1
00:00:06,450 --> 00:00:09,410
روزا كانت تتأذى
ولكن ليس بواسطة سيمون».

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,410
ربما فعل والدن شيئا لروزا
واكتشفوا؟

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,410
تم إرسال ذلك
إلى ناسخ غير مسجل.

4
00:00:13,410 --> 00:00:16,410
كان هناك بصمة جزئية،
حوالي عشرة أمتار من الجسم.

5
00:00:16,410 --> 00:00:17,770
الحجم الخامس، لم يتم تحديده بعد.

6
00:00:17,770 --> 00:00:20,410
"لقد رأيتك تدخل سيارته."

7
00:00:20,410 --> 00:00:22,410
«الرجل من ووديارد».

8
00:00:22,410 --> 00:00:26,410
لقد سئمت وتعبت منك
تعاملني كطفل!

9
00:00:26,410 --> 00:00:28,090
"أعرف ما رأيته هذا الصباح."

10
00:00:28,930 --> 00:00:33,410
أتمنى فقط أن تعطينا فرصة
لمساعدتك في إعادة العثور على الضوء.

11
00:00:33,410 --> 00:00:35,410
"كان لديها سجل القصاصات هذا."

12
00:00:35,410 --> 00:00:37,410
لا بأس أن تريد والدتك
أن أكون فخورا بك.

13
00:00:37,410 --> 00:00:39,410
اعتقدت أنني أستطيع مقابلته.

14
00:00:39,410 --> 00:00:43,410
"جوناثان،
لقد وجدت هذا على جهاز الكمبيوتر الخاص بوالدي.

15
00:00:43,410 --> 00:00:44,410
""اتفاقية عدم الإفصاح""

16
00:00:44,410 --> 00:00:46,410
"لقد أراد سيمون."
للحفاظ على شيء هادئ.

17
00:00:46,410 --> 00:00:49,410
أنت لا تعرف كيف هو والدي.
لقد قتل أمي.

18
00:00:49,410 --> 00:00:51,410
إذا اكتشفنا ذلك
من أعطى روزا تلك القلادة،

19
00:00:51,410 --> 00:00:52,410
قد نكتشف ذلك
الذي كان يؤذيها.

20
00:00:52,410 --> 00:00:55,410
ربما حتى قاتل سيمون والدن،
أيضا. إنه هو.

21
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
api.OpenSubtitles.org مهمل، من فضلك
تنفيذ REST API من OpenSubtitles.com

22
00:01:38,250 --> 00:01:40,090
هل أنت بخير؟

23
00:01:45,930 --> 00:01:49,410
في أي وقت ستكون هنا؟
أربعة.

24
00:01:52,610 --> 00:01:54,610
فقط لا تجرؤ على التأخر.

25
00:02:03,410 --> 00:02:05,610
هل تعتقد
المزيد من الفتيات في خطر؟

26
00:02:07,250 --> 00:02:08,410
لا أعرف.

27
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
هل كل شيء على ما يرام أيها المحقق؟

28
00:02:20,410 --> 00:02:23,410
نود التحدث معك
في المحطة.

29
00:02:23,410 --> 00:02:25,410
سأضطر إلى إجراء بعض المكالمات.
أعد ترتيب صباحي.

30
00:02:25,410 --> 00:02:27,410
لا يا سيد ريسلي. الآن.

31
00:03:05,410 --> 00:03:10,410
والدة روزا شابلاند
وجدت هذا مخبأة في غرفة نومها.

32
00:03:10,410 --> 00:03:12,930
هل يمكن أن تخبرنا كيف ولماذا

33
00:03:12,930 --> 00:03:16,410
لقد جئت لتعطيني قلادة بقيمة 120 جنيهًا إسترلينيًا
إلى متطوع؟

34
00:03:17,610 --> 00:03:20,410
اشتريتها لابنتي
قبل بضعة أسابيع.

35
00:03:20,410 --> 00:03:22,410
فلماذا أعطيته لروزا؟

36
00:03:22,410 --> 00:03:25,410
شعرت بالأسف عليها. كانت مستاءة.

37
00:03:25,410 --> 00:03:27,410
عن ما؟

38
00:03:27,410 --> 00:03:30,410
لقد كانت في حالة ذهول بشأن شيء ما.
ربما كان هناك شيء فعله أحد الطلاب.

39
00:03:30,410 --> 00:03:35,410
إنها فتاة جميلة، ولكن
أدنى شيء يمكن أن يزعجها.

40
00:03:35,410 --> 00:03:39,410
وعائلتها على ما أعتقد
يشجعونها على الشعور..

41
00:03:39,410 --> 00:03:41,410
العالم مكان خطير.

42
00:03:43,410 --> 00:03:45,410
هل أخبرت أحدا
هل أعطيتها لها؟

43
00:03:47,450 --> 00:03:51,410
أدركت بعد ذلك أنه كان
شيء غير حكيم للقيام به.

44
00:03:53,410 --> 00:03:56,410
هل أخبرت روزا؟
لإبقائه سرا؟ لا.

45
00:03:57,610 --> 00:04:01,410
لدينا سبب للاعتقاد
أن شخصًا ما كان يؤذي روزا.

46
00:04:01,410 --> 00:04:03,410
نعتقد أن نفس الشخص

47
00:04:03,410 --> 00:04:06,610
اختطفتها فيما بعد
وقتل سيمون والدن.

48
00:04:08,410 --> 00:04:12,610
لقد قلت لي ذلك
لقد تشاجرت مع سيمون

49
00:04:12,610 --> 00:04:14,410
قبل وقت قصير من وفاته.

50
00:04:17,410 --> 00:04:19,410
هل كان ذلك بشأن روزا؟

51
00:04:19,410 --> 00:04:21,610
لا! لا.

52
00:04:21,610 --> 00:04:23,410
هل كان الأمر يتعلق بـ 200 ألف جنيه إسترليني؟

53
00:04:23,410 --> 00:04:25,410
الذي كان والدن يخطط له
على التبرع لWoodyard؟

54
00:04:26,410 --> 00:04:29,410
ماذا؟
المال المفقود الآن.

55
00:04:30,770 --> 00:04:32,610
لا أعرف شيئا عن ذلك.

56
00:04:32,610 --> 00:04:34,410
"إنه يكذب."

57
00:04:34,410 --> 00:04:37,250
نحن بحاجة لتفتيش ممتلكاته.
أعتقد أننا سنجد ذلك الموقد.

58
00:04:37,250 --> 00:04:39,410
ليس لدينا ما يكفي من الأدلة
للحصول على مذكرة حتى الآن.

59
00:04:39,410 --> 00:04:41,410
من أرسل تلك النصوص،
نحن نعلم أن والدن فكر

60
00:04:41,410 --> 00:04:43,410
سيذهبون إلى السجن
على ما فعلوه.

61
00:04:43,410 --> 00:04:44,410
وماذا في ذلك؟

62
00:04:44,410 --> 00:04:47,410
كان ريسلي يؤذي روزا
بطريقة ما و...

63
00:04:48,410 --> 00:04:50,410
..والدن قبض عليه؟

64
00:04:50,410 --> 00:04:52,610
ولكن لماذا بعد ذلك اختطاف روزا
بعد وفاة والدن؟

65
00:04:52,610 --> 00:04:56,250
لم تتعرض لاعتداء جنسي.
للتأكد من أنها ستبقى هادئة؟

66
00:04:56,250 --> 00:04:59,410
آسف. أنا لا أشتريه.
لا أعتقد أنه كان هو.

67
00:04:59,410 --> 00:05:01,770
حسنًا ، يا يسوع ، روس ،
هل أنت من السبعينات؟

68
00:05:03,410 --> 00:05:06,410
انظر، ريسلي لديه حق الوصول إلى العشرات
من الفتيات الضعيفات في Woodyard.

69
00:05:06,410 --> 00:05:08,410
أعني أن هذا الشيء يمكن أن يكون أكبر.

70
00:05:08,410 --> 00:05:10,250
يمكن أن يكون هناك المزيد من الفتيات
في خطر الآن.

71
00:05:10,250 --> 00:05:11,610
لكن حتى نتمكن من إظهار ذلك...

72
00:05:13,410 --> 00:05:14,410
..لا نستطيع الاحتفاظ به.

73
00:05:16,410 --> 00:05:18,410
ماذا عن والدن 200 ألف؟

74
00:05:18,410 --> 00:05:21,410
أمر المحكمة لم يأت
من خلال لموقع الدفع حتى الآن.

75
00:05:21,410 --> 00:05:23,610
ثم مطاردة ذلك. اليوم.
أريد أن أعرف أين تلك الأموال

76
00:05:23,610 --> 00:05:26,410
ولماذا كان يخطط لإعطائها
بعيدا في المقام الأول.

77
00:05:26,410 --> 00:05:29,410
دعنا نذهب.

78
00:05:32,410 --> 00:05:34,450
الجائع مرة أخرى، دي إس رافيرتي؟

79
00:05:37,450 --> 00:05:40,410
انظر، أنا أفهم،
تشعر بالتهديد، روس.

80
00:05:40,410 --> 00:05:42,410
نعم، أنا أفهم
ليس هناك الكثير من النساء مثلي

81
00:05:42,410 --> 00:05:45,090
في لعبة الرجبي الصغيرة الخاصة بك، قليلا
نادي الأولاد، العالم الصغير، أليس كذلك؟

82
00:05:45,090 --> 00:05:47,410
ولكن أنا ضابط كبير الخاص بك.

83
00:05:47,410 --> 00:05:49,410
أظهر القليل من الاحترام الدموي.

84
00:06:04,770 --> 00:06:08,410
حسنًا... لدي واحدة تحتوي على الشوكولاتة
وواحد بدون.

85
00:06:08,410 --> 00:06:11,410
لقد تم استجواب أبي من قبل الشرطة.

86
00:06:11,410 --> 00:06:13,410
حول اختفاء روزا شابلاند.

87
00:06:19,410 --> 00:06:21,410
حسنًا؟

88
00:06:21,410 --> 00:06:24,410
عادت روزا إلى المنزل من المستشفى.

89
00:06:24,410 --> 00:06:28,410
لن تقول أي شيء، أليس كذلك؟

90
00:06:34,410 --> 00:06:36,410
أراك لاحقا، نعم؟

91
00:06:55,410 --> 00:06:57,410
روزا؟

92
00:06:58,410 --> 00:07:00,410
أهلاً.
أهلاً.

93
00:07:00,410 --> 00:07:02,410
هل هو موافق
إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟

94
00:07:03,410 --> 00:07:05,410
كل شيء غامض.

95
00:07:05,410 --> 00:07:08,410
قال الطبيب أن رأسك مصاب
قد يسبب بعض المشاكل في الذاكرة.

96
00:07:09,410 --> 00:07:11,410
هل تتذكرين وجودك في الشاليه؟

97
00:07:11,410 --> 00:07:13,410
كل شيء ضبابي.

98
00:07:14,410 --> 00:07:17,770
كيف وصلت إلى هناك؟
هل... هل أخذك أحد إلى هناك؟

99
00:07:17,770 --> 00:07:20,410
أتذكر المغادرة
ووديارد في الغداء.

100
00:07:20,410 --> 00:07:22,930
وكل شيء بعد ذلك فارغ.

101
00:07:22,930 --> 00:07:25,410
لقد قمت بإجراء مكالمة 999.

102
00:07:25,410 --> 00:07:27,410
أنا... لا أتذكر ذلك.

103
00:07:29,410 --> 00:07:34,410
عندما اتصلت بالرقم 999
لقد تحدثت عن "هو".

104
00:07:34,410 --> 00:07:36,610
من الذي كنت تتحدث عنه؟

105
00:07:36,610 --> 00:07:38,450
لا أعرف.

106
00:07:42,410 --> 00:07:45,410
كريستوفر ريسلي,
في ووديارد.

107
00:07:45,410 --> 00:07:48,410
نحن نعلم أنه أعطاك قلادة.

108
00:07:48,410 --> 00:07:50,410
هل يمكن أن تخبرنا عن
لماذا أعطاك القلادة؟

109
00:07:51,410 --> 00:07:53,410
لقد فعل للتو.

110
00:07:53,410 --> 00:07:55,410
هل كان هو الرجل
هل كنتِ خائفة يا روزا؟

111
00:07:55,410 --> 00:07:57,410
عندما اتصلت بالرقم 999؟

112
00:07:57,410 --> 00:07:59,410
لا أعلم، أنا...

113
00:07:59,410 --> 00:08:01,410
أنا حقا لا أتذكر أي شيء.

114
00:08:05,410 --> 00:08:06,450
نعم.

115
00:08:15,410 --> 00:08:18,410
كنت أعلم أننا لا ينبغي لنا أبدا
لقد سمحت لها بالذهاب إلى ذلك المكان.

116
00:08:19,410 --> 00:08:23,410
الصدقة كلها خير وخير،
ولكن هناك عمل يحتاج إلى القيام به هنا.

117
00:08:27,410 --> 00:08:28,770
إنه مكان جميل.

118
00:08:28,770 --> 00:08:32,410
أقرب إلى الله هنا
من أي مبنى.

119
00:08:36,410 --> 00:08:38,410
أنت لم تولد هنا،
من خلال أصوات ذلك.

120
00:08:40,410 --> 00:08:42,410
ستيبني.
بريكستون.

121
00:08:44,410 --> 00:08:46,410
كيف انتهى بك الأمر في ديفون؟

122
00:08:46,410 --> 00:08:49,410
جئت إلى هنا في إجازة عندما كان عمري 19 عامًا.

123
00:08:49,410 --> 00:08:51,410
التقى دينيس
عندما كان يعظ في الشارع.

124
00:08:51,410 --> 00:08:55,410
تزوجنا بعد شهرين.

125
00:08:56,410 --> 00:08:58,090
أستطيع أن أرى لماذا بقيت.

126
00:09:01,450 --> 00:09:04,410
إنه حرم...

127
00:09:04,410 --> 00:09:06,410
كنيستنا، هذا المكان.

128
00:09:08,410 --> 00:09:10,410
لا شيء سيء يدخل.

129
00:09:13,410 --> 00:09:14,930
لكن شيئاً سيئاً دخل.

130
00:09:17,250 --> 00:09:18,410
هل تحدثت روزا معك؟

131
00:09:18,410 --> 00:09:20,410
جمال.
حول ما حدث؟

132
00:09:21,410 --> 00:09:24,410
إنهم بحاجة لمساعدتكم، حبي،
مع الشتلات.

133
00:09:28,090 --> 00:09:30,410
أصابع خضراء وأصابع قدم خضراء.

134
00:09:31,410 --> 00:09:33,250
هذه زوجتي.

135
00:09:38,410 --> 00:09:42,410
ذهب سيمون والدن إلى كنيستهم
لأنه أراد مساعدة روزا.

136
00:09:42,410 --> 00:09:45,410
أراد أن يحضر من كان
إيذاءها للعدالة. ماذا إذا...

137
00:09:46,410 --> 00:09:49,410
ماذا لو كان ذلك الشخص هو دينيس،
وليس كريستوفر؟

138
00:09:49,410 --> 00:09:50,450
لقد حصل على ذريعة
لاختطاف روزا.

139
00:09:50,450 --> 00:09:52,610
لقد حصل على ذريعة
بتهمة القتل أيضاً.

140
00:09:52,610 --> 00:09:55,090
كان يجري
جنازة والدي.

141
00:09:55,090 --> 00:09:57,410
أنا...أنا فقط...

142
00:09:57,410 --> 00:10:00,410
أعتقد فقط أننا يجب أن نحاول
والتحدث مع جريس.

143
00:10:00,410 --> 00:10:03,410
نعم، ولكن... أيها الإخوة النساء
يتم تدريبهم على البقاء صامتين.

144
00:10:03,410 --> 00:10:05,410
يستمعون ولا يتكلمون.

145
00:10:07,410 --> 00:10:09,410
لكن ربما
سوف تتحدث مع شخص خارجي.

146
00:10:09,410 --> 00:10:11,410
أنا آسف، جين.
لن تحصل على أي شيء،

147
00:10:11,410 --> 00:10:13,410
لأنك لا تفهم
عالمهم.

148
00:10:13,410 --> 00:10:15,250
لا الغرباء،
وبالتأكيد لا توجد شرطة.

149
00:10:15,250 --> 00:10:18,410
إذا دفعت هناك،
سنفقد جريس وسنفقد دينيس.

150
00:10:19,410 --> 00:10:21,410
سأوصلك إلى المحطة.

151
00:10:42,410 --> 00:10:45,410
هل والداك محليان يا جوناثان؟

152
00:10:45,410 --> 00:10:48,930
والدي يعيش في اسبانيا.
وأمي في سيدني.

153
00:10:50,410 --> 00:10:53,250
أستراليا؟
مم.

154
00:10:55,410 --> 00:10:57,770
هي، إيه... تزوجت مرة أخرى.

155
00:10:57,770 --> 00:11:00,410
لقد انفصلا عندما كنت طفلا.
أوه.

156
00:11:01,410 --> 00:11:03,410
آسف لسماع ذلك.

157
00:11:03,410 --> 00:11:05,610
لهذا السبب نحن سعداء
ليكون لك في مكان قريب.

158
00:11:07,450 --> 00:11:09,410
أعتقد فقط أنه كلما كبرت،

159
00:11:09,410 --> 00:11:11,410
أنت فقط تشعر بهذا السحب
لتكون أقرب إلى عائلتك.

160
00:11:13,250 --> 00:11:14,410
أعلم أن ماثيو يفعل ذلك.

161
00:11:24,410 --> 00:11:27,410
لم أفهم أبدًا، كما تعلمون،
الطريق...

162
00:11:28,410 --> 00:11:32,770
..young الشعبية الدنيوية يجب أن تذهب
قبالة، في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد.

163
00:11:35,090 --> 00:11:39,410
الكثير لا أفهمه
عن العالم الحديث، على ما أعتقد.

164
00:11:39,410 --> 00:11:42,410
حسنًا، الأمر ليس مختلفًا
من لك.

165
00:11:42,410 --> 00:11:45,410
لا يزال الناس يريدون منزلاً. عائلة.

166
00:11:46,410 --> 00:11:48,410
حب.

167
00:11:58,410 --> 00:12:00,410
إيه...

168
00:12:00,410 --> 00:12:01,410
هل يجب علينا يا...

169
00:12:02,410 --> 00:12:04,410
هل نعطيك الجولة؟

170
00:12:07,410 --> 00:12:09,410
لا يزال العمل جاريا.

171
00:12:10,410 --> 00:12:12,450
لقد قضينا أشهر
مجرد إيقاف الطقس القادم.

172
00:12:14,410 --> 00:12:16,410
أوه، حسنًا، يقول "نحن".

173
00:12:16,410 --> 00:12:18,410
كان كل شيء...
كان كل شيء له، حقا.

174
00:12:19,450 --> 00:12:23,410
حسنًا، مات لا يمكن الوثوق به مع
طاحونة الزاوية، وأنا متأكد من أنك تعرف.

175
00:12:27,410 --> 00:12:30,410
هذا هو، إيه...
غرفة النوم الرئيسية.

176
00:12:36,410 --> 00:12:38,410
مثل شيء من اللوحة.

177
00:12:41,410 --> 00:12:45,410
نعم، حسنًا، إرم...
كل ما يمكنك سماعه هو الريح

178
00:12:45,410 --> 00:12:48,770
و... صوت النوارس.

179
00:12:48,770 --> 00:12:50,410
جميل.

180
00:12:51,410 --> 00:12:54,770
ضوء. المنظر.

181
00:12:57,410 --> 00:13:01,410
لقد قمت بعمل...
منزل حقيقي لأنفسكم.

182
00:13:16,410 --> 00:13:18,410
سيد؟

183
00:13:18,410 --> 00:13:21,410
لقد حصلنا على أمر المحكمة.
نحن نعرف أين ذهبت أموال والدن.

184
00:13:36,410 --> 00:13:39,410
غابي... لا يبدو الأمر جيدًا.

185
00:13:42,410 --> 00:13:45,410
كنت أحميها.
لقد كان لمصلحته.

186
00:13:45,410 --> 00:13:49,410
كان مكتئبا.
لقد كان غريبًا.

187
00:13:49,410 --> 00:13:50,450
غريب بشأن ماذا؟

188
00:13:52,410 --> 00:13:55,410
في تلك الليلة،
بدأ يتحدث عن المال.

189
00:13:55,410 --> 00:13:59,410
قائلا انه سيعطي
كل ما لديه من 200 ألف إلى هذا المكان.

190
00:13:59,410 --> 00:14:01,410
هل قال لماذا؟

191
00:14:01,410 --> 00:14:04,090
قال إنه بحاجة إلى حفظه.

192
00:14:04,090 --> 00:14:07,410
لأنه قد يكون تحت قريبا.
بعض الفضيحة.

193
00:14:08,410 --> 00:14:11,090
قال أنه لا يحتاج إليها
لنفسه أكثر من ذلك.

194
00:14:11,090 --> 00:14:13,410
كان سينضم إلى تلك الطائفة.

195
00:14:13,410 --> 00:14:14,930
الانضمام إلى الإخوان؟

196
00:14:14,930 --> 00:14:18,410
كان يعتقد أنهم سيعالجونه.

197
00:14:21,410 --> 00:14:23,410
لقد التزمت
جريمة خطيرة هنا، غابي.

198
00:14:23,410 --> 00:14:26,450
من أجل مصلحتك،
أنصحك أن تخبرنا الآن

199
00:14:26,450 --> 00:14:29,410
إذا كنت تعرف أي شيء آخر يمكن أن
تكون ذات صلة بتحقيقنا.

200
00:14:34,250 --> 00:14:37,410
في الليلة التي سبقت وفاته،
خرج للشرب.

201
00:14:37,410 --> 00:14:40,410
إلى فندق نيولاند،
حتى على الرأس.

202
00:14:40,410 --> 00:14:42,410
هل كان يلتقي بشخص ما؟

203
00:14:42,410 --> 00:14:44,410
لا أعرف.

204
00:14:45,410 --> 00:14:47,410
هل تصدقها يا سيدي؟

205
00:14:47,410 --> 00:14:50,410
لقد أخذت المال فقط
لمنع والدن من التخلي عنها؟

206
00:14:50,410 --> 00:14:52,410
حسنا، هذا يحسب
بما نعرفه.

207
00:14:52,410 --> 00:14:54,610
لقد كان لديه خطط للتخلي عنها.
السؤال هو لماذا؟

208
00:14:54,610 --> 00:14:57,410
ما كانت هذه "الفضيحة" كان
تحاول إنقاذ Woodyard من؟

209
00:14:57,410 --> 00:14:59,450
بيت روزا يعرف، يا سيدي.

210
00:14:59,450 --> 00:15:01,410
نعم، هناك شخص آخر
من قد يعرف أيضًا.

211
00:15:01,410 --> 00:15:04,410
شخص يعرف ووديارد
أفضل من أي شخص آخر

212
00:15:04,410 --> 00:15:06,250
والذي التقى والدن سرا
أكثر من مرة.

213
00:15:07,410 --> 00:15:08,410
لوسي كرادل.

214
00:15:08,410 --> 00:15:11,410
تعرف لوسي أن روزا ووالدن
كانوا متورطين بطريقة ما.

215
00:15:11,410 --> 00:15:13,410
كنا نظن أنها ربما كانت كذلك
يحاولون إخفاء علاقتهم.

216
00:15:13,410 --> 00:15:16,410
ولكن ماذا لو كانت مختبئة
شيء آخر تماما؟

217
00:15:16,410 --> 00:15:18,410
مثل سبب مقتل والدن.

218
00:15:27,410 --> 00:15:29,410
أين لوسي، موريس؟

219
00:15:31,410 --> 00:15:35,410
لا أعرف. ربما مع ألفي.

220
00:15:35,410 --> 00:15:37,410
قال ووديارد
التي غادرتها منذ ساعة.

221
00:15:37,410 --> 00:15:39,410
ألا ينبغي أن تكون في المنزل الآن؟

222
00:15:40,410 --> 00:15:42,410
ماذا تريد
للتحدث معها عنها؟

223
00:15:44,410 --> 00:15:46,410
هل تلك لوسي؟

224
00:15:49,250 --> 00:15:51,410
المدربين؟

225
00:15:51,410 --> 00:15:53,410
نعم.

226
00:15:58,410 --> 00:16:00,410
حجم خمسة.

227
00:16:00,410 --> 00:16:02,410
سنحتاج
لأخذ هذه، موريس.

228
00:16:13,410 --> 00:16:15,410
أوه، مرحبا! أهلاً.
إنها جين، أليس كذلك؟

229
00:16:15,410 --> 00:16:16,770
نعم.
روس؟

230
00:16:16,770 --> 00:16:18,410
مرحبًا يا صديقي. هل أنت بخير؟

231
00:16:18,410 --> 00:16:20,930
نعم، كنت، اه...
فقط سأذهب إلى فندق نيولاند،

232
00:16:20,930 --> 00:16:22,770
حصلت على دليل في قضية القتل.
لكنك مشغول..

233
00:16:22,770 --> 00:16:25,410
كل شيء على ما يرام. سوف آخذها.
أنت متأكد؟ نعم.

234
00:16:25,410 --> 00:16:27,410
نعم. جيد. يذهب.
مهلا، اذهب إلى ماما.

235
00:16:27,410 --> 00:16:30,410
بابا ذاهب للعمل . سأتصل بك
عندما انتهيت، حسنا؟

236
00:16:30,410 --> 00:16:33,410
وداعا، أراك.
الوداع.

237
00:16:33,410 --> 00:16:34,410
الوداع!

238
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
أهلاً.
مرحبا.

239
00:16:37,410 --> 00:16:41,410
أعتقد أنني مدين لك بنصف لتر.

240
00:16:54,410 --> 00:16:56,410
اعتقدت أنك يمكن أن تفعل مع هذا.

241
00:16:56,410 --> 00:16:58,410
أخبرني (إد) عن والدك.

242
00:17:00,410 --> 00:17:02,410
ليس لديك واحدة؟

243
00:17:05,610 --> 00:17:07,410
أنا حامل.

244
00:17:09,410 --> 00:17:12,410
القرف. سيمون؟

245
00:17:12,410 --> 00:17:14,410
من غيره سيكون؟

246
00:17:14,410 --> 00:17:17,090
ح-إلى أي مدى؟

247
00:17:17,090 --> 00:17:19,410
ثمانية أسابيع.

248
00:17:19,410 --> 00:17:21,410
إنه جنون تام.

249
00:17:21,410 --> 00:17:23,410
نعم.

250
00:17:23,410 --> 00:17:25,410
أوه، لكنه مذهل.

251
00:17:31,930 --> 00:17:34,410
نعم.
كان هنا لبضع ساعات.

252
00:17:34,410 --> 00:17:36,410
من تلقاء نفسه؟
كان التحول هادئا.

253
00:17:36,410 --> 00:17:38,450
لقد كان إلى حد كبير
الوحيد هنا.

254
00:17:43,410 --> 00:17:45,410
في انتظار شخص ما؟

255
00:17:45,410 --> 00:17:48,410
نعم... ولم يحضروا.

256
00:17:51,410 --> 00:17:54,410
لا ينبغي لي أن أتصل بك
"الرجبي twat".

257
00:17:54,410 --> 00:17:57,410
ولكي نكون منصفين، فهو دقيق جدًا،
ما قلته.

258
00:17:57,410 --> 00:18:02,410
لم يكن حتى الشمال.
لقد زرت لندن مرتين فقط.

259
00:18:02,410 --> 00:18:04,410
أعني، لكي نكون منصفين،
لو كنت أنت، أنا...

260
00:18:04,410 --> 00:18:06,410
ربما لن يغادر المنزل أيضًا.

261
00:18:06,410 --> 00:18:09,930
زوجتك جميلة. وطفلك.
آه، إنهم بخير.

262
00:18:09,930 --> 00:18:12,410
لديك اثنان، أليس كذلك؟
نعم.

263
00:18:12,410 --> 00:18:16,410
واحد من الصعب بما فيه الكفاية.

264
00:18:16,410 --> 00:18:18,410
لا أعرف كيف تفعل ذلك بمفردك.

265
00:18:18,410 --> 00:18:20,410
أوه، إنهم كبار بما يكفي لتناول الطعام.

266
00:18:20,410 --> 00:18:23,410
ماذا عن والدهم؟
أعتقد أنك لا تراه كثيرًا؟

267
00:18:24,610 --> 00:18:27,410
نعم. أهل المدينة لا عادة
الانتقال إلى مكان مثل هذا

268
00:18:27,410 --> 00:18:31,410
الا اذا كانوا...
إنهم يهربون من شيء ما.

269
00:18:31,410 --> 00:18:33,410
على أية حال، هتاف لهذا.

270
00:18:36,930 --> 00:18:39,410
لم أسمع والدتي قط
تتحدث كثيرا عن حياتها.

271
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
انتظر حتى أحصل عليها
على بروسيكو.

272
00:18:42,770 --> 00:18:44,410
نعم صحيح.

273
00:18:47,410 --> 00:18:50,410
أتمنى أن أكون مثلك أكثر
عنه.

274
00:18:51,410 --> 00:18:53,410
ماذا، وقح؟
لا أعرف.

275
00:18:54,450 --> 00:18:56,410
أقل وعيًا بذاتها.

276
00:19:01,090 --> 00:19:02,410
عزيزتي، لا شيء من هذا هو خطأك.

277
00:19:05,410 --> 00:19:08,410
لقد علموك أن المثليين جزء من الأمر
من جيش الشيطان من أجل المسيح.

278
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
فقط خذ الأمور بثبات، حسنًا؟

279
00:19:13,090 --> 00:19:14,930
إنه كثير.

280
00:19:16,410 --> 00:19:17,410
لكما على حد سواء.

281
00:20:12,410 --> 00:20:15,410
أنا أعمدك
باسم الآب،

282
00:20:15,410 --> 00:20:18,410
والابن والروح القدس.

283
00:20:37,410 --> 00:20:40,410
هيا لنخرجك
إلى شيء دافئ.

284
00:20:51,410 --> 00:20:52,410
هنا تذهب، حبي.

285
00:20:52,410 --> 00:20:56,410
آمل أن الماء لم يكن باردا جدا.
كان الأمر على ما يرام.

286
00:20:56,410 --> 00:20:59,410
بعد ما مرت به،
شعرت بأنها مستعدة للالتزام.

287
00:20:59,410 --> 00:21:02,930
إلى الكنيسة، والمجتمع.
أليس كذلك يا حب؟

288
00:21:07,410 --> 00:21:10,410
هل كنت قادرا على التذكر
أي شيء آخر عما حدث؟

289
00:21:10,410 --> 00:21:13,410
كل شيء مجرد... ضبابية.

290
00:21:15,410 --> 00:21:17,930
تعال. دعونا نحصل على الدفء.

291
00:21:53,410 --> 00:21:55,410
هل تعرف أي شيء
عن سيمون والدن؟

292
00:21:57,410 --> 00:22:00,410
حول لماذا كان يساعد روزا؟

293
00:22:04,410 --> 00:22:05,450
بالطبع لا.

294
00:22:08,410 --> 00:22:10,410
هل دينيس؟

295
00:22:14,410 --> 00:22:16,410
مهما كان ما ستقوله لي، فهو...

296
00:22:17,410 --> 00:22:19,410
..he لن تضطر إلى معرفة.

297
00:22:34,410 --> 00:22:36,410
أنت خائف منه،
أليس كذلك يا غريس؟

298
00:22:41,410 --> 00:22:43,410
أستطيع أن أتذكر في الاجتماعات.

299
00:22:45,410 --> 00:22:46,410
كيف...

300
00:22:48,250 --> 00:22:50,410
.. Closed يبدو أنك دائما كذلك.

301
00:22:50,410 --> 00:22:51,930
كان الناس يقولون
لقد كانت أعصابك.

302
00:22:51,930 --> 00:22:54,410
لكن الأمر لم يكن ذلك فحسب، أليس كذلك؟

303
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
لقد كان هو.

304
00:23:00,410 --> 00:23:02,610
أنا هش، ماثيو.

305
00:23:04,090 --> 00:23:05,410
لقد كانت دائما.

306
00:23:09,410 --> 00:23:11,410
لقد أنقذني دينيس.

307
00:23:11,410 --> 00:23:14,250
لم أكن لأنجو
بدونه.

308
00:23:14,250 --> 00:23:16,410
ربما هذا ما
لقد جعلك تصدق.

309
00:23:22,250 --> 00:23:25,410
لم أتمكن من مساعدتك حينها،
لكن يمكنني مساعدتك الآن.

310
00:23:25,410 --> 00:23:26,410
إذا تحدثت معي.

311
00:23:32,410 --> 00:23:34,410
غريس...

312
00:23:34,410 --> 00:23:36,410
شخص ما يؤذي روزا.

313
00:23:36,410 --> 00:23:38,930
ربما نفس الشخص
من قتل سيمون والدن,

314
00:23:38,930 --> 00:23:41,410
وأعتقد
إنها تلتزم الصمت حيال ذلك

315
00:23:41,410 --> 00:23:44,410
لنفس السبب
ابقى هادئا بشأن دينيس.

316
00:23:44,410 --> 00:23:46,410
يخاف.

317
00:23:48,410 --> 00:23:51,410
هل تريدها أن تعيش
حياة مثل حياتك يا جريس؟

318
00:24:04,410 --> 00:24:08,090
الصمت عند النساء .
الخنوع.

319
00:24:08,090 --> 00:24:10,410
أتذكر ذلك عندما كنت طفلا.
لقد رأيت ذلك في جريس.

320
00:24:10,410 --> 00:24:13,410
أراه في روزا الآن.
لن نحصل منهم على شيء

321
00:24:17,410 --> 00:24:20,410
روس؟
إنه حذاء لوسي، أيها الرئيس.

322
00:24:20,410 --> 00:24:23,410
"إنها مباراة."
إلى البصمة على الشاطئ.

323
00:24:23,410 --> 00:24:25,410
كانت لوسي في مكان القتل.

324
00:24:29,250 --> 00:24:32,410
خادمة؟ هل يمكنك النزول؟

325
00:24:34,410 --> 00:24:36,410
أريدك أن تكون صادقا معي.

326
00:24:36,410 --> 00:24:39,410
عن المكان الذي كنت فيه
في الصباح مات سايمون والدن.

327
00:24:39,410 --> 00:24:42,410
ما الذي تتحدث عنه؟
أعلم أنك كنت تكذب علي.

328
00:24:42,410 --> 00:24:44,410
وإلى الشرطة.
ليس لدي.

329
00:24:44,410 --> 00:24:47,410
لقد حصل ألفي
لك في هذا بطريقة أو بأخرى؟

330
00:24:47,410 --> 00:24:48,410
لوسي؟

331
00:24:48,410 --> 00:24:52,410
هل كنت تعلم أنهم قادمون؟
لقد قطعت وعداً لأمك

332
00:24:52,410 --> 00:24:53,770
أنني سأبقيك آمنًا.
لوسي؟

333
00:24:53,770 --> 00:24:55,410
وأنت لم تعد كذلك.

334
00:24:56,410 --> 00:24:58,410
لوسي، أنا دي فين.
هل يمكنك فتح الباب؟

335
00:25:06,090 --> 00:25:09,410
ماذا تعرف عن ألفي؟
"يبدو وكأنه رجل جميل."

336
00:25:09,410 --> 00:25:11,770
وهل...هل لوسي...

337
00:25:11,770 --> 00:25:14,410
قادرة على الموافقة
إلى العلاقة؟

338
00:25:14,410 --> 00:25:15,410
حسنا، أود أن أقول نعم.

339
00:25:15,410 --> 00:25:17,410
أعتقد أن الجميع
له الحق في الحياة الجنسية.

340
00:25:18,410 --> 00:25:20,610
هل تعلم عنهم يا جون؟

341
00:25:20,610 --> 00:25:23,410
كنت أعرف أنهم كانوا رفاقا.

342
00:25:27,410 --> 00:25:29,410
"لقد بدأت الأمور."

343
00:25:29,410 --> 00:25:31,410
لقد تبعتني إلى الممرات
ليلة واحدة.

344
00:25:31,410 --> 00:25:33,410
لقد ذهب من هناك.

345
00:25:35,410 --> 00:25:36,410
ماذا، هل بدأت ممارسة الجنس؟

346
00:25:37,610 --> 00:25:39,770
لقد كان أكثر من ذلك.

347
00:25:43,610 --> 00:25:47,410
لكنك أبقيت الأمر سرا.

348
00:25:47,410 --> 00:25:51,410
لم نخبر الناس...
لأننا علمنا أنهم سيحكمون علينا.

349
00:25:51,410 --> 00:25:54,410
مثلما تفعل الآن.

350
00:25:54,410 --> 00:25:55,410
مثل والدها.

351
00:25:56,410 --> 00:25:59,410
من يعتقد أنها طفلة
التي لا تستطيع الاعتناء بنفسها.

352
00:26:00,930 --> 00:26:03,250
حسنًا، إنها ليست كذلك.

353
00:26:07,410 --> 00:26:09,250
إنها امرأة.

354
00:26:11,410 --> 00:26:14,410
أعلم أنك كنت في مكان الحادث
بمقتل سيمون.

355
00:26:14,410 --> 00:26:16,410
وأنك التقيت به سرا
قبل وفاته.

356
00:26:18,410 --> 00:26:20,410
أريدك أن تخبرني بما تعرفه.

357
00:26:20,410 --> 00:26:24,410
عن سيمون، عن روزا،
حول ما كانوا يفعلون.

358
00:26:25,410 --> 00:26:27,410
وكيف انتهى به الأمر إلى الموت.

359
00:26:27,410 --> 00:26:30,610
لوسي،
الكذب على الشرطة جريمة.

360
00:26:30,610 --> 00:26:32,410
هل تفهم ذلك؟

361
00:26:32,410 --> 00:26:35,410
ليس سرا أن أقول.

362
00:26:48,410 --> 00:26:51,410
لقد كان جميلاً رؤيتك
في الماء هذا الصباح.

363
00:26:52,410 --> 00:26:55,090
اعتقدت أنه سوف
تجعلني أشعر بتحسن.

364
00:26:57,410 --> 00:26:59,410
منظف.

365
00:27:00,610 --> 00:27:02,610
يمكنك التحدث معي، روزا.

366
00:27:04,410 --> 00:27:06,410
حول ما حدث.

367
00:27:07,410 --> 00:27:09,410
قال دينيس
لا يجب أن أتحدث إلا مع الله..

368
00:27:11,410 --> 00:27:13,410
.. وهو.

369
00:27:13,410 --> 00:27:16,410
وقال نفس الشيء بالنسبة لي
عندما وصلت هنا لأول مرة.

370
00:27:17,410 --> 00:27:19,770
الطريقة الوحيدة لإيجاد السلام..

371
00:27:20,930 --> 00:27:22,930
..كان التسليم لله...

372
00:27:24,450 --> 00:27:26,770
.. وله.

373
00:27:29,410 --> 00:27:30,610
هل نجحت؟

374
00:27:42,410 --> 00:27:43,410
لا.

375
00:28:02,410 --> 00:28:03,770
عندما تكون مستعدا.

376
00:28:10,410 --> 00:28:13,410
لقد قلت لها
سأساعدها في تربية الطفل.

377
00:28:13,410 --> 00:28:15,410
سيعيشون معنا هنا

378
00:28:17,410 --> 00:28:19,250
يمين.

379
00:28:19,250 --> 00:28:20,410
يمكن أن يكون ممتعا.

380
00:28:21,610 --> 00:28:23,410
مثل البلدية.

381
00:28:24,410 --> 00:28:28,410
وبعد ذلك، إذا كنا من أي وقت مضى...

382
00:28:30,410 --> 00:28:31,410
ماذا؟

383
00:28:32,410 --> 00:28:34,410
..لديك واحدة...

384
00:28:35,770 --> 00:28:38,410
أنت تعلم أنني أريد ثلاثة على الأقل.

385
00:28:52,410 --> 00:28:54,410
إيه...

386
00:28:55,410 --> 00:28:57,410
ماذا تفعل مع هؤلاء؟

387
00:29:02,450 --> 00:29:04,410
إنه والدك، كاز.

388
00:29:05,410 --> 00:29:07,410
هذا ليس عني.

389
00:29:07,410 --> 00:29:10,610
هذا بخصوص سايمون و غابي
وطفلهم.

390
00:29:12,410 --> 00:29:14,410
سأواجهه اليوم.

391
00:29:17,410 --> 00:29:19,410
لقد كان في ووديارد.

392
00:29:20,410 --> 00:29:22,410
منذ حوالي شهرين.

393
00:29:23,410 --> 00:29:26,610
لقد كنت أتطوع هناك
بعد ظهر أحد أيام الأسبوع.

394
00:29:28,410 --> 00:29:30,090
وبعد أن انتهينا من الجلسة

395
00:29:30,090 --> 00:29:32,450
المتطوعين
أراد البقاء للمشروبات.

396
00:29:32,450 --> 00:29:34,770
في المقهى.

397
00:29:34,770 --> 00:29:38,410
اعتقدت، إذا بقيت ل
نصف ساعة، أمي لن تعرف أبدا.

398
00:29:38,410 --> 00:29:41,610
اشتروا زجاجات من النبيذ.

399
00:29:41,610 --> 00:29:44,410
استمر شخص ما في رفع زجاجي.

400
00:29:46,090 --> 00:29:48,410
كنت أعلم أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.

401
00:29:48,410 --> 00:29:52,410
ذهبت للخارج. لقد كنت... مشوشا للغاية.

402
00:29:54,410 --> 00:29:56,410
لقد خرج ورائي.

403
00:29:59,410 --> 00:30:03,410
وقال: "لمساعدتي".

404
00:30:03,410 --> 00:30:07,450
الشيء التالي الذي أعرفه،
إنه يدفعني نحو الحائط.

405
00:30:10,410 --> 00:30:13,610
كان يضع يديه في قميصي
على بلدي ...

406
00:30:18,410 --> 00:30:20,450
أسوأ شيء هو،
لم أخبره حتى لا.

407
00:30:22,410 --> 00:30:25,410
أنا فقط... تجمدت.

408
00:30:25,410 --> 00:30:29,410
هذا لا يجعل
ما فعله أقل من جريمة.

409
00:30:32,410 --> 00:30:34,410
"أنا ذاهب إلى الشرطة."

410
00:30:35,410 --> 00:30:37,250
إلى دي فين. أنا أعطيه هذا.

411
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
لقد كنت تكذب علي لأسابيع.

412
00:30:43,410 --> 00:30:45,410
أريد أن أتحدث مع ابنتي وحدها.

413
00:30:45,410 --> 00:30:47,410
أريد إد هنا.

414
00:30:47,410 --> 00:30:49,410
قلت اذهب. الآن.

415
00:30:58,450 --> 00:31:00,930
"لقد جاء سيمون إلى الخارج."

416
00:31:02,410 --> 00:31:03,410
أوقفه.

417
00:31:03,410 --> 00:31:06,410
إذًا كان سيمون والدن هناك؟

418
00:31:06,410 --> 00:31:08,410
وكان أحد المتطوعين.

419
00:31:09,410 --> 00:31:13,090
و...كيف عدت إلى المنزل؟

420
00:31:13,090 --> 00:31:15,410
التقطني الأخ دينيس.

421
00:31:16,610 --> 00:31:19,410
يمكنه أن يرى
أن شيئًا ما قد حدث.

422
00:31:20,450 --> 00:31:24,410
وقال: "هذا ما يحدث
في العالم."

423
00:31:27,410 --> 00:31:29,410
هل أخبرت أي شخص آخر عن ذلك؟

424
00:31:29,410 --> 00:31:32,410
ذهبنا إلى السيد ريسلي.

425
00:31:32,410 --> 00:31:38,090
لقد أعطاني القلادة
لإسكاتي، على ما أعتقد.

426
00:31:39,410 --> 00:31:43,410
ثم ظهر سيمون
في اجتماع بعد أيام قليلة.

427
00:31:43,410 --> 00:31:46,770
وقال أنه يمكن أن يساعدني
إذا أردت أن أذهب إلى الشرطة.

428
00:31:46,770 --> 00:31:50,410
فقال الرجل الذي فعل ذلك
كان في حالة سكر.

429
00:31:50,410 --> 00:31:53,410
لقد تحدث عما حدث.

430
00:31:53,410 --> 00:31:58,410
فآتمن الرجل على سمعان
حول...ماذا فعل لك؟

431
00:32:00,410 --> 00:32:01,450
وقد سجلها سيمون.

432
00:32:01,450 --> 00:32:04,770
على هاتفه. سرا.

433
00:32:06,410 --> 00:32:09,410
وقال أنه يمكننا الذهاب إلى الشرطة.

434
00:32:09,410 --> 00:32:13,930
أقسم لك أيها الشرطة
لقد أخطأت بشأني أنا وروزا.

435
00:32:13,930 --> 00:32:17,610
لماذا لديك عدم الكشف
اتفاق مع اسم سيمون على؟

436
00:32:17,610 --> 00:32:19,410
هل تعرف شيئا
عن وفاته؟

437
00:32:19,410 --> 00:32:21,410
لا.

438
00:32:21,410 --> 00:32:25,410
وطلبت منه التوقيع على هذا
لقد رفض. هذا كل شيء.

439
00:32:25,410 --> 00:32:27,770
لماذا تريده أن يوقع عليه؟

440
00:32:27,770 --> 00:32:33,410
لأنه علم بالتهمة
التي تم صنعها.

441
00:32:33,410 --> 00:32:35,410
بواسطة روزا.

442
00:32:36,410 --> 00:32:39,610
ليس هناك شك في ذهني
لقد صنعت شيئًا من لا شيء.

443
00:32:39,610 --> 00:32:42,250
نشرها كالقيل والقال
كان من شأنه أن يكون

444
00:32:42,250 --> 00:32:44,410
مدمرة بلا هدف
إلى ووديارد.

445
00:32:46,410 --> 00:32:49,410
وكان من الممكن أن يكون
مؤذية لك دون جدوى.

446
00:32:49,410 --> 00:32:51,610
لي؟

447
00:32:51,610 --> 00:32:55,410
لم أكن أنا
لقد ادعت هذا الادعاء.

448
00:32:55,410 --> 00:32:57,410
من كان؟

449
00:32:59,410 --> 00:33:03,410
روزا، ما هو اسم الرجل
من اعتدى عليك؟

450
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
أبي، من كان؟

451
00:33:12,410 --> 00:33:14,410
روزا؟

452
00:33:16,410 --> 00:33:17,410
إد.

453
00:33:19,410 --> 00:33:21,610
كارولين؟

454
00:33:21,610 --> 00:33:23,610
إد رافيلي.

455
00:33:34,410 --> 00:33:37,090
حدثنا عن الشاليه؟

456
00:33:38,410 --> 00:33:41,410
أنا ولوسي كنا هناك
مرة من قبل مع سيمون.

457
00:33:41,410 --> 00:33:44,410
للتحدث على انفراد
حول ما حدث.

458
00:33:44,410 --> 00:33:46,770
لابد أن (إد) اكتشف أنني كنت هناك.

459
00:33:46,770 --> 00:33:50,410
بعد وفاة سيمون، جاء إد
ووجدتني في Woodyard.

460
00:33:50,410 --> 00:33:53,410
كان يسأل
للحصول على عنوان الشاليه.

461
00:33:53,410 --> 00:33:56,410
اعتقدت ربما
كان يعرف شيئًا عن جريمة القتل.

462
00:33:58,410 --> 00:34:00,410
ربما كان هو الذي فعل ذلك.

463
00:34:00,410 --> 00:34:02,410
لذلك ذهبت خلفه.

464
00:34:03,770 --> 00:34:09,410
لقد كنت خائفة جداً،
ولكنه غاضب أيضًا من سيمون.

465
00:34:11,410 --> 00:34:14,610
رأيت إد يبحث عن شيء ما.

466
00:34:14,610 --> 00:34:18,410
فكرت ربما لهاتف سيمون.

467
00:34:18,410 --> 00:34:21,410
حاولت أن أبقى هادئًا،
لكنه أدرك أنني كنت هناك.

468
00:34:23,410 --> 00:34:25,410
أخذني إلى الداخل،
ولم يسمح لي بالمغادرة.

469
00:34:28,410 --> 00:34:30,410
وهذا عندما اتصلت بالرقم 999؟

470
00:34:34,410 --> 00:34:36,410
لقد حاول الاستيلاء على هاتفي.

471
00:34:38,410 --> 00:34:43,770
لا أعتقد أنه كان يقصد أن يؤذيني
ولكن... لقد سقطت وضربت رأسي.

472
00:34:43,770 --> 00:34:47,410
وعندما استيقظت،
كان الظلام وقد رحل.

473
00:34:47,410 --> 00:34:51,410
لقد كنت في حيرة من أمري،
وكان رأسي ينزف.

474
00:34:55,930 --> 00:34:57,410
روزا...

475
00:34:59,410 --> 00:35:00,410
..did يعرف أن سيمون

476
00:35:00,410 --> 00:35:03,410
وقد سجلت محادثتهم
على هاتفه؟

477
00:35:04,410 --> 00:35:05,930
لا أعرف.

478
00:35:11,410 --> 00:35:14,090
هل كان خطأي أن سيمون مات؟

479
00:35:15,410 --> 00:35:18,410
لا.
روزا...

480
00:35:18,410 --> 00:35:21,410
لا شيء من هذا هو خطأك.

481
00:35:21,410 --> 00:35:22,410
نعم؟

482
00:35:43,410 --> 00:35:45,410
أين أنت؟

483
00:36:03,410 --> 00:36:06,770
لقد جئت إلى هذا الشاطئ من أجل
المرة الأولى بعد أسبوع من وصولي.

484
00:36:08,410 --> 00:36:11,410
بعد كل هذا القرف
لقد مررت في لندن.

485
00:36:13,090 --> 00:36:15,410
فقلت في نفسي...

486
00:36:15,410 --> 00:36:18,410
"أتعلم، في أحد الأيام،
سأحضر فتاة هنا.

487
00:36:18,410 --> 00:36:21,410
"سوف تقع في حبي، و
سنحظى بالسعادة الأبدية."

488
00:36:22,410 --> 00:36:24,930
أنا أعلم. عن روزا.

489
00:36:26,610 --> 00:36:28,410
حول ما فعلته.

490
00:36:35,410 --> 00:36:38,450
كان ذلك قبل أن نكون على ما يرام
معًا. أنا لم أخدعك.

491
00:36:38,450 --> 00:36:40,410
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالغش؟

492
00:36:42,250 --> 00:36:43,410
أنا لست بعض الحيوانات المفترسة.

493
00:36:43,410 --> 00:36:45,410
لم يكن الأمر كذلك.

494
00:36:45,410 --> 00:36:47,450
لم تخبرني أن أتوقف يا كاز

495
00:36:47,450 --> 00:36:50,410
أوه... انظر، أعرف أنها كانت في حالة سكر
وكان خطأ...

496
00:36:50,410 --> 00:36:55,410
رقم لا يمكنك أن تشرح
أو تبرير أي شيء.

497
00:36:55,410 --> 00:36:59,410
ما فعلته كان جريمة
وأنت تعرف ذلك.

498
00:37:01,610 --> 00:37:03,410
ساعدني، كاز.

499
00:37:06,410 --> 00:37:10,410
أحببتك.
انظروا، دعونا نذهب فقط.

500
00:37:10,410 --> 00:37:13,410
اخرج من هنا، فقط اخرج
رحلة في مكان ما، الليلة.

501
00:37:13,410 --> 00:37:14,410
من فضلك، كاز!

502
00:37:18,410 --> 00:37:20,410
هل هناك آخرون؟

503
00:37:21,410 --> 00:37:24,090
آحرون؟
فتيات أخريات.

504
00:37:24,090 --> 00:37:26,410
لا! أقسم لا.

505
00:37:28,410 --> 00:37:32,410
انظر، هذا أنت الذي أريده.
لقد كنت أنت فقط من أي وقت مضى.

506
00:37:35,410 --> 00:37:37,410
لذا، من فضلك، ساعدني.

507
00:38:06,410 --> 00:38:08,410
- جمال؟
- نحن هنا لرؤية روث.

508
00:38:18,410 --> 00:38:20,410
إيه، روث. روزا آمنة.

509
00:38:20,410 --> 00:38:24,410
إنها في المحطة.
أوه...

510
00:38:24,410 --> 00:38:27,410
لقد كنا خارج عقولنا
مع القلق.

511
00:38:27,410 --> 00:38:29,610
حسنًا، لقد جاءت بمحض إرادتها.

512
00:38:29,610 --> 00:38:34,090
نحن نعرف ما مرت به.
نعلم أنها تعرضت للاعتداء..

513
00:38:34,090 --> 00:38:36,930
وقلت لها أن لا تقول شيئا.

514
00:38:41,410 --> 00:38:43,410
ماذا كان علينا أن نفعل يا ماثيو؟

515
00:38:43,410 --> 00:38:47,410
تعالى لي.
لطلب العدالة لها؟

516
00:38:49,410 --> 00:38:53,410
أشياء فظيعة تحدث
في عالمك يا ماثيو.

517
00:38:53,410 --> 00:38:57,410
ولا ينبغي لنا أن نسمح لها بذلك أبدًا
اذهب إلى هناك بمفردك. أنا ألوم نفسي.

518
00:38:57,410 --> 00:39:00,410
لكنني لم أستطع أن أجعلها
اسحبه للشرطة.

519
00:39:00,410 --> 00:39:02,930
لم أستطع أن أضعها خلال ذلك.
لا.

520
00:39:02,930 --> 00:39:05,410
تقصد أنك لا تستطيع
ضع نفسك من خلال ذلك.

521
00:39:07,410 --> 00:39:10,410
فكرتك عن العدالة
ليس الوحيد.

522
00:39:15,410 --> 00:39:17,410
الجميع ضحية هذه الأيام.

523
00:39:19,090 --> 00:39:21,250
الجميع لديه شكوى.

524
00:39:21,250 --> 00:39:25,410
إنهم يبثونه في المحكمة،
أو على شاشة التلفزيون.

525
00:39:25,410 --> 00:39:29,410
ولكن في عالمنا، ماثيو،
الله وحده ينصف.

526
00:39:29,410 --> 00:39:31,410
كل ما يهم هو أن تكون آمنا...

527
00:39:33,250 --> 00:39:35,410
..مع عائلتك.

528
00:39:35,410 --> 00:39:37,090
لكنها لم تكن آمنة،
هل كانت هي دينيس؟

529
00:39:40,090 --> 00:39:42,410
أنت لم تحافظ عليها آمنة.
ولا الله.

530
00:39:42,410 --> 00:39:44,410
ماثيو!

531
00:39:44,410 --> 00:39:46,410
هذا يكفي.

532
00:39:55,410 --> 00:39:57,410
العودة إلى المنزل، ماثيو.

533
00:39:58,410 --> 00:40:00,410
بيت. الآن.

534
00:40:14,410 --> 00:40:16,410
ماثيو؟

535
00:40:16,410 --> 00:40:19,410
الأخ دينيس رجل طيب.

536
00:40:19,410 --> 00:40:21,410
يعيش وفق
مبادئه.

537
00:40:21,410 --> 00:40:24,410
هل تصدق ذلك حقا؟
إنه يرهب جريس.

538
00:40:24,410 --> 00:40:28,410
لقد قام بزواجهما بالكامل.
غريس امرأة مضطربة.

539
00:40:28,410 --> 00:40:30,410
لقد قضى حياته
الاعتناء بها.

540
00:40:30,410 --> 00:40:32,410
إنها خائفة منه يا أمي.

541
00:40:32,410 --> 00:40:36,410
مقدس! أتذكر ذلك عندما كنت طفلا.
القوة التي كان يملكها علينا جميعاً.

542
00:40:37,450 --> 00:40:40,610
إنه يشعر بالدفء،
لكنها ليست كذلك. إنها السيطرة.

543
00:40:40,610 --> 00:40:44,410
فهو قسري،
النرجسية التحرش,

544
00:40:44,410 --> 00:40:46,410
وقد استخدم كنيستك
من أجل غروره.

545
00:40:46,410 --> 00:40:48,410
هو يقف بجانبنا. من قبل مجتمعنا.

546
00:40:48,410 --> 00:40:49,770
يعامل زوجته
مثل ممتلكاته!

547
00:40:49,770 --> 00:40:52,410
ربما أنت لا تفهم
زواج عادي.

548
00:40:58,410 --> 00:41:01,410
أنا لم أدعوك مرة أخرى
في حياتي.

549
00:41:02,930 --> 00:41:05,410
لقد دعوت نفسك.

550
00:41:09,450 --> 00:41:12,410
لم يفت الأوان بالنسبة لك، ماثيو.

551
00:41:12,410 --> 00:41:15,410
دعنا نساعدك في إعادة العثور على الضوء.

552
00:41:31,410 --> 00:41:34,450
لم يكن أنت. هل كان كذلك؟

553
00:41:37,930 --> 00:41:39,770
كان دينيس.

554
00:41:42,410 --> 00:41:46,450
هل كانت فكرته؟
فكرته بالنسبة لك للقاء جوناثان؟

555
00:41:50,410 --> 00:41:52,410
نعم... نعم.

556
00:41:57,410 --> 00:42:01,410
جوناثان رجل طيب.
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

557
00:42:01,410 --> 00:42:03,090
لكنه لا يزال رجلا.

558
00:42:04,410 --> 00:42:06,410
لقد حاولت يا ماثيو.

559
00:42:06,410 --> 00:42:10,090
أردت أن أصنع السلام معها،
لكلينا.

560
00:42:12,410 --> 00:42:14,410
لكنه لن يكون صحيحا أبدا.

561
00:42:15,410 --> 00:42:17,410
انها لن تكون خطيئة أبدا.

562
00:42:25,090 --> 00:42:26,410
نعم.

563
00:42:29,410 --> 00:42:30,770
ماثيو...

564
00:42:40,450 --> 00:42:42,410
فماذا الآن؟

565
00:42:42,410 --> 00:42:44,410
نحن نحزم بعض الأغراض...

566
00:42:45,410 --> 00:42:47,410
..واذهب.

567
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
ماذا؟

568
00:43:23,410 --> 00:43:24,410
لا.

569
00:43:25,410 --> 00:43:27,410
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

570
00:43:32,770 --> 00:43:35,410
لقد أخبرتنا روزا
ماذا حدث لها.

571
00:43:36,610 --> 00:43:38,410
هذا أنت وسيمون
كانوا يساعدونها.

572
00:43:38,410 --> 00:43:42,410
لقد بحثت دائما عنها
منذ أن بدأت العمل التطوعي.

573
00:43:42,410 --> 00:43:46,610
قالت لي
حول ما حدث مع إد.

574
00:43:46,610 --> 00:43:50,610
لكنك عرفت مدى الضرر
يمكن أن يكون لـ Woodyard.

575
00:43:52,450 --> 00:43:55,410
هذا ما كان سيمون سيستخدمه
أمواله، أليس كذلك؟

576
00:43:55,410 --> 00:43:57,770
لإنقاذ ووديارد،
إذا كان بحاجة إلى ذلك.

577
00:43:59,410 --> 00:44:03,410
لقد كنت هناك، في كرو بوينت،
في الصباح قتل.

578
00:44:03,410 --> 00:44:07,410
كان من المفترض أن نلتقي هناك.
اذهب إلى الشرطة.

579
00:44:07,410 --> 00:44:11,410
لكنني وصلت إلى هناك،
وكان مستلقيا هناك.

580
00:44:11,410 --> 00:44:14,410
وركضت للتو.

581
00:44:14,410 --> 00:44:17,090
أراد فقط مساعدتهم.

582
00:44:17,090 --> 00:44:19,250
أراد أن يساعد "هم"؟

583
00:44:19,250 --> 00:44:22,450
هل كان سيمون يساعد شخصًا آخر؟
باستثناء روزا؟

584
00:44:22,450 --> 00:44:27,410
قال لا ينبغي لأحد
كن خائفا في كل وقت.

585
00:44:39,450 --> 00:44:41,410
"لذلك...

586
00:44:41,410 --> 00:44:45,610
"لا تسود الخطيئة
في جسدك الفاني.

587
00:44:47,410 --> 00:44:53,410
" قدموا أنفسكم لله مثل هؤلاء
الذين أُخرجوا من الموت..."

588
00:44:55,410 --> 00:44:59,410
"..إلى الحياة، كأدوات
من أجل البر."

589
00:45:01,410 --> 00:45:02,410
جمال.

590
00:45:02,410 --> 00:45:05,770
جاء سيمون والدن إلى الإخوة
لمساعدة روزا.

591
00:45:05,770 --> 00:45:08,610
لكن أعتقد أنه رأى شخصًا آخر
الذي يحتاج إلى مساعدته أكثر.

592
00:45:09,770 --> 00:45:13,410
في الليلة التي سبقت وفاته،
ذهب إلى فندق نيولاند.

593
00:45:16,410 --> 00:45:19,610
أعتقد... أنه كان من المفترض أن يقابلك.

594
00:45:19,610 --> 00:45:23,410
أنه يريد مساعدتك
الهروب دينيس.

595
00:45:24,410 --> 00:45:26,450
أنا على حق، أليس كذلك؟

596
00:45:26,450 --> 00:45:29,930
غريس، ساعديني
وسأساعدك، أعدك.

597
00:45:31,410 --> 00:45:34,410
"سوف يكون هناك خطيئة
لا سلطان عليك."

598
00:45:34,410 --> 00:45:36,770
جمال. جمال!

599
00:45:38,410 --> 00:45:40,770
"لأنكم لستم تحت الناموس...

600
00:45:42,410 --> 00:45:44,410
"..ولكن في ظل الله."

601
00:45:54,410 --> 00:45:56,410
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

601
00:45:57,305 --> 00:46:57,656
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم