1 00:01:36,200 --> 00:01:39,920 Na temelju istinite priče 2 00:01:42,120 --> 00:01:44,079 Poljski špijun 1941. Krystyna Skarbek 3 00:01:44,104 --> 00:01:45,960 Ponuđen da špijuniram... 4 00:01:45,985 --> 00:01:47,907 ...za vođe specijalnih operacija tijekom Drugog svjetskog rata 5 00:01:47,931 --> 00:01:49,889 Ovo je prva priča i njegova posljednja misija... 6 00:01:49,913 --> 00:01:52,720 tko si ti 7 00:01:53,860 --> 00:01:56,320 Ti ćeš mi reći tko si. 8 00:02:00,040 --> 00:02:03,160 Pitao sam tko si. 9 00:02:08,380 --> 00:02:11,400 Koliko si ih ubio svojim rukama? 10 00:02:16,000 --> 00:02:17,440 Svojim postupcima? 11 00:02:22,220 --> 00:02:23,874 reci mi 12 00:02:25,140 --> 00:02:26,640 reci mi 13 00:02:29,800 --> 00:02:31,267 Reci mi! 14 00:02:35,940 --> 00:02:39,510 tko si ti?! Reci mi tko si! 15 00:02:43,620 --> 00:02:45,720 Onda ću ti reći. 16 00:03:07,592 --> 00:03:12,220 Drugi svjetski rat... Budimpešta 1941. 17 00:03:17,013 --> 00:03:18,640 tko je on 18 00:03:18,664 --> 00:03:19,948 Joseph Bednarsky. 19 00:03:19,972 --> 00:03:22,960 Popio je cijanid kad sam ušao u njegov stan. 20 00:03:22,984 --> 00:03:24,754 A zašto sam ja ovdje? 21 00:03:24,821 --> 00:03:27,040 Čini se da je britanski državljanin. 22 00:03:27,900 --> 00:03:31,000 Što učiniti naši prijatelji Gestapo ovdje? 23 00:03:31,024 --> 00:03:34,720 Svi smo prijatelji u Budimpešti. 24 00:03:37,160 --> 00:03:39,640 Zašto pretpostaviti da je Britanac? 25 00:03:39,696 --> 00:03:41,340 Rekla nam je djevojka. 26 00:03:55,640 --> 00:03:57,020 tko je on 27 00:04:01,300 --> 00:04:02,680 tko si ti 28 00:04:03,740 --> 00:04:05,400 Ja sam prostitutka. 29 00:04:08,980 --> 00:04:11,620 I još uvijek dugujem 20 penga. 30 00:04:25,273 --> 00:04:26,880 Stop. Stop. 31 00:04:26,975 --> 00:04:28,880 Prostitutka ima tuberkulozu. 32 00:04:29,553 --> 00:04:31,919 Odvedite ga odavde odmah. 33 00:05:14,080 --> 00:05:16,040 Dobar trik, Krystyna. 34 00:05:16,740 --> 00:05:18,885 Skoro sam se ugrizla za jezik dok ne nestane. 35 00:05:20,740 --> 00:05:23,520 Ali naš dogovor još je tu, zar ne? 36 00:05:23,544 --> 00:05:24,840 Uđi unutra. 37 00:05:33,800 --> 00:05:36,470 Znate, uglavnom Poljaci želeći ići, 38 00:05:36,536 --> 00:05:40,720 Ali stvarno se želim vratiti. Daj mi jedan razlog. 39 00:05:40,780 --> 00:05:42,480 Zato što volim svoju zemlju. 40 00:05:43,020 --> 00:05:47,520 Generalni odgovor za sve ludi dobrovoljci koje smo odbili. 41 00:05:47,780 --> 00:05:49,760 Je li to zbog krivnje tvoj otac katolik, 42 00:05:49,784 --> 00:05:51,600 Ili tvrdoglavost tvoja majka Židovka? 43 00:05:51,624 --> 00:05:54,236 Što god da je, ostaje krivi razlozi. 44 00:05:54,261 --> 00:05:56,040 Onda mi reci pravi razlog. 45 00:05:56,064 --> 00:06:01,240 Znaš da je sve ovo igra, i još uvijek ga želite igrati. 46 00:06:03,300 --> 00:06:04,548 Daj mi lažne dokumente, 47 00:06:04,572 --> 00:06:06,655 I vratit ću se za tjedan dana prema planu. 48 00:06:07,740 --> 00:06:10,200 Imaš svoju majku, i što dobivamo? 49 00:06:10,224 --> 00:06:12,028 Učinit ću što god bude Bednarski to ne može, 50 00:06:12,052 --> 00:06:14,160 Sjećajući ga se sada umro na kolicima. 51 00:06:14,184 --> 00:06:18,120 Donosimo vaše priopćenje u Poljsku, zatim vratio mikrofilm. 52 00:06:21,120 --> 00:06:23,880 Brine li vas Bednarski? 53 00:06:23,980 --> 00:06:25,320 Ne. 54 00:06:25,860 --> 00:06:27,459 Vas? 55 00:06:39,740 --> 00:06:43,360 Čehoslovačko-poljska granica 56 00:06:43,384 --> 00:06:53,384 — Svaki DP izravni bonus 5% — — Igraj ovdje Jamin Wede — 57 00:06:53,408 --> 00:07:03,408 WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede 58 00:07:03,409 --> 00:07:13,410 Posjetite (https://super.winjos.today ) 59 00:07:44,880 --> 00:07:48,480 Nacistička kolonija Varšava 60 00:08:15,680 --> 00:08:18,880 Hej, glupa ženo. Sakriti! Još uvijek je policijski sat. 61 00:08:33,880 --> 00:08:36,040 - Gus, hajde. - Čekaj. 62 00:09:31,160 --> 00:09:33,229 Ovdje sam radi fotografiranja. 63 00:09:47,353 --> 00:09:48,554 Iz Londona. 64 00:09:49,900 --> 00:09:51,640 Ima li problema? 65 00:10:10,520 --> 00:10:13,356 Nisam tako mislio bit ćete sigurni. 66 00:10:13,423 --> 00:10:18,160 Poslali ste preusmjeravanje i... dezinformacija kad te uhvate. 67 00:10:18,184 --> 00:10:20,160 Vjerujete li u Veliku Britaniju? 68 00:10:20,184 --> 00:10:22,640 Naučio sam da ne smijem vjeruj bilo kome. 69 00:10:22,960 --> 00:10:25,129 I dogurat ćeš daleko. 70 00:10:28,360 --> 00:10:31,320 Mikrofilm. 71 00:10:31,380 --> 00:10:33,760 Pobrinite se da se vrati u London. 72 00:10:34,300 --> 00:10:36,760 Mi nemamo taj luksuz gubiti volontere... 73 00:10:36,784 --> 00:10:39,037 ...za diverziju ovdje u Varšavi. 74 00:10:43,600 --> 00:10:45,635 Ima li još nešto? 75 00:10:45,702 --> 00:10:48,036 trebam pomoć Osobna stvar. 76 00:10:48,060 --> 00:10:50,040 Lažni dokumenti za moju majku. 77 00:10:50,064 --> 00:10:51,760 Nađi drugu budalu. 78 00:10:51,785 --> 00:10:54,640 Ne želim biti mučen zbog navedi neko drugo ime... 79 00:10:54,664 --> 00:10:56,780 ...prije nego što me zakopaju u rupu. 80 00:11:15,967 --> 00:11:17,167 Majka? 81 00:11:21,325 --> 00:11:22,393 Majka? 82 00:12:06,960 --> 00:12:09,360 Bio sam dobar dečko cijeli tjedan. 83 00:12:09,384 --> 00:12:11,200 Mama je jako sretna. 84 00:12:11,227 --> 00:12:13,360 To me također veseli. 85 00:12:13,980 --> 00:12:16,440 Svećenik je rekao da sam ja vrag. 86 00:12:16,464 --> 00:12:19,240 Moja je majka rekla da je daleko unutra Ja sam dobra osoba. 87 00:12:19,420 --> 00:12:22,240 Ugrist ću! 88 00:12:22,264 --> 00:12:24,640 Počešat ću... 89 00:12:24,664 --> 00:12:28,560 Ustat ću... 90 00:12:28,584 --> 00:12:33,900 Lebdjet ću. 91 00:12:36,080 --> 00:12:38,160 Opet sam postao zao. 92 00:12:38,184 --> 00:12:40,576 Pa me majka zaključala na tamnom mjestu... 93 00:12:40,600 --> 00:12:42,820 ...i reci mi njegova bajka. 94 00:12:44,220 --> 00:12:46,116 Jednom davno, 95 00:12:46,140 --> 00:12:51,400 Dobra žena spašava mlada ptica od lovca. 96 00:12:51,424 --> 00:12:55,360 Ali on zna jedinog šanse za preživljavanje... 97 00:12:55,384 --> 00:12:58,520 ...to jest, sa zahvalnošću. 98 00:13:32,807 --> 00:13:34,320 Krystyna? 99 00:13:36,420 --> 00:13:38,120 zašto si ovdje 100 00:13:38,646 --> 00:13:40,616 Izbačen sam sa svog mjesta, 101 00:13:40,640 --> 00:13:42,480 Ali ovdje nije sigurno za tvoju majku. 102 00:13:42,504 --> 00:13:46,040 - Kamo ide? - Vidio sam ga u staroj crkvi. 103 00:13:46,064 --> 00:13:47,880 Onaj u Wowskoj. 104 00:13:47,904 --> 00:13:51,200 Mislim da je pronašao Isusa. 105 00:14:05,887 --> 00:14:07,622 Krystyna... 106 00:14:10,420 --> 00:14:12,360 Uplašio si me. 107 00:14:12,384 --> 00:14:13,920 Dobro. 108 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Krenuo sam tražiti majku. 109 00:14:39,240 --> 00:14:41,209 Vratit ćeš se, zar ne? 110 00:14:43,100 --> 00:14:45,240 Svi smo bili prevareni tobom, znaš? 111 00:14:45,820 --> 00:14:48,120 Svi dječaci u našem razredu. 112 00:14:48,144 --> 00:14:50,280 I sve djevojke također. 113 00:14:50,580 --> 00:14:52,000 To nisam ja. 114 00:14:56,160 --> 00:14:58,862 Ali zbog senzacije biti zaveden. 115 00:15:01,440 --> 00:15:02,860 moram ići 116 00:15:09,480 --> 00:15:11,440 tko si ti 117 00:15:12,260 --> 00:15:15,120 Sakriti! Zauzeli su zgradu. 118 00:15:15,144 --> 00:15:17,454 - WHO? - Njemačka. 119 00:15:23,640 --> 00:15:25,274 Što on radi ovdje? 120 00:15:25,341 --> 00:15:27,120 Ja upravljam ekipom za čišćenje. 121 00:15:27,144 --> 00:15:30,040 Došao sam vidjeti ovo mjesto. 122 00:15:32,100 --> 00:15:34,160 Imaš puno toga za napraviti. 123 00:16:01,753 --> 00:16:04,060 a tko si ti 124 00:16:05,660 --> 00:16:07,100 Nitko. 125 00:16:10,140 --> 00:16:13,160 Došao sam što je prije moguće čuo da dolaziš. 126 00:16:19,260 --> 00:16:21,160 Što ste točno čuli? 127 00:16:21,184 --> 00:16:23,040 Da bih se trebao bojati. 128 00:16:32,640 --> 00:16:35,720 A čega se bojiš? 129 00:16:35,780 --> 00:16:37,320 Da. 130 00:16:41,560 --> 00:16:44,120 To sam ja s mamom i tatom. 131 00:16:44,220 --> 00:16:46,280 Umrli su ubrzo nakon... 132 00:16:59,987 --> 00:17:03,200 Želim da ova zgrada bude besprijekorna. Smrdi na štetočine. 133 00:17:03,224 --> 00:17:04,860 Dobro. 134 00:17:11,000 --> 00:17:12,400 Stop! 135 00:17:13,480 --> 00:17:15,400 Krystyna, trči! 136 00:17:15,424 --> 00:17:17,060 Natrag ovamo! 137 00:18:18,147 --> 00:18:19,227 požurite! 138 00:18:19,252 --> 00:18:21,520 Građani Varšave. 139 00:18:21,544 --> 00:18:24,240 Svaka radnja ima svoju nagradu. 140 00:18:24,906 --> 00:18:28,160 Danas si ubio predstavnik Reicha. 141 00:18:28,184 --> 00:18:32,780 Izdaja važne osobe neće nam biti oprošteno. 142 00:18:41,680 --> 00:18:45,183 cesta! požurite! 143 00:18:47,260 --> 00:18:49,680 Građani Varšave. 144 00:18:49,704 --> 00:18:52,640 Svaka radnja ima svoju nagradu. 145 00:18:52,664 --> 00:19:02,664 — Svaki DP izravni bonus 5% — — Igraj ovdje Jamin Wede — 146 00:19:02,688 --> 00:19:12,688 WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede 147 00:19:12,689 --> 00:19:22,690 Posjetite (https://super.winjos.today ) 148 00:19:50,120 --> 00:19:52,260 Bok, mali medo. 149 00:19:55,826 --> 00:19:57,461 Došao sam spasiti majku. 150 00:19:59,960 --> 00:20:01,720 spasiti me? 151 00:20:03,340 --> 00:20:05,120 Preko planina? 152 00:20:05,144 --> 00:20:07,120 Znam stazu. 153 00:20:07,144 --> 00:20:09,300 Možemo uspjeti zajedno. 154 00:20:14,660 --> 00:20:16,760 I zato si ovdje? 155 00:20:16,784 --> 00:20:18,645 Da. 156 00:20:20,040 --> 00:20:22,600 Ne laži mami. 157 00:20:22,624 --> 00:20:24,860 Zašto bih se inače vratio? 158 00:20:26,900 --> 00:20:29,720 Znam tko si, Krys. 159 00:20:32,040 --> 00:20:34,254 Djeca koju ste ranije vidjeli... 160 00:20:36,020 --> 00:20:38,040 Trebaju me. 161 00:20:38,100 --> 00:20:40,480 Majka ih ovdje potajno uči. 162 00:20:40,507 --> 00:20:42,380 Podučavanje čega? 163 00:20:47,740 --> 00:20:52,476 Da vam ne treba vojska i oružja za borbu. 164 00:20:52,500 --> 00:20:55,356 Mama neće ići sa mnom, zar ne? 165 00:21:06,640 --> 00:21:08,700 A znam i čija je majka. 166 00:21:11,660 --> 00:21:13,756 WHO? 167 00:21:13,780 --> 00:21:18,060 Tako tvrdoglave Židovke koju sam napustio prije 2 godine. 168 00:21:24,920 --> 00:21:27,755 Sjećaš se prošli put mama je to učinila? 169 00:21:27,822 --> 00:21:29,680 Da. 170 00:21:29,740 --> 00:21:31,460 Dva dječaka. 171 00:21:33,260 --> 00:21:35,830 Vrlo ste okrutni prema njima. 172 00:21:36,780 --> 00:21:39,040 Slomio si im srca. 173 00:21:39,100 --> 00:21:41,000 Jedan od njih skočio je s mosta. 174 00:21:41,024 --> 00:21:44,160 - Siguran sam da ste mu zaboravili ime. - Naravno da nisam. 175 00:21:46,960 --> 00:21:49,520 Zašto onda ne plačeš? 176 00:21:54,100 --> 00:21:57,171 Ako majka pođe sa mnom, Spremna sam učiti. 177 00:21:58,640 --> 00:22:01,542 Dođi sa mnom. pitam. 178 00:22:05,620 --> 00:22:07,182 Da. 179 00:22:11,220 --> 00:22:15,223 Ići. idi, idi! 180 00:22:38,767 --> 00:22:40,280 tko si ti?! 181 00:22:42,260 --> 00:22:44,020 tko si ti?! 182 00:22:45,220 --> 00:22:49,177 Pitao sam tko si. 183 00:22:53,940 --> 00:22:57,185 tko si ti?! Reci mi tko si! 184 00:23:03,800 --> 00:23:05,640 Reći ću ti. 185 00:23:06,670 --> 00:23:08,500 Ti si prevarant. 186 00:23:09,900 --> 00:23:11,241 Uzmi to. 187 00:23:12,580 --> 00:23:13,920 Pomoć. 188 00:23:13,944 --> 00:23:16,476 - Uradi! - Molim te, nemoj. 189 00:23:16,500 --> 00:23:18,381 Uzmi! 190 00:23:18,480 --> 00:23:20,160 Uzmi! 191 00:23:22,540 --> 00:23:25,620 Sad ga stavi u usta. 192 00:23:37,293 --> 00:23:39,840 Sjedište vođa specijalnih operacija, London 1944 193 00:23:39,864 --> 00:23:43,040 Impulzivan, neodgovoran, 194 00:23:43,064 --> 00:23:45,680 Nedostatak realnih ciljeva. 195 00:23:45,920 --> 00:23:48,376 Bože, to je puno. 196 00:23:48,400 --> 00:23:51,200 Izvršite 13 misija uspješno u Poljskoj. 197 00:23:51,224 --> 00:23:53,080 I to je puno. 198 00:23:53,340 --> 00:23:55,200 I koji je razlog? 199 00:23:55,260 --> 00:23:57,440 Ovisnik o adrenalinu nezasitan? 200 00:23:58,060 --> 00:24:00,400 Podsjeti me na tvoja prva misija. 201 00:24:20,587 --> 00:24:22,660 Dat ću ti mikrofilm. 202 00:24:26,860 --> 00:24:29,440 Bez ikakvog objašnjenja u cemu je problem 203 00:24:29,464 --> 00:24:32,300 Njemačka napada Poljsku, zar ne znaš 204 00:24:44,840 --> 00:24:46,641 Moje kćeri više nema. 205 00:24:51,613 --> 00:24:54,120 - Uhvatili su ga, zar ne? - WHO? 206 00:24:54,144 --> 00:24:55,960 Tvoja majka. 207 00:24:56,700 --> 00:25:00,160 Sad ćeš reći, – To vas se ne tiče. 208 00:25:00,220 --> 00:25:02,960 On će se iskupiti. 209 00:25:05,760 --> 00:25:07,696 To te se ne tiče. 210 00:25:07,720 --> 00:25:10,856 Ti si posljednji izbor za zaboraviti kako igrati igru. 211 00:25:24,000 --> 00:25:25,720 Jeste li pri zdravoj pameti? 212 00:25:26,240 --> 00:25:28,760 Ne bih bio ovdje da nisam pri zdravoj pameti. 213 00:25:29,620 --> 00:25:32,923 Podsjeti me, koliko misije koje si završio? 214 00:25:32,990 --> 00:25:36,200 Puzanje po pločniku Old Compton Road nije uključen. 215 00:25:37,420 --> 00:25:40,080 Dok je on razmišljao, možda ti možeš objasniti moje razloge ovdje? 216 00:25:40,104 --> 00:25:41,800 Dobro pitanje. 217 00:25:43,480 --> 00:25:45,136 Razlog zašto si ovdje, 218 00:25:45,160 --> 00:25:48,762 Odnosno, vi ste najbolji kandidat za našu najnoviju misiju, 219 00:25:48,786 --> 00:25:51,021 Kao prijatelji znamo i ovo. 220 00:25:51,922 --> 00:25:55,320 Dopustite mi da objasnim detalje misije prvi. 221 00:25:55,380 --> 00:25:57,960 Vi ste Pauline Granville, učiteljica. 222 00:25:58,820 --> 00:26:01,960 Bit ćete odbačeni u Francuskoj tijekom sljedećeg punog mjeseca, 223 00:26:01,984 --> 00:26:04,200 Onda tamo upoznajte naše ljude. Roger. 224 00:26:04,224 --> 00:26:06,680 On je najbolji kojeg imamo. 225 00:26:06,704 --> 00:26:09,240 Također je bio vrlo angažiran s Makijom. 226 00:26:09,264 --> 00:26:11,720 Takozvani "Francuski otpor". 227 00:26:12,620 --> 00:26:17,120 Da te usrećim pojedini članovi rukovodstva, 228 00:26:17,144 --> 00:26:19,920 Dogovorili smo termin što želimo učiniti. 229 00:26:20,460 --> 00:26:23,680 Poslali smo Maquisu mali dar. 230 00:26:24,040 --> 00:26:27,116 - Kakav dar? - Haubice. 231 00:26:27,140 --> 00:26:28,820 U velikim količinama. 232 00:26:29,700 --> 00:26:34,156 To je zadatak koji morate obaviti a Roger nije mogao završiti, 233 00:26:34,180 --> 00:26:37,040 Postanite naša sigurnosna mreža na licu mjesta. 234 00:26:37,100 --> 00:26:40,680 To bi bila isporuka oružja najveći iza neprijateljskih linija... 235 00:26:40,704 --> 00:26:42,440 ...to je ikada učinjeno. 236 00:26:42,464 --> 00:26:46,920 Uz mogućnost uspjeha u tvojim nemarnim rukama, 237 00:26:46,944 --> 00:26:50,315 Krystyna Skarbek. 238 00:26:53,040 --> 00:26:57,120 Oprostite, gospodine, ali imate krivu osobu. 239 00:26:57,144 --> 00:26:59,280 Moje ime je Pauline Granville. 240 00:27:02,920 --> 00:27:05,320 Održavajte taj omot. 241 00:27:06,340 --> 00:27:10,560 Kad stignete na lokaciju, pronađite svoj siguran dom 242 00:27:11,160 --> 00:27:14,163 Onda uzmi Rogerovu lokaciju u dućanu 243 00:27:14,820 --> 00:27:16,680 Zapamti, Krystyna... 244 00:27:17,180 --> 00:27:19,969 Ako postoji problem, podnesete otkaz. 245 00:27:57,080 --> 00:28:00,440 Nacistička kolonija Vercors, Francuska 246 00:28:10,000 --> 00:28:11,640 Hvala ti puno, Dubois. 247 00:28:12,593 --> 00:28:14,240 Grb, molim. 248 00:28:37,040 --> 00:28:38,341 želiš? 249 00:28:39,660 --> 00:28:41,111 Hvala. 250 00:28:44,100 --> 00:28:46,040 Moje ime je Pauline. 251 00:28:48,180 --> 00:28:49,680 Dubois. 252 00:28:57,400 --> 00:28:58,980 Zanimljiv talisman. 253 00:29:00,604 --> 00:29:02,300 Putnik koji je otišao. 254 00:29:04,180 --> 00:29:05,740 Bajka. 255 00:29:18,846 --> 00:29:20,366 Digne Garrison. 256 00:29:21,900 --> 00:29:23,520 Makni se odande. 257 00:29:30,880 --> 00:29:33,800 - Ti nisi odavde. - Je li tako jasno? 258 00:29:33,824 --> 00:29:36,440 Ja sam iz grada, tražim posao. 259 00:29:36,464 --> 00:29:37,760 Dobro je biti odsutan. 260 00:29:37,784 --> 00:29:39,760 Nemoj još biti sretan. Ovdje je stvarno loše. 261 00:29:50,813 --> 00:29:52,596 - Hvala. - Je li to dovoljno? 262 00:29:52,620 --> 00:29:55,160 - Ovo je previše. - Dodatak za kruh. 263 00:29:55,184 --> 00:29:56,986 Hvala. 264 00:29:57,100 --> 00:29:59,520 Ovo je moj raspored isporuke. 265 00:30:00,560 --> 00:30:03,480 Cijeli dan prolazim ovom cestom ako me trebaš. 266 00:30:03,504 --> 00:30:04,830 Dobro. 267 00:30:04,864 --> 00:30:06,400 Hvala. Želim vam lijep dan. 268 00:30:06,424 --> 00:30:07,901 Želim vam lijep dan. 269 00:30:16,320 --> 00:30:18,120 Stanite, gospođo. 270 00:30:34,427 --> 00:30:35,800 Ti si lukava osoba. 271 00:30:35,824 --> 00:30:38,966 pusti mene. Molim vas, gospođo Auphan. 272 00:30:38,990 --> 00:30:40,300 Hvala. 273 00:31:00,000 --> 00:31:01,936 Trebao bi se okrenuti. 274 00:31:14,620 --> 00:31:16,796 Stanar broj šest već je otišao. 275 00:31:16,820 --> 00:31:18,760 Više-manje tako. 276 00:31:19,130 --> 00:31:20,840 Otpor = smrt 277 00:31:23,080 --> 00:31:24,640 Što je vidio? 278 00:31:25,717 --> 00:31:27,560 Gazda će ga uzeti. 279 00:31:27,584 --> 00:31:29,320 On dolazi. 280 00:31:34,826 --> 00:31:38,320 Oprostite, gospodine. želim pitati ako mi možete pomoći. 281 00:31:40,800 --> 00:31:42,011 tko si ti 282 00:31:42,035 --> 00:31:43,560 Izgubljena sam, ja... 283 00:31:45,304 --> 00:31:47,680 Ja sam učiteljica. Došao sam zbog posla. 284 00:31:47,704 --> 00:31:49,760 Tražim školu. 285 00:31:50,660 --> 00:31:52,080 Iz Lyona? 286 00:31:52,104 --> 00:31:53,579 Da, gospodine. 287 00:31:53,871 --> 00:31:55,974 - Hvala. - To je dugo putovanje. 288 00:31:58,513 --> 00:32:00,216 Što imaš tamo? 289 00:32:05,900 --> 00:32:07,340 Ovo je moja obitelj. 290 00:32:12,600 --> 00:32:14,140 Stavi mi ga oko vrata. 291 00:32:19,140 --> 00:32:20,441 Naravno. 292 00:32:39,827 --> 00:32:42,840 Koristite svoje oči. Pratite zvuk. 293 00:32:49,680 --> 00:32:53,000 Sljedeći put nasmiješi se. 294 00:32:53,024 --> 00:32:55,076 U redu. 295 00:33:22,293 --> 00:33:23,600 Ne govori. 296 00:33:23,624 --> 00:33:25,240 Radi što ti kažem. 297 00:33:25,264 --> 00:33:28,640 Dolazi policijski službenik. Ne gledaj. 298 00:33:28,700 --> 00:33:30,400 Zbog tebe ćeš nas ubiti. 299 00:33:30,424 --> 00:33:32,760 Ja sam gospođa Granville. 300 00:33:32,784 --> 00:33:35,440 Ja sam učiteljica koja traži posao. 301 00:33:35,464 --> 00:33:37,880 Osmijeh. Osmijeh. 302 00:33:37,904 --> 00:33:39,720 Rukuj se sa mnom. 303 00:33:40,000 --> 00:33:41,360 Vrlo dobro. 304 00:33:41,940 --> 00:33:44,236 Je li sada iza mene? 305 00:33:44,260 --> 00:33:45,672 Kimnuo glavom. 306 00:33:47,060 --> 00:33:49,000 Kad se vrati, 307 00:33:49,024 --> 00:33:51,611 Reci mu da ga nemaš posao za mene. 308 00:33:51,760 --> 00:33:54,356 Nastavi se smijati. 309 00:33:54,380 --> 00:33:56,720 Kimni ako razumiješ. 310 00:33:56,744 --> 00:33:58,560 Kimnuo glavom. Dobro. 311 00:33:59,100 --> 00:34:01,480 Jer ako kažeš drugačije, 312 00:34:01,504 --> 00:34:04,720 Kad me uhvate, hoću rekao sam im da si mi pomogao, 313 00:34:04,744 --> 00:34:08,760 Onda će nas pokopati u rupama jedna uz drugu. 314 00:34:09,400 --> 00:34:11,760 Razumijete li? 315 00:34:11,835 --> 00:34:13,236 U redu. 316 00:34:13,260 --> 00:34:16,960 Sada ćeš pozvoniti. 317 00:34:18,380 --> 00:34:20,411 Pozvoni. 318 00:35:52,827 --> 00:35:54,560 Nije uspješno? 319 00:35:54,584 --> 00:35:56,480 Nažalost ne. 320 00:35:57,466 --> 00:36:00,200 Nemoj mi reći da nisam upozoriti vas na ovo mjesto. 321 00:36:00,300 --> 00:36:01,960 Odlazim za 10 minuta. 322 00:36:01,984 --> 00:36:03,200 Sjesti. 323 00:36:03,260 --> 00:36:04,800 Hvala. 324 00:36:08,720 --> 00:36:10,455 - Molim te. - Hvala. 325 00:36:10,522 --> 00:36:12,200 Prekrasna piletina. 326 00:36:22,540 --> 00:36:24,067 Hvala. 327 00:36:28,860 --> 00:36:30,560 Za Boga miloga. 328 00:36:32,040 --> 00:36:33,696 On je straga. 329 00:36:33,720 --> 00:36:35,640 Neću, gospodine. 330 00:36:35,977 --> 00:36:38,880 On vrijedi više nego svi mi zajedno. 331 00:36:38,904 --> 00:36:42,480 Možda ne s ovom ženom. Ali mi, da. 332 00:36:52,340 --> 00:36:55,160 Izbjegavati. Izbjegavati. 333 00:37:02,720 --> 00:37:05,680 Možete proći. Ima dovoljno mjesta. 334 00:37:06,440 --> 00:37:08,120 ne razumijem 335 00:37:16,780 --> 00:37:18,586 Ne! 336 00:37:19,980 --> 00:37:22,722 pakirati! Pomoć! 337 00:37:26,740 --> 00:37:31,199 Moja omiljena piletina. 338 00:37:56,480 --> 00:37:59,049 Odavde idemo u drugom smjeru. 339 00:38:08,280 --> 00:38:11,617 Tko su ljudi iza kamiona? 340 00:38:14,360 --> 00:38:16,120 Pobornik otpora. 341 00:38:17,260 --> 00:38:19,520 Odvedeni su u Digne Garrison, 342 00:38:19,544 --> 00:38:21,801 Umrijeti za njihovu stvar. 343 00:38:41,186 --> 00:38:42,680 Ovaj. 344 00:38:43,700 --> 00:38:45,060 Hvala. 345 00:38:45,084 --> 00:38:55,084 — Svaki DP izravni bonus 5% — — Igraj ovdje Jamin Wede — 346 00:38:55,108 --> 00:39:05,108 WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede 347 00:39:05,109 --> 00:39:15,110 Posjetite (https://super.winjos.today ) 348 00:40:27,680 --> 00:40:29,900 Usporite, gospodine. 349 00:40:33,380 --> 00:40:36,856 Nadam se lijepa žena izabrat će mi grob. 350 00:40:40,760 --> 00:40:42,660 Ali ne sad. 351 00:40:59,440 --> 00:41:00,760 Roger. 352 00:41:04,260 --> 00:41:05,780 Pauline. 353 00:41:07,860 --> 00:41:09,520 Ti mora da si Armand. 354 00:41:10,180 --> 00:41:11,680 tako je. 355 00:41:13,340 --> 00:41:15,228 S desne i lijeve strane Armandovi ljudi, 356 00:41:15,252 --> 00:41:16,958 Poslan ovamo po tebe. 357 00:41:17,540 --> 00:41:19,320 Onaj u sredini... 358 00:41:20,700 --> 00:41:22,520 Mislili smo da si ti. 359 00:41:23,520 --> 00:41:25,420 On je moj varalica. 360 00:41:27,020 --> 00:41:29,320 Koliko ste svojih ljudi izgubili? 361 00:41:29,380 --> 00:41:30,860 Pola toga. 362 00:41:31,260 --> 00:41:33,063 Ostali su odvojeni. 363 00:41:34,020 --> 00:41:36,640 Kako onda komunicirate u vezi planova isporuke? 364 00:41:36,700 --> 00:41:39,960 Preko La Clopea, prodavača duhana. 365 00:41:40,160 --> 00:41:42,380 On prima i šalje moje poruke. 366 00:41:43,220 --> 00:41:45,431 A zašto on nije gore? 367 00:41:51,240 --> 00:41:52,951 Zato što je špijun. 368 00:41:52,975 --> 00:41:54,920 Nijemci su definitivno uspjeli izdao je. 369 00:41:55,900 --> 00:41:57,813 Vaši planovi su uništeni. 370 00:41:59,740 --> 00:42:01,756 Otkazat ću dostavu. 371 00:42:01,780 --> 00:42:03,418 Jebi se. 372 00:42:04,380 --> 00:42:06,155 Jebeš svoju odluku. 373 00:42:07,460 --> 00:42:09,560 London nam obećava topove! 374 00:42:09,584 --> 00:42:12,840 Kuneš se da ćeš ih napraviti održi to obećanje! 375 00:42:13,400 --> 00:42:15,980 Umro je zbog tog obećanja! 376 00:42:17,300 --> 00:42:18,880 Odmakni se. 377 00:42:19,280 --> 00:42:20,741 Povlačenje! 378 00:42:27,120 --> 00:42:29,280 Znam gdje si. 379 00:42:29,860 --> 00:42:31,428 Gdje? 380 00:42:31,452 --> 00:42:34,360 Kod kuće. Mahni zbogom. 381 00:42:35,140 --> 00:42:38,360 Tipični francuski. Uvijek se osjećate kao žrtva. 382 00:42:39,033 --> 00:42:40,532 Pretenciozni Britanci. 383 00:42:40,556 --> 00:42:42,320 Sigurno na svom jadnom malom otoku. 384 00:42:42,344 --> 00:42:45,520 A ako je situacija obrnuta, Sigurno nećeš doći pomoći! 385 00:42:51,640 --> 00:42:54,980 Umro bih za tebe, brate! 386 00:42:58,420 --> 00:42:59,880 a ti... 387 00:43:00,420 --> 00:43:03,680 Nisam znao da te iskopavaju iz hladnog groba... 388 00:43:06,000 --> 00:43:07,340 Ali ovo... 389 00:43:09,020 --> 00:43:10,716 Ovo je moja zemlja. 390 00:43:10,740 --> 00:43:14,880 Ne znaš kakav je to osjećaj... 391 00:43:14,904 --> 00:43:18,120 ... vidjeti kako se ovo čisti krv svojih sunarodnjaka. 392 00:43:18,660 --> 00:43:20,560 Prokleti vas sve! 393 00:43:20,900 --> 00:43:23,680 London sa svojim igrama! 394 00:43:23,704 --> 00:43:26,760 A ti sa svojim tajnama! 395 00:43:29,280 --> 00:43:30,640 hajde 396 00:43:35,940 --> 00:43:38,236 Armand, o moj. 397 00:43:38,260 --> 00:43:40,100 kamo ideš 398 00:43:41,500 --> 00:43:44,228 Gdje je ostalo oružje. Étoile Verte. 399 00:43:44,700 --> 00:43:46,640 To je sve što je ostalo. 400 00:43:47,260 --> 00:43:49,480 Za 24 sata se ponovno vidimo. 401 00:43:50,240 --> 00:43:53,440 Onda izlazimo iz sjene, 402 00:43:53,464 --> 00:43:56,180 Da završi ovo kao vojnik! 403 00:44:05,840 --> 00:44:08,076 Nema koristi pokaži mi to. 404 00:44:14,040 --> 00:44:15,743 Moje obećanje Armandu. 405 00:44:18,220 --> 00:44:19,680 To je točka spuštanja. 406 00:44:20,940 --> 00:44:23,680 Gore haubice može promijeniti sve. 407 00:44:23,740 --> 00:44:26,400 Spremni ste riskirati pilotov život ići tamo sada? 408 00:44:27,340 --> 00:44:29,200 Ne mogu komentirati. 409 00:44:29,900 --> 00:44:32,360 Poslali smo Armanda prema svojoj smrti. 410 00:44:33,600 --> 00:44:35,580 Za nas nema iskupljenja. 411 00:44:48,800 --> 00:44:51,320 Što ako mi poslati Njemačku Armandu? 412 00:44:51,344 --> 00:44:53,180 Imamo njihove špijune. 413 00:44:54,900 --> 00:44:57,142 Kada je sljedeće preuzimanje La Clopea? 414 00:44:58,560 --> 00:45:00,160 Sutra. 415 00:45:00,184 --> 00:45:01,940 Svetište svetog Jude. 416 00:45:16,753 --> 00:45:17,976 Étoile Verte. 417 00:45:18,000 --> 00:45:19,976 Sada Armand ima borbena šansa. 418 00:45:20,000 --> 00:45:22,635 Odvedi me negdje obavijestiti London. 419 00:45:50,480 --> 00:45:51,760 Sve sigurno. 420 00:46:24,867 --> 00:46:26,200 Povezan sam. 421 00:46:27,780 --> 00:46:29,780 Poruka primljena. 422 00:46:49,480 --> 00:46:51,040 Napokon je gotovo. 423 00:46:51,960 --> 00:46:53,415 Tim oružjem, 424 00:46:53,440 --> 00:46:55,400 Armand ga može vratiti cijela dolina. 425 00:46:55,424 --> 00:46:57,120 Rekao sam da su sigurni. 426 00:46:58,220 --> 00:47:00,400 Pristali su isporučiti oružje. 427 00:47:00,820 --> 00:47:03,661 Izlazimo iz sjene i boriti se. 428 00:47:19,327 --> 00:47:21,438 Jeste li ikada razmišljali o domu? 429 00:47:21,462 --> 00:47:23,800 Pitaj za sutra to je dosta. 430 00:47:26,340 --> 00:47:27,803 Gdje je kuća? 431 00:47:32,960 --> 00:47:35,680 Mislim da jesi više ne čuvajući tajne. 432 00:47:36,683 --> 00:47:38,360 Gradska kuća u blizini Temze. 433 00:47:39,140 --> 00:47:40,960 Tamo me čeka moja obitelj. 434 00:47:41,940 --> 00:47:43,804 Kada ste zadnji put bili tamo? 435 00:47:50,520 --> 00:47:52,060 Čini se kao da su prošle godine. 436 00:47:57,340 --> 00:47:59,540 Dugo je potrebno nositi masku. 437 00:48:03,460 --> 00:48:05,202 Moj sin je odrastao i... 438 00:48:06,580 --> 00:48:08,471 ...moja žena izgleda drugačije. 439 00:48:10,300 --> 00:48:12,400 I shvatio sam da su još uvijek isti. 440 00:48:13,180 --> 00:48:15,120 Ja sam taj koji se promijenio. 441 00:48:29,073 --> 00:48:30,920 Sada je na tebi red. 442 00:48:30,944 --> 00:48:32,840 tko si ti 443 00:48:37,700 --> 00:48:41,308 Ne netko važan. Bio sam učitelj. 444 00:48:41,332 --> 00:48:44,240 Ja sam još uvijek učitelj. 445 00:48:44,264 --> 00:48:48,880 Sada sam ovdje i tražim posao. 446 00:48:59,853 --> 00:49:01,720 Bolje da odem u Étoile Verte. 447 00:49:02,423 --> 00:49:04,568 Ako sutra ujutro prođe njemački kamion, 448 00:49:04,592 --> 00:49:06,960 Znat ćeš Le Clopea poslali našu poruku. 449 00:49:08,180 --> 00:49:10,063 Moraš ga ubiti. 450 00:49:10,130 --> 00:49:11,800 Jeste li to već radili? 451 00:49:11,860 --> 00:49:14,680 Mislim, pravi ti. Iza te maske. 452 00:49:15,040 --> 00:49:17,237 Bolji sam u bijegu. 453 00:49:17,980 --> 00:49:19,800 Samo ga nemoj gledati u oči. 454 00:49:31,740 --> 00:49:33,800 Tko ste vi? 455 00:49:33,824 --> 00:49:35,480 Pauline Granville. 456 00:49:36,540 --> 00:49:38,248 Laži. 457 00:49:38,560 --> 00:49:41,000 - Reci istinu. - Govorim istinu. 458 00:49:41,024 --> 00:49:42,520 Reci mi istinu. 459 00:49:42,544 --> 00:49:44,240 Tko ste vi? 460 00:49:44,264 --> 00:49:45,640 Laži. 461 00:49:45,664 --> 00:49:47,423 Tko ste vi? 462 00:49:47,640 --> 00:49:50,440 Pauline Granville. Ljubazan i pošten. 463 00:49:51,220 --> 00:49:53,460 Tko ste vi? 464 00:49:55,620 --> 00:49:58,016 Stvarno želiš znati? 465 00:50:46,073 --> 00:50:48,185 Danas sam popravio svoj bicikl. 466 00:50:48,209 --> 00:50:51,880 Tako vrtim kotač glasno do točke zujanja, 467 00:50:51,904 --> 00:50:54,400 Poput roja pčela 468 00:50:57,300 --> 00:50:59,053 Bojim se 469 00:50:59,900 --> 00:51:02,200 Ali ipak sam ispružio ruku, 470 00:51:02,700 --> 00:51:04,600 I slomio mi ruku 471 00:51:05,300 --> 00:51:08,560 Ponekad nemate izbora. 472 00:51:15,680 --> 00:51:18,760 Znam tko si, Krys. 473 00:51:18,784 --> 00:51:20,250 majka? 474 00:51:20,680 --> 00:51:21,960 Majka. 475 00:51:21,984 --> 00:51:25,422 Ne trebaju vam trupe i... oružje za borbu 476 00:51:49,593 --> 00:51:50,793 hej 477 00:51:54,700 --> 00:51:56,133 hej 478 00:51:56,967 --> 00:51:58,640 Stop! 479 00:51:59,020 --> 00:52:01,680 Zaustavite tu kučku! 480 00:52:05,700 --> 00:52:07,640 Natrag, natrag, natrag! 481 00:52:26,840 --> 00:52:28,200 Brzo! 482 00:52:41,620 --> 00:52:43,160 cesta! 483 00:52:48,887 --> 00:52:50,998 tko si ti kamo idemo 484 00:52:51,022 --> 00:52:53,758 Svojim prijateljima. Étoile Verte. 485 00:53:03,160 --> 00:53:04,995 To je njemački kamion. 486 00:53:08,260 --> 00:53:09,832 Čekaj ovdje. 487 00:53:35,740 --> 00:53:39,040 Ostani blizu. Ne ispuštaj zvuk. 488 00:53:59,260 --> 00:54:00,580 hajde 489 00:54:15,573 --> 00:54:17,700 Dubois? Dubois, vrati se. 490 00:54:22,080 --> 00:54:23,415 Dubois? 491 00:54:38,287 --> 00:54:39,288 Dubois? 492 00:54:54,507 --> 00:54:55,740 Ići! 493 00:55:43,177 --> 00:55:44,345 Sada. 494 00:57:13,533 --> 00:57:15,600 Umrle su 93 osobe. 495 00:57:15,624 --> 00:57:17,260 Donesite sve. 496 00:57:24,880 --> 00:57:27,115 Moraš to izbrisati iz misli. 497 00:57:58,520 --> 00:58:00,166 Izbriši to iz misli. 498 00:58:01,550 --> 00:58:02,751 Izbrisati što? 499 00:58:05,100 --> 00:58:06,729 Ubijanje Le Clopea. 500 00:58:11,360 --> 00:58:13,720 Proganja me još jedan duh. 501 00:58:13,780 --> 00:58:15,960 Roger je rekao da ti je on prvi 502 00:58:19,580 --> 00:58:21,604 Moj prvi u prošlom ratu. 503 00:58:26,000 --> 00:58:32,720 Jedini s ovom rukom Već sam to radio... 504 00:58:33,220 --> 00:58:35,320 ...naime rad u polju. 505 00:58:36,360 --> 00:58:41,600 Nakon što me moj narednik pronašao utapajući se u krvi do vrata. 506 00:58:41,624 --> 00:58:45,436 Stari me narednik zagrlio. 507 00:58:47,020 --> 00:58:50,240 Ono što je rekao je bilo, "Izbriši to iz misli." 508 00:58:51,780 --> 00:58:54,400 Znam da ima još, ali... 509 00:58:56,040 --> 00:58:57,740 Ne možemo pronaći riječi. 510 00:59:00,745 --> 00:59:05,240 To je glup savjet. 511 00:59:07,500 --> 00:59:09,720 Još je više onih koji to žele rekao si, zar ne? 512 00:59:12,820 --> 00:59:14,440 Prije nego ti kažem, 513 00:59:14,464 --> 00:59:18,320 Moraš obećati da nećeš misli da sam gad. 514 00:59:18,380 --> 00:59:19,640 Naravno. 515 00:59:20,720 --> 00:59:22,789 Kako sam mogao misliš li to o tebi? 516 00:59:23,580 --> 00:59:26,036 Mislio sam da si samo londonska lutka. 517 00:59:26,060 --> 00:59:27,520 Ispričavam se. 518 00:59:28,680 --> 00:59:32,800 Pogrešno sam te procijenio i... Drago mi je da si se predomislio. 519 00:59:32,860 --> 00:59:34,360 Znaš li zašto sam se predomislio? 520 00:59:36,840 --> 00:59:38,960 Da to dokažem "kopile" nije u redu." 521 00:59:41,365 --> 00:59:44,100 Hrabar si kao lav, zar ne? 522 00:59:46,680 --> 00:59:48,920 Roger, kako izgleda? 523 00:59:49,082 --> 00:59:51,136 Njemačka patrola nikada nije prošla. 524 00:59:51,160 --> 00:59:53,160 Planinske ceste su sigurne. 525 00:59:53,220 --> 00:59:54,654 Prilično dobro. 526 00:59:55,240 --> 00:59:56,960 ti. 527 00:59:56,984 --> 00:59:58,320 dođi ovamo 528 01:00:00,860 --> 01:00:03,960 Ne treba oklijevati. Sada si dio nas. 529 01:00:03,984 --> 01:00:06,320 Stoga nabacite osmijeh na lice. 530 01:00:08,340 --> 01:00:11,280 Odvezite njihov kamion do točke ostavljanja. 531 01:00:11,304 --> 01:00:15,000 Imat ćemo još dva dana sve potrebno oružje. 532 01:00:15,100 --> 01:00:18,929 Onda ćemo postaviti rekord! 533 01:00:45,207 --> 01:00:46,742 Uspio si, Armand. 534 01:00:49,220 --> 01:00:51,046 Nevjerojatno. 535 01:01:17,600 --> 01:01:18,960 Hvala. 536 01:01:18,984 --> 01:01:28,984 — Svaki DP izravni bonus 5% — — Igraj ovdje Jamin Wede — 537 01:01:29,008 --> 01:01:39,008 WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede 538 01:01:39,009 --> 01:01:49,010 Posjetite (https://super.winjos.today ) 539 01:01:52,260 --> 01:01:53,720 hvala vam 540 01:01:58,220 --> 01:01:59,700 poput mene. 541 01:02:05,340 --> 01:02:07,040 Ovo je za vas. 542 01:02:13,700 --> 01:02:15,600 Počeli su se skupljati. 543 01:02:19,720 --> 01:02:21,580 Svi te traže. 544 01:02:24,300 --> 01:02:26,093 Našao sam ga u gradskoj vijećnici. 545 01:02:28,840 --> 01:02:30,600 Pismo s dozvolom za putovanje. 546 01:02:31,200 --> 01:02:34,344 Bogati i moćni koristiti ga za bijeg kroz Španjolsku. 547 01:02:37,840 --> 01:02:39,516 Vidio sam ovog tamo. 548 01:02:40,780 --> 01:02:43,120 To znači da je u nevolji. Kao i mi. 549 01:02:46,960 --> 01:02:48,296 Što je to? 550 01:02:49,380 --> 01:02:50,864 Što? 551 01:02:53,220 --> 01:02:55,380 London otkazuje isporuka oružja. 552 01:03:01,260 --> 01:03:04,320 Umjesto toga potvrdili su naime invazija velikih razmjera. 553 01:03:05,280 --> 01:03:08,322 Naređeno nam je da nastavimo djelovati kao da se porod još događa. 554 01:03:08,860 --> 01:03:11,000 I nemoj nikome reći o promjeni planova. 555 01:03:12,093 --> 01:03:13,480 Zbog vlastite sigurnosti. 556 01:03:14,528 --> 01:03:16,880 Cijeli grad bi se mogao okrenuti napadnuti nas. 557 01:03:16,940 --> 01:03:18,680 Iskorištavaju nas. 558 01:03:19,980 --> 01:03:22,780 Iskorištavaju nas prodavati laži. 559 01:03:25,020 --> 01:03:27,900 Ovo je najbolje. Nije li tako? 560 01:03:30,480 --> 01:03:31,940 Možemo ići kući. 561 01:03:33,240 --> 01:03:35,500 Vaša prilika da ponovno se pronađi. 562 01:03:50,240 --> 01:03:52,040 Čovjek je zauvijek otišao. 563 01:03:58,160 --> 01:03:59,900 Sjećanja kukavice. 564 01:04:03,540 --> 01:04:06,668 Ja sam negativac. Pacifist. 565 01:04:08,820 --> 01:04:11,116 Kad se objavi rat, Odbijam se boriti. 566 01:04:11,140 --> 01:04:12,560 To je napravilo frku. 567 01:04:12,620 --> 01:04:14,876 Moj brat se odmah odlučio pridružiti. 568 01:04:16,300 --> 01:04:18,520 volim ga Naravno. ali... 569 01:04:21,200 --> 01:04:23,720 Zadnje što sam rekao njemu je... 570 01:04:23,780 --> 01:04:25,670 "Nadam se da te više nikada neću vidjeti." 571 01:04:28,460 --> 01:04:30,109 Želja mi se ispunila. 572 01:04:32,880 --> 01:04:34,860 Umro je ovdje u Parizu. 573 01:04:36,949 --> 01:04:38,840 Pa ga zamijenite. 574 01:04:39,860 --> 01:04:41,500 I sad sjedim ovdje. 575 01:04:44,820 --> 01:04:47,600 Čovjek s krvavim rukama i bez kazne. 576 01:04:48,180 --> 01:04:50,430 Svi se skrivamo. 577 01:04:57,780 --> 01:04:59,600 Sretna djevojčica. 578 01:05:00,400 --> 01:05:02,000 To nisam ja. 579 01:05:03,100 --> 01:05:05,040 Ukrao sam ovo. 580 01:05:06,240 --> 01:05:09,960 Da se podsjetim tko bih trebao biti. 581 01:05:09,984 --> 01:05:11,640 Čuvajte svoje krzno. 582 01:05:13,320 --> 01:05:15,487 Sada to morate učiniti isto što i ja. 583 01:05:23,163 --> 01:05:24,733 Ovo je Radio London. 584 01:05:24,758 --> 01:05:26,259 Prije nego počnemo, 585 01:05:26,284 --> 01:05:29,200 Poslušajte neke poruka osoblja 586 01:05:29,224 --> 01:05:31,880 Naša poruka je "Kontemplacija misli". 587 01:05:32,180 --> 01:05:34,040 Ovo će potvrditi njegovu isporuku. 588 01:05:34,064 --> 01:05:36,520 Kabanica za sunce. 589 01:05:36,544 --> 01:05:39,040 Francois mi je ukrao naranče. 590 01:05:39,064 --> 01:05:41,280 Ribe rade u vodi. 591 01:05:41,540 --> 01:05:43,640 Kontemplacija misli. 592 01:06:18,560 --> 01:06:20,928 Opet sam dobro dijete. 593 01:06:21,993 --> 01:06:24,560 Majka je jako sretna. 594 01:06:24,584 --> 01:06:28,259 Rekao je da će sunce svijetli nam zauvijek sada 595 01:06:30,300 --> 01:06:33,860 Čekala sam na svom prozoru da vidim je li u pravu 596 01:06:33,960 --> 01:06:36,360 Tužan sam zbog svoje majke. 597 01:06:36,420 --> 01:06:41,520 Zato što je opet noć kao i obično 598 01:06:46,660 --> 01:06:49,080 kasniš Trebali bismo već na mjestu dostave. 599 01:06:49,104 --> 01:06:52,560 Da. Sve ću objasniti nakon što smo daleko. 600 01:06:58,320 --> 01:07:00,680 - Dubois, što je ovo? - Ne gledaj to. 601 01:07:00,704 --> 01:07:03,640 Zaboravi to, i zaboravi na to mjesto predaje! 602 01:07:03,664 --> 01:07:06,456 - O čemu ti pričaš? - Nema dostave! 603 01:07:06,480 --> 01:07:08,360 Ništa neće biti isporučeno! 604 01:07:08,384 --> 01:07:09,760 Kako to znaš? 605 01:07:09,784 --> 01:07:11,960 - Zaustavi auto! - Ne dok ne budemo dovoljno daleko. 606 01:07:11,984 --> 01:07:13,680 Kako ne možeš... 607 01:07:13,704 --> 01:07:16,640 Molim te pusti. br. Ne, ulazi u auto. 608 01:07:16,665 --> 01:07:17,984 Ne, Pauline! 609 01:07:18,008 --> 01:07:20,160 Ne... Ne diraj ovo! 610 01:07:20,215 --> 01:07:22,720 - Što je to? - Ostavi to u autu! 611 01:07:22,744 --> 01:07:24,219 Objasnit ću ti kasnije. 612 01:07:24,243 --> 01:07:26,200 Molim te, radim ovo za tebe. Ne, ne, ne. 613 01:07:26,224 --> 01:07:29,492 Moraš mi vjerovati. Učinio sam ovo za tebe. 614 01:07:33,040 --> 01:07:35,360 Odakle ti to ova putna dozvola? 615 01:07:36,460 --> 01:07:38,812 Pauline, molim te, nemoj to raditi 616 01:07:46,880 --> 01:07:49,560 Ja ću sve učiniti bolje. vidjet ćeš. 617 01:07:49,584 --> 01:07:51,720 Molim te vjeruj mi. Pomoć. 618 01:08:01,840 --> 01:08:04,720 Pogledaj što si napravio. 619 01:08:07,200 --> 01:08:08,660 Lažljivac. 620 01:08:13,660 --> 01:08:15,240 Taj kofer. 621 01:08:16,220 --> 01:08:17,780 Daj mi ga. 622 01:08:19,540 --> 01:08:21,080 Pomoć. 623 01:08:21,140 --> 01:08:22,915 Daj mi ga, preklinjem te! 624 01:08:26,400 --> 01:08:27,760 Daj mi ga. 625 01:08:50,120 --> 01:08:51,780 Ja nisam lažljivac. 626 01:08:54,120 --> 01:08:57,636 Borio sam se za Francusku prije nego što sam uhićen. 627 01:08:57,660 --> 01:08:59,360 Pokušao sam počiniti samoubojstvo, 628 01:08:59,384 --> 01:09:02,840 Ali Nijemci su mi pomogli da pobjegnem. 629 01:09:05,560 --> 01:09:08,140 Ali kroz špricu. 630 01:09:09,120 --> 01:09:12,680 On je ribar, a ja sam mreža. 631 01:09:13,740 --> 01:09:15,428 On će me pustiti, 632 01:09:15,452 --> 01:09:17,880 I poznaj ovisnika dopuzat će natrag. 633 01:09:18,460 --> 01:09:23,076 Prolazio sam kroz La Clope mjesecima, petljati s tim hramom, 634 01:09:23,100 --> 01:09:25,920 Prije nego sam znao to je kutija za dostavu. 635 01:09:26,060 --> 01:09:29,480 Ali vidio sam ga. 636 01:09:30,160 --> 01:09:32,476 Vidio sam ga s Milicom. 637 01:09:32,500 --> 01:09:34,865 Vidite ono što želite vidjeti. 638 01:09:35,340 --> 01:09:37,767 On samo igra svoju igru. 639 01:09:39,700 --> 01:09:42,040 Ovo je njemački novac od plaća. 640 01:09:42,820 --> 01:09:44,875 ukrao sam ga. 641 01:09:45,900 --> 01:09:48,040 Otišao sam daleko. 642 01:09:50,360 --> 01:09:51,720 Ali vratio sam se, 643 01:09:52,930 --> 01:09:56,480 Iako znam tko si zapravo. 644 01:10:01,471 --> 01:10:02,672 tko sam ja 645 01:10:06,817 --> 01:10:08,320 Prevarant. 646 01:10:09,920 --> 01:10:13,222 Praviš se da ti je stalo sa svojim ciljevima. 647 01:10:15,600 --> 01:10:17,480 Što me briga? 648 01:10:22,500 --> 01:10:23,975 Adrenalin. 649 01:10:26,660 --> 01:10:29,956 Najteža laž upoznati... 650 01:10:29,980 --> 01:10:32,355 ... je tvoja laž reci sebi. 651 01:10:36,320 --> 01:10:39,200 Onda priznaj da nisi vrati se po mene. 652 01:10:40,560 --> 01:10:42,340 Vratio si se po Pauline. 653 01:10:47,300 --> 01:10:50,836 Dali ste mi hrabrosti, ali... 654 01:10:50,860 --> 01:10:56,376 On je razlog zašto sam te doveo izaći iz ove tame. 655 01:10:57,480 --> 01:11:01,240 Ti, ja i Pauline. 656 01:11:02,280 --> 01:11:06,000 To je moja prilika da ga spasim svi mi prije nego bude prekasno. 657 01:11:06,940 --> 01:11:08,725 Kasni za što? 658 01:11:12,320 --> 01:11:14,160 Zar još ne razumiješ? 659 01:11:15,140 --> 01:11:18,340 Ponekad nemaš izbora. 660 01:12:27,200 --> 01:12:29,268 OK, požuri, požuri, požuri! 661 01:12:29,335 --> 01:12:32,047 - Povratak! Natrag na... - Gdje je Roger? 662 01:12:32,071 --> 01:12:34,000 Ići! Uzmi ga! 663 01:15:24,173 --> 01:15:25,408 Armand? 664 01:15:29,420 --> 01:15:31,180 taj... 665 01:15:34,340 --> 01:15:36,320 taj... 666 01:16:37,160 --> 01:16:38,640 Armand. 667 01:16:38,909 --> 01:16:41,800 Armand. Armand. 668 01:16:42,765 --> 01:16:45,320 Armand. Armand. 669 01:16:45,540 --> 01:16:48,237 Ne, ne, ne, ne. 670 01:16:49,620 --> 01:16:52,743 Armand. Armand. 671 01:16:54,400 --> 01:16:55,769 Ja sam. 672 01:16:56,629 --> 01:16:58,000 Ja sam. 673 01:16:58,460 --> 01:17:00,007 mi... 674 01:17:02,260 --> 01:17:04,979 ...samo diverzija za London. 675 01:17:06,620 --> 01:17:08,715 ja znam 676 01:17:09,260 --> 01:17:10,440 ja znam 677 01:17:11,780 --> 01:17:13,640 ja... 678 01:17:13,664 --> 01:17:15,822 stvarno mi je žao. 679 01:17:16,580 --> 01:17:18,356 Stvarno, jako mi je žao. 680 01:17:18,380 --> 01:17:20,120 - Ne. - Stvarno, jako mi je žao. 681 01:17:20,145 --> 01:17:22,360 stvarno mi je žao... 682 01:17:22,384 --> 01:17:25,240 - Ne. - Molim te, oprosti mi. 683 01:17:25,264 --> 01:17:29,160 - Stvarno mi je žao... - Ne. 684 01:17:31,413 --> 01:17:32,960 Stvarno, jako mi je žao. 685 01:17:32,984 --> 01:17:34,960 ti... 686 01:17:34,984 --> 01:17:37,285 Dali ste nam Étoile Verte. 687 01:17:40,820 --> 01:17:44,925 Da. Da. Da. 688 01:17:49,100 --> 01:17:52,160 Ako pronađete preživjele, ubiti ih. 689 01:18:01,240 --> 01:18:03,100 Spasi me od tih gadova. 690 01:18:09,214 --> 01:18:12,200 U redu. U redu. 691 01:19:22,133 --> 01:19:23,468 pronaći nešto? 692 01:19:24,160 --> 01:19:26,000 Vjenčano prstenje i zlatni zubi. 693 01:19:26,024 --> 01:19:27,560 Osnovni ljudi sa sela. 694 01:19:28,040 --> 01:19:29,920 Ovo nam nije dovoljno prelazak granice... 695 01:19:29,944 --> 01:19:31,811 ...i izaći iz ovog nereda. 696 01:19:35,260 --> 01:19:38,280 Jesmo li mi ili Amerikanci? 697 01:19:38,304 --> 01:19:40,160 što ti misliš 698 01:19:42,140 --> 01:19:43,774 Misle da je gotovo. 699 01:19:44,920 --> 01:19:47,856 Najprije donosimo st ovaj gad Digneu, 700 01:19:47,880 --> 01:19:50,440 Tada nam je naređeno ojačati obalu. 701 01:19:52,460 --> 01:19:54,596 Da, i ja mislim da je gotovo. 702 01:20:04,400 --> 01:20:07,036 OK, idi. Zbogom. 703 01:20:49,213 --> 01:20:52,265 Nadam se... nadam se... 704 01:20:52,290 --> 01:20:55,160 Koje su tvoje nade, moj mali medo? 705 01:20:55,720 --> 01:20:58,288 Danas sam ukrao ključeve svoje majke, 706 01:20:59,440 --> 01:21:03,120 Onda sam se zaključao na tamnom mjestu 707 01:21:03,144 --> 01:21:05,200 Sada razumijem. 708 01:21:06,460 --> 01:21:09,000 Nikad nisam bio zarobljen ovdje. 709 01:21:10,706 --> 01:21:13,440 Moja majka je zarobljena vani. 710 01:21:16,693 --> 01:21:19,228 Ja ću zagristi. 711 01:21:19,295 --> 01:21:22,280 Ja ću počešati. 712 01:21:26,340 --> 01:21:28,137 Probudi se, ljubavi moja. 713 01:21:28,204 --> 01:21:29,840 Moja kći je stigla. 714 01:21:29,864 --> 01:21:32,241 Otišao je iskupiti se. 715 01:21:33,639 --> 01:21:37,600 Ustat ću! 716 01:21:37,624 --> 01:21:42,520 Ja ću letjeti. 717 01:21:42,544 --> 01:21:52,544 — Svaki DP izravni bonus 5% — — Igraj ovdje Jamin Wede — 718 01:21:52,568 --> 01:22:02,568 WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede 719 01:22:02,569 --> 01:22:12,570 Posjetite (https://super.winjos.today ) 720 01:23:17,560 --> 01:23:19,720 Nije slušao. 721 01:23:23,520 --> 01:23:25,240 Stop. Skini to dolje. 722 01:23:25,264 --> 01:23:27,640 Usmjeri ga negdje drugdje, glupane. 723 01:23:29,080 --> 01:23:30,920 Na istoj smo strani. 724 01:23:32,180 --> 01:23:33,640 tko si ti 725 01:23:34,260 --> 01:23:36,053 Vaši izračuni. 726 01:23:44,160 --> 01:23:46,400 Ovdje sam da vidim vašeg zapovjednika. 727 01:23:55,220 --> 01:23:57,960 Vaši drugovi su ozlijeđeni uskoro će biti pregažen, 728 01:23:57,984 --> 01:24:02,680 Od 50.000 Amerikanaca samo što nije stigao krvoločni. 729 01:24:03,260 --> 01:24:05,680 Nudimo im i cigarete. 730 01:24:16,407 --> 01:24:18,200 Makni se s puta. 731 01:24:19,043 --> 01:24:21,040 Ti ne znaš ništa 732 01:24:21,346 --> 01:24:24,080 Kocka je bačena za sve nas. 733 01:24:24,460 --> 01:24:26,720 Zato prihvati ono što oni nude. 734 01:24:27,420 --> 01:24:30,596 Ili idi k vragu. 735 01:24:30,620 --> 01:24:32,756 Naći ćemo se tamo. 736 01:25:17,420 --> 01:25:18,880 Odmakni se. 737 01:25:19,860 --> 01:25:21,256 klekni. 738 01:25:22,140 --> 01:25:23,726 Pogledaj me. 739 01:25:55,480 --> 01:25:57,848 Gledaš se u ogledalo. 740 01:26:00,500 --> 01:26:03,121 Bolje oslobodite zatvorenika... 741 01:26:04,740 --> 01:26:08,320 Onda ću se pobrinuti za tebe sigurno prijeći granicu. 742 01:26:12,400 --> 01:26:15,400 tko si ti 743 01:26:53,640 --> 01:26:56,240 Ti si jedini ostao, zar ne? 744 01:26:56,310 --> 01:26:57,811 Pauline... 745 01:26:57,878 --> 01:27:01,300 Posljednji borac otpora. 746 01:27:03,260 --> 01:27:06,436 Glupi Dubois reci mi sav svoj mir. 747 01:27:06,460 --> 01:27:09,840 Lažeš sam sebi da jesi dođi ovamo da ih oslobodiš. 748 01:27:10,340 --> 01:27:12,280 Došli ste ovdje da... 749 01:27:12,760 --> 01:27:14,862 Umrijeti s njima. 750 01:27:15,760 --> 01:27:17,060 Ne njih 751 01:27:55,873 --> 01:27:59,240 Izgubio si rat, ali ipak ubijaš. 752 01:27:59,300 --> 01:28:01,245 Što tražite? 753 01:28:03,660 --> 01:28:05,996 Razlozi za brigu. 754 01:28:06,020 --> 01:28:08,440 I ja to tražim. 755 01:28:16,267 --> 01:28:18,503 Vjerujete li u bajke? 756 01:28:19,940 --> 01:28:21,940 Jednom davno, 757 01:28:23,180 --> 01:28:25,240 Postoji dobra žena, 758 01:28:25,940 --> 01:28:29,040 Onaj koji je spasio medvjedić od lovca. 759 01:28:29,064 --> 01:28:31,120 Jer nema djece, 760 01:28:31,147 --> 01:28:35,796 Posvetio je svoj život ukrotiti njegovu divlju narav. 761 01:28:35,820 --> 01:28:37,920 Ali metode te žene bile su okrutne. 762 01:28:37,944 --> 01:28:41,520 Zatvorio ga je i okovao lancima medvjed, 763 01:28:41,580 --> 01:28:45,440 I samo ga pusti van s kukom na nosu. 764 01:28:45,464 --> 01:28:47,640 Rekao si da je dobra žena. 765 01:28:47,664 --> 01:28:48,960 tako je. 766 01:28:48,984 --> 01:28:51,996 Vrlo je privržen medvjedić. 767 01:28:52,020 --> 01:28:54,760 Ali on zna je li to jedini šanse za preživljavanje... 768 01:28:54,784 --> 01:28:57,060 ...družiti se s medvjedom koji se može ukrotiti. 769 01:28:58,293 --> 01:29:00,716 Nisam ničiji ljubimac. 770 01:29:00,740 --> 01:29:02,840 Ne, zapovjedniče. 771 01:29:03,300 --> 01:29:05,640 To je vrlo jasno. 772 01:29:06,260 --> 01:29:09,360 - Mogu li završiti svoju priču? - Naravno. 773 01:29:09,384 --> 01:29:11,316 Naravno. Molim. 774 01:29:11,340 --> 01:29:15,068 Jedno jutro, jer se osjećam beznadno, 775 01:29:15,092 --> 01:29:16,720 Žena je otišla do kaveza... 776 01:29:16,744 --> 01:29:19,440 ...predati medvjedića vratio se svom lovcu, 777 01:29:20,060 --> 01:29:22,956 Ali umjesto toga pronašao je čudo. 778 01:29:22,980 --> 01:29:24,760 Medvjed je nestao. 779 01:29:26,220 --> 01:29:29,200 Lijepa djevojka koji ga je zamijenio. 780 01:29:29,920 --> 01:29:33,640 Djevojčica je pogledala majku s ljubavlju u očima, 781 01:29:33,664 --> 01:29:35,626 Zatim počni plesati. 782 01:29:36,340 --> 01:29:38,960 Jadni medvjedić. 783 01:29:39,580 --> 01:29:44,000 Moja majka često plače kada priča ovu priču. 784 01:29:45,020 --> 01:29:46,760 Ali ja ne znam. 785 01:29:47,180 --> 01:29:49,440 Zato što sam uspio kraj moje vlastite priče. 786 01:29:54,253 --> 01:29:57,391 - Reci mi. - Znaš... 787 01:29:57,458 --> 01:29:59,760 Što je medvjedić naučio... 788 01:29:59,784 --> 01:30:04,080 ...odnosno način prikrivanja prava priroda, 789 01:30:04,740 --> 01:30:07,560 A sada postaje još smrtonosnije, 790 01:30:07,584 --> 01:30:11,840 Jer je konačno besplatno zabiti očnjake. 791 01:30:12,980 --> 01:30:16,080 I sa svojom ljudskom maskom, 792 01:30:16,104 --> 01:30:18,560 Lovci neće znati Što će se dogoditi. 793 01:30:42,320 --> 01:30:44,080 Dosta je odgađanja. 794 01:30:47,380 --> 01:30:51,140 Dobra žena bi to trebala pustiti lovac je odradio svoj posao. 795 01:31:00,680 --> 01:31:02,460 To više nije potrebno. 796 01:31:04,115 --> 01:31:06,580 Ne zaslužuješ to niti jedan metak u Varšavi. 797 01:31:09,620 --> 01:31:12,440 Ne zaslužuješ to niti jedan metak u Varšavi. 798 01:31:12,820 --> 01:31:15,676 Nisi vrijedan za sada. 799 01:31:15,700 --> 01:31:17,680 Jugens! 800 01:31:18,153 --> 01:31:20,240 Formirajte streljački vod, 801 01:31:21,120 --> 01:31:23,380 Zatim dokrajčite zatvorenike u dvorištu! 802 01:31:31,920 --> 01:31:34,180 Mrtav si! 803 01:31:39,780 --> 01:31:41,760 Izbjegavati! 804 01:31:41,784 --> 01:31:43,820 Mrtav si! 805 01:31:43,844 --> 01:31:53,844 — Svaki DP izravni bonus 5% — — Igraj ovdje Jamin Wede — 806 01:31:53,868 --> 01:32:03,868 WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede 807 01:32:03,869 --> 01:32:13,870 Posjetite (https://super.winjos.today ) 808 01:32:33,107 --> 01:32:35,176 Stani, stani, stani! 809 01:32:36,380 --> 01:32:37,920 Ne miči se. 810 01:32:37,944 --> 01:32:39,760 Još jedan korak! 811 01:32:39,784 --> 01:32:41,360 Ne miči se! 812 01:32:41,420 --> 01:32:43,640 Još jedan korak, onda ću ga ubiti. 813 01:34:25,133 --> 01:34:28,520 Ne! Ne! 814 01:34:46,040 --> 01:34:47,940 tko si ti 815 01:35:17,800 --> 01:35:19,600 Donijeli ste haubicu sa sobom? 816 01:35:20,860 --> 01:35:22,680 Još ti to nedostaje, zar ne? 817 01:35:23,620 --> 01:35:25,240 Kako je to moglo biti? 818 01:35:25,264 --> 01:35:28,360 Okružen sam romantikom i ovu avanturu. 819 01:35:28,384 --> 01:35:30,664 London, 1952. 820 01:35:31,980 --> 01:35:33,600 Što god da je, 821 01:35:33,624 --> 01:35:36,360 Nadam se da ćete prihvatiti moju ponudu. 822 01:35:36,400 --> 01:35:38,136 Uredski posao? 823 01:35:38,160 --> 01:35:41,520 Ovdje barem mogu vježbaj s mojom krpom. 824 01:35:41,672 --> 01:35:43,520 I također, ispada da jesam prirodno talentiran. 825 01:35:43,544 --> 01:35:47,040 Promaknuli su me u čistiti upraviteljev ured. 826 01:35:47,064 --> 01:35:48,480 A kad je grub, 827 01:35:48,504 --> 01:35:51,616 sanjam o upotrijebi moj stari bodež... 828 01:35:51,640 --> 01:35:55,240 ...zatim izboden s odlučnost i hladna krv. 829 01:35:55,900 --> 01:35:58,000 Naravno da se šalim. 830 01:35:58,480 --> 01:36:00,549 Lažeš sam sebe, 831 01:36:00,616 --> 01:36:03,320 Ako mislite da ste ovo vi. 832 01:36:04,320 --> 01:36:05,988 Najteža laž upoznati... 833 01:36:06,012 --> 01:36:08,387 ... je tvoja laž reci sebi. 834 01:36:08,580 --> 01:36:12,461 Od početka ste znali da ih nema isporuka oružja, zar ne? 835 01:36:13,660 --> 01:36:15,280 Stvarno? 836 01:36:16,980 --> 01:36:19,200 Što je s tobom, Krystyna? 837 01:36:20,360 --> 01:36:23,060 Što tvoje srce kaže da znaš? 838 01:36:29,340 --> 01:36:30,960 Zbogom, Krystyna. 839 01:36:31,500 --> 01:36:33,840 Ako se predomisliš o poslu... 840 01:36:34,380 --> 01:36:37,676 ostavit ću poruku na cigaret papiru. 841 01:36:39,300 --> 01:36:42,400 Sjećaš se prvog puta Volontiram u Budimpešti? 842 01:36:45,440 --> 01:36:47,360 Kako sam mogao zaboraviti? 843 01:36:48,643 --> 01:36:51,440 Rekao si da moram učiti igrati igru. 844 01:36:52,420 --> 01:36:55,720 Kako inače netko može sigurno u sjeni? 845 01:36:56,780 --> 01:36:59,480 Nakon toliko vremena, nikad igraj se malo. 846 01:36:59,504 --> 01:37:00,923 Znate li zašto? 847 01:37:01,420 --> 01:37:03,600 Jer to je jedino vrijeme u mom životu... 848 01:37:03,624 --> 01:37:05,160 ...gdje to ne moram raditi. 849 01:37:05,184 --> 01:37:07,080 Mogu jednostavno biti svoj. 850 01:37:16,252 --> 01:37:19,420 I uživao sam u svakoj sekundi. 851 01:37:21,417 --> 01:37:22,917 Nakon oslobođenja Francuske, 852 01:37:22,942 --> 01:37:24,943 Krystyna Skarbek se dobrovoljno prijavila skočiti padobranom... 853 01:37:24,967 --> 01:37:26,967 ...na poljski teritorij okupirani od strane Sovjeta... 854 01:37:26,992 --> 01:37:28,633 ...ali je otpušten bez upozorenja... 855 01:37:28,658 --> 01:37:30,700 ...i napuštena brinuti se za sebe 856 01:37:31,480 --> 01:37:35,501 1952., nakon mnogo godina mijenjanje poslova s niskim plaćama 857 01:37:35,526 --> 01:37:39,560 Krystyna Skarbek je ubijena u Londonu od strane stalkera