1
00:00:06,450 --> 00:00:09,410
سيمون والتون؟ طعنة واحدة
إلى الصدر، لا يوجد حمض نووي.

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,770
لا يوجد شهود. لا يوجد دافع.

3
00:00:11,770 --> 00:00:15,410
هل لاحظت
هل حدث أي شيء مع لوسي مؤخرًا؟

4
00:00:15,410 --> 00:00:17,410
إنها تخفي الأشياء.

5
00:00:17,410 --> 00:00:19,090
يكذب.

6
00:00:19,090 --> 00:00:21,930
أنت تعرف أنه ليس من المفترض أن يكون دنيويًا
للحزن معنا.

7
00:00:21,930 --> 00:00:23,410
أعتقد أنه كان يريدني هنا.

8
00:00:23,410 --> 00:00:25,770
لقد كان يستحق بعض السلام
لأيامه الأخيرة.

9
00:00:25,770 --> 00:00:28,610
يعلم الله أنك...
نظرا لأي منا ذلك.

10
00:00:28,610 --> 00:00:30,610
أيها الرئيس، اتصلت أمك.
بنت جارتها،

11
00:00:30,610 --> 00:00:33,410
روزا شابلاند، لم تتم رؤيتها
منذ هذا الصباح.

12
00:00:33,410 --> 00:00:37,930
"اسمي روزا."
أحتاج إلى العودة إلى المنزل. انه قادم.

13
00:00:37,930 --> 00:00:39,410
إذن فهو اختطاف.

14
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

15
00:01:05,770 --> 00:01:07,410
ما هو الوقت؟

16
00:01:09,410 --> 00:01:12,250
إنها الخامسة والنصف.

17
00:01:12,250 --> 00:01:14,410
آسف.

18
00:01:14,410 --> 00:01:16,450
هل هناك أي أخبار؟
لا أحد.

19
00:01:21,610 --> 00:01:24,410
العودة إلى النوم.
مم.

20
00:01:43,410 --> 00:01:46,410
أوه، أنت... أنت فوق.
قلت أنك سوف تكون.

21
00:01:47,450 --> 00:01:50,410
كنت أنظف غرفتها.

22
00:01:51,410 --> 00:01:54,410
لقد وجدت هذا،
مخبأة على جانب سريرها.

23
00:01:54,410 --> 00:01:56,610
إنه ليس من أي فرد من العائلة

24
00:01:56,610 --> 00:01:58,410
كنا نظن أنه قد يكون من المهم.

25
00:02:00,410 --> 00:02:01,410
قد يكون كذلك.

26
00:02:04,410 --> 00:02:06,410
هل هناك أي تقدم؟

27
00:02:06,410 --> 00:02:08,410
حسنًا، لقد بدأنا من منزل إلى منزل
الاستفسارات الليلة الماضية.

28
00:02:08,410 --> 00:02:12,410
لا يمكننا تحديد المكان بالضبط
لقد اتصلت بالرقم 999، لكن...

29
00:02:12,410 --> 00:02:14,410
أبراج الهاتف المحمول
تعطينا منطقة البحث.

30
00:02:17,770 --> 00:02:19,410
سوف نجدها.

31
00:02:19,410 --> 00:02:21,410
ونحن سوف.

32
00:02:25,410 --> 00:02:29,410
لديك عمل لتقوم به، لذا...
هيا، روث.

33
00:03:06,410 --> 00:03:09,410
روزا شابلاند.
المتطوعون في Woodyard.

34
00:03:09,410 --> 00:03:12,410
شوهد آخر مرة هناك أمس
عند الظهر.

35
00:03:12,410 --> 00:03:15,410
نعتقد أنها قامت بالاتصال بالرقم 999
الليلة الماضية للحصول على المساعدة.

36
00:03:15,410 --> 00:03:18,410
لقد كان الهاتف مغلقاً، لذا
لم نتمكن من الحصول على الموقع الدقيق،

37
00:03:18,410 --> 00:03:21,930
لكننا تعرضنا لضغوط منه وأنشأناه
منطقة بحث حول ساونتون ساندز.

38
00:03:21,930 --> 00:03:25,410
روزا تبلغ من العمر 19 عامًا، لكنها على قيد الحياة
حياة محمية للغاية.

39
00:03:25,410 --> 00:03:28,410
اتصال قليل جدًا
مع أي شخص خارج كنيستها.

40
00:03:28,410 --> 00:03:30,410
والدتها...

41
00:03:30,410 --> 00:03:32,410
وجدت هذا...

42
00:03:32,410 --> 00:03:34,090
مخبأة في غرفة نومها.

43
00:03:34,090 --> 00:03:36,410
إنه أمر مستبعد جدًا
أن روزا اشترت هذا بنفسها.

44
00:03:36,410 --> 00:03:39,410
لذلك نحن بحاجة للحصول على القلادة
إلى الطب الشرعي في أسرع وقت ممكن. سيد.

45
00:03:39,410 --> 00:03:43,410
نحن نعلم أن روزا كانت على اتصال
مع سيمون والدن

46
00:03:43,410 --> 00:03:45,410
في الأسابيع
المؤدية إلى وفاته.

47
00:03:45,410 --> 00:03:47,410
وحضر كنيستها...

48
00:03:48,410 --> 00:03:49,770
..وقضوا الوقت معا
وحده.

49
00:03:49,770 --> 00:03:51,410
مزود الهاتف المحمول والدن
وقد أكد

50
00:03:51,410 --> 00:03:53,410
التي تبادلها هو وروزا
عدد من النصوص

51
00:03:53,410 --> 00:03:56,410
في الأيام التي سبقت وفاته.
بدون الهواتف المادية،

52
00:03:56,410 --> 00:03:58,410
لا نعرف المحتوى
من هذه الرسائل.

53
00:03:58,410 --> 00:04:01,410
لكنها تظهر
أن مقتل سيمون والدن

54
00:04:01,410 --> 00:04:05,410
واختفاء روزا..
مرتبطة.

55
00:04:05,410 --> 00:04:07,410
لذلك نحن ننظر
نفس الفاعل يا سيدي؟

56
00:04:07,410 --> 00:04:09,410
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

57
00:04:09,410 --> 00:04:12,410
حتى نحصل على الأدلة
على العكس من ذلك،

58
00:04:12,410 --> 00:04:14,410
نحن نعمل على هذا الأساس
بأنها لا تزال على قيد الحياة،

59
00:04:14,410 --> 00:04:15,770
ربما محتجز في مكان ما.

60
00:04:15,770 --> 00:04:17,610
لقد كانت مفقودة لمدة 18 ساعة.

61
00:04:17,610 --> 00:04:20,410
لا تزال هناك فرصة جيدة جدًا
يمكننا أن نعيدها إلى منزلها بأمان

62
00:04:20,410 --> 00:04:23,410
دي سي بريتشارد، أريدك
لأخذ فريق من منزل إلى منزل

63
00:04:23,410 --> 00:04:24,410
في منطقة ساونتون ساندز.

64
00:04:24,410 --> 00:04:29,410
سيدي، الأرقام الأخرى
التي تلقى والدن رسائل منها،

65
00:04:29,410 --> 00:04:32,410
واحد منهم زميل له
في Woodyard، طاهٍ آخر.

66
00:04:32,410 --> 00:04:34,410
الاسم، ويليام سترينشام.

67
00:04:34,410 --> 00:04:36,410
هل سترينشام؟

68
00:04:39,410 --> 00:04:41,410
كيف كان شكله؟ في المدرسة؟

69
00:04:41,410 --> 00:04:44,410
تم اختياره دائمًا أولاً في PE،
كابتن كل فريق.

70
00:04:44,410 --> 00:04:46,410
اعتادت الفتيات على حرفيا
قتال عليه.

71
00:04:46,410 --> 00:04:48,410
يبدو وكأنه مقبض.

72
00:04:49,930 --> 00:04:54,410
كما تعلمون، شيء عن الرجال من هذا القبيل
هي أن تلك المدرسة كانت القمة.

73
00:04:54,410 --> 00:04:56,410
لقد كان كل شيء في انحدار منذ ذلك الحين.

74
00:04:56,410 --> 00:05:00,410
على عكسنا الخاسرين.

75
00:05:02,410 --> 00:05:03,610
لقد كنت أبحث عنك.

76
00:05:03,610 --> 00:05:05,410
كما تعلمون، ماذا مع جوناثان
وكل شيء.

77
00:05:05,410 --> 00:05:07,410
لم أكن أعرف
كنت تعلم أنني كنت أعيش هنا.

78
00:05:07,410 --> 00:05:10,250
أوه، نعم،
أنت أخبار كبيرة هنا.

79
00:05:10,250 --> 00:05:13,090
أعني، لكي نكون منصفين،
ليس هناك الكثير من المنافسة، لذلك...

80
00:05:13,090 --> 00:05:14,410
صحيح.

81
00:05:18,410 --> 00:05:20,410
انظر، ليس عليك التظاهر
هذه دعوة اجتماعية، مات.

82
00:05:20,410 --> 00:05:23,410
أعتقد أنك هنا
للحديث عن سيمون.

83
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
نعم.

84
00:05:26,610 --> 00:05:31,410
أحتاجك أن تخبرني عنه
الرسائل النصية التي تبادلتها.

85
00:05:32,410 --> 00:05:36,450
أنا مدين. و سيمون،
حسناً، لقد عرض أن ينقذني.

86
00:05:36,450 --> 00:05:40,410
وقال أنه كان لديه هذا المال
أنه لم يكن لديه أي حاجة إليها.

87
00:05:40,410 --> 00:05:42,930
كان الأمر كما لو كان يختلق الأعذار
للتخلص منه أو شيء من هذا.

88
00:05:42,930 --> 00:05:46,250
قال ذلك بعد أيام قليلة فقط
لا يمكن أن تعطيني النقود بعد كل شيء.

89
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
شيء آخر كان يحتاجه
المال من أجل أو شيء من هذا، لذلك...

90
00:05:50,410 --> 00:05:52,450
هل قال ماذا؟
لا.

91
00:05:55,410 --> 00:05:58,410
هل ذكر من أي وقت مضى
فتاة تدعى روزا؟

92
00:05:58,410 --> 00:06:00,410
متطوع آخر هنا؟
لا.

93
00:06:00,410 --> 00:06:03,090
لكني رأيته يتحدث إلى
الفتيات في المركز النهاري في بعض الأحيان.

94
00:06:04,410 --> 00:06:06,410
يبدو قليلا... غريبا.

95
00:06:11,410 --> 00:06:14,090
سيد.

96
00:06:14,090 --> 00:06:16,410
تقول امرأة في هاريبيل لين
رأت الضوء على

97
00:06:16,410 --> 00:06:18,250
في عقار مجاور
الليلة الماضية.

98
00:06:18,250 --> 00:06:21,410
تعتقد أنها رأت رجلاً معه
امرأة تطابق وصف روزا.

99
00:06:53,410 --> 00:06:55,930
بيكي، من الأفضل أن تتصلي به.

100
00:06:58,410 --> 00:07:01,410
سمعت أنك ودية
مع روزا، هل هذا صحيح؟

101
00:07:01,410 --> 00:07:03,410
أنا صديق للجميع هنا.

102
00:07:05,410 --> 00:07:08,610
وماذا عن سيمون وروزا،
هل كانوا أصدقاء؟

103
00:07:11,250 --> 00:07:13,410
هل رأيتهم معًا من قبل؟

104
00:07:13,410 --> 00:07:15,410
الحديث؟ لقاء؟

105
00:07:19,410 --> 00:07:23,610
نحن نعلم أن سيمون كان كذلك
إلى أحد اجتماعات كنيسة روزا.

106
00:07:23,610 --> 00:07:26,410
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
لا.

107
00:07:26,410 --> 00:07:29,090
لقد أرسلت روزا رسالة نصية إلى سيمون.

108
00:07:30,410 --> 00:07:31,410
أي فكرة لماذا؟

109
00:07:35,410 --> 00:07:39,410
هل كانوا أكثر من مجرد أصدقاء،
لوسي؟

110
00:07:42,610 --> 00:07:44,410
"إنها تعرف أكثر مما تقول."

111
00:07:44,410 --> 00:07:46,410
'خائف من الوقوع في المشاكل
إذا قالت لنا؟

112
00:07:46,410 --> 00:07:48,410
إنها ليست خائفة.

113
00:07:49,410 --> 00:07:51,410
لنفترض روزا ووالدن
كانوا متورطين بطريقة ما.

114
00:07:51,410 --> 00:07:54,250
صداقة أو شيء أكثر من ذلك.
مم.

115
00:07:54,250 --> 00:07:56,410
هل من الممكن أن يكونوا معا
في وقت مقتله،

116
00:07:56,410 --> 00:07:58,450
أن روزا شهدت الهجوم؟

117
00:07:59,930 --> 00:08:02,410
ماذا، ثم أخذها القاتل
لإسكاتها؟

118
00:08:02,410 --> 00:08:05,410
مم... لماذا الانتظار يومين؟

119
00:08:06,410 --> 00:08:08,410
روس؟
من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

120
00:08:42,410 --> 00:08:44,770
هل هناك أي علامة على نقل الجثة؟
ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

121
00:08:44,770 --> 00:08:46,410
متى سنعرف إذا كانت روزا؟

122
00:08:46,410 --> 00:08:49,450
فصيلة الدم في ساعة,
الحمض النووي الكامل صباح الغد.

123
00:08:49,450 --> 00:08:51,410
نعم.

124
00:08:58,410 --> 00:09:00,410
من كان مخترقا
واحتجزت روزا هنا.

125
00:09:03,410 --> 00:09:04,610
لماذا هذا المكان؟

126
00:09:04,610 --> 00:09:07,410
الانتهازية؟ همم...

127
00:09:07,410 --> 00:09:09,450
مكان لاحتجازها.

128
00:09:09,450 --> 00:09:12,090
لماذا كل هذه الفوضى؟

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,410
نتيجة الهجوم؟

130
00:09:15,410 --> 00:09:18,410
يبدو أكثر مثل شخص ما
البحث عن شيء ما.

131
00:09:18,410 --> 00:09:21,250
هل قمنا بتعقب أصحابها؟
نعم، نحن على ذلك.

132
00:09:21,250 --> 00:09:23,410
على ما يبدو أنهم يعيشون في الخارج
واستأجر هذا المكان.

133
00:09:23,410 --> 00:09:26,610
الجار لا يفكر
كان هناك أي ضيوف في الآونة الأخيرة.

134
00:09:26,610 --> 00:09:28,410
لكنها لاحظت الضوء مضاء

135
00:09:28,410 --> 00:09:31,410
نعم، أكثر من مرة
في الأسابيع القليلة الماضية.

136
00:09:31,410 --> 00:09:33,410
يفترض أنها كانت منظفة.

137
00:09:33,410 --> 00:09:36,410
ولكن لم يكن هناك أي علامة على اقتحام
منذ 48 ساعة؟ لا.

138
00:09:37,410 --> 00:09:42,410
الحليب، أسبوع منتهية الصلاحية.
شخص ما كان يستخدم هذا المكان.

139
00:09:42,410 --> 00:09:44,410
لا بد أن هذا الشخص كان لديه مفتاح.

140
00:09:44,410 --> 00:09:46,410
دعونا نصعد من منزل إلى منزل.

141
00:09:46,410 --> 00:09:48,410
معرفة ما إذا كان أي شخص آخر قد شهد
الحركة في الأسابيع القليلة الماضية

142
00:09:48,410 --> 00:09:51,250
أو أي شيء آخر
في الساعات الأولى من صباح اليوم.

143
00:09:55,930 --> 00:09:57,450
سيد؟

144
00:09:57,450 --> 00:10:00,410
تم إخفاء هذا الكمبيوتر المحمول
في مساحة الدور العلوي.

145
00:10:00,410 --> 00:10:02,090
مقفل بكلمة مرور.

146
00:10:02,090 --> 00:10:05,410
دعنا ننتقل إلى التكنولوجيا.
هناك هذا أيضا.

147
00:10:06,410 --> 00:10:08,930
الكتاب المقدس مع "سايمون والدن"
مكتوب فيه.

148
00:10:12,410 --> 00:10:14,410
روث في قطع، ماثيو.

149
00:10:14,410 --> 00:10:18,410
نحن جميعا كذلك.
من فضلك ابحث عن فتاتنا.

150
00:10:20,090 --> 00:10:21,410
ونحن سوف.

151
00:10:21,410 --> 00:10:24,610
هل تعتقد أن اختفائها
هل له علاقة بجريمة القتل هذه؟

152
00:10:26,250 --> 00:10:28,250
إيه، لا نعرف بعد.

153
00:10:28,250 --> 00:10:30,610
لم ندرك حتى
لقد كان هو الذي قُتل

154
00:10:30,610 --> 00:10:32,930
حتى رأينا صورته في الصحيفة.

155
00:10:34,930 --> 00:10:37,410
وعندما جاء إلى هنا إلى الكنيسة،
هل تحدثت معه؟

156
00:10:37,410 --> 00:10:39,410
قليلا.

157
00:10:39,410 --> 00:10:43,410
يمكن القول أنه كان مضطرباً..
شم رائحة الخمر عليه.

158
00:10:44,410 --> 00:10:48,410
حسنًا، وجدنا هذا... في أغراضه.
أوه.

159
00:10:49,410 --> 00:10:51,410
نعم، أعطيته ذلك.

160
00:10:51,410 --> 00:10:53,410
أخبره
ليعود إلى الاجتماع القادم.

161
00:10:54,410 --> 00:10:55,410
لم أفعل ذلك قط.

162
00:11:03,770 --> 00:11:05,410
أتذكر القيام بذلك
عندما كنت طفلا.

163
00:11:07,410 --> 00:11:11,410
ليس فقط بلا مأوى الآن.
تحتاج عائلات أخرى إلى المساعدة أيضًا.

164
00:11:22,410 --> 00:11:24,410
إنهم بحاجة إلى كلمة الله أيضًا.

165
00:11:26,410 --> 00:11:28,410
حسنًا، أتوقع أنهم يفضلون ذلك
علبة فاصوليا إضافية.

166
00:11:31,410 --> 00:11:32,450
عندما يعاني الناس،

167
00:11:32,450 --> 00:11:35,930
يبدأون في البحث عنه
بطريقة مختلفة.

168
00:11:35,930 --> 00:11:40,410
ونحن نحاول أن نظهر ذلك لهم.
حياة أبسط وألطف.

169
00:11:40,410 --> 00:11:44,410
أقل عن شراء الأشياء
والنظر إلى الشاشات. و...

170
00:11:44,410 --> 00:11:46,410
المزيد عن مساعدة الناس.

171
00:11:52,410 --> 00:11:56,410
أعلم أنك تظن أن كل هذا هو نار جهنم
واللعنة.

172
00:11:58,410 --> 00:12:02,250
لا.
أتذكر اللطف.

173
00:12:05,410 --> 00:12:07,410
وأتذكر الحكم أيضا.

174
00:12:14,410 --> 00:12:16,770
أعرف ما رأيته هذا الصباح.

175
00:12:16,770 --> 00:12:20,090
من فضلك، ماثيو، لا.

176
00:12:20,090 --> 00:12:21,410
أنا أرفض أن أشعر بالخجل.

177
00:12:22,770 --> 00:12:24,410
أنا أعلم أنك تفعل.

178
00:12:24,410 --> 00:12:28,410
وأنا أعلم أن الأمر كان أسهل..
للتظاهر بأنني غير موجود.

179
00:12:33,610 --> 00:12:35,610
هل... هذا ما تعتقده؟

180
00:12:36,610 --> 00:12:39,410
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

181
00:12:39,410 --> 00:12:40,770
ألا يكون هناك ابن أفضل من...

182
00:12:42,410 --> 00:12:45,410
..من واحد مثلي الجنس.

183
00:12:46,410 --> 00:12:47,450
مم.

184
00:13:10,410 --> 00:13:11,410
إذن، إنها فصيلة دم روزا.

185
00:13:11,410 --> 00:13:14,770
بصمات الأصابع مكان روزا
ووالدن هناك.

186
00:13:14,770 --> 00:13:17,410
لا الدوائر التلفزيونية المغلقة في المنطقة؟
لا شئ.

187
00:13:17,410 --> 00:13:19,410
لا تزال تنتظر أصحابها.

188
00:13:19,410 --> 00:13:22,410
يقول بوستي إنه رأى رجلاً
وامرأة عدة مرات مؤخراً...

189
00:13:22,410 --> 00:13:24,410
مطابقة وصف والدن،
ولكن ليس روزا.

190
00:13:24,410 --> 00:13:29,410
إذن... نحن نعرف روزا ووالدن
أرسلوا رسائل نصية لبعضهم البعض ،

191
00:13:29,410 --> 00:13:31,410
نحن نعلم أنهم أمضوا الوقت معًا.

192
00:13:31,410 --> 00:13:33,250
نحن نعلم أنهما قضيا بعض الوقت
في الشاليه،

193
00:13:33,250 --> 00:13:34,770
لكننا لا نعرف
لو كانا معا.

194
00:13:34,770 --> 00:13:38,410
يبدو الأمر محتملاً
أن من اختطف روزا

195
00:13:38,410 --> 00:13:40,410
كان يعرف عن سيمون
استخدام هذا المكان، لذلك...

196
00:13:42,410 --> 00:13:43,930
الاحتمالات.

197
00:13:45,410 --> 00:13:47,410
شيء ما يحدث
بين والدن وروزا.

198
00:13:47,410 --> 00:13:50,410
لقد شهدت جريمة القتل
وتم اختطافها لإسكاتها.

199
00:13:52,410 --> 00:13:54,410
الأولوية
يقوم بفتح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Walden.

200
00:13:54,410 --> 00:13:58,250
ومعرفة كيف ولماذا
كان يستخدم هذا المكان.

201
00:13:58,250 --> 00:14:01,410
فإذا فهمنا ذلك،
قد يكون لدينا بعض المعنى لهذا.

202
00:14:01,410 --> 00:14:02,410
سأقوم بذلك.

203
00:14:14,410 --> 00:14:16,410
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة يا سيدي؟

204
00:14:17,410 --> 00:14:20,090
نعم، سوف نمضي قدما
على أساس أنها.

205
00:14:34,410 --> 00:14:37,410
هل كنت مستيقظا طوال الليل؟
عمل.

206
00:14:37,410 --> 00:14:40,410
اعتقدت أنك ربما لم تأكل.

207
00:14:40,410 --> 00:14:43,410
كعكة الذنب؟ ماذا فعلت؟

208
00:14:43,410 --> 00:14:46,410
أريد أن أتحدث معك بشأن إد.

209
00:14:46,410 --> 00:14:48,410
لقد خدعته.

210
00:14:49,450 --> 00:14:51,410
لقد طلبت منه أن ينتقل للعيش.

211
00:14:52,410 --> 00:14:54,250
تهانينا.

212
00:14:54,250 --> 00:14:56,410
أعني، من الواضح،
سيدفع حصته...

213
00:14:56,410 --> 00:14:57,770
سوف يكون الأمر كذلك
وجود مستأجر آخر.

214
00:14:57,770 --> 00:14:59,410
صحيح، نعم.

215
00:14:59,410 --> 00:15:02,410
أنا مسرور جدا بالنسبة لك. تعال الى هنا.

216
00:15:42,410 --> 00:15:44,410
سأحضر بعض الأشياء الإضافية
الليلة.

217
00:15:44,410 --> 00:15:46,410
كم هو أكثر هناك؟!

218
00:15:46,410 --> 00:15:49,410
حسنًا، لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.

219
00:15:49,410 --> 00:15:52,090
في الواقع، هو كذلك.
لقد سلمت إشعارًا بشأن شقتي،

220
00:15:52,090 --> 00:15:53,410
لذلك أنت عالق معي.

221
00:15:55,770 --> 00:15:57,410
جيد.

222
00:16:19,410 --> 00:16:23,410
أب.
في وجهي للقاء لتناول مشروب.

223
00:16:23,410 --> 00:16:25,410
يريد التحدث.

224
00:16:25,410 --> 00:16:28,410
أوه. يا له من لقيط الكلي.

225
00:16:30,410 --> 00:16:32,410
أنا فقط لا أستطيع التعامل معه
في هذه اللحظة.

226
00:16:32,410 --> 00:16:34,410
لماذا؟

227
00:16:38,410 --> 00:16:42,410
لا أعرف. هذا...
الاشياء سيمون.

228
00:16:42,410 --> 00:16:43,410
الشرطة.

229
00:16:45,410 --> 00:16:47,250
ذكريات سيئة، على ما أعتقد.

230
00:16:48,410 --> 00:16:49,930
من الحادث؟

231
00:16:55,410 --> 00:16:57,410
أنت تعرف
ليس عليك إخفاء ندوبك.

232
00:16:57,410 --> 00:17:00,410
أعلم أنه يريد المساعدة فقط، لكن...
حسنًا، إذن، دعه يساعد.

233
00:17:02,090 --> 00:17:04,410
أنا جاد، أنت محظوظ.

234
00:17:05,410 --> 00:17:07,410
والدي يشعر بالذعر
عندما تغادر أمي الغرفة

235
00:17:07,410 --> 00:17:09,410
في حال كان عليه أن يتحدث معي.

236
00:17:10,930 --> 00:17:13,410
فقط... اتصل به مرة أخرى.

237
00:17:25,930 --> 00:17:27,410
هذا جميل، أليس كذلك؟

238
00:17:29,090 --> 00:17:31,410
لا يمكن أبدا أن أفعل هذا
في لندن، هل يمكننا ذلك؟

239
00:17:34,410 --> 00:17:37,410
أعلم أنني كنت أعمل كثيرًا
مؤخرا.

240
00:17:37,410 --> 00:17:41,090
أعلم أننا لم نسجل الدخول
مع بعضنا البعض... لبعض الوقت.

241
00:17:41,090 --> 00:17:42,410
مثل خمسة أيام.

242
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
هذا لطيف، رغم ذلك، نعم.

243
00:17:52,610 --> 00:17:55,410
لقد اتخذت القرار الصحيح بالمجيء إلى هنا،
أليس كذلك؟

244
00:17:55,410 --> 00:17:57,410
بعيدا عن والدك.

245
00:18:01,410 --> 00:18:03,090
كيف حال المدرسة؟

246
00:18:04,410 --> 00:18:06,410
وأعني بذلك،
هل هناك أي شخص لطيف؟

247
00:18:08,410 --> 00:18:10,450
هناك واحد.
مم؟

248
00:18:10,450 --> 00:18:14,410
طلب مني الخروج.
و؟

249
00:18:14,410 --> 00:18:16,410
أخبرته أنني مشغول جدًا بالامتحانات.

250
00:18:18,410 --> 00:18:20,410
أوه...

251
00:18:20,410 --> 00:18:22,410
أعتقد أنه كان يجب أن يكون هناك
خلط في المستشفى

252
00:18:22,410 --> 00:18:24,410
عندما ولدت.

253
00:18:25,450 --> 00:18:28,410
مم!

254
00:18:28,410 --> 00:18:30,090
آسف يا حب.

255
00:18:32,410 --> 00:18:34,410
روس. 'يا.
تم القبض على أصحاب الشاليهات.

256
00:18:35,410 --> 00:18:38,410
وفقا لهم، الشعب الوحيد
مع مجموعة من المفاتيح هي حانة محلية.

257
00:18:38,410 --> 00:18:41,410
'يقوم موظفوهم بحملة من التنظيف
لبعض العطلات.

258
00:18:42,410 --> 00:18:44,090
لن تخمن أبدًا أي حانة.

259
00:18:50,410 --> 00:18:51,410
أهلاً.

260
00:18:51,410 --> 00:18:54,410
أنت والموظفين هنا
عطلة نظيفة تتيح لك، هل هذا صحيح؟

261
00:18:54,410 --> 00:18:56,410
نعم.

262
00:18:56,410 --> 00:18:58,410
حسنا، هل يمكنني إلقاء نظرة
في الروتاس؟

263
00:19:01,410 --> 00:19:03,090
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

264
00:19:04,410 --> 00:19:06,410
نعم، وأنا لا.
هل حصلت على النص الخاص بي؟

265
00:19:06,410 --> 00:19:09,410
اعتقدت ربما
لقد أخطأت في الرقم.

266
00:19:12,090 --> 00:19:14,410
لا، لم تفعل ذلك.
إرم، سأحتاج إليك

267
00:19:14,410 --> 00:19:17,410
فقط لن أذكر أبدا
في الليلة الأخرى مرة أخرى.

268
00:19:17,410 --> 00:19:20,610
هذا ليس مثل بعض الشيء الإهمال
لإبقائك مهتمًا.

269
00:19:20,610 --> 00:19:23,090
أنا-أعني، حرفياً،
امسحها من عقلك إلى الأبد.

270
00:19:24,410 --> 00:19:25,410
نعم.

271
00:19:25,410 --> 00:19:28,410
هل هذه أسماء الناس؟
أن كان الوصول؟

272
00:19:28,410 --> 00:19:30,250
هل هم موظفون هنا؟

273
00:19:30,250 --> 00:19:32,410
إنه أنا وفتاتان
التي تعمل في المطبخ.

274
00:19:32,410 --> 00:19:35,410
وكان هناك زميل لهم
الذي يعيش في الشارع،

275
00:19:35,410 --> 00:19:37,610
لكنها أقيلت.
هل هذه هي؟

276
00:19:37,610 --> 00:19:40,450
نعم. غابي تشادويل.

277
00:19:53,410 --> 00:19:55,410
لقد أعطيت سيمون المفتاح، نعم.

278
00:19:55,410 --> 00:19:58,410
لذلك كنت في علاقة.
لن أسميها علاقة.

279
00:19:58,410 --> 00:20:00,930
مهما كان،
لقد أخفيته عنا.

280
00:20:00,930 --> 00:20:02,410
وهذه جريمة محتملة.

281
00:20:05,410 --> 00:20:06,610
متى بدأت؟

282
00:20:08,410 --> 00:20:09,930
قبل بضعة أشهر.

283
00:20:11,250 --> 00:20:14,770
لم يحدث شيء في شارع الأمل.
بالكاد تحدثنا.

284
00:20:14,770 --> 00:20:18,410
إذن، لقد التقيتما في العطلة؟
لقد تم إقالتي بحلول ذلك الوقت.

285
00:20:18,410 --> 00:20:22,410
لقد كنت أسوأ منظف على الإطلاق
أنا فقط... مسحت الأشياء.

286
00:20:22,410 --> 00:20:23,450
ولكن لا يزال لدي مفتاح.

287
00:20:25,410 --> 00:20:27,410
حصلت على نسخة واحدة وأعطيتها لسيمون.

288
00:20:27,410 --> 00:20:30,410
فقط أخبرته أن يقابلني هناك
في تلك الليلة.

289
00:20:30,410 --> 00:20:33,410
لذلك التقيت هناك لممارسة الجنس.
كانت تلك هي الخطة.

290
00:20:33,410 --> 00:20:35,410
عندما وصلت، كان قد طبخ.

291
00:20:36,410 --> 00:20:39,410
وبقينا مستيقظين طوال الليل
الحديث عن الطفولة.

292
00:20:41,410 --> 00:20:43,410
لقد رأينا الزهور هناك.

293
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
الطعام في الثلاجة.

294
00:20:45,410 --> 00:20:49,410
بدأنا نلتقي هناك في معظم الأيام،
فقط لمدة ساعة أو ساعتين.

295
00:20:51,410 --> 00:20:53,090
ذات مرة، قضينا ليلة كاملة.

296
00:20:53,090 --> 00:20:57,410
يريد المالكون توجيه الاتهامات
بتهمة التعدي والسرقة.

297
00:20:57,410 --> 00:20:59,410
أعتقد أنك رأيت السجل الخاص بي
بالفعل.

298
00:20:59,410 --> 00:21:03,410
تاريخ فخور للسرقة من المتاجر
والاحتيال الصغير.

299
00:21:04,410 --> 00:21:06,610
هل أنت أو سيمون
من أي وقت مضى تأخذ أي شخص آخر هناك؟

300
00:21:06,610 --> 00:21:08,410
رقم هو...

301
00:21:10,410 --> 00:21:13,770
.. انفصلت عني
انفصلت معك؟ لماذا؟

302
00:21:15,410 --> 00:21:17,410
أكثر اهتمامًا بتلك الكنيسة،
أعتقد.

303
00:21:19,410 --> 00:21:22,410
كما تعلمون... روزا شابلاند
عضو في الكنيسة؟

304
00:21:22,410 --> 00:21:24,410
روزا من؟

305
00:21:26,410 --> 00:21:28,410
إنها مفقودة.

306
00:21:28,410 --> 00:21:31,410
هل أخذ سايمون روزا من قبل؟
إلى الشاليه؟

307
00:21:35,410 --> 00:21:36,410
لا أعرف.

308
00:21:37,410 --> 00:21:39,250
ربما.

309
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
لم أكن أعرفه حقًا.

310
00:21:46,410 --> 00:21:49,610
'إنها مجروحة. غاضب.'

311
00:21:49,610 --> 00:21:52,410
تخفيه ولكن...
هل من الممكن أن...

312
00:21:52,410 --> 00:21:54,410
هل كانت على علم بأمر والدن وروزا؟

313
00:21:54,410 --> 00:21:58,090
قتلته بسبب الغيرة...
اختطفتها؟

314
00:21:58,090 --> 00:22:00,410
حسنًا، من أخذ روزا
عرفت عن الشاليه.

315
00:22:00,410 --> 00:22:02,410
من فعل ذلك، بصرف النظر عنها؟

316
00:22:02,410 --> 00:22:04,410
لماذا الاختباء
كانوا ينامون معا؟

317
00:22:04,410 --> 00:22:07,410
يوروج. زميلتك في المنزل؟
يجب أن يكون هذا محرجا.

318
00:22:07,410 --> 00:22:11,250
أريد أن أتحدث إلى والدة روزا.
حسنًا يا سيدي.

319
00:22:12,410 --> 00:22:14,410
إذن هل أخبرته؟
هذا النادل الخاص بك

320
00:22:14,410 --> 00:22:17,450
أصبح الآن شخصًا محل اهتمام
في تحقيقنا؟

321
00:22:17,450 --> 00:22:20,410
أنا متأكد
سوف تستمتع به كثيرًا.

322
00:22:20,410 --> 00:22:23,410
أنا في الواقع
ليس هذا القدر من الوخز.

323
00:22:27,410 --> 00:22:30,410
انها دمها؟
نحن نعتقد ذلك.

324
00:22:34,410 --> 00:22:37,410
ليس هناك علامة
عما حدث لها بعد ذلك.

325
00:22:37,410 --> 00:22:39,410
لكننا سنواصل البحث.

326
00:22:39,410 --> 00:22:41,410
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟

327
00:22:45,410 --> 00:22:46,450
أنا لا أعرف، روث.

328
00:22:49,410 --> 00:22:50,410
لكني أعدك...

329
00:22:51,930 --> 00:22:53,410
..سوف نجد لها.

330
00:23:04,410 --> 00:23:05,410
ماثيو.

331
00:23:08,410 --> 00:23:09,410
هل...

332
00:23:11,410 --> 00:23:12,410
..تعال في لمدة دقيقة؟

333
00:23:17,410 --> 00:23:18,450
إيه...

334
00:23:27,410 --> 00:23:31,410
أوه، يا، أنت... اذهب من خلال.
أنا-أنا فقط... أريد إحضار شيء ما.

335
00:23:57,410 --> 00:24:00,410
لقد تابعنا مسيرتك المهنية.
في الصحف.

336
00:24:01,610 --> 00:24:03,610
طلبتهم من بريستول.

337
00:24:16,410 --> 00:24:20,410
ولم يكن ذلك مفاجأة بالنسبة لنا
أنك قمت بعمل جيد كمحقق.

338
00:24:20,410 --> 00:24:25,410
لقد نشأت لتسمع..
بدلا من الحديث و...

339
00:24:25,410 --> 00:24:28,410
كنت دائما طفلا ملتزما.

340
00:24:30,410 --> 00:24:32,410
لاحظ... كل شيء.

341
00:24:37,410 --> 00:24:41,250
لم أحاول قط
للتظاهر بأنك غير موجود.

342
00:24:41,250 --> 00:24:43,930
لقد تركتنا يا ماثيو.

343
00:24:45,410 --> 00:24:46,410
لقد تركتنا.

344
00:24:48,410 --> 00:24:50,410
لا، لقد تركت الكنيسة.

345
00:24:51,410 --> 00:24:54,250
قلت لي
لم يكن موضع ترحيب في هذا المنزل.

346
00:24:55,410 --> 00:24:59,410
حسنًا، هذا لأنني...
عرفت أنني قد فقدتك بالفعل.

347
00:25:02,410 --> 00:25:04,610
إيه...

348
00:25:04,610 --> 00:25:07,410
هذا العالم الصغير الذي نعيشه..

349
00:25:09,410 --> 00:25:12,410
..أعلم أن الناس يسخرون منا.

350
00:25:12,410 --> 00:25:15,410
ما نحاول التمسك به.

351
00:25:15,410 --> 00:25:19,410
كنت أعرف عندما كنت، أوه، 15، 16...

352
00:25:21,090 --> 00:25:24,410
..it... لم يكن كافيا بالنسبة لك.

353
00:25:26,410 --> 00:25:28,410
لذلك، لم أصدق.

354
00:25:31,090 --> 00:25:32,770
كان من الممكن أن نصبح عائلة،
لا نستطيع؟

355
00:25:40,410 --> 00:25:43,410
هل تتذكر تلك الزيارة،
ذلك عيد الميلاد؟

356
00:25:43,410 --> 00:25:45,410
كما تعلمون،
بعد أن غادرت إلى الجامعة.

357
00:25:46,410 --> 00:25:47,770
عندما كان عمرك 19.

358
00:25:50,410 --> 00:25:54,410
يمكن أن أشعر كم
أنت لا تريد أن تكون هنا.

359
00:25:54,410 --> 00:25:55,410
حتى قبلك...

360
00:25:57,410 --> 00:25:58,930
..you وقفت في هذا الاجتماع.

361
00:26:00,410 --> 00:26:04,250
أستطيع أن أرى...
كم هو سخيف وجدت لنا.

362
00:26:06,410 --> 00:26:07,410
الاحتقار الذي شعرت به.

363
00:26:09,410 --> 00:26:12,410
لقد رفضت
كل ما قدمناه لك.

364
00:26:14,410 --> 00:26:16,410
كل ما ربيناك لتكون عليه.

365
00:26:18,410 --> 00:26:20,410
كل ما أردناه لك.

366
00:26:22,410 --> 00:26:25,410
لقد كنت حزينا على ذلك
لمدة 20 عاما.

367
00:26:29,410 --> 00:26:31,410
ما كان ينبغي أن تكون.

368
00:26:31,410 --> 00:26:33,610
من كان يجب أن تكون.

369
00:26:40,410 --> 00:26:44,410
و...الحزن جعلني أشعر بالحزن.

370
00:26:46,410 --> 00:26:50,410
أخذت أي فرحة
لقد غادرت و...جففته.

371
00:26:52,410 --> 00:26:54,410
منعتني من التسامح...

372
00:26:56,410 --> 00:26:58,410
..الأمل في الأشياء.

373
00:27:00,770 --> 00:27:02,410
والدك الفقير.

374
00:27:03,410 --> 00:27:04,410
لقد أخطأت...

375
00:27:05,410 --> 00:27:09,410
..لا أحضرك إلى هنا
في أيامه الأخيرة.

376
00:27:09,410 --> 00:27:10,410
أعلم أنني فعلت.

377
00:27:11,410 --> 00:27:14,410
لكن لم يكن ذلك بسبب...

378
00:27:14,410 --> 00:27:16,410
ما فكرت.

379
00:27:25,410 --> 00:27:26,410
إيه...

380
00:27:29,770 --> 00:27:34,410
اسمه... جوناثان،
بالمناسبة.

381
00:27:38,410 --> 00:27:39,450
أوه.

382
00:28:04,410 --> 00:28:07,410
لذا، الشرطة لم تفعل ذلك
أحرز أي تقدم؟

383
00:28:07,410 --> 00:28:09,610
ولم يعتقلوا أحداً بعد.

384
00:28:11,410 --> 00:28:13,410
ولم تكن نائماً
من خلال مظهره.

385
00:28:13,410 --> 00:28:15,930
أنا بخير.
لا، أنت لست كذلك.

386
00:28:15,930 --> 00:28:18,410
لقد مات زميلك في المنزل
وأنت تحزن.

387
00:28:18,410 --> 00:28:20,410
أنت بحاجة إلى بضعة أسابيع من المرح.

388
00:28:20,410 --> 00:28:23,410
في مكان ما بعيدا
من كل هذه الصدمات

389
00:28:23,410 --> 00:28:26,250
كنت أفكر في برشلونة.

390
00:28:28,410 --> 00:28:30,410
برشلونة ؟
علي.

391
00:28:30,410 --> 00:28:32,410
يمكنك الطيران من بريستول
يوم الاربعاء.

392
00:28:34,410 --> 00:28:36,410
أبي، لدي عمل.
يمكنك أن تأخذ إجازة.

393
00:28:38,090 --> 00:28:40,250
لقد طلبت من (إد) أن ينتقل للعيش هنا.

394
00:28:42,410 --> 00:28:44,410
يمكن أن ينتظر ذلك حتى عودتك،
لا يمكن ذلك؟

395
00:28:44,410 --> 00:28:46,610
إنه ينقل أغراضه اليوم

396
00:28:48,610 --> 00:28:50,410
حسنا...

397
00:28:50,410 --> 00:28:52,770
فقط فكر في الأمر، حسنًا؟

398
00:28:55,930 --> 00:28:58,410
لمن يقول دائما
نحن لا نقضي وقتًا كافيًا معًا،

399
00:28:58,410 --> 00:29:01,410
أنت حريص جدًا
للتخلص مني مؤخرا.

400
00:29:01,410 --> 00:29:03,410
ما الذي لا تخبرني به؟

401
00:29:03,410 --> 00:29:06,410
أنك بحاجة إلى استراحة. هذا كل شيء.
يمين.

402
00:29:09,410 --> 00:29:10,410
هل هذا هو السبب في أنك قلت لهم

403
00:29:10,410 --> 00:29:12,610
لإخراجي من فترة العمل التطوعي
في ووديارد؟

404
00:29:12,610 --> 00:29:15,410
أعرف مدى انشغالك.

405
00:29:15,410 --> 00:29:17,410
كارولين...

406
00:29:18,450 --> 00:29:20,410
قال غابي أنني سأجدك هنا.

407
00:29:20,410 --> 00:29:22,410
أنا، إيه، بحاجة إلى التحدث معك
عن سيمون.

408
00:29:23,610 --> 00:29:26,090
ارم، بالتأكيد.

409
00:29:28,410 --> 00:29:29,770
عظيم، شكرا.

410
00:29:29,770 --> 00:29:33,410
هل تعلم أن غابي
وكان سيمون معا؟

411
00:29:41,770 --> 00:29:43,410
لمن هذا؟

412
00:29:44,410 --> 00:29:46,410
اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث؟

413
00:29:48,250 --> 00:29:51,410
عن الأكاذيب التي أخبرتني بها؟
أو تلك التي أخبرت الشرطة بها؟

414
00:29:51,410 --> 00:29:53,410
كاز، أنا آسف جدا.

415
00:29:53,410 --> 00:29:55,410
لقد كذبت علينا جميعا.

416
00:29:55,410 --> 00:29:58,410
أنت يحتمل
أعاقت التحقيق في جريمة القتل.

417
00:29:58,410 --> 00:30:00,410
لقد كان كل شيء عملاً كبيراً،
وتم القبض عليك.

418
00:30:00,410 --> 00:30:02,410
لذلك أنت لا تريد التحدث.

419
00:30:02,410 --> 00:30:04,410
تريد مني أن أقول أنني أسامحك.
حسنا، أنا لا.

420
00:30:07,250 --> 00:30:09,410
أنت تعرف ماذا،
اعتقدت أنه كان غريبا.

421
00:30:09,410 --> 00:30:14,410
النكات الصغيرة، والتعليقات العفوية،
كما لو كان الأمر كله مثيرًا للسخرية.

422
00:30:14,410 --> 00:30:17,410
اعتقدت، الجميع لديه
طريقتهم الخاصة في التعامل.

423
00:30:17,410 --> 00:30:19,410
لقد مات الرجل الذي كنت معه.

424
00:30:21,410 --> 00:30:23,410
لماذا لم تخبرني
كنت معه؟

425
00:30:24,770 --> 00:30:27,410
لقد كنت... محرجا.

426
00:30:29,410 --> 00:30:32,410
لقد كان شخصا جيدا.
لقد كان مدمنًا على الكحول.

427
00:30:37,410 --> 00:30:39,410
لم يكن الأمر كما كان
علاقة طبيعية.

428
00:30:41,410 --> 00:30:43,410
هل تخفي أي شيء آخر؟

429
00:30:44,410 --> 00:30:45,930
لا.

430
00:30:55,410 --> 00:30:58,410
ماذا يحدث يا خادمة؟

431
00:30:58,410 --> 00:31:00,250
لا شئ.

432
00:31:00,250 --> 00:31:04,090
لقد رأيتك تدخل سيارته.
الرجل من Woodyard.

433
00:31:04,090 --> 00:31:06,410
العامل الماهر.
لقد اتبعتني؟

434
00:31:06,410 --> 00:31:11,410
روزا مفقودة. شخص ما أخذها.
لم يكن لديك الحق.

435
00:31:11,410 --> 00:31:13,610
أنت ستخبرني بكل شيء،
أو أقسم بالله

436
00:31:13,610 --> 00:31:16,410
لن تكون كذلك
ترك هذا المنزل وحده مرة أخرى.

437
00:31:16,410 --> 00:31:19,410
أنا مريض ومتعب
من معاملتك لي مثل طفل!

438
00:31:19,410 --> 00:31:22,770
أنت طفل! سوف تكون دائما!

439
00:31:22,770 --> 00:31:25,410
أنا آسف. لم أقصد ذلك.

440
00:31:28,250 --> 00:31:29,410
لوسي!

441
00:31:56,090 --> 00:31:58,770
أعتقد أنني رسميًا
خرجت لأمي اليوم.

442
00:32:01,410 --> 00:32:03,410
لقد تم إخفاء ذلك بشكل جيد

443
00:32:05,410 --> 00:32:06,610
اصمت.

444
00:32:12,090 --> 00:32:14,410
كان لديها هذا... سجل القصاصات.

445
00:32:14,410 --> 00:32:16,410
حالاتي كلها
العودة على مر السنين.

446
00:32:16,410 --> 00:32:19,410
إيه... قصاصات من الصحف المحلية.

447
00:32:20,610 --> 00:32:24,250
كما تعلمون، لا بأس
تريد أن تكون والدتك فخورة بك.

448
00:32:24,250 --> 00:32:27,410
نعم. إنها فخورة بعملي،
لكنها ليست فخورة بي، أليس كذلك؟

449
00:32:27,410 --> 00:32:28,770
ليس منا.

450
00:32:30,410 --> 00:32:32,410
هل تريد لها أن تكون؟

451
00:32:32,410 --> 00:32:34,770
لا أعرف.

452
00:32:38,410 --> 00:32:40,410
هل تريد شرب بعض الفودكا
وتذهب غمس نحيف؟

453
00:32:40,410 --> 00:32:43,410
نعم.

454
00:32:43,410 --> 00:32:46,410
نعم حسنا...

455
00:32:46,410 --> 00:32:48,410
انتظر.

456
00:32:50,090 --> 00:32:51,610
نعم؟

457
00:32:53,410 --> 00:32:55,410
حسنًا، سأقابلك هناك
في نصف ساعة.

458
00:32:56,450 --> 00:32:58,410
روزا؟
نعم.

459
00:32:58,410 --> 00:33:00,410
امرأة في الحافلة تفكر
ربما رأتها

460
00:33:00,410 --> 00:33:01,410
في الغابة بالقرب من لوفاكوت.

461
00:33:01,410 --> 00:33:04,410
على قيد الحياة؟ لا أعرف.
حسنا، أنا قادم معك.

462
00:33:10,410 --> 00:33:12,930
أي شئ؟
ليس بعد.

463
00:33:12,930 --> 00:33:14,410
أغلقوا هذا الطريق
في كلا الاتجاهين.

464
00:33:14,410 --> 00:33:18,410
إذا كان جسد روزا هنا،
نحن من يجدها. يمين.

465
00:33:23,410 --> 00:33:24,410
أب؟

466
00:34:32,410 --> 00:34:34,410
«روزا؟»

467
00:34:34,410 --> 00:34:37,410
روزا؟
روزا؟ روزا، هل يمكنك سماعنا؟

468
00:34:37,410 --> 00:34:39,410
هل يمكنك سماعنا؟

469
00:34:39,410 --> 00:34:44,610
روزا؟
روزا؟

470
00:34:50,450 --> 00:34:52,410
هنا!

471
00:35:02,410 --> 00:35:06,410
لديها تهتك في فروة رأسها
وهي في حيرة من أمرها.

472
00:35:06,410 --> 00:35:08,410
لكن بشكل عام، هي في حالة جيدة.

473
00:35:08,410 --> 00:35:10,410
هل نعرف
ما سبب التمزق؟

474
00:35:10,410 --> 00:35:13,770
ربما سقوط. ربما...
ضربة بشيء حاد.

475
00:35:13,770 --> 00:35:15,930
تعني إصابة الرأس

476
00:35:15,930 --> 00:35:18,410
قد لا يكون لديها ذكريات واضحة
مما حدث.

477
00:35:19,410 --> 00:35:22,250
حسنا، شكرا.
شكرًا.

478
00:35:25,410 --> 00:35:27,410
هل حصلنا على شيء
على القلادة؟

479
00:35:27,410 --> 00:35:29,770
لا يوجد حمض نووي أو بصمات عليه.

480
00:35:29,770 --> 00:35:32,410
علامة تجارية كبيرة، ولكن...
120 جنيه.

481
00:35:32,410 --> 00:35:35,410
كم بيعت
في الأشهر الثلاثة الماضية؟

482
00:35:35,410 --> 00:35:37,410
إيه، 500 شخص غريب في جميع أنحاء البلاد.

483
00:35:37,410 --> 00:35:40,250
يمكننا سحب بطاقة الائتمان
المعاملات، ولكن ليس النقدية.

484
00:35:40,250 --> 00:35:42,410
ولكن لديهم الأوقات والتواريخ
من المبيعات؟

485
00:35:42,410 --> 00:35:46,410
حسنًا، دعنا نحصل على كل ما في المتجر
CCTV على بعد مائة ميل

486
00:35:46,410 --> 00:35:50,410
ومعرفة ما إذا كان والدن
الذي اشترى القلادة. سيد.

487
00:36:04,410 --> 00:36:05,450
ماثيو.

488
00:36:10,410 --> 00:36:12,410
أحسنت.

489
00:36:15,410 --> 00:36:18,410
يمكنك...
تعال وتناول الطعام معنا لاحقاً..

490
00:36:21,410 --> 00:36:22,410
..إذا أردت ذلك.

491
00:36:54,410 --> 00:36:57,410
مرحبًا؟ أيمكنني مساعدتك؟

492
00:36:58,770 --> 00:37:01,410
انفصل صديقي عني
لهذا المكان.

493
00:37:01,410 --> 00:37:04,410
سمعت أنها عبادة.
هل حقا؟

494
00:37:05,410 --> 00:37:07,250
هل تريد أن ترى بنفسك؟

495
00:37:10,410 --> 00:37:12,090
هيا...

496
00:37:12,090 --> 00:37:14,410
انظر، نحن لا نؤمن بذلك
الرموز الدينية,

497
00:37:14,410 --> 00:37:16,410
"رجال الدين، أو التسلسل الهرمي."

498
00:37:17,410 --> 00:37:21,410
ولهذا السبب لدينا هذه الدوائر
بدلاً من المقاعد والمذبح.

499
00:37:23,410 --> 00:37:25,450
يمكن لأي شخص الوقوف والتحدث
خلال اجتماع.

500
00:37:28,410 --> 00:37:29,410
هل سيمون...

501
00:37:31,090 --> 00:37:32,410
..قل أي شيء؟

502
00:37:34,770 --> 00:37:36,410
سيمون والدن؟

503
00:37:39,410 --> 00:37:41,410
هل كان صديقك؟

504
00:37:43,770 --> 00:37:46,450
لم يقل أي شيء عني؟

505
00:37:48,930 --> 00:37:50,410
لا.

506
00:38:01,410 --> 00:38:05,610
انا اسف جدا...
عما حدث له.

507
00:38:09,410 --> 00:38:10,410
لم يعرف الناس عنا.

508
00:38:12,410 --> 00:38:14,410
لكنك أحببته.

509
00:38:17,770 --> 00:38:19,410
أنا أنجب طفله.

510
00:38:20,770 --> 00:38:22,410
أوه.

511
00:38:52,410 --> 00:38:55,410
أنا جاهز
لأقول لكم القصة كاملة.

512
00:38:55,410 --> 00:38:57,410
ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا كان مؤلمًا جدًا.

513
00:38:58,410 --> 00:38:59,610
أريد أن.

514
00:39:02,410 --> 00:39:06,410
كنا أنا وأمي وأبي
العودة إلى المنزل من حفلة عائلية.

515
00:39:10,250 --> 00:39:11,410
كان والدي يقود السيارة.

516
00:39:13,410 --> 00:39:17,410
كان واضحا... لا مطر أو أي شيء.

517
00:39:18,770 --> 00:39:20,450
لكن بطريقة ما، خرجنا عن الطريق.

518
00:39:23,410 --> 00:39:25,410
أنا أعرف كم شرب والدي.

519
00:39:26,410 --> 00:39:30,410
أتذكر أنفاسه
نتن سكوتش كل ليلة.

520
00:39:31,410 --> 00:39:33,610
لا يزال، الآن.

521
00:39:33,610 --> 00:39:36,250
لقد تم اختباره.

522
00:39:36,250 --> 00:39:38,410
و... وكان هناك
تحقيق؟

523
00:39:38,410 --> 00:39:39,410
أنت لا تعرف كيف هو والدي.

524
00:39:41,410 --> 00:39:44,610
كيف... يتلاعب بالناس.

525
00:39:46,410 --> 00:39:48,410
كان في حالة سكر.

526
00:39:51,250 --> 00:39:52,610
وقتل أمي.

527
00:39:55,410 --> 00:39:57,410
وقام بتغطيته.

528
00:39:59,410 --> 00:40:01,410
أعتقد أن والدي قد يعرف
شيء...

529
00:40:01,410 --> 00:40:03,410
عن وفاة سيمون.
لماذا؟

530
00:40:03,410 --> 00:40:06,250
لقد كان يحاول إبعادي.

531
00:40:06,250 --> 00:40:08,410
في وجهي بشأن السفر إلى الخارج.

532
00:40:08,410 --> 00:40:10,410
منعني من العمل التطوعي
في ووديارد.

533
00:40:12,410 --> 00:40:16,410
لقد وجدت هذا على جهاز الكمبيوتر الخاص بوالدي.
اتفاقية عدم الإفصاح.

534
00:40:16,410 --> 00:40:18,410
إنه غامض،
ولكن عليها اسم سيمون.

535
00:40:18,410 --> 00:40:21,410
هو...أراد سيمون
للحفاظ على شيء هادئ.

536
00:40:23,410 --> 00:40:24,450
انظر، انتظر...

537
00:40:24,450 --> 00:40:27,410
لقد اشتريت تصرفاته بأكملها.

538
00:40:27,410 --> 00:40:29,410
أنا-أنا فقط أعتقد...

539
00:40:29,410 --> 00:40:32,410
أنظر، أنت منزعج...
أنت حزين.

540
00:40:33,610 --> 00:40:35,410
أنت لا تعرف شيئًا عن الحزن.

541
00:40:53,770 --> 00:40:56,410
تشعر وكأنك الرجل الكبير، أليس كذلك؟

542
00:40:56,410 --> 00:41:00,090
الاستفادة
من فتاة بريئة؟

543
00:41:00,090 --> 00:41:03,410
ماذا؟
انا اعرف...

544
00:41:03,410 --> 00:41:05,410
عنك وعن خادمتي

545
00:41:05,410 --> 00:41:07,410
أعتقد أن جوناثان لا يفعل ذلك.

546
00:41:08,450 --> 00:41:11,410
الرهان على الشرطة لا تفعل ذلك أيضًا.

547
00:41:11,410 --> 00:41:13,410
انها ليست طفلة.
يمكنها أن تفعل ما تريد.

548
00:41:13,410 --> 00:41:15,250
أنت وخز الشباب!

549
00:41:15,250 --> 00:41:18,410
تعتقد ذلك
أنا بعض الأحمق القديم المراوغ.

550
00:41:18,410 --> 00:41:20,930
أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه.

551
00:41:20,930 --> 00:41:24,410
أنت لا تعرف
ماذا سأفعل لتلك الفتاة.

552
00:41:30,410 --> 00:41:33,410
سيدي، لقد فتحنا قفل كمبيوتر والدن المحمول.

553
00:41:33,410 --> 00:41:35,930
لذلك، استخدم تطبيقات المراسلة
من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به."

554
00:41:35,930 --> 00:41:38,410
تمكنا من استرجاع الأرشيف.

555
00:41:41,450 --> 00:41:44,250
لذلك كان شخص ما يخبر سيمون
الابتعاد عن روزا؟

556
00:41:44,250 --> 00:41:47,410
ربما كان والدن قد فعل شيئًا ما
روزا وهذا الشخص قد اكتشفوا ذلك؟

557
00:41:47,410 --> 00:41:51,410
حسنا، نعم.
ولكن بعد ذلك، أرسل والدن هذا الرد.

558
00:41:51,410 --> 00:41:53,410
تم إرسال ذلك
إلى ناسخ غير مسجل.

559
00:41:53,410 --> 00:41:56,770
هناك أيضًا رسائل بريد إلكتروني
أرسل إلى المحامي،

560
00:41:56,770 --> 00:41:59,250
الحديث عن وضع له 200K كله

561
00:41:59,250 --> 00:42:00,610
في حساب الثقة
باسم Woodyard.

562
00:42:02,410 --> 00:42:05,410
200 ألف للجمعيات الخيرية؟
نعم، ماذا لو لم تكن صدقة؟

563
00:42:05,410 --> 00:42:08,410
ماذا لو كان...
شكل من أشكال الفداء؟

564
00:42:08,410 --> 00:42:11,410
روزا كانت مجروحة
ولكن ليس بواسطة سيمون.

565
00:42:11,410 --> 00:42:13,770
كان يلاحق من كان
من كان يؤذيها

566
00:42:13,770 --> 00:42:15,410
واكتشفوا ذلك.

567
00:42:15,410 --> 00:42:18,410
هل لقطات CCTV موجودة؟
من محلات المجوهرات حتى الآن؟ نعم.

568
00:42:18,410 --> 00:42:20,410
إذا اكتشفنا ذلك
من أعطى روزا تلك القلادة،

569
00:42:20,410 --> 00:42:21,410
قد نكتشف ذلك
الذي كان يؤذيها.

570
00:42:22,610 --> 00:42:24,770
ربما حتى قاتل سيمون والدن،
أيضا.

571
00:42:26,410 --> 00:42:28,410
حسنًا، سأقوم بذلك.

572
00:43:31,610 --> 00:43:33,410
ماثيو.

573
00:43:35,250 --> 00:43:38,410
شكرا لك على العثور على فتاتنا.
مم.

574
00:44:05,410 --> 00:44:07,250
ماثيو؟

575
00:44:10,250 --> 00:44:12,410
أنت لن تبقى لتناول الطعام؟

576
00:44:17,410 --> 00:44:19,410
أنا-لا أستطيع، أنا...

577
00:44:21,410 --> 00:44:23,410
اعتقدت أنني أستطيع مقابلته.

578
00:44:29,410 --> 00:44:31,410
جوناثان...

579
00:44:31,410 --> 00:44:33,410
في وقت ما.

580
00:44:35,250 --> 00:44:36,410
إذا أردت.

581
00:45:07,410 --> 00:45:09,410
سيد؟

582
00:45:09,410 --> 00:45:10,610
يجب أن أرى هذا.

583
00:45:10,610 --> 00:45:13,410
صحيح، لذلك لا تراه
قم بالشراء...

584
00:45:13,410 --> 00:45:16,410
ولكن هذا هو اليوم المناسب، والوقت المناسب.

585
00:45:16,410 --> 00:45:17,930
إنه هو.

586
00:45:41,410 --> 00:45:43,410
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

586
00:45:44,305 --> 00:46:44,749
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/9285s
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات