1 00:02:19,667 --> 00:02:23,125 Bir şehir efsanesi var bizim kasabada... 2 00:02:34,000 --> 00:02:36,208 Ne zaman ineceğimi bana bildirin. 3 00:02:36,292 --> 00:02:38,542 Sinyali beklemeliyiz, tamam mı? 4 00:02:39,417 --> 00:02:41,792 - Hazır mısın doktor? - Evet öyleyim. 5 00:02:43,167 --> 00:02:44,417 Ve bana doktor deme... 6 00:02:44,500 --> 00:02:46,500 sadece bende var bir ortaokul diploması. 7 00:02:47,375 --> 00:02:49,125 - Bağışlayın efendim. - Unut gitsin. 8 00:02:49,625 --> 00:02:54,417 Primo Sossai... 47'de doğdu... 66'dan beri işçi... 9 00:02:54,500 --> 00:02:56,250 Renata'yla mı evlendin? 10 00:02:56,333 --> 00:02:57,458 Evet Renata. 11 00:02:57,958 --> 00:02:59,000 Ayrıca bir kızı var. 12 00:02:59,083 --> 00:03:01,917 Evet, Genny. Genny'de "G" harfi var. 13 00:03:03,625 --> 00:03:05,458 - Güzel bir gün değil mi? - Evet. 14 00:03:05,542 --> 00:03:08,042 İyi ki kaçmadık trafiğe. 15 00:03:09,125 --> 00:03:10,542 İhtiyacımız olan tek şey buydu! 16 00:03:11,250 --> 00:03:12,833 İyi şeylerden şişeler getireceğim! 17 00:03:12,858 --> 00:03:14,498 Elbette, ama bunun iyi bir şey olduğundan emin olun! 18 00:03:14,523 --> 00:03:17,708 Evde güzel şarabım var endişelenme. 19 00:03:17,792 --> 00:03:19,167 Primo Sossai'yi mi? 20 00:03:19,708 --> 00:03:20,875 Evet, o benim. 21 00:03:20,958 --> 00:03:22,583 Bizimle gelin. 22 00:03:22,667 --> 00:03:24,375 Ama... Hiçbir şeyim yok! 23 00:03:24,458 --> 00:03:27,083 Ne yaptım? Çantada hiçbir şey yok. 24 00:03:29,958 --> 00:03:33,042 Lanet olsun, emekli olduğum gün... 25 00:03:49,500 --> 00:03:50,792 İşte bu. 26 00:03:50,875 --> 00:03:53,292 - Sinyali verdi. - TAMAM. 27 00:04:12,833 --> 00:04:14,208 Primo! 28 00:04:14,292 --> 00:04:16,583 Primo Sossai, seninle tanıştığıma memnun oldum! 29 00:04:16,667 --> 00:04:17,750 Tiziano Fadiga. 30 00:04:18,833 --> 00:04:20,000 Primo Sossai. 31 00:04:20,083 --> 00:04:22,708 - Seni çok iyi tanıyorum. - Ne yaptım? 32 00:04:22,792 --> 00:04:25,375 Sen ne yaptın? Her şey. Bizim için her şeyi yaptın! 33 00:04:25,458 --> 00:04:30,333 Küçüklüğümüzden beri burada bir işçi ama ilk kez büyük bir şirket açıldı. 34 00:04:30,417 --> 00:04:32,625 Ne diyorum... bizim büyük ailemiz! 35 00:04:33,208 --> 00:04:35,375 - Efendim, ben... - Hiçbir şey söylemene gerek yok. 36 00:04:35,458 --> 00:04:38,792 Kelimeleri bulamayan benim tüm sıkı çalışma ve bağlılık için 37 00:04:38,875 --> 00:04:42,917 ve tüm o yıllar işimize adadınız. 38 00:04:43,000 --> 00:04:44,583 sana bir şey söylemek istiyorum... 39 00:04:44,667 --> 00:04:48,083 sana borcumuzu ödeyemeyiz ve eşiniz Renata... 40 00:04:48,167 --> 00:04:50,500 - Karımın adını biliyor musun? - Elbette! 41 00:04:50,582 --> 00:04:52,417 Kızınızın adını da biliyorum... 42 00:04:53,000 --> 00:04:54,250 Adı ne? 43 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 Genny! Kızınız Genny. 44 00:04:57,167 --> 00:05:00,875 Bunca yıllık fedakarlığa rağmen, Bugün burada olmak istedim 45 00:05:00,958 --> 00:05:05,333 sana küçük bir hediye vermek için işteki son gününde. 46 00:05:05,458 --> 00:05:06,750 İşte burada. 47 00:05:07,958 --> 00:05:09,167 Efendim, yapmamalıydınız. 48 00:05:09,250 --> 00:05:11,125 Haydi, aç şunu! 49 00:05:11,667 --> 00:05:14,358 - Burada, herkesin önünde mi? - Haydi, aç şunu! 50 00:05:18,792 --> 00:05:20,042 Efendim... 51 00:05:20,125 --> 00:05:22,417 Bana Tiziano de, bugün ilk isme göreyiz. 52 00:05:22,500 --> 00:05:24,667 Bu bir Rolex Günü Tarihi. Harika bir saat. 53 00:05:25,375 --> 00:05:26,792 simgeleyen bir hediyedir. 54 00:05:26,875 --> 00:05:29,667 ailemize ayırdığın her zaman. 55 00:05:31,125 --> 00:05:33,583 Arkasına bak. 56 00:05:33,667 --> 00:05:36,792 Dikkatli ol, bu bana bir kol ve bir bacağa mal oldu. 57 00:05:37,667 --> 00:05:38,958 Efendim... 58 00:05:39,043 --> 00:05:41,959 - Tiziano, onu yadigâr olarak saklayacağım. - İyi! 59 00:05:42,437 --> 00:05:44,250 - Haydi, yapalım şunu! - Geliyorum. 60 00:05:44,512 --> 00:05:46,137 Bu sizin için efendim... 61 00:05:47,250 --> 00:05:49,942 - Ve işte buradasın! - Bu senin için, bu da benim için. 62 00:05:51,208 --> 00:05:52,542 Yaşasın! 63 00:05:52,625 --> 00:05:53,833 - Şerefe! - Şerefe! 64 00:05:53,917 --> 00:05:56,125 Tebrikler! Primo'ya ve emekliliğine! 65 00:05:56,208 --> 00:05:57,500 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 66 00:06:00,917 --> 00:06:01,917 Çok güzel! 67 00:06:02,125 --> 00:06:04,417 - Bizi Venedik'te bekliyorlar. - Tamam, gidelim. 68 00:06:04,500 --> 00:06:06,042 Tebrikler Primo! 69 00:06:06,625 --> 00:06:08,250 Elveda Tiziano! 70 00:06:09,750 --> 00:06:11,292 İşin sırrı ne biliyor musun? 71 00:06:11,917 --> 00:06:12,917 Ne? 72 00:07:25,125 --> 00:07:26,208 Dori mi? 73 00:07:27,750 --> 00:07:28,792 Merhaba Dori! 74 00:07:32,417 --> 00:07:33,983 Son bir içki içelim mi? 75 00:07:37,250 --> 00:07:38,417 Hadi gidelim. 76 00:07:43,500 --> 00:07:45,167 Dur, tekrar söyle bana. 77 00:07:45,250 --> 00:07:46,958 İpliği kaybettim. 78 00:07:50,083 --> 00:07:51,250 Bu... 79 00:07:53,833 --> 00:07:55,708 Lanet olsun, hatırlayamıyorum! 80 00:07:57,917 --> 00:07:59,125 Amin. 81 00:08:00,125 --> 00:08:01,250 Gitti! 82 00:08:01,333 --> 00:08:02,917 Ne demek gitti? HAYIR! 83 00:08:03,000 --> 00:08:04,500 Önemli bir şeydi. 84 00:08:07,000 --> 00:08:10,833 Lanet olsun!! keşfettik hayata dair inanılmaz bir şey. 85 00:08:13,708 --> 00:08:15,250 Sorun ne? bu birayla mı? 86 00:08:16,250 --> 00:08:18,083 Haklısın, tuhaf. 87 00:08:18,875 --> 00:08:20,000 Affedersin! 88 00:08:20,083 --> 00:08:21,208 Bayan, affedersiniz... 89 00:08:22,333 --> 00:08:23,417 Bu bira... 90 00:08:24,250 --> 00:08:25,583 tadı tuhaf. 91 00:08:25,667 --> 00:08:27,167 Alkolsüzdür. 92 00:08:27,250 --> 00:08:28,250 Ne? 93 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Alkol satmamıza izin verilmiyor gecenin bu saatinde otoyolda. 94 00:08:34,625 --> 00:08:36,250 Genio saat kaçta geliyor? 95 00:08:37,000 --> 00:08:38,083 Sabah 11 civarında. 96 00:08:39,042 --> 00:08:40,083 Venedik'te mi? 97 00:08:40,667 --> 00:08:43,708 Evet, Treviso'da. Venedik-Treviso'yu kastediyorum. 98 00:08:44,625 --> 00:08:46,292 Venedik mi Treviso mu? 99 00:08:48,417 --> 00:08:50,333 Havaalanının adı Venedik'tir. 100 00:08:50,417 --> 00:08:51,917 Ve Treviso'da mı? 101 00:08:53,875 --> 00:08:55,583 Turistleri becermek için. 102 00:08:57,125 --> 00:08:59,542 Peki buraya nasıl geliyor? Veni'den... Treviso'dan mı? 103 00:09:03,292 --> 00:09:04,750 Gidip onu alacağız. 104 00:09:06,292 --> 00:09:08,042 Ama artık uyumamız lazım. 105 00:09:08,125 --> 00:09:10,000 Aksi halde yarın asla uyanamayız. 106 00:09:11,250 --> 00:09:12,375 Hayır. 107 00:09:12,458 --> 00:09:14,125 Son bir içkiye ne dersin? 108 00:09:16,375 --> 00:09:19,708 - Diyelim ki bu sonuncuydu. - Ama alkolsüz bira. 109 00:09:19,792 --> 00:09:21,875 - Haklısın. - En sonuncusu! 110 00:09:21,958 --> 00:09:23,375 Haklısın. 111 00:09:25,583 --> 00:09:26,958 Carlobianchi. 112 00:09:29,542 --> 00:09:32,125 Son içkimizi Venedik'te içelim. 113 00:11:29,208 --> 00:11:31,792 Bu ABD olabilir. 114 00:11:31,875 --> 00:11:33,333 Ne? 115 00:11:33,417 --> 00:11:35,667 Bu ABD olabilir! 116 00:11:35,750 --> 00:11:36,792 Ah! 117 00:11:48,750 --> 00:11:51,125 Bir sigaraya ihtiyacım var. Sende var mı? 118 00:11:51,875 --> 00:11:54,625 - Bıraktım! - Ah, bu doğru. 119 00:11:54,708 --> 00:11:56,375 Sürekli unutuyorum! 120 00:11:58,292 --> 00:12:01,583 Neden lanet sigara almıyorsun? kahretsin mi? 121 00:12:01,667 --> 00:12:03,542 Eğer onları satın alırsam, onları içerim. 122 00:12:03,625 --> 00:12:04,625 Kesinlikle! 123 00:12:09,458 --> 00:12:11,375 Ben gidip birini yakacağım. 124 00:12:12,208 --> 00:12:13,625 Harika fikir. 125 00:12:57,875 --> 00:13:00,542 Sadece biz Almanlar olduğumuzu sanıyordum... 126 00:13:01,083 --> 00:13:02,333 kim Amerikanlaştırılmıştı. 127 00:13:03,625 --> 00:13:04,833 Daha fazla direnç bekliyordum... 128 00:13:05,500 --> 00:13:08,583 siz İtalyanlardan. 129 00:13:10,958 --> 00:13:12,750 - Alman mısın? - Evet. 130 00:13:13,958 --> 00:13:15,167 İtalyancayı iyi konuşuyorsun. 131 00:13:15,250 --> 00:13:16,500 Teşekkür ederim. 132 00:13:16,583 --> 00:13:18,417 Uzun yıllar okudum... 133 00:13:19,542 --> 00:13:20,583 Tatilde misin? 134 00:13:22,083 --> 00:13:23,167 Evet. 135 00:13:23,250 --> 00:13:24,375 Hayır. 136 00:13:24,458 --> 00:13:26,792 Ülkeyi görmek için İtalya'ya geldim 137 00:13:27,375 --> 00:13:29,083 siz İtalyanlardan önce... 138 00:13:29,583 --> 00:13:30,708 onu yok et. 139 00:13:36,167 --> 00:13:38,083 Bence çok geç kaldın. 140 00:13:40,083 --> 00:13:42,958 arıyordum 141 00:13:43,500 --> 00:13:47,292 inşaat sahası Günlerce Lizbon-Treviso-Budapeşte. 142 00:13:49,208 --> 00:13:50,333 Otoyol. 143 00:13:52,250 --> 00:13:53,708 Ama bulamıyorum... 144 00:13:54,792 --> 00:13:56,125 Biliyor musun... 145 00:13:56,208 --> 00:13:57,708 onu nerede bulabilirim? 146 00:13:58,583 --> 00:13:59,792 Hayır. 147 00:14:00,417 --> 00:14:03,250 Hayır, bilmiyorum. Bunu hiç duymadım. 148 00:14:07,208 --> 00:14:08,875 Hayalet bir otoyol! 149 00:14:09,750 --> 00:14:10,917 Böyle bir folklor... 150 00:14:13,083 --> 00:14:15,292 Vardığımızda, göz bağımı çıkardılar 151 00:14:15,317 --> 00:14:17,308 - ve Venedik'te olduğumu keşfettim. - İzin verirseniz? 152 00:14:17,333 --> 00:14:18,542 Elbette. 153 00:14:18,625 --> 00:14:21,583 Orada hazine avına çıktık... 154 00:14:21,667 --> 00:14:23,667 Sonra başka bir durak daha yaptık 155 00:14:23,750 --> 00:14:27,625 ve Şilea'daki güzellik salonuna gittim manikür yaptırmak... 156 00:14:28,417 --> 00:14:30,000 Manikür mü yaptırdın? 157 00:14:30,083 --> 00:14:31,500 İşte Carlobianchi. 158 00:14:31,583 --> 00:14:33,042 - Merhaba kızlar! - Ne güzel bir isim! 159 00:14:33,625 --> 00:14:35,333 Gerçekten çok güzel ellerin var. 160 00:14:35,417 --> 00:14:39,708 Susi bana söylüyordu Bekarlığa veda partisi hakkında. 161 00:14:40,292 --> 00:14:42,208 Yani evleniyor musun? 162 00:14:42,292 --> 00:14:44,958 Katkıda bulunmak ister misin düğüne mi? 163 00:14:45,042 --> 00:14:47,125 Ne katkı, kahretsin! 164 00:14:47,208 --> 00:14:49,625 Bize para ödemelisin. 165 00:15:08,875 --> 00:15:10,042 Carlobianchi, 166 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 karides kokteyli içtin mi? 167 00:15:15,292 --> 00:15:16,625 Hayır. 168 00:15:16,708 --> 00:15:18,791 bunu yemedim Jesolo'ya gittiğimizden beri. 169 00:15:19,375 --> 00:15:20,958 Peki nasıldı? 170 00:15:21,792 --> 00:15:23,250 Daha iyi olacağını düşündüm. 171 00:15:24,292 --> 00:15:26,667 Bu sefer şekerli bir tadı vardı. 172 00:15:27,250 --> 00:15:28,542 biraz iğrenç. 173 00:15:28,625 --> 00:15:30,542 Kokteyl sosu olsa gerek. 174 00:15:31,542 --> 00:15:34,125 Kim icat etti karides kokteyli mi? 175 00:15:35,708 --> 00:15:37,333 90'larda biraz kaçık. 176 00:15:48,542 --> 00:15:51,583 Evet, 90'lar harikaydı. 177 00:15:53,625 --> 00:15:54,792 Bana söylüyorsun. 178 00:15:56,958 --> 00:15:58,333 Eğer arabaya geri dönmene izin verirsem, 179 00:15:58,417 --> 00:16:00,167 Koltuklara kusmayacağına söz ver. 180 00:16:03,875 --> 00:16:05,167 Harika hissediyorum. 181 00:16:07,792 --> 00:16:08,792 Hadi gidelim. 182 00:16:20,208 --> 00:16:21,792 Tanrım, hayır. 183 00:16:25,250 --> 00:16:26,417 İşte buradalar. 184 00:16:26,500 --> 00:16:29,250 Ne kadar içmek zorunda kaldın ehliyetinizi ne zaman kaybettiniz? 185 00:16:29,292 --> 00:16:31,958 Hatırlayamıyorum. Beş, altı litre, en fazla. 186 00:16:32,458 --> 00:16:33,833 Git, git, git, git...! 187 00:16:33,917 --> 00:16:37,042 - Git, git, git, git...! - Hey, eski zaman! Sen deli misin? 188 00:16:37,067 --> 00:16:39,694 Ehliyetimi alırlarsa peki o zaman nasıl dolaşacağız? 189 00:16:39,719 --> 00:16:41,427 Aptallar gibi bisikletle mi? 190 00:16:45,542 --> 00:16:46,917 Bakın, hızlı gidiyorlar. 191 00:16:48,417 --> 00:16:49,500 Yürü! Yürü! Yürü! 192 00:16:50,125 --> 00:16:51,208 Gitmek! 193 00:16:56,333 --> 00:16:57,333 Gitmek! 194 00:16:58,667 --> 00:17:00,375 Gizli moda geçelim. 195 00:17:04,458 --> 00:17:05,458 Buyrun! 196 00:17:08,542 --> 00:17:09,958 HAYIR! 197 00:17:11,250 --> 00:17:12,542 Tekrar! 198 00:17:26,583 --> 00:17:27,792 Geçmiş oldular. 199 00:17:39,375 --> 00:17:40,542 Bu çok çılgınca. 200 00:17:43,833 --> 00:17:47,750 İlk seferi hatırlıyor musun Genio gizli moda mı geçti? 201 00:17:47,833 --> 00:17:48,833 Hayır. 202 00:17:50,750 --> 00:17:51,917 O akşamdı, 203 00:17:52,000 --> 00:17:55,667 Bassano'da akşam yemeğinden sonra çılgın arkadaşlarıyla birlikte. 204 00:17:55,750 --> 00:17:57,458 Bu biraz akşamdan kalmalıktı! 205 00:18:00,458 --> 00:18:03,208 Orası da neydi öyle? İnsanlar delirmişti. 206 00:18:04,583 --> 00:18:06,833 UFO gördüğünü söyleyen adamla 207 00:18:06,917 --> 00:18:09,125 süpermarket tabelasının üstünde. 208 00:18:16,292 --> 00:18:19,167 Bir şey düşünüyordum son zamanlarda. 209 00:18:23,542 --> 00:18:25,042 Evlere bakıyorum 210 00:18:27,000 --> 00:18:29,583 kapıları, pencereleri olan, 211 00:18:29,667 --> 00:18:31,667 ve içerideki ışıklar ve... 212 00:18:33,292 --> 00:18:36,750 Sanırım asla içeri girmeyeceğim o ev. 213 00:18:39,375 --> 00:18:41,000 Daha önce bunu düşünmüyordum. 214 00:18:42,458 --> 00:18:43,542 Yapmadın mı? 215 00:18:45,125 --> 00:18:48,375 Daha önce şunu düşünüyordum: 216 00:18:49,667 --> 00:18:52,083 Bir gün o eve gireceğim, 217 00:18:53,625 --> 00:18:54,833 o mutfak, 218 00:18:56,042 --> 00:18:57,292 o oturma odası, 219 00:18:58,333 --> 00:18:59,958 o yatak odası. 220 00:19:07,292 --> 00:19:09,583 Paola böyle bir ev satın aldı. 221 00:19:11,375 --> 00:19:13,167 Onu en son gördüğümde bana şunları söyledi: 222 00:19:13,250 --> 00:19:15,833 "Alacakaranlık Kuşağı'na taşındım". 223 00:19:16,458 --> 00:19:19,417 Bir daire satın almış olmalı köprünün ötesinde. 224 00:19:19,500 --> 00:19:21,667 150 metrekare. 225 00:19:22,375 --> 00:19:24,292 Artık şehre gelmiyor. 226 00:19:24,375 --> 00:19:25,917 Artık çok zayıf görünüyor. 227 00:19:28,708 --> 00:19:29,792 Dinle... 228 00:19:31,333 --> 00:19:34,167 Köpeğe ne oldu ikiniz mi yaşadınız? 229 00:19:36,292 --> 00:19:39,042 Bana şöyle dedi: "Köpeğim evcil hayvan terapisine gidiyor 230 00:19:39,125 --> 00:19:40,792 "ve hepsi senin hatan". 231 00:19:42,250 --> 00:19:45,083 Biz ayrıldıktan sonra çok üzüldü. 232 00:19:46,792 --> 00:19:51,125 Dostum, giden insanlar olmalı hayvanlarla evcil hayvan terapisine, 233 00:19:51,208 --> 00:19:53,542 tam tersi değil. 234 00:20:01,083 --> 00:20:02,958 O zaman anlamıyorum. 235 00:20:07,375 --> 00:20:08,625 İyi görünmüyor Dori. 236 00:20:09,792 --> 00:20:11,750 Sonuncuyu yaşayamayız. 237 00:20:12,667 --> 00:20:13,750 Ve...? 238 00:20:13,833 --> 00:20:16,542 Barları beklememiz gerekecek yarın sabah açılacak. 239 00:20:16,625 --> 00:20:18,000 Sağ. 240 00:20:18,083 --> 00:20:19,667 Doktor, 241 00:20:19,750 --> 00:20:22,250 doktor, doktor pislik... 242 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 Charliewhite. 243 00:20:23,958 --> 00:20:27,417 Her zamanki gibi İlahi Takdir yardımımıza geliyor. 244 00:20:28,125 --> 00:20:31,333 Doktor, doktor, doktor pislik, 245 00:20:31,417 --> 00:20:33,417 git kendini becer, git kendini becer. 246 00:20:42,750 --> 00:20:49,583 iç, iç, iç, 247 00:20:49,667 --> 00:20:51,542 kapıdan aşağıya! 248 00:20:55,375 --> 00:20:58,750 Tanrım, çocuklar, Buna ne koydun? 249 00:20:58,833 --> 00:21:01,917 Bu bir kalimotxo! Giulia Antonia Erasmus'unu İspanya'da yaptı. 250 00:21:02,000 --> 00:21:03,583 Merhaba! Peki ne oldu? 251 00:21:04,789 --> 00:21:07,518 - Ne zamandan beri İspanyolca konuşuyorsun? - Aynı bizim lehçemiz gibi. 252 00:21:07,542 --> 00:21:10,875 Arkadaşlar bildiğiniz bir yer var mı? Hangisi hâlâ içki içmek için açık? 253 00:21:10,958 --> 00:21:14,000 Beyler, "Biliardi"ye gidin, cin ve iki euro karşılığında tonik gecesi! 254 00:21:14,542 --> 00:21:16,292 Ben sana zaten aşığım. 255 00:21:16,375 --> 00:21:17,875 Tamam, gidelim! 256 00:21:17,958 --> 00:21:19,250 Arkadaşlar ben çıkıyorum. 257 00:21:19,750 --> 00:21:21,500 Nereye gidiyorsun Giulio? Ev? 258 00:21:22,500 --> 00:21:24,250 Yarın tasarım incelememiz var. 259 00:21:25,375 --> 00:21:26,500 Giulia Antonia, 260 00:21:26,583 --> 00:21:29,000 tekrar tebrikler ve... 261 00:21:29,583 --> 00:21:31,000 Ne zaman kalkman gerekiyor? 262 00:21:31,083 --> 00:21:33,083 Yedide. 263 00:21:33,167 --> 00:21:34,583 Sana bir numara öğreteceğim. 264 00:21:34,667 --> 00:21:37,791 Uyumadan önce, iki çay kaşığını dondurucuya koyun, 265 00:21:37,833 --> 00:21:39,750 sabah onları koy göz kapaklarının altında 266 00:21:39,833 --> 00:21:42,333 ve sen de taze olacaksın sanki sekiz saat uyumuşsun gibi. 267 00:21:42,417 --> 00:21:43,536 Bazıları var... 268 00:21:43,591 --> 00:21:46,059 lenf düğümleri, bilmiyorum seni hayata döndürecekler. 269 00:21:46,083 --> 00:21:47,833 Ve ertesi gün harika hissedeceksiniz. 270 00:21:47,917 --> 00:21:50,333 Uyumuş olsan bile üç ya da dört saat boyunca. 271 00:21:50,417 --> 00:21:51,667 Yemin ederim. 272 00:21:51,750 --> 00:21:53,458 Sana inanıyorum ama... 273 00:21:55,458 --> 00:21:57,250 Ama eve gidiyorum. 274 00:21:57,333 --> 00:22:00,625 Şimdi hediyeni ister misin? Veya... 275 00:22:00,708 --> 00:22:02,042 - Ne diyorsun? - Hayır. 276 00:22:02,125 --> 00:22:03,292 Belki... 277 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 yarın! 278 00:22:07,333 --> 00:22:09,583 Eğer istersen yarın Brion Mezarı'nı ziyaret edebiliriz. 279 00:22:10,125 --> 00:22:11,875 Bunun hakkında konuşuyorduk beş yıldır. 280 00:22:11,958 --> 00:22:13,000 Hadi yapalım. 281 00:22:13,833 --> 00:22:16,917 Hayır, yarın geri dönüyorum Verona'daki aileme. 282 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Hadi, bizimle gelin! 283 00:22:21,250 --> 00:22:23,250 Giulia! Hadi! 284 00:22:25,292 --> 00:22:28,167 Hayır, gerçekten. Başka zaman. 285 00:22:28,875 --> 00:22:30,208 Başka zaman asla olmaz. 286 00:22:51,833 --> 00:22:52,875 Julio. 287 00:22:54,625 --> 00:22:55,750 Hadi gidelim. 288 00:23:00,375 --> 00:23:02,083 Başka zaman asla olmaz. 289 00:24:24,500 --> 00:24:26,792 - Gelin dans edin! - Ben dans etmem! 290 00:24:27,833 --> 00:24:29,125 Ne? 291 00:24:29,208 --> 00:24:30,458 Ben dans etmem! 292 00:24:30,542 --> 00:24:31,750 Git kendini becer! 293 00:25:06,583 --> 00:25:08,917 Sıra yapalım mı? 294 00:25:10,000 --> 00:25:11,250 Burada. 295 00:25:41,875 --> 00:25:43,250 Biraz ister misin? 296 00:26:02,125 --> 00:26:03,500 Dori! 297 00:26:03,584 --> 00:26:04,750 Seni seviyorum. 298 00:26:06,584 --> 00:26:07,709 Sen delisin. 299 00:26:08,750 --> 00:26:10,750 seni sevdim seni ilk gördüğümden beri. 300 00:26:10,834 --> 00:26:12,084 Sarhoşsun. 301 00:26:13,875 --> 00:26:15,375 Sen bir tanrıçasın. 302 00:26:39,250 --> 00:26:40,250 Julio! 303 00:26:44,250 --> 00:26:45,375 Julio! 304 00:26:46,000 --> 00:26:47,500 Ne istiyorsun? 305 00:26:51,000 --> 00:26:53,792 Seni davet etmek istiyoruz bizimle son bir içki içmek için. 306 00:26:53,875 --> 00:26:55,625 Hayır, eve gidiyorum. 307 00:27:00,459 --> 00:27:03,209 Bak, eğer şimdi eve gidersen, kendini kötü hissedeceksin. 308 00:27:33,375 --> 00:27:35,125 Genio saat kaçta geliyor? 309 00:27:35,625 --> 00:27:36,709 Tekrar? 310 00:27:38,459 --> 00:27:40,167 Tanrım, hiç hatırlamıyorsun! 311 00:27:40,250 --> 00:27:43,125 Uçak saat 11.00'de iniyor. Sana iki yüz kere söyledim! 312 00:27:44,000 --> 00:27:45,042 Şerefe! 313 00:27:45,125 --> 00:27:46,750 Bir arkadaşını mı bekliyorsun? 314 00:27:47,250 --> 00:27:48,250 Bir arkadaş. 315 00:27:52,000 --> 00:27:53,375 Diyelim ki bir arkadaşımız. 316 00:27:54,500 --> 00:27:58,167 Onu nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum... Dori, Genio'yu nasıl tanımlarsın? 317 00:27:58,250 --> 00:28:00,000 Genio'yu anlatın, devam edin. 318 00:28:02,625 --> 00:28:03,750 Kısa ve öz olun. 319 00:28:05,834 --> 00:28:07,292 Dahi... 320 00:28:07,375 --> 00:28:08,375 Genio... 321 00:28:09,375 --> 00:28:10,750 Genio Genio'dur, başka ne var? 322 00:28:10,834 --> 00:28:11,875 Genio Genio'dur. 323 00:28:12,750 --> 00:28:13,917 Adı Genio mu? 324 00:28:14,000 --> 00:28:17,167 Adı Eugenio Bortot. 1960 doğumlu, 325 00:28:17,250 --> 00:28:19,250 Roe Basse'den, diğer adıyla Genio'dan. 326 00:28:21,875 --> 00:28:24,792 Sonunculardan birine aitti Cornia'nın çiftçi aileleri. 327 00:28:24,875 --> 00:28:26,125 Babası... 328 00:28:29,209 --> 00:28:31,375 traktörün çarpması sonucu hayatını kaybetti. 329 00:28:33,167 --> 00:28:34,500 Zavallı adam. 330 00:28:37,875 --> 00:28:40,875 Kazanan Genio oldu en çok madalya alan 331 00:28:40,959 --> 00:28:43,292 tüm zamanların Caliera Ödülü. 332 00:28:44,959 --> 00:28:46,542 Caliera Ödülü nedir? 333 00:28:46,625 --> 00:28:47,625 - Caliera! - Caliera! 334 00:28:47,959 --> 00:28:49,917 Caliera ödülü. 335 00:28:50,000 --> 00:28:52,500 Caliera kullandığınız tenceredir polenta pişirmek için. 336 00:28:53,250 --> 00:28:55,292 Bu bir Piaggio Maymun yarışıydı dağlarda, 337 00:28:55,375 --> 00:28:57,417 kasaba kasabı tarafından düzenlenen 338 00:28:57,500 --> 00:29:01,459 sunduğu günü anmak için Roma'da bağımsızlık ilanı. 339 00:29:50,250 --> 00:29:52,542 Genio ile Oktoberfest'e gittik. 340 00:29:52,625 --> 00:29:54,959 İtalya'dan ilk ayrılışımızdı. 341 00:29:59,250 --> 00:30:01,750 Genio bizi Villach'a götürdü ilk defa... 342 00:30:04,250 --> 00:30:05,500 Villach nerede? 343 00:30:06,125 --> 00:30:07,542 Sen hiçbir bok bilmiyorsun! 344 00:30:07,625 --> 00:30:10,000 Sınırın hemen ötesinde, Avusturya'da Villach. 345 00:30:11,834 --> 00:30:13,500 Genelevler şehri, 346 00:30:13,584 --> 00:30:15,334 genelevler diyarı! 347 00:30:15,959 --> 00:30:18,375 Orada yasallar. Kartla bile ödeme yapabilirsiniz. 348 00:30:19,625 --> 00:30:20,750 Yemin ederim! 349 00:30:22,584 --> 00:30:23,667 Yemin ederim! 350 00:30:23,750 --> 00:30:25,417 Ve sana bir makbuz veriyorlar! 351 00:30:25,500 --> 00:30:27,084 "Vaftiz edilmeye" gittik, 352 00:30:27,750 --> 00:30:29,042 Genio'nun dediği gibi. 353 00:30:29,125 --> 00:30:30,667 Genio'yla Slovenya'ya giderdik. 354 00:30:31,084 --> 00:30:34,542 sigara ve gaz satın almak çünkü daha ucuzdu. 355 00:30:34,625 --> 00:30:36,292 Ve dönüş yolunda Veneto bölgesine, 356 00:30:37,084 --> 00:30:39,709 dururduk bu muhteşem yerde, 357 00:30:40,500 --> 00:30:41,709 Mery'nin meyhanesi, 358 00:30:42,106 --> 00:30:44,351 ve kendimizi doldururduk salyangoz ve polenta ile. 359 00:30:44,375 --> 00:30:45,667 Gerçekten lezzetli. 360 00:30:46,625 --> 00:30:50,209 Çok yaşa Meri! 361 00:30:50,750 --> 00:30:51,750 Teşekkürler Mery. 362 00:30:54,130 --> 00:30:56,185 Ne kadar zaman oldu Mery's'e son gittiğimizden beri mi? 363 00:30:56,209 --> 00:30:59,250 yarın gideceğiz Genio ve Luca'yla da. 364 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 - Giulio. - Giulio... 365 00:31:02,500 --> 00:31:04,515 - Yoksa değil mi? - Yarın tasarım incelemem var. 366 00:31:05,750 --> 00:31:06,917 Evet, doğru. 367 00:31:07,000 --> 00:31:09,209 Bekle, ne diyordum? 368 00:31:09,834 --> 00:31:11,724 - Mery'den bahsediyordun! - Ah, Mery. 369 00:31:12,584 --> 00:31:13,584 Mery'ye. 370 00:31:16,750 --> 00:31:18,500 Genio bizim için her şeydi... 371 00:31:22,000 --> 00:31:23,375 Ne demek "oldu"? 372 00:31:24,209 --> 00:31:25,209 "Öyle miydi"? 373 00:31:26,375 --> 00:31:29,750 Arjantin'e gitti 2008 krizi öncesinde. 374 00:31:31,375 --> 00:31:32,584 Ne yapmak için? 375 00:31:34,375 --> 00:31:35,750 İyi soru. 376 00:31:36,625 --> 00:31:37,875 Asla eski şaraplara yeni şarap eklemeyin... 377 00:31:37,959 --> 00:31:38,959 İç! 378 00:34:09,250 --> 00:34:10,959 Kahretsin, hayır... 379 00:34:14,625 --> 00:34:17,209 Geç oldu, eve gitmem gerekiyor. 380 00:34:18,792 --> 00:34:20,167 Dori! 381 00:34:20,250 --> 00:34:23,042 Dün geceden beri o şeyi yaptım dinlenme yerinde sana geri dönecek miyim? 382 00:34:23,125 --> 00:34:24,125 Hayır. 383 00:34:25,000 --> 00:34:26,125 Hangi şey? 384 00:34:27,250 --> 00:34:28,542 Birbirimize söylediğimiz bir şey 385 00:34:28,625 --> 00:34:31,292 Carlobianchi'nin inandığı dünyanın sırrını taşıyor. 386 00:34:31,375 --> 00:34:32,459 Aptal aptallar. 387 00:34:35,750 --> 00:34:38,542 İşin sırrını keşfettin dünya ve onu hatırlamıyor musun? 388 00:34:45,209 --> 00:34:47,500 Ama... bu bir sır mıydı... 389 00:34:48,375 --> 00:34:50,500 tüm dünyanın mı yoksa senin dünyanın mı? 390 00:34:51,625 --> 00:34:52,834 Fark nedir? 391 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 Haklısın. 392 00:34:56,959 --> 00:34:58,000 Bak Dori! 393 00:34:59,000 --> 00:35:00,500 Hadi! 394 00:35:01,000 --> 00:35:02,167 Beyaz mı kırmızı mı, Dori? 395 00:35:02,250 --> 00:35:03,250 Beyaz. 396 00:35:03,334 --> 00:35:06,292 Ve bir sandviç. Pişmiş jambon ve yaban turpu veya pastırma. 397 00:35:06,375 --> 00:35:07,667 Harika! 398 00:35:07,750 --> 00:35:08,792 Peki senin için? 399 00:35:08,875 --> 00:35:11,125 - Hiçbir şey, eve gidiyorum. - Haydi, Giulio. 400 00:35:11,625 --> 00:35:14,417 - Son bir içki içelim! - Bu benim ilkim olacak. 401 00:35:14,500 --> 00:35:15,625 Hayır. 402 00:35:16,209 --> 00:35:17,542 Bu sonuncusu. 403 00:35:17,625 --> 00:35:19,500 Bizim için hâlâ dün. 404 00:35:20,250 --> 00:35:21,500 Benim için bugündür. 405 00:35:21,584 --> 00:35:24,875 Tren istasyonuna gitmem gerekiyor trenime yetişmem için eve gitmem gerekiyor 406 00:35:24,959 --> 00:35:27,500 bilgisayarımı al ve Tasarım incelemem için buraya tekrar gelin. 407 00:35:28,750 --> 00:35:29,834 Nerede yaşıyorsun 408 00:35:30,625 --> 00:35:31,750 Mestre'de. 409 00:35:38,250 --> 00:35:40,292 Lanet olsun, hangi cehennemde bu? 410 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 Dori mi? 411 00:35:42,209 --> 00:35:45,000 Ceza aldığımızda orada değil miydin? gidiş-dönüş yolunda mı? 412 00:35:45,084 --> 00:35:47,584 - Evet. Hız kameralarına dikkat edin. - Neredeler? 413 00:35:48,184 --> 00:35:50,351 - Üç tane var. - Üç tane var. 414 00:35:50,375 --> 00:35:52,250 her seferinde bakıyorum ama onları asla bulamıyorum. 415 00:35:55,577 --> 00:35:57,530 İki kez ceza aldık gidiş-dönüş yolunda, 416 00:35:57,555 --> 00:35:59,612 ve aynı zamanda kısıtlı Mestre'deki trafik alanı. 417 00:35:59,637 --> 00:36:01,637 - Dikkat olmak. - Dikkatli ol... 418 00:36:59,625 --> 00:37:02,750 Bana Venedik havaalanı olduğunu söyleme Venedik-Treviso değil... 419 00:37:02,834 --> 00:37:04,500 Öyle olduğunu söyleyen sensin! 420 00:37:05,500 --> 00:37:07,000 Uluslararası uçuş yok! 421 00:37:09,750 --> 00:37:11,000 Kes şunu! 422 00:38:09,375 --> 00:38:11,084 Peki yiyecek bir şeyler alalım mı? 423 00:38:11,834 --> 00:38:14,750 Arkadaşlar eve gitmem gerekiyor. Ama muhteşemdi. 424 00:38:14,834 --> 00:38:16,625 Mümkün değil. 425 00:38:18,625 --> 00:38:22,292 Belki hâlâ başarabilirim Bilgisayarımı alıp üniversiteye gideceğim. 426 00:38:22,375 --> 00:38:24,250 Nerede olduğumuzu bile bilmiyorsun. 427 00:38:25,750 --> 00:38:27,334 Hadi, seni götüreceğiz. Alın! 428 00:38:30,875 --> 00:38:32,000 Giulio... 429 00:38:32,084 --> 00:38:34,042 Mery'nin salyangozlarının tadına bakmalısın. 430 00:38:34,125 --> 00:38:37,042 Harikalar. Kimse onları onun gibi yapmıyor. 431 00:38:37,125 --> 00:38:38,292 Dünyada kimse yok. 432 00:38:38,375 --> 00:38:41,500 - Salyangozları sevmiyorum. - Hiç denedin mi? 433 00:38:41,584 --> 00:38:44,667 Mery onları yapıyor sarımsak ve tereyağı ile, 434 00:38:44,750 --> 00:38:48,375 ama sarımsak asla örtmez salyangoz tadı. 435 00:38:48,459 --> 00:38:50,584 Çok lezzetliler. 436 00:38:52,000 --> 00:38:54,250 Hayır dediğimde hayır demektir. TAMAM? 437 00:38:54,334 --> 00:38:56,000 Julio. Dinlemek. 438 00:38:56,875 --> 00:38:58,750 Ne sikime gidiyorsun evde yapılacak mı? 439 00:38:58,834 --> 00:39:00,875 Tasarım incelemeniz berbat her durumda. 440 00:39:00,958 --> 00:39:02,825 Görünüşüne bakılırsa bahse girerim Buzdolabınızda hiçbir şey yok. 441 00:39:02,851 --> 00:39:06,000 Gelin ve bizimle güzel bir yemek yiyin ve sonra seni eve götüreceğiz. 442 00:39:15,834 --> 00:39:18,250 Zerobranco, Rio San Martino, 443 00:39:18,334 --> 00:39:19,750 Trebaseleghe, 444 00:39:19,834 --> 00:39:22,334 Villanova, Ronchi, Piombino Dese. 445 00:39:23,084 --> 00:39:25,500 Fossalta, Rustega... 446 00:39:26,584 --> 00:39:28,375 Bu yaşlı adam da ne böyle? bakıyor musun? 447 00:39:29,000 --> 00:39:30,625 Moniego, Scorzé... 448 00:39:32,084 --> 00:39:35,125 Eğer bana bunun adını verirsen yer, telefonumdan bakabilirim. 449 00:39:35,209 --> 00:39:38,167 Levada, Torreselle, Santa Brigida... 450 00:39:38,250 --> 00:39:40,000 - Hayır mı? - Resana... 451 00:39:40,084 --> 00:39:42,500 Carlobianchi Google Haritalar'a karşı. 452 00:40:01,292 --> 00:40:02,625 Brion Mezarı burada mı? 453 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 Hadi oraya gidelim! 454 00:40:05,209 --> 00:40:07,375 Neden gitmek istiyorsun? şimdi mezarlığa mı? 455 00:40:08,125 --> 00:40:09,942 Haydi, Hadi Mery'nin meyhanesini arayalım. 456 00:40:11,875 --> 00:40:13,459 Massanzago... 457 00:40:14,209 --> 00:40:15,750 Kamposampiero... 458 00:40:23,584 --> 00:40:25,000 Nereye gidiyor? 459 00:41:38,834 --> 00:41:40,709 Oraya nasıl gidileceğini yalnızca Genio biliyor. 460 00:41:48,375 --> 00:41:51,500 Arkadaşlar ayrılmaktan nefret ediyorum bu dramatik an, 461 00:41:51,584 --> 00:41:53,209 ama burada diyor ki... 462 00:41:53,875 --> 00:41:56,209 Mery'nin tavernası 5 kilometre buradan. 463 00:43:36,250 --> 00:43:37,875 Genio neden Arjantin'e gitti? 464 00:43:51,459 --> 00:43:53,875 O mahvoldu gözlüklerle ilgili bir hikayeyle. 465 00:43:57,834 --> 00:44:00,709 Otuz tane çalardık, haftada kırk çift, 466 00:44:01,250 --> 00:44:03,917 işlemden alınmıştır üretim hattının israfı... 467 00:44:04,750 --> 00:44:08,084 Genio'nun eve götürdüğü sayılır ve sıralanır, 468 00:44:09,459 --> 00:44:11,042 zararsız bir miktar kazanmak için, 469 00:44:11,125 --> 00:44:14,250 üç ya da dört bin lira her birimiz için bir ay. 470 00:44:14,334 --> 00:44:17,125 Sadece yeterliydi ekstra masrafları ödemek için. 471 00:44:17,750 --> 00:44:20,250 Bir kısmını anne ve babalarımıza verdik. ve geri kalanı için... 472 00:44:20,875 --> 00:44:22,542 onu içtik. 473 00:44:22,625 --> 00:44:23,875 Her son damla! 474 00:44:40,375 --> 00:44:41,584 Hoşça kal Genio. 475 00:44:42,750 --> 00:44:44,000 Kendine iyi bak! 476 00:44:44,625 --> 00:44:45,750 Sonra görüşürüz çocuklar. 477 00:44:53,834 --> 00:44:56,000 - Güle güle millet! - Güle güle! 478 00:44:56,084 --> 00:44:57,250 Güle güle! 479 00:45:13,500 --> 00:45:15,292 Hadi, gel ve ye! 480 00:45:18,959 --> 00:45:21,792 Yüz yıl sonra bu olacak koleksiyonluk bir mobilya parçası 481 00:45:21,875 --> 00:45:23,834 çünkü Angelo Rampon tarafından yapılmıştır. 482 00:45:25,375 --> 00:45:29,875 Bana bunu söylediler Rampon mobilyaları tuğla kadar sağlamdır! 483 00:45:29,959 --> 00:45:31,500 Doğru olup olmadığını görmek istiyorum! 484 00:45:34,417 --> 00:45:36,500 Biz kendimizi kaptırdık. 485 00:45:38,000 --> 00:45:39,667 Yıllarca devam etti. 486 00:45:39,750 --> 00:45:42,667 Hesapladılar bir iş kurmuştuk 487 00:45:42,750 --> 00:45:45,209 yüz binlerce avro değerinde. 488 00:46:20,375 --> 00:46:22,667 Genio'nun annesi alıcılara teklif vermek için kullanılır 489 00:46:22,750 --> 00:46:26,250 grappa ile süslenmiş kahve. 490 00:46:27,125 --> 00:46:28,209 Teşekkürler anne. 491 00:46:29,750 --> 00:46:32,375 O da mahkum oldu suç komplosu nedeniyle. 492 00:46:37,459 --> 00:46:38,542 Bunlar ne kadar? 493 00:46:39,875 --> 00:46:41,250 Elli. 494 00:46:46,625 --> 00:46:47,959 Bunlar iyi görünüyor, değil mi? 495 00:46:49,042 --> 00:46:50,042 Evet. 496 00:46:55,125 --> 00:46:56,209 Bunlar orijinal mi? 497 00:46:57,375 --> 00:46:58,375 Elbette. 498 00:47:57,375 --> 00:47:58,542 Merhaba? 499 00:47:58,625 --> 00:47:59,625 Bayan Bortot mu? 500 00:48:00,750 --> 00:48:04,209 Genio'yu aramaya geldiklerinde onun evinde, 501 00:48:05,625 --> 00:48:07,917 onu hiçbir yerde bulamadılar. 502 00:48:08,000 --> 00:48:09,084 O gitmişti. 503 00:48:10,375 --> 00:48:11,417 Kaçacaktı. 504 00:48:12,750 --> 00:48:14,834 Arjantin'e. 505 00:48:17,584 --> 00:48:18,959 Mesele şu ki... 506 00:48:19,042 --> 00:48:23,334 her türlü bilgiden kurtuldu bu bize yol açabilir. 507 00:48:38,500 --> 00:48:42,917 Genio birden fazla suçtan mahkum edildi ağırlaştırıcı sebepleri olan hırsızlıklar 508 00:48:43,000 --> 00:48:44,917 ve suç komplosu. 509 00:48:45,000 --> 00:48:46,834 Bu küçük bir suç değil. 510 00:48:50,875 --> 00:48:52,500 Peki bu kadar paraya ne oldu? 511 00:48:59,917 --> 00:49:04,917 Kasabada Genio'nun aldığını söylüyorlar payını yıllar önce sakladı. 512 00:49:05,000 --> 00:49:06,500 Buna "küçük hazine" diyorlar. 513 00:49:08,875 --> 00:49:11,000 Ama bu bir şehir efsanesi. 514 00:49:14,584 --> 00:49:16,375 Bizim payımız ise... 515 00:49:21,750 --> 00:49:23,375 her şeyi mahvettik. 516 00:49:24,500 --> 00:49:25,625 Yıllar geçtikçe. 517 00:49:30,500 --> 00:49:32,042 Peki sonrasında ne yaptınız? 518 00:49:32,125 --> 00:49:33,375 Hiç bir şey. 519 00:49:34,875 --> 00:49:36,375 2008 geldi. 520 00:49:39,084 --> 00:49:40,542 Büyük kriz. 521 00:49:40,625 --> 00:49:42,625 Çok sayıda kişi kovuldu fabrikada. 522 00:49:45,000 --> 00:49:47,875 Eşimden ayrıldım ve ailemle birlikte yaşamaya geri dönmek için 523 00:49:47,959 --> 00:49:50,209 ama bağımsız bir giriş koydum. 524 00:49:53,584 --> 00:49:55,334 Ve işler kötü gitmeye başladı. 525 00:50:43,209 --> 00:50:45,792 Yüz yıl sonra olacak koleksiyonluk bir mobilya parçası! 526 00:50:53,625 --> 00:50:55,750 Artık suç geçti 527 00:50:56,834 --> 00:51:00,125 ve Genio geri gelebilir çok fazla sorun olmadan. 528 00:51:02,959 --> 00:51:05,400 Peki ne geri dönüyor? bunca yıldan sonra mı? 529 00:51:06,625 --> 00:51:08,709 Ne demek istiyorsun? 530 00:51:09,459 --> 00:51:11,209 Bu ne tür bir soru? 531 00:51:15,709 --> 00:51:16,750 Her şey. 532 00:51:31,042 --> 00:51:32,542 Giulio'mu? Sende var. 533 00:51:32,625 --> 00:51:34,292 Hayır, teşekkürler. Sende var. 534 00:51:34,375 --> 00:51:36,375 - Hayır, hayır. Ben iyiyim. - İşte burada! 535 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Bana ait. 536 00:51:40,250 --> 00:51:43,542 Giulio, şunu duydun mu? marjinal fayda teorisi? 537 00:51:43,625 --> 00:51:44,792 Hayır. Nedir bu? 538 00:51:44,875 --> 00:51:47,750 Marjinal fayda memnuniyet miktarı 539 00:51:47,834 --> 00:51:50,167 her bir dozun tüketilen bir varlığın sağlar. 540 00:51:50,250 --> 00:51:51,542 Bu bir ekonomik teori. 541 00:51:51,625 --> 00:51:53,625 Carlobianchi muhasebe okudu. 542 00:51:55,042 --> 00:51:56,500 Şu söğüş tabağını alalım. 543 00:51:56,584 --> 00:51:58,292 Geldiğimizde açlıktan ölüyorduk. 544 00:51:58,375 --> 00:51:59,500 İlk salam dilimi için, 545 00:51:59,542 --> 00:52:02,375 istekli olurduk 10 euro ödemek. 546 00:52:02,459 --> 00:52:05,375 Gerçekten keyif aldık ilk salam dilimi, 547 00:52:05,459 --> 00:52:07,542 yani marjinal faydayı arttırır. 548 00:52:07,625 --> 00:52:11,500 Faydadaki artış üretilen ikinci salam dilimi, 549 00:52:11,584 --> 00:52:13,042 anlamlı olsa da, 550 00:52:13,125 --> 00:52:17,125 kesinlikle daha azdı ilkinden daha. Ve benzeri. 551 00:52:17,209 --> 00:52:21,167 Hayal etmek de makul zamanın bir noktası olacak 552 00:52:21,250 --> 00:52:24,542 Tüketicimiz ne zaman doyacak. 553 00:52:25,125 --> 00:52:27,042 Sana da tam olarak böyle oldu. Giulio. 554 00:52:27,125 --> 00:52:29,375 Bir zamanlar "doyma noktası" ulaşıldı, 555 00:52:29,875 --> 00:52:32,167 diğer potansiyel artışlar varlığın kullanımında, 556 00:52:32,250 --> 00:52:36,000 bu diğer salam dilimlerini yemektir, muhtemelen bir faydasızlık yaratacaktır, 557 00:52:37,459 --> 00:52:40,250 yani azalıyorlar bireysel tatmin düzeyi. 558 00:52:40,334 --> 00:52:44,375 Doyma noktasında marjinal fayda sıfırdır. 559 00:52:46,375 --> 00:52:47,708 Yani senin için hiçbir fark yok 560 00:52:47,750 --> 00:52:50,125 salam dilimini yer misin ya da değil. 561 00:52:50,209 --> 00:52:51,875 Al şunu dostum. 562 00:52:53,375 --> 00:52:54,834 Anlıyor musunuz? 563 00:52:54,917 --> 00:52:56,459 Başka bir şey istiyor musun? 564 00:52:57,209 --> 00:52:58,709 - Üç kahve. - Siyah? 565 00:52:59,292 --> 00:53:01,375 Ben kahve içmem. Midem acıyor. 566 00:53:02,209 --> 00:53:03,917 - Bağcıklı lütfen. - Erikli grappa ile mi? 567 00:53:04,000 --> 00:53:05,084 - Evet. - İyi. 568 00:53:09,459 --> 00:53:10,959 Tek bir şey var 569 00:53:11,500 --> 00:53:14,000 bu marjinal fayda almaz dikkate alın. 570 00:53:15,959 --> 00:53:16,959 Bu da ne? 571 00:53:18,000 --> 00:53:19,250 Son içki. 572 00:53:22,125 --> 00:53:25,792 Sonuncuya duyulan arzu asla kaybolmaz. 573 00:53:25,875 --> 00:53:28,459 Çünkü bu bir şey bu susuzluğun ötesine geçer. 574 00:53:35,500 --> 00:53:36,834 Arkadaşlar şunu söyleyelim... 575 00:53:37,500 --> 00:53:38,750 eve gidelim mi? 576 00:54:08,250 --> 00:54:09,625 Artık dayanamadım. 577 00:54:22,250 --> 00:54:23,500 Ne güzel bir yer. 578 00:54:27,834 --> 00:54:30,084 Yoo-hoo ha! Sen olduğunu? 579 00:54:33,125 --> 00:54:35,417 Yoo-hoo! Evet biziz. 580 00:54:36,334 --> 00:54:39,250 Isidoro, acele et ve kapıyı aç. mimarlar geldi. 581 00:54:55,125 --> 00:54:56,250 Kim bu? 582 00:54:57,334 --> 00:54:58,875 İlahi Takdir. 583 00:55:12,500 --> 00:55:14,167 Villa Bugnello'ya hoş geldiniz. 584 00:55:14,250 --> 00:55:15,417 Tanıştığımıza memnun oldum. 585 00:55:15,500 --> 00:55:17,875 Ben Kont Luigi Jacopo Maria'yım Bugnello. 586 00:55:18,584 --> 00:55:19,792 Tanıştığımıza memnun oldum. 587 00:55:19,875 --> 00:55:21,292 Çok güzel bir villa Kont. 588 00:55:21,375 --> 00:55:23,042 - Gerçekten çok güzel. - Bir dakika. 589 00:55:23,125 --> 00:55:24,625 Güney aksanınız var. 590 00:55:25,625 --> 00:55:27,083 Seninle telefonda konuşmadım. 591 00:55:27,125 --> 00:55:28,500 Benimle konuştun Kont. 592 00:55:30,625 --> 00:55:31,625 İşte bu! 593 00:55:32,459 --> 00:55:35,750 Sana göstereyim. Lütfen beni takip edin. 594 00:55:43,334 --> 00:55:44,959 Otoyol buradan geçecek. 595 00:55:45,042 --> 00:55:48,375 aslında yok etmek 16. yüzyıl bahçesi. 596 00:55:49,334 --> 00:55:50,500 Otoyol mu? 597 00:55:51,125 --> 00:55:53,375 Lizbon-Treviso-Budapeşte karayolu. 598 00:55:54,584 --> 00:55:55,584 Dinlemek. 599 00:56:03,000 --> 00:56:05,084 Barbarlar geliyor at sırtında! 600 00:56:06,250 --> 00:56:09,250 Bana bir yolunu bulacağını söyle Bu yıkıma bir son vermek için mi? 601 00:56:09,334 --> 00:56:11,375 say, Kadastro haritalarına bakabilir miyim? 602 00:56:11,459 --> 00:56:12,459 Elbette! 603 00:56:13,084 --> 00:56:14,375 Sayım, affedersiniz? 604 00:56:14,459 --> 00:56:16,167 İşe başlamadan önce, 605 00:56:16,250 --> 00:56:19,375 yapabilir miyiz lütfen? içecek bir şeyler ister misin? 606 00:56:19,459 --> 00:56:20,875 Uzun bir yolculuk yaptık. 607 00:56:21,500 --> 00:56:24,792 Elbette! biraz meyve alacağım meyve suları hemen size getirildi. . . 608 00:56:24,875 --> 00:56:27,250 - Isidoro! - Affedersiniz Kont. 609 00:56:28,375 --> 00:56:30,500 Meyve suları içmiyoruz. 610 00:56:31,250 --> 00:56:35,042 Daha güçlü bir şeyin yok mu? 611 00:56:35,125 --> 00:56:36,375 cin tonik gibi mi? 612 00:56:38,375 --> 00:56:39,750 Çok daha iyi 613 00:56:39,834 --> 00:56:42,000 Sana mükemmel bir Daiquiri yapacağım! 614 00:56:46,000 --> 00:56:48,292 "Önemli bir altyapı 615 00:56:48,375 --> 00:56:51,000 gelişme için bölgenin"! 616 00:56:51,625 --> 00:56:52,917 Bana böyle söylediler. 617 00:56:54,250 --> 00:56:56,750 Dehşete düşmüştüm bu sözleri duyunca 618 00:56:57,709 --> 00:56:59,625 Hayal bile edemezsin. 619 00:57:01,625 --> 00:57:04,250 İnsanlar neden kullanmıyor? Artık "arazi" kelimesi yok mu? 620 00:57:05,625 --> 00:57:07,209 Bölge... 621 00:57:07,834 --> 00:57:09,375 Bu beni hasta ediyor. 622 00:57:12,539 --> 00:57:14,753 İtiraz etmek zorundayız bölge idare mahkemesine 623 00:57:14,778 --> 00:57:16,429 inşaat alanını engellemek için. 624 00:57:16,500 --> 00:57:19,042 Zor olacak ama oraya varacağız. 625 00:57:19,125 --> 00:57:22,250 Sanırım mülkünüz listede kültürel miras olarak 626 00:57:25,834 --> 00:57:28,125 Sonunda birisi biraz iyimserlikle! 627 00:57:28,834 --> 00:57:32,917 Ve insanlar bunun hakkında konuşuyor Güney kaderciliği! 628 00:57:42,417 --> 00:57:44,875 Harika, teşekkür ederim. 629 00:57:54,250 --> 00:57:55,375 Teşekkür ederim Kont. 630 00:58:04,625 --> 00:58:05,625 say, 631 00:58:06,250 --> 00:58:07,375 sağlığınız iyi olsun! 632 00:58:23,750 --> 00:58:25,125 Bilirsin, 633 00:58:25,209 --> 00:58:28,500 Correr Müzesi müdürü Venedik'te 634 00:58:29,750 --> 00:58:31,875 bir keresinde bana ilginç bir varyasyon öğretmişti. 635 00:58:33,209 --> 00:58:36,250 Kirecin yanı sıra, iki damla Pernod ekledi. 636 00:58:37,250 --> 00:58:38,750 Mümkün değil! 637 00:58:38,834 --> 00:58:41,625 Açıkçası bana sapkınlık gibi geldi. 638 00:58:42,500 --> 00:58:45,000 Görünüşe göre o zamanlar bir şeydi. 639 00:59:01,334 --> 00:59:03,084 Her şeyi yok edecekler. 640 00:59:07,250 --> 00:59:09,750 Bu bölgeden geriye hiçbir şey kalmayacak. 641 00:59:11,375 --> 00:59:12,917 Sadece devasa bir altyapı, 642 00:59:13,000 --> 00:59:15,750 bir yerden gitmenin bir yolu diğerine, 643 00:59:17,375 --> 00:59:19,334 ama gidecek hiçbir yer yok. 644 00:59:26,334 --> 00:59:28,250 Çok güzel eller Kont. 645 00:59:42,375 --> 00:59:45,667 Pekâlâ, stüdyomuza dönmeliyiz. 646 00:59:45,750 --> 00:59:47,709 Buradan çok uzakta! 647 00:59:49,625 --> 00:59:51,000 Bu konuda... 648 00:59:51,084 --> 00:59:53,709 Seyahat masraflarıyla ilgili olarak, 649 00:59:55,125 --> 00:59:56,584 bununla nasıl baş etmeliyiz? 650 01:00:00,667 --> 01:00:01,667 Beni takip et. 651 01:00:12,250 --> 01:00:13,334 Bu yüzden? 652 01:00:14,625 --> 01:00:15,875 Bununla nasıl başa çıkmalıyız? 653 01:00:16,500 --> 01:00:17,625 Fatura mı istiyorsunuz? 654 01:00:18,709 --> 01:00:21,000 ya da nakit ödeme aramızda mı? 655 01:00:23,209 --> 01:00:24,250 Bak, ben... 656 01:00:25,875 --> 01:00:29,459 Bir banka hesabım yoktu yakın zamana kadar. 657 01:00:32,084 --> 01:00:33,625 O halde bunu aramızda çözelim. 658 01:00:34,875 --> 01:00:37,084 Mükemmel, Kont. 659 01:00:44,875 --> 01:00:48,209 Elli yeterli mi...? 660 01:00:55,625 --> 01:00:57,209 Yüz yapalım. 661 01:01:06,084 --> 01:01:08,209 "Mal koruma altında... 662 01:01:10,000 --> 01:01:12,700 "ve bölgesel çağrı idare mahkemesi!" 663 01:01:13,828 --> 01:01:15,453 Ne kadar akıllısın Giulio. 664 01:01:17,000 --> 01:01:18,709 Gerçekten zekice. 665 01:01:21,875 --> 01:01:23,375 Veronese okulu. 666 01:01:25,750 --> 01:01:27,084 Her şeyi biliyorsun. 667 01:01:29,084 --> 01:01:30,750 Bu bir "capriccio"dur. 668 01:01:32,375 --> 01:01:34,000 Var olmayan bir manzara, 669 01:01:35,125 --> 01:01:36,375 hayali bir manzara. 670 01:01:39,500 --> 01:01:41,292 Burada görebilirsiniz birleştirmek istediklerini 671 01:01:42,125 --> 01:01:44,334 dağ manzaraları ve lagün. 672 01:01:45,959 --> 01:01:48,125 Ovadaki tüm bu şehirler olmadan aralarında. 673 01:01:52,875 --> 01:01:55,459 İyi biri, mimarlık öğrencimiz. 674 01:02:00,584 --> 01:02:01,584 Yani Kont... 675 01:02:01,625 --> 01:02:03,500 parayı basmaya mı gitti? 676 01:02:04,750 --> 01:02:05,875 Şunu kontrol et. 677 01:02:05,959 --> 01:02:07,084 Onu bana ver. 678 01:02:09,000 --> 01:02:11,250 Mimarlar geliyor. Hadi gidelim. 679 01:02:13,125 --> 01:02:14,375 Haritacılar. 680 01:02:14,459 --> 01:02:15,959 Hadi gidelim! 681 01:03:44,709 --> 01:03:45,875 Ne zaman? 682 01:03:46,750 --> 01:03:48,250 Yaklaşık bir saat içinde. 683 01:03:49,250 --> 01:03:50,500 Yaklaşık bir saat içinde mi? 684 01:03:52,500 --> 01:03:55,000 Harika, teşekkürler Stefi. 685 01:03:55,625 --> 01:03:57,125 Güle güle, muhteşem. 686 01:03:57,875 --> 01:03:59,250 Yakında görüşürüz! 687 01:04:09,250 --> 01:04:10,334 Harika! 688 01:04:11,125 --> 01:04:12,375 Stefi kimdir? 689 01:04:17,334 --> 01:04:19,042 Haydi hayır diyenler buna değmez. 690 01:04:19,125 --> 01:04:20,667 İçeri gir Dori! 691 01:04:20,750 --> 01:04:22,125 Arkadaşlar lütfen... 692 01:04:23,750 --> 01:04:24,750 Hadi, gidelim! 693 01:04:27,750 --> 01:04:28,875 Kolay, kolay! 694 01:04:34,709 --> 01:04:36,750 Sende ne var o çantada mı? 695 01:04:37,709 --> 01:04:40,000 Giulia Antonia'nın mezuniyet hediyesi... 696 01:04:41,125 --> 01:04:43,250 Bir kitap satın almıştım onun için Brion Mezarı'nda. 697 01:04:43,334 --> 01:04:44,375 "Satın almıştım" mı? 698 01:04:44,400 --> 01:04:46,067 Demek istemiyorsun ona vermek mi? 699 01:04:47,000 --> 01:04:48,250 Artık Verona'ya geri döndü. 700 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Bu yüzden? 701 01:04:51,403 --> 01:04:53,334 Onu ara ve ona söyle ona hediyeyi getireceksin 702 01:04:53,359 --> 01:04:54,859 ve gidip eğlenin. 703 01:04:55,500 --> 01:04:56,625 Hayır, hayır. 704 01:04:58,625 --> 01:05:00,209 Ben öyle değilim. 705 01:05:01,500 --> 01:05:02,750 Peki ne gibi? 706 01:05:03,834 --> 01:05:05,167 Siz ikiniz gibi, Charlie. 707 01:05:05,250 --> 01:05:07,625 Tanrım, sen tam bir pisliksin. 708 01:05:10,625 --> 01:05:12,500 Mestre'ye saat kaçta varıyoruz? 709 01:05:13,709 --> 01:05:14,750 Bağlı olmak. 710 01:05:15,834 --> 01:05:17,875 - Ne konusunda? - Sana. 711 01:05:17,959 --> 01:05:19,000 Benim üzerimde mi? 712 01:05:22,334 --> 01:05:23,500 Harika biri, Stefi. 713 01:05:25,422 --> 01:05:26,437 Tamam, gidelim mi? 714 01:05:26,469 --> 01:05:28,817 - Nereye gitmek istiyorsun? - Mestre'ye geri dönmek istiyor 715 01:05:28,842 --> 01:05:32,350 kendini kilitleyip ağlamak dünkü mezuniyetteki kız. 716 01:05:32,375 --> 01:05:34,792 Giulio yok, şimdi Stefi var. 717 01:05:34,875 --> 01:05:36,084 Kim bu Stefi? 718 01:05:36,584 --> 01:05:37,875 Stefi kimdir? 719 01:05:37,959 --> 01:05:39,042 Stefi... 720 01:05:42,000 --> 01:05:43,250 Stefi! 721 01:05:46,250 --> 01:05:47,625 Tamam, anlıyorum... 722 01:05:47,709 --> 01:05:49,625 Hayır arkadaşlar. Ben böyle şeyler yapmam. 723 01:05:50,375 --> 01:05:52,167 Bugünden itibaren bunu yapacaksınız. 724 01:05:52,250 --> 01:05:54,042 Hayır, istemiyorum. 725 01:05:54,125 --> 01:05:56,000 Çok gerginsin dostum. 726 01:05:56,500 --> 01:05:57,959 Sakin ol dostum. 727 01:05:58,625 --> 01:05:59,875 Hayır, gerçekten... 728 01:06:04,000 --> 01:06:05,209 Durdur şunu. 729 01:06:08,250 --> 01:06:10,459 Tamam, eğer gitmemiz gerekiyorsa, bana ne yapmam gerektiğini söyle. 730 01:06:11,959 --> 01:06:13,667 Şu ana kapıyı görüyor musun? 731 01:06:13,750 --> 01:06:16,250 Oraya gir ve merdivenlerden yukarı çık sağdaki birinci kat. 732 01:06:17,584 --> 01:06:19,459 - Tamam, gidelim! - Defol git! 733 01:06:59,959 --> 01:07:01,000 İzin verirseniz? 734 01:07:18,375 --> 01:07:20,250 Oradaki adam sigara içiyor bir sigara. 735 01:07:43,375 --> 01:07:44,375 Pislik. 736 01:07:45,500 --> 01:07:48,125 Sigarayı unut, sigara bile içmiyorsun. 737 01:07:51,250 --> 01:07:52,750 Sigara içtiklerini mi düşünüyorsun? 738 01:07:54,125 --> 01:07:55,250 Neden vazgeçmiyorsun? 739 01:07:59,209 --> 01:08:00,625 Çünkü hiç başlamadım. 740 01:08:08,959 --> 01:08:11,209 Hadi ama bu mümkün değil bunu hatırlayamayız. 741 01:08:13,709 --> 01:08:16,375 Gerçekten hatırlamıyorum! 742 01:08:16,459 --> 01:08:20,042 En baştan alalım, başladığımız yerden. 743 01:08:20,125 --> 01:08:22,917 Dün gerçekten sarhoştuk, Carlobianchi. 744 01:08:23,000 --> 01:08:25,542 Dori'yi tanıyorum. ama biz her zaman boşa gidiyoruz, 745 01:08:25,625 --> 01:08:27,000 bu bir mazeret değil. 746 01:08:33,000 --> 01:08:34,125 Hiç bir şey. 747 01:09:05,250 --> 01:09:07,250 Peki nasıldı? 748 01:09:10,875 --> 01:09:12,500 Gidip sonuncuyu içelim mi? 749 01:09:13,084 --> 01:09:14,334 beyler? 750 01:10:37,000 --> 01:10:38,625 Charlie, Charlie. 751 01:10:39,209 --> 01:10:41,042 Buna inanamıyorum. 752 01:10:41,125 --> 01:10:42,250 Ne? 753 01:10:43,500 --> 01:10:45,125 Genio var! 754 01:11:09,500 --> 01:11:10,667 Dahi mi? 755 01:11:13,500 --> 01:11:14,709 Merhaba arkadaşlar! 756 01:11:16,334 --> 01:11:17,334 Burada mısın? 757 01:11:20,000 --> 01:11:21,125 Buraya ne zaman geldin? 758 01:11:21,875 --> 01:11:22,959 Bu sabah. 759 01:11:25,625 --> 01:11:27,209 Seni almak istedik 760 01:11:28,125 --> 01:11:29,709 ama Charliewhite burada... 761 01:11:30,875 --> 01:11:32,250 Yanlış havaalanına geldik. 762 01:11:38,209 --> 01:11:39,375 Bu yüzden? 763 01:11:40,209 --> 01:11:41,250 Her şey yolunda. 764 01:11:41,750 --> 01:11:43,250 Şehirde büyük değişiklikler olduğunu görüyorum. 765 01:11:46,875 --> 01:11:48,125 Sen? 766 01:11:48,875 --> 01:11:49,875 İyi. İyi. 767 01:11:50,625 --> 01:11:52,834 Organize olalım mı? Hadi bir şeyler yapalım. 768 01:11:54,500 --> 01:11:55,584 Evet. Elbette! 769 01:11:56,959 --> 01:12:00,584 Son bir içki içiyoruz "Central"a geliyor musun? 770 01:12:02,500 --> 01:12:05,125 Şimdi eve gidiyorum Birkaç şeyi halletmek istedim. 771 01:12:05,209 --> 01:12:07,334 Belki önümüzdeki birkaç gün içinde. 772 01:12:08,000 --> 01:12:09,917 Bize her şeyi anlatmalısın Genio. 773 01:12:10,000 --> 01:12:11,875 Arjantin, bunca yıldır. 774 01:12:13,209 --> 01:12:14,625 Bu uzun bir hikaye... 775 01:12:16,334 --> 01:12:17,584 Ben çıktım, yoruldum. 776 01:12:18,584 --> 01:12:19,792 Elbette. Elbette. 777 01:12:19,875 --> 01:12:21,750 - Yakında o zaman. - TAMAM. 778 01:12:23,250 --> 01:12:24,250 Hoşça kal Genio. 779 01:12:41,250 --> 01:12:42,375 Tamam, peki: 780 01:12:44,125 --> 01:12:45,834 San Vito d'Altivole... 781 01:12:46,625 --> 01:12:48,042 burada. 782 01:12:48,125 --> 01:12:50,125 - Sen assın. - Bağlandım! 783 01:12:53,834 --> 01:12:55,000 Villa Bugnello nerede? 784 01:12:57,334 --> 01:12:58,584 Az ya da çok burada. 785 01:13:03,250 --> 01:13:04,250 İşte... 786 01:13:04,875 --> 01:13:07,209 - Salamı nerede yemiştik, değil mi? -Roccolo! 787 01:13:08,084 --> 01:13:09,417 Rovigo'yu mu? 788 01:13:09,500 --> 01:13:11,125 Rovigo yok. 789 01:13:12,875 --> 01:13:14,084 Peki neredeyiz? 790 01:13:15,334 --> 01:13:16,875 Buradayız. 791 01:13:18,209 --> 01:13:19,209 Buradayız. 792 01:13:22,084 --> 01:13:23,334 Ev. 793 01:13:24,334 --> 01:13:26,375 Aman Tanrım, Venedik'i yok ettim. 794 01:13:34,500 --> 01:13:35,750 Pantolonuma işeyeceğim. 795 01:14:12,417 --> 01:14:13,417 Merhaba Primo. 796 01:14:25,250 --> 01:14:26,334 Primo'yu mu? 797 01:14:27,209 --> 01:14:29,000 Bu izleme hikayesi doğru mu? 798 01:15:17,375 --> 01:15:18,459 Dahi! 799 01:15:35,876 --> 01:15:36,917 Dahi... 800 01:18:21,167 --> 01:18:22,917 Aşağıda bir yerde olmalı. 801 01:18:28,126 --> 01:18:29,501 Zaten aşağıdayız. 802 01:18:39,126 --> 01:18:41,501 Temellerin derinliklerine indiler. 803 01:18:46,042 --> 01:18:47,542 Lanet olsun. 804 01:18:53,501 --> 01:18:55,126 Şimdi ne yapacağım? 805 01:19:19,626 --> 01:19:20,626 İşte bize! 806 01:21:18,501 --> 01:21:20,001 Tanrım, Charlie! 807 01:21:21,376 --> 01:21:24,417 Veranda bile anodize çelikten yapılmıştır! 808 01:21:24,501 --> 01:21:27,001 Saf Venedik Enformalizmi! 809 01:21:30,876 --> 01:21:31,959 Kuyu? 810 01:21:32,042 --> 01:21:33,042 Bekle, bekle, bekle... 811 01:21:34,626 --> 01:21:35,792 Hangi durumdasın? 812 01:21:35,876 --> 01:21:37,292 Merhaba bebeğim. 813 01:21:37,376 --> 01:21:38,376 Seninle uzakta! 814 01:21:40,001 --> 01:21:41,084 Merhaba Ketj. 815 01:21:41,167 --> 01:21:45,167 Siz ikiniz tam bir karmaşasınız. İçinde bulunduğun duruma bak. 816 01:21:48,126 --> 01:21:51,001 Peki nerede buldun bu yeni makale? 817 01:21:51,501 --> 01:21:52,667 Merhaba hanımefendi. 818 01:21:52,751 --> 01:21:53,792 Bu Giulio. 819 01:21:53,876 --> 01:21:55,667 - İyi akşamlar. - Napoli'li. 820 01:21:55,751 --> 01:21:56,876 Ama o harika. 821 01:21:57,876 --> 01:21:59,709 Ayrıca bana hanımefendi diyor. 822 01:21:59,792 --> 01:22:03,501 Kendisi Güneyli bir beyefendi. 823 01:22:04,542 --> 01:22:08,126 Tamam, Güneyli beyefendi, İçeri gel, sana bir yatak hazırlayacağım. 824 01:22:08,667 --> 01:22:11,001 Dori, sen kanepede uyuyorsun. 825 01:22:11,501 --> 01:22:12,626 İçeri gelin. 826 01:22:34,501 --> 01:22:35,501 Nereye gidiyorsun? 827 01:22:36,376 --> 01:22:39,251 Küçük kızımı almak için Babam bugün motosiklet yolculuğunda. 828 01:22:42,876 --> 01:22:44,667 Bugün birbirimizi göremeyecek miyiz? 829 01:22:46,042 --> 01:22:48,459 İstersen bu akşam buluşabiliriz "Merkez"de, 830 01:22:48,542 --> 01:22:50,917 eve dönmeden önce bir içki iç. 831 01:22:54,001 --> 01:22:55,542 Bir daha asla içmeyeceğim. 832 01:22:55,626 --> 01:22:57,084 Elbette. 833 01:22:57,167 --> 01:22:58,792 Kendimi berbat hissediyorum. 834 01:22:58,876 --> 01:22:59,876 Tebrikler! 835 01:23:09,876 --> 01:23:11,626 Ben ölüyorum. 836 01:23:25,876 --> 01:23:28,376 Duş al, iğrenç görünüyorsun. 837 01:24:32,917 --> 01:24:34,876 Günaydın güneş ışığı. 838 01:24:38,126 --> 01:24:39,251 Merhaba Carlo. 839 01:24:47,376 --> 01:24:48,792 Ah, evet! 840 01:25:03,001 --> 01:25:04,001 Giulietto'yu mu? 841 01:25:15,626 --> 01:25:16,876 Merhaba baba. 842 01:25:18,126 --> 01:25:20,126 Merak ediyordum, belki... 843 01:25:20,917 --> 01:25:23,751 Bugün meşgul müsün bilmiyorum... 844 01:25:25,001 --> 01:25:27,292 Gelebileceğimi düşünüyordum... 845 01:25:27,376 --> 01:25:28,792 Verona'ya ve 846 01:25:30,126 --> 01:25:31,959 Castelvecchio'ya gidebiliriz 847 01:25:32,042 --> 01:25:35,001 restorasyon var Carlo Scarpa'nın yazısı. 848 01:25:36,042 --> 01:25:37,167 Evet? 849 01:25:37,251 --> 01:25:38,417 Evet. TAMAM. 850 01:25:38,501 --> 01:25:40,376 Başka zaman asla yok! 851 01:25:41,251 --> 01:25:42,334 Kesinlikle! 852 01:25:42,417 --> 01:25:46,876 Kontrol eder etmez sana mesaj atacağım tren saatleri... 853 01:25:49,251 --> 01:25:52,167 Tamam, harika! Kulağa iyi geliyor. 854 01:25:52,251 --> 01:25:53,501 O halde yakında görüşürüz. 855 01:25:54,542 --> 01:25:58,876 Tamam, hoşçakal. İyi günler. 856 01:26:01,751 --> 01:26:03,126 Aferin dostum! 857 01:26:05,501 --> 01:26:07,459 Siz hiç büyümüyor musunuz? 858 01:26:13,751 --> 01:26:15,751 Büyümek için çok yaşlıyız! 859 01:26:20,626 --> 01:26:22,084 Güzel bir hayat! 860 01:26:24,542 --> 01:26:27,292 Seni ovaya götüreceğiz treni yakalamak için, 861 01:26:27,376 --> 01:26:30,126 eğer onu burada yakalarsan, asla oraya varamayacaksın. 862 01:26:31,501 --> 01:26:33,001 Önce bir şeyler yapabilir miyiz? 863 01:27:25,751 --> 01:27:29,376 Mezar tarafından yaratıldı Brion ailesi için Carlo Scarpa. 864 01:27:30,376 --> 01:27:31,917 Ah, o adamlar! 865 01:27:32,417 --> 01:27:35,001 Büyükannemin Brionvega televizyonu vardı. 866 01:27:56,292 --> 01:27:59,282 Hacimlerin ağırlığı betonarme 867 01:27:59,307 --> 01:28:01,626 sürekli yer çekimini uyandırır ölüm. 868 01:28:02,376 --> 01:28:05,542 Boş alanlar varken ve su kütleleri... 869 01:28:05,626 --> 01:28:08,251 bir duruma neredeyse ruhani bir hafifliğe sahip. 870 01:28:17,751 --> 01:28:19,792 Japonya'da olmak gibi bir duygu. 871 01:28:23,876 --> 01:28:26,001 Carlo Scarpa Japonya'da öldü. 872 01:28:29,542 --> 01:28:30,876 İronik olarak, 873 01:28:32,126 --> 01:28:33,751 merdivenlerden düştü. 874 01:28:35,042 --> 01:28:37,667 Biraz devrim yaratan adam tüm merdiven konsepti. 875 01:28:39,501 --> 01:28:40,876 O, oraya gömüldü. 876 01:28:42,251 --> 01:28:43,501 ayakta. 877 01:28:44,626 --> 01:28:45,876 Bir samuray gibi. 878 01:28:47,001 --> 01:28:48,167 Gerçekten mi? 879 01:28:49,667 --> 01:28:50,917 Ve zemin... 880 01:28:52,876 --> 01:28:56,751 85 cm daha yükseltildi sana izin vermek için... 881 01:28:58,001 --> 01:29:00,376 ovayı görmek farklı bir bakış açısından. 882 01:29:03,792 --> 01:29:05,667 Mezara benzemiyor. 883 01:29:07,126 --> 01:29:11,417 Aslında burası bir mezar değil. 884 01:29:12,501 --> 01:29:14,501 Acıyı işlemeye yarayan bir makine. 885 01:29:24,167 --> 01:29:25,876 Gerçekten buraya hiç gelmedin mi? 886 01:29:26,542 --> 01:29:27,876 Hayır, asla. 887 01:29:31,126 --> 01:29:34,001 Nasıl bilmezsin yaşadığın yerle ilgili bir şey var mı? 888 01:29:35,751 --> 01:29:39,417 Hepimiz biliyoruz, yine de her şeyi biliyoruz. 889 01:29:57,001 --> 01:29:58,626 Her şey yolunda mı, Giulio? 890 01:30:02,626 --> 01:30:04,167 Ben farklı hayal ettim. 891 01:30:06,001 --> 01:30:07,251 Nasıl farklı? 892 01:30:11,042 --> 01:30:13,876 Bunu her zaman bir planda görmüştüm, o yüzden... 893 01:30:14,876 --> 01:30:17,251 Şimdi boşluğu görüyorum, hacimler, 894 01:30:18,001 --> 01:30:19,292 manzara... 895 01:30:21,876 --> 01:30:23,168 Bunu nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum... 896 01:30:27,376 --> 01:30:29,751 Gerçek çok daha güzel. 897 01:31:22,251 --> 01:31:24,001 - Hediye! - Buldum! 898 01:31:26,376 --> 01:31:28,126 -Verona! - Verona, hadi! 899 01:31:28,209 --> 01:31:29,376 Platform 2! 900 01:31:30,251 --> 01:31:31,376 Verona. 901 01:31:35,042 --> 01:31:36,459 Bak, işte. 902 01:31:36,542 --> 01:31:37,542 Acele etmek! 903 01:31:39,792 --> 01:31:41,251 Bilet, Giulio! 904 01:31:43,876 --> 01:31:45,167 Bilet! 905 01:31:48,501 --> 01:31:50,126 Lanet olsun. Sigarayı bırakmam lazım. 906 01:31:55,501 --> 01:31:57,709 - Yakında görüşürüz. - Acele edin, tren kalkıyor! 907 01:31:57,792 --> 01:31:59,001 Seni aramaya geleceğiz. 908 01:31:59,876 --> 01:32:00,876 Julio! 909 01:32:01,751 --> 01:32:03,417 Emin olun... 910 01:32:08,001 --> 01:32:09,126 Ne? 911 01:33:35,501 --> 01:33:37,042 Julio! 912 01:33:37,917 --> 01:33:39,126 Julio! 913 01:33:41,501 --> 01:33:42,876 Git Julio! 914 01:34:15,501 --> 01:34:18,501 Yıllar oldu İyi bir dondurma yediğimden beri. 915 01:34:23,792 --> 01:34:24,876 Bu limon değil. 916 01:34:25,751 --> 01:34:28,376 Sanırım bana verdi Fior di Latte aroması. 917 01:34:29,001 --> 01:34:30,001 Tadını alabilir miyim? 918 01:34:34,376 --> 01:34:35,501 Limon değil. 919 01:34:36,667 --> 01:34:38,126 Fior di Latte. Veya yoğurt. 920 01:34:46,376 --> 01:34:47,376 Garip. 921 01:34:51,501 --> 01:34:53,509 Tadının acı olmasını bekliyordum 922 01:34:55,376 --> 01:34:58,126 ama sonuçta çok tatlı. 923 01:34:59,542 --> 01:35:01,084 Git değiştir şunu. 924 01:35:01,167 --> 01:35:02,251 Hadi. 925 01:35:21,501 --> 01:35:22,917 Hadi. 926 01:35:23,001 --> 01:35:24,001 Devam etmek. 927 01:35:33,126 --> 01:35:35,126 Ne oluyor? 928 01:35:43,667 --> 01:35:45,042 Carlobianchi! 929 01:35:49,667 --> 01:35:52,417 O şeyi şimdi hatırladım geçen geceden.