0
00:00:01,932 --> 00:00:15,351
© anoXmous </ فۆنت>
 @ https://thepiratebay.se/user/زێن_بود 

1
00:00:15,932 --> 00:00:19,351
"ئەمە حیکایەتی کارەساتی قارەمانانە نییە."

2
00:00:19,436 --> 00:00:23,939
باسی دوو ژیانە کە بۆ ماوەیەک هاوتەریب دەڕۆن،

3
00:00:24,065 --> 00:00:28,610
لەگەڵ ئاواتە هاوبەشەکان و خەونی هاوشێوە”.
ئێرنێستۆ گیڤارا دی لا سێرنا، ١٩٥٢

4
00:00:39,873 --> 00:00:43,083
ماڵئاوا کوڕان، هاوڕێی تەواوی ژیان

5
00:00:43,209 --> 00:00:46,253
باندی کۆن و ئازیز

6
00:00:59,476 --> 00:01:00,809
پلانەکە: ١.

7
00:01:00,935 --> 00:01:04,354
8000 کیلۆمەتر لە ماوەی چوار مانگدا.

8
00:01:05,482 --> 00:01:06,732
شێوازەکە: ١.

9
00:01:07,025 --> 00:01:08,442
ئیمپرۆڤیزەکردن.

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,031
دەبێت ئامادە بین بۆ هەندێک شت لە ژیاندا...

11
00:01:15,158 --> 00:01:16,158
ئامانجەکە: ١.

12
00:01:16,576 --> 00:01:20,245
بۆ گەڕان بەدوای کیشوەرێکدا
ئێمە تەنیا لە کتێبەکاندا دەمانزانی.

13
00:01:20,371 --> 00:01:24,875
ڕۆژنامەی ماتۆڕسکیلەکان

14
00:01:25,585 --> 00:01:26,585
شەوتان باش گرانادۆ.

15
00:01:27,754 --> 00:01:29,088
ئامێرەکان:

16
00:01:29,589 --> 00:01:31,173
"ئەو بەهێزە"

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,968
ئۆتۆمبێلێکی تەمەندار و دزەپێکراو 1 939 Norton 500.

18
00:01:43,103 --> 00:01:44,144
فڕۆکەوانەکە:

19
00:01:44,229 --> 00:01:45,646
ئەلبێرتۆ گرانادۆ، ١٩٦٣.

20
00:01:45,772 --> 00:01:48,482
چەقۆکێش، ٢٩ ساڵ، هاوڕێ و بایۆکیمیا،

21
00:01:48,566 --> 00:01:50,526
خۆی بە "زانای سەرگەردان" ناودەبات.

22
00:01:50,944 --> 00:01:52,653
خەونی ئەلبێرتۆ:

23
00:01:52,779 --> 00:01:54,780
بۆ ئەوەی لە ٣٠ ساڵەی لەدایکبوونیدا گەشتەکەی تەواو بکات.

24
00:01:56,491 --> 00:02:03,205
هاوفڕۆکەوان: من، ئێرنێستۆ گیڤارا دی لا سێرنا.
"ئێل فیوزەر"، ٢٣.

25
00:02:03,289 --> 00:02:05,207
ئایا بەڕاستی ئێرنێستۆ دەڕوات؟

26
00:02:05,291 --> 00:02:06,291
نەخێر، ئێرنێستۆ دەمێنێتەوە.

27
00:02:06,376 --> 00:02:09,461
ئێرنێستۆ، من لەگەڵ خۆت دەبەیت؟
با پێکەوە بڕۆین!

28
00:02:09,546 --> 00:02:11,630
ببورە باوکە بەڵام تا زیاتر پێم بڵێیت...

29
00:02:11,714 --> 00:02:14,758
تەنها یەک وەرزت ماوە
لە بوون بە پزیشک.

30
00:02:14,843 --> 00:02:16,218
کە دەتوانێت چاوەڕێ بکات.

31
00:02:18,847 --> 00:02:22,391
خوێندکاری پزیشکی، پسپۆڕی نەخۆشی پەتا،

32
00:02:22,475 --> 00:02:24,059
لێرەدا سێرنا تووڕە دێت!

33
00:02:24,811 --> 00:02:26,478
...یاریزانی ڕەگبی ئاماتۆر،

34
00:02:26,563 --> 00:02:27,563
لێی بدە!

35
00:02:28,148 --> 00:02:30,149
تەقەیەکی جوانە، فیوزەر!

36
00:02:30,233 --> 00:02:32,568
...و ناوبەناو نەخۆشی تەنگەنەفەسی.

37
00:02:44,581 --> 00:02:45,747
بەرواری ڕۆشتن، ٤ی ژانویە.

38
00:02:45,832 --> 00:02:46,832
ڕێگاکە:

39
00:02:46,916 --> 00:02:50,335
بوینس ئایرێس بۆ پاتاگۆنیا، و پاشان بۆ ناو شیلی...

40
00:02:50,420 --> 00:02:55,799
پاشان بەرەو باکوور، ٦٠٠٠ مەتر بەرەو سەرەوە
بڕبڕەی پشتی ناڕێک و ناڕێک لە ئەندێس تا ماچو پیچو.

41
00:02:56,676 --> 00:03:00,929
پاشان، کۆڵۆنی پەتاکانی سان پابلۆ
لە ئەمازۆنی پیرۆ.

42
00:03:02,307 --> 00:03:07,769
شوێنی کۆتایی:
نیمچە دورگەی گواجیرا لە ڤەنزوێلا.

43
00:03:08,104 --> 00:03:10,189
لە نیمچە دوورگەی گواجیرا دەنیشین.

44
00:03:10,273 --> 00:03:12,274
نوکی ئەم کیشوەرە گەورەیە.

45
00:03:12,775 --> 00:03:16,195
سکی پڕ لە شەراب و دوو
جوانە گەرمەکان، هیوادارم خوشکەکان...

46
00:03:16,279 --> 00:03:17,321
ئەو بیرەیە باشە، ها؟

47
00:03:17,405 --> 00:03:21,033
تا ٤ی ژانویە تۆ دەبێت
تاقیکردنەوەکانت تەواو کرد، وایە؟

48
00:03:22,452 --> 00:03:27,998
ئەگەر حەزت لێیە، ڕازی دەبم کەمێک لادان بکەم،
بە میراماردا بڕۆ، خۆشەویستەکەت ببینە.

49
00:03:28,124 --> 00:03:29,541
خۆشەویستەکەم...

50
00:03:29,626 --> 00:03:30,626
یەک دوو ڕۆژ.

51
00:03:34,380 --> 00:03:36,465
سەیری ئەو کابرایە بکەن لەوێ.

52
00:03:36,549 --> 00:03:37,633
بەڵێ؟

53
00:03:38,092 --> 00:03:39,718
دەتەوێت بەو شێوەیە کۆتایی پێبێت؟

54
00:03:40,887 --> 00:03:43,597
تۆ ناتەوێت بەو شێوەیە کۆتایی پێبێت فیوزێر.

55
00:03:44,474 --> 00:03:47,476
تەنها شتێک کە دەتەوێت ئەوەیە کە لایت بکەیت
لە هەموو وڵاتێکی ئەمریکای باشوور.

56
00:03:47,936 --> 00:03:51,897
لە هەموو شارۆچکەیەکیشدا، ئەگەر بەختمان باش بێت.
کەمێک بەهاراتی تێدەکات.

57
00:03:52,732 --> 00:03:53,982
ئەوەی هاوبەشمان هەبوو:

58
00:03:54,651 --> 00:03:57,569
نائارامیمان، ڕۆحە سۆزدارەکانمان،

59
00:03:59,280 --> 00:04:01,365
و خۆشەویستییەک بۆ ڕێگای کراوە.

60
00:04:03,993 --> 00:04:07,037
وەرە ئێرنێستیتۆ، هەموو ڕۆژێکمان نییە.

61
00:04:07,121 --> 00:04:09,206
-ئەمە زۆر شت نییە؟
-تەنها بەسە.

62
00:04:09,290 --> 00:04:12,334
نۆرتۆن ٥٠٠. ماتۆڕسکیلێکی ڕاستەقینە.

63
00:04:12,502 --> 00:04:15,254
خەمی کوڕەکەت مەخۆ،
بە باشی ئاگاداری دەکرێتەوە.

64
00:04:15,338 --> 00:04:16,338
کوڕ...

65
00:04:20,635 --> 00:04:23,011
کاتە سەختەکان لە پێشە.

66
00:04:24,472 --> 00:04:27,349
ڕاستی بڵێم هەمیشە خەونم بینیوە
لە ئەنجامدانی شتێکی لەم شێوەیە.

67
00:04:27,433 --> 00:04:29,518
دان بەوەدا دەنێم کە ئەگەر چەند ساڵێک بچووکتر بوومایە

68
00:04:30,061 --> 00:04:32,479
لەگەڵ تۆدا بەو ماتۆڕسکیلەدا سەردەکەوم.

69
00:04:32,814 --> 00:04:34,147
بیهێنە بەرچاوت کە بۆ هەردووکمان ئەوە دەکەم.

70
00:04:34,232 --> 00:04:36,191
دە ساڵ، پلاندانان بۆ ئەم سەفەرە، مامە.

71
00:04:36,276 --> 00:04:37,567
تۆ منداڵ بوویت...

72
00:04:37,652 --> 00:04:41,780
لەم نێوەندەدا متمانەم بە تۆ هەیە.

73
00:04:44,117 --> 00:04:45,659
کەواتە، شۆڕش کەی دێت؟

74
00:04:45,827 --> 00:04:47,035
لێرە؟

75
00:04:47,287 --> 00:04:50,789
-لە ماوەی نزیکەی سەدەیەکدا.
-پێویستە لە ڕووسەکان فێربین.

76
00:04:50,873 --> 00:04:53,667
-ڕۆشتن لە ئێستاوە؟
-بەڵێ. من پشوو بووم.

77
00:04:56,838 --> 00:05:01,591
تاکە شتێک کە پێویستە خەمی لێ بخۆیت
دەرمانەکەت دەخوات...

78
00:05:01,759 --> 00:05:03,385
و نووسین بۆ من.

79
00:05:03,928 --> 00:05:06,596
جوانترین نامەکان کە تا ئێستا بیخوێنیتەوە دایە.

80
00:05:06,889 --> 00:05:08,473
-ماڵئاوا ئازیزم.
-دەبینیت.

81
00:05:16,190 --> 00:05:17,858
بای، سیس! ئاگاداری خۆت بە!

82
00:05:19,944 --> 00:05:20,819
خواحافایز!

83
00:05:20,903 --> 00:05:22,529
-نەخێر.
-خوان مارتن!

84
00:05:23,031 --> 00:05:24,239
-خواحافایز!
-بۆم بنووسە.

85
00:05:24,407 --> 00:05:25,490
باشە؟

86
00:05:29,787 --> 00:05:30,996
پۆستکارتم بۆ بنێرە.

87
00:05:31,080 --> 00:05:34,124
بەسە هەستیاریی،
تۆ دەمگریت.

88
00:05:35,043 --> 00:05:36,043
ئاگاداری خۆت بە.

89
00:05:36,711 --> 00:05:41,173
کەواتە، هەروەک چۆن دۆن کیشۆت ڕۆسیناتی هەبوو،
سان مارتن کەرەکەی خۆی هەبوو،

90
00:05:41,257 --> 00:05:43,717
-ئێمە "ئەو بەهێزە"مان هەیە.
-بەڵێ، کە ڕۆن میز دەکات.

91
00:05:43,801 --> 00:05:47,804
بەڵێ، ئەو ڕۆن میز دەکات. ئەوەی من هەوڵی بۆ دەدەم
بۆ ئەوەی بڵێین ئەوەیە کە هەر لەم چرکەساتەدا،

92
00:05:48,056 --> 00:05:50,098
فیوزەری گەنج و خزمەتکارەکەت لێرە،

93
00:05:50,183 --> 00:05:53,268
دەست بە گەشتێک بکە بۆ...
دوورترین دەستەکانی ڕۆحی مرۆڤ،

94
00:05:53,603 --> 00:05:57,606
لەوێدا ڕووبەڕووی خاکی نوێ دەبینەوە،
سروودی نوێ ببیستن، میوەی نوێ بخۆن...

95
00:05:57,690 --> 00:06:01,026
گرانادۆ، من تۆ بەرپرسیار دەکەم.
هەر شتێک بەسەر ئێرنێستۆدا بێت،

96
00:06:01,110 --> 00:06:04,029
من دەچم تۆ بسوتێنم.
ئیسکارفەکە لەبەر بکە هەنگوین.

97
00:06:04,113 --> 00:06:08,367
خەمت نەبێت خانم. دەگەڕێتەوە
و ئەو پزیشکە بە کە هەموومان دەمانەوێت بێت.

98
00:06:09,410 --> 00:06:10,786
کاتی ڕۆشتنە!

99
00:06:13,790 --> 00:06:15,624
ئەو پاسکیلە بیانوویەکی باشە بۆ ڕۆیشتن.

100
00:06:19,170 --> 00:06:20,629
ئەوەندە درێژە!

101
00:06:29,931 --> 00:06:30,931
ئاگاداربن!

102
00:06:31,015 --> 00:06:32,015
شێتە!

103
00:06:32,517 --> 00:06:33,517
ئاژەڵ!

104
00:06:38,648 --> 00:06:40,607
ئاگاداربە لەو پاسکیلە!

105
00:06:55,331 --> 00:06:56,498
دایکی بەڕێز،

106
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
بوینس ئایرێس لە پشتمانەوەیە.

107
00:06:59,168 --> 00:07:05,382
ڕۆیشت "ئەم ژیانە بەدبەختە"، ئەو بێ ئیلهامبەخشە
وانە و وەرەقە و تاقیکردنەوە پزیشکییەکان.

108
00:07:05,550 --> 00:07:08,552
هەموو ئەمریکای لاتین لە پێشمانەوەیە.

109
00:07:09,345 --> 00:07:11,972
لەمەودوا تەنها متمانەمان بە "ئەو بەهێزە" هەیە.

110
00:07:34,370 --> 00:07:40,250
خۆزگە دەمانبینی! ئێمە لە دەرەوەی یاسا دەچین،
فەرماندەیی سەرنجدان لە هەموو شوێنێک کە دەچین...

111
00:07:53,764 --> 00:07:57,767
بیکەرەوە میال! بیخە ناو خولگە!

112
00:07:59,061 --> 00:08:02,314
-واز لە من مەهێنە، بەهێز!
-وەرە!

113
00:08:03,649 --> 00:08:06,651
-چی ڕوویدا میال؟
-گەوادی گێل!

114
00:08:12,617 --> 00:08:18,288
خۆشحاڵم کە "شارستانیەت"مان بەجێهێشتووە
و ئێستا کەمێک لە زەوییەکە نزیکترن.

115
00:08:20,208 --> 00:08:22,125
چی ڕوودەدات؟

116
00:08:22,293 --> 00:08:23,502
ئێمە جانتاکانمان لەدەست دەدەین!

117
00:08:23,586 --> 00:08:25,337
کێشە! کێشە!

118
00:08:27,632 --> 00:08:29,132
نەفرەت! گەوادی گێل!

119
00:08:29,217 --> 00:08:33,386
-فیوزەر، تۆ باشیت؟
-بەڵێ تۆ؟

120
00:08:35,598 --> 00:08:37,516
چییە بچووکەکەم؟

121
00:08:42,438 --> 00:08:44,439
ئایا تۆ باشیت؟

122
00:08:45,441 --> 00:08:48,401
-ئەوە چییە؟
-بە گاڵتە چۆنە؟

123
00:08:48,528 --> 00:08:52,030
-سەگێکی گێل!
-تۆ شۆفێرێکی گەوادی گێلیت!

124
00:08:52,114 --> 00:08:54,366
گێل تۆ! ئەو سەگە مەسخەرە چییە
لەسەر پاسکیلەکەم دەیکەم؟

125
00:08:54,450 --> 00:08:56,701
بۆ چیچینایە. ناوی "گەڕانەوە"یە.

126
00:08:59,288 --> 00:09:01,414
بڕۆ، پاسکیلەکە هەڵبگرە.

127
00:09:22,562 --> 00:09:24,813
ئێمە لە کوێین، لە سویسرا؟

128
00:09:29,527 --> 00:09:31,278
-بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.
-بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

129
00:09:31,779 --> 00:09:34,948
-چیچینا؟
-ئەو لەگەڵ خێزانەکەی لە کەنار دەریایە.

130
00:09:36,617 --> 00:09:38,451
پاسکیلەکە ئەوەندە باش کارناکات.

131
00:09:41,539 --> 00:09:44,499
کەواتە ئیستبان باسی گەشتەکەتمان بۆ بکە.

132
00:09:44,667 --> 00:09:46,126
خەیاڵی بوو، دۆن هۆراسیۆ.

133
00:09:46,210 --> 00:09:48,587
دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا
بۆ ئەوەی لە کامبریج سیمینارێک ئەنجام بدات

134
00:09:50,172 --> 00:09:53,341
و یەک دوو هەفتە لە لەندەن بەسەر دەبەن،
شارێکی سەرنجڕاکێش.

135
00:09:53,426 --> 00:09:55,844
-ئەی چ ئیمتیازێکە.
-بەڵێ. ئیمتیازێک.

136
00:09:56,804 --> 00:09:59,306
ئیستبان خەریکە بڕوانامەی دکتۆرای بەدەست دەهێنێت...

137
00:10:01,142 --> 00:10:02,183
لە پزیشکیدا؟

138
00:10:02,351 --> 00:10:03,393
نەخێر لە یاسادا.

139
00:10:04,478 --> 00:10:05,854
ئای یاسا...

140
00:11:06,040 --> 00:11:08,625
یەک، دوو، سێ، چوار. تانگۆ، فیوزەر!

141
00:11:09,418 --> 00:11:10,794
ئێستا نۆرەی تۆیە...

142
00:11:11,212 --> 00:11:14,339
من هەرگیز بەرازێکم نەبینیوە حەزی لە سەماکردن بێت. قەت.

143
00:11:15,800 --> 00:11:18,760
-بەڵێ.
-گێل بکە.

144
00:11:21,055 --> 00:11:24,307
بەم پێیە، یەک... پشت، پشت...

145
00:11:24,475 --> 00:11:26,017
بە چی پێدەکەنی؟

146
00:11:27,353 --> 00:11:29,270
-بەچی پێدەکەنی؟
-تۆ.

147
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
ئەمشەو؟

148
00:11:37,947 --> 00:11:41,282
باوکم لە خاڵە ڕۆزانا پرسی
بۆ ئەوەی نەهێڵم لە چاوی ئەو دەربچم.

149
00:11:41,742 --> 00:11:45,161
وە مام بەڵێنی بە پاکیزە دا
کە بە پێ دەچێتە پیرۆزگاکەی...

150
00:11:45,246 --> 00:11:46,996
ئەگەر جیا ببینەوە.

151
00:11:47,790 --> 00:11:51,543
دایک و باوکت درک بەوە ناکەن
کە تا ئەڵماسەکان قووڵتر بنێژیت،

152
00:11:51,627 --> 00:11:53,962
تا چەتەی دەریایی ئیرادەتر بێت، بۆ ئەوەی بیانبات؟

153
00:11:55,172 --> 00:11:56,339
باوەڕم پێ بکەن،

154
00:11:56,716 --> 00:11:59,300
ئەم ئەڵماسە ئیزعاجی ناکات کە وەربگیرێت.

155
00:12:03,806 --> 00:12:05,056
سەما.

156
00:12:12,314 --> 00:12:13,648
سەیری ئەوان بکە.

157
00:12:15,359 --> 00:12:17,318
سەیری لا نێگرا بکەن!

158
00:12:25,619 --> 00:12:27,162
با سەیری حەمامەکە بکەین.

159
00:12:31,417 --> 00:12:32,751
شەو شاد.

160
00:12:32,835 --> 00:12:35,336
-شەوتان باش کچان.
-شەو شاد.

161
00:12:38,674 --> 00:12:41,259
-شەو شاد.
-شەو شاد.

162
00:12:41,844 --> 00:12:44,512
کەواتە، خاڵە ڕۆزانا،

163
00:12:45,097 --> 00:12:46,848
کام ژوورم دەست دەکەوێت؟

164
00:12:57,693 --> 00:12:59,652
دەرچوون، وەرە-گەڕەوە. سکات!

165
00:13:08,704 --> 00:13:10,914
لەوێ چی ڕوویدا...؟

166
00:13:12,041 --> 00:13:14,459
-وەرە ئێرە.
-تێکم لێ مەکە!

167
00:13:45,866 --> 00:13:48,618
تا کەی وتت ئێمە لێرە دەبین؟

168
00:13:48,953 --> 00:13:49,953
دەزانی چەندە.

169
00:13:50,037 --> 00:13:51,037
دوو ڕۆژ.

170
00:13:51,497 --> 00:13:53,373
وە چەند ساڵە؟

171
00:13:53,457 --> 00:13:55,583
ئایا تۆ وایەر بەکاردەهێنیت
لە ژووری نەشتەرگەریشدا؟

172
00:13:55,709 --> 00:13:57,377
شەش ڕۆژ، فیوزەر!

173
00:14:02,049 --> 00:14:04,092
ئەوان دەمانکوژن!

174
00:14:22,486 --> 00:14:26,573
ئەگەر تۆ بمێنیتەوە دەمانتوانی زۆر شت بکەین،
ئێرنێستۆ، بەڵام تەنها ئەگەر بمێنیتەوە.

175
00:14:30,202 --> 00:14:32,996
-ئەوە ئەوەندە باش نەبوو.
-دەتەوێت چی ببیستیت؟

176
00:14:34,498 --> 00:14:35,999
کە چاوەڕێی تۆ بم؟

177
00:14:36,208 --> 00:14:38,459
پێم وتیت دەگەڕێمەوە.

178
00:14:39,795 --> 00:14:41,337
سەگەکەم هەیە بۆ ئەوەی بیسەلمێنم.

179
00:14:42,047 --> 00:14:43,381
حەزت لێی نییە؟

180
00:14:45,551 --> 00:14:47,260
ئێرنێستۆ چیت دەوێت؟

181
00:14:48,679 --> 00:14:49,762
دەتەوێت چی ببیستیت؟

182
00:14:49,847 --> 00:14:53,308
کە بۆ هەمیشە چاوەڕێ بکەم، کە...
چەند مانگێک چاوەڕێ بکە تا بگەڕێیتەوە؟

183
00:14:59,148 --> 00:15:01,107
-چیت بەسەر هاتووە؟
-چیت دەوێت؟

184
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
چی؟

185
00:15:07,907 --> 00:15:10,950
حەز دەکەم تۆ بەم شێوەیە بمێنیتەوە، بێدەنگ.

186
00:15:14,246 --> 00:15:17,916
دەمەوێت سەیری تۆ بکەم.
ماوەیەکی زۆر ناتبینم.

187
00:15:26,592 --> 00:15:30,261
چاوەڕێی تۆ دەبم، بەڵام بۆ هەمیشە مەبە.

188
00:15:35,935 --> 00:15:37,644
پێناسەی "بۆ هەمیشە" بکە.

189
00:15:37,895 --> 00:15:40,647
سەهۆڵێکی تەنک، کاکە!

190
00:15:47,071 --> 00:15:48,738
جارێکی تر دەستت لێ نادەم.

191
00:15:54,495 --> 00:15:58,539
ئای نەخێر ئازارم داوە. ئازارم داوە؟

192
00:15:59,959 --> 00:16:03,086
فێڵێکە. بەڕاستی خراپێک.

193
00:16:04,630 --> 00:16:07,799
باشە باڵندەی خۆشەویست، کاتی ڕۆشتنە.

194
00:16:07,883 --> 00:16:08,925
فیوزەر...

195
00:16:11,762 --> 00:16:13,221
ئاگاداربە شاجوان فێرێرا.

196
00:16:15,224 --> 00:16:16,557
سوپاس بۆ هەموو شتێک.

197
00:16:36,787 --> 00:16:39,831
لەسەر بەلەمەکە گوێم لێ بوو
شەقێکی شێداری پێی ڕووت

198
00:16:39,915 --> 00:16:42,583
و دەموچاوی پێشبینیکراو
تاریک بوو لەگەڵ برسێتی.

199
00:16:43,502 --> 00:16:46,421
دڵم پاندۆڵێک بوو
لە نێوان ئەو و شەقامەکەدا.

200
00:16:47,589 --> 00:16:51,759
نازانم چ هێزێک منی شکاند
ئازاد لە چاوەکانی، لە باوەشی شل.

201
00:16:52,594 --> 00:16:56,639
بە فرمێسکەوە بە هەور مایەوە،
ئازارەکانی کە بەهۆی بارانەکەوە شاراوەتەوە.

202
00:16:57,057 --> 00:16:58,808
-ئەوە لۆرکایە؟
-نەخێر.

203
00:16:59,768 --> 00:17:01,227
-نێرودا؟
-نەخێر.

204
00:17:01,770 --> 00:17:02,854
کێ؟

205
00:17:03,731 --> 00:17:04,939
بیرم نەماوە.

206
00:17:33,302 --> 00:17:34,635
ماڵئاوا!

207
00:17:39,141 --> 00:17:40,141
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن... لەوێ.

208
00:17:40,225 --> 00:17:42,060
من لە هەموو ئەمانەدا پووکم لێ دێت...

209
00:17:43,937 --> 00:17:46,981
کەواتە لەگەڵ چیچینا - هیچ؟

210
00:17:49,568 --> 00:17:53,029
تەنانەت دوای ئەوەی تۆ پێت بەخشی
شوانێکی ئەڵمانی ڕەگەزی پاک، هیچ؟

211
00:17:54,823 --> 00:17:57,658
لانی کەم پێم بڵێ یەک مەمەی بینیوە. یەک مەمەی بچووک.

212
00:18:01,246 --> 00:18:06,000
ئاه، کەواتە ئەو کاتە مەمەی ئەوت بینی. باشە پیاوەکەم!

213
00:18:06,210 --> 00:18:09,295
سکالپێل.

214
00:18:11,256 --> 00:18:12,965
دۆلاری ئەمریکی.

215
00:18:13,675 --> 00:18:14,842
پازدە.

216
00:18:15,344 --> 00:18:16,344
چیچینا؟

217
00:18:16,428 --> 00:18:17,428
بەڵێ.

218
00:18:17,513 --> 00:18:19,514
ئەو کچە بۆ تۆ تەواو و بێ کەموکوڕییە. من هەمیشە وام وتووە:

219
00:18:19,598 --> 00:18:21,933
ئەوە خۆشەویستەکەی ئێرنێستۆیە.
نەخێر دەتوانین وەک پاشاکان بخۆین.

220
00:18:22,017 --> 00:18:23,518
-نەخێر.
-ژەمێکی پڕ لە پڕۆتینی شەربەتی.

221
00:18:23,644 --> 00:18:26,354
ئەم پارەیەی پێدام لە ئەگەری ئەگەری
ئێمە دەگەینە ئەمریکا.

222
00:18:26,730 --> 00:18:28,731
داوای لێکردم جلی گەرماوێکی بۆ بکڕم.

223
00:18:30,859 --> 00:18:31,984
وتم دەیکەم.

224
00:18:33,320 --> 00:18:34,278
چی؟

225
00:18:34,363 --> 00:18:37,490
وا نیشان بدە ئەم پارەیە بوونی نییە. لە دەرەوەی سنوورە.

226
00:18:37,741 --> 00:18:40,701
ئەو من تاقی دەکاتەوە... من دەیکوژم.

227
00:18:40,786 --> 00:18:42,203
ئایا جارێکی تر قسە لەگەڵ پاسکیلەکە دەکەیتەوە؟

228
00:18:42,287 --> 00:18:46,707
بە چی جەهەنەم بیر دەکەیتەوە؟
ئەم کچە تۆی بە تۆپەکانەوە گرتووە!

229
00:18:47,126 --> 00:18:48,292
-نەخێر...
-فیوزەر!

230
00:18:48,377 --> 00:18:50,086
هەمووی ئیش مەکە، چەور.

231
00:18:51,338 --> 00:18:52,463
-سڵاو.
-دوای نیوەڕت باش.

232
00:19:11,567 --> 00:19:12,942
هەستی پاسکیلەکە چۆنە؟

233
00:19:13,193 --> 00:19:14,652
سەرسوڕهێنەرە، دەتوانیت هەر شتێک بە وایەر چاک بکەیتەوە.

234
00:19:14,778 --> 00:19:16,737
لە جاران باشتر سوار دەبێت.

235
00:19:22,870 --> 00:19:25,621
نەفرەت لێی! گەوادی گێل!

236
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
تۆ باشیت فیوزەر؟

237
00:19:31,211 --> 00:19:33,087
نەفرەت لە کێوی.

238
00:19:40,012 --> 00:19:42,930
سەیری بۆری ئەگزۆز بکەن!
نەفرەت لە دۆزەخ و گەڕانەوە!

239
00:19:43,056 --> 00:19:46,475
پەنجەی زیاتر بەدەست بهێنە! من تەواو بووم!

240
00:19:46,560 --> 00:19:47,602
تۆپەکانم مەشکێنە!

241
00:19:47,686 --> 00:19:50,021
-تەنها دەستی پێ بگرە!
-دەبوو ئەم شوێنە هەڵبژێریت، کەر!

242
00:19:50,105 --> 00:19:53,024
-تۆ ئەو کەسەی کە هەڵتبژاردووە!
-دەست بەو لاوە بگرە!

243
00:19:53,108 --> 00:19:55,776
-تۆ سەرەتا دەست بە لای خۆتەوە بگرە!
-وەرە!

244
00:19:55,861 --> 00:19:58,487
-تەنها ناتوانم!
-وەرە!

245
00:19:58,572 --> 00:20:01,574
زەوی تەڕ بووە!
چی بە گاڵتە دەتەوێت من بکەم؟

246
00:20:02,492 --> 00:20:04,619
گەوادی گێل!

247
00:20:05,954 --> 00:20:08,122
نەخێر، ڕووبارەکە بردی!

248
00:20:08,373 --> 00:20:09,790
بەدەستی بهێنە، بەدەستی بهێنە!

249
00:20:11,293 --> 00:20:12,960
نەماوە!

250
00:20:15,547 --> 00:20:17,131
تەنها وەریبگرە...

251
00:20:24,806 --> 00:20:27,099
بۆچی ناچینە سەرەوە بۆ ئەو ڕەنجە؟

252
00:20:27,184 --> 00:20:28,517
لەگەڵ ئەو سنۆبانە؟

253
00:20:29,144 --> 00:20:31,103
ئێمە لێرە خوارەوە یارمەتی دەدۆزینەوە،
لەناو خەڵکدا، پێت وانییە؟

254
00:20:31,188 --> 00:20:32,188
بەڵێ.

255
00:20:36,235 --> 00:20:38,903
-ئایا کاری شکاوی گڵۆپی پێشەوە بکەین؟
-ئۆکتۆبەری سوور.

256
00:20:39,238 --> 00:20:41,280
-ئۆکتۆبەری سوور چییە؟
-ناسنامەی پزیشکیت هەیە، وایە؟

257
00:20:41,365 --> 00:20:42,740
ئای بەڵێ بەڵێ.

258
00:20:46,703 --> 00:20:48,079
-ئێوارە باش.
-ئێوارە باش.

259
00:20:49,206 --> 00:20:50,373
چیت دەوێت؟

260
00:20:50,457 --> 00:20:54,877
لەوانەیە وەک خۆی نەچێت،
بەڵام، باشە، هەردووکمان پزیشکین...

261
00:20:55,337 --> 00:20:58,089
لە بوینس ئایرێس و کۆردۆباوە، بە ڕێککەوت.

262
00:20:58,215 --> 00:21:00,883
ئێمە بە درێژایی گەشتەکە دەڕۆین
و پانایی وڵات...

263
00:21:01,176 --> 00:21:02,760
باشە، ئەویش یەکێکی هەیە.

264
00:21:02,844 --> 00:21:07,848
ئێمە بە هەموو شوێنێکدا دەگەڕێین هەندێکیان دەکەین
توێژینەوە بە هیوای چارەسەرکردن

265
00:21:08,016 --> 00:21:11,560
هەندێک لە ترسناکترین نەخۆشیەکان
لە سەدەی بیستەمدا.

266
00:21:11,645 --> 00:21:13,521
بەڵاکان کە نەک تەنها وزەکانمان بەکاردەهێنن

267
00:21:13,605 --> 00:21:17,650
بەڵام هەروەها ئەرجەنتین لە ژێر وابەستەیی تەواودا دەهێڵێتەوە.

268
00:21:17,734 --> 00:21:22,321
لە ڕاستیدا ئەگەر بخوێنیتەوە
ئەدەبیاتی پزیشکی، تێبینی دەکەیت، وەک چۆن ئێمە...

269
00:21:22,406 --> 00:21:25,616
ئێوەی گەمژەکان چیتان دەوێت؟

270
00:21:27,911 --> 00:21:33,416
سەیرکە کاکە. با چادرەکەمانی گرت.
ئێمە برسیین و پێویستمان بە شوێنێکە بۆ خەوتن.

271
00:21:34,293 --> 00:21:40,673
لەوێ دەرەوە کۆشکێک هەیە کە زەوییەکی باشی هەیە.
دەتوانی لەگەڵ کۆچبەران بخەویت.

272
00:21:40,757 --> 00:21:44,093
بەڵام ئێمە پزیشکین...

273
00:21:45,887 --> 00:21:47,430
من زۆر حەزم لە ڕووخسارتە.

274
00:21:47,848 --> 00:21:49,807
هی تۆ چەور، من حەزم لێ نییە.

275
00:21:53,061 --> 00:21:55,646
-ئەوە فێنک و سارد و سڕە.
-ئاساییە.

276
00:22:10,037 --> 00:22:11,162
دایکی بەڕێز.

277
00:22:11,246 --> 00:22:17,376
ئێمە هێشتا بەهێز دەڕۆین، هەرچەندە
"ئەو بەهێزە" ئیتر ئەوەندە بەهێز نییە.

278
00:22:29,931 --> 00:22:36,312
پارە و خواردن کەمن بەڵام ئێمە...
توانی هەندێک خواردنی بێبەرامبەر scrounge بکات،

279
00:22:38,899 --> 00:22:40,566
سوپاس بۆ چەکی نهێنیمان،

280
00:22:40,692 --> 00:22:43,069
قسەی بێمانای بێ کەموکوڕی ئەلبێرتۆ.

281
00:22:43,362 --> 00:22:46,572
...هەوڵدان بۆ سڕینەوەی هەندێک لە زۆرترین
نەخۆشییە ترسناکەکانی ٢٠...

282
00:22:46,656 --> 00:22:49,950
-کەواتە ئێوە دوو دکتۆرن؟
-باشە، نەخێر...

283
00:22:50,410 --> 00:22:53,120
ئەلبێرتۆ بایۆکیمیایە و من لە قوتابخانەی پزیشکیم.

284
00:22:53,288 --> 00:22:56,707
بە کردەوە بڕوانامەی هەیە.
ئێمە وەک پزیشکەکان باشین.

285
00:22:56,792 --> 00:23:00,669
پاشان پێم خۆشە سەیری ئەم گرێیەی سەر ملیم بکەیت.

286
00:23:02,589 --> 00:23:04,632
-مستەر...
-ڤۆن پوتکامەر.

287
00:23:10,138 --> 00:23:11,347
ئازاری هەیە؟

288
00:23:14,976 --> 00:23:16,310
وەرەمێکە.

289
00:23:16,561 --> 00:23:17,561
کەواتە مەبەستت چییە، وەرەمێک؟

290
00:23:17,646 --> 00:23:18,771
بەڵێ.

291
00:23:19,981 --> 00:23:21,857
-تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
-بەڵێ.

292
00:23:25,821 --> 00:23:27,738
-نازانم فیوزەر.
-ئەنجامی دەدەم.

293
00:23:27,823 --> 00:23:30,116
لە کۆگایەکی چەوری دەچێت،
دەکرێت کیس بێت.

294
00:23:30,492 --> 00:23:32,159
نەخێر ئەوە وەرەمێکە.

295
00:23:32,619 --> 00:23:36,622
وەرەمێکە لە ناوچەی پشتەوە،
ڕەنگە سەرچاوەی هایداتید بێت.

296
00:23:37,499 --> 00:23:41,001
شاتزی، ئەم بەڕێزانە دەڵێن وەرەمم هەیە!

297
00:23:41,169 --> 00:23:43,462
نەخێر... ڕۆژتان باش خانم.

298
00:23:43,547 --> 00:23:47,007
ڕاستگۆیانە پێموانییە وەرەم بێت،
کیسێکی چەورییە.

299
00:23:47,175 --> 00:23:50,344
ئەگەر هەندێک خواردن و شوێنێکمان پێ بدەیت
بۆ ئەوەی کەوتە خوارەوە، لەوانەیە بتوانین چارەسەرت بکەین.

300
00:23:50,429 --> 00:23:52,263
نا سەیرکە ئێمە ناتوانین چارەسەرت بکەین.

301
00:23:52,889 --> 00:23:54,807
خەمت نەبێت، تەنها پێویستە بچیتە بوینس ئایرێس،

302
00:23:54,891 --> 00:23:56,934
دەتوانم پێشنیارت بکەم بۆ پزیشکی پسپۆڕ، بەڵام...

303
00:23:57,018 --> 00:23:58,727
دەتوانین هەوڵی یارمەتیدانی بدەین.

304
00:24:00,230 --> 00:24:03,607
چۆن؟ لەگەڵ یەک دوو گیا
لە باخچەکەیانەوە؟ لەگەڵ دوعا؟

305
00:24:03,692 --> 00:24:06,277
دەبینم، هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانیت بۆم بکەیت.

306
00:24:06,361 --> 00:24:08,946
بەڵێ دەتوانین. ئەگەر خواردنمان پێ بدەیت
و شوێنێک بۆ خەوتن...

307
00:24:09,030 --> 00:24:11,782
دەریاچەیەکی پڕ لە ماسی و کۆگایەکی ئامێرەکان لە نزیکەوە هەیە.

308
00:24:11,867 --> 00:24:13,534
کاکە ئەوە دەستنیشانکردنێکی زۆر پێشوەختەیە.

309
00:24:13,618 --> 00:24:15,703
ئەم گفتوگۆیە کۆتایی هات دکتۆرەکان.

310
00:24:17,456 --> 00:24:18,789
با بچین شاتزی.

311
00:24:23,879 --> 00:24:26,881
جارێکی تر لەگەڵم کار بکە، باشە؟

312
00:24:27,466 --> 00:24:30,551
دڵنیابە، من لەگەڵت کار دەکەم
بەڵام نەک لەسەر حیسابی تەندروستی پیاو.

313
00:24:30,635 --> 00:24:33,762
با گریمان تۆ ڕاستت کردووە،
گیزەرەکە وەرەمێکی هەبوو،

314
00:24:33,930 --> 00:24:36,140
چۆن بە گێل دەتوانیت تەنها پێی بڵێیت
بەو شێوەیە؟ باوەڕ پێنەکراوە!

315
00:24:36,224 --> 00:24:39,185
ئەوە ڕاستییەکەیە.
ئەگەر نەیتوانی بیبات ئەوە کێشەی ئەوە.

316
00:24:39,269 --> 00:24:42,563
تۆ وات لێکرد پانتۆڵەکەی گەپ بکات،
ناتوانیت بەو شێوەیە چارەسەری نەخۆشێک بکەیت.

317
00:24:42,647 --> 00:24:45,733
کابرا وەرەمی هەیە،
تا زووتر مامەڵەی لەگەڵدا بکات باشترە.

318
00:24:46,067 --> 00:24:49,570
چارەسەری دروستە،
یان لە قوتابخانەی دەرمانسازی ئەوە فێر نەبوویت؟

319
00:24:52,032 --> 00:24:55,367
سەیرکە ئەی گەمژە قسەم لەگەڵ مەکە
سەبارەت بە پزیشکی دروست.

320
00:24:56,161 --> 00:24:58,621
تۆ پەرستاری بچووک. بڕوانامەکەت وەربگرە، دواتر قسە دەکەین.

321
00:24:58,747 --> 00:25:00,831
گێل هەموو شتێک بزانێت.

322
00:25:00,957 --> 00:25:02,458
با بەدوای خواردندا بگەڕێین.

323
00:25:03,376 --> 00:25:06,420
کۆتر، کۆتر، کۆتر.
تفەنگەکەم پێ بدە کاکە! وەرە!

324
00:25:16,014 --> 00:25:17,765
-من دەستم کەوت کاکە!
-زۆر باشە!

325
00:25:18,517 --> 00:25:21,393
-چۆن ئەوەت کرد؟
-ئێستا ئێمە بە تەواوی گێل بووین.

326
00:25:21,770 --> 00:25:25,356
باشە ئێستا هیچ بژاردەیەک نییە
بەڵام بۆ ئەوەی لە دەریاچەکەدا باز بدەین و خواردنەکانمان بەدەست بهێنین.

327
00:25:25,440 --> 00:25:28,484
فیوزەر، باز بدە بە ئاوەکە و خواردنەکانمان وەربگرە.

328
00:25:28,568 --> 00:25:31,278
تۆ گوێزیت ئەگەر پێت وایە من دەچمە ژوورەوە.
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە ساردە؟

329
00:25:31,446 --> 00:25:35,741
بەڵێ. دەزانم حەساسیەتت بە سەرما هەیە،
ئاو و گەرما و هەموو ئەوانە...

330
00:25:35,825 --> 00:25:40,412
بەڵام دەزانی چی؟ من گەورەتر بووم،
ژیرتر، و من هەموو تەقەکردنەکەم کرد.

331
00:25:40,497 --> 00:25:42,289
بەختێکی داماو بوو! جگە لەوەش نەخۆشی تەنگەنەفەسیم هەیە.

332
00:25:42,374 --> 00:25:45,751
باشە تۆ ڕاست دەکەیت. ئەگەر نەتتوانی ئەوە دەکەم.

333
00:25:45,835 --> 00:25:48,546
-هەرگیز نەمگوتووە "ناتوانم."
-"ناتوانم"، "نابێت"...

334
00:25:48,797 --> 00:25:50,130
-جیاوازی چییە؟
-نەمگوت "ناتوانم."

335
00:25:50,257 --> 00:25:52,132
یان ناتەوێت، هەمان شت.

336
00:25:52,551 --> 00:25:54,927
ئەگینا دۆلاری چیچینام پێ بدە،

337
00:25:55,637 --> 00:25:57,054
و وەک پاشاکان جەژن دەکەین.

338
00:25:57,430 --> 00:26:00,432
سەیرکە، ئەگەر ئەو کۆترە مەسخەرەم دەست بکەوێت،
بە تەنیا دەیخۆم.

339
00:26:00,559 --> 00:26:03,310
وەک کۆترێک بۆ ئاو، کواک، کواک، کواک!

340
00:26:04,813 --> 00:26:06,397
تۆپەکانم بەستوو دەکەم!

341
00:26:06,481 --> 00:26:08,482
کەواتە چی؟ تۆ بەکاریان ناهێنیت.

342
00:26:09,484 --> 00:26:10,484
وەرە.

343
00:26:12,988 --> 00:26:16,240
باشە فیوزەر! باش! ئەو کۆترە لەگەڵ سوورکراوەدا بهێنە...

344
00:26:16,324 --> 00:26:17,616
ئایا لەوێ دەرەوە ساردە؟

345
00:26:17,742 --> 00:26:19,660
سڵاو! تۆ ساردی؟

346
00:26:19,911 --> 00:26:21,328
من نیم.

347
00:26:24,124 --> 00:26:25,165
مراوی؟

348
00:26:29,337 --> 00:26:30,504
هەست بە گەوادی دەکەیت؟

349
00:26:31,965 --> 00:26:33,757
نەخێر، هەست بە نایابی دەکەم.

350
00:26:44,811 --> 00:26:45,853
لێرە.

351
00:26:51,109 --> 00:26:52,109
فیوزەر...

352
00:27:10,003 --> 00:27:11,045
باشە...

353
00:27:13,381 --> 00:27:15,382
فیوزەر، گوێم لێ بگرە.

354
00:27:16,301 --> 00:27:19,887
پانزە دۆلارەکەی چیچینام پێ بدە
و دەچینە نەخۆشخانەیەکی ڕاستەقینە.

355
00:27:21,973 --> 00:27:24,350
دووبارە بپرسە منیش لەسەرت ڕشانەوە.

356
00:28:10,021 --> 00:28:14,274
دایە ئازیز چی بەجێبهێڵین
کاتێک میحوەرێک دەبڕین؟

357
00:28:15,026 --> 00:28:17,444
پێدەچێت هەر ساتێک لە دوو بەشدا دابەش بێت:

358
00:28:17,987 --> 00:28:24,952
خەمۆکی بۆ ئەوەی لە دوای خۆی بەجێماوە،
و وروژاندنی چوونە ناو خاکێکی نوێ.

359
00:28:28,456 --> 00:28:29,665
سەیرکە میال!

360
00:28:30,500 --> 00:28:31,542
شیلی.

361
00:28:31,793 --> 00:28:32,918
شیلی!

362
00:28:33,336 --> 00:28:35,212
بژی شیلی!

363
00:28:38,049 --> 00:28:41,593
-ئایا یەکەمجارە وڵات بەجێبهێڵیت؟
-بەڵێ.

364
00:28:41,720 --> 00:28:43,387
تۆ بە کردەوە پیاویت.

365
00:28:45,640 --> 00:28:48,434
گوێ بگرن، کاتێک پیر بووین و بێزار بووین لە سەفەرکردن،

366
00:28:49,436 --> 00:28:53,355
پێویستە بگەڕێینەوە
و کلینیکێک لەسەر ئەم دەریاچەیە دابنێن.

367
00:28:54,357 --> 00:28:57,151
-هە؟
-بیرۆکەیەکی خراپ نییە.

368
00:28:57,444 --> 00:29:00,988
ئێمە چارەسەری هەموو کەسێکمان دەکرد.
ئەگەر کەسێک لێرە بێتە دەرەوە...

369
00:29:01,197 --> 00:29:02,823
من بژمێرە براکەم.

370
00:29:04,701 --> 00:29:06,827
شتەکان بەرەو سەرەوە دەڕوانن، فیوزەر.

371
00:29:08,955 --> 00:29:13,292
-ئایا ئەو بەفرە کەڵەکە دەبێت؟
-نا، ئەوە تەنها کەمێک بەستەڵەک، کاکە.

372
00:29:36,107 --> 00:29:38,692
یەک، دوو، سێ...

373
00:29:41,070 --> 00:29:42,362
ئەوە تەواو!

374
00:29:43,114 --> 00:29:45,532
هیوادارم زنجیرەکە بەستوو نەبێت
چونکە ئێمە پیچ دەبین...

375
00:29:46,618 --> 00:29:47,659
وەرە!

376
00:29:51,247 --> 00:29:52,998
وەرە! وەرە! وەرە!

377
00:29:53,958 --> 00:29:54,958
لەوێ دەچیت...

378
00:29:59,506 --> 00:30:01,590
گێل، ساردە.

379
00:30:02,550 --> 00:30:04,092
هاوینێکی بچووکی خۆش کە بەسەر دەبەین...

380
00:30:22,237 --> 00:30:24,822
هێی، تۆ وتت وەک فەتحکەران دەچینە ناو شیلی،

381
00:30:24,906 --> 00:30:28,408
-نەک وەک جووتێک کەر.
-ئەگەر پێت خۆش نەبوو بڕۆ خۆت گێل بکە ئێرنێستۆ.

382
00:30:28,785 --> 00:30:31,662
بۆچی ئەم شتە فڕێ نادەین؟
جگە لە کێشە هیچی تر نییە.

383
00:30:31,746 --> 00:30:34,748
ئای بەڵێ؟ وە گەشت بە هەموو کیشوەرەکەدا بکە
بە پێ، نابغە؟

384
00:30:34,833 --> 00:30:39,294
بەڵێ. زیاترمان دەبینی، خەڵکی زیاترمان دەناسی...

385
00:30:39,379 --> 00:30:41,171
دەتوانیت چەند کیلۆیەک دابەزێنیت.

386
00:30:41,256 --> 00:30:44,883
وەرە، تۆ کەیر، لەگەڵ یەک دوو...
دۆلاری چیچینا، ئەمە مێژووە.

387
00:30:44,968 --> 00:30:47,427
هەمان گۆرانی کۆن! پارەکە لەبیر بکە!

388
00:30:48,721 --> 00:30:51,181
ئەگەر ئەوە وەڵامی تۆیە،
تۆ بە پێ دەچیتە ڤەنزوێلا،

389
00:30:51,266 --> 00:30:54,226
تەنها جەهەنەمم بە تەنیا جێبهێڵە
و پارەی سەرۆکەکەت وەربگرە.

390
00:30:54,310 --> 00:30:58,272
ڕەنگە بتوانم لە نیوە لەوێ بگەمە ئەوێ
ئەو کاتە ئەگەر کاروباری خۆتت بەلاوە گرنگ بێت.

391
00:30:58,356 --> 00:31:00,023
تۆ دایکە گێل!

392
00:31:03,820 --> 00:31:07,781
ئوو، ئێرنێستیتۆ، من بێنە
ئەو شۆرتانەی یانکی، لە میامیەوە...

393
00:31:08,408 --> 00:31:10,200
ئایا درک بەوە ناکەیت کە هەرگیز نا
بیبینە کە ئەوانی لەبەردایە،

394
00:31:10,285 --> 00:31:12,786
و هەرگیز بۆت داناکەنێت، کەر!

395
00:31:15,373 --> 00:31:16,373
فیوزەر!

396
00:31:21,129 --> 00:31:25,549
دەزانی کێشەکەت چییە فیوزەر؟
ڕاستگۆیی مەسخەرەی تۆ.

397
00:31:27,135 --> 00:31:30,012
دەتوانیت یارمەتیت بدەیت
بە کەمێک درۆ جارجارە.

398
00:31:31,472 --> 00:31:33,223
ڕۆژنامەی ئوسترالی

399
00:31:33,308 --> 00:31:35,392
تەنها بیگرە.

400
00:31:37,145 --> 00:31:38,145
سڵاو!

401
00:31:39,063 --> 00:31:40,188
چی دەکەیت؟

402
00:31:41,107 --> 00:31:42,107
چی هەیە؟

403
00:31:42,233 --> 00:31:43,859
وەرە ژوورەوە!

404
00:31:51,451 --> 00:31:52,910
سوپاس.

405
00:31:53,411 --> 00:31:54,828
-هاوڕێ؟
-بەڵێ.

406
00:31:55,079 --> 00:31:57,122
-زۆر سوپاس.
-بێ شەکر.

407
00:31:57,206 --> 00:31:58,832
-ناوت چیە؟
-تێرێزا.

408
00:31:58,917 --> 00:32:01,668
-تێرێزا. ئێرنێستۆ.
-خۆشحاڵم بە ناسینت.

409
00:32:03,630 --> 00:32:05,213
لەوێدا، هەڵیبگرە.

410
00:32:05,340 --> 00:32:06,924
یادگاریەکی خۆش دروست دەکات.

411
00:32:07,008 --> 00:32:09,801
یادگارییەک، ها؟
لەگەڵ خۆم دەیبەمەوە بۆ ئەرجەنتین.

412
00:32:09,886 --> 00:32:12,095
-ئایا گەشت دەکەیت؟
-بەڵێ ئێمەین.

413
00:32:12,180 --> 00:32:13,847
ئێمە ئەوانەین کە ئەو پاسکیلە لێدراوەمان هەیە لەوێ دەرەوە.

414
00:32:13,973 --> 00:32:15,474
-ئۆه، ئەو گەورەیە لەوێ؟
-بەڵێ.

415
00:32:15,558 --> 00:32:18,185
-وە ئەمە چییە؟
-موسڵەکان.

416
00:32:18,311 --> 00:32:20,187
-وە ئەمانە؟ ئەمانە کۆترن، نەخێر؟
-ئەوان کۆترن.

417
00:32:20,313 --> 00:32:23,607
-تەنها کۆترە ئاساییەکان؟
-کۆمەڵ هەمیشە کۆترە.

418
00:32:24,692 --> 00:32:25,859
ڕەنگە جارێکی تر.

419
00:32:31,115 --> 00:32:36,370
ڕۆژنامەی ئوسترالیا نیوز!
ڕۆژنامەی ئوسترالیا نیوز تەنها بە ٣ پێسۆ!

420
00:32:36,454 --> 00:32:40,874
هەواڵی شیلی و جیهان، هەواڵی ئوسترالی!

421
00:32:41,084 --> 00:32:42,584
تەنها ٣ پێسۆ!

422
00:32:42,919 --> 00:32:45,545
هەواڵی شیلی و جیهان، هەواڵی ئوسترالی!

423
00:32:45,630 --> 00:32:48,382
دوێنێ پاشنیوەڕۆ،
تێموکۆ بەهۆی هاتنی یارییەکەوە ڕێزی لێگیرا

424
00:32:48,466 --> 00:32:51,551
لە دوو لە بەناوبانگترین پسپۆڕانی نەخۆشی پەتا
لە ئەمریکای باشوور.

425
00:32:51,636 --> 00:32:54,846
دکتۆر ئەلبێرتۆ گرانادۆس لە کۆردۆبا...

426
00:32:54,931 --> 00:32:57,349
-مەبەستت چییە لە "گراندۆس؟"
-بەڵێ ئەوە قسەی لەسەرە.

427
00:32:57,433 --> 00:33:02,521
وە دکتۆر ئێرنێستۆ گیڤارا دی لا سێرنا
لە بوینس ئایرێسەوە،

428
00:33:02,605 --> 00:33:07,109
دەستیان بە گەشتێکی ئیپیکی کردووە لە خۆیانەوە
خاکی ڕەسەن تا نوکی باکووری ڤەنزوێلا.

429
00:33:07,276 --> 00:33:11,238
زانا-سەرگەرمییە کاریزماتیکەکان،
شارەزایانی بوارەکەیان،

430
00:33:11,364 --> 00:33:14,241
لە سەرانسەری کیشوەرەکەدا چارەسەری ٣٠٠٠ نەخۆشیان کردووە.

431
00:33:14,409 --> 00:33:15,534
باشە!

432
00:33:16,869 --> 00:33:18,787
چاوەڕێی ئەوە دەکەن کە ماراسۆن-گەشتەکەیان تەواو بکەن

433
00:33:18,871 --> 00:33:20,747
لە ماوەی پێنج مانگدا کە ژمارەیەکی پێوانەیی تۆمارکرد،

434
00:33:20,832 --> 00:33:25,127
تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ ئاهەنگ گێڕان بە گەنجان،
٣٠ ساڵەی لەدایکبوونی دکتۆر گرانادۆس.

435
00:33:25,253 --> 00:33:28,922
-لەسەری نووسراوە "گەنجی".
-بەڵێ ئەوانیش کەمێک درۆیان کرد.

436
00:33:29,549 --> 00:33:30,757
پێت وایە کار دەکات؟

437
00:33:43,604 --> 00:33:46,106
سڵاو. دوای نیوەڕت باش.

438
00:33:47,525 --> 00:33:50,068
من و هاوڕێکەم کێشەمان هەیە
لەگەڵ پاسکیلەکەمان.

439
00:33:50,153 --> 00:33:53,238
فەرمانەکەی شکاوە، سوکانەکانی تەقەیان لێ کراوە...

440
00:33:53,322 --> 00:33:57,242
-و گێڕەکان هەموویان تێکچووە.
-کەرەکەم دەمکوژێت.

441
00:33:57,368 --> 00:34:01,204
باشە، ئەو فەرمان و سوکان و گێڕانەی کە دەتوانم چاکی بکەمەوە...

442
00:34:01,789 --> 00:34:05,083
بەڵام دەترسم کەرەکەت لە بەخت دەرچووبێت.

443
00:34:06,335 --> 00:34:08,003
وە ئێمە شکاین.

444
00:34:10,173 --> 00:34:13,550
چی؟ تۆ یەک فلست نییە؟

445
00:34:13,634 --> 00:34:16,178
ئێمە لە ڤالپارایسۆ هەندێک پارە وەردەگرین،

446
00:34:16,262 --> 00:34:17,637
ئێمە ئەو کاتە بۆت دەنێرین.

447
00:34:17,722 --> 00:34:19,681
هیچ بێڕێزییەکم لە دڵمدا نییە...

448
00:34:19,766 --> 00:34:22,726
بەڵام ئەگەر پارەت نییە،
تۆ هیچ کارێکت نییە لێرە بیت.

449
00:34:22,810 --> 00:34:26,563
لە قسەکانم ببورن کاکە،
بەڵام ئەگەر ئێستا یارمەتیمان بدەیت،

450
00:34:26,647 --> 00:34:30,233
تۆ دەبوو خزمەتگوزاری بێ حساب بۆ...
پەیوەندی دوو قۆڵی نێوان وڵاتەکانمان.

451
00:34:30,318 --> 00:34:34,821
-چاوەڕوان دەکەیت بە خۆڕایی چاکی بکەمەوە؟
-پێموانییە ئێمە ڕوون بین.

452
00:34:34,906 --> 00:34:39,493
ناتوانین وا دابنێین هەموو کەسێک بزانێت کێیە
کە لە بواری پزیشکی ئەمریکای لاتین.

453
00:34:39,577 --> 00:34:42,579
-دکتۆر، ئەگەر بتەوێت.
-بەڵێ بێگومان...وەک چۆن ڕوودەدات...

454
00:34:42,663 --> 00:34:49,544
تەنها ئەمڕۆ بابەتێک دەرچوو
لە ڕۆژنامەی The Austral...ڕۆژنامەکەدا.

455
00:34:56,344 --> 00:34:57,677
ڕێگەم بدەن.

456
00:35:03,267 --> 00:35:04,351
سەیرکە پیداد.

457
00:35:07,313 --> 00:35:08,480
تولیۆ!

458
00:35:09,357 --> 00:35:12,651
-وێنەکە زۆر باش نییە.
-بەڵێ زۆر قسەی خۆش نییە.

459
00:35:13,694 --> 00:35:14,820
ئەوە ئەوانن.

460
00:35:17,698 --> 00:35:20,534
بەڕێزان، ئەوە دەبێتە شەرەف
بۆ چاککردنەوەی ماتۆڕسکیلەکەت.

461
00:35:20,785 --> 00:35:21,660
زۆر سوپاس.

462
00:35:21,744 --> 00:35:23,703
دوای ئەوەی ئەم یارییە کارتەم تەواو کرد
لەگەڵ هاوسەرەکەمدا، بێگومان.

463
00:35:23,788 --> 00:35:25,122
بێگومان.

464
00:35:25,373 --> 00:35:27,207
یەکەمایەتی ژمارە یەک!

465
00:35:28,835 --> 00:35:31,044
دەزانی سەمایەک هەیە
لە هۆڵی شار ئەمشەو...

466
00:35:31,212 --> 00:35:33,839
و ان شاءاللە، هەموو کچە گەنجەکان
لە شاردا لەوێ دەبێت.

467
00:35:34,006 --> 00:35:35,924
ئەوە زۆر خراپە!

468
00:35:36,008 --> 00:35:37,884
ئایا دواتر پاسکیلەکە بهێنمە ژوورەوە؟

469
00:35:37,969 --> 00:35:40,303
هەر لێرە بەجێی بهێڵە، ئێمە بۆت چاک دەکەینەوە.

470
00:35:48,437 --> 00:35:56,111
خۆشەویستەکەم، من دەیکڕم...
فڕۆکەیەکی بچووک بۆ ئەوەی ئێمە بفڕین

471
00:35:56,779 --> 00:35:57,904
ڕێگەم بدەن...

472
00:35:58,030 --> 00:36:01,199
لە کاتی مانگی هەنگوینی شیرینەکەماندا خۆشەویستەکەم

473
00:36:01,284 --> 00:36:08,081
خۆشەویستەکەم، من دەیکڕم...
شەمەندەفەرێکی بچووک بۆ ئەوەی سواری ببیت

474
00:36:08,749 --> 00:36:12,419
لە کاتی مانگی هەنگوینی شیرینماندا

475
00:36:12,920 --> 00:36:16,298
گوێ لە دەنگی بگرن کە بەردەوام دەبێت

476
00:36:16,924 --> 00:36:19,759
ئەو گۆرانی چیپی چیپیمان بۆ دەڵێت
بۆ سەماکردن لەگەڵیدا!

477
00:36:20,845 --> 00:36:25,223
-چیپی چیپی...
-هەی...

478
00:36:25,433 --> 00:36:28,351
فێری سەماکردن بە ڕیتمەکە
لە چیپی چیپی...

479
00:36:55,087 --> 00:36:58,298
دەزانی من تەنها بیرم لە تۆ دەکردەوە...

480
00:36:59,550 --> 00:37:00,967
بەڵێ؟ بۆچی؟

481
00:37:02,470 --> 00:37:05,430
کاریگەرییەکی بەهێزت لەسەر من دروست کرد
هەر لە سەرەتاوە.

482
00:37:09,852 --> 00:37:10,977
سوپاس.

483
00:37:16,609 --> 00:37:17,859
دەتەوێت سەما بکەیت؟

484
00:37:20,821 --> 00:37:22,822
نەخێر...من سەما ناکەم.

485
00:37:23,658 --> 00:37:27,202
هاوسەرەکەم خەوی لێکەوتووە. سەرخۆشە.

486
00:37:27,703 --> 00:37:29,663
کەسم نییە لەگەڵیدا سەما بکەم.

487
00:37:30,748 --> 00:37:33,833
باشە ئەگەر فێرم بکەیت.

488
00:37:34,293 --> 00:37:35,335
بەڵێ؟

489
00:37:53,980 --> 00:37:56,356
دواجار بیرت هاتەوە کە تۆ پیاویت، ها؟

490
00:37:57,108 --> 00:37:58,358
ئای لەبیرت چووبوو؟

491
00:37:59,527 --> 00:38:01,361
ماوەیەکی زۆرە سەمام نەکردووە...

492
00:38:02,738 --> 00:38:04,990
بەڵام هەمووی دەگەڕێتەوە.

493
00:38:17,670 --> 00:38:19,421
ئیتر ناتوانم سەما بکەم.

494
00:38:24,427 --> 00:38:26,261
دەتەوێت بەردەوام بیت لە سەماکردن؟

495
00:38:28,055 --> 00:38:29,639
حەز ناکەیت هەنگاو بنێنە دەرەوە؟

496
00:38:32,101 --> 00:38:35,395
-من زۆرم پێ خۆشە.
-بەڵێ.

497
00:38:35,604 --> 00:38:37,647
-بەڵێ، با بڕۆین.
-باشە، با ئەو کاتە بڕۆین.

498
00:38:41,569 --> 00:38:43,695
-چی خراپە؟
-ئێستا نا!

499
00:38:46,115 --> 00:38:47,824
-وەرە، هیچ کێشەیەکی نییە.
-با بڕۆم!

500
00:38:48,784 --> 00:38:51,077
هێی، کەر، ئەرجەنتینییەکە
لە ژنەکەت دەدات!

501
00:38:51,495 --> 00:38:52,829
با بڕۆم!

502
00:38:52,913 --> 00:38:54,581
ببورن، ببورن!

503
00:38:54,707 --> 00:38:56,791
تۆ دایکی ئەرجەنتینی!

504
00:38:57,960 --> 00:38:59,044
فیوزەر!

505
00:38:59,920 --> 00:39:02,589
من تۆ بەدەست دەهێنم،
تۆ کوڕی ژنە ئەرجەنتینی!

506
00:39:10,389 --> 00:39:12,557
ئێوەی گەوادەکانی ئەرجەنتین!

507
00:39:16,270 --> 00:39:17,812
با ئەوانیش بەدەست بهێنین!

508
00:39:20,733 --> 00:39:22,984
-گەوادی گێل!
-زنجیرەکە!

509
00:39:24,445 --> 00:39:26,112
لێی بدە، لێی بدە!

510
00:39:27,448 --> 00:39:29,115
-بەڵێ!
-بەڵێ!

511
00:39:29,241 --> 00:39:30,867
خێراتر، خێراتر!

512
00:39:47,802 --> 00:39:49,010
ماندوو بوویت؟

513
00:39:49,470 --> 00:39:50,637
نەخێر.

514
00:39:50,888 --> 00:39:52,347
دەتەوێت بگۆڕیت؟

515
00:39:52,431 --> 00:39:53,390
نەخێر.

516
00:39:53,474 --> 00:39:54,933
دڵنیای؟

517
00:40:12,868 --> 00:40:15,161
مانگاکان!

518
00:40:15,454 --> 00:40:17,288
-سوکانەکە لێبدە!
-چ سوکانێک؟

519
00:40:17,832 --> 00:40:19,874
-مەبەستت چیە؟
-سوکانەکان نەماون!

520
00:40:20,334 --> 00:40:21,709
میکانیکی گێل!

521
00:40:37,476 --> 00:40:38,393
تۆ باشیت؟

522
00:40:38,477 --> 00:40:41,020
من گەورەم! تۆ دەتەوێت چی بڵێم فیوزەر؟

523
00:40:47,611 --> 00:40:49,362
نەفرەت لە میکانیک!

524
00:41:21,770 --> 00:41:22,937
ئایا ئەو باوکتە؟

525
00:41:24,690 --> 00:41:25,690
بەڵێ.

526
00:41:33,157 --> 00:41:34,741
ئەو مانگایە کوێر دەڕوات.

527
00:41:38,621 --> 00:41:40,538
تەنها شتێک کە دەیبینێت گەوادییە.

528
00:42:01,644 --> 00:42:04,479
ئێمە ٢٥ ڕۆژ لە وادەی خۆی دواکەوتووین.

529
00:42:14,823 --> 00:42:15,990
سڵاو...

530
00:42:16,909 --> 00:42:19,661
دەنگۆی ئەوە هەیە کە کچانی شیلی...
بوێرترینیان لە کیشوەرەکەدا.

531
00:42:19,745 --> 00:42:24,874
دەنگۆ هیچ بەهایەکی زانستی نییە،
دکتۆر گرانادۆ. کاتی ئەوە هاتووە هەندێک لێکۆڵینەوە بکەین.

532
00:42:26,794 --> 00:42:28,002
-ئایا تۆ حەزت لێی نییە؟
-نەخێر.

533
00:42:28,087 --> 00:42:29,963
تۆ حەزت لە هیچ کامیان نییە؟

534
00:42:30,631 --> 00:42:31,798
لێرەدا دێن.

535
00:42:36,345 --> 00:42:37,720
سڵاو کچان.

536
00:42:38,472 --> 00:42:40,473
ببورن، بەڵام ئەم شوێنە پڕە.

537
00:42:40,558 --> 00:42:42,850
-دەتوانین لەگەڵتدا بین؟
-بەڵێ.

538
00:42:42,935 --> 00:42:44,978
-تۆ ئیزعاج نیت؟
-سوپاس.

539
00:42:45,104 --> 00:42:46,145
سڵاو.

540
00:42:46,564 --> 00:42:49,148
-ئێرنێستۆ.
-ئەو ئەلبێرتۆیە.

541
00:42:49,942 --> 00:42:51,609
-بیرکردن؟
-جازمین.

542
00:42:51,694 --> 00:42:53,570
-دانیێلا.
-چێژێکە.

543
00:42:53,654 --> 00:42:54,862
چێژێکی ڕاستەقینە.

544
00:42:55,573 --> 00:42:59,117
-ئێوە دوو ئەرجەنتینی؟
-چۆن زانیت؟

545
00:42:59,493 --> 00:43:03,329
باشە بەهۆی لەهجەتەوە،
چونکە ئەرجەنتینیەکان هەمیشە دەڵێن "چێ"...

546
00:43:03,455 --> 00:43:06,249
-ئایا سەرنجت داوە چێ؟
-بە هیچ شێوەیەک نا، چێ.

547
00:43:09,461 --> 00:43:11,504
دەزانی چ ڕۆژێکە؟

548
00:43:11,714 --> 00:43:16,217
٢٦ی شوبات.

549
00:43:16,343 --> 00:43:19,512
باوەڕپێنەکراو دەنگ دەدات، بەڵام ساڵێکە.

550
00:43:19,805 --> 00:43:23,975
-ساڵێک دوای چی؟
-ساڵێک بەسەر دەستپێکردنی ئەم سەفەرە.

551
00:43:25,728 --> 00:43:30,189
ساڵێک، و ئێمە تەخت شکاین،
تەنانەت ناتوانین ئاهەنگ بگێڕین. چ شەرمەزارییە.

552
00:43:30,274 --> 00:43:32,775
بۆ ناهێڵی ئێمە چارەسەرت بکەین
بۆ بوتڵێک شەراب؟

553
00:43:32,860 --> 00:43:34,360
-مەی؟
-شەراب...

554
00:43:34,695 --> 00:43:35,862
لوچۆ!

555
00:43:36,614 --> 00:43:41,743
بوتڵێک شەراب بۆ ئێمە...
بوێر و سەردانکەرانی ئەرجەنتینی.

556
00:43:43,120 --> 00:43:47,290
کچان توڕە مەبن، بەڵام من ناتوانم شەراب بخۆمەوە.

557
00:43:48,042 --> 00:43:49,500
بۆچی نەتتوانی تەنها کەمێک بخۆیتەوە؟

558
00:43:49,585 --> 00:43:53,379
بەتەواوی... لە ئەرجەنتین داب و نەریتێکی کۆن هەیە...

559
00:43:53,464 --> 00:43:55,048
نەخێر، تکایە مەیکەن.

560
00:43:55,341 --> 00:43:56,382
چییە؟

561
00:43:56,592 --> 00:44:01,763
-پێم وایە ئەوان شایەنی ڕوونکردنەوەن.
-ئەوان دەیکەن.

562
00:44:01,847 --> 00:44:03,181
سوپاس بۆ تۆ لوچۆ.

563
00:44:03,682 --> 00:44:10,396
داب و نەریتێکی کۆن لە ئەرجەنتین وا نییە
ڕێگەمان پێبدەن بە گەدەی بەتاڵ بخۆینەوە.

564
00:44:10,856 --> 00:44:14,192
بەو پێیەی ئێمە تەخت شکاوین، ناتوانین خواردن بکڕین

565
00:44:15,152 --> 00:44:20,490
و دەبێت ئۆفەرە بەخشندەکەت ڕەت بکاتەوە. ئەوە تەواو.

566
00:44:20,574 --> 00:44:23,368
وەرە، سووک بکەرەوە.

567
00:44:23,452 --> 00:44:24,744
لوچۆ.

568
00:44:26,872 --> 00:44:28,831
لوچۆ، دەتوانیت هەندێک ئیمپانادامان بۆ بهێنیت؟

569
00:44:28,916 --> 00:44:32,043
-ئایا حەزت لە ئیمپانادای شیلییە؟
-هەرگیز تامی ئیمپانادای شیلیم نەکردووە.

570
00:44:32,127 --> 00:44:33,169
چوار؟ هەشت؟

571
00:44:33,253 --> 00:44:34,462
باشە...ئەوان برسی دەردەکەون.

572
00:44:34,546 --> 00:44:35,630
دوازدە.

573
00:44:35,756 --> 00:44:38,466
چ ژمارەیەکی خۆشە.
من هەمیشە ئەو ژمارەیەم بەدڵ بووە.

574
00:44:38,717 --> 00:44:42,929
-خۆزگە بمانایە!
-زۆر بەداخەوە شوێنێکمان نییە بۆ کەوتنە خوارەوە.

575
00:44:43,013 --> 00:44:44,597
ئێمە لە دەرەوە لە پارکەکەدا دەخەوین.

576
00:44:44,682 --> 00:44:48,685
گوێ بگرە...باوکم حەزی لە خەڵکی ئەرجەنتینییە.

577
00:44:49,103 --> 00:44:52,188
-هیچ گاڵتە!
-ڕاستگۆ. لەوانەیە بتوانێت یارمەتیت بدات.

578
00:44:52,940 --> 00:44:55,316
لەوەتەی باوکی سەرۆکی تیمی ئاگرکوژێنەوە،
ئەو خەڵکێکی زۆر دەناسێت.

579
00:44:55,401 --> 00:44:57,568
چی؟ ئێوە دوو خوشکن؟

580
00:44:58,654 --> 00:44:59,904
بێگومان.

581
00:45:01,281 --> 00:45:02,365
سەیرکردن.

582
00:45:02,449 --> 00:45:04,200
ناتوانی بزانی؟

583
00:45:05,035 --> 00:45:08,454
تا سبەی میکانیکەکە ناچێتە ژوورەوە،
بەڵام پاسکیلەکە دەتوانێت هەر لێرە بمێنێتەوە.

584
00:45:08,580 --> 00:45:09,706
-زۆر سوپاس.
-زۆر سوپاس کاکە.

585
00:45:09,790 --> 00:45:11,624
هاوڕێیان! کاناکۆ! هاتن!

586
00:45:11,750 --> 00:45:14,877
منیش دەتناسێنم
بۆ دوو خۆبەخشی ئەرجەنتینی

587
00:45:14,962 --> 00:45:16,629
کە شەوەکە لێرە لەگەڵ تۆ بەسەر دەبات.

588
00:45:16,714 --> 00:45:21,008
ئەمە دکتۆرە لاوازە چێ،
و ئەمە دکتۆر چەقۆکێش چێیە.

589
00:45:21,093 --> 00:45:22,593
-خۆشی.
-باشە بە ناسینت.

590
00:45:22,678 --> 00:45:26,973
-بۆ ناچین لە شارۆچکەکەدا وەریبگرین؟
-بیرۆکەیەکی باشە، بەڵام...

591
00:45:27,599 --> 00:45:29,642
خەمت نەبێت کاکە.

592
00:45:30,519 --> 00:45:32,645
ببوورە. ببوورە!

593
00:45:33,647 --> 00:45:34,647
سڵاو.

594
00:45:35,983 --> 00:45:39,360
نامەوێت بێزارت بکەم،
بەڵام ئایا بەڕاستی ئێوە پزیشکن؟

595
00:45:39,445 --> 00:45:40,528
-نەخێر.
-بەڵێ.

596
00:45:41,321 --> 00:45:42,905
لە ڕاستیدا من بایۆکیمیام.

597
00:45:42,990 --> 00:45:44,741
دەتوانی بێیت ژنێکی نەخۆش ببینیت؟

598
00:45:44,867 --> 00:45:48,536
-بەڵێ. هەرکاتێک دەڵێیت، تەنها...
-دەتوانین ئێستا بیکەین؟

599
00:45:48,662 --> 00:45:51,831
ماوەیەکی زۆرە کە ئەو کچە...
پزیشکێکی بینیوە، بەڕاستی دۆخێکی خراپە.

600
00:45:51,957 --> 00:45:55,001
دڵنیا. با شتەکانم بەدەست بهێنم.

601
00:45:55,502 --> 00:45:59,005
باشە مرۆڤ دەبێت بە وەفا بمێنێتەوە
بۆ سوێندی هیپۆکراتی...

602
00:45:59,882 --> 00:46:01,841
-ئێرنێستۆ.
-مۆنچۆ.

603
00:46:02,050 --> 00:46:03,843
-پۆنچۆ؟
-مۆنچۆ.

604
00:46:05,012 --> 00:46:06,179
ببوورە.

605
00:46:13,103 --> 00:46:14,312
سەیری چاوم بکە.

606
00:46:22,654 --> 00:46:24,572
دەست لە ملت دەدەم.

607
00:46:33,248 --> 00:46:34,540
ئایا ئەو کچە خواردنی خواردووە؟

608
00:46:36,418 --> 00:46:37,794
نازانم.

609
00:47:06,740 --> 00:47:09,617
سەیرکە خاتوو ڕۆزا،
ئەم حەبە بچووکانە بەجێدەهێڵم.

610
00:47:11,662 --> 00:47:15,998
لەگەڵ هەر ژەمێکدا یەکێکیان وەربگرە
و یەکێکیان پێش خەوتن.

611
00:47:17,668 --> 00:47:19,752
ئەمەش یارمەتیت دەدات هەست بە باشتر بوون بکەیت.

612
00:47:27,928 --> 00:47:33,057
دەمزانی بێدەسەڵاتم لە یارمەتیدانی، دایە...

613
00:47:33,934 --> 00:47:37,937
ئەم پیرەژنە هەژارە کە تەنها مانگێک لەمەوبەر
چاوەڕێی مێزەکانم دەکرد، وەک من خەریکی هێواش بووم،

614
00:47:38,313 --> 00:47:40,606
هەوڵدان بۆ ژیان بە کەرامەتەوە.

615
00:47:41,942 --> 00:47:45,862
لە چاوە مردووەکانیدا هەبوو
داوای لێبوردنێک

616
00:47:46,864 --> 00:47:51,075
و بۆ دڵنەوایی، ئێستا نەماوە،

617
00:47:52,452 --> 00:47:57,832
هەروەک چۆن بەم زووانە جەستەی لەدەست دەچێت،
لەو نهێنییە گەورەیەی کە دەوری ئێمەی داوە.

618
00:48:05,507 --> 00:48:10,678
فیوزەر، هێشتا پرسیارت لەبارەی...
ئەو لێکۆڵینەوەیەی کە لەسەر خوشکە شیلییەکانمان کردوومە.

619
00:48:11,638 --> 00:48:13,431
تۆ ناتوانی بیهێنیتە بەرچاوت کە من چەندە خەمۆکم

620
00:48:13,515 --> 00:48:16,142
کە تۆ باڵیۆزی سێکسی ئەرجەنتینیت!

621
00:48:16,435 --> 00:48:17,393
ڕاستە.

622
00:48:17,477 --> 00:48:20,062
ئایا ئێوە ئەو گاڵتەجاڕانەی کە سوار دەبن
ئەو پارچە گەوادە پەککەوتەیە؟

623
00:48:21,773 --> 00:48:23,649
ناوی "ئەو بەهێزە".

624
00:48:23,817 --> 00:48:24,817
ناوی "ئەو بەهێزە" بوو.

625
00:48:24,985 --> 00:48:28,404
ئێستا دەتوانێت مەعمودیەت بدرێت بە "مردووەکە"،
"ئەوانەی کۆچکردووی ئازیز"، "ئەو کەسانەی کە تووشی شۆک بوون"...

626
00:48:28,488 --> 00:48:31,657
-بەڕاستی؟ وە بۆچی ئەوە؟
-بۆچی؟

627
00:48:31,783 --> 00:48:33,284
چونکە من میکانیکم.

628
00:48:33,493 --> 00:48:38,873
دەتوانیت بە فرۆشتنی پارەیەک بەدەست بهێنیت
بۆ شتە خراپەکان. شیلی دوا وێستگەیە.

629
00:48:55,432 --> 00:48:57,183
بیرت دەکەم کچە.

630
00:49:06,485 --> 00:49:09,028
ئەمڕۆ هی تۆ هەڵدەگرم. وەرە.

631
00:49:15,702 --> 00:49:17,620
چی بکەین؟ بەردەوام بە؟

632
00:49:18,205 --> 00:49:19,455
بێگومان.

633
00:49:19,623 --> 00:49:22,124
پیاوێک تەنها جارێک تەمەنی دەبێتە ٣٠ ساڵ، ڕاستە؟

634
00:49:30,258 --> 00:49:32,927
تۆ شتێکی تریت، ئێرنێستۆ دی لا سێرنا...

635
00:49:33,762 --> 00:49:38,432
-مەبەستم ئەوەیە ئەگەر چیچینا خەرج بکەین...
-نا! تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە.

636
00:49:47,734 --> 00:49:49,902
سڵاو! سڵاو!

637
00:49:51,405 --> 00:49:52,822
وەستا! وەرە!

638
00:50:19,891 --> 00:50:21,642
لەوێدایە، ڤالپارایسۆ.

639
00:50:22,686 --> 00:50:24,395
"من ڤالپارایسۆم خۆشدەوێت،

640
00:50:25,022 --> 00:50:31,027
هەموو ئەو شتانەی کە دەیانگرێتەوە، هەموو ئەو شتانەی کە تیشک دەخەیتە سەر،
خۆشەویستی زەریا، دوورە لە..."

641
00:50:31,111 --> 00:50:33,863
-فیدریکۆ گارسیا لۆرکا.
-نەخێر!

642
00:50:33,989 --> 00:50:35,197
نێرودا!

643
00:50:55,177 --> 00:50:56,594
سوپاس.

644
00:50:57,387 --> 00:51:00,014
-لە چیچیناوە؟
-لە چیچیناوە. وە پارەکە؟

645
00:51:02,017 --> 00:51:03,934
-ئایا بیکەمەوە؟
-بەردەوام بە.

646
00:51:05,145 --> 00:51:07,480
من ئێوەی باڵندەی خۆشەویست بە تەنیا جێدەهێڵم.

647
00:51:17,074 --> 00:51:19,200
زۆرم خۆشدەوێت سێلیا دی لا سێرنا.

648
00:51:26,875 --> 00:51:27,958
چی ڕوویدا؟

649
00:51:33,090 --> 00:51:34,173
فیوزەر؟

650
00:52:30,105 --> 00:52:32,439
-هەی، تۆ ئامادەی؟
-من؟

651
00:52:32,566 --> 00:52:35,151
-بەڵێ.
-بێگومان...

652
00:52:35,235 --> 00:52:36,360
یەکسەر!

653
00:53:18,570 --> 00:53:19,778
دەزانی چی؟

654
00:53:19,863 --> 00:53:21,739
پلانەکەم باشتر بوو، فیوزەر!

655
00:53:25,118 --> 00:53:28,245
تۆ وەها گەوادێکی خۆبەزلزانیت.
لانیکەم دەتوانیت وەڵامم بدەیتەوە!

656
00:53:30,457 --> 00:53:31,790
دەتەوێت چی بکەیت؟ بگەڕێوە بۆ دواوە؟

657
00:53:32,459 --> 00:53:33,792
بڕۆ، بڕۆ بۆ دواوە!

658
00:53:34,044 --> 00:53:37,129
دەگەم بە کانەکە و هەموو شتێکتان بۆ باس دەکەم.

659
00:53:37,380 --> 00:53:39,757
دەڵێی ناتوانم بیکەم؟

660
00:53:41,384 --> 00:53:44,720
ئەگەر دەتوانیت، پزیشکی بچووکی تەنگەنەفەسی، ئەوا من دەتوانم.

661
00:53:44,804 --> 00:53:47,431
-تەنها بێدەنگ بە و بڕۆن!
-ئازار لە کەر!

662
00:53:47,933 --> 00:53:49,266
ئێستا دەتەوێت لێم بدەیت؟

663
00:53:55,732 --> 00:53:57,816
بوەستە، نەفرەت لەخوا!

664
00:54:07,827 --> 00:54:09,787
پاشنیوەڕۆتان باش، سڵاو.

665
00:54:11,665 --> 00:54:13,874
من ئێرنێستۆم، باشە کە تۆم ناسی.

666
00:54:25,136 --> 00:54:26,136
بەڵێ.

667
00:54:26,805 --> 00:54:27,846
هەر لەوێ.

668
00:54:29,266 --> 00:54:30,516
ماڵەوە.

669
00:54:33,103 --> 00:54:35,938
زۆرمان نەبوو، تەنها هەندێک زەوی سەخت و وشکمان هەبوو.

670
00:54:37,023 --> 00:54:38,649
هی باپیرەی بوو.

671
00:54:39,818 --> 00:54:43,696
هی ئێمە بوو. تا گەمژەیەکی زەوی بە زۆر ئێمەی ڕۆیشت.

672
00:54:44,614 --> 00:54:46,532
ئەوە پێی دەڵێن پێشکەوتن.

673
00:54:46,866 --> 00:54:50,703
بۆیە ناچار بووین کوڕەکەمان بەجێبهێڵین
لەگەڵ خێزانەکەمان و کەوتینە سەر ڕێگا،

674
00:54:50,787 --> 00:54:52,621
بەدوای کاردا دەگەڕێت،

675
00:54:52,706 --> 00:54:56,542
هەوڵدان بۆ هەڵهاتن لە دەستی پۆلیس
ئەوانەی دەیانەوێت فڕێمان بدەنە زیندان،

676
00:54:57,419 --> 00:54:58,419
بۆچی؟

677
00:54:59,629 --> 00:55:01,380
چونکە ئێمە کۆمۆنیستین.

678
00:55:02,465 --> 00:55:03,674
ئێستا دەچینە کانێک.

679
00:55:03,842 --> 00:55:06,135
ئەگەر بەختمان باش بێت هەندێک کار دەدۆزمەوە.

680
00:55:07,595 --> 00:55:11,056
ئەوەندە مەترسیدارە، ئەوان نایکەن
گرنگە سەر بە چ حزبێکیت.

681
00:55:14,227 --> 00:55:16,562
ئایا ئێوە دوو کەس بەدوای کاردا دەگەڕێن؟

682
00:55:16,813 --> 00:55:19,064
نەخێر ئێمە بەدوای کاردا ناگەڕێین.

683
00:55:19,733 --> 00:55:20,733
نەخێر؟

684
00:55:22,360 --> 00:55:24,236
ئەوا بۆچی سەفەر دەکەیت؟

685
00:55:28,825 --> 00:55:30,951
ئێمە گەشت دەکەینتەنها بۆ سەفەرکردن.

686
00:55:38,168 --> 00:55:39,668
بەرەکەتتان پێ ببەخشێت...

687
00:55:42,297 --> 00:55:44,590
سەفەرەکانتان پیرۆز بێت.

688
00:55:50,597 --> 00:55:53,015
-لێرە.
-سوپاس.

689
00:55:55,602 --> 00:55:58,145
-ماتێ هەبێت.
-سوپاس.

690
00:55:59,981 --> 00:56:03,108
دەموچاویان کارەساتبار و وەسوەسەئامێز بوو.

691
00:56:05,445 --> 00:56:09,531
باسی هەڤاڵانیان بۆ کردین کە هەیانبوو
بە شێوەیەکی نهێنی ون بوو،

692
00:56:10,325 --> 00:56:13,702
و دەوترێت لە شوێنێکدان
لە بنی دەریادا.

693
00:56:17,415 --> 00:56:20,542
یەکێک بوو لە ساردترین شەوەکانی ژیانم،

694
00:56:21,753 --> 00:56:28,634
بەڵام یەکێک کە وای لێکردم هەست بە نزیکبوونەوە بکەم
بۆ ئەم سەیرە، بۆ من بەهەر حاڵ، ڕەگەزی مرۆڤ.

695
00:56:39,813 --> 00:56:40,813
تۆ!

696
00:56:41,773 --> 00:56:43,065
هەروەها تۆش.

697
00:56:44,192 --> 00:56:45,734
تۆ، لەوێ.

698
00:56:46,444 --> 00:56:47,444
تۆ.

699
00:56:53,451 --> 00:56:55,577
نەک تۆ! ئەوی لە تەنیشتتەوە!

700
00:56:55,662 --> 00:56:59,289
بیجوڵێنە، بیجوڵێنە! جوڵەیەک بەدەست بهێنە، هاوڕێیان!

701
00:57:03,670 --> 00:57:07,506
تۆ لەوێ، تۆش. لەوێ سەرەوە!

702
00:57:09,008 --> 00:57:10,467
بە درێژاییدا بڕۆ!

703
00:57:17,559 --> 00:57:19,476
ئەوی لە پشتەوەیە. هەروەها تۆش.

704
00:57:22,439 --> 00:57:24,523
ئەوی سەرەوە، تۆ.

705
00:57:25,066 --> 00:57:29,987
پەلە بکە. سواری بارهەڵگرەکە بن.

706
00:57:30,488 --> 00:57:31,947
باقی ئێوەش، بڕۆنەوە ماڵەوە!

707
00:57:32,031 --> 00:57:34,908
پەلە بکە، بیجوڵێنە!

708
00:57:36,202 --> 00:57:37,411
ئەم بارهەڵگرە پڕە...

709
00:57:51,509 --> 00:57:52,676
هێی، وەرە!

710
00:57:56,556 --> 00:57:59,224
ئێوە دوو کەس! لێرە چی دەکەیت؟

711
00:57:59,601 --> 00:58:02,227
-هیچ، تەنها سەیرکردن.
-سەیری چی دەکەیت، کەر؟

712
00:58:02,395 --> 00:58:04,605
ئەمە شوێنێکی گەشتیاری نییە، ون بە!

713
00:58:04,814 --> 00:58:06,940
نابینی ئەم خەڵکە تینوویانە؟

714
00:58:07,400 --> 00:58:09,234
بۆچی ئاوێکیان پێ نادەیت، نەفرەت؟

715
00:58:09,402 --> 00:58:12,613
پێش ئەوەی پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکەم دەربچن
و ئایا تۆ قفڵت کردووە، کەر.

716
00:58:12,697 --> 00:58:14,615
-ئەوان چییان دەکرد؟
-بۆچی؟

717
00:58:14,699 --> 00:58:18,535
سەرپێچیکردن. ئەمە موڵک و ماڵییە
لە کۆمپانیای کانزاکانی ئەناکۆندا.

718
00:58:20,205 --> 00:58:21,371
سەیری دەرگاکە بکەن.

719
00:58:26,252 --> 00:58:27,461
تۆ کوڕی کۆیلە!

720
00:58:54,280 --> 00:58:58,075
لە کاتێکدا چوکیکاماتامان بەجێهێشت
هەستمان دەکرد جیهان دەگۆڕێت

721
00:58:58,159 --> 00:58:59,785
یان ئێمە بووین؟

722
00:59:02,330 --> 00:59:07,417
تا قووڵتر بچینە ناو ئەندێسەوە،
تا زیاتر ڕووبەڕووی خەڵکی ڕەسەن ببینەوە،

723
00:59:07,710 --> 00:59:11,380
کە لە خاکی خۆیاندا بێ ماڵ و حاڵن.

724
00:59:17,470 --> 00:59:19,680
دواجار چووینە ناو پیرۆ،

725
00:59:19,764 --> 00:59:22,933
سوپاس بۆ شۆفێرێکی بارهەڵگری نیوە کوێر بە ناوی فێلیکس.

726
00:59:24,269 --> 00:59:30,566
وە پێشبینی چی بکە؟ ئەلبێرتۆ تەمەنی بوو بە 30 ساڵی 2019.
بەڵام لە ڤەنزوێلا وەک ئەوەی پلانی بۆ دانابوو نەبوو.

727
00:59:32,402 --> 00:59:36,655
ئێمە زۆر ماندوو بووین دایە، نەمانتوانی ئاهەنگ بگێڕین.

728
00:59:41,327 --> 00:59:42,327
فیوزەر...

729
00:59:46,124 --> 00:59:48,000
ئەمە لە ڕووی مرۆڤایەتییەوە مومکین نییە.

730
01:00:14,402 --> 01:00:18,071
دواجار گەیشتینە کوزکۆ، ساڵی ١٩٩٦.
"دڵی ئەمریکا."

731
01:00:23,745 --> 01:00:27,039
یەکەم ڕۆژمان لە شارەکەدا دۆن نێستۆرمان ناسی، ساڵی ١٩٦٦.

732
01:00:27,665 --> 01:00:31,168
ڕۆحێکی پیر، مام، و ڕێبەری فەرمیمان.

733
01:00:31,252 --> 01:00:34,254
کاکە من پێم سەیرە کام لەم دیوارانە ئینکانە؟

734
01:00:34,339 --> 01:00:37,007
ئەم لێرەدا ئینکانە و ئەویش ئیسپانییە.

735
01:00:37,550 --> 01:00:40,886
وەک گاڵتەجاڕییەک دەڵێین ئەم دیوارە لەلایەن ئینکاکانەوە دروستکراوە،

736
01:00:40,970 --> 01:00:44,556
و ئەو دیوارە لەلایەن In-capables دروستکراوە.
ئەوە ئێمە پێی دەڵێین ئیسپانی.

737
01:00:45,975 --> 01:00:50,228
چارەسەرکردنی سەردەمی ئینکاکان، کوزکۆ پایتەخت بوو.

738
01:00:50,313 --> 01:00:53,815
کاتێک ئیسپانییەکان هاتن
دەستیان کرد بە زبڵدان هەمووی،

739
01:00:53,900 --> 01:00:56,985
-و لیمای کردە پایتەخت.
-لیما؟

740
01:00:57,070 --> 01:00:58,487
بەڵێ.

741
01:01:00,740 --> 01:01:02,491
ئەمە سەر بە کۆمپانیای Jesus Christ Inc.

742
01:01:02,575 --> 01:01:04,576
-ئایا هێشتا لە بازرگانیدان؟
-بەڵێ.

743
01:01:06,204 --> 01:01:07,788
ئایا هێشتا لە بازرگانیدان...؟

744
01:01:17,090 --> 01:01:20,717
ئەو دەڵێت هەرگیز نەچووەتە قوتابخانە

745
01:01:20,802 --> 01:01:25,847
چونکە هەمیشە لەگەڵ ئاژەڵەکاندا بوو،

746
01:01:25,932 --> 01:01:29,685
و هەر بۆیەش بە زمانی ئیسپانی قسە ناکات،
تەنها زمانی کیچوا.

747
01:01:29,894 --> 01:01:32,813
کاتێک بچووک بووم بەس بوو،
لانی کەم من وا بیر دەکەمەوە،

748
01:01:32,897 --> 01:01:36,358
پارەی ئەوەندە هەبوو کە بتوانێت هەموو شتێک دابین بکات.

749
01:01:36,526 --> 01:01:42,072
بەڵام ئێستا پێم وایە پارەیەکی کەم هەیە،
کارێک نییە.

750
01:01:43,032 --> 01:01:47,119
و ئەمەش هەمووی کاریگەری لەسەر ئێمە هەیە، زیاتر و زیاتر.

751
01:01:47,578 --> 01:01:51,456
هەر لەو کاتەوەی کە بچووک بووم
من لەگەڵ کاری دەستی کارم کردووە، و،

752
01:01:51,541 --> 01:01:58,922
هەر بۆیە زۆر خراپ ناکەم،
زۆر باش نییە، تەنها باشە.

753
01:02:38,880 --> 01:02:40,922
بە هەردوو دەست.

754
01:02:43,968 --> 01:02:46,178
بە هەردوو دەستی، نێستۆر.

755
01:02:49,056 --> 01:02:50,432
سوپاس.

756
01:03:00,610 --> 01:03:01,610
سڵاو.

757
01:03:05,615 --> 01:03:06,698
دوای نیوەڕت باش.

758
01:03:10,828 --> 01:03:12,662
ماوەیەک کارم دەکرد...

759
01:03:13,080 --> 01:03:14,164
لەسەر هەندێک زەوی.

760
01:03:14,749 --> 01:03:18,210
وە خاوەن خانووەکە... لە زەوییەکە دەریکردم.

761
01:03:19,212 --> 01:03:22,798
من خەریکی کارەکانم بووم و ئەویش فڕێیدامە دەرەوە.

762
01:03:22,882 --> 01:03:25,091
چۆن فڕێی دایتە دەرەوە؟ ئایا پۆلیسی هێناوە؟

763
01:03:25,176 --> 01:03:27,594
بەڵێ پۆلیسی هێنا.

764
01:03:27,678 --> 01:03:30,472
چونکە دەوڵەمەندە، پارەیەکی زۆری هەیە.

765
01:03:30,556 --> 01:03:33,558
ئەو دەیەوێت زەویەکەی چۆڵ بکەم، بۆ ئەوەی دەربچم.

766
01:03:33,810 --> 01:03:35,393
جارێک پێشتر بەرهەمدار بوو.

767
01:03:35,478 --> 01:03:41,066
بەڵێ، بەرهەمهێنانی گەنم بوو،
گەنمەشامی، پەتاتە...هەموو ئەوانە.

768
01:03:41,150 --> 01:03:43,318
وە زۆربەی هێشتەوە.

769
01:03:43,402 --> 01:03:48,281
کەواتە، ناتوانم لە ڕابردوودا بژیم.
دەبێت بڕۆمە پێشەوە...کار،

770
01:03:48,366 --> 01:03:53,036
پارەی پەروەردەکردنی منداڵەکانم بدۆزەرەوە...

771
01:03:53,120 --> 01:03:55,622
-چەند منداڵت هەیە؟
-پێنجم هەیە.

772
01:03:55,706 --> 01:03:58,333
ئایا لەگەڵ کرێکارانی تری کێڵگەکاندا ڕێکخراو بوویت...

773
01:03:58,417 --> 01:03:59,835
-بەڵێ.
-بەمەبەستی بەرپەرچدانەوەی؟

774
01:03:59,919 --> 01:04:06,049
بەڵێ. ئێمە ڕێکخراوین، ئێمە یارمەتیدەرین
یەکتر، کار خاکەکەمان بکەین،

775
01:04:06,133 --> 01:04:09,719
ئێمە یارمەتی یەکتر دەدەین. زۆر یەکگرتووە.

776
01:05:18,039 --> 01:05:19,956
ئامادەی بۆ وێنەکە فیوزەر؟

777
01:05:20,750 --> 01:05:22,042
ئەوە، ئەوە...

778
01:05:23,920 --> 01:05:25,211
ئەمیش بۆ نەوەکانە.

779
01:05:29,884 --> 01:05:36,097
ئینکاکان لەبارەی فەلەکناسی، پزیشکی،
بیرکاری لە نێوان شتەکانی تردا،

780
01:05:36,182 --> 01:05:39,059
بەڵام داگیرکەرانی ئیسپانیا باروتیان هەبوو.

781
01:05:40,227 --> 01:05:44,356
ئەمڕۆ ئەمریکا چۆن دەبوو
ئەگەر شتەکان جیاواز بوونایە؟

782
01:05:45,107 --> 01:05:46,900
فیوزەر، لێرەدا بیرۆکەکەم:

783
01:05:48,110 --> 01:05:50,362
من هاوسەرگیری لەگەڵ نەوەیەکی ئینکا دەکەم.

784
01:05:50,446 --> 01:05:53,198
حیزبێکی ڕەسەن دەست پێدەکەین
بەم مەرجانە:

785
01:05:53,658 --> 01:05:55,909
ئێمە هانی خەڵکمان دەدا دەنگ بدەن،

786
01:05:56,535 --> 01:06:00,413
چالاککردنەوەی شۆڕشی توپاک ئامارو،
شۆڕشی هیندۆ-ئەمریکی، فیوزەر.

787
01:06:00,873 --> 01:06:02,332
ئەو دەنگە چۆنە؟

788
01:06:03,584 --> 01:06:05,168
شۆڕشێک بێ تفەنگ؟

789
01:06:06,545 --> 01:06:08,421
هەرگیز کار نەدەکرد، میال.

790
01:06:22,979 --> 01:06:26,940
چۆن دەکرێت هەست بە نۆستالژیا بکەیت
بۆ جیهانێک کە هەرگیز نەمزانیوە؟

791
01:06:29,068 --> 01:06:32,737
چۆن شارستانیەتێک کە ئەم...

792
01:06:33,739 --> 01:06:35,907
لەناو ببرێت بۆ ئەوەی بنیات بنێت...

793
01:06:36,492 --> 01:06:37,701
ئەمە...؟

794
01:06:58,764 --> 01:07:00,765
-ئەمە ئەوە نییە.
-نەخێر؟

795
01:07:01,767 --> 01:07:03,935
شەقامی هەڵە ؟

796
01:07:08,774 --> 01:07:09,941
مێرکادێرێس 52.

797
01:07:10,401 --> 01:07:11,651
با بپرسین.

798
01:07:11,736 --> 01:07:14,279
-کالێ مێرکادێرێس؟
-مێرکادریس؟

799
01:07:14,363 --> 01:07:18,658
ڕاستەوخۆ بۆ پێشەوە بۆ دوو بلۆک،
بەلای ڕاستدا بگەڕێ و شەش، حەوت بلۆکی تر بڕۆ.

800
01:07:18,909 --> 01:07:20,452
ئەمە دەبێت مێرکادێرێس بێت.

801
01:07:21,620 --> 01:07:23,038
ئەویش هەروایە.

802
01:07:23,414 --> 01:07:24,873
-ئایا ئەمە مێرکادێرێسە؟
-بەڵێ.

803
01:07:24,957 --> 01:07:26,583
-وە ئەویش؟
-بەڵێ.

804
01:07:28,878 --> 01:07:31,337
دەبێت بۆ دواوە بژمێرین.

805
01:07:31,630 --> 01:07:33,548
-فیوزەر؟
-بۆ دواوە ٢، ٤،...

806
01:07:33,632 --> 01:07:35,675
چی؟ بەڵێ...

807
01:07:40,181 --> 01:07:42,140
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

808
01:07:45,269 --> 01:07:49,022
ئەمە کتێبی ماریاتێگییە.
وە دەبێت سیزار ڤالیخۆش بخوێنیتەوە.

809
01:07:49,273 --> 01:07:52,025
باشترین شت لە لیما دکتۆر هوگۆ پێسێ بوو، تەمەن

810
01:07:52,401 --> 01:07:55,236
بەڕێوەبەری بەرنامەی چارەسەری نەخۆشی پەتا لە وڵاتی پیرۆ

811
01:07:55,321 --> 01:07:58,198
کە ئەلبێرتۆ پەیوەندی پێوە کرد
پێش ئەوەی دەست بە گەشتەکەمان بکەین.

812
01:07:58,491 --> 01:08:03,328
جل و بەرگ و خواردن و پارە و بیرۆکەی پێداین.

813
01:08:05,122 --> 01:08:08,958
ماریاتێگی باس لە توانای شۆڕشگێڕانە دەکات

814
01:08:09,043 --> 01:08:11,669
لە خەڵکی ڕەسەن و کرێکارانی کێڵگەی ئەمریکای لاتین.

815
01:08:12,296 --> 01:08:15,673
دەڵێت کێشەی هیندییەکە
کێشەی خاکەکەیە،

816
01:08:15,925 --> 01:08:19,427
و کە شۆڕش
نابێت تەقلید بێت.

817
01:08:19,512 --> 01:08:21,679
پێویستە ڕەسەن و ڕەسەن بێت.

818
01:08:47,373 --> 01:08:50,208
وتیشی: "ئێمە زۆر کەمین بۆ ئەوەی دابەش بین".

819
01:08:50,709 --> 01:08:52,210
"هەموو شتێک یەکمان دەخات...

820
01:08:53,504 --> 01:08:54,838
"هیچ شتێک جیامان ناکاتەوە."

821
01:08:54,922 --> 01:08:56,673
زۆربەی نەخۆشەکان لێرەن.

822
01:08:59,510 --> 01:09:01,886
پێسێ یەک دوو قەرەوێڵەی بۆ هێناین
لە نەخۆشخانەی گویا،

823
01:09:01,971 --> 01:09:05,598
کە ئەو نەخۆشانەی بەدەستەوە دەناڵێنن
قۆناغە سەرەتاییەکانی نەخۆشی پەتا چارەسەر دەکرێن.

824
01:09:06,642 --> 01:09:10,812
مەترسیدارترین حاڵەتەکان دەنێردرێت
بۆ کۆڵۆنی پەتاکانی سان پابلۆ، لە ئەمازۆن.

825
01:09:10,896 --> 01:09:13,523
زۆرایدا، ئەمە ئەلبێرتۆ و ئێرنێستۆ.

826
01:09:14,066 --> 01:09:16,359
پێم وایە ئێستا زۆر باش یەکتر دەناسین...

827
01:09:16,443 --> 01:09:18,444
با شتێکتان پێ بڵێم.

828
01:09:18,863 --> 01:09:23,158
سەیری تۆ دەکەم ئێرنێستۆ و تۆش ئەلبێرتۆ...

829
01:09:23,242 --> 01:09:27,287
و ئایدیالیزمی گەورە و گومانی زۆر دەبینم.

830
01:09:28,164 --> 01:09:30,456
هەر بۆیە خۆشحاڵم کە دەچیتە سان پابلۆ.

831
01:09:30,749 --> 01:09:33,293
پێم وایە لەوێ شتێکی گرنگ دەدۆزیتەوە.

832
01:09:33,711 --> 01:09:35,503
بۆ هەر یەکێک لە ئێوە.

833
01:09:36,755 --> 01:09:38,423
سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.

834
01:09:38,591 --> 01:09:41,593
ئەگەر ببورنم، شتێکت پیشان دەدەم.

835
01:09:42,511 --> 01:09:45,388
سوپرایزێکی تر؟ ئەوەندە سوپرایز...

836
01:09:46,098 --> 01:09:48,308
-چی بەدەست دەهێنێت، squirt؟
-کتێبێک.

837
01:09:48,392 --> 01:09:50,476
-کتێبێک...
-تۆ تا ڕادەیەک ئارەزووی خواردنت هەیە لیتۆ.

838
01:09:52,271 --> 01:09:57,275
ئەمە خۆشەویستی گەورەی ژیانمە،
دوای ژنەکەم، بێگومان.

839
01:09:58,444 --> 01:10:00,069
ڕۆمانەکەی منە.

840
01:10:00,571 --> 01:10:02,947
"پانییەکانی بێدەنگی"

841
01:10:03,782 --> 01:10:06,075
هیوادارم شەرەفی خوێندنەوەیم بۆ بکەن.

842
01:10:06,160 --> 01:10:08,870
-بێگومان.
-بێگومان دکتۆر.

843
01:10:08,954 --> 01:10:09,954
شەرەفەکە هی ئێمەیە.

844
01:10:10,039 --> 01:10:11,998
دەتوانن لە ئوکایالی بۆچوونی خۆتانم پێ بدەن.

845
01:10:12,082 --> 01:10:14,334
-بێگومان. دەتوانم بتوانم؟
-بێگومان.

846
01:10:14,418 --> 01:10:15,960
کێ دەوێرێت یەکەمجار بچێت؟

847
01:10:17,087 --> 01:10:18,046
هەردووکمان.

848
01:10:18,130 --> 01:10:22,592
زۆر لە من خێراتر دەخوێنێتەوە.
بەڕاستی خوێنەرێکی خێرا و خێرایە.

849
01:10:25,304 --> 01:10:28,139
باشە کوڕان، ئەوە کەشتییەکە، "لا سێنێپا".

850
01:10:28,599 --> 01:10:30,558
دوای ٥ ڕۆژی تر لە سان پابلۆ دەبیت.

851
01:10:30,684 --> 01:10:32,143
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا!

852
01:10:32,811 --> 01:10:34,103
مایسترۆ...

853
01:10:35,898 --> 01:10:40,026
سوپاس بۆ میوانداریتان،
بۆ بلیتەکان، بۆ جلەکان.

854
01:10:40,110 --> 01:10:42,445
سوپاس بۆ هەموو شتێک. شەرەف بووە.

855
01:10:42,529 --> 01:10:43,821
باسی مەکە.

856
01:10:44,114 --> 01:10:47,533
سوپاس. زۆر سوپاس.

857
01:10:47,660 --> 01:10:51,371
شتێکی تر، نەمکردووە
شتێکت لەبیر کردووە؟

858
01:10:51,997 --> 01:10:54,165
تۆ هیچت لەسەر ڕۆمانەکەم نەوتووە.

859
01:10:57,336 --> 01:10:59,003
-تۆ خوێندووتەتەوە؟
-بێگومان.

860
01:10:59,088 --> 01:11:01,339
-و؟
-چی بڵێم؟

861
01:11:02,508 --> 01:11:05,385
دەتوانم بڵێم، بەبێ زیادەڕەوی، کە کەس...

862
01:11:05,469 --> 01:11:07,262
دەتوانێت وەک تۆ چیرۆکێک بگێڕێتەوە.

863
01:11:08,764 --> 01:11:10,932
کارێکی زۆری پێچوو.

864
01:11:11,016 --> 01:11:12,350
ئێرنێستۆ، بۆچوونی تۆ؟

865
01:11:12,476 --> 01:11:13,685
ئەو زۆری خۆشدەویست.

866
01:11:13,769 --> 01:11:16,688
ئەگەر خۆشی ویستبێت، حەز دەکەم گوێم لێ بێت پێم بڵێت.

867
01:11:20,192 --> 01:11:23,444
سەیرکە دکتۆر، پێم وایە کتێبەکەت کەمێک شتێکی بێمانایە،

868
01:11:23,862 --> 01:11:29,200
کلیشەکان زۆرن، و من...

869
01:11:29,868 --> 01:11:31,911
باشە ئەوە ئەوەندە خراپ نییە...

870
01:11:31,996 --> 01:11:35,540
نەخێر...نووسینەکە لە بنەڕەتدا - خراپە.

871
01:11:35,874 --> 01:11:38,126
لە بنەڕەتدا ناخوێندرێتەوە.

872
01:11:40,713 --> 01:11:44,966
هەوڵێکی شایستەیە دکتۆر، بەڵام پێموایە
پێویستە پابەند بیت بەو شتەی کە باشترین دەزانیت.

873
01:11:47,886 --> 01:11:50,888
ببورە مایسترۆ،
ڕای منت پرسی و تەواو بوو.

874
01:11:54,560 --> 01:11:56,019
نەفرەت لە تۆ کوڕم...

875
01:11:56,228 --> 01:11:58,563
کەس بەم شێوەیە ڕاستگۆ نەبووە لەگەڵم.

876
01:11:58,939 --> 01:12:00,982
تۆ تاکە کەسیت.

877
01:12:02,067 --> 01:12:03,192
تاکە کەسە.

878
01:12:05,237 --> 01:12:07,905
باشە من ئیتر تۆ ناهێڵمەوە.

879
01:12:08,157 --> 01:12:11,617
ئەوەندە درێژە، ئێمە بۆ هەمیشە سوپاسگوزارین. سوپاس.

880
01:12:12,244 --> 01:12:13,536
ئاگاداری خۆت بە!

881
01:14:09,862 --> 01:14:11,612
ئایا بینیوتە...

882
01:14:11,697 --> 01:14:12,864
جانتایەک کە تەنها لێرە بوو؟

883
01:14:12,990 --> 01:14:15,741
-نەخێر.
-یەکێکی بچووکی قاوەیی.

884
01:14:16,326 --> 01:14:17,535
ئەگەر بیهێنمە سەری.

885
01:14:31,216 --> 01:14:32,842
چی لێ ناخۆشە؟

886
01:14:34,344 --> 01:14:35,344
پەیوەندی بکەن بۆ یارمەتی!

887
01:14:42,603 --> 01:14:43,603
بالیفەکە!

888
01:14:45,105 --> 01:14:46,689
بالیفەکەم پێ بدە!

889
01:14:54,156 --> 01:14:56,157
بە ئاسانی وەریبگرە فیوزەر.

890
01:15:02,748 --> 01:15:05,249
بە ئاسانی وەریبگرە فیوزەر. ئەدرنالین لە ڕێگادا...

891
01:15:20,933 --> 01:15:24,352
باشە فیوزەر. کۆتایی هات...

892
01:15:31,610 --> 01:15:35,154
فیوزەر، فیوزەر، بێدەنگ. ئێستا هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

893
01:15:54,466 --> 01:15:55,466
بیرکردن...

894
01:15:57,052 --> 01:16:00,888
دەمەوێت سوپاستان بکەم کە یارمەتی هاوڕێکەمتان داوە.

895
01:16:00,973 --> 01:16:02,932
کێشە نیە. بەڕاستی لە دۆخێکی خراپدا بوو.

896
01:16:03,016 --> 01:16:04,058
گێل، بەڵێ.

897
01:16:04,226 --> 01:16:06,060
-زۆر ترساندم.
-هەروەها منیش.

898
01:16:06,353 --> 01:16:08,312
زۆر سوپاس بۆ تۆ شاجوان.

899
01:16:10,107 --> 01:16:12,650
دەزانی کەمێک لەمەوبەر
لەوێ دەرەوە بوفیۆیەک هەبوو.

900
01:16:12,734 --> 01:16:13,734
بوفیۆیەک؟

901
01:16:13,819 --> 01:16:16,654
ئەوان دۆلفینی ڕووبارن بەڵام ئێمە پێیان دەڵێین bufeos.

902
01:16:17,114 --> 01:16:18,239
تا ئێستا یەکێکتان بینیوە؟

903
01:16:18,323 --> 01:16:21,117
هەرگیز. من بیستوومە،
بەڵام هەرگیز یەکێکم نەبینیوە.

904
01:16:22,828 --> 01:16:25,621
من نهێنیەکتان پێ دەڵێم.

905
01:16:26,665 --> 01:16:30,835
ئەندامە سێکسییەکانی بوفیۆ
وەکو ئەوەی ژنێکە...

906
01:16:30,919 --> 01:16:34,922
و هیندییەکان بەکاریان دەهێنن بۆ...
خۆیان ئاسوودە بکەن.

907
01:16:35,299 --> 01:16:37,508
بەڵام کێشەیەکی کەم هەیە.

908
01:16:37,593 --> 01:16:40,428
هەر کە تەواو بوون،
دەبێت ئاژەڵەکە بکوژن...

909
01:16:40,512 --> 01:16:43,723
چونکە تووشی گرژبوونەوە دەبن
کە ئازادیان ناکات.

910
01:16:49,688 --> 01:16:51,939
-میس، ئەگەر ڕەنگە بم، دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم؟
-لێدان.

911
01:16:52,024 --> 01:16:53,107
لێدان.

912
01:16:53,191 --> 01:16:55,985
چی دەتگەیەنێتە ئەم ئاوە بێ میوانانە؟

913
01:16:56,069 --> 01:16:57,361
من لەسەر بەلەمەکە کار دەکەم.

914
01:16:57,529 --> 01:16:59,864
من دێم و دەڕۆم لە نێوان پوکالپا و لێتیسیا.

915
01:16:59,948 --> 01:17:01,032
من خەڵکی پوکالپام.

916
01:17:01,199 --> 01:17:02,742
-پوکالپان.
-پوکالپیان.

917
01:17:02,826 --> 01:17:04,785
-پوکالپیان، بەدەستی هێنا.
-تۆ لەوێ بوویت؟

918
01:17:04,911 --> 01:17:07,079
بەڵێ پڕە لە ژنی جوان،
بەڵام تۆ خۆشەویستترینی.

919
01:17:07,164 --> 01:17:09,165
-سوپاس.
-سەرچاو.

920
01:17:09,666 --> 01:17:11,042
وە چۆن پارەی تێپەڕبوونەکەت دەدەیت؟

921
01:17:11,251 --> 01:17:13,544
بەشێک لە داهاتەکەم دەدەم بە کاپتن.

922
01:17:14,463 --> 01:17:18,549
وە...چۆن داهاتەکەت بەدەست دەهێنیت شاجوان؟

923
01:17:21,219 --> 01:17:26,098
با تەنها بڵێین...ئەگەر بچینە کابینەکەت،
دەتوانم نیشانت بدەم.

924
01:17:26,391 --> 01:17:31,896
ناوەکە لوزە، لە ئەگەری ئەوەی بتەوێت
بزانە لەگەڵ کێ بازرگانی دەکەیت.

925
01:17:33,482 --> 01:17:37,860
لوزی بچووکم، بۆ شەوێک لەگەڵ تۆ
من ئەوەندە زێڕم دەدا کە یەکسان بێت بە ئاکۆنکاگوا.

926
01:17:38,570 --> 01:17:41,739
بەڵام، خۆشەویستم، پارەی کاشم تەواو بووە.

927
01:17:41,865 --> 01:17:44,241
باشە هاوڕێکەم لەو حاڵەتەدا
دەبێت ببورن.

928
01:17:44,409 --> 01:17:46,911
-هەی...
-دەبێت بچم بژێوی ژیانم پەیدا بکەم.

929
01:17:46,995 --> 01:17:48,871
تۆ بەم شێوەیە بەجێم ناهێڵیت، وانییە؟

930
01:18:00,592 --> 01:18:02,760
-پێویستم بە پانزە دۆلارەکە هەیە فیوزەر.
-چی؟

931
01:18:02,928 --> 01:18:04,095
ناوی لوزە.

932
01:18:04,221 --> 01:18:07,306
چیرۆکێکی ماسییەکی بۆ گێڕامەوە
هیندییەکان گێل و ماچیان کردم،

933
01:18:07,432 --> 01:18:08,808
من ئەوەندە کۆڕم کە دەتوانم بتەقمەوە.

934
01:18:09,768 --> 01:18:11,268
منیش خەرجم کرد.

935
01:18:11,603 --> 01:18:12,603
نەخێر، فیوزەر.

936
01:18:12,979 --> 01:18:15,439
تۆپەکانم مەشکێنە.

937
01:18:15,607 --> 01:18:19,443
پێکەوە بیابانێکمان بڕی،
برسی بووین، بەستووین، ڕووداومان هەبوو...

938
01:18:20,028 --> 01:18:22,363
پێداویستییەکانم پێش جلی گەرماوەکەی چیچینا دێن.

939
01:18:22,447 --> 01:18:23,948
من ئەوانم نییە.

940
01:18:25,951 --> 01:18:28,077
منیش دام بە ژن و مێردەکەی کانگاکە.

941
01:18:36,795 --> 01:18:38,421
وۆ ئەو.

942
01:18:40,132 --> 01:18:42,299
گێل تۆ فیوزەر.

943
01:18:46,888 --> 01:18:49,140
ماڵەکە سەردەکەوێت بەڕێزان.

944
01:18:50,517 --> 01:18:51,809
کاک لۆیدز مێزەکەمان بەجێدەهێڵێت.

945
01:18:51,893 --> 01:18:54,145
-ئێوارە باش.
-ئێوارەتان باش کاکە.

946
01:18:54,271 --> 01:18:55,730
-میس...
-گرەوەکانتان دابنێن بەڕێزان.

947
01:18:55,814 --> 01:18:57,857
-هەشت بن.
-دە بنی پێ.

948
01:18:58,567 --> 01:18:59,859
یەک سۆڵ.

949
01:19:02,195 --> 01:19:03,738
کاکە ئەمە بۆ پیاوانە نەک بۆ منداڵانی قوتابخانە.

950
01:19:03,822 --> 01:19:06,991
من نەمدەزانی لە پیرۆ تۆپی پیاوێک
بە پێوانە دەکرێن.

951
01:19:08,869 --> 01:19:10,745
زۆر باشە. با یاری بکەین.

952
01:19:10,829 --> 01:19:12,079
کارتەکان، بەڕێزان.

953
01:19:13,331 --> 01:19:14,331
کردنەوە.

954
01:19:14,666 --> 01:19:16,000
-کارت؟
-یەک.

955
01:19:16,460 --> 01:19:17,918
-بەڕێز؟
-نەخێر.

956
01:19:18,003 --> 01:19:19,670
-بەڕێز؟
-یەک.

957
01:19:21,840 --> 01:19:23,340
من لە شوێنی خۆم دەمێنمەوە.

958
01:19:23,508 --> 01:19:25,301
-کارت.
-دڵنیا.

959
01:19:27,053 --> 01:19:28,179
سوپاس.

960
01:19:29,347 --> 01:19:32,892
بەڕێزان، خانووەکە پارەی 2 1 دەدات.

961
01:19:33,351 --> 01:19:34,518
کاکە، 1 7...

962
01:19:35,228 --> 01:19:36,854
ببورن بەڕێزان.

963
01:19:37,355 --> 01:19:40,065
-گەنجێک؟
-پارە بدە. 2 1 .

964
01:19:43,028 --> 01:19:44,195
-چەند گرەوت کردووە؟
-یەک سۆڵ.

965
01:19:45,113 --> 01:19:47,448
لەوێ دەچین، یەکەمیان.

966
01:19:49,951 --> 01:19:52,787
باشە بەڕێزان با بەردەوام بین. گرەوەکانت بکە.

967
01:19:52,871 --> 01:19:53,913
دوو بنی پێ.

968
01:20:12,390 --> 01:20:15,184
بەڕێزان لەسەرم مەخەون،
با ئەو گرەوانە ببینین.

969
01:20:15,519 --> 01:20:18,103
-سی سۆڵ.
-دە بنی پێ.

970
01:20:20,357 --> 01:20:22,566
بەڕێزان جارێکی تر! بلاکجاک!

971
01:20:23,026 --> 01:20:24,693
ئەوە مەحاڵە!

972
01:20:24,945 --> 01:20:26,695
-چەند قەرزاری تۆم؟
-سی سۆڵ.

973
01:20:26,822 --> 01:20:27,822
خانووەکە پارە دەدات.

974
01:20:28,031 --> 01:20:29,573
دواتر دەتبینمەوە. سوپاس.

975
01:20:30,242 --> 01:20:31,367
خانەنشین دەبم.

976
01:20:31,493 --> 01:20:35,246
پێم وایە دەزانین کێ هەیەتی
گەورەترین تۆپەکان لەسەر ئەم مێزە.

977
01:20:35,330 --> 01:20:36,747
ببورن بەڕێزان.

978
01:20:37,082 --> 01:20:38,499
کوڕی کۆیلە!

979
01:20:38,583 --> 01:20:41,460
هێی ئێستا کە ملیۆنێرین با بچین نان بخۆین.

980
01:20:41,545 --> 01:20:43,170
بە وردی، هەر لەوێدا ئەو لقە ببینە.

981
01:20:43,338 --> 01:20:45,005
چ شەوێکی بەختەوەر بوو.

982
01:20:45,757 --> 01:20:48,592
ئێرنێستۆ... ئەمە لوزە کە بە واتای "ڕووناکی" دێت.

983
01:20:48,677 --> 01:20:49,677
لە خزمەت ئێوەدا.

984
01:20:49,761 --> 01:20:51,595
"ڕووناکی کارەبایی کە خەونەکانم سەرسام دەکات."

985
01:20:51,680 --> 01:20:53,848
ئامادەبە، هیچ زانیارییەکت نییە کە چیت بۆ دێت”.

986
01:20:53,932 --> 01:20:54,932
نێرودا؟

987
01:20:55,016 --> 01:20:56,058
گرانادۆ.

988
01:21:54,159 --> 01:21:55,200
ئایا تۆ دکتۆر برێشیانیت؟

989
01:21:55,327 --> 01:21:57,077
کوڕان چۆنن؟ گەشتێکی باشە؟

990
01:21:57,245 --> 01:21:58,996
-بەڵێ.
-درێژ، بەڵام باشە.

991
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
کەمێک درێژە، ها؟

992
01:22:00,165 --> 01:22:03,375
-ئەلبێرتۆ، ئێرنێستۆ؟
-نا، بە پێچەوانەوە.

993
01:22:04,210 --> 01:22:08,422
-چێژێکە، من برێشیانم.
-چێژەکە هی ئێمەیە دکتۆر.

994
01:22:08,506 --> 01:22:11,383
دکتۆر پێسێ بە جۆش و خرۆشەوە قسەی کردووە
لە ئێوە، بۆیە بەخێربێن بۆ سان پابلۆ.

995
01:22:11,509 --> 01:22:14,136
ئای بەڕێزان نامەیەکم هەیە لەلایەن ئەوەوە.

996
01:22:14,220 --> 01:22:16,680
-ئێستا دەتەوێت؟
-دواتر.

997
01:22:18,308 --> 01:22:22,353
باشە، بەو پێیەی ئێمە پێشتر لێرەین،
دەتوانم باسی کۆلۆنیتان بۆ بکەم.

998
01:22:22,437 --> 01:22:24,688
ئەمازۆن کۆلۆنیەکە لە نیوە دەبڕێت.

999
01:22:25,023 --> 01:22:28,233
نەخۆشەکان لە لای باشوور دەژین،

1000
01:22:28,526 --> 01:22:32,196
و ستاف و پزیشک و پەرستارەکان
لێرەن لە باکوور...

1001
01:22:32,447 --> 01:22:35,532
هەروەها کۆمەڵێک ڕاهیب
کە بە کارایییەکی زۆرەوە شتەکان ئەنجام دەدەن.

1002
01:22:36,117 --> 01:22:37,826
لێرە ژوورەکەتە.

1003
01:22:41,247 --> 01:22:44,541
جێگاکان کەمێک ڕەقن،
بەڵام بۆ بڕبڕەی پشت باشە.

1004
01:22:49,214 --> 01:22:55,094
لێرەوە دەتوانن نەخۆشخانەکە ببینن،
و تاقیگەش لەوێیە.

1005
01:22:56,096 --> 01:23:01,350
دکتۆر سۆزا لیما، ئەمانە...
خۆبەخشە ئەرجەنتینیەکانمان، بەڕێز گرانادۆ،

1006
01:23:01,434 --> 01:23:02,893
بەڕێز ئێرنێستۆ گیڤارا.

1007
01:23:03,061 --> 01:23:05,646
ئەلبێرتۆ، باوەڕم وایە تۆ هەتبووە
ئەزموونی لە تاقیگەدا هەبێت، ڕاستە؟

1008
01:23:05,730 --> 01:23:06,772
ئەوە ڕاستە.

1009
01:23:06,940 --> 01:23:10,818
پێم وایە دەتوانێت یارمەتی بدات.
بۆ تاقیگەی توێژینەوەکە پیشانی نادەیت؟

1010
01:23:10,902 --> 01:23:14,446
ئێرنێستۆ، تۆ یارمەتیم دەدەیت
لە نەخۆشخانە لەگەڵ ڕاوێژکاری.

1011
01:23:16,908 --> 01:23:20,953
ئێمە نەخۆشە سەختەکان لێرە دەگوازینەوە،
ئێمە لە لای باشوورەوە دەیانهێنینە ژوورەوە.

1012
01:23:22,247 --> 01:23:23,747
سڵاو دکتۆر.

1013
01:23:24,249 --> 01:23:29,628
-ئایا تۆش لەم دیوەوە نەشتەرگەری دەکەیت؟
-بەڵێ، ئێمە لەوێ ORمان هەیە.

1014
01:23:32,882 --> 01:23:36,510
ئەوە ئێلڤیایە، ئەو کچەکەیە
لە نەخۆشێک. پەرستارێکی زۆر باش.

1015
01:23:40,932 --> 01:23:42,099
چۆنە؟

1016
01:23:42,267 --> 01:23:43,308
-ئایا باشە؟
-ئەو زۆر باشترە.

1017
01:23:44,728 --> 01:23:48,105
-بەردەوام بە هەمان چارەسەر ئەو کاتە.
-باشە.

1018
01:23:50,942 --> 01:23:53,485
دکتۆر، چەند نەخۆش
لە لای باشوور دەژین؟

1019
01:23:53,653 --> 01:23:55,779
-نزیکەی ٦٠٠.
-هەموویان پیرۆین؟

1020
01:23:55,947 --> 01:23:58,782
نەخێر، زۆربەیانن، بەڵام هەندێکیان لە کۆڵۆمبیامان هەیە،

1021
01:23:58,908 --> 01:24:01,744
ڤەنزوێلا، و وڵاتانی دیکەی ئەمریکای باشوور.

1022
01:24:07,417 --> 01:24:10,210
پێشنیار دەکەم ئەم دەستکێشانە لەبەر بکەیت.

1023
01:24:10,795 --> 01:24:13,547
هەرچەندە نەخۆشی پەتا درمی نییە
لەژێر چارەسەرکردندایە،

1024
01:24:13,631 --> 01:24:16,467
ڕاهیبەکان تەواو پێداگرن لەسەر ئەم خاڵە.

1025
01:24:20,555 --> 01:24:23,182
ئەگەر درمییە،
پاشان تەنها ڕەمزییە، ڕاستە؟

1026
01:24:23,391 --> 01:24:26,727
بەڵێ تەنها پێت دەڵێم
بۆیە هیچ دوژمنێکی فانی دروست ناکەیت.

1027
01:24:26,853 --> 01:24:30,314
دەزانی چی دکتۆرە ببورن،
بەڵام ئێمە ناچین لەبەریان بکەین.

1028
01:24:30,482 --> 01:24:31,648
سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.

1029
01:24:33,401 --> 01:24:35,819
-مەڵێ ئاگادارم نەکردیتەوە.
-باشە.

1030
01:24:42,327 --> 01:24:43,702
سندوقەکان دەربهێنە.

1031
01:24:43,787 --> 01:24:45,162
هەر بەم شێوەیە کوڕان.

1032
01:24:51,920 --> 01:24:55,464
-دوای نیوەڕت باش.
-دوای نیوەڕت باش.

1033
01:24:55,673 --> 01:24:59,009
-بەخێربێن بۆ سان پابلۆ.
-سوپاس.

1034
01:24:59,135 --> 01:25:01,011
پاپا کارلیتۆ لە خزمەتتاندایە.

1035
01:25:01,179 --> 01:25:03,347
-نێمێسیۆ ڕێینا.
-من ئێرنێستۆ گیڤارام.

1036
01:25:03,431 --> 01:25:05,182
من ئەلبێرتۆ گرانادۆم، خۆشحاڵیم بە ناسینی تۆ.

1037
01:25:09,729 --> 01:25:12,731
دکتۆر یاساکانت ڕوون نەکردۆتەوە؟

1038
01:25:18,029 --> 01:25:19,196
چێژێکە.

1039
01:25:20,198 --> 01:25:23,242
-چۆنیت نێمێسیۆ؟
-باش.

1040
01:25:24,869 --> 01:25:28,580
پاپا کارلیتۆ سەرۆکی کۆمەڵگەیە.
ئەوان پزیشکی ئەرجەنتینین.

1041
01:25:29,374 --> 01:25:32,042
چێژێکە. دواتر دەتبینمەوە.

1042
01:25:33,128 --> 01:25:34,962
ئەو کوڕانە پیاوە ڕاستەقینەکانن.

1043
01:25:35,046 --> 01:25:38,715
دکتۆر ئەم بەڕێزانە تەنها خۆیان نیشان دەدەن
و پێیان وایە دەتوانن ئەوەی دەیانەوێت بیکەن؟

1044
01:25:39,801 --> 01:25:40,801
دایکە سۆر ئەلبێرتۆ، ١٩٣٣.

1045
01:25:40,885 --> 01:25:43,887
ئەم بەڕێزانە ئەزموونی پزیشکییان هەیە
لە کۆردۆبا و بوینس ئایرێس.

1046
01:25:44,222 --> 01:25:47,474
ئەوەش مافیان پێ نادات
بۆ شکاندنی یاساکان.

1047
01:25:47,559 --> 01:25:50,102
بۆچی دواتر باسی ئەم بابەتە ناکەین؟

1048
01:25:50,395 --> 01:25:52,020
سوپاس دایە تۆ زۆر تێگەیشتووی.

1049
01:25:52,105 --> 01:25:53,647
ببورن.

1050
01:25:54,065 --> 01:25:55,607
ئەو دایکی سەرووترە.

1051
01:25:56,568 --> 01:25:59,403
-پێم وایە ئەو منی دەوێت.
-پێموایە ئەویش دەیکات.

1052
01:26:03,074 --> 01:26:04,074
سڵاو.

1053
01:26:07,412 --> 01:26:08,996
ئەمە هۆڵی نانخواردنە.

1054
01:26:09,080 --> 01:26:11,623
ڕاهیبەکان ڕۆژانی یەکشەممە لێرە نانی نیوەڕۆ دابین دەکەن.

1055
01:26:12,167 --> 01:26:14,626
بەڵام تەنها بۆ ئەوانەی دێنە مەس.

1056
01:26:17,005 --> 01:26:21,216
زۆربەی نەخۆشەکان نێردراون
لێرە لەلایەن خێزانەکانیانەوە

1057
01:26:21,301 --> 01:26:23,218
یان لە کارەکانیان دەرکران.

1058
01:26:23,511 --> 01:26:26,597
بۆیە ژیانی نوێی خۆیان دەگونجێنن،
بە دروستکردنی خانووی خۆیان...

1059
01:26:26,723 --> 01:26:28,807
کشتوکاڵ و بەخێوکردنی ئاژەڵ.

1060
01:26:29,434 --> 01:26:30,434
-پزیشک.
-بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

1061
01:26:30,560 --> 01:26:33,604
-سیلڤیا چۆنە؟
-ئەو نەشتەرگەرییەکەی ناوێت.

1062
01:26:34,272 --> 01:26:35,981
سوپاس.

1063
01:26:37,442 --> 01:26:40,277
سیلڤیا نەخۆشێکی تا ڕادەیەک یاخی بووە.

1064
01:26:40,361 --> 01:26:43,447
نەشتەرگەری دوا دەرفەتە بۆ ڕزگارکردنی قۆڵی.

1065
01:26:46,576 --> 01:26:47,951
سڵاو، سیلڤیا.

1066
01:26:51,539 --> 01:26:52,623
ئەو گەنجە.

1067
01:26:56,461 --> 01:26:58,212
دەتوانم بچم قسەی لەگەڵ بکەم؟

1068
01:27:19,067 --> 01:27:21,068
ئایا دەتوانم دابنیشم؟

1069
01:27:28,660 --> 01:27:30,244
ئایا قۆڵت ئازاری هەیە؟

1070
01:27:42,840 --> 01:27:44,508
چی خراپە؟

1071
01:27:45,802 --> 01:27:48,011
من بە سییەکانی گەوادەوە لەدایک بووم.

1072
01:27:51,015 --> 01:27:52,349
بەزەیی.

1073
01:27:53,226 --> 01:27:54,601
ئەوەندە خراپ نییە.

1074
01:27:56,354 --> 01:27:58,772
بەهۆی ئەوەوە لە خزمەتی سەربازی دەرچووم.

1075
01:28:00,024 --> 01:28:02,693
پێویست نەبوو پێڵاوی کەس پاک بکەمەوە.

1076
01:28:04,237 --> 01:28:06,321
ئایا هەر بۆیە بوویتە پزیشک،

1077
01:28:08,032 --> 01:28:09,992
چونکە نەخۆشیت؟

1078
01:28:11,035 --> 01:28:12,286
ڕەنگە...

1079
01:28:14,247 --> 01:28:17,124
یەکەم وشە کە فێری بووم دەرزی لێدان بوو.

1080
01:28:20,712 --> 01:28:22,921
من دەمەوێت بەسوود بم، بە جۆرێک.

1081
01:28:26,050 --> 01:28:28,135
تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت.

1082
01:28:28,761 --> 01:28:29,886
بۆچی؟

1083
01:28:34,684 --> 01:28:36,143
ژیان ئازارە.

1084
01:28:38,146 --> 01:28:40,147
بەڵێ، زۆر خراپە.

1085
01:28:42,066 --> 01:28:48,030
پێویستە شەڕ بکەیت بۆ هەموو هەناسەیەک،
و بە مردن بڵێن بڕۆ بۆ دۆزەخ.

1086
01:29:34,369 --> 01:29:35,577
فیوزەر...

1087
01:29:36,454 --> 01:29:39,414
برێشیانی بڕیارە نامەیەکم بۆ بنووسێت
پێشنیار بۆ شوێنی نیشتەجێبوون

1088
01:29:39,499 --> 01:29:41,750
لە کاراکاس لە نەخۆشخانەی کابۆ بلانکۆ.

1089
01:29:42,710 --> 01:29:44,044
ئەو دەنگە چۆنە؟

1090
01:29:46,255 --> 01:29:48,090
ئەوە باشە، نەخێر؟

1091
01:29:48,466 --> 01:29:49,508
باش؟

1092
01:29:51,677 --> 01:29:53,303
چی خراپە فیوزەر؟

1093
01:29:56,808 --> 01:29:58,433
ئایا ڕووبارەکەت بینیوە؟

1094
01:29:59,102 --> 01:30:00,477
بێگومان.

1095
01:30:03,106 --> 01:30:05,357
نەخۆش لە تەندروست جیا دەکاتەوە.

1096
01:30:09,904 --> 01:30:10,904
بەڵێ.

1097
01:30:43,187 --> 01:30:45,439
سەیری ئەم دەستە بکەن.

1098
01:30:45,523 --> 01:30:47,149
هەر لێرەدا.

1099
01:31:04,000 --> 01:31:05,709
سڕینەوە.

1100
01:31:09,547 --> 01:31:10,714
ئایا تۆ باشیت؟

1101
01:31:12,467 --> 01:31:13,508
سکالپێل.

1102
01:31:14,886 --> 01:31:16,636
هەموو شتێک باشە.

1103
01:31:16,888 --> 01:31:19,222
سەیری من بکە، سەیری چاوم بکە.

1104
01:31:19,515 --> 01:31:20,724
ئایا تۆ باشیت؟

1105
01:31:25,062 --> 01:31:29,191
دەمارەکە دێتە دەرەوە، ئەستوورە.

1106
01:31:32,737 --> 01:31:34,404
چوار خوشک و برام هەیە،

1107
01:31:35,907 --> 01:31:39,743
سێلیا، ئانا ماریا، ڕۆبێرتۆ و خوان مارتین.

1108
01:31:41,579 --> 01:31:45,707
ڕاستگۆیانە ئەوان ئەوانەن کە زۆرترین بیریان دەکەم.

1109
01:31:46,250 --> 01:31:48,001
وە هەروەها دایکم.

1110
01:32:00,097 --> 01:32:02,265
دەبێت زووتر ئاگادارم بکەیتەوە.

1111
01:32:08,606 --> 01:32:10,482
ئایا لەم دواییانەدا یاری تۆپی پێ دەکەیت؟

1112
01:32:11,275 --> 01:32:12,859
لەم دواییانەدا نا.

1113
01:32:12,944 --> 01:32:16,071
زۆرم پێ خۆشە ئەگەر جارێکی تر پێڵاوی وەرزشی لەبەر بکەیت،

1114
01:32:17,490 --> 01:32:20,450
-وە لەبیرت نەچێت بانگهێشتم بکەیت.
-بە خۆشحاڵیەوە.

1115
01:33:35,568 --> 01:33:37,235
باشە باکوورییەکان!

1116
01:33:48,623 --> 01:33:53,668
وەرە باکوورییەکان، ئەو یەکە لەوێ نیشانە بکەن!

1117
01:33:54,253 --> 01:33:55,879
وەرە باشوورییەکان!

1118
01:33:58,215 --> 01:34:00,508
باشە باشوورییەکان!

1119
01:34:00,635 --> 01:34:02,010
لەوێ دەربچن!

1120
01:34:06,057 --> 01:34:08,475
ئەو یەکە نیشانە بکە!

1121
01:34:12,104 --> 01:34:13,229
ئامانج!

1122
01:34:19,904 --> 01:34:21,071
چی ڕوویدا؟

1123
01:34:21,489 --> 01:34:24,324
چی ڕوویدا چەبی؟ ئێمە بزمارمان لێدایت!

1124
01:34:25,951 --> 01:34:27,577
گێل تۆ!

1125
01:34:32,625 --> 01:34:35,377
هەندێک برنج...گەنمەشامی، پیاز.

1126
01:34:35,961 --> 01:34:37,170
ببوورە.

1127
01:34:38,089 --> 01:34:40,715
خوشکە بۆچی خزمەتمان ناکەیت، چی خراپە؟

1128
01:34:41,717 --> 01:34:44,344
یاساکانی دایکی سۆر ئەلبێرتۆ زۆر ڕوونن.

1129
01:34:44,428 --> 01:34:47,097
خواردن تەنها بۆ ئەوانە پێشکەش دەکرێت
کە بەشداری مەراسیمی پیرۆز دەکەن.

1130
01:34:47,932 --> 01:34:50,141
خزمەتمان ناکەن
چونکە ئێمە نەچووینە مەس؟

1131
01:34:50,309 --> 01:34:52,769
-دەڵێت کێ؟
-هەروەها ئەلبێرتۆ.

1132
01:34:54,271 --> 01:34:55,271
دایکی...

1133
01:34:55,606 --> 01:34:56,648
بەڵێ کوڕان؟

1134
01:34:56,774 --> 01:34:59,859
-پێمان خۆشە بخۆین، ئەگەر بتوانین.
-ئێمە شایەنی ئەوەن وەک هەموو کەسێک بخۆین.

1135
01:34:59,944 --> 01:35:01,903
-بەڵام تۆ نەچوویتە مەس.
-نەخێر.

1136
01:35:02,238 --> 01:35:07,450
کەواتە، چۆن چاوەڕێی ئەوە دەکەیت خۆراک بدەیت بە جەستە
ئەگەر سەرەتا خۆراکت بە ڕۆح نەداوە؟

1137
01:35:07,618 --> 01:35:10,787
خانم، ئەوە نا مەسیحییە کە ئینکاری خواردنمان لێبکات!

1138
01:35:10,996 --> 01:35:14,791
ئێمە لەم ماڵەدا یاسامان هەیە،
و دەبێت شوێنیان بکەوێت.

1139
01:35:15,459 --> 01:35:17,085
هیچ کتێبێکی یاسام نەبینی.

1140
01:35:17,211 --> 01:35:20,171
منیش نەمکرد، پێم وایە ئەگەر بیدۆزمەوە دەیخۆم.

1141
01:35:27,972 --> 01:35:29,013
نانی نیوەڕۆت.

1142
01:35:30,641 --> 01:35:34,310
-تۆ دزیت؟
-بەڵێ.

1143
01:35:34,770 --> 01:35:35,895
سوپاس.

1144
01:35:40,776 --> 01:35:43,570
-تۆ لە سۆر ئەلبێرتۆ دزیوتە؟
-بەڵێ.

1145
01:35:43,779 --> 01:35:45,321
سوپاس.

1146
01:36:01,130 --> 01:36:03,423
-قووڵ؟
-بەڵێ.

1147
01:36:17,354 --> 01:36:19,981
-ئایا تۆ ماتێت دەوێت؟
-نا، سوپاس.

1148
01:36:34,121 --> 01:36:35,163
چی؟

1149
01:36:38,375 --> 01:36:41,085
-لە کاراکاسەوە؟
-کاراکاس.

1150
01:36:49,887 --> 01:36:51,179
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1151
01:36:52,556 --> 01:36:53,681
گەورەیە، نەخێر؟

1152
01:36:55,601 --> 01:36:57,143
ئایا پێویستە بیخۆم؟

1153
01:36:57,520 --> 01:36:59,687
دەتەوێت چی بکەیت؟

1154
01:37:04,193 --> 01:37:06,653
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت کە جێگیر بین، ها؟

1155
01:37:07,947 --> 01:37:11,074
کارێکی جێگیر بەدەست بهێنە، هاوڕێ کچێک.

1156
01:37:12,159 --> 01:37:13,535
ڕیخۆڵەیەک گەشە پێبدە.

1157
01:37:15,788 --> 01:37:20,041
و تۆ؟ ئایا دەگەڕێیتەوە قوتابخانە،
بۆ بوینس ئایرێس؟

1158
01:37:20,167 --> 01:37:23,586
نازانم. ئەگەر ڕێگەیەکم دۆزیەوە بۆ گەڕانەوە، بەڵێ.

1159
01:37:25,673 --> 01:37:28,633
هەفتەی داهاتوو تەمەنت دەبێتە ٢٤ ساڵ، فیوزەر.

1160
01:37:30,594 --> 01:37:32,720
دەبێ بیر لە پێشەوە بکەمەوە، ها؟

1161
01:37:57,955 --> 01:38:00,999
زۆر باش سەما دەکات. ئایا ڕاهیبەکەت بینیوە؟

1162
01:38:04,461 --> 01:38:06,004
ئەمە بزانە.

1163
01:38:19,810 --> 01:38:21,644
وەرە سەما بکە.

1164
01:38:33,032 --> 01:38:34,115
براڤۆ!

1165
01:38:35,367 --> 01:38:37,827
سوپاس. زۆر خۆشە.

1166
01:38:44,293 --> 01:38:46,377
-ئاهەنگێکی باش، ها؟
-ناوازە!

1167
01:38:46,503 --> 01:38:49,923
گوێ بگرە، ئەوە ئەو تانگۆیە کە لە میرامار سەمات کردووە.

1168
01:38:50,299 --> 01:38:51,257
من حەزم لێیە.

1169
01:38:51,342 --> 01:38:52,592
ئایا تێبینیت کردووە؟ تۆ دەزانی سەمای ئەم یەکە بکەیت.

1170
01:38:52,718 --> 01:38:55,845
-ئەمیان کەمێک خێرا و خێرایە، نەخێر؟
-تۆ بە تەواوی سەمای دەکەیت،

1171
01:38:56,180 --> 01:38:59,682
و پێم وایە خانمێکی گەنج هەیە
حەزی لە سەماکردنە لەگەڵت.

1172
01:39:00,684 --> 01:39:01,768
پێویستە لێی بپرسم، ڕاستە؟

1173
01:39:01,894 --> 01:39:05,313
باڵندەی گەنجی دەفڕێت و...
ناگەڕێتەوە. بفڕە پیاو، بفڕە!

1174
01:39:05,814 --> 01:39:07,190
حەز دەکەیت سەما بکەیت؟

1175
01:39:08,442 --> 01:39:10,401
-ئەم سەمایە دەزانیت؟
-بەڵێ.

1176
01:39:14,782 --> 01:39:16,866
ئەم وەشانەی کەمێک خێراترە لەوەی کە من دەیناسم.

1177
01:39:22,331 --> 01:39:23,331
مامبۆ.

1178
01:39:26,877 --> 01:39:28,461
با ئێرنێستۆ سەما بکات!

1179
01:39:29,713 --> 01:39:31,297
پێت وابوو تانگۆیە؟

1180
01:39:31,382 --> 01:39:33,216
ئەوە مامبۆیە، فیوزەر!

1181
01:39:50,901 --> 01:39:52,235
سێ ئاوات بخوازە!

1182
01:39:53,070 --> 01:39:54,404
باشە!

1183
01:40:01,036 --> 01:40:04,163
هاوڕێیانی خۆشەویستم، ساتێک تکایە.

1184
01:40:04,248 --> 01:40:09,335
پێم وایە کاتێکی تەواو و گونجاوە
بۆ ئەوەی ئێرنێستۆ و ئەلبێرتۆ بزانن...

1185
01:40:09,420 --> 01:40:13,548
چەندە سوپاسگوزارین بۆیان.
نەک تەنها لەبەر ئەوەی هاتوون بۆ ئێرە،

1186
01:40:14,008 --> 01:40:17,301
بەڵام بۆ حەماسەت و خۆبەخشی...

1187
01:40:17,386 --> 01:40:22,348
ئەوان بەرەو سان پابلۆ نیشانیان داوە
نەخۆشەکان لە ماوەی سێ هەفتەی کارکردنیان لەگەڵ ئێمە.

1188
01:40:23,267 --> 01:40:27,562
بۆ نیشاندانی پێزانینمان،
کەمێک سوپرایزمان هەیە بۆ ئێوە.

1189
01:40:27,646 --> 01:40:31,774
سبەی ڕەفتێکتان پێ دەدەین
بۆ ئەوەی بتوانیت بەردەوام بیت لە گەشتەکەت.

1190
01:40:31,942 --> 01:40:35,987
ئەم ڕەفتە بە ناوی ئەمشەوەوە ناونراوە
سەمای تازە داهێنراو:

1191
01:40:36,071 --> 01:40:37,780
مامبۆ-تانگۆ.

1192
01:40:38,699 --> 01:40:41,868
-یەکێکی خۆش!
-سوپاس دکتۆر!

1193
01:40:45,247 --> 01:40:50,043
قسە! قسە!

1194
01:40:54,381 --> 01:40:58,926
باشە...ئەرکی منە سوپاسی تۆ بکەم بۆ ئەم نانی بەیانییە

1195
01:40:59,011 --> 01:41:01,220
لەگەڵ شتێکی زیاتر لە ڕێکەوتنە ئاساییەکان.

1196
01:41:02,014 --> 01:41:05,391
بەڵام، بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخە خراپەکان
کە تێیدا گەشت دەکەین،

1197
01:41:05,476 --> 01:41:08,019
تەنها شتێک کە ئێمە پێشکەشتان بکەین وشەکانن.

1198
01:41:09,021 --> 01:41:12,565
دامەزراندنی ئەوان، حەز دەکەم
بۆ دەربڕینی سوپاس و پێزانینی دڵسۆزانە،

1199
01:41:12,649 --> 01:41:19,489
بۆ تەواوی ستافی کۆڵۆنیەکە،
کە هەرچەندە بەزەحمەت ئێمە دەناسن، بەڵام

1200
01:41:19,656 --> 01:41:22,116
سۆز و خۆشەویستی خۆیان نیشان داوە
بە ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی ڕۆژی لەدایک بوونم

1201
01:41:22,242 --> 01:41:24,494
وەک ئەوەی ئاهەنگێکی ئینتیمی بێت
لە یەکێک لە خۆیان.

1202
01:41:25,662 --> 01:41:28,998
سبەی بەرەو پیرۆ دەڕۆین،

1203
01:41:30,542 --> 01:41:33,795
بۆیە ئەم قسانە ماڵئاوایی ئێمەشن،

1204
01:41:35,047 --> 01:41:40,676
کە تێیدا حەز دەکەم بڵێم چەندە سوپاسگوزارم
من بۆ خەڵکی ئەم وڵاتەم

1205
01:41:42,346 --> 01:41:46,182
کە بە بەخشندەیی چاودێری ئێمەیان کردووە
دووبارە و دووبارە.

1206
01:41:48,769 --> 01:41:52,063
حەز دەکەم شتێکی تر زیاد بکەم،
بە تەواوی پەیوەندی بەم نانی برژاوە نییە...

1207
01:41:52,815 --> 01:41:54,899
خەمت نەبێت، سەما ناکەم.

1208
01:42:00,489 --> 01:42:07,286
هەرچەندە ئێمە زۆر بێ بایەخین
بۆ ئەوەی ببنە وتەبێژی دۆزی ئاوا بەرز،

1209
01:42:09,206 --> 01:42:10,581
ئێمە باوەڕمان وایە،

1210
01:42:10,874 --> 01:42:13,793
و ئەم سەفەرە تەنیا ئەم باوەڕەی پشتڕاست کردووەتەوە،

1211
01:42:15,087 --> 01:42:18,047
کە دابەشبوونی ئەمریکا بۆ ناجێگیر

1212
01:42:18,382 --> 01:42:21,300
و گەلانی وەهم، خەیاڵێکی تەواو و تەواوەیە.

1213
01:42:23,053 --> 01:42:28,766
ئێمە یەک ڕەگەزی تاکە مێستیزۆین
لە مەکسیکەوە تا گەرووی ماگێلان.

1214
01:42:30,018 --> 01:42:33,688
و بەم شێوەیە، لە هەوڵێکدا بۆ ئازادکردنی خۆمان
لە پارێزگاگەرایی تەسکەوە،

1215
01:42:35,023 --> 01:42:36,816
پێشنیاری نانی بەیانی دەکەم بۆ پیرۆ

1216
01:42:38,110 --> 01:42:40,319
و بۆ ئەمریکایەکی یەکگرتوو.

1217
01:42:46,702 --> 01:42:49,036
-بەخۆشی!
-بەخۆشی!

1218
01:42:49,288 --> 01:42:50,746
بەخۆشی!

1219
01:42:58,881 --> 01:43:00,214
براڤۆ!

1220
01:43:48,472 --> 01:43:50,389
چی... چی خراپە؟

1221
01:43:52,643 --> 01:43:54,894
دەزانی بەلەمەکە لە کوێیە؟

1222
01:43:55,979 --> 01:43:57,730
نەخێر، ناتوانم بیبینم.

1223
01:44:02,444 --> 01:44:05,488
من دەچم ئاهەنگی لەدایک بوونم بگێڕم
لە لایەکی ترەوە.

1224
01:44:06,657 --> 01:44:09,992
دڵنیابە، سبەی، کاتێک بەلەمەکە دەدۆزینەوە
تۆ دەچیتە ئەودیو و ئاهەنگ دەگێڕیت.

1225
01:44:10,244 --> 01:44:11,244
-نەخێر. ئێستا.
-نا، ئێستا نا.

1226
01:44:11,328 --> 01:44:12,328
ڕۆژی لەدایک بوونم ئەمڕۆیە نەک سبەی.

1227
01:44:12,496 --> 01:44:13,913
بەڵێ دەزانم فیوزەر، بەڵام تۆ ناچیت...

1228
01:44:13,997 --> 01:44:17,333
ئایا تۆ گوێزیت؟ شەوانە؟ ئاژەڵەکان
لەوێدا بە زیندووی دەتخوات!

1229
01:44:17,542 --> 01:44:20,294
چەند جار
وابزانن ئێمە نەماندەتوانی...؟

1230
01:44:20,587 --> 01:44:22,338
-وە سەیرکە، لێرەین.
-بەڵام ئەمە جیاوازە فیوزەر.

1231
01:44:22,547 --> 01:44:24,507
-بۆچی؟
-چونکە من لەوێ نابم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم.

1232
01:44:24,591 --> 01:44:27,760
-من ناچمە ژوورەوە لەوێ...
-هەمیشە لەگەڵم دەبیت میال.

1233
01:44:27,844 --> 01:44:30,346
وەرە ئێرە ئەی گەوادی بچووک! وەرە ئێرە!

1234
01:44:30,430 --> 01:44:32,390
دایکت دەمکوژێت!

1235
01:44:32,808 --> 01:44:34,100
فیوزەر! وەرە ئێرە!

1236
01:44:34,351 --> 01:44:37,144
ئێرنێستۆ گوێم لێ بگرە!

1237
01:44:38,730 --> 01:44:40,356
ئێرنێستۆ، وەرەوە!

1238
01:44:41,149 --> 01:44:42,566
گێل تۆ!

1239
01:44:43,193 --> 01:44:44,277
ئێرنێستۆ، وەرەوە!

1240
01:44:48,490 --> 01:44:50,116
گێل، وەرەوە!

1241
01:44:50,200 --> 01:44:51,325
چی خراپە؟

1242
01:44:51,410 --> 01:44:53,411
گەمژە شێتەکە دەیەوێت مەلە بکات بەسەر ڕووبارەکەدا!

1243
01:44:53,495 --> 01:44:54,287
چی؟

1244
01:44:54,371 --> 01:44:56,122
تکایە پێم بڵێ کەسێک هەیبووە
پێشتر ئەم ڕووبارەیان بڕیوە.

1245
01:44:56,206 --> 01:44:57,873
لە هەموو ئەو ساڵانەی لێرە بووم، کەس.

1246
01:44:57,958 --> 01:44:59,792
ئێرنێستۆ، وەرەوە لێرە، نەفرەت.

1247
01:45:00,043 --> 01:45:02,628
کوڕم گوێ لە هاوڕێکەت بگرە!

1248
01:45:02,754 --> 01:45:03,754
گوێ ناگرێت.

1249
01:45:03,839 --> 01:45:05,881
-وەرە لێرە منداڵەکەم!
-وەرەوە ئێرنێستۆ!

1250
01:45:06,883 --> 01:45:09,635
وەرەوە! مەترسیدارە!

1251
01:45:13,265 --> 01:45:14,432
ئێرنێستۆ!

1252
01:45:17,728 --> 01:45:24,567
-ئێرنێستۆ، وەرەوە!
-وەرە، وەرە!

1253
01:45:25,527 --> 01:45:28,362
ڕووبارەکە زۆر بەهێزە!

1254
01:45:32,659 --> 01:45:33,659
چییە؟

1255
01:45:33,744 --> 01:45:35,411
نازانم، شتێک دەگوزەرێت.

1256
01:45:40,125 --> 01:45:43,836
ئێرنێستۆ! ئەوەی من دەیڵێم بۆ جارێک لە ژیانتدا بیکە.

1257
01:45:43,920 --> 01:45:45,671
ئێستا جەریانی بەهێزترە.

1258
01:45:45,797 --> 01:45:46,839
چی دەکات؟

1259
01:45:46,923 --> 01:45:49,175
ئەم گەمژەیە دەیەوێت مەلە بکات بەسەر ڕووبارەکەدا!

1260
01:45:49,259 --> 01:45:50,593
وەرەوە نەفرەت لێی!

1261
01:45:51,136 --> 01:45:52,261
ئێرنێستۆ!

1262
01:45:57,100 --> 01:45:58,309
ئەو مەلە دەکات...

1263
01:45:59,853 --> 01:46:03,981
-ئایا ئەوە ئێرنێستۆیە؟
-بەڵێ، ئەو مەلە دەکات بەرەو ئێمە...

1264
01:46:04,066 --> 01:46:05,358
ئەو لەوێیە!

1265
01:46:08,820 --> 01:46:10,404
کوڕم، بگەڕێوە ئێرە!

1266
01:46:12,783 --> 01:46:14,950
-ماندووە.
-دەتوانی بیکەیت ئێرنێستۆ!

1267
01:46:22,751 --> 01:46:23,918
ئەو لەوێیە!

1268
01:46:31,635 --> 01:46:33,636
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ ئێرنێستۆ!

1269
01:46:38,475 --> 01:46:41,602
وەرە!

1270
01:47:02,499 --> 01:47:03,707
تەنها کەمێک زیاتر!

1271
01:47:26,231 --> 01:47:30,234
ئەو دروستی کرد! دایکە گێلەکە دروستی کرد!

1272
01:47:30,735 --> 01:47:32,570
ئەو دروستی کرد!

1273
01:47:40,579 --> 01:47:43,164
باشە ئێرنێستۆ!

1274
01:47:52,215 --> 01:47:53,757
هەمیشە دەمزانی کە ئەو دەیکات.

1275
01:47:54,801 --> 01:47:56,177
هەمیشە دەمزانی...

1276
01:47:57,304 --> 01:47:58,554
کوڕی کۆیلە.

1277
01:48:32,255 --> 01:48:33,964
زۆر بیرت دەکەم.

1278
01:48:34,090 --> 01:48:35,508
ئاگاداری باش بن.

1279
01:48:36,343 --> 01:48:39,303
دەتبینمەوە نێمێسیۆ.

1280
01:48:41,431 --> 01:48:44,642
پاپا کارلیتۆ هەست بە دڵتەنگییەکی ڕاستەقینە دەکات...

1281
01:48:44,726 --> 01:48:45,726
ئاگاداری خۆت بە.

1282
01:48:46,144 --> 01:48:47,228
بای، بین.

1283
01:48:48,063 --> 01:48:50,731
-بیرت دەکەین.
-هەروەها منیش.

1284
01:48:51,274 --> 01:48:54,652
سوپاس بۆ هەموو شتێک.

1285
01:48:55,779 --> 01:48:57,112
ئێمە لەبیر مەکەن.

1286
01:48:57,280 --> 01:48:59,573
-بە باشی ئاگاداری خۆت بە.
-تۆش سیلڤیا.

1287
01:49:01,952 --> 01:49:03,285
دەست خۆش، سوپاس.

1288
01:49:05,622 --> 01:49:06,622
بای، ئێرنێستۆ.

1289
01:49:06,790 --> 01:49:07,915
ئاگاداری خۆت بە.

1290
01:49:08,959 --> 01:49:11,252
بە باشی ئاگاداری خێزانەکەت بە.

1291
01:49:19,094 --> 01:49:21,095
ئێوە ئاگاداری خۆتان بن.

1292
01:49:24,933 --> 01:49:29,478
-ماڵئاوا ماورۆ.
-گەشتە سەلامەتەکان.

1293
01:51:42,404 --> 01:51:45,906
وتارێکی پڕ لە...
حیکایەت و دەستەواژەی گەورە،

1294
01:51:45,990 --> 01:51:48,033
ئێستا ناتوانم شتە گەپەکانم لەبیر بێت.

1295
01:51:48,201 --> 01:51:49,451
بەم شێوەیە دەڕوات.

1296
01:51:50,078 --> 01:51:51,078
چێ...

1297
01:51:51,413 --> 01:51:52,413
چی؟

1298
01:51:54,833 --> 01:51:57,751
درەنگ نەبووە بۆ ئەوەی بێیتە سەر کار
لەگەڵم لە کابۆ بلانکۆ.

1299
01:51:59,462 --> 01:52:01,797
دەتوانیت دوای تەواوکردنی خوێندن بگەڕێیتەوە.
چاوەڕێی تۆ دەبم.

1300
01:52:02,549 --> 01:52:03,549
نازانم.

1301
01:52:06,261 --> 01:52:07,511
تەنها نازانم.

1302
01:52:10,265 --> 01:52:12,975
دەزانی میال، ئەم هەموو کاتە
لە ڕێگادا بەسەرمان برد،

1303
01:52:15,895 --> 01:52:17,646
شتێک ڕوویدا.

1304
01:52:20,316 --> 01:52:23,110
شتێک کە دەبێت بیری لێبکەمەوە
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1305
01:52:33,621 --> 01:52:34,955
ئەوەندە نادادپەروەری...

1306
01:52:40,503 --> 01:52:42,629
وەرە فڕۆکەکە هەڵدەستێت!

1307
01:52:42,756 --> 01:52:43,839
باشە، پێویستە بچم...

1308
01:52:44,132 --> 01:52:46,467
چاوەڕوان بن، ئەمە وەربگرە، ڕەنگە یارمەتیدەر بێت.

1309
01:52:49,095 --> 01:52:51,555
-تۆ هێشتوتەوە؟
-ئەوە هی تۆیە.

1310
01:52:53,183 --> 01:52:54,767
-باشترە بچم.
-بەڵێ.

1311
01:53:05,945 --> 01:53:07,321
دەنووسم باشە؟

1312
01:53:17,457 --> 01:53:18,499
فیوزەر!

1313
01:53:25,215 --> 01:53:27,674
شتێکی زۆر گرنگم هەیە پێتان بڵێم...

1314
01:53:29,010 --> 01:53:31,887
ڕۆژی لەدایک بوونم لە ٢ی نیسانی ٢٠١٩ نییە.
لە ٨ی ئابدایە.

1315
01:53:32,055 --> 01:53:33,931
-تەنها ئەوەم وت بۆ ئەوەی پاڵنەرێکمان هەبێت.
-دەزانم.

1316
01:53:34,015 --> 01:53:34,973
-دەتزانی؟
-بەڵێ.

1317
01:53:35,058 --> 01:53:36,058
کوڕی کۆیلە!

1318
01:53:51,032 --> 01:53:53,659
-هێندە درێژە، میال!
-بای هاوڕێکەم.

1319
01:54:28,278 --> 01:54:31,238
ئەمە حیکایەتی کارەساتی قارەمانانە نییە.

1320
01:54:32,282 --> 01:54:37,536
باسی دوو ژیانە کە بۆ ماوەیەک هاوتەریب دەڕۆن،

1321
01:54:37,745 --> 01:54:40,956
لەگەڵ ئاواتە هاوبەشەکان و خەونی هاوشێوە.

1322
01:54:42,333 --> 01:54:47,796
ئایا دیدگاکەمان زۆر تەسک بوو، زۆر لایەنگری بوو، زۆر بەپەلە بوو؟

1323
01:54:48,464 --> 01:54:51,216
ئایا ئەنجامەکانمان زۆر ڕەق بوون؟

1324
01:54:52,302 --> 01:54:53,468
ڕەنگە.

1325
01:54:55,430 --> 01:54:58,557
سەرگەردانی بە دەوری ئەمریکای ئێمەدا

1326
01:54:58,641 --> 01:55:00,767
زیاتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە گۆڕیم.

1327
01:55:01,978 --> 01:55:04,771
من ئیتر من نیم.

1328
01:55:05,440 --> 01:55:08,150
لانی کەم من وەک من نیم کە بووم.

1329
01:56:42,704 --> 01:56:47,749
بۆ ئێرنێستۆ هەشت ساڵی خایاند
و ئەلبێرتۆ بۆ ئەوەی جارێکی تر یەکتر ببیننەوە.

1330
01:56:49,127 --> 01:56:53,130
لە ساڵی ١٩٦٠ گرانادۆ بانگهێشت کرا
بۆ ژیان و کارکردن لە کوبا.

1331
01:56:53,297 --> 01:56:57,384
بانگهێشتنامەکە لە هاوڕێ دێرینەکەی فوزەرەوە هاتبوو، کە تەمەنی 1999 ساڵە.
ئێستا "کۆماندانت" ئێرنێستۆ چێ گیڤارا،

1332
01:56:57,593 --> 01:57:01,304
یەکێکە لە دیارترین و ئیلهامبەخشترینەکان
سەرکردەکانی شۆڕشی کوبا.

1333
01:57:02,432 --> 01:57:06,810
چێ لە ساڵی...
کۆنگۆ و بۆلیڤیا کە تێیدا گیرا،

1334
01:57:06,894 --> 01:57:10,856
و بە پشتیوانی سی ئای ئەی،
لە مانگی ئۆکتۆبەری ساڵی ١٩٦٧ کوژرا.

1335
01:57:11,858 --> 01:57:14,109
بۆ هەمیشە دڵسۆز بۆ هاوڕێکەی فوزەر،

1336
01:57:14,235 --> 01:57:18,363
گرانادۆ لە کوبا مایەوە کە...
قوتابخانەی پزیشکی سانتیاگۆی دامەزراند.

1337
01:57:18,489 --> 01:57:22,576
لە شاری هاڤانا لەگەڵ دێلیای هاوسەری کە تەمەنی 1995 ساڵە دەژی.
منداڵ و نەوەکانیان.

951
01:59:31,738 --> 01:59:35,885
 © anoXmous </ فۆنت>
 @ https://thepiratebay.se/user/زێن_بود