1 00:00:45,128 --> 00:00:48,006 MUTFAK ASKERİ EFSANESİ 2 00:00:54,805 --> 00:00:56,473 SEONGJAE'NİN MASA EV TARZI YEMEKLERİ 3 00:00:56,557 --> 00:00:59,017 SEONGJAE'NİN MASASI 4 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 Baba, geri döndüm. 5 00:01:03,897 --> 00:01:05,274 Seong-jae, tekrar hoş geldin. 6 00:01:06,191 --> 00:01:07,192 Evet. 7 00:01:10,237 --> 00:01:11,613 Bu koku da ne? 8 00:01:15,450 --> 00:01:16,493 Tanrım. 9 00:01:16,577 --> 00:01:18,537 Deniz yosunu çorbası mı yapıyorsun doğum günüm için mi? 10 00:01:19,246 --> 00:01:20,539 Bu senin için değil. Bunu düşünme. 11 00:01:21,373 --> 00:01:22,958 Ne? Peki kimin için? 12 00:01:23,041 --> 00:01:24,209 Başka kim olabilir? 13 00:01:24,293 --> 00:01:25,794 Bu, bu kadar çok şey yaşayan biri için seni doğurmak için. 14 00:01:26,670 --> 00:01:28,255 Seong-jae, şuna bak. 15 00:01:28,338 --> 00:01:29,673 Güzel ve dolgun, değil mi? 16 00:01:30,799 --> 00:01:33,135 Baba, annemi hâlâ bu kadar mı seviyorsun? 17 00:01:33,969 --> 00:01:35,637 Ne düşündüğümü biliyorsun ne zaman yemek pişiriyorum? 18 00:01:36,138 --> 00:01:39,641 Sanırım "Bunu yapmak zorundayım Su-yeon'um için mükemmel." 19 00:01:39,808 --> 00:01:41,685 - Ben de her zaman böyle düşünüyorum. - Tanrım. 20 00:01:41,768 --> 00:01:42,811 Kendimi çok dışlanmış hissediyorum. 21 00:01:43,478 --> 00:01:45,105 Sanırım kendi çorbamı almam gerekecek. 22 00:01:45,188 --> 00:01:47,107 Tarifi ister misin? 23 00:01:47,190 --> 00:01:49,610 Hayır, sorun değil. Yemek yapamam. 24 00:01:50,485 --> 00:01:52,529 Yemek yapmada iyi değilim ve bundan keyif almıyorum. 25 00:01:52,613 --> 00:01:55,324 Bunu nasıl yapacağını bilmen gerekiyor 26 00:01:55,407 --> 00:01:57,409 gelecekteki kız arkadaşının aşkı için. 27 00:01:57,743 --> 00:01:59,786 Bunu yaparken deniz kestanesi deniz yosunu çorbası 28 00:01:59,870 --> 00:02:01,038 gizli malzemenin ne olduğunu biliyor musun? 29 00:02:03,540 --> 00:02:05,751 sadece bununla ilgili değil mi taze deniz kestanesi mi kullanıyorsunuz? 30 00:02:05,834 --> 00:02:07,419 Hayır, hayır. 31 00:02:09,046 --> 00:02:10,255 Bu bu. İşte burası. 32 00:02:11,006 --> 00:02:13,383 Bu bir kez içeri girdiğinde deniz kestanesi deniz yosunu çorbası 33 00:02:13,467 --> 00:02:15,135 çorba sadece... 34 00:02:15,427 --> 00:02:17,471 kesinlikle... 35 00:02:17,554 --> 00:02:19,765 uğrunda ölmeye değer, biliyor musun? Uğrunda ölmeye değer. 36 00:02:22,809 --> 00:02:23,894 Tabur Komutanı! 37 00:02:27,564 --> 00:02:30,025 - Tabur Komutanı! - Tabur Komutanı! 38 00:02:36,865 --> 00:02:39,284 BÖLÜM 2 39 00:02:39,743 --> 00:02:41,411 {\an8}Tabur Komutanı, bizi bırakamazsınız! 40 00:02:41,703 --> 00:02:43,080 {\an8}Ülkemizin size hâlâ ihtiyacı var efendim! 41 00:02:43,163 --> 00:02:44,164 {\an8}O orospu çocukları. 42 00:02:44,247 --> 00:02:45,874 {\an8}Çorbanın içine ne koydular? 43 00:02:45,957 --> 00:02:47,167 {\an8}Onu hemen Tıbbi Birime götürün! 44 00:02:48,335 --> 00:02:49,503 {\an8}Sessiz olun! 45 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 {\an8}Git... 46 00:02:54,966 --> 00:02:55,967 {\an8}Git... 47 00:02:56,051 --> 00:02:57,928 {\an8}Gidip karınıza onu sevdiğinizi söyleyeceğim. 48 00:03:01,306 --> 00:03:02,683 {\an8}Sivil bir hastaneye gidin. 49 00:03:03,975 --> 00:03:04,976 {\an8}Tıbbi Birim değil. 50 00:03:05,060 --> 00:03:07,062 {\an8}En yakın sivil hastaneye gidin. Şimdi! 51 00:03:07,145 --> 00:03:08,647 {\an8}- Sivil Hastane! - Acele etmek! 52 00:03:08,730 --> 00:03:09,981 Acele et, acele et! 53 00:03:10,774 --> 00:03:12,943 - Neler oluyor? - Tabur Komutanı bayıldı efendim. 54 00:03:13,026 --> 00:03:14,152 Neden birdenbire? 55 00:03:14,236 --> 00:03:15,612 GANGLİM KARAYOLU (2965'İNCİ BİRİM, 4'ÜNCÜ FİRMA) 56 00:03:18,824 --> 00:03:21,159 Bunu deniz yosunu çorbasından sonra duydum yeni aşçı tarafından yapıldı 57 00:03:21,243 --> 00:03:23,120 aniden nefes almakta zorlandı. 58 00:03:23,620 --> 00:03:26,206 Bu durumda askeri hukuka göre; amirine saldırı mı bu? 59 00:03:26,289 --> 00:03:28,041 Yoksa zararlı gıda sağlama suçu mu? 60 00:03:28,125 --> 00:03:29,751 Kahretsin. 61 00:03:36,049 --> 00:03:37,342 VEFA BİR KARDEŞLİK MİLLETİ KORUYAN 62 00:03:38,468 --> 00:03:39,678 Askeri kariyeriniz Artık tamamen mahvoldun, değil mi? 63 00:03:41,179 --> 00:03:42,222 ASKERİ POLİS 64 00:03:43,849 --> 00:03:46,059 Deniz yosunu çorbasıyla ilgilenmiyorum. 65 00:03:46,143 --> 00:03:47,269 Ben masumum. 66 00:03:47,352 --> 00:03:49,104 Hey, Kang Seong-jae, bir şeyler söyle! 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,981 Bu bir yanlış anlaşılma olsa gerek. 68 00:03:51,273 --> 00:03:52,524 Bu... bu doğru olamaz. 69 00:03:52,607 --> 00:03:53,900 Ama eğer bu şekilde yaparsam dedi 70 00:03:53,984 --> 00:03:55,277 öldürücü olurdu. 71 00:03:59,865 --> 00:04:02,159 Yemeğinin olacağını biliyordum bir gün başını belaya sok. 72 00:04:05,162 --> 00:04:06,538 Aman tanrım. 73 00:04:06,621 --> 00:04:08,915 Aman Tanrım. Dünyada ne var burada mı oluyor? 74 00:04:08,999 --> 00:04:11,168 Cidden bir şey mi koymuşlar yemeğinde mi? 75 00:04:11,543 --> 00:04:14,755 O şunu söylediğinde bunu bilmeliydim: "Bunun çorbaya eklenmesi gerekiyor." 76 00:04:14,838 --> 00:04:17,174 Yani içine bir şey koymuş! 77 00:04:17,382 --> 00:04:19,009 Ama aslında özel bir şey değildi. 78 00:04:19,092 --> 00:04:21,344 Tanrım, ne yaptın oraya koy seni velet! 79 00:04:30,562 --> 00:04:32,189 Tabur Komutanı. 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,273 Endişelenmeyin efendim. 81 00:04:33,356 --> 00:04:34,566 Seni sivil bir hastaneye götürdük 82 00:04:34,649 --> 00:04:36,359 İstediğiniz gibi Tıp Birimi değil. 83 00:04:36,443 --> 00:04:37,444 İyi misiniz efendim? 84 00:04:37,819 --> 00:04:40,071 Korkunç bir şeyden dolayı çok endişelendik sana olmuştu. 85 00:04:44,868 --> 00:04:46,578 Cennete gittim. 86 00:04:47,788 --> 00:04:49,664 Efendim, neden bahsediyorsunuz? 87 00:04:50,832 --> 00:04:52,584 Uzun ve sağlıklı bir yaşam sürmelisiniz efendim. 88 00:04:54,336 --> 00:04:56,171 Bir melekle tanıştım... 89 00:04:59,674 --> 00:05:01,218 ve bulutların üzerinde süzülüyordu. 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,053 Buna inanabiliyor musun? 91 00:05:07,766 --> 00:05:09,851 - Hemşire! - Burada biri ölüyor! 92 00:05:09,935 --> 00:05:10,936 Hemşire! 93 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 - Acele etmek! - Acele etmek! 94 00:05:32,165 --> 00:05:35,794 Muhteşem kombinasyon deniz yosunu ve deniz kestanesi yumurtası. 95 00:05:37,045 --> 00:05:39,589 Burası cennet olmalı. 96 00:05:39,673 --> 00:05:40,674 Elbette... 97 00:05:41,132 --> 00:05:43,552 Bu, o adamlar ortaya çıkmadan önceydi. 98 00:06:24,467 --> 00:06:25,468 Bir dakika bekle. 99 00:06:25,677 --> 00:06:26,678 Bu çok iyi. 100 00:06:27,220 --> 00:06:28,221 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 101 00:06:28,972 --> 00:06:29,973 Ne kadar rahatladım. 102 00:06:30,223 --> 00:06:31,224 Teşekkür ederim. 103 00:06:44,237 --> 00:06:45,238 Bu ne? 104 00:06:45,947 --> 00:06:47,032 Perilla tohumu tozu. 105 00:06:53,997 --> 00:06:56,207 Bu boğulma nedeniyle anafilaktik şok 106 00:06:56,291 --> 00:06:58,043 perilla tohumu tozundan. 107 00:07:04,466 --> 00:07:05,592 Tabur Komutanı! 108 00:07:06,301 --> 00:07:07,761 Tabur Komutanı. 109 00:07:08,136 --> 00:07:09,888 Nefes almakta biraz zorlanıyordu 110 00:07:09,971 --> 00:07:11,431 perilla tohumu tozu alerjisinden 111 00:07:11,514 --> 00:07:13,099 ve kısa süreliğine bayıldı. 112 00:07:13,183 --> 00:07:14,893 Ona alerji ilacı verdim. bu yüzden sadece onu alması gerekiyor. 113 00:07:19,898 --> 00:07:22,442 Tabur Komutanı'nı tanımıyordunuz Perilla tohumu tozlarını önler 114 00:07:23,151 --> 00:07:24,152 alerjisi yüzünden mi? 115 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 Üzgünüm Tabur Komutanı. 116 00:07:27,614 --> 00:07:28,949 Daha dikkatli davranmalıydım 117 00:07:29,032 --> 00:07:30,408 ama dikkatsizdim. 118 00:07:30,742 --> 00:07:32,160 Yeniden eğitim aldığımdan emin olacağım 119 00:07:32,243 --> 00:07:33,828 Karakol Komutanı ve aşçılar. 120 00:07:33,912 --> 00:07:34,913 Seok-ho. 121 00:07:35,580 --> 00:07:36,581 Evet Tabur Komutanı. 122 00:07:36,665 --> 00:07:38,416 Ye-rin'e karşı dikkatli ol 123 00:07:38,875 --> 00:07:40,085 ve askerler. 124 00:07:40,418 --> 00:07:42,796 Eğer bunu bir kenara bırakırsak, bunun bir daha olmayacağını nereden biliyoruz? 125 00:07:43,088 --> 00:07:44,339 Onlara ciddi bir ders vermemiz gerekiyor. 126 00:07:51,221 --> 00:07:52,472 Biz... 127 00:07:53,181 --> 00:07:54,432 sonuçta memurlar. 128 00:07:57,769 --> 00:07:58,937 Düzelin! 129 00:07:59,980 --> 00:08:01,982 herhangi bir fikrin var mı az önce ne yaptın? 130 00:08:02,190 --> 00:08:04,818 Yemek pişirmeyi tedavi etmelisin sanki gerçek bir savaşmış gibi! 131 00:08:05,026 --> 00:08:06,861 Karakol Komutan Yardımcısı, bu kadar yeter. 132 00:08:07,779 --> 00:08:10,532 Onlara bağırmak işe yaramaz Tabur Komutanı iyileşir. 133 00:08:10,615 --> 00:08:11,616 Komutan. 134 00:08:11,700 --> 00:08:14,202 Eğer bunun kaymasına izin verirsek, Birlik disiplini bozulacak. 135 00:08:14,452 --> 00:08:18,039 Çavuş mola için yola çıktı Yemek servisi bitmeden. 136 00:08:18,123 --> 00:08:20,458 Ve özel aşçılar istediği sivil malzemeyi. 137 00:08:20,542 --> 00:08:22,210 Ne dediğini anlıyorum... 138 00:08:24,045 --> 00:08:25,213 ama oradaydım... 139 00:08:25,296 --> 00:08:27,799 çorbayı pişirişini izlemek, yani bu benim de hatam. 140 00:08:28,842 --> 00:08:29,843 Majesteleri? 141 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Yani eğer birini suçlamak istiyorsan beni suçla. 142 00:08:35,849 --> 00:08:36,850 İkiniz de ayağa kalkın. 143 00:08:37,350 --> 00:08:38,435 - Yukarı! - Yukarı! 144 00:08:38,893 --> 00:08:40,562 Tabur Komutanı olmalıydı... 145 00:08:41,271 --> 00:08:43,023 - Bu askeri gücü zayıflatır... - Kahraman. 146 00:08:43,732 --> 00:08:45,775 Görevi başarıyla tamamladınız. 147 00:08:46,067 --> 00:08:48,028 Yeni seviyenizle yeni bir tarif kullanabilirsiniz 148 00:08:48,111 --> 00:08:50,697 ve uygunluğunu kontrol edin. 149 00:08:50,780 --> 00:08:53,575 BECERİLER: MALZEMELERİ DÜZENLEYİN ŞEFİN GÖZÜ, UYGUNLUĞU KONTROL EDİN 150 00:08:53,658 --> 00:08:55,201 UYGUNLUĞUNU KONTROL EDİN 151 00:08:59,080 --> 00:09:00,623 BEĞENMEME SEVİYESİ 40% 152 00:09:00,707 --> 00:09:03,418 Buradaki moral zaten dibe vurdu. ve ateşe yakıt mı katmak zorunda kaldın? 153 00:09:05,754 --> 00:09:08,339 BEĞENMEME SEVİYESİ 60% 154 00:09:09,382 --> 00:09:11,301 Merhaba Kang Seong-jae. Bir şeye mi bakıyorsun? 155 00:09:12,010 --> 00:09:13,678 Er Kang Seong-jae. Hayır efendim! 156 00:09:16,014 --> 00:09:17,015 Selam. 157 00:09:17,348 --> 00:09:19,934 Evet, Bölük Komutanı. Onları askeri mahkemeye mi vermeliyiz? 158 00:09:21,478 --> 00:09:22,479 Sayın? 159 00:09:22,562 --> 00:09:24,022 GİZLİ PERSONEL KAYITLARI 160 00:09:27,192 --> 00:09:28,902 Çok hayal kırıklığına uğradım. 161 00:09:29,611 --> 00:09:31,154 Siz aşçısınız. 162 00:09:31,237 --> 00:09:33,406 Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun? malzemelerle mi? 163 00:09:33,490 --> 00:09:35,617 Özellikle yemek pişirirken Tabur Komutanı için mi? 164 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 BEĞENMEME SEVİYESİ 50% 165 00:09:40,705 --> 00:09:41,706 Er Kang Seong-jae. 166 00:09:42,332 --> 00:09:43,374 Er Kang Seong-jae! 167 00:09:43,458 --> 00:09:44,876 Er Kang Seong-jae. 168 00:09:44,959 --> 00:09:48,588 Deniz kestanesi yumurtasıyla çorba yaptın mı ve perilla tohumu tozu? 169 00:09:48,671 --> 00:09:50,423 - Evet efendim. - Çavuş Yoon Dong-hyun. 170 00:09:50,507 --> 00:09:52,258 - Çavuş Yoon Dong-hyun. - Yemek pişirmeye yetkiniz var mı? 171 00:09:52,342 --> 00:09:53,843 verilmeyen malzemelerle mi? 172 00:09:54,719 --> 00:09:56,262 - Hayır efendim. - Kesinlikle. 173 00:09:57,388 --> 00:09:58,389 Yani... 174 00:09:58,973 --> 00:10:01,518 hangi cehennemde deniz kestanesi yumurtası nereden geldi? 175 00:10:07,899 --> 00:10:09,859 Yerli olduğuna inanıyorum. 176 00:10:17,325 --> 00:10:18,368 Ben... 177 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 Sana nereden geldiğini sordum mu? 178 00:10:23,123 --> 00:10:24,207 Sanırım Başçavuş... 179 00:10:24,707 --> 00:10:25,959 oraya koy. 180 00:10:26,042 --> 00:10:27,043 KAHVALTI, ÖĞLE VE AKŞAM YEMEĞİ 181 00:10:30,004 --> 00:10:32,090 Buraya öylece hiçbir şey koyamazsınız. 182 00:10:32,173 --> 00:10:33,174 Haydi efendim. 183 00:10:33,842 --> 00:10:34,884 Neydi o? 184 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 Buna ne diyorsun? 185 00:10:36,970 --> 00:10:37,971 deniz kestanesi ne zaman yumurta bırakır? 186 00:10:38,263 --> 00:10:39,848 Deniz kestanesi yumurtası. 187 00:10:40,807 --> 00:10:42,934 Ah, yüksek sesle ağladığın için. 188 00:10:43,017 --> 00:10:44,811 Bu senin kişisel buzdolabın değil. 189 00:10:44,894 --> 00:10:45,979 Ne düşünüyordu? 190 00:10:46,980 --> 00:10:48,523 - Hepsinden kurtulun. - Evet efendim. 191 00:10:50,066 --> 00:10:51,860 Neyse ki Tabur Komutanımız dedi ki 192 00:10:52,694 --> 00:10:54,529 sana karşı hoşgörülü olurdu. 193 00:10:55,864 --> 00:10:56,865 Ancak. 194 00:10:58,158 --> 00:11:00,034 Bir daha böyle bir şey olursa 195 00:11:00,618 --> 00:11:01,744 Ben, Hwang Seok-ho... 196 00:11:02,787 --> 00:11:04,122 merhamet göstermeyecek. 197 00:11:06,374 --> 00:11:07,625 - Görevden alındı. - Dikkat. 198 00:11:08,293 --> 00:11:10,003 Selam. Sayın! 199 00:11:11,379 --> 00:11:12,589 - Rahat. - Rahat. 200 00:11:36,988 --> 00:11:38,031 İletişim Güvenliği. 201 00:11:38,114 --> 00:11:39,199 Bu Hwang Seok-ho. 202 00:11:40,658 --> 00:11:42,827 Kang Seong-jae'nin dosyasını tekrar görebilir miyim? 203 00:11:55,131 --> 00:11:56,132 Hey. 204 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 - Merhaba Kang Seong-jae. - Er Kang Seong-jae. 205 00:11:58,259 --> 00:12:00,094 Sana olduğun yerde kalmanı söylemedim mi? 206 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 Üzgünüm efendim. 207 00:12:02,180 --> 00:12:03,181 Deniz kestanesi karaca 208 00:12:03,389 --> 00:12:04,390 ve perilla tohumu tozu? 209 00:12:04,474 --> 00:12:05,934 Seni serseri. 210 00:12:07,268 --> 00:12:08,895 Bu bir şaka değil. 211 00:12:12,148 --> 00:12:14,525 İletişim Güvenliği. Bu Cook, Çavuş Yoon Dong-hyun. 212 00:12:14,692 --> 00:12:17,946 - Burası Er Birinci Sınıf Tak Mun-ik. - Evet? Bu nedir? 213 00:12:18,029 --> 00:12:20,406 Bölük Komutanı diyor ki yeni elemanı devriyeye çıkaracak. 214 00:12:20,490 --> 00:12:23,117 Şimdi? O zaman tek başıma mı temizlik yapmam gerekiyor? 215 00:12:23,201 --> 00:12:24,202 Başçavuş. 216 00:12:24,285 --> 00:12:26,579 Çavuş Yoon tek başına temizlik yapması gerekip gerekmediğini soruyor. 217 00:12:27,038 --> 00:12:28,623 Tabii ki kendisi de temizleyebilir. 218 00:12:28,706 --> 00:12:29,874 Ne yani ona yardım mı etmeliyim? 219 00:12:29,958 --> 00:12:31,084 Hey, Yoon Dong-hyun! 220 00:12:31,167 --> 00:12:32,835 Sana küçük çocuğunu terk etmeni kim söyledi? 221 00:12:32,919 --> 00:12:34,420 ve gidip kışlada mı uyuyacaksın? 222 00:12:35,255 --> 00:12:37,757 sana kaç kere söyledim Kang Seong-jae'ye karşı dikkatli olmak mı? 223 00:12:39,926 --> 00:12:40,969 BEĞENMEME SEVİYESİ 40% 224 00:12:42,345 --> 00:12:46,849 BEĞENMEME SEVİYESİ 70% 225 00:12:50,019 --> 00:12:51,229 Er Kang Seong-jae. 226 00:12:51,312 --> 00:12:52,313 Er Kang Seong-jae. 227 00:12:53,147 --> 00:12:55,566 Buna neden diyorlar biliyor musun? Cennete Giden Merdiven mi? 228 00:12:56,276 --> 00:12:57,652 Çünkü tek bir yanlış hareket, ve sonunda cennete gidebilirsin. 229 00:12:58,069 --> 00:12:59,362 O yüzden dikkatli olsan iyi olur. 230 00:12:59,445 --> 00:13:01,155 Tamam hadi cennete gidelim. 231 00:13:02,156 --> 00:13:03,157 Evet efendim. 232 00:13:25,346 --> 00:13:27,056 - Er Kang Seong-jae. - Er Kang Seong-jae. 233 00:13:27,140 --> 00:13:28,725 Aldığından beri onu nasıl buluyorsun? biriminize atandınız mı? 234 00:13:28,850 --> 00:13:30,184 - Zor, değil mi? - Hiç de değil efendim. 235 00:13:30,351 --> 00:13:32,645 Hayır, Bölük Komutanınız her şeyi biliyor. 236 00:13:32,812 --> 00:13:34,063 Yalan söylemek zorunda değilsin. 237 00:13:34,147 --> 00:13:35,148 Ben iyiyim efendim. 238 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 Üstlerim ve Karakol Komutanı 239 00:13:36,566 --> 00:13:38,151 - bana iyi davranıyorlar. - Hayır. 240 00:13:38,234 --> 00:13:39,402 İyi olmana imkan yok. 241 00:13:39,652 --> 00:13:40,820 Sadece iki ay askere gittin 242 00:13:40,903 --> 00:13:41,988 babanı kaybettikten sonra 243 00:13:42,280 --> 00:13:44,490 Sadece iyiymiş gibi davrandığını biliyorum. 244 00:13:44,574 --> 00:13:47,410 Hayır efendim. şunu düşünüyorum annem ve kız kardeşim evde 245 00:13:47,493 --> 00:13:48,745 ve askeri hayatımda başarılı olmak istiyorum. 246 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 "Kırılmaz ruh." 247 00:13:49,912 --> 00:13:51,414 Şu sözü biliyorsun 248 00:13:51,497 --> 00:13:52,999 "Önemli olan ne kırılmaz bir ruh mudur"? 249 00:13:53,082 --> 00:13:55,752 Ben, Hwang Seok-ho, buna katılmıyorum. 250 00:13:56,627 --> 00:13:58,046 Eğer kendini çok zorlarsan 251 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 kırılmaya mahkumsun. 252 00:13:59,213 --> 00:14:02,300 Ve senin kırıldığını görmek istemiyorum Er Kang Seong-jae. 253 00:14:13,770 --> 00:14:15,730 Seni defalarca uyardım değil mi? 254 00:14:16,064 --> 00:14:18,232 Kişisel yemeğinizi bırakmayın yemekhanede. 255 00:14:18,316 --> 00:14:19,776 Bilirsin, deniz kestanesi ile 256 00:14:19,859 --> 00:14:21,319 tazelik her şeydir. 257 00:14:21,402 --> 00:14:22,904 Onları taze tutmaya çalışıyorsun 258 00:14:22,987 --> 00:14:24,739 Neredeyse Tabur Komutanı'nı ele geçiriyordum ciddi sıkıntı içinde. 259 00:14:24,822 --> 00:14:27,408 Hey, hadi gerçeklerimizi burada açıklayalım. 260 00:14:27,658 --> 00:14:29,243 Karışıklık deniz kestanesi yumurtası değildi. 261 00:14:29,327 --> 00:14:31,204 Perilla tohumu tozuydu, değil mi? 262 00:14:31,287 --> 00:14:33,039 Ve bu yeni elemandı 263 00:14:33,122 --> 00:14:34,415 kendi başına hareket ediyor. 264 00:14:35,375 --> 00:14:36,667 Kesinlikle. Görmek? 265 00:14:36,751 --> 00:14:37,752 PERSONEL KAYIT KARTI 266 00:14:37,835 --> 00:14:39,879 Kang Seong-jae'nin atanması Yemekhaneye gitmek de sorundu. 267 00:14:40,171 --> 00:14:41,672 Dürüst olmak gerekirse 268 00:14:41,756 --> 00:14:44,092 Sana bunun riskli olduğunu söylemiştim onu aşçı yapmak için. 269 00:14:44,175 --> 00:14:47,428 Ama onu gönderen sensin. yüksek riskten bahsediyoruz. 270 00:14:47,512 --> 00:14:48,971 Biliyorum. Biliyorum. 271 00:14:49,055 --> 00:14:51,432 Ve bu lanet olası yüksek risk hepimizi öldürtecek. 272 00:14:52,308 --> 00:14:55,019 Bakın Tabur Komutanı iyi olduğunu söyleyebilir 273 00:14:55,103 --> 00:14:56,437 ama bu böyle devam ederse... 274 00:14:56,938 --> 00:14:58,898 hepimiz onun kötü tarafına düşeceğiz. 275 00:15:02,485 --> 00:15:04,237 Kang Seong-jae'yi transfer edelim. 276 00:15:06,447 --> 00:15:08,032 Bu noktada onu nereye transfer edebiliriz? 277 00:15:09,992 --> 00:15:10,993 TOD'a. 278 00:15:14,956 --> 00:15:15,957 Sen... 279 00:15:16,207 --> 00:15:17,583 TOD'u duydun mu? 280 00:15:19,752 --> 00:15:22,213 - Sanmıyorum efendim. - Termal Gözlem Cihazı. 281 00:15:22,839 --> 00:15:23,965 Kullanılan gözetleme donanımı 282 00:15:24,048 --> 00:15:25,883 geceleri zifiri kara denizi izlemek 283 00:15:25,967 --> 00:15:28,302 herhangi bir potansiyel Kuzey Kore için denizaltılar veya gemiler. 284 00:15:30,513 --> 00:15:33,724 Hayati bir güvenlik pozisyonu Kore Cumhuriyeti için. 285 00:15:35,893 --> 00:15:36,894 Ne düşünüyorsun? 286 00:15:38,563 --> 00:15:40,606 Her pozisyonun gerekli olduğuna inanıyorum 287 00:15:40,690 --> 00:15:42,358 Ulusal güvenliğimiz için efendim. 288 00:15:42,525 --> 00:15:43,526 Bu doğru. 289 00:15:43,609 --> 00:15:45,695 Her durumda, sadece görevini yapmalısın. 290 00:15:46,112 --> 00:15:47,113 Merak ediyordum da... 291 00:15:47,363 --> 00:15:48,573 nasıl denemek istersin 292 00:15:48,656 --> 00:15:50,992 Aşçılıktan başka bir iş mi var? 293 00:15:51,367 --> 00:15:53,703 - TOD'u mu? - Bir açıklık olmalı, değil mi? 294 00:15:53,786 --> 00:15:55,705 Peki bir açılış yapabiliriz eğer mecbur kalırsak. 295 00:15:55,788 --> 00:15:58,207 Ama onu transfer ediyor gerçekten bir fark yaratacak mı? 296 00:15:58,291 --> 00:16:00,334 Tek yapması gereken oturup gözlemlemek. 297 00:16:00,418 --> 00:16:02,170 Bu mutfaktan daha iyi değil mi? 298 00:16:04,589 --> 00:16:07,467 Biraz perilla tohumu tozu koydu deniz yosunu çorbasında. 299 00:16:07,550 --> 00:16:09,343 Bunun bir gerekçe olup olmadığını bilmiyorum bir transfer için. 300 00:16:10,887 --> 00:16:13,181 Bir gerekçe bulabilirim. 301 00:16:14,390 --> 00:16:16,392 Sonuçta ben Bölük Komutanıyım Hwang Seok-ho. 302 00:16:24,150 --> 00:16:26,611 Ama geçen sefer aşçı olmak demiştin benim için iyi bir seçim olurdu. 303 00:16:29,155 --> 00:16:30,156 Bunu ben de söyledim. 304 00:16:30,448 --> 00:16:32,033 Ama Bölük Komutanınız olarak, seni izliyordum 305 00:16:32,408 --> 00:16:35,077 ve bence yeteneklerin boşa gidiyor mutfakta. 306 00:16:38,247 --> 00:16:40,541 Tabur Komutanı! 307 00:16:40,625 --> 00:16:42,418 Bunun nedeni deniz yosunu çorbası mı efendim? 308 00:16:43,377 --> 00:16:45,588 Tabur Komutanı bunu zaten hallettik. 309 00:16:45,671 --> 00:16:46,839 Neden bu konuyu gündeme getireyim ki? 310 00:16:46,923 --> 00:16:48,591 Sadece senin için endişeleniyorum. 311 00:16:48,799 --> 00:16:51,844 İlk önce sen kalkarsın ve en son sen ayrılırsın ve hafta sonları bile izin alamıyorsun. 312 00:16:51,928 --> 00:16:53,554 Çok sert olabileceğini düşünüyordum 313 00:16:53,638 --> 00:16:56,057 sizin için Er Kang Seong-jae. 314 00:16:59,727 --> 00:17:00,728 Ben iyiyim efendim. 315 00:17:00,811 --> 00:17:02,939 - Ve yeni şeyler öğrenmekten keyif alıyorum. - Elbette. 316 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 Elbette. 317 00:17:06,817 --> 00:17:08,736 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 318 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 Her ne kadar yaklaşılabilir olmaya çalışsam da 319 00:17:12,448 --> 00:17:14,492 senin için kolay olmamış olmalı açılmak ve dürüst konuşmak. 320 00:17:14,742 --> 00:17:15,743 Ben... 321 00:17:16,285 --> 00:17:18,079 oldukça korkutucu. 322 00:17:21,040 --> 00:17:23,251 Sana bir danışmanlık seansı ayarladım yarın taburla birlikte. 323 00:17:27,213 --> 00:17:28,214 Kahraman. 324 00:17:28,673 --> 00:17:32,343 Sınıf Değişikliği Görevini tamamlayın 72 saat içinde. 325 00:17:32,718 --> 00:17:34,470 ŞEFİN GÖZÜNÜ EN AZ ÜÇ KEZ KULLANIN 326 00:17:34,554 --> 00:17:36,013 YEMEKLERİ EN AZ ÜÇ KEZ SERVİS EDİN 327 00:17:36,097 --> 00:17:37,306 TARİFİ KULLANARAK ÜÇ ARTIK YILDIZLI BİR YEMEK YAPIN 328 00:17:37,390 --> 00:17:38,516 Bunu yapmamak... 329 00:17:39,141 --> 00:17:41,352 fırsatınıza mal olacak 330 00:17:41,435 --> 00:17:42,687 Efsanevi Şef olmak için. 331 00:17:43,145 --> 00:17:44,772 Efsanevi Şef mi? 332 00:17:45,398 --> 00:17:48,025 KALAN GÖREV SÜRESİ 333 00:17:53,197 --> 00:17:54,198 Er Kang Seong-jae mi? 334 00:17:54,365 --> 00:17:56,659 - Er Kang Seong-jae. - Buna danışmanlık denir 335 00:17:57,201 --> 00:17:58,327 ama korkma. 336 00:17:58,536 --> 00:18:00,538 Bu, yeni işe alınanların hepsinin yaşadığı bir şey 337 00:18:01,080 --> 00:18:02,540 bu yüzden rahatlayın ve dürüst olun. 338 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 Evet efendim. 339 00:18:08,421 --> 00:18:09,964 KALAN GÖREV SÜRESİ 340 00:18:26,188 --> 00:18:27,481 askerde değilim 341 00:18:27,565 --> 00:18:29,317 Böylece rahatlayabilir ve benimle konuşabilirsin. 342 00:18:29,942 --> 00:18:30,943 Evet hanımefendi. 343 00:18:38,618 --> 00:18:40,077 Burada yazıyor 344 00:18:40,161 --> 00:18:42,204 baban vefat etti askere gitmeden hemen önce. 345 00:18:42,496 --> 00:18:43,539 Bu çok zor olmuş olmalı. 346 00:18:45,583 --> 00:18:47,627 Sorun değil. Şimdi çok daha iyiyim. 347 00:18:48,669 --> 00:18:50,421 Baban nasıl biriydi Seong-jae? 348 00:18:53,549 --> 00:18:54,550 Babam... 349 00:18:54,634 --> 00:18:56,594 TÜM MÜŞTERİLERİMİZE TEŞEKKÜR EDERİZ SEONGJAE'NİN MASASINI DESTEKLEDİĞİNİZ İÇİN 350 00:18:56,677 --> 00:18:57,678 Lütfen bir göz atın. 351 00:19:02,099 --> 00:19:03,100 Tamam aşkım. 352 00:19:05,227 --> 00:19:08,022 SEONGJAE'NİN MASASI 353 00:19:21,577 --> 00:19:23,329 - Baba. - Evet? 354 00:19:23,412 --> 00:19:25,706 Baba, ne yapıyorsun? yağmurda dışarıda mı duruyorsun? 355 00:19:28,793 --> 00:19:29,794 Oğlum. 356 00:19:31,879 --> 00:19:33,381 Asla pes etmeyeceğim. 357 00:19:35,049 --> 00:19:36,217 Siz ve annem yanımda. 358 00:19:36,926 --> 00:19:37,968 Bunu görmem lazım. 359 00:19:45,518 --> 00:19:46,519 Babam 360 00:19:46,602 --> 00:19:48,396 Asla pes etmeyen türden bir insandı. 361 00:19:50,106 --> 00:19:51,941 Ona ne olursa olsun 362 00:19:52,066 --> 00:19:53,526 dişlerini gıcırdatıyordu 363 00:19:53,943 --> 00:19:55,736 ve ailesinin iyiliği için katlanmak. 364 00:19:57,780 --> 00:20:00,408 Babanınkini alıp almadığını merak ediyorum güçlü sorumluluk duygusu. 365 00:20:01,826 --> 00:20:02,827 Ben... 366 00:20:07,123 --> 00:20:08,290 Peki askerlik hayatı nasıl? 367 00:20:10,960 --> 00:20:12,712 Sanırım en zor kısım 368 00:20:12,795 --> 00:20:15,506 beklenmedik şeylerle uğraşmak. 369 00:20:16,173 --> 00:20:19,051 - Aniden aşçı olmak gibi. - Aşçı mı? 370 00:20:20,344 --> 00:20:22,847 Aşçı olmayı mı düşünüyorsun sana uygun değil mi? 371 00:20:26,392 --> 00:20:29,603 ORDU'NUN GERÇEK LEZZETİ KIŞLA KAFETERYA 372 00:20:45,035 --> 00:20:48,581 YANIK TEHLİKESİ 373 00:20:56,046 --> 00:20:57,131 Selam! 374 00:20:57,214 --> 00:20:58,340 Danışmanlıktan döndüm. 375 00:20:58,549 --> 00:20:59,967 Danışmanlıkta ne dedin? 376 00:21:00,468 --> 00:21:02,762 "Lütfen beni Ganglim'den çıkarın." 377 00:21:03,095 --> 00:21:04,096 Bunu sen mi söyledin? 378 00:21:05,514 --> 00:21:07,308 Hayır. Öyle değildi... 379 00:21:09,101 --> 00:21:10,936 Çavuş Yoon Dong-hyun. 380 00:21:11,270 --> 00:21:12,730 Eğer sormamın sakıncası yoksa 381 00:21:12,813 --> 00:21:14,231 Nasıl aşçı oldun? 382 00:21:14,315 --> 00:21:16,984 Bu ne tür bir soru? Bölük Komutanı bana bunu yapmamı söyledi. 383 00:21:17,318 --> 00:21:19,195 Ayrıca bir beceri öğrenirsem diye düşündüm 384 00:21:19,361 --> 00:21:21,655 Geçimimi sağlamak için kullanabilirim dışarı çıktığımda. 385 00:21:23,616 --> 00:21:24,617 Er Kang Seong-jae. 386 00:21:25,618 --> 00:21:26,994 Selam! 387 00:21:27,077 --> 00:21:28,662 Danışmanlığınız iyi gitti mi? 388 00:21:29,663 --> 00:21:30,998 Evet efendim. İyi gitti. 389 00:21:31,707 --> 00:21:35,169 İyi. Şimdi iyice düşünün Bölük Komutanınızın söyledikleri. 390 00:21:36,253 --> 00:21:37,254 Evet efendim. Yapacağım. 391 00:21:38,297 --> 00:21:41,550 Çavuş Yoon Dong-hyun. Birliklerle birlikte biraz ramyun istiyorum. 392 00:21:41,926 --> 00:21:43,719 Peki ne zaman çıkış yapacağım? 393 00:21:43,803 --> 00:21:46,430 Belki bir kez yaptıktan sonra aşçı olarak görevleriniz 394 00:21:46,514 --> 00:21:47,598 gidebilirsin. 395 00:21:49,350 --> 00:21:51,769 Aşçı olmayı mı düşünüyorsun sana uygun değil mi? 396 00:21:52,520 --> 00:21:55,314 Keşke babam gibi iyi bir aşçı olsaydım 397 00:21:56,357 --> 00:21:57,942 ama hala bilmediğim o kadar çok şey var ki. 398 00:21:58,609 --> 00:21:59,610 Bunun üzerine... 399 00:21:59,693 --> 00:22:00,694 SEVMEME SEVİYESİ 400 00:22:00,778 --> 00:22:01,779 Ayrıca... 401 00:22:03,405 --> 00:22:04,406 BEĞENMEME SEVİYESİ 50% 402 00:22:05,199 --> 00:22:07,076 Tamamen kaybolmuş hissediyorum 403 00:22:07,493 --> 00:22:08,994 ne yapılacağı hakkında. 404 00:22:09,203 --> 00:22:10,246 Fazla düşünmeyin. 405 00:22:10,538 --> 00:22:12,206 Sadece işleri halletmeye odaklan tam önünüzde 406 00:22:12,289 --> 00:22:13,582 birer birer. 407 00:22:15,000 --> 00:22:16,001 şeyler 408 00:22:16,335 --> 00:22:17,670 tam önümde mi? 409 00:22:17,837 --> 00:22:18,963 Eğer pes etmezsen 410 00:22:19,046 --> 00:22:20,756 içini görebiliyorsun, değil mi? 411 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 Ah, ve... 412 00:22:23,759 --> 00:22:26,011 Biliyorsun, değil mi? Sarısını kırmayın. 413 00:22:29,932 --> 00:22:32,059 Biraz erişte yiyemezler mi? 414 00:22:34,019 --> 00:22:36,647 Çavuş Yoon Dong-hyun. Bunu yapsam sorun olur mu? 415 00:22:40,025 --> 00:22:41,694 Gidip depodan ramyun'u alın. 416 00:22:48,659 --> 00:22:50,619 Su oranını doğru ayarlamayı unutmayın. 417 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Bölük Komutanı erişteleri al dente istiyor. 418 00:22:54,748 --> 00:22:56,709 Ne, siz tek başınıza mısınız? Güney Kore'yi mi savunuyorsunuz? 419 00:22:56,792 --> 00:22:59,753 Hey, en azından işin içeride, Çavuş Yoon Dong-hyun. 420 00:23:00,170 --> 00:23:01,589 Bütün yaz kavurucu güneşin altındayız. 421 00:23:01,672 --> 00:23:03,757 Yüzümüzün derisi hemen soyuluyor. 422 00:23:03,841 --> 00:23:06,886 Hey. Bu tencerenin yanında durmak istiyorum buhar saunası gibi mi? 423 00:23:10,973 --> 00:23:12,850 Bizim amacımız ne? bundan şikayetçi misin? 424 00:23:13,851 --> 00:23:15,019 Çavuş Yoon. 425 00:23:15,102 --> 00:23:16,228 İzniniz ne zaman? 426 00:23:16,437 --> 00:23:17,605 Neden bahsediyorsun? 427 00:23:17,771 --> 00:23:19,899 Artık bir astım var. böylece izin alabilirim. 428 00:23:21,150 --> 00:23:22,776 Gerçekten hiçbir şey duymadın mı? 429 00:23:35,915 --> 00:23:38,292 - Çavuş Yoon Dong-hyun. - Benimle konuşma. 430 00:23:41,170 --> 00:23:42,755 Aklını tamamen mi kaçırdın? 431 00:23:43,088 --> 00:23:45,215 - Bırak beni. - Sanırım yumurtalar bozuldu. 432 00:23:45,299 --> 00:23:47,176 Daha dün geldiler. Nasıl kötü olabilirler? 433 00:23:47,468 --> 00:23:49,261 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 434 00:23:52,932 --> 00:23:54,266 Ben boğuldum. 435 00:23:54,350 --> 00:23:56,602 Ama artık yumurtalar başımı belaya sokuyor. 436 00:24:03,692 --> 00:24:05,110 Yumurtalar... 437 00:24:05,444 --> 00:24:08,489 Dün gelenlerin hepsi kötü gitti efendim. 438 00:24:08,572 --> 00:24:11,325 Bu bir şaka değil. Sadece bakarak söyleyebilir misin? 439 00:24:11,742 --> 00:24:12,743 Ne biliyorsun? 440 00:24:22,836 --> 00:24:24,213 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 441 00:24:24,296 --> 00:24:26,882 Bölük Komutanı ramyun'u için bir yumurtaya ihtiyacı var. 442 00:24:27,132 --> 00:24:28,217 Kahretsin! 443 00:24:29,551 --> 00:24:30,636 Cidden. 444 00:24:38,352 --> 00:24:41,063 Bu yumurta yedi günlük. 445 00:24:41,355 --> 00:24:42,356 Buldum. 446 00:24:42,898 --> 00:24:44,191 Taze bir yumurta. 447 00:24:46,902 --> 00:24:47,903 Afiyet olsun. 448 00:24:49,697 --> 00:24:51,281 - Yoon Dong-hyun. - Çavuş Yoon Dong-hyun. 449 00:24:51,407 --> 00:24:52,408 Aklında bir şey mi var? 450 00:24:53,200 --> 00:24:54,201 Rayun kaplaman... 451 00:24:55,285 --> 00:24:56,453 Bunun için fazladan çaba harcadın, öyle mi? 452 00:25:07,881 --> 00:25:09,633 Yumurta mükemmel şekilde pişirilir. 453 00:25:09,800 --> 00:25:12,428 Becerileriniz inanılmaz hale geliyor artık taburcu olmaya yaklaştın. 454 00:25:13,053 --> 00:25:15,723 biraz ödedim Buna daha fazla dikkat edin efendim. 455 00:25:16,098 --> 00:25:17,808 - Tamam, hadi yemek yiyelim. - Yemek için teşekkür ederim. 456 00:25:17,891 --> 00:25:19,143 Afiyet olsun. 457 00:25:23,188 --> 00:25:24,189 BEĞENMEME SEVİYESİ 40% 458 00:25:25,274 --> 00:25:26,608 BEĞENMEME SEVİYESİ 20% 459 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 GÜÇ TASARRUFU 460 00:25:41,874 --> 00:25:43,000 Çavuş Yoon Dong-hyun. 461 00:25:43,083 --> 00:25:45,627 Nasıl aşçı oldunuz? 462 00:25:45,836 --> 00:25:49,381 Güzel. Şimdi şunu dikkatlice düşünün: Bölük Komutanınızın söyledikleri. 463 00:25:50,174 --> 00:25:53,052 Çavuş Yoon Dong-hyun. Başarsam sorun olur mu? 464 00:25:53,719 --> 00:25:55,304 Kang Seong-jae, şu küçük serseri. 465 00:25:58,682 --> 00:26:00,059 Plastikler plastiklerle birlikte gider 466 00:26:00,267 --> 00:26:01,268 ve kutular kutularla birlikte gider. 467 00:26:01,518 --> 00:26:03,020 Bunları doğru kutulara ayırın. 468 00:26:03,645 --> 00:26:04,980 - Anladım? - Evet anlıyorum. 469 00:26:06,106 --> 00:26:07,107 Adam. 470 00:26:07,191 --> 00:26:09,359 Keşke insanları da bu şekilde sıralayabilseydik. 471 00:26:10,235 --> 00:26:11,361 SINIF DEĞİŞTİRME GÖREVİ 472 00:26:11,445 --> 00:26:12,988 ŞEFİN GÖZÜNÜ EN AZ ÜÇ KEZ KULLANIN YEMEKLERİ EN AZ ÜÇ KEZ SERVİS EDİN 473 00:26:13,072 --> 00:26:14,198 TARİFİ KULLANARAK ÜÇ ARTIK YILDIZLI BİR YEMEK YAPIN 474 00:26:14,281 --> 00:26:15,282 KAPTAN HWANG SEOK-HO'NUN YÜKSELTİLMESİ BEĞENİLEBİLİRLİK %50'NİN ÜZERİNDE 475 00:26:15,491 --> 00:26:16,950 Değersiz olanlar değil geri dönüşüm bile yapamıyorsun... 476 00:26:17,034 --> 00:26:18,702 Görevi tamamlayın. 477 00:26:18,786 --> 00:26:20,621 Ve tüm keskin adamları bir araya getirin. 478 00:26:25,793 --> 00:26:27,836 - Tanrım, bu adam yine iş başında. - Üzgünüm. 479 00:26:27,920 --> 00:26:29,963 Söyle bana dünyada ne var kafanın içinde oluyor. 480 00:26:30,089 --> 00:26:32,800 Hala hafıza kaybı kartını mı oynuyorsun? Bu kadar mı dışındasın? 481 00:26:32,883 --> 00:26:34,426 - Hayır efendim. - Cevaplarda hızlısın. 482 00:26:35,094 --> 00:26:36,595 Ne kadar stresli. 483 00:26:40,265 --> 00:26:41,308 - Selam! - Kang Seong-jae. 484 00:26:41,391 --> 00:26:42,392 Er Kang Seong-jae! 485 00:26:43,519 --> 00:26:44,770 Gerçekten senin derdin ne? 486 00:26:45,479 --> 00:26:47,272 Eğer harekete geçeceksen, en azından bunu taahhüt edin. 487 00:26:47,356 --> 00:26:48,816 Bu kadar kafa karıştırıcı olmayın. 488 00:26:50,526 --> 00:26:51,819 Ne demek istediğinizden emin değilim efendim. 489 00:26:51,902 --> 00:26:53,320 Sonuna kadar aptalı oynamak. 490 00:26:53,403 --> 00:26:54,404 Selam, sen. 491 00:26:56,156 --> 00:26:58,867 Bölük Komutanı'nı duydum TOD'a transfer olmanı söyledim. 492 00:27:00,994 --> 00:27:03,622 Komutan Kang Seong-jae'yi alıyor TOD'a. 493 00:27:04,331 --> 00:27:05,332 Bilmiyor muydunuz efendim? 494 00:27:05,415 --> 00:27:06,583 Bu yüzden mi bana yardım ettin? 495 00:27:06,667 --> 00:27:07,876 Rahat paylaşımın yüzünden suçlu musun? 496 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 Bu öyle değil efendim. 497 00:27:09,920 --> 00:27:11,755 bunu ben söylemiyorum izin günleri nedeniyle. 498 00:27:11,839 --> 00:27:14,007 Bu çok sinir bozucu. Bu yüzden. 499 00:27:14,383 --> 00:27:17,511 Yemekhaneyi bırakmayı düşünüyorsun TOD için... 500 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 söylediği gibi kolay olacak mı? 501 00:27:19,263 --> 00:27:20,305 Neden bahsediyorsun? 502 00:27:22,015 --> 00:27:23,016 Selam. 503 00:27:25,102 --> 00:27:26,103 Evet? 504 00:27:29,273 --> 00:27:30,274 Selam. 505 00:27:36,697 --> 00:27:38,115 Neden bana söylemedin? 506 00:27:38,448 --> 00:27:39,700 Birdenbire bu da ne? 507 00:27:39,783 --> 00:27:41,910 Seong-jae'ye söyledin mi? yemekhaneyi terk etmek mi? 508 00:27:43,120 --> 00:27:44,413 Diğerlerinin söylediklerine göre 509 00:27:44,496 --> 00:27:45,998 durumu iyi değil. 510 00:27:46,707 --> 00:27:48,667 Sürekli el hareketi yaptığını söylüyorlar. 511 00:27:48,750 --> 00:27:52,296 Ve bazen ürküyor sanki bir hayalet görmüş gibi. 512 00:27:52,671 --> 00:27:53,964 Bunların her biri 513 00:27:54,047 --> 00:27:55,757 bir uyarı işareti gibidir. 514 00:27:56,967 --> 00:27:58,177 Ben onun Karakol Komutanıyım. 515 00:27:58,260 --> 00:28:00,095 Peki öyle olmadığını kim söyledi? 516 00:28:00,179 --> 00:28:03,849 Bu benim yapmam gereken bir çağrı. ve taşıma sorumluluğum var. 517 00:28:03,932 --> 00:28:06,226 sadece tekrarlamak istemiyorum aynı hata. 518 00:28:06,310 --> 00:28:08,103 Yeni alınan bir asker bunu yapar mıydı? onun birim görevi 519 00:28:08,187 --> 00:28:10,397 Komutanın alerjilerini biliyor musun? 520 00:28:10,480 --> 00:28:13,275 Ah, hayır diyeceğimi mi sandın? 521 00:28:13,692 --> 00:28:17,154 Kang Seong-jae'nin tüm yorumlarını inceledim karar vermeden önce danışmanlık kayıtları. 522 00:28:17,237 --> 00:28:19,615 Bunları incelediyseniz, herkesten daha iyi bilmelisin. 523 00:28:19,698 --> 00:28:22,618 Danışmanın değerlendirmesi içinde bu yazıyordu. 524 00:28:22,701 --> 00:28:25,662 "Askere rağmen talihsiz aile geçmişi 525 00:28:25,746 --> 00:28:28,081 kayda değer bir coşku gösteriyor askeri yaşam için 526 00:28:28,165 --> 00:28:30,918 ve eğer uyum sağlamak için yeterli zaman verilirse Birim Görevinden sonra 527 00:28:31,001 --> 00:28:33,545 sadakatle hizmet etmesi bekleniyor." 528 00:28:35,631 --> 00:28:38,884 Peki neden Bölük Komutanı ve Başçavuş şikayet mi ediyor? 529 00:28:40,928 --> 00:28:42,888 O gün deniz yosunu çorbasını denedin mi? 530 00:28:43,096 --> 00:28:45,974 Tabur Komutanının dediği gibi: mükemmeldi. 531 00:28:46,058 --> 00:28:49,144 Endişelenmen gerekmez mi? önce kendin hakkında? 532 00:28:52,648 --> 00:28:54,983 Açıkça söylemek gerekirse kıdeminizde 533 00:28:55,108 --> 00:28:58,153 Karakol Komutanı olarak kaldın, yeni teğmenler için bir iş. 534 00:28:59,821 --> 00:29:01,949 Hatta itiraf etmelisin bu biraz tuhaf. 535 00:29:03,408 --> 00:29:04,910 Bunu neden şimdi gündeme getiriyorsun? 536 00:29:05,994 --> 00:29:07,079 Demek istediğim... 537 00:29:09,331 --> 00:29:11,041 sana söylüyorum 538 00:29:11,541 --> 00:29:13,669 kendin için endişelenmen gerektiğini. 539 00:29:20,217 --> 00:29:22,261 - Merhaba anne. - Seong-jae. 540 00:29:22,511 --> 00:29:23,553 Her şey yolunda mı? 541 00:29:24,179 --> 00:29:25,681 İyi besleniyor musun? 542 00:29:26,723 --> 00:29:27,724 Evet. 543 00:29:28,267 --> 00:29:30,435 Yemek yemem konusunda endişelenme. 544 00:29:31,144 --> 00:29:32,813 Ben aşçıyım, açlıktan ölmeyeceğim. 545 00:29:32,896 --> 00:29:34,606 Ah, doğru. 546 00:29:35,274 --> 00:29:38,777 Tıpkı baban gibisin bu şekilde de. 547 00:29:41,697 --> 00:29:42,698 Peki ya sen, anne? 548 00:29:43,532 --> 00:29:44,533 İyi misin? 549 00:29:45,659 --> 00:29:47,202 Benim için endişelenme. 550 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Bunlar nasıl? 551 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 İnsanlar sana iyi davranıyor mu? 552 00:29:55,335 --> 00:29:57,379 Evet, elbette. 553 00:29:58,964 --> 00:30:01,008 Herkes benimle çok ilgileniyor. 554 00:30:04,303 --> 00:30:05,846 Bu çok rahatlatıcı. 555 00:30:06,305 --> 00:30:07,306 Ben buradayken 556 00:30:07,848 --> 00:30:09,516 Çok çalışacağım ve yemek yapmayı öğreneceğim. 557 00:30:10,309 --> 00:30:11,310 Yani... 558 00:30:11,518 --> 00:30:13,729 muhtemelen faydalı olacaktır dışarı çıktığımda, değil mi? 559 00:30:13,937 --> 00:30:16,315 Sonuçta ben babamın oğluyum. 560 00:30:23,822 --> 00:30:26,158 Hala çocuk olduğunu sanıyordum. 561 00:30:27,409 --> 00:30:28,910 Ama artık hepiniz büyüdünüz. 562 00:30:30,537 --> 00:30:32,122 Yaralanma. 563 00:30:32,205 --> 00:30:33,206 Yapmayacağım. 564 00:30:37,002 --> 00:30:38,503 Gitmek zorundayım. 565 00:30:38,587 --> 00:30:39,629 Yoklama zamanı neredeyse geldi. 566 00:30:40,881 --> 00:30:43,550 Yakında tekrar izne çıkacağım. 567 00:30:44,676 --> 00:30:45,969 O zamana kadar kendine iyi bak. 568 00:30:47,429 --> 00:30:48,430 Tamam aşkım. 569 00:30:59,858 --> 00:31:02,486 Yeni bir tarif almak ister misiniz? 570 00:31:04,946 --> 00:31:05,947 Peki. 571 00:31:06,615 --> 00:31:07,991 Madem iş bu noktaya geldi... 572 00:31:09,659 --> 00:31:11,453 bakalım bu nereye kadar gidecek. 573 00:31:13,622 --> 00:31:14,998 YENİ TARİF ALINDI MI? ONAYLA 574 00:31:17,667 --> 00:31:19,669 Tarif alınıyor. 575 00:31:25,133 --> 00:31:26,968 Kang Seong-jae, buraya geri dön! 576 00:31:27,052 --> 00:31:28,678 Evet, yoldayım! 577 00:31:42,901 --> 00:31:43,902 Bu ne? 578 00:31:46,154 --> 00:31:47,155 Bu da ne böyle? 579 00:31:49,991 --> 00:31:52,077 Pirinç neden bu kadar ekşi kokuyor? 580 00:31:52,869 --> 00:31:55,789 - Hey! - Başçavuş seni istiyor. 581 00:31:55,997 --> 00:31:58,750 Yani pirinç kokuyor. 582 00:31:58,834 --> 00:32:00,293 Kimin umurunda. 583 00:32:00,377 --> 00:32:02,045 Bu piç aklını mı kaçırdı? 584 00:32:02,129 --> 00:32:03,547 Yoon Dong-hyun! 585 00:32:03,630 --> 00:32:05,632 Pirinç ekşi köpek maması gibi kokuyor! 586 00:32:05,715 --> 00:32:06,716 Ne yapacaksın? 587 00:32:06,800 --> 00:32:08,718 Onlara hazır pirinç yemelerini söyle. 588 00:32:09,970 --> 00:32:11,638 Ne? Hazır pirinç mi? 589 00:32:11,721 --> 00:32:13,723 Neyim ben, bir simyacı mı? 590 00:32:13,807 --> 00:32:16,351 Kokan pirinçle yemek pişiriyorsun, kokulu pirinç alırsınız. 591 00:32:16,518 --> 00:32:18,228 Bu pisliğe ne oldu? 592 00:32:18,311 --> 00:32:20,355 Sen neredeyse çıkmak üzere olduğun için hoşgörülü davrandım 593 00:32:20,439 --> 00:32:21,731 ama sen çizgiyi aştın. 594 00:32:21,815 --> 00:32:24,693 Taburcu bile olamıyorum yerine başka birini alana kadar. 595 00:32:24,776 --> 00:32:26,820 Ne? Seni orospu çocuğu. Az önce ne dedin? 596 00:32:26,903 --> 00:32:28,029 Buraya gel, seni piç. 597 00:32:28,113 --> 00:32:29,114 Hemen buraya gelin! 598 00:32:29,197 --> 00:32:31,283 Buraya gel. Buraya gel, seni piç. 599 00:32:31,408 --> 00:32:33,452 Hey! Buraya gel! 600 00:32:49,176 --> 00:32:50,760 Üç yıllık pirinç. 601 00:32:51,178 --> 00:32:52,179 D Sınıfı. 602 00:33:09,529 --> 00:33:12,616 Kokuyu gidermek için sirke kullanın eski pirinçten. 603 00:33:17,829 --> 00:33:20,749 Eski pirinçten gelen ekşi koku sirke ile yok edilmiştir. 604 00:33:20,957 --> 00:33:22,209 50 deneyim puanı kazandınız 605 00:33:22,292 --> 00:33:23,877 ve seviyeniz arttı. 606 00:33:26,713 --> 00:33:28,673 BUGÜNÜN MENÜSÜ 607 00:33:28,757 --> 00:33:30,425 Pirinç, fasulye filizi çorbası... 608 00:33:30,509 --> 00:33:31,510 Fasulye filizi çorbası 609 00:33:32,344 --> 00:33:33,345 MEVCUT TARİF Fasulye filizi çorbası 610 00:33:35,180 --> 00:33:36,181 Kahraman. 611 00:33:36,431 --> 00:33:39,100 Fasulye filizi çorbası şu anda çok tuzlu. 612 00:33:40,268 --> 00:33:42,145 Tuzluluğu azaltmak için su ekleyin. 613 00:33:46,399 --> 00:33:47,609 YÜKSEK TUZLULUK 614 00:33:49,903 --> 00:33:51,112 Fasulye filizi çorbası 615 00:33:51,696 --> 00:33:54,199 yenilebilir 616 00:33:55,075 --> 00:33:57,702 Biraz keyif almak için Cheongyang biberlerini ekleyin 617 00:33:57,786 --> 00:33:59,579 Bonus puan kazanmak için. 618 00:33:59,663 --> 00:34:01,164 BAHARATLI KICK EKLE CHEONGYANG BİBER İLE 619 00:34:08,797 --> 00:34:11,550 Fasulye filizi çorbası yenilebilir 620 00:34:11,633 --> 00:34:14,469 BAHARATLI FASULYE FİLİZ ÇORBASI YENİLENİYOR! 621 00:34:19,683 --> 00:34:21,059 Selam, selam! 622 00:34:21,643 --> 00:34:24,854 Çorbaya bulaşabileceğini kim söyledi, ha? 623 00:34:25,647 --> 00:34:27,899 öğrenmedin mi o deniz yosunu çorbası felaketinden mi? 624 00:34:29,484 --> 00:34:31,069 Sadece biraz tuzlu görünüyordu. 625 00:34:32,195 --> 00:34:34,739 Öyle olup olmadığı kimin umurunda? Sana ne? 626 00:34:34,823 --> 00:34:36,866 Eğer mutfaktan çıkıyorsan gidene kadar başınızı aşağıda tutun. 627 00:34:37,367 --> 00:34:38,702 Beladan uzak dur. 628 00:34:40,245 --> 00:34:41,246 Evet efendim. 629 00:34:41,329 --> 00:34:42,330 Bu çok sıcak. 630 00:34:47,794 --> 00:34:49,963 Tanrım, bu adam gerçekten bir avuç dolusu. 631 00:34:51,423 --> 00:34:53,049 Çorbaya tuhaf bir şey mi yaptı? 632 00:34:58,597 --> 00:35:00,682 - Afiyet olsun. - Afiyet olsun. 633 00:35:03,268 --> 00:35:04,811 Bugünün menüsü çok sıkıcı. 634 00:35:15,196 --> 00:35:17,115 Mısır gevreği yemekten bıktım kahvaltı için. 635 00:35:17,532 --> 00:35:20,243 Bir kez olsun iyi bir kahvaltı istiyorum. 636 00:35:20,327 --> 00:35:22,621 - Merhaba, Kim Kwan-cheol. - Afiyet olsun. 637 00:35:23,079 --> 00:35:25,665 Mısır gevreği yiyebileceğini kim söyledi? 638 00:35:25,874 --> 00:35:28,376 Şarampole gidebileceğini biliyorsun öğün atladığın için değil mi? 639 00:35:28,460 --> 00:35:30,086 Bunu yapacağımı mı sanıyorsun? yemek yenilebilir olsaydı? 640 00:35:30,170 --> 00:35:31,171 Ne dedin, seni serseri? 641 00:35:31,254 --> 00:35:32,631 Ne, bunu yemeyi mi sanıyorsun? 642 00:35:32,714 --> 00:35:34,549 seni öldürecek mi? 643 00:35:35,675 --> 00:35:36,676 Seni küçük serseri. 644 00:35:38,178 --> 00:35:39,471 O kadar yumuşamışsın ki. 645 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Lanet etmek. 646 00:35:42,015 --> 00:35:43,725 Bu vergi mükelleflerinin parasıyla ödeniyor! 647 00:35:44,726 --> 00:35:46,936 Sadece çeneni kapat ve onu ye. 648 00:36:03,578 --> 00:36:05,455 Bu neden bu kadar canlandırıcı? 649 00:36:06,039 --> 00:36:08,166 Belki de akşamdan kalma olduğun içindir Dün geceden beri efendim. 650 00:36:09,084 --> 00:36:11,169 Sadece her şeyi açıklığa kavuşturuyor. 651 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 Bu mükemmel bir akşamdan kalma tedavisidir. 652 00:36:14,673 --> 00:36:17,425 Bu başka bir şey, değil mi? 653 00:36:19,427 --> 00:36:20,428 İyilik. 654 00:36:27,602 --> 00:36:28,603 Lanet etmek. 655 00:36:30,271 --> 00:36:31,648 Hey, merhaba Yoon Dong-hyun! 656 00:36:31,731 --> 00:36:32,941 Şimdi ne oldu efendim? 657 00:36:33,024 --> 00:36:35,318 Görmek? Gerçekten denediğinizde bunu yapabilirsiniz. 658 00:36:35,402 --> 00:36:37,737 Pirinçteki ekşi koku tamamen gitti. 659 00:36:40,573 --> 00:36:41,574 Bekle... 660 00:36:48,081 --> 00:36:49,499 Canlandırıcı asparajin 661 00:36:49,582 --> 00:36:51,793 ve Cheongyang biberi bir sinerji yaratın. 662 00:36:51,876 --> 00:36:54,796 Çok daha büyük bir sürpriz gibi geliyor 663 00:36:54,879 --> 00:36:56,965 serin bir klima patlaması hissetmektense 664 00:36:57,048 --> 00:36:59,008 bunaltıcı bir yaz gününde bir mağazadan. 665 00:37:07,434 --> 00:37:10,019 Bu adamlarda parazit var mı ya da başka bir şey? Neler oluyor? 666 00:37:10,103 --> 00:37:12,480 Çorba bugün şaşırtıcı derecede güzel efendim. 667 00:37:12,605 --> 00:37:13,732 Bana saçmalık yapma, seni serseri. 668 00:37:13,815 --> 00:37:14,983 En azından inandırıcı olsun. 669 00:37:15,191 --> 00:37:18,069 Daha fazla nefret ettiğim hiçbir şey yok yiyecekle uğraşan insanlardan daha. 670 00:37:18,153 --> 00:37:19,195 Ben ciddiyim. 671 00:37:37,505 --> 00:37:38,506 İyi misin? 672 00:37:38,590 --> 00:37:39,716 Onbaşı Kim Kwan-cheol. 673 00:37:39,799 --> 00:37:41,259 Yaşamak istiyorum! 674 00:37:43,970 --> 00:37:45,805 Yeter ki bu mücadeleyi geçelim... 675 00:37:46,598 --> 00:37:47,849 Ölüm dileğin falan mı var? 676 00:37:48,266 --> 00:37:49,726 Bu sefer odaklanın. 677 00:37:52,896 --> 00:37:55,106 Hadi hepimiz bu durumdan canlı çıkalım. 678 00:37:56,483 --> 00:37:58,234 Şarj! 679 00:38:39,275 --> 00:38:40,985 - Başçavuş. - Başçavuş mu? 680 00:38:43,071 --> 00:38:44,989 Çok zingy. 681 00:39:03,800 --> 00:39:04,843 Hadi gidelim! 682 00:39:15,562 --> 00:39:16,729 Şimdi buna böyle derim 683 00:39:17,438 --> 00:39:20,859 Ordu yemeği için gerçek bir zafer! 684 00:39:24,445 --> 00:39:29,367 - Fasulye filizi çorbası! - Fasulye filizi çorbası! 685 00:39:32,620 --> 00:39:34,330 Onbaşı Kim Kwan-cheol, iyi misin? 686 00:39:35,415 --> 00:39:36,416 Evet. 687 00:39:36,708 --> 00:39:37,750 Ben... ben iyiyim. 688 00:39:38,042 --> 00:39:39,043 Neler oluyor? 689 00:39:39,252 --> 00:39:40,295 Neden herkes böyle davranıyor? 690 00:39:51,306 --> 00:39:54,684 Bu nedir? Bu ferahlatıcı lezzet ağzımı dolduruyorum... 691 00:39:54,976 --> 00:39:58,605 Bana bir tadı hatırlatıyor bir kulüpte eğlendiğim bir geceden. 692 00:39:58,980 --> 00:40:02,191 İşte bu. Temiz lezzet budur 693 00:40:02,275 --> 00:40:05,737 24 saat açık Jeonju fasulyesi filizi çorbası mekanı. 694 00:40:24,881 --> 00:40:28,051 BEĞENİLEBİLİRLİK %20 695 00:40:34,474 --> 00:40:35,475 SINIF DEĞİŞİKLİĞİ GÖREVİ: ŞEFİN GÖZÜNÜ EN AZ ÜÇ KEZ KULLANIN 696 00:40:35,558 --> 00:40:36,976 YEMEKLERİ EN AZ ÜÇ KEZ SERVİS EDİN 697 00:40:37,060 --> 00:40:38,061 TARİFİ KULLANARAK ÜÇ ARTIK YILDIZLI BİR YEMEK YAPIN 698 00:40:38,144 --> 00:40:39,228 KAPTAN HWANG SEOK-HO'NUN YÜKSELTİLMESİ BEĞENİLEBİLİRLİK %50'NİN ÜZERİNDE 699 00:40:39,312 --> 00:40:41,940 Henüz görevi tamamlamadınız. 700 00:40:42,231 --> 00:40:44,233 Kaptan Hwang'ı artırın Seok-ho'nun sempatikliği 701 00:40:44,317 --> 00:40:46,110 sınıfınızı değiştirmek için. 702 00:41:05,463 --> 00:41:06,714 Neler oluyor? 703 00:41:06,798 --> 00:41:08,883 Günlerdir yemek yemediklerini düşünürsün. 704 00:41:08,967 --> 00:41:10,468 Bana bundan bahset. 705 00:41:11,552 --> 00:41:12,720 Tanrım... 706 00:41:15,807 --> 00:41:16,808 Uzman Çavuş. 707 00:41:17,934 --> 00:41:18,935 İyi misin? 708 00:41:19,519 --> 00:41:20,520 İyi misin? 709 00:41:23,231 --> 00:41:24,399 Bu sadece... 710 00:41:26,359 --> 00:41:27,360 bir çorba. 711 00:41:28,778 --> 00:41:29,862 Neyse, yemeğinizin tadını çıkarın. 712 00:41:29,946 --> 00:41:31,572 - Haydi, ye. - Evet hanımefendi. 713 00:41:53,094 --> 00:41:56,305 Sonunda yeniden yaşadığımı hissediyorum. Uzun zamandır doğru dürüst yemek yememiştim. 714 00:41:56,681 --> 00:41:57,932 İtiraf etmeliyim ki şaşırdım. 715 00:41:58,016 --> 00:42:00,852 Sanki sivil yemek yemişiz gibi hissettim uzun zamandır karakolda. 716 00:42:00,935 --> 00:42:03,688 Yoon Dong-hyun'un imkanı yok birdenbire kendini toparladı. 717 00:42:03,896 --> 00:42:06,149 Ve bu daha da az olası hepsi Kang Seong-jae'ydi. 718 00:42:06,232 --> 00:42:08,693 Hayır, o çaylak zar zor yapabiliyor kendine iyi bak. 719 00:42:09,235 --> 00:42:11,863 Sağ? Yoon Dong-hyun mu? gerçekten bir çeşit uyanış var mı? 720 00:42:13,906 --> 00:42:14,907 Muhtemelen hayır. 721 00:42:23,583 --> 00:42:24,667 Çavuş Yoon Dong-hyun. 722 00:42:24,876 --> 00:42:26,085 Kırılma noktamdayım. 723 00:42:26,335 --> 00:42:28,254 Deniz yosunu çorbası olayından beri 724 00:42:28,337 --> 00:42:30,006 Bölük Komutanı gergin durumda. 725 00:42:30,089 --> 00:42:32,133 Depoyu boşaltmamızı sağlıyor sadece envanteri kontrol etmek için 726 00:42:32,550 --> 00:42:33,551 ve Başçavuş... 727 00:42:34,427 --> 00:42:36,429 Yapmamış gibi davranıyor Tedarik sırasını karıştır. 728 00:42:39,182 --> 00:42:42,977 Hey, gelen malzemeler gelmedi mi? Bu sefer tamamen şımarık mı görünüyorsun? 729 00:42:43,061 --> 00:42:46,189 Evet, duyuyorum bununla ilgili çok fazla şikayet var. 730 00:42:46,689 --> 00:42:48,316 Ama konuşmanın ne anlamı var? ne zaman hiçbir şey değişmeyecek? 731 00:42:48,900 --> 00:42:50,860 Sanırım daha da kötüleşti Tedarikçiyi değiştirdikleri için. 732 00:42:50,943 --> 00:42:51,944 Anlıyorum. 733 00:42:52,528 --> 00:42:54,489 İyi kalite beklemek aptallıktır. 734 00:42:54,572 --> 00:42:56,157 Gerçekten öyleyim. 735 00:42:57,825 --> 00:42:59,660 - Er Kang Seong-jae. - Hey. 736 00:43:08,086 --> 00:43:09,295 DOMATES 737 00:43:09,378 --> 00:43:10,797 Selam, selam! 738 00:43:11,214 --> 00:43:14,175 - Er Kang Seong-jae. - Bunu iyice kontrol ettin mi? 739 00:43:14,717 --> 00:43:16,677 Şimdi özensiz bir iş yaparsanız, bunun için daha sonra cehenneme gideceksin. 740 00:43:17,470 --> 00:43:19,138 Öküz kuyruğu çorbasının süresi doluyor Gelecek yılın 17 Haziran'ı. 741 00:43:19,222 --> 00:43:20,348 Toplam 20 tane aldık. 742 00:43:20,598 --> 00:43:21,891 Tecrübeli deniz yosununun süresi 12 Eylül'de doluyor. 743 00:43:22,016 --> 00:43:23,017 İki kutumuz var. 744 00:43:23,643 --> 00:43:26,104 Tüketmek zorundayız Burger çörekleri 30 Ağustos'a kadar. 745 00:43:27,480 --> 00:43:28,564 Tamam, anladım. 746 00:43:28,648 --> 00:43:29,649 Evet efendim. 747 00:43:37,073 --> 00:43:38,074 Çavuş Yoon Dong-hyun. 748 00:43:38,157 --> 00:43:39,325 Transfer olmasına izin mi vereceksin? 749 00:43:40,118 --> 00:43:42,453 Bir değişime ihtiyacın olduğunu biliyorsun eğer izin almak istersen. 750 00:43:42,537 --> 00:43:43,996 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 751 00:43:52,672 --> 00:43:54,382 - Karakol Komutanı. - Evet? 752 00:43:55,466 --> 00:43:56,884 Kang Seong-jae ile ilgili. 753 00:43:56,968 --> 00:43:57,969 Yapabilir misin... 754 00:43:58,052 --> 00:43:59,804 lütfen yemekhanede kalmasına izin verir misiniz? 755 00:44:00,138 --> 00:44:01,472 Merhaba Yoon Dong-hyun. 756 00:44:01,556 --> 00:44:03,516 yapmak üzeresin Tekrar izin iste, değil mi? 757 00:44:04,684 --> 00:44:06,811 Bölük Komutanı ile konuşmayı denedim. 758 00:44:08,271 --> 00:44:09,480 Ama emin değilim. 759 00:44:10,481 --> 00:44:12,775 Bugünkü yemeğin olduğunu fark etmedin mi? 760 00:44:12,859 --> 00:44:14,569 her zamankinden tamamen farklı mıydı? 761 00:44:15,194 --> 00:44:17,113 Baharatlı ıspanaklara dokunmadın 762 00:44:17,196 --> 00:44:18,990 ve benim yaptığım kızarmış patates. 763 00:44:19,282 --> 00:44:21,617 Ama sen kaselerini temiz bir şekilde kazıdın fasulye filizi çorbası 764 00:44:21,701 --> 00:44:22,910 değil mi? 765 00:44:23,327 --> 00:44:24,328 Sen ne diyorsun? 766 00:44:24,787 --> 00:44:26,831 Yani fasulye filizi çorbasını yapmadın mı? 767 00:44:26,914 --> 00:44:29,709 Bu doğru. Ve kurtulmak pirinçten gelen ekşi koku... 768 00:44:30,293 --> 00:44:31,794 Kang Seong-jae'nin yaptığı tek şey buydu. 769 00:44:35,298 --> 00:44:36,299 Kang Seong-jae mi yaptı? 770 00:44:37,550 --> 00:44:38,551 Bu doğru mu? 771 00:44:42,805 --> 00:44:43,890 Selam! 772 00:44:46,601 --> 00:44:48,561 Akşam yemeğine kadar vaktimiz var 773 00:44:48,644 --> 00:44:49,645 o yüzden fırsatın varken dinlen. 774 00:44:50,646 --> 00:44:52,732 Mutfaktan ayrılırken kendinizi kötü hissetmeyin. 775 00:44:53,733 --> 00:44:54,817 Gösteri yapmaya gerek yok. 776 00:44:56,068 --> 00:44:57,195 Evet efendim. 777 00:45:10,625 --> 00:45:11,876 Bu arada. 778 00:45:12,501 --> 00:45:15,087 Fasulye filizi çorbasına ne yaptın? 779 00:45:16,881 --> 00:45:18,716 Biraz daha su ekledim 780 00:45:18,799 --> 00:45:20,218 ve Cheongyang biberi. 781 00:45:20,468 --> 00:45:23,137 Sağ? Bunun büyük bir sır olduğunu sanıyordum. 782 00:45:23,221 --> 00:45:25,389 Hey, eğer tüm gereken buysa, Bunu yapabilirdim. 783 00:45:26,474 --> 00:45:28,726 Evet sanırım herkes beğendi 784 00:45:28,809 --> 00:45:30,102 sadece bu temel baharat ayarından. 785 00:45:30,186 --> 00:45:31,187 Yani diyorsun ki... 786 00:45:31,771 --> 00:45:32,772 Yiyecekleri baharatlayamıyor muyum? 787 00:45:34,106 --> 00:45:35,983 Herkesin farklı zevkleri var. 788 00:45:36,067 --> 00:45:37,443 Bu büyütülecek bir şey değil. 789 00:45:45,368 --> 00:45:46,369 Hey... 790 00:45:48,246 --> 00:45:50,414 Burada kalamaz mısın? 791 00:46:06,055 --> 00:46:07,098 KALAN GÖREV SÜRESİ 792 00:46:07,181 --> 00:46:09,642 Sınıf Değişikliği Görevini tamamlayın. 793 00:46:18,985 --> 00:46:20,027 Çavuş Yoon Dong-hyun. 794 00:46:21,320 --> 00:46:22,571 Şey, olay şu ki... 795 00:46:23,990 --> 00:46:25,950 Ben de aşçı olarak kalmak istiyorum. 796 00:46:30,997 --> 00:46:31,998 Sağ. 797 00:46:32,915 --> 00:46:34,667 Bölük Komutanı mantık yürütmek imkansızdır. 798 00:46:34,959 --> 00:46:36,168 Peki ne yapabilirsiniz? 799 00:46:37,712 --> 00:46:40,423 Değiştiremez miydik Bölük Komutanı'nın aklı mı? 800 00:46:40,673 --> 00:46:42,925 Bak, yapacağını söylediği şeyi yapıyor. 801 00:46:43,009 --> 00:46:45,136 Onun inatçı fikrini nasıl değiştirebilirsin? 802 00:46:45,219 --> 00:46:46,595 Konuşmak sorunu çözmezse 803 00:46:46,887 --> 00:46:48,597 Başka bir yol olmalı, değil mi? 804 00:46:48,681 --> 00:46:50,641 GIYOUNG VE ÇİKİNİ 805 00:46:53,561 --> 00:46:55,187 Yumurtalar neden bozuldu? 806 00:46:55,396 --> 00:46:57,857 Bekle, korkuyor musun? Çavuş Yoon Dong-hyun mu? 807 00:46:58,149 --> 00:46:59,150 Ben? 808 00:46:59,233 --> 00:47:01,068 Neden herhangi bir şeyden korkayım ki? 809 00:47:01,277 --> 00:47:03,738 Ama bu çok korkutucu. Ne yapmalıyım? 810 00:47:03,821 --> 00:47:05,114 Ne demek istiyorsun? 811 00:47:05,197 --> 00:47:06,907 Sadece yanına git ve nazikçe sor. 812 00:47:18,085 --> 00:47:19,211 Üzgünüm. 813 00:47:23,758 --> 00:47:24,759 Ah, don. 814 00:47:25,259 --> 00:47:26,344 Daha fazla yaklaşmayın! 815 00:47:35,394 --> 00:47:36,729 Çok sıcak. 816 00:47:36,812 --> 00:47:39,315 Bilirsin, Bu konuda aşırıya kaçıyor olabileceğimizi düşünüyorum. 817 00:47:39,398 --> 00:47:40,983 Acaba bu da olacak mı fark yaratın. 818 00:47:41,776 --> 00:47:44,612 Ama bizde yok başka seçeneğimiz var mı? 819 00:47:44,695 --> 00:47:47,073 Ama yapabileceğin onca şeyden neden domuz pirzolası? 820 00:47:48,199 --> 00:47:49,200 Sadece çünkü. 821 00:47:49,575 --> 00:47:51,369 Herkes domuz pirzolasını sevmez mi? 822 00:47:52,286 --> 00:47:55,414 Sanırım öyle. Cumhuriyet'te adam yok Kore bundan nefret ederdi. 823 00:47:55,623 --> 00:47:57,625 Yemeklerin kalpten yapıldığını söylüyorlar 824 00:47:57,917 --> 00:48:00,544 insanları harekete geçirme gücüne sahiptir. 825 00:48:00,961 --> 00:48:02,963 Bunu kim söyledi Allah aşkına? 826 00:48:03,047 --> 00:48:04,382 Bu çok saçma. 827 00:48:04,548 --> 00:48:06,092 Babam bunu söylerdi. 828 00:48:06,884 --> 00:48:08,135 Şaşılacak bir şey yok. 829 00:48:08,219 --> 00:48:11,347 Gerçek bilgelik sözlerine benziyordu. 830 00:48:14,558 --> 00:48:16,852 DOMUZ GÖBEĞİ, DOMUZ GÖBEĞİ, DOMUZ GÖBEĞİ, DOMUZ BOYNU 831 00:48:16,936 --> 00:48:18,437 DOMUZ GÖBEĞİ, DOMUZ GÖBEĞİ, DOMUZ GÖBEĞİ 832 00:48:18,521 --> 00:48:20,439 DOMUZ BOYUN 833 00:48:21,732 --> 00:48:24,151 Domuz pirzolası yapabileceğimi sanmıyorum bununla. 834 00:48:24,443 --> 00:48:25,986 Bonfile gibi bir şeye ihtiyacım var 835 00:48:26,070 --> 00:48:27,446 veya sığır filetosu. 836 00:48:27,530 --> 00:48:28,739 Bununla çalışamaz mısın? 837 00:48:29,156 --> 00:48:31,033 Bu tür bir et elde etmek acı verici olacaktır. 838 00:48:31,117 --> 00:48:34,161 öyle değil dışarı çıkıp onu satın alabiliriz. 839 00:48:40,251 --> 00:48:41,252 Anladım. 840 00:48:41,752 --> 00:48:43,045 Onu yakaladık. 841 00:48:47,550 --> 00:48:48,801 GANGLİM KARAYOLU 842 00:48:58,310 --> 00:49:00,104 Koku. 843 00:49:03,065 --> 00:49:05,693 Eğer askerler yemek yemiyorsa 844 00:49:05,776 --> 00:49:07,987 ülkemizi nasıl savunabilirler, ha? 845 00:49:08,612 --> 00:49:10,865 - Dolu bir mide çok önemlidir. - Bayan Jung! 846 00:49:15,035 --> 00:49:17,788 Sana ne oldu? Bu yaşlı kadına yardım etmek için neden bu kadar isteklisin? 847 00:49:18,164 --> 00:49:21,542 Genellikle rahatsız edilemezsin, seni aradığımda bile. 848 00:49:21,625 --> 00:49:23,878 Sakın öyle söyleme. Birisi yanlış bir fikre kapılabilir. 849 00:49:23,961 --> 00:49:25,171 Merhaba Bayan Jung. 850 00:49:25,629 --> 00:49:28,549 Bana bir iyilik yapabilir misin? 851 00:49:32,178 --> 00:49:33,304 Biliyordum. 852 00:49:33,679 --> 00:49:34,680 Nedir? 853 00:49:34,763 --> 00:49:36,515 DEMİRLİ KIYI GÜVENLİĞİ 854 00:49:41,604 --> 00:49:43,522 A DOMUZ BÖLGESİ SINIFI 855 00:49:44,482 --> 00:49:47,193 PROTEİN İYİ, PROTEİN HARİKA, PROTEİN İYİ, FİBER İYİ! 856 00:49:47,276 --> 00:49:48,277 ELYAF GÜZEL, GÜZEL 857 00:49:48,360 --> 00:49:49,945 Kas lifi tutarlıdır 858 00:49:50,321 --> 00:49:52,114 ve aşırı yağlı değil. 859 00:49:52,907 --> 00:49:54,283 Bu et mükemmel durumda. 860 00:49:54,366 --> 00:49:57,703 hepsini içinden seçtim Size en iyi kesimi sunmak için. 861 00:49:58,078 --> 00:49:59,788 Bunun gibi kesimler en iyisidir 862 00:49:59,872 --> 00:50:01,665 kızartıldığında meyve sularını kilitlemek için. 863 00:50:01,957 --> 00:50:04,752 Vay, domuzlarını nasıl yetiştiriyorsun? bu kadar iyi kesintiler almak için mi? 864 00:50:04,835 --> 00:50:08,172 Ne demek istiyorsun? Artıklarımızı onlara yediriyoruz. 865 00:50:08,255 --> 00:50:09,757 Elbette harika olacaklar. 866 00:50:11,133 --> 00:50:12,343 Ve ayrıca... 867 00:50:12,718 --> 00:50:14,595 Askerler için indirim mevcuttur. 868 00:50:14,678 --> 00:50:15,679 Selam! 869 00:50:16,096 --> 00:50:17,097 Selam. 870 00:50:19,350 --> 00:50:21,185 Hiç yaptın mı daha önce domuz pirzolası mı? 871 00:50:21,519 --> 00:50:24,230 Aslında bu benim ilk seferim hayatım boyunca her şeyi kızartmak. 872 00:50:25,397 --> 00:50:27,900 O zaman sana ne cesaret verdi domuz pirzolası yapacağını mı söylemek istiyorsun? 873 00:50:35,449 --> 00:50:37,451 Domuz pirzolası tarifi alındı. 874 00:51:04,478 --> 00:51:06,605 Bu renk harika görünüyor. Bu inanılmaz. 875 00:51:06,855 --> 00:51:07,856 SEONG-JAE'NİN İLK DOMUZ KÖRFEZİ ÇOK TUZLU 876 00:51:08,816 --> 00:51:11,694 SEONG-JAE'NİN İLK DOMUZ KÖRFEZİ ÇOK TUZLU 877 00:51:12,278 --> 00:51:14,363 Durun, sanırım bir sorun var. 878 00:51:17,741 --> 00:51:18,784 Çok tuzlu. 879 00:51:18,867 --> 00:51:20,160 Hey, neden bu kadar tuzlu? 880 00:51:24,415 --> 00:51:25,791 KIYILMIŞ ETİ TEŞVİK EDİN İNCE TUZ VE BİBER İLE 881 00:51:25,874 --> 00:51:27,418 İNCE TUZ 882 00:51:28,460 --> 00:51:31,213 İnce tuzla tatlandırmam gerekiyordu 883 00:51:31,589 --> 00:51:33,591 ama sanırım yanlışlıkla bunun yerine kaba tuz kullanıldı. 884 00:51:33,799 --> 00:51:34,967 Bunu bilerek yaptın, değil mi? 885 00:51:43,058 --> 00:51:44,643 KIZARTMA SICAKLIĞI: OPTİMUM 886 00:51:46,312 --> 00:51:47,646 Kızartma sıcaklığı optimaldir. 887 00:52:01,243 --> 00:52:02,328 Git! 888 00:52:21,221 --> 00:52:24,016 MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE KIZARTILMIŞ DOMUZ KÖRFEZİ "ALTIN VE ÇITIR" 889 00:52:24,099 --> 00:52:25,934 Nasılsınız Çavuş Yoon Dong-hyun? 890 00:52:26,018 --> 00:52:27,311 Bölük Komutanının kendisi bile 891 00:52:28,228 --> 00:52:30,022 bu lezzete dayanamıyorum. 892 00:52:42,201 --> 00:52:43,202 Elbette. 893 00:52:43,285 --> 00:52:44,995 YENİ GÖNDERİ 894 00:52:45,371 --> 00:52:46,580 Endişelenme. 895 00:52:47,373 --> 00:52:49,708 Ülkemizi koruyacağım. 896 00:52:50,376 --> 00:52:51,377 Sen... 897 00:52:52,378 --> 00:52:53,545 sadece biraz uyu. 898 00:52:54,129 --> 00:52:57,049 Rahat olun. 899 00:52:57,675 --> 00:52:59,551 Hocam bu başlık... 900 00:53:01,178 --> 00:53:02,179 İçeri gelin. 901 00:53:04,723 --> 00:53:06,475 - Selam! - Ah... 902 00:53:07,017 --> 00:53:08,018 Tam da gidiyordum 903 00:53:08,102 --> 00:53:10,604 Görev değişikliğinle ilgili olarak yemekhaneye. 904 00:53:11,063 --> 00:53:12,064 Neler oluyor? 905 00:53:12,398 --> 00:53:15,234 Bölük Komutanı, özel bir şey yaptım Acıkmanız durumunda sizin için bir yemek. 906 00:53:17,778 --> 00:53:19,363 Birdenbire mi? Benim için? 907 00:53:19,697 --> 00:53:20,698 Neden? 908 00:53:20,864 --> 00:53:22,449 Görüyorsunuz efendim... 909 00:53:23,534 --> 00:53:24,743 Sizce Bölük Komutanı 910 00:53:24,827 --> 00:53:26,829 cılız bir domuz pirzolasından etkilenecek mi? 911 00:53:28,080 --> 00:53:29,456 Eğer senin için sorun olmazsa... 912 00:53:30,249 --> 00:53:32,334 Aşçı olarak kalmak isterim. 913 00:53:35,337 --> 00:53:36,588 Er Kang Seong-jae. 914 00:53:39,091 --> 00:53:41,301 anlamıyorum 915 00:53:41,510 --> 00:53:42,803 kafandan neler geçiyor? 916 00:53:43,345 --> 00:53:45,013 Domuz pirzolasının tadına bakarsan 917 00:53:45,097 --> 00:53:46,598 nedenini anlayacaksın Aşçı olarak kalmalıyım. 918 00:53:46,682 --> 00:53:47,683 Maalesef. 919 00:53:49,184 --> 00:53:51,645 Mesele şu ki, Ben domuz pirzolasının büyük bir hayranı değilim. 920 00:54:07,953 --> 00:54:09,329 - Ne oldu? - Bölük Komutanı 921 00:54:09,580 --> 00:54:11,373 porto pirzolasını sevmez. 922 00:54:12,082 --> 00:54:13,375 Domuz pirzolasını sevmiyor mu? 923 00:54:13,917 --> 00:54:14,918 Neden? 924 00:54:15,252 --> 00:54:17,921 Hayır... nasıl yani? 925 00:54:19,673 --> 00:54:21,175 - Selam! - Hey. 926 00:54:22,342 --> 00:54:23,510 Seong-jae, bir saniyeliğine dışarı gel. 927 00:54:23,802 --> 00:54:24,803 Evet hanımefendi. 928 00:54:27,473 --> 00:54:28,474 Cidden... 929 00:54:29,767 --> 00:54:30,768 Lanet olsun. 930 00:54:32,811 --> 00:54:35,230 vermeye çalıştın Bölük Komutanı pirzolası mı? 931 00:54:35,564 --> 00:54:36,565 Evet hanımefendi. 932 00:54:37,733 --> 00:54:38,776 Bir sürü zahmete katlandın. 933 00:54:39,359 --> 00:54:43,197 Rütbeniz önemli değil. Askerlik hayatını güvenle atlatın. 934 00:54:48,660 --> 00:54:49,661 Sanırım... 935 00:54:49,745 --> 00:54:50,954 Şimdi anlıyorum. 936 00:54:54,166 --> 00:54:55,167 Neden bugün... 937 00:54:56,251 --> 00:54:57,711 Çok çalıştım. 938 00:55:01,840 --> 00:55:03,300 Şu düşünceye vardım 939 00:55:03,383 --> 00:55:05,093 domuz pirzolasını yaparken. 940 00:55:09,389 --> 00:55:11,350 İşte bu yüzden yürekten yapılan yemekler... 941 00:55:12,768 --> 00:55:15,395 insanları harekete geçirecektir. 942 00:55:17,189 --> 00:55:18,232 Ama... 943 00:55:18,690 --> 00:55:20,943 izin verme şansı bile olmadan Bölük Komutanı tadına baktı 944 00:55:21,026 --> 00:55:22,402 gerçekten üzücü 945 00:55:24,029 --> 00:55:25,489 havanın soğumaya başladığını. 946 00:55:29,159 --> 00:55:30,661 Onu yarından itibaren TOD'a aktarın. 947 00:55:33,539 --> 00:55:35,916 - Size bir şey sorabilir miyim efendim? - Nedir? 948 00:55:36,375 --> 00:55:37,501 İnanıyor musun? 949 00:55:37,584 --> 00:55:38,794 bu senin kendi kararın 950 00:55:38,877 --> 00:55:41,088 bir askerin iradesinden daha mı önemli? 951 00:55:41,964 --> 00:55:42,965 Ye-rin. 952 00:55:43,215 --> 00:55:44,591 Benim de sana bir sorum var. 953 00:55:44,675 --> 00:55:48,136 Kang Seong-jae'yi bu kadar özel kılan ne? onu mutfakta mı istiyorsun? 954 00:55:48,220 --> 00:55:51,640 Askerler daha memnun Seong-jae buraya geldiğinden beri. 955 00:55:51,723 --> 00:55:54,059 Bunun nedeni Yoon Dong-hyun'un çok berbat bir aşçıdır. 956 00:55:54,142 --> 00:55:56,562 Eski pirinç berbat kokmaya başladığında 957 00:55:56,728 --> 00:55:58,647 Er Kang Seong-jae'yi gördüm sorunu düzeltin. 958 00:55:58,939 --> 00:56:01,149 Fasulye filizi çorbasını denediniz mi? Seong-jae'nin yaptığı mı? 959 00:56:01,233 --> 00:56:03,277 Adamlar kaselerini temiz bir şekilde kazıdılar. 960 00:56:03,443 --> 00:56:05,988 Bu nasıl bir askeri objektif olarak yargılıyorsunuz. 961 00:56:06,321 --> 00:56:07,364 Bazı belgelere göre değil. 962 00:56:07,656 --> 00:56:10,117 İyi olmaya çalışıyorum ve sen bana ders vermeye çalışıyorsun. 963 00:56:11,368 --> 00:56:12,369 Hey. 964 00:56:12,452 --> 00:56:13,453 Cho Ye-rin. 965 00:56:14,955 --> 00:56:18,083 Zaten unuttun mu neden Ganglim'e geri gönderildin? 966 00:56:22,671 --> 00:56:23,922 Bu muhtemelen pek bir şey ifade etmeyecek 967 00:56:24,131 --> 00:56:25,424 ama biraz deneyebilir miyim? 968 00:56:28,260 --> 00:56:29,428 Evet elbette. 969 00:56:39,438 --> 00:56:41,648 Sizinle bir kısmını paylaşabildiğim için mutluyum, Karakol Komutanı. 970 00:56:42,900 --> 00:56:44,067 Teşekkürler, keyifle kullanacağım. 971 00:56:49,364 --> 00:56:50,532 biliyorsun 972 00:56:50,616 --> 00:56:52,451 bu benim vereceğim bir karar değil. 973 00:56:54,536 --> 00:56:55,537 Anladım. 974 00:56:55,621 --> 00:56:57,873 Yemeğin tadını çıkardığınız sürece, Karakol Komutanı 975 00:56:58,248 --> 00:57:00,375 sonra işimi yaptığımı hissediyorum. 976 00:57:05,297 --> 00:57:07,925 KALAN GÖREV SÜRESİ 977 00:57:08,008 --> 00:57:09,885 ŞEFİN YOLU BİTİYOR 978 00:57:09,968 --> 00:57:12,304 Sınıf Değişikliği Görevinde başarısız oldunuz. 979 00:57:13,096 --> 00:57:15,223 Şef'in Yolunu Bitirmek. 980 00:57:21,146 --> 00:57:23,231 Bütün kalbimle yaptığım bir yemekle bile 981 00:57:23,315 --> 00:57:25,609 sonuçta hiçbir şeyi değiştiremedim. 982 00:57:28,320 --> 00:57:29,321 Ve aynen böyle... 983 00:57:30,530 --> 00:57:32,616 hep kaçmakla geçen hayatım 984 00:57:33,283 --> 00:57:34,785 değişmemişti. 985 00:57:44,211 --> 00:57:50,133 İYİ BESLENİN, BİRLİKTE SAVUNUN 986 00:58:46,565 --> 00:58:48,942 MUTFAK ASKERİ EFSANESİ 987 00:58:49,026 --> 00:58:50,986 {\an8Bu acil bir durum! Acil bir durum! 988 00:58:51,069 --> 00:58:52,487 {\an8Kuzey'e geri dönmeyi talep ediyor. 989 00:58:52,863 --> 00:58:55,365 {\an8}Sana söylüyorum, eğer geri dönerse hepimiz ölürüz. 990 00:58:55,449 --> 00:58:58,076 {\an8}Şuna bakın, övgü alıyor yapmadığı yemek için. 991 00:58:58,160 --> 00:58:59,161 {\an8}O halde siz deneyin. 992 00:58:59,786 --> 00:59:01,413 {\an8Şimdi bir kongre üyesi ve bir komutan mı? 993 00:59:01,496 --> 00:59:02,748 {\an8Her zaman... 994 00:59:02,831 --> 00:59:04,166 {\an8}Bu, kızarmış kemiksiz pollock. 995 00:59:04,249 --> 00:59:06,460 {\an8}Yani diyorsunuz ki yemeklerde bir sorun mu var? 996 00:59:06,543 --> 00:59:07,836 {\an8}Er Kang Seong-jae, özür dilerim. 997 00:59:07,919 --> 00:59:09,963 {\an8}Sizce neden aktif askerler buna oy verdi 998 00:59:10,047 --> 00:59:11,673 {\an8}Her seferinde en kötü yemek mi oluyor? 999 00:59:11,882 --> 00:59:13,467 {\an8}O balık kokusundan kurtulamıyorum 1000 00:59:14,092 --> 00:59:15,093 {\an8}dondurulmuş yiyeceklerden alırsınız. 1001 00:59:15,177 --> 00:59:17,345 {\an8}O halde ne olursa olsun ondan kurtulun! 1002 00:59:17,429 --> 00:59:18,764 {\an8- Zaman yok. - Uyarı. 1003 00:59:18,847 --> 00:59:20,307 {\an8Bir kaza olmuş gibi görünüyor. 1004 00:59:20,724 --> 00:59:21,933 {\an8Ne yaptın?