,299 --> 01:29:49,050
ve büyük ihtimalle onun hayatını kurtardı.

2064
01:29:49,634 --> 01:29:52,387
Komada kaldı
yaklaşık üç haftadır,

2065
01:29:52,679 --> 01:29:54,014
ve her gün

2066
01:29:54,556 --> 01:29:57,058
o bakan
ve o genç adam

2067
01:29:58,184 --> 01:29:59,436
onun için dua ettiler.

2068
01:30:00,395 --> 01:30:02,314
Bakan ayrıca,

2069
01:30:02,856 --> 01:30:04,065
o genç adam için dua etti

2070
01:30:04,149 --> 01:30:07,527
çünkü o da kavga ediyordu
kendi alışkanlıklarına karşı...

2071
01:30:07,861 --> 01:30:11,156
çekilme sıkıntısı çekiyor
kendi bağımlılıklarından.

2072
01:30:11,990 --> 01:30:14,618
-Artık hepimiz biliyoruz
Tanrı iyidir, amin?
-Amin.

2073
01:30:14,701 --> 01:30:18,204
-Ve bunu hepimiz biliyoruz
onun duası var, amin?
-Amin.

2074
01:30:18,330 --> 01:30:19,456
Ve iki hafta içinde

2075
01:30:19,789 --> 01:30:23,585
o genç adam kazandı
onun bağımlılıkları

2076
01:30:24,628 --> 01:30:25,879
ve Rabbini buldum.

2077
01:30:26,921 --> 01:30:28,089
Genç adam evine gitti

2078
01:30:28,173 --> 01:30:30,842
kadınına ama onun
kadın hazır değildi.

2079
01:30:30,925 --> 01:30:33,303
Ve tam dua ederken
onun memnun etmesi için

2080
01:30:33,386 --> 01:30:35,388
uyuşturucuyu bırak
ve Rabbi takip edin.

2081
01:30:35,472 --> 01:30:38,391
Ona dua ediyordu
ve ona yalvarıyorum

2082
01:30:38,475 --> 01:30:41,061
Tanrıyı yere sermek
ve partiye geri dönelim.

2083
01:30:41,144 --> 01:30:42,729
[cemaat mırıldanır]

2084
01:30:43,396 --> 01:30:44,564
Genç adam

2085
01:30:44,898 --> 01:30:47,192
tehlikede olduğunu biliyordu

2086
01:30:47,817 --> 01:30:49,486
hayatını kaybetmekten...

2087
01:30:50,612 --> 01:30:52,113
ve o bakana şunu sordu:

2088
01:30:52,197 --> 01:30:54,908
onunla gidebilir mi,
kendi kilisesine mi döndü?

2089
01:30:54,991 --> 01:30:56,701
elbette,
Bakan evet dedi.

2090
01:30:57,994 --> 01:30:59,454
Böylece kadınını terk etti.

2091
01:31:00,038 --> 01:31:03,124
ve o yolu takip ettim
Rab onun önüne koymuştu.

2092
01:31:03,208 --> 01:31:04,918
[cemaat mırıldanır]

2093
01:31:05,418 --> 01:31:06,252
Şimdi Sayın Bakan,

2094
01:31:07,087 --> 01:31:08,338
bir çocuğu vardı.

2095
01:31:09,047 --> 01:31:10,548
Hamile kaldı.

2096
01:31:10,632 --> 01:31:12,676
Daha da kötüsü,
o kadar çok erkeği vardı ki

2097
01:31:12,759 --> 01:31:15,970
onun hiçbir fikri yoktu
bebeğin babasının kim olduğu.

2098
01:31:17,597 --> 01:31:19,891
Hepinizin anlayabileceği gibi
şu anda dışarıda

2099
01:31:19,974 --> 01:31:21,851
o genç adam
ben bahsediyorum

2100
01:31:21,935 --> 01:31:23,728
bizim papazımızdır,

2101
01:31:24,896 --> 01:31:27,649
Piskopos T.K. Wilson.

2102
01:31:29,234 --> 01:31:31,778
Bakan benim babamdı.

2103
01:31:33,405 --> 01:31:35,115
Ve asi çocuk...

2104
01:31:37,409 --> 01:31:38,743
bendim.

2105
01:31:41,705 --> 01:31:42,872
[kadın] Sorun değil.

2106
01:31:43,581 --> 01:31:47,377
Babam perişan oldu
hamile kaldığımda.

2107
01:31:47,460 --> 01:31:48,920
yok edebilirdim

2108
01:31:49,003 --> 01:31:51,297
onun yeni doğan kilisesi
başlattığını söyledi.

2109
01:31:52,090 --> 01:31:54,342
T.K. benimle evlenmeyi teklif etti

2110
01:31:55,552 --> 01:31:58,388
ve oğlumu onun gibi büyüteceğim.

2111
01:31:59,347 --> 01:32:03,768
Ve protesto ettim
ilk başta çok yüksek sesle
ama elbette kabul ettim.

2112
01:32:03,852 --> 01:32:06,438
Ve 26 oldu
en mübarek hayattan

2113
01:32:06,521 --> 01:32:07,856
bir kadın isteyebilir.

2114
01:32:08,440 --> 01:32:10,817
Oğlumu kendi çocuğu gibi büyüttü

2115
01:32:10,900 --> 01:32:13,528
ve hepinizin tanıdığı o genç adam

2116
01:32:14,237 --> 01:32:16,030
Dante Wilson'dur.

2117
01:32:19,826 --> 01:32:21,286
[Rahip Reynolds]
Bu değil
gerçeği değiştirmek

2118
01:32:21,369 --> 01:32:23,580
çocuğu olduğunu
evlilik dışı.

2119
01:32:24,456 --> 01:32:28,543
Onu ancak öğrendi
hepimizin yaptığı zaman varoluş.

2120
01:32:29,252 --> 01:32:33,590
Ve Allah'ın yardımıyla o
bir ilişki kurmaya hazırım

2121
01:32:33,673 --> 01:32:35,967
onunla birlikte ol ve hatta ona yardım et
anne uyuşturucudan uzak dur.

2122
01:32:36,843 --> 01:32:38,762
Amin. [alkış]

2123
01:32:39,554 --> 01:32:42,682
Kocam
gerçek bir Tanrı adamı,

2124
01:32:43,099 --> 01:32:45,727
ve hayatını adadı
bu kiliseye

2125
01:32:45,810 --> 01:32:47,395
inşa edilmesine yardım ettiğini

2126
01:32:47,979 --> 01:32:49,439
bugün ne olduğuna

2127
01:32:50,190 --> 01:32:52,150
O hak etmiyor
kovulmak.

2128
01:32:54,068 --> 01:32:54,903
Teşekkür ederim.

2129
01:33:04,829 --> 01:33:06,790
Bir şey söylemek istiyorum.

2130
01:33:09,167 --> 01:33:11,669
Hepiniz inansanız bile

2131
01:33:12,128 --> 01:33:15,340
Piskoposun sahip olduğu
çocuğundan haberi yok

2132
01:33:15,799 --> 01:33:17,717
hasar verildi.

2133
01:33:18,301 --> 01:33:21,137
Bütün hikayeler
dolaşıyorlar

2134
01:33:21,221 --> 01:33:23,223
zina yapan liderimiz hakkında,

2135
01:33:23,556 --> 01:33:25,433
zayıflatmak için sebepleri var

2136
01:33:25,600 --> 01:33:28,311
tüm iyi çalışmalar
bu kilise denedi

2137
01:33:28,394 --> 01:33:29,479
toplulukta yapmak

2138
01:33:30,063 --> 01:33:31,856
Bir Piskoposu destekleyemeyiz

2139
01:33:32,482 --> 01:33:35,151
kim çocuk babası olacak
evlilik dışı.

2140
01:33:35,485 --> 01:33:37,529
-Bu karşı--
-Terrance, kes şunu.

2141
01:33:38,613 --> 01:33:40,657
Kaçmana izin vermeyeceğim
artık bununla.

2142
01:33:40,740 --> 01:33:41,991
Devam et bebeğim.

2143
01:33:42,075 --> 01:33:44,244
sahip olmaya nasıl cesaret edersin
babam uzaklaştırıldı

2144
01:33:44,327 --> 01:33:47,080
çocuk sahibi olmak için
neredeyse 30 yıl önceki evlilik mi?

2145
01:33:47,956 --> 01:33:49,415
Sanırım bir tane var
daha çok şey kilise

2146
01:33:49,499 --> 01:33:50,667
hakkında bilgi sahibi olmalı
oy vermeden önce.

2147
01:33:50,750 --> 01:33:54,295
-Bu son derece rahatsız edici--
-Bırakın konuşsun, Rahip.

2148
01:33:54,379 --> 01:33:57,006
Neden herkese söylemiyorsun?
bebeğimin babası kim?

2149
01:33:57,674 --> 01:33:58,675
Onlara söyle.

2150
01:33:59,092 --> 01:34:00,635
Onlara nasıl gittiğini anlat
babamın arkasından

2151
01:34:00,718 --> 01:34:02,887
beni hamile bıraktı, sonra kaçtı
ve başka bir kadınla evlendim.

2152
01:34:02,971 --> 01:34:04,305
[hepsi bağırıyor]

2153
01:34:04,389 --> 01:34:05,682
Yalan söylüyor...

2154
01:34:05,765 --> 01:34:07,141
Burası Rabbin evi,

2155
01:34:07,225 --> 01:34:09,519
ve sen çok iyi biliyorsun
bu senin çocuğun.

2156
01:34:09,894 --> 01:34:13,189
Bu bir hile.
Bunu göremiyor musunuz?

2157
01:34:13,690 --> 01:34:16,192
Bu aile mağdur oldu

2158
01:34:16,276 --> 01:34:17,819
nesilsel bir lanetle.

2159
01:34:17,902 --> 01:34:19,946
Hemen oy vermemiz lazım

2160
01:34:20,029 --> 01:34:22,198
onları oradan çıkarmak için
kilisemizin liderliği

2161
01:34:22,282 --> 01:34:23,825
ve iyi ismi geri yükle

2162
01:34:23,908 --> 01:34:25,827
bu kilisenin içine geri dön
topluluk.

2163
01:34:25,910 --> 01:34:27,537
Terrance.

2164
01:34:27,620 --> 01:34:29,706
Onu neden öpüyorsun?
bu resimde mi?

2165
01:34:29,789 --> 01:34:30,707
[kalabalık bağırır]

2166
01:34:30,790 --> 01:34:32,125
[Deacon Black]
Şu resimleri göreyim.

2167
01:34:33,668 --> 01:34:35,628
Bu sensin. Bu sensin.
Bu o.

2168
01:34:36,254 --> 01:34:37,755
Ve yalan söylemeden önce,

2169
01:34:38,548 --> 01:34:40,925
bir tarih var
fotoğrafta.

2170
01:34:41,467 --> 01:34:43,094
Aynı tarih

2171
01:34:45,179 --> 01:34:47,015
aramaya gittiğimde
gelinliğim.

2172
01:34:47,098 --> 01:34:48,308
[hepsi bağırıyor]

2173
01:34:48,391 --> 01:34:50,810
Deacon Black, biz değiliz
benim hakkımda konuşmak için buradayım.

2174
01:34:50,894 --> 01:34:52,437
Buraya şunu konuşmak için geldik...

2175
01:34:52,520 --> 01:34:54,188
Rahip Reynolds...

2176
01:34:54,731 --> 01:34:57,567
Sanırım hemen hemen şunu duyduk
senden bir gün için yeterli.

2177
01:34:57,650 --> 01:34:59,402
Bu toplantı
ertelendi kardeşim.

2178
01:35:00,862 --> 01:35:02,614
[alkış]

2179
01:35:04,407 --> 01:35:06,451
sanırım hala mecburuz
bunu oylamaya koyun.

2180
01:35:06,910 --> 01:35:08,244
Ama bunu yapmadan önce,

2181
01:35:08,536 --> 01:35:11,623
sana şunu sorardım
uzun vadeli üyeler...

2182
01:35:11,915 --> 01:35:15,585
ne kadar olduğunu hatırla
bu kilise büyüdü

2183
01:35:15,668 --> 01:35:18,296
Piskopos Wilson'un rehberliği altında.

2184
01:35:19,672 --> 01:35:21,299
Şimdi bunu duyduğunu biliyorum

2185
01:35:21,382 --> 01:35:24,761
tüm bu medyanın ilgisi
ve dışarıda hangi insanlar var

2186
01:35:25,428 --> 01:35:27,931
İlk Jamaika Kilisesi
hakkımızda söylüyorlar.

2187
01:35:28,765 --> 01:35:30,224
Ama medyanın canı cehenneme.

2188
01:35:30,308 --> 01:35:31,309
[şerefe]

2189
01:35:31,434 --> 01:35:32,894
Dedikoduları unutun.

2190
01:35:32,977 --> 01:35:35,939
-Piskoposun kalmasına izin verelim diyorum.
-[şerefe]

2191
01:35:36,022 --> 01:35:38,107
Piskopos kalsın!

2192
01:35:38,191 --> 01:35:40,318
Piskopos kalsın!

2193
01:35:40,401 --> 01:35:42,320
[kalabalık ilahi söylüyor]

2194
01:35:43,780 --> 01:35:47,408
♪ Böylece hayatımı değiştirebilirsin ♪

2195
01:35:47,492 --> 01:35:50,787
♪ Düşündün
Ben saklanmaya değerdim ♪

2196
01:35:52,455 --> 01:35:55,541
♪ Yani içimi temizledin ♪

2197
01:35:55,917 --> 01:35:59,671
♪ Düşündün
Uğrunda ölecektim ♪

2198
01:36:01,047 --> 01:36:04,425
♪ Yani hayatını feda ettin ♪

2199
01:36:04,509 --> 01:36:06,552
♪ Böylece özgür olabilirim ♪

2200
01:36:06,636 --> 01:36:08,846
♪ Böylece bütün olabilirim ♪

2201
01:36:08,930 --> 01:36:13,017
♪ Böylece söyleyebilirim
Tanıdığım herkes ♪

2202
01:36:13,101 --> 01:36:16,020
♪ Düşündün
Kurtarılmaya değerdim ♪

2203
01:36:16,729 --> 01:36:18,022
♪ Demek geldin ♪

2204
01:36:18,106 --> 01:36:21,150
♪ Yani sen geldin ve
Hayatımı değiştirdim ♪

2205
01:36:21,234 --> 01:36:24,112
♪ Düşündün
Ben saklanmaya değerdim ♪

2206
01:36:24,946 --> 01:36:26,322
♪ Demek beni temizledin ♪

2207
01:36:26,406 --> 01:36:28,992
♪ Yani içimi temizledin ♪

2208
01:36:29,075 --> 01:36:30,410
♪ Öyle olduğumu sandın ♪

2209
01:36:30,493 --> 01:36:33,538
♪ Düşündün
Uğrunda ölecektim ♪

2210
01:36:33,621 --> 01:36:35,039
♪ Yani sen kendini feda ettin ♪

2211
01:36:35,123 --> 01:36:37,208
♪ Yani hayatını feda ettin ♪

2212
01:36:37,291 --> 01:36:38,501
♪ Böylece özgür olabilirim ♪

2213
01:36:38,584 --> 01:36:39,836
♪ Böylece özgür olabilirim ♪

2214
01:36:39,919 --> 01:36:41,963
♪ Bütün olabilirim
Böylece bütün olabilirim

2215
01:36:42,046 --> 01:36:43,297
♪ Ve herkese söyleyebilirim ♪

2216
01:36:43,381 --> 01:36:46,342
♪ Anlayabileyim diye
tanıdığım herkes ♪

2217
01:36:46,592 --> 01:36:50,096
♪ Düşündün
Kurtarılmaya değerdim ♪

2218
01:36:50,430 --> 01:36:51,931
♪ Demek geldin ♪

2219
01:36:52,015 --> 01:36:54,809
♪ Yani sen geldin ve
Hayatımı değiştirdim ♪

2220
01:36:54,892 --> 01:36:57,770
♪ Düşündün
Ben saklanmaya değerdim ♪

2221
01:36:58,479 --> 01:37:00,106
♪ Demek beni temizledin ♪

2222
01:37:00,189 --> 01:37:02,316
♪ Yani içimi temizledin ♪

2223
01:37:02,400 --> 01:37:03,776
♪ Düşündün
Uğrunda ölecektim ♪

2224
01:37:03,860 --> 01:37:06,988
♪ Düşündün
Uğrunda ölecektim ♪

2225
01:37:07,071 --> 01:37:08,698
♪ Herkes ♪ için oynasın

2226
01:37:08,781 --> 01:37:11,117
♪ Yani hayatını feda ettin ♪

2227
01:37:11,200 --> 01:37:12,076
♪ Evet ♪

2228
01:37:12,160 --> 01:37:13,911
♪ Böylece özgür olabilirim ♪

2229
01:37:13,995 --> 01:37:15,621
♪ Böylece bütün olabilirim ♪

2230
01:37:15,705 --> 01:37:19,500
♪ Anlayabileyim diye
Tanıdığım herkes ♪

2231
01:37:19,584 --> 01:37:20,835
♪ Buna değer olduğumu düşündün ♪

2232
01:37:20,918 --> 01:37:23,046
♪ Düşündün
Kurtarılmaya değerdim ♪

2233
01:37:23,796 --> 01:37:25,423
♪ Demek geldin ♪

2234
01:37:25,506 --> 01:37:27,842
♪ Yani sen geldin ve
Hayatımı değiştirdim ♪

2235
01:37:27,925 --> 01:37:28,801
♪ Düşündün ♪

2236
01:37:28,885 --> 01:37:31,512
♪ Düşündün
Ben saklanmaya değerdim ♪

2237
01:37:31,596 --> 01:37:33,639
♪ Yani içimi temizledin ♪

2238
01:37:33,723 --> 01:37:36,059
♪ Yani içimi temizledin ♪

2239
01:37:36,142 --> 01:37:38,436
♪ Düşündün
Uğrunda ölecektim ♪

2240
01:37:38,561 --> 01:37:41,230
♪ Düşündün
Uğrunda ölecektim ♪

2241
01:37:41,314 --> 01:37:42,940
♪ Yani hayatını feda ettin ♪

2242
01:37:43,024 --> 01:37:44,567
♪ Yani hayatını feda ettin ♪

2243
01:37:44,650 --> 01:37:46,819
♪ Böylece özgür olabilirim
Böylece özgür olabilirdim ♪

2244
01:37:46,903 --> 01:37:48,863
♪ Böylece bütün olabilirim
Böylece bütün olabilirim

2245
01:37:48,946 --> 01:37:53,534
♪ Anlayabileyim diye
Tanıdığım herkes ♪

2246
01:37:53,618 --> 01:37:55,745
♪ Ohhh ♪

2247
01:37:55,828 --> 01:38:02,794
♪ Şükürler olsun ♪

2248
01:38:02,877 --> 01:38:04,128
♪ Zafer ♪

2249
01:38:04,212 --> 01:38:05,505
♪ Zafer ♪

2250
01:38:05,588 --> 01:38:07,381
♪ Tanrı'ya ♪

2251
01:38:07,465 --> 01:38:10,843
♪ Tanrıya
Hayatımı kim değiştirdi?

2252
01:38:10,927 --> 01:38:13,721
♪ Ve onu öveceğim
Sonsuza kadar ♪

2253
01:38:13,805 --> 01:38:15,807
♪ Ona tapacağım
Sonsuza kadar ♪

2254
01:38:15,890 --> 01:38:18,142
♪ Sana zafer vereceğim
Sonsuza kadar ♪

2255
01:38:18,476 --> 01:38:21,270
♪ Çünkü ben
Çünkü özgürüm ♪

2256
01:38:21,354 --> 01:38:23,773
♪ Çünkü ben bir bütünüm ♪

2257
01:38:23,856 --> 01:38:27,068
♪ Ve anlatacağım
Tanıdığım herkes ♪

2258
01:38:27,151 --> 01:38:28,152
Hadi, şarkı söylememe yardım et.

2259
01:38:28,236 --> 01:38:35,034
♪ Şükürler olsun ♪

2260
01:38:35,159 --> 01:38:37,453
♪ Ah, şerefe ♪

2261
01:38:37,537 --> 01:38:39,247
♪ Zafer ♪

2262
01:38:39,330 --> 01:38:41,624
♪ Tanrıya
Hayatımı kim değiştirdi?

2263
01:38:41,707 --> 01:38:44,418
♪ Tanrıya
Hayatımı kim değiştirdi?

2264
01:38:44,502 --> 01:38:47,421
♪ Ve seni öveceğim
Sonsuza kadar ♪

2265
01:38:47,505 --> 01:38:49,590
♪ sana tapacağım
Sonsuza kadar ♪

2266
01:38:49,674 --> 01:38:51,676
♪ Sana zafer vereceğim
Sonsuza kadar ♪

2267
01:38:51,759 --> 01:38:53,136
♪ Çünkü ben ♪

2268
01:38:53,219 --> 01:38:54,595
♪ Çünkü ben özgürüm ♪

2269
01:38:54,679 --> 01:38:56,597
♪ Çünkü ben
Çünkü ben bir bütünüm ♪

2270
01:38:56,681 --> 01:38:58,391
♪ Ve herkese söyleyebilirsin ♪

2271
01:38:58,474 --> 01:39:00,143
♪ Ve söyleyebilirim
Tanıdığım herkes ♪

2272
01:39:00,226 --> 01:39:01,519
Hadi, onun için kaldır şunu.

2273
01:39:01,602 --> 01:39:05,356
♪ Halle... ♪

2274
01:39:05,439 --> 01:39:07,817
♪ Şükürler olsun ♪

2275
01:39:09,443 --> 01:39:11,070
♪ Ah, şerefe ♪

2276
01:39:11,237 --> 01:39:12,864
♪ Zafer ♪

2277
01:39:12,947 --> 01:39:15,158
♪ Tanrıya
Hayatımı değiştirdim ♪

2278
01:39:15,241 --> 01:39:17,243
♪ Tanrıya
Hayatımı değiştirdim ♪

2279
01:39:17,326 --> 01:39:21,122
♪ Ah, merhaba
seni öveceğim
Sonsuza kadar ♪

2280
01:39:21,205 --> 01:39:23,541
♪ sana ibadet edeceğim
Sonsuza kadar ♪

2281
01:39:23,624 --> 01:39:25,376
♪ Sana zafer vereceğim
Sonsuza kadar ♪

2282
01:39:25,459 --> 01:39:27,170
♪ Sana hepsini vereceğim
Sonsuza kadar ♪

2283
01:39:27,253 --> 01:39:29,547
♪ Çünkü sen bunu hak ediyorsun, Tanrım
Sonsuza kadar ♪

2284
01:39:29,630 --> 01:39:31,674
♪ Sen bunu hak ettin, Tanrım
Sonsuza kadar ♪

2285
01:39:31,757 --> 01:39:33,926
♪ Seni öveceğim
Sonsuza kadar ♪

2286
01:39:34,010 --> 01:39:36,971
♪ Sonsuza kadar
Çünkü özgürüm ♪


