1
00:01:11,400 --> 00:01:13,068
A ka ende një emër?

2
00:01:15,171 --> 00:01:16,840
Emri i tij është Gjon.

3
00:01:36,361 --> 00:01:37,471
Po rrëshqet.

4
00:01:37,495 --> 00:01:39,641
Gjoni.
Oh. e kuptova. e kuptova.

5
00:01:39,665 --> 00:01:41,677
Gjoni.
e kuptova. e kuptova.

6
00:01:41,701 --> 00:01:43,412
Diçka mungon.
Çfarë është ajo?

7
00:01:43,436 --> 00:01:44,847
Mendoj se e lashë në aeroplan.

8
00:01:44,871 --> 00:01:48,418
E majta çfarë?
Çanta e pelenave. Nuk është këtu.

9
00:01:48,442 --> 00:01:50,787
Mirë, e dini çfarë,
Unë do të kthehem për të.

10
00:01:50,811 --> 00:01:51,855
Unë do të kthehem.

11
00:01:51,879 --> 00:01:53,323
Unë do ta gris atë aeroplan
veç për ty, mirë?

12
00:01:53,347 --> 00:01:55,793
Së pari, mbajeni këtë.
faleminderit.

13
00:01:55,817 --> 00:01:57,528
Ti goker.

14
00:01:57,552 --> 00:01:59,096
Babi mendon se është shumë qesharak.

15
00:01:59,120 --> 00:02:00,531
Sepse jam qesharak.

16
00:02:02,357 --> 00:02:04,770
Josh. Josh.
Gjoni.

17
00:02:04,794 --> 00:02:06,371
Josh.

18
00:02:06,395 --> 00:02:08,563
ku jeni ju?

19
00:02:08,564 --> 00:02:10,375
Josh, ku je?

20
00:02:10,399 --> 00:02:12,545
A më dëgjon, Josh?
Gjoni.

21
00:02:12,569 --> 00:02:13,713
Nuk mund të të dëgjoj.
Ai është aty.

22
00:02:13,737 --> 00:02:15,014
Unë e shoh atë.
Unë nuk mund ta dëgjoj atë. Ku...

23
00:02:15,038 --> 00:02:16,049
Këtu ai është.

24
00:02:16,073 --> 00:02:18,117
Mirë se vini në Utah.

25
00:02:20,078 --> 00:02:21,188
Si është mbesa ime e preferuar?

26
00:02:21,212 --> 00:02:23,357
Ju kujtohet xhaxha Xhoshi?

27
00:02:23,381 --> 00:02:25,692
Po, xhaxhai juaj
Osh Kosh B'Gosh.

28
00:02:25,716 --> 00:02:27,561
Mirë, zoti John
Jacob Jingleheimer...

29
00:02:27,585 --> 00:02:29,587
Në rregull, mbarova
me pseudonimet.

30
00:02:29,588 --> 00:02:31,423
Hej, vraponi për në makinë.

31
00:02:31,523 --> 00:02:33,134
Ua.

32
00:02:33,158 --> 00:02:34,493
Shkoni përpara.

33
00:03:01,958 --> 00:03:04,503
Pra, është shkolla e doktoraturës.
Keni hapur ende ndonjë?

34
00:03:04,527 --> 00:03:06,238
Jo, ende jo.

35
00:03:06,262 --> 00:03:07,739
Gjërat janë më të vështira
se sa duket megjithatë.

36
00:03:07,763 --> 00:03:09,509
Mes librave
dhe pelenat po fle

37
00:03:09,533 --> 00:03:12,445
të paktën disa herë
një javë, apo jo, Ems?

38
00:03:12,469 --> 00:03:14,280
A është ai...
Eh, kush je ti?

39
00:03:15,405 --> 00:03:16,783
Unë jam vetëm shaka.

40
00:03:16,807 --> 00:03:19,753
Jo, ai është i çmendur
orar i ri, mendoj.

41
00:03:19,777 --> 00:03:22,589
Një 36 orë në ditë do të bënte
jeta ime është shumë më e lehtë.

42
00:03:22,613 --> 00:03:23,791
Me çfarë ke marrë?

43
00:03:23,815 --> 00:03:26,094
Oh, vetëm puna dhe shkolla,
duke u përpjekur për të transferuar jashtë

44
00:03:26,118 --> 00:03:28,964
dhe shkoni në një tjetër
mjedisi, mendoj.

45
00:03:28,988 --> 00:03:31,299
Oh, ti je akoma ai fëmijë
dëshiron të largohet nga shtëpia, a?

46
00:03:31,323 --> 00:03:32,467
Po.
Epo, e kuptoj.

47
00:03:32,491 --> 00:03:34,603
Por për rekord,

48
00:03:34,627 --> 00:03:37,706
do të ishte mirë
nëse do të kisha mundur të qëndroja.

49
00:03:37,730 --> 00:03:39,976
me vjen mire
ti je ende këtu, megjithatë.

50
00:03:40,000 --> 00:03:40,834
Unë jam në shtëpi.

51
00:03:40,835 --> 00:03:42,479
Nuk do të ishte në shtëpi pa ty.

52
00:03:42,503 --> 00:03:43,713
Përqendrohuni në drejtimin e makinës.

53
00:03:43,737 --> 00:03:47,084
Po, do të përpiqem.
Epo, ju jeni pothuajse në shtëpi.

54
00:03:47,108 --> 00:03:48,285
Për çfarë po flisni?

55
00:03:48,309 --> 00:03:49,820
Hej, Em, ka
një kuti atje.

56
00:03:49,844 --> 00:03:52,223
Është kafe, drejtkëndëshe...

57
00:03:52,247 --> 00:03:54,249
Dërgoje atë, do të ishte mirë.

58
00:03:55,317 --> 00:03:56,995
Oh, uau. Ajo është jashtë.

59
00:03:57,019 --> 00:03:58,263
Kjo ishte e shpejtë.

60
00:03:58,287 --> 00:03:59,923
Ajo është një mashtrues i vogël.

61
00:04:02,692 --> 00:04:04,193
Në asnjë mënyrë!
I solle?

62
00:04:04,194 --> 00:04:06,672
Hej, po, e bëra.
po.

63
00:04:06,696 --> 00:04:08,175
Nuk mund ta besoj
ju ende e keni këtë.

64
00:04:08,199 --> 00:04:10,911
A funksionon akoma?
Oh, po. Po.

65
00:04:10,935 --> 00:04:13,813
Ti e di që është detyrë e rëndë
nëse mbijeton babi.

66
00:04:13,837 --> 00:04:17,018
Këto gjëra do të jenë të mira për
gjashtë breza të tjerë, o njeri.

67
00:04:17,042 --> 00:04:18,019
Kjo është e mrekullueshme.

68
00:04:18,043 --> 00:04:19,921
Po, duke menduar se kemi
pak kohë.

69
00:04:19,945 --> 00:04:22,823
Ne kemi gjithë këtë pajisje
vetëm ulur këtu, tani.

70
00:04:22,847 --> 00:04:24,860
Dhe Stuko Nutty
sapo u hap përsëri.

71
00:04:24,884 --> 00:04:26,595
Ndoshta do të ishte...
Nutty Putty është hapur sërish?

72
00:04:26,619 --> 00:04:29,865
Po. Kështu që unë mendoj se do të ishte
një mundësi e madhe

73
00:04:29,889 --> 00:04:33,703
për t'i treguar Emilit
dashuria jote e madhe për të

74
00:04:33,727 --> 00:04:35,671
duke harruar gjithçka
Po them tani.

75
00:04:35,695 --> 00:04:38,374
Dëmi është bërë, Josh.
Tani është shumë vonë.

76
00:04:38,398 --> 00:04:40,377
Por unë e kuptoj atë
për pjesën tjetër të udhëtimit.

77
00:04:40,401 --> 00:04:43,380
po! Po, është ndezur. Po.

78
00:04:43,404 --> 00:04:45,382
E dini, ne kemi të gjithë

79
00:04:45,406 --> 00:04:47,384
pjesa tjetër e pushimeve
të silleni si fëmijë.

80
00:04:47,408 --> 00:04:48,910
Le të qetësohemi sonte.

81
00:04:48,911 --> 00:04:51,023
Dhe pastaj ndoshta nesër më parë
Më duhet të kthehem në Virxhinia.

82
00:04:51,047 --> 00:04:53,625
Pas Ditës së Falënderimeve do të jemi
shumë yndyrë për t'u futur në shpellë.

83
00:04:53,649 --> 00:04:54,859
Përveç kësaj, ju e njihni mamin.

84
00:04:54,883 --> 00:04:56,194
Ajo nuk do të na lejojë
larg syve të saj

85
00:04:56,218 --> 00:04:58,864
sapo ajo të ketë të gjithë kopenë
përsëri nën një çati.

86
00:04:58,888 --> 00:05:01,224
Ju po përpiqeni ta fshehni atë,
por unë e di që ju doni të shkoni.

87
00:05:03,160 --> 00:05:06,340
Në rregull, shoku, e kuptoj.
Dua të them, shpellat janë të frikshme, kështu që,

88
00:05:06,364 --> 00:05:09,043
dua të them,
nese nuk doni te shkoni...

89
00:05:09,067 --> 00:05:10,877
Është çfarëdo,
ju bëni atë që duhet të bëni.

90
00:05:10,901 --> 00:05:13,481
Mund të jesh më i qartë
çfarë po bën.

91
00:05:13,505 --> 00:05:14,940
Uh-huh. Në rregull.

92
00:05:18,110 --> 00:05:20,612
Unë nuk kam frikë.
E dini këtë, apo jo?

93
00:05:20,712 --> 00:05:24,050
E di që ka një shpellë, ne të dy
dua te shkoj pergjithmone, por si...

94
00:05:25,718 --> 00:05:28,764
Hej, thashë se mund të shkosh.

95
00:05:28,788 --> 00:05:30,267
Në rregull, unë jam brenda.
Le ta bëjmë atë. po!

96
00:05:30,291 --> 00:05:31,291
po. Uu!

97
00:05:31,292 --> 00:05:32,936
Është ndezur!

98
00:05:32,960 --> 00:05:34,095
po!

99
00:05:37,298 --> 00:05:38,742
Në rregull.

100
00:05:38,766 --> 00:05:41,112
Për rekord, kjo nuk ishte
një fitore që sapo kishe, mirë?

101
00:05:41,136 --> 00:05:43,181
Nuk me manipuluat.
Më duhej t'i mendoja gjërat

102
00:05:43,205 --> 00:05:45,307
sepse jam i rritur,
Unë jam përgjegjës ...

103
00:05:48,077 --> 00:05:49,588
Unë nuk kam frikë nga shpella.

104
00:05:49,612 --> 00:05:50,789
Nuk ka ku
të jetë më mirë se një shpellë.

105
00:05:50,813 --> 00:05:52,081
Nuk ka kuptim.

106
00:06:30,491 --> 00:06:32,102
Në rregull.

107
00:06:32,126 --> 00:06:34,438
Hej, ju dëshironi ...
Ju dëshironi të ndryshoni bateritë

108
00:06:34,462 --> 00:06:35,839
në fenerin tuaj
vetëm për të qenë të sigurt?

109
00:06:35,863 --> 00:06:37,642
Ne vetëm po shkojmë
për disa orë kështu...

110
00:06:37,666 --> 00:06:39,310
Mmm...
Në rregull, mirë. Po.

111
00:06:39,334 --> 00:06:41,012
Hej, më telefono

112
00:06:41,036 --> 00:06:42,413
kur të jeni gati
për të ardhur në shtëpi, në rregull?

113
00:06:42,437 --> 00:06:44,650
Në rregull.
Do të doja të flisja për disa gjëra.

114
00:06:44,674 --> 00:06:46,652
Oh, faleminderit. Gjëra?
Po, gjëra.

115
00:06:46,676 --> 00:06:49,021
Çfarë lloj gjërash?
Oh, vetëm ju e dini ...

116
00:06:49,045 --> 00:06:50,789
gjëra të mrekullueshme të Falënderimeve,

117
00:06:50,813 --> 00:06:53,526
por unë dua
për të folur për të sonte.

118
00:06:53,550 --> 00:06:54,884
Për çfarë?

119
00:06:54,885 --> 00:06:56,696
Janë gjëra të njerëzve të martuar, burrë.
Nuk do ta kuptonit.

120
00:06:56,720 --> 00:06:58,031
Nuk dua ta di.

121
00:06:58,055 --> 00:06:59,390
kam frike. Unë nuk kam asnjë ide
per cfare po flet,

122
00:06:59,490 --> 00:07:01,635
por ti ke vemendjen time.
Mirë, atëherë shpejt.

123
00:07:01,659 --> 00:07:02,770
Në rregull.

124
00:07:02,794 --> 00:07:04,338
Oh. nuk dua
për ta humbur këtë atje.

125
00:07:04,362 --> 00:07:07,541
Merre atë. Ah!

126
00:07:07,565 --> 00:07:10,011
A shkon në çantën e pelenave?
Nuk po e shoh më kurrë atë.

127
00:07:10,035 --> 00:07:11,046
Ndalo.

128
00:07:11,070 --> 00:07:12,871
Pse nuk me ble
atëherë një të re?

129
00:07:14,740 --> 00:07:17,352
Në rregull, ju fitoni.
te dua.

130
00:07:17,376 --> 00:07:18,721
Edhe une te dua.

131
00:07:18,745 --> 00:07:19,912
Argëtohu.
unë do.

132
00:07:23,417 --> 00:07:25,461
Vozisni të sigurt.
Shihemi më vonë.

133
00:07:25,485 --> 00:07:27,388
me mungon.

134
00:07:30,925 --> 00:07:32,736
Gati për të shkuar?
Po.

135
00:07:32,760 --> 00:07:34,263
Le ta bëjmë atë.
Le ta bëjmë atë.

136
00:07:53,584 --> 00:07:54,828
Vërtet nuk mund ta besoj.

137
00:07:54,852 --> 00:07:56,763
Nuk mendoja se do ta bënin ndonjëherë
hapeni sërish këtë shpellë.

138
00:07:56,787 --> 00:07:59,258
Po, kanë kaluar si dy vjet
që kur e mbyllën.

139
00:08:00,759 --> 00:08:02,837
Vetëm filloi të lejojë njerëzit
përsëri në maj.

140
00:08:02,861 --> 00:08:04,839
Ata ju bëjnë të kërceni
rrathë për këto leje.

141
00:08:04,863 --> 00:08:06,341
Lejet?
Po, shoku.

142
00:08:06,365 --> 00:08:08,277
Është si
një pritje dy-javore për t'i marrë ato.

143
00:08:08,301 --> 00:08:10,136
Ky është një bast i madh duke marrë Emsin
për shëndetin tim.

144
00:08:10,236 --> 00:08:13,949
Shoku, je i parashikueshëm.

145
00:08:13,973 --> 00:08:16,786
Duhet të jesh i njohur
për diçka.

146
00:08:16,810 --> 00:08:19,313
Po vjen?
Po.

147
00:08:22,416 --> 00:08:24,252
Mirë të jesh në shtëpi.

148
00:08:48,144 --> 00:08:51,158
Çfarë mendoni ju?
Gjashtë këmbë derisa të hapet përsëri?

149
00:08:51,182 --> 00:08:54,184
Oh, a je i çmendur?
Hajde, njeri.

150
00:08:54,185 --> 00:08:56,187
Unë jam ai i frikësuar
nga gjithçka, apo jo?

151
00:08:59,458 --> 00:09:02,404
Pra, ajo që ne po kërkojmë
është Kanali i Lindjes.

152
00:09:02,428 --> 00:09:04,406
Duhet të jetë përreth
këtu diku.

153
00:09:04,430 --> 00:09:06,175
Edhe ky është një
nga shtrydhjet më të lehta

154
00:09:06,199 --> 00:09:07,910
sepse të gjithë duhet ta bëjnë atë.

155
00:09:17,711 --> 00:09:21,157
Heh, dhe unë ju jap rrëshqitjen.

156
00:09:21,181 --> 00:09:23,318
Le ta bëjmë këtë.
Në rregull.

157
00:09:37,667 --> 00:09:39,679
Ky vend është joreal.

158
00:09:39,703 --> 00:09:40,880
Është gjithashtu e ngrohtë.

159
00:09:40,904 --> 00:09:42,882
Po, kam lexuar shumë
mbi këtë përbindësh

160
00:09:42,906 --> 00:09:45,218
para se të merrja lejet.
Po?

161
00:09:45,242 --> 00:09:47,488
Unë mendoj, ata nuk kanë as
i ka hulumtuar ende të gjitha.

162
00:09:47,512 --> 00:09:49,490
Kthehu përpara se ta mbyllnin,
po bëheshin si

163
00:09:49,514 --> 00:09:50,658
5000 njerëz në vit.

164
00:09:50,682 --> 00:09:52,560
Kjo është shumë njerëz që shkojnë
në një shpellë që nuk ka fund.

165
00:09:52,584 --> 00:09:53,727
E drejtë?

166
00:09:53,751 --> 00:09:55,029
A thanë pse
quhet Stuko Nutty?

167
00:09:55,053 --> 00:09:57,966
Po. Unë mendoj si ju merrni
më thellë në shpellë,

168
00:09:57,990 --> 00:10:00,068
ju do të shihni
këto nyje të kërpudhave

169
00:10:00,092 --> 00:10:02,304
që po depërtojnë
nga shkëmbi, djathtas,

170
00:10:02,328 --> 00:10:04,073
dhe ndërsa futesh më thellë,
bëhet vërtet i lagësht,

171
00:10:04,097 --> 00:10:06,242
kështu që e bën atë të butë, kështu që mundeni
punoni mes gishtave tuaj,

172
00:10:06,266 --> 00:10:09,078
dhe jo... ndihet sikur
ju po trajtoni mjaltin.

173
00:10:09,102 --> 00:10:10,936
Shkëmbinj që kthehen në mjaltë?

174
00:10:10,937 --> 00:10:12,649
po tallesh me mua?
Ne duhet ta bëjmë këtë.

175
00:10:12,673 --> 00:10:13,917
E drejtë?
Po.

176
00:10:13,941 --> 00:10:18,021
Epo, nuk e mendoj
në fakt shndërrohet në mjaltë,

177
00:10:18,045 --> 00:10:20,024
dhe mendoj se e ke
për të hyrë shumë thellë, gjithashtu.

178
00:10:20,048 --> 00:10:21,759
nuk e di.
Epo...

179
00:10:21,783 --> 00:10:23,728
Unë mund të ngatërrohem
të gjitha mbi kokën time.

180
00:10:23,752 --> 00:10:26,531
Epo, sa më shumë të dini.

181
00:10:26,555 --> 00:10:28,434
<i>♪ Bam, bam, bam, bam</i>

182
00:10:28,458 --> 00:10:30,459
Kjo është absolutisht
jo tingull, por provoni bukur.

183
00:10:31,694 --> 00:10:33,272
Çfarëdo, njeri.
Çfarëdo qoftë.

184
00:10:33,296 --> 00:10:34,507
Duhet të jem i sinqertë, jam i impresionuar

185
00:10:34,531 --> 00:10:36,074
me tuajin papritur
njohuri të rastësishme.

186
00:10:36,098 --> 00:10:38,445
Unë thjesht po recitoj atë që lexoj
menjëherë nga faqja e internetit.

187
00:10:38,469 --> 00:10:40,580
Oh, merre fitoren, Josh.
Oh, hajde, njeri.

188
00:10:40,604 --> 00:10:42,181
Unë me të vërtetë e dua atë

189
00:10:42,205 --> 00:10:44,284
kur ju aksidentalisht
tregoni mrekullinë tuaj.

190
00:10:44,308 --> 00:10:46,810
Ju nuk keni nevojë të më kllounoni.
Unë nuk jam duke ju klloun.

191
00:10:46,811 --> 00:10:48,956
Unë nuk jam.
E dini, unë jam vetëm mirë

192
00:10:48,980 --> 00:10:50,791
në çdo gjë
sepse më shtyjnë.

193
00:10:50,815 --> 00:10:52,092
Në rregull?

194
00:10:52,116 --> 00:10:53,729
Ashtu si kur
Unë isha një fëmijë i shkollës së mesme,

195
00:10:53,753 --> 00:10:55,130
dhe ti ishe vetëm një fëmijë,
ti e di,

196
00:10:55,154 --> 00:10:57,198
ti më shfaqe kur
ju jeni varur me djemtë më të vjetër.

197
00:10:57,222 --> 00:10:59,435
Por më bëri
dukeni shkëlqyeshëm, e dini?

198
00:10:59,459 --> 00:11:01,236
Ashtu si mbani mend
atë një herë në kampin e skautëve,

199
00:11:01,260 --> 00:11:02,572
ku erdha
me një gjë nuskë?

200
00:11:02,596 --> 00:11:04,607
Oh, po, po. Beav.
Po, Beav.

201
00:11:04,631 --> 00:11:05,475
E dini, shkoi dhe e gdhendi

202
00:11:05,499 --> 00:11:06,876
në të gjitha pemët
ku keni qenë në kamping.

203
00:11:06,900 --> 00:11:08,545
Dukej e mrekullueshme.
Po. Po, u bë.

204
00:11:08,569 --> 00:11:10,314
E bëri, dukej e mrekullueshme.

205
00:11:10,338 --> 00:11:11,673
Ti e di,
një pjesë e madhe e asaj që jam

206
00:11:11,773 --> 00:11:15,886
është sepse, ju e dini, për ju.

207
00:11:15,910 --> 00:11:18,122
Dhe kjo është një gjë e mirë, megjithatë.

208
00:11:18,146 --> 00:11:21,784
Shpresoj se do të kthehem
favorin, qoftë edhe pak.

209
00:11:23,686 --> 00:11:25,664
Po.

210
00:11:25,688 --> 00:11:28,601
Po. Le të vazhdojmë.

211
00:11:28,625 --> 00:11:32,505
Jam krenar për ty, Joshwalker.

212
00:11:32,529 --> 00:11:34,908
Nuk mund të lini vetëm një moment
të jetë një moment, a mundeni, njeri?

213
00:11:34,932 --> 00:11:36,477
nuk mundem.

214
00:11:36,501 --> 00:11:39,079
Po bëhet edhe më e vështirë për ta bërë.
Më dhemb fyti.

215
00:11:39,103 --> 00:11:41,305
Ah, prisni.
Në rregull.

216
00:11:57,524 --> 00:12:00,470
Duhet të jetë
këtu diku.

217
00:12:00,494 --> 00:12:03,773
Ende ia vlen të kërkoni?
Oh, po, po.

218
00:12:03,797 --> 00:12:05,308
Supozohet të jetë vërtet e lezetshme.

219
00:12:05,332 --> 00:12:07,210
është në rregull. po me pelqen kjo,
njeri. me ke munguar.

220
00:12:07,234 --> 00:12:09,046
Mos i thuaj askujt. Këtu.

221
00:12:09,070 --> 00:12:10,214
faleminderit. Ja ku shkoni.

222
00:12:10,238 --> 00:12:12,717
faleminderit.
Në rregull.

223
00:12:15,510 --> 00:12:17,723
Duhet të jetë afër.
Le të ndahemi.

224
00:12:17,747 --> 00:12:19,024
Le ta bëjmë atë. Po.

225
00:12:19,048 --> 00:12:20,726
Ulërini si një pterodaktil
nëse gjeni ndonjë gjë.

226
00:12:20,750 --> 00:12:21,793
Ju spaz.

227
00:12:21,817 --> 00:12:22,818
Oh, njeri.

228
00:13:18,247 --> 00:13:21,450
Ah. Hajde.

229
00:13:53,987 --> 00:13:55,188
Në rregull.

230
00:14:25,122 --> 00:14:26,800
Pa shaka, Josh.

231
00:14:26,824 --> 00:14:28,435
Ajo zvarritje e parë nuk ishte asgjë.

232
00:14:28,459 --> 00:14:30,004
Në rregull.

233
00:14:30,028 --> 00:14:31,362
Në rregull.

234
00:14:34,700 --> 00:14:37,813
Në rregull. Në rregull.

235
00:14:37,837 --> 00:14:38,681
Në rregull.

236
00:14:38,705 --> 00:14:42,742
Ne do ta bëjmë këtë, dhe më pas...

237
00:14:59,360 --> 00:15:02,240
Jo, kjo nuk është mirë.

238
00:15:02,264 --> 00:15:03,599
Më duhet të kthehem.

239
00:15:04,834 --> 00:15:06,268
Oh!

240
00:15:43,644 --> 00:15:45,412
Duhet të bësh shaka me mua.

241
00:16:01,230 --> 00:16:02,631
Josh.

242
00:16:04,667 --> 00:16:06,903
Josh! Josh!

243
00:16:08,305 --> 00:16:11,150
Josh, a je pranë meje?

244
00:16:11,174 --> 00:16:13,310
Josh, a më dëgjon?

245
00:16:18,016 --> 00:16:20,060
Josh!

246
00:16:20,084 --> 00:16:21,929
Po tallesh me këtë?

247
00:16:21,953 --> 00:16:23,130
Eja, Josh.

248
00:16:23,154 --> 00:16:24,489
Josh!

249
00:16:28,660 --> 00:16:29,695
I çmendur.

250
00:16:33,834 --> 00:16:35,368
Eja, Josh.

251
00:16:37,037 --> 00:16:38,915
Josh!

252
00:16:38,939 --> 00:16:40,340
Geez.

253
00:16:41,442 --> 00:16:42,944
Unë as nuk mund të mendoj.

254
00:16:44,846 --> 00:16:45,880
Unë as nuk mund të mendoj.

255
00:16:47,849 --> 00:16:49,517
Ju lutem. Josh!

256
00:16:50,518 --> 00:16:52,454
Josh!

257
00:16:53,722 --> 00:16:54,723
Josh!

258
00:16:57,525 --> 00:16:59,304
Gjoni?

259
00:16:59,328 --> 00:17:02,474
Josh.
John, nuk mund të të dëgjoj.

260
00:17:02,498 --> 00:17:04,309
Josh, a je pranë meje?
Çfarë?

261
00:17:04,333 --> 00:17:07,180
Thuaje sërish.
Çfarë do të thotë?

262
00:17:07,204 --> 00:17:09,406
nuk e di
çfarë tubi je poshtë.

263
00:17:11,541 --> 00:17:14,221
<i>♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj
butësisht poshtë... ♪</i>

264
00:17:14,245 --> 00:17:15,556
<i>♪ Transmetimi</i>

265
00:17:15,580 --> 00:17:17,491
<i>♪ Me gëzim, me gëzim, me gëzim,
me gëzim, jetë ♪</i>

266
00:17:17,515 --> 00:17:19,660
Oh, ja ku jeni.
<i>♪ Nuk është veçse një ëndërr</i>

267
00:17:19,684 --> 00:17:22,363
<i>♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj
Në rregull, ku shkove?</i>

268
00:17:22,387 --> 00:17:24,656
<i>♪ Zbrisni butësisht rrjedhën...
E kuptove?</i>

269
00:17:27,860 --> 00:17:30,038
Nga të gjitha këngët ju
mund të këndojë tani.

270
00:17:30,062 --> 00:17:31,698
Katrahurë e shenjtë.

271
00:17:38,906 --> 00:17:40,017
Katrahurë e shenjtë.

272
00:17:40,041 --> 00:17:42,753
Nga të gjithë tunelet
mund të kishe hyrë...

273
00:17:43,677 --> 00:17:45,513
...u, ky është ai.

274
00:17:47,682 --> 00:17:49,227
Gjoni?

275
00:17:49,251 --> 00:17:50,862
Po?
Gjoni.

276
00:17:50,886 --> 00:17:54,165
Oh. Uh, uh...

277
00:17:54,189 --> 00:17:55,500
Uau.
Po, nuk e di.

278
00:17:55,524 --> 00:17:56,702
Vetëm mos zbrit këtu, mirë?

279
00:17:56,726 --> 00:17:59,005
Në rregull.
Mund të më arrini për të tërhequr?

280
00:17:59,029 --> 00:18:01,774
Eh, jo me duart e mia.
Kjo nuk është një ide e mirë.

281
00:18:01,798 --> 00:18:04,077
Epo, më lër të provoj
diçka tjetër, në rregull?

282
00:18:04,101 --> 00:18:06,046
Në rregull.
Në rregull.

283
00:18:06,070 --> 00:18:07,071
Në rregull.

284
00:18:08,572 --> 00:18:11,584
Njeri, është errësirë.
Njeri, është errësirë.

285
00:18:11,608 --> 00:18:12,911
Njeri, është errësirë.

286
00:18:17,816 --> 00:18:18,884
Gjuaj!

287
00:18:27,126 --> 00:18:28,461
Një sekondë.

288
00:18:39,407 --> 00:18:40,741
Në rregull.

289
00:18:45,581 --> 00:18:48,584
John, çfarë në botë ...

290
00:18:50,152 --> 00:18:51,563
Jo se unë thjesht...

291
00:18:51,587 --> 00:18:54,433
Unë as nuk mund ta kuptoj
si keni zbritur atje.

292
00:18:54,457 --> 00:18:56,635
Unë jam në fakt disi i impresionuar
edhe pse, si, unë nuk jam as i çmendur.

293
00:18:56,659 --> 00:18:58,337
Josh, nuk mund të zbresësh këtu.

294
00:18:58,361 --> 00:18:59,805
Duhet të ndalosh.

295
00:18:59,829 --> 00:19:02,176
Nuk do të të lë të ulesh atje.
Thjesht duhet ta kuptoj këtë.

296
00:19:02,200 --> 00:19:04,511
Um...

297
00:19:04,535 --> 00:19:06,746
Mund të kthehesh fare?

298
00:19:06,770 --> 00:19:07,771
Nr.

299
00:19:11,043 --> 00:19:13,711
Unë jam plotësisht i bllokuar.

300
00:19:13,712 --> 00:19:17,492
Mirë, do të mbështjell këmbët
rreth teje dhe tërhiqe, mirë?

301
00:19:17,516 --> 00:19:19,195
E kuptova.
Në rregull.

302
00:19:19,219 --> 00:19:22,031
Një, dy, tre.

303
00:19:31,065 --> 00:19:32,066
Në rregull.

304
00:19:33,367 --> 00:19:34,701
Në rregull.

305
00:19:36,404 --> 00:19:37,805
Ne do të bëjmë diçka tjetër.

306
00:19:49,552 --> 00:19:51,755
Mirë, ja ku shkojmë.

307
00:19:53,223 --> 00:19:54,134
Në rregull.

308
00:19:54,158 --> 00:19:55,835
E dini çfarë,
ne thjesht do ta bëjmë.

309
00:19:55,859 --> 00:19:58,404
Unë thjesht do të të tërheq
nga këtu, në rregull?

310
00:19:58,428 --> 00:20:00,574
në tre,
Unë tërheq, ju shtyni, apo jo?

311
00:20:00,598 --> 00:20:02,067
Një...

312
00:20:08,340 --> 00:20:10,318
Hej.

313
00:20:10,342 --> 00:20:12,020
je mire?
A po dhemb?

314
00:20:12,044 --> 00:20:15,090
Jo, jo, jam mirë.
Pse jo, apo jo?

315
00:20:15,114 --> 00:20:18,185
Huh, po.
Vërtet, je mirë?

316
00:20:19,686 --> 00:20:21,430
Unë jam më mirë.

317
00:20:21,454 --> 00:20:22,731
Në rregull.
Në rregull.

318
00:20:22,755 --> 00:20:25,169
Në rregull. Në tre.
Uh-huh.

319
00:20:25,193 --> 00:20:29,606
Po. Një, dy, tre.

320
00:20:34,269 --> 00:20:35,604
Hajde!

321
00:20:42,278 --> 00:20:44,456
Oh, njeri.

322
00:20:44,480 --> 00:20:46,358
Ne do të kemi nevojë për ndihmë, John.

323
00:20:46,382 --> 00:20:48,527
Nr.

324
00:20:48,551 --> 00:20:50,397
Gabim fillestar. Hajde.

325
00:20:50,421 --> 00:20:53,390
Po, në rregull, kjo është
ndoshta i zgjuar.

326
00:20:55,959 --> 00:20:57,570
Po, thjesht shko, Josh.
Unë do të jetë mirë.

327
00:20:57,594 --> 00:20:58,906
Gjoni.

328
00:20:58,930 --> 00:21:02,443
John, nuk mundem...
Nuk mund të të lë këtu poshtë.

329
00:21:02,467 --> 00:21:04,312
Josh, shko.
Unë po ju nxjerr jashtë.

330
00:21:04,336 --> 00:21:06,781
Thjesht shko. Mirë, nuk jam
shkon kudo, apo jo?

331
00:21:06,805 --> 00:21:08,883
Kështu që mos mendo për mua.
Unë do të jem akoma këtu.

332
00:21:08,907 --> 00:21:10,809
Vetëm... Vetëm mos mendo.
Vetëm vraponi.

333
00:21:12,445 --> 00:21:13,588
është në rregull.
Nr.

334
00:21:13,612 --> 00:21:16,592
është në rregull. Unë jam në rregull.

335
00:21:16,616 --> 00:21:17,784
është në rregull.

336
00:21:22,622 --> 00:21:24,935
Në rregull.

337
00:21:24,959 --> 00:21:25,860
Në rregull.

338
00:21:27,628 --> 00:21:28,996
Në rregull.

339
00:21:42,645 --> 00:21:45,024
Në rregull.

340
00:21:45,048 --> 00:21:47,527
Nëse mund të hyni,
ju mund të dilni jashtë.

341
00:21:47,551 --> 00:21:50,054
Kjo është logjike, apo jo?

342
00:21:51,389 --> 00:21:54,368
Ata nuk ndihen mirë. Në rregull.

343
00:21:54,392 --> 00:21:56,371
Një, dy...

344
00:22:03,568 --> 00:22:05,371
Nuk dua të të rrëzoj.

345
00:22:07,473 --> 00:22:08,908
Në rregull.

346
00:22:10,076 --> 00:22:12,479
Shumë të mira që do të bëjnë.

347
00:22:14,381 --> 00:22:15,792
Hajde, Xhon.

348
00:22:15,816 --> 00:22:17,227
Ju në fakt e dini
çfarë po bën

349
00:22:17,251 --> 00:22:20,922
ndryshe nga të gjithë të tjerët që marrin
mbërthyer këtu, në rregull?

350
00:22:24,526 --> 00:22:26,704
Në rregull.

351
00:22:26,728 --> 00:22:29,532
Merrni frymë. Merrni frymë.

352
00:22:54,226 --> 00:22:56,271
Gjoni?

353
00:22:56,295 --> 00:22:58,197
Hej, Xhon.

354
00:23:01,633 --> 00:23:05,548
Hej, Xhon.
Hej, hape.

355
00:23:05,572 --> 00:23:06,915
Duhet të pish
pak ujë, shok.

356
00:23:06,939 --> 00:23:08,284
Ju keni qenë këtu poshtë për një kohë.

357
00:23:10,042 --> 00:23:11,879
Në rregull.

358
00:23:13,647 --> 00:23:14,924
Po.

359
00:23:14,948 --> 00:23:16,526
Ju gjeti Josh?

360
00:23:16,550 --> 00:23:17,961
Po.

361
00:23:17,985 --> 00:23:20,431
Unë dhe një bandë e tërë
të njerëzve të tjerë.

362
00:23:20,455 --> 00:23:22,367
Ekipet e shpëtimit janë këtu.

363
00:23:22,391 --> 00:23:23,868
Unë jam Susie, meqë ra fjala.

364
00:23:23,892 --> 00:23:26,737
Dhe ne do t'ju marrim
nga këtu, i përçarë.

365
00:23:26,761 --> 00:23:28,707
Heh. Përshëndetje, Susie.

366
00:23:28,731 --> 00:23:30,233
Unë jam John.

367
00:23:32,134 --> 00:23:34,713
A thua një të tërë
bandë njerëzish?

368
00:23:34,737 --> 00:23:35,982
Oh, njeri.

369
00:23:36,006 --> 00:23:38,008
Josh duhet të mendojë
ky eshte faji i tij.

370
00:23:38,108 --> 00:23:42,289
A mund të flasim për këtë djalë
mbërthyer në një shpellë poshtë meje?

371
00:23:43,648 --> 00:23:45,926
Ai priret
të rrahë veten, është gjithçka.

372
00:23:45,950 --> 00:23:47,395
Vërtet, është, uh,

373
00:23:47,419 --> 00:23:50,831
cfare mendon e gjithe familja ime...
Ai djali i gjorë.

374
00:23:50,855 --> 00:23:52,501
E madhe. Epo...

375
00:23:52,525 --> 00:23:55,528
mund të jesh kaq i shqetësuar,
por unë do të kontrolloj ty.

376
00:23:55,628 --> 00:23:57,839
Në rregull.

377
00:23:57,863 --> 00:24:01,010
Hej, a mundem... Mund të pres
disa nga pantallonat e tua?

378
00:24:01,034 --> 00:24:02,245
Po.

379
00:24:02,269 --> 00:24:04,580
Mund të na japë
ca më shumë dhomë lëvizëse.

380
00:24:04,604 --> 00:24:07,006
Po.
Në rregull.

381
00:24:14,282 --> 00:24:16,026
Gruaja ime do ta pëlqejë këtë.

382
00:24:16,050 --> 00:24:17,662
Oh, po? Heh.

383
00:24:17,686 --> 00:24:19,464
Ajo do të mendojë
Po bëhem i freskët?

384
00:24:19,488 --> 00:24:22,700
Jo, asaj do ta pëlqejë
sepse ajo i urren këto xhinse.

385
00:24:22,724 --> 00:24:24,202
Oh.

386
00:24:24,226 --> 00:24:27,039
Unë prirem të mbahem pas gjërave
derisa të kenë vdekur,

387
00:24:27,063 --> 00:24:31,067
dhe, uh, mendova
Më kishin mbetur edhe pak kilometra.

388
00:24:34,338 --> 00:24:36,716
A keni shumë
e ndërtimit të pështymës?

389
00:24:36,740 --> 00:24:39,553
Uh... Po.

390
00:24:39,577 --> 00:24:41,522
goja ime
vazhdon të mbushet me të.

391
00:24:41,546 --> 00:24:44,024
Më duket sikur nuk e mbaj
duke pështyrë vazhdimisht,

392
00:24:44,048 --> 00:24:45,793
do të më ngjitet në hundë.

393
00:24:45,817 --> 00:24:47,486
Mirë, thjesht kontrollo.

394
00:24:51,324 --> 00:24:54,903
Ky kënd
nuk është e mirë për trupin tim.

395
00:24:54,927 --> 00:24:58,599
E di, është një mallkim i qenies
në shkollën e mjekësisë.

396
00:24:58,699 --> 00:25:00,410
Ua! Po?
Po.

397
00:25:00,434 --> 00:25:03,646
Mirë, mirë, na mbaj të përditësuar
se si ndihesh.

398
00:25:03,670 --> 00:25:05,147
Unë do të thotë, ju do të dini

399
00:25:05,171 --> 00:25:08,151
si të të diagnostikojnë
më mirë se secili prej nesh.

400
00:25:08,175 --> 00:25:09,511
Fatkeqësisht.

401
00:25:11,078 --> 00:25:13,924
Do të doja të mund ta merrja këtë
pak më e shtrënguar,

402
00:25:13,948 --> 00:25:16,227
ose pak më lart.

403
00:25:16,251 --> 00:25:19,931
Hej, thjesht do të...
Unë do ta ruaj këtë,

404
00:25:19,955 --> 00:25:22,501
dhe disa nga djemtë tanë
mund të të nxjerrë jashtë.

405
00:25:22,525 --> 00:25:23,669
a jeni gati?

406
00:25:25,462 --> 00:25:28,064
A jam unë ndonjëherë?
Mirë.

407
00:25:28,965 --> 00:25:30,410
Në rregull, jepi një tërheqje!

408
00:25:30,434 --> 00:25:32,470
Mirë, jepi një tërheqje!

409
00:25:35,640 --> 00:25:37,807
Mirë, mirë, duro!

410
00:25:37,808 --> 00:25:39,645
Qëndroni lart.

411
00:25:39,745 --> 00:25:41,055
Kjo ishte një...

412
00:25:41,079 --> 00:25:42,757
Ishte thjesht një provë...
Mm-hmm.

413
00:25:42,781 --> 00:25:44,592
Pra, mos u shqetëso, në rregull?

414
00:25:44,616 --> 00:25:45,617
Në rregull.

415
00:25:48,621 --> 00:25:49,965
Unë do të...

416
00:25:49,989 --> 00:25:51,300
Unë do të shkoj
bisedoni me disa nga djemtë

417
00:25:51,324 --> 00:25:53,292
për të parë nëse mund të marrim
pak më shumë levë.

418
00:25:54,661 --> 00:25:55,804
Po largohesh?

419
00:25:55,828 --> 00:25:58,498
Jo, unë... Do të marrim dikë këtu
të jem me ty, në rregull?

420
00:25:58,499 --> 00:26:01,545
Thjesht duhet... Më duhet të flas
për pjesën tjetër të ekipit tim.

421
00:26:01,569 --> 00:26:03,980
Po. Në rregull.

422
00:26:04,004 --> 00:26:06,817
Ne do të
nxirre jashtë, Xhon, mirë?

423
00:26:06,841 --> 00:26:08,653
Në rregull.

424
00:26:08,677 --> 00:26:09,987
Prisni një minutë.

425
00:26:10,011 --> 00:26:12,179
Hej, Suzi,

426
00:26:12,180 --> 00:26:15,293
faleminderit që zbritët.
Faleminderit që zbritët këtu.

427
00:26:15,317 --> 00:26:17,663
Heh. jam i sigurt
kishit gjëra më të mira për të bërë

428
00:26:17,687 --> 00:26:19,631
një ditë para Ditës së Falënderimeve.

429
00:26:19,655 --> 00:26:21,968
po tallesh?

430
00:26:21,992 --> 00:26:24,270
Më mirë sot se nesër.

431
00:26:24,294 --> 00:26:26,172
Disa prej nesh nuk do ta bënin
të jetë në gjendje të përshtatet këtu

432
00:26:26,196 --> 00:26:28,808
pas pak gjeldeti dhe mbushje.
Të gjithë do të ishim të vërtetë...

433
00:26:32,470 --> 00:26:34,348
Po.

434
00:26:34,372 --> 00:26:36,373
Hej, a mund ta arrish dritën tënde?

435
00:26:36,374 --> 00:26:38,853
Uh...

436
00:26:38,877 --> 00:26:41,423
Po, mendoj kështu.
Epo, unë thjesht ...

437
00:26:41,447 --> 00:26:43,792
Varet nga çfarë
mund ta përballosh, e di?

438
00:26:43,816 --> 00:26:46,095
Ju mund të dëshironi të ruani
baterinë në atë gjë

439
00:26:46,119 --> 00:26:47,997
për aq kohë sa mundeni.

440
00:26:48,021 --> 00:26:49,355
Po.

441
00:26:51,190 --> 00:26:52,868
E kuptova. Mirë, po.

442
00:26:52,892 --> 00:26:55,195
Në rregull. Në rregull.

443
00:26:59,033 --> 00:27:00,334
Gjuaj.

444
00:27:15,752 --> 00:27:19,165
Nuk kemi parë kurrë asgjë
kjo teknike, kjo e vështirë.

445
00:27:19,189 --> 00:27:20,734
26-vjeçari John Jones

446
00:27:20,758 --> 00:27:22,736
shkoi në BYU dhe ishte në të tijën
viti i dytë i shkollës së mjekësisë...

447
00:27:22,760 --> 00:27:24,504
...e dashuruar
jashtë dhe të eksploruara

448
00:27:24,528 --> 00:27:26,406
shpellat para...
Ky ishte ndryshe.

449
00:27:26,430 --> 00:27:28,576
Ai është ulur me kokën poshtë,
që do të më thoshte

450
00:27:28,600 --> 00:27:30,210
se ai ishte ndoshta
ende në rrugën e tij për të hyrë.

451
00:27:30,234 --> 00:27:32,212
Shpëtuesit
duhej të shtrydhte

452
00:27:32,236 --> 00:27:33,748
kalimet e ngushta gjarpëruese...

453
00:27:33,772 --> 00:27:36,585
Nëse do të vendosnim njerëz të tjerë
në të njëjtin vend,

454
00:27:36,609 --> 00:27:39,612
ata gjithashtu mund të
ngec ose lëndohem.

455
00:27:44,951 --> 00:27:46,429
Ku është Hodgson?
Pikërisht atje.

456
00:27:46,453 --> 00:27:47,453
faleminderit.

457
00:27:47,454 --> 00:27:49,456
Dhe a do të ketë dikush
të stacionit të lajmeve,

458
00:27:49,556 --> 00:27:53,003
dhe të heqësh qafe atë helikopterin?
Mezi e dëgjoj veten duke menduar.

459
00:27:53,027 --> 00:27:55,072
Sa kohë keni qenë atje?
Jo gjatë.

460
00:27:55,096 --> 00:27:56,373
Si është djali ynë atje poshtë?

461
00:27:56,397 --> 00:27:57,941
Ai është bllokuar
të paktën tre orë.

462
00:27:57,965 --> 00:27:59,342
Ai ka pothuajse zero lëvizshmëri,

463
00:27:59,366 --> 00:28:00,912
dhe është pothuajse e pamundur
për të marrë një litar mbi të

464
00:28:00,936 --> 00:28:02,914
kudo që na jep
çdo blerje.

465
00:28:02,938 --> 00:28:04,348
Epo, sa i thellë është ai?

466
00:28:04,372 --> 00:28:06,017
Pothuajse deri në fund
në një nga pjesët e pahartuara.

467
00:28:06,041 --> 00:28:08,754
Rreth 100 metra nën tokë
nëpër një tufë tunelesh.

468
00:28:08,778 --> 00:28:11,090
Mendova se ata
e mbylli atë vend.

469
00:28:11,114 --> 00:28:12,592
Ata bënë, ka qenë
mbyllur për publikun,

470
00:28:12,616 --> 00:28:15,294
por duket si vëllai i tij
mori një leje të veçantë për të hyrë.

471
00:28:15,318 --> 00:28:17,321
Sherif Hodgson.
Dr. Doug Murdock.

472
00:28:17,421 --> 00:28:20,133
Unë jam një kujdes kritik i traumës,
Utah Valley Medical.

473
00:28:20,157 --> 00:28:22,135
Si është Gjoni fizikisht?

474
00:28:22,159 --> 00:28:24,538
Është e vështirë të thuhet.
Ai gurgullon shumë.

475
00:28:24,562 --> 00:28:26,874
Çfarë lloj këndi
trupi i tij në?

476
00:28:26,898 --> 00:28:29,243
Ai është pak a shumë
deri në fund,

477
00:28:29,267 --> 00:28:31,646
ndoshta një kënd 70 gradë.

478
00:28:31,670 --> 00:28:34,340
Trupi...
Nuk mund të mbijetojë kaq gjatë.

479
00:28:34,440 --> 00:28:36,218
Gjaku duhet të pompojë mbrapsht,

480
00:28:36,242 --> 00:28:38,654
qarkullimi ngadalësohet,
rrjedhje e kapilarëve.

481
00:28:38,678 --> 00:28:40,723
Dua të them, gjërat fillojnë
të dështojë shumë shpejt.

482
00:28:40,747 --> 00:28:42,158
Epo, sa kohë ka ai?

483
00:28:42,182 --> 00:28:44,794
Duke marrë parasysh sa kohë
ai tashmë është bllokuar,

484
00:28:44,818 --> 00:28:47,430
ai do të bjerë në delir
në dy orë të tjera.

485
00:28:47,454 --> 00:28:50,635
Gjashtë deri në tetë orë nga ajo,
trupi i tij fillon të mbyllet.

486
00:28:50,659 --> 00:28:53,738
Kështu që sapo ta nxjerrim jashtë,
a do të jetë mirë?

487
00:28:53,762 --> 00:28:55,506
Do të ketë toksina
ndërtuar në gjakun e tij.

488
00:28:55,530 --> 00:28:57,307
Pra, nëse e nxjerr jashtë
në këndin e gabuar,

489
00:28:57,331 --> 00:28:59,310
që mund të nxitojnë për të
zemrën e tij dhe ta vrasin.

490
00:28:59,334 --> 00:29:02,514
Pra, sa më shpejt të veprojmë,
aq më të mira janë shanset e tij.

491
00:29:02,538 --> 00:29:04,206
Le të marrim djalin tonë
dhe çojeni atje poshtë.

492
00:29:04,306 --> 00:29:06,518
Kush po merr pikë?
Aaroni.

493
00:29:06,542 --> 00:29:07,854
A jeni i sigurt se ai është gati përsëri?

494
00:29:07,878 --> 00:29:09,989
Dua të them, ai nuk ka qenë
e njëjta gjë që nga Crandall.

495
00:29:10,013 --> 00:29:11,591
Po, askush nga ne nuk ka qenë.

496
00:29:11,615 --> 00:29:13,359
Unë e di, dhe ai mendon
ai duhet të ishte atje.

497
00:29:13,383 --> 00:29:15,829
Kjo ndjehet shumë e ngjashme.
A duhet të prekim dikë tjetër?

498
00:29:15,853 --> 00:29:18,098
Aaroni është më i miri
kemi, ju e dini këtë.

499
00:29:18,122 --> 00:29:19,600
Përveç kësaj,
ai e do atë vend.

500
00:29:19,624 --> 00:29:21,301
Ai ka qenë atje poshtë
duke e hartuar për vite me radhë.

501
00:29:21,325 --> 00:29:24,730
Ai vend është unik.
Duhet të jetë Aaroni.

502
00:29:31,705 --> 00:29:34,650
a jeni gati?
Po, po shkoj poshtë.

503
00:29:34,674 --> 00:29:37,219
Si e ka emrin djali?
John Jones.

504
00:29:37,243 --> 00:29:38,821
Në rregull.
si ndiheni?

505
00:29:38,845 --> 00:29:41,457
Mirë.
je i sigurt?

506
00:29:41,481 --> 00:29:43,660
Po. Shihemi atje poshtë.

507
00:29:43,684 --> 00:29:45,629
Hej, Aaron, ti e di
kjo mund të jetë një kohë.

508
00:29:45,653 --> 00:29:47,363
Nuk duket sikur je
duke marrë shumë me vete.

509
00:29:47,387 --> 00:29:49,366
Ju keni qenë në këtë shpellë, Suzi.

510
00:29:49,390 --> 00:29:51,035
Ti e di që ajo nuk i pëlqen
për t'u mbushur.

511
00:29:51,059 --> 00:29:52,970
Çfarëdo që të mendosh, Aaron.

512
00:29:52,994 --> 00:29:54,238
Shiko, Suzi na dha një ide

513
00:29:54,262 --> 00:29:56,040
për atë që jemi
duke punuar me atje poshtë.

514
00:29:56,064 --> 00:29:57,576
Kështu që unë kam nevojë që ju të shkoni tek ai,

515
00:29:57,600 --> 00:29:59,244
gjeni një mënyrë për ta çliruar atë,

516
00:29:59,268 --> 00:30:00,579
dhe kur të vijë koha,
do të kemi

517
00:30:00,603 --> 00:30:02,404
për t'u bërë vërtet krijues
në këtë.

518
00:30:05,342 --> 00:30:07,010
Unë nuk do të dal pa të.

519
00:30:29,068 --> 00:30:30,737
Përshëndetje bukuroshe.

520
00:30:32,305 --> 00:30:33,807
Gëzohem që të shoh përsëri.

521
00:30:37,110 --> 00:30:38,880
John Jones.

522
00:30:59,969 --> 00:31:01,313
Ua.

523
00:31:01,337 --> 00:31:03,784
Kjo është e re.

524
00:31:03,808 --> 00:31:05,676
Në rregull.

525
00:31:22,194 --> 00:31:23,629
Gjoni!

526
00:31:29,336 --> 00:31:30,670
Gjoni?

527
00:31:33,606 --> 00:31:34,875
Hej.

528
00:31:36,544 --> 00:31:37,712
Hej.

529
00:31:37,812 --> 00:31:39,156
Unë jam Aaroni.

530
00:31:39,180 --> 00:31:41,258
Si ndihesh, shok?

531
00:31:41,282 --> 00:31:42,492
Mund të më nxjerrësh nga këtu?

532
00:31:42,516 --> 00:31:44,362
Unë kam mbaruar disi
me qenë mbi kokën time.

533
00:31:44,386 --> 00:31:48,166
Pyetja është, çfarë janë
po bëni mbi kokën tuaj?

534
00:31:48,190 --> 00:31:50,702
Do të doja të ishte më e gjatë
dhe histori më interesante.

535
00:31:50,726 --> 00:31:53,029
Vë bast që po.
Vë bast që po.

536
00:31:54,530 --> 00:31:56,976
Histori e vërtetë, do të jetë
ai rreth

537
00:31:57,000 --> 00:31:58,711
si të kemi nxjerrë nga këtu.

538
00:32:00,070 --> 00:32:03,016
Trupi i Gjonit është gjithashtu
i madh që thjesht të nxirret jashtë.

539
00:32:03,040 --> 00:32:05,953
Ai është aq i thellë, është e vështirë
për të marrë ndonjë levë.

540
00:32:05,977 --> 00:32:08,789
Duket sikur kur hyri brenda,
ai thithi ajër

541
00:32:08,813 --> 00:32:09,891
për t'u shtrydhur
ku është bllokuar.

542
00:32:09,915 --> 00:32:11,692
Pra, nëse jemi
do ta nxjerrin jashtë,

543
00:32:11,716 --> 00:32:13,895
ai do të duhet ta bëjë atë
përsëri dhe shtyjmë ndërkohë që tërhiqemi.

544
00:32:13,919 --> 00:32:16,197
Por ka një problem,
tuneli përkulet

545
00:32:16,221 --> 00:32:17,733
drejt pas shpine.

546
00:32:17,757 --> 00:32:19,092
Çfarë do të thotë?

547
00:32:19,192 --> 00:32:21,828
Do të thotë se ndoshta do të na duhet
thyej këmbët për ta nxjerrë jashtë.

548
00:32:24,563 --> 00:32:26,576
Kaq e keqe, a?

549
00:32:26,600 --> 00:32:28,511
Eh, unë kam qenë pjesë e

550
00:32:28,535 --> 00:32:32,148
shumë kërkime dhe shpëtime
që duken gati të pamundura.

551
00:32:32,172 --> 00:32:35,820
Ne do ta kuptojmë këtë, njeri,
pa dyshim ne mendjen time.

552
00:32:35,844 --> 00:32:38,355
Në rregull.

553
00:32:38,379 --> 00:32:40,548
Këtu, ju nuk e bëni
duhet kjo tani.

554
00:32:44,553 --> 00:32:46,856
Ju ndoshta keni etje.

555
00:32:50,627 --> 00:32:52,729
Këtu.
Pije duke zbritur.

556
00:33:05,109 --> 00:33:07,455
E kuptova. faleminderit.

557
00:33:07,479 --> 00:33:08,924
A është ai limoni?

558
00:33:08,948 --> 00:33:10,926
Unë gjithmonë pyesja veten
kush e bleu atë aromë të tmerrshme,

559
00:33:10,950 --> 00:33:12,760
dhe tani e di që është
ju kërkoni dhe shpëtoni djema.

560
00:33:12,784 --> 00:33:15,131
Hej, nuk e bleva, në rregull?

561
00:33:15,155 --> 00:33:16,933
E kuptoj se çfarë do të thuash, megjithatë.
Është e neveritshme.

562
00:33:16,957 --> 00:33:18,935
Duhet si
sapun enësh apo diçka tjetër.

563
00:33:18,959 --> 00:33:20,702
Por, hej,
kur dalim në sipërfaqe,

564
00:33:20,726 --> 00:33:22,771
ju më jepni një buxhet më të madh,

565
00:33:22,795 --> 00:33:25,375
Do të vij të marr djemtë e tjerë
me, nuk e di,

566
00:33:25,399 --> 00:33:27,144
blu, vjollcë,
çfarëdo që të duan.

567
00:33:28,335 --> 00:33:30,504
Po. E dini, në fakt,

568
00:33:30,604 --> 00:33:33,617
këmbët e mia ndjehen më të liruara,
Mendoj se mund të provoj dhe...

569
00:33:35,477 --> 00:33:38,156
Ua, ah! Hej! Hej!

570
00:33:55,032 --> 00:33:57,702
Jo! Jo! Jo!

571
00:33:57,802 --> 00:33:59,280
Mos lëviz. Jam vetëm unë.

572
00:33:59,304 --> 00:34:01,182
Në rregull, ndalo. Ndalo.

573
00:34:05,211 --> 00:34:06,979
Jam vetëm unë.

574
00:34:13,052 --> 00:34:14,621
Çfarë ka, burrë?

575
00:34:17,057 --> 00:34:19,802
Është bukur të shohësh një fytyrë.

576
00:34:19,826 --> 00:34:23,540
Dëgjo, po shkojmë
të të largoj nga këtu, mirë?

577
00:34:23,564 --> 00:34:26,343
Epo, më vjen keq për këtë.

578
00:34:26,367 --> 00:34:28,378
I shkelmova dheut
gjithandej.

579
00:34:28,402 --> 00:34:29,738
është në rregull.

580
00:34:29,838 --> 00:34:33,151
Pastërtia është e pamundur
në një bukuri të egër si kjo.

581
00:34:33,175 --> 00:34:36,955
Përveç kësaj, është e çmendur me muret
duke u bërë i butë dhe i fortë.

582
00:34:36,979 --> 00:34:40,026
Është si kjo shpellë
është gjallë ndonjëherë.

583
00:34:40,050 --> 00:34:41,660
Po.

584
00:34:41,684 --> 00:34:45,922
Mos e provoni me kokë poshtë,
do fillosh ti shohesh gjerat.

585
00:34:49,560 --> 00:34:50,928
A po shihni fantazma?

586
00:34:52,429 --> 00:34:54,766
nuk e di.

587
00:34:57,069 --> 00:34:58,570
Hej, pusho.

588
00:35:04,843 --> 00:35:08,257
Dhe, kjo është ajo që
ju e quani atë, apo jo?

589
00:35:08,281 --> 00:35:09,558
Kjo po bën të njëjtën gjë

590
00:35:09,582 --> 00:35:11,861
dhe duke pritur
një rezultat ndryshe.

591
00:35:11,885 --> 00:35:14,764
Është përkufizimi
e çmendurisë, apo jo?

592
00:35:14,788 --> 00:35:17,757
Ajnshtajni mendoj, a?
E shkëlqyer.

593
00:35:20,228 --> 00:35:21,672
Duke qenë i mbërthyer këtu

594
00:35:21,696 --> 00:35:23,907
nuk ka çfarë të bëjë
me belin tim, apo jo?

595
00:35:26,901 --> 00:35:30,248
Epo, nuk do të thoja
çdo gjë, por...

596
00:35:31,640 --> 00:35:33,285
Thjesht më quajte të trashë?

597
00:35:33,309 --> 00:35:35,120
Oh...

598
00:35:35,144 --> 00:35:37,146
Është ajo që është.

599
00:35:37,147 --> 00:35:39,649
Pasi të shkojmë atje lart, nëse ju
kam nevojë për një shok stërvitje, unë jam lojë.

600
00:35:39,749 --> 00:35:41,318
Ju premtoni?

601
00:35:43,886 --> 00:35:45,565
Premtim.

602
00:35:45,589 --> 00:35:47,101
Ne mundëm të dërgonim

603
00:35:47,125 --> 00:35:49,236
një nga shpellaret tanë në
mjaft afër tij

604
00:35:49,260 --> 00:35:50,304
se ata ishin në gjendje të bisedonin.

605
00:35:50,328 --> 00:35:52,072
Shpella Nutty Putty është në

606
00:35:52,096 --> 00:35:54,475
një degëzim jashtëzakonisht i ngushtë
i njohur si Kanali i Lindjes.

607
00:35:54,499 --> 00:35:56,667
Trupi i tij
i mbyllur në një tunel të ngushtë,

608
00:35:56,668 --> 00:35:58,313
10-14 inç i gjerë.

609
00:35:58,337 --> 00:35:59,981
Në çdo kohë
ju jeni në një pozicion ku

610
00:36:00,005 --> 00:36:02,674
ju nuk keni kontroll
kur të vish e të shkosh,

611
00:36:02,675 --> 00:36:04,453
do të ketë efekt
personi emocionalisht.

612
00:36:04,477 --> 00:36:05,954
Ka edhe ca të tjera
pika të ngushta në shpellë.

613
00:36:05,978 --> 00:36:07,823
Graviteti ishte
duke punuar vërtet kundër tij,

614
00:36:07,847 --> 00:36:09,082
dhe ai nuk kishte asnjë levë.

615
00:36:12,519 --> 00:36:15,098
Në rregull, jepi një tërheqje.

616
00:36:16,857 --> 00:36:18,436
Është po aq i lagësht
si ferr atje poshtë.

617
00:36:18,460 --> 00:36:20,738
Lagështia punon vazhdimisht
në shtresën e jashtme të shkëmbit.

618
00:36:20,762 --> 00:36:22,273
E bën atë të shkëlqyeshëm dhe të butë.

619
00:36:22,297 --> 00:36:24,342
Nëse nuk arrijmë dot
ato spiranca mjaft larg,

620
00:36:24,366 --> 00:36:25,476
ne kemi një problem të vërtetë.

621
00:36:25,500 --> 00:36:28,247
Nuk kemi provuar të presim
shkëmbi i lirë nga rreth tij.

622
00:36:28,271 --> 00:36:29,948
Dhe ka opsione të tjera.

623
00:36:29,972 --> 00:36:31,416
Si çfarë,
hiqni vajin e kikirikut?

624
00:36:31,440 --> 00:36:32,817
Çfarë, djema?

625
00:36:32,841 --> 00:36:34,954
Një tjetër agjenci shpëtimi urdhëroi
katër litra vaj kikiriku,

626
00:36:34,978 --> 00:36:37,357
shpresoj se ata mund ta derdhin atë
mbi të dhe ai thjesht do të lirohej.

627
00:36:37,381 --> 00:36:38,924
Është ose ajo ose shpimi.

628
00:36:38,948 --> 00:36:40,793
Koha që do të duhet për të marrë
pajisjet atje poshtë,

629
00:36:40,817 --> 00:36:42,028
do të marrë
pesë herë më shumë

630
00:36:42,052 --> 00:36:43,530
për të ngritur një sistem të mirë rrotullash.

631
00:36:43,554 --> 00:36:44,965
Nuk kemi një kohë të tillë.

632
00:36:44,989 --> 00:36:47,201
Sherif, është thirrja jote.

633
00:36:47,225 --> 00:36:48,326
Në rregull.

634
00:37:38,048 --> 00:37:39,015
Jo!

635
00:37:39,916 --> 00:37:42,330
Jo! Qëndroni larg saj!

636
00:37:42,354 --> 00:37:44,765
Jo, qëndroni larg saj!

637
00:37:48,894 --> 00:37:51,606
Qetësohu, John.
Largohu prej saj!

638
00:37:51,630 --> 00:37:54,376
Qetësohu, John.
Hej! Hej, është në rregull.

639
00:37:54,400 --> 00:37:57,780
Hej, hej, është në rregull.
Thjesht, le të kalojë.

640
00:37:57,804 --> 00:38:01,241
Në rregull, vetëm ndjeje atë,
dhe le të kalojë, në rregull?

641
00:38:14,656 --> 00:38:16,425
Do të jetë në rregull.

642
00:38:21,430 --> 00:38:23,709
Shikoni...

643
00:38:23,733 --> 00:38:26,612
Nuk po largohem nga këtu
pa ty.

644
00:38:26,636 --> 00:38:29,382
Mirë, por kur të vijë koha,

645
00:38:29,406 --> 00:38:34,321
Unë kam nevojë për çdo ons energji
ju duhet të më ndihmoni të shtyj.

646
00:38:34,345 --> 00:38:37,657
Mund të jesh me mua për këtë?

647
00:38:37,681 --> 00:38:38,850
Po.

648
00:38:41,786 --> 00:38:44,832
Njeri, puna jote është vërtet e keqe.

649
00:38:47,092 --> 00:38:50,138
E dini, kështu mendova
për punën e të gjithëve.

650
00:38:50,162 --> 00:38:52,508
Mund të vizitoj vende të freskëta
dhe ndihmoni njerëzit,

651
00:38:52,532 --> 00:38:59,249
por, me kusht që tani,
po, kjo me të vërtetë e keqe.

652
00:38:59,273 --> 00:39:00,941
Po.

653
00:39:02,709 --> 00:39:04,288
Pra, çfarë është
gjithsesi historia juaj e historisë?

654
00:39:04,312 --> 00:39:07,858
Si, sa
a keni provuar të lironi

655
00:39:07,882 --> 00:39:10,385
dhe sa
me të vërtetë ia doli?

656
00:39:11,720 --> 00:39:13,332
Si një përqindje?

657
00:39:13,356 --> 00:39:15,224
Sa shumë?

658
00:39:17,726 --> 00:39:20,706
Epo, ne të gjithë shkojmë për 100%.

659
00:39:20,730 --> 00:39:22,666
Thjesht nuk ka
shko gjithmonë në atë mënyrë.

660
00:39:28,739 --> 00:39:31,518
Ti e di,

661
00:39:31,542 --> 00:39:35,622
Unë në fakt mund të shkoj për
disa Gatorade të tjera tani.

662
00:39:36,848 --> 00:39:39,961
Je i sigurt që nuk do të ndodhë
t'i përkeqësojë gjërat?

663
00:39:39,985 --> 00:39:42,730
Këto gjëra me të vërtetë
nuk është më aq keq.

664
00:39:42,754 --> 00:39:45,568
Në rregull.
Pritni. Vetëm një sekondë.

665
00:39:45,592 --> 00:39:47,536
Në rregull.

666
00:39:47,560 --> 00:39:49,061
Duke zbritur.

667
00:39:56,236 --> 00:39:57,237
faleminderit.

668
00:39:58,839 --> 00:40:00,674
E kuptove?

669
00:40:18,295 --> 00:40:19,463
E kuptova.

670
00:40:24,801 --> 00:40:27,548
Po, ato gjëra
me të vërtetë nuk është aq keq.

671
00:40:27,572 --> 00:40:30,375
Dikur mendoja
kishte shije si sapun enësh, por...

672
00:40:32,243 --> 00:40:34,045
Po bëhet e preferuara ime.

673
00:40:35,247 --> 00:40:37,115
Kjo është një shenjë e mirë.

674
00:40:40,553 --> 00:40:41,930
Hej.

675
00:40:41,954 --> 00:40:44,734
Hej, Aaron.
Po?

676
00:40:44,758 --> 00:40:46,969
si ja kaloni?

677
00:40:46,993 --> 00:40:49,038
Unë jam i madh, njeri.
Je mire?

678
00:40:49,062 --> 00:40:51,098
Hej, mos u shqetëso për mua, në rregull?

679
00:40:52,232 --> 00:40:53,810
Ju thjesht fokusoheni në frymëmarrje.

680
00:40:53,834 --> 00:40:55,646
Thjesht merrni frymë.

681
00:40:55,670 --> 00:40:57,505
Shumë i ngadalshëm. I ngadalshëm dhe i lehtë.

682
00:41:10,319 --> 00:41:13,599
Epo, ne kemi
pak kohë këtu.

683
00:41:13,623 --> 00:41:15,669
Pse nuk ma thuaj
për veten, John.

684
00:41:15,693 --> 00:41:17,303
Nga jeni ju?

685
00:41:17,327 --> 00:41:19,839
Oh, dhe, uh, sigurohuni
merr frymë thellë

686
00:41:19,863 --> 00:41:21,441
para se të filloni të flisni.

687
00:41:21,465 --> 00:41:24,645
Unë dua që ju të merrni frymë
i ngadalshëm dhe i lehtë për momentin.

688
00:41:24,669 --> 00:41:26,204
I ngadalshëm dhe i lehtë.

689
00:41:49,864 --> 00:41:51,709
Unë kam pasur një jetë mjaft normale.

690
00:41:51,733 --> 00:41:54,211
Një lloj i mërzitshëm
kur gjithçka vjen deri te ajo.

691
00:41:54,235 --> 00:41:56,947
Unë jam tipi juaj mesatar.
Kthejeni atë!

692
00:41:56,971 --> 00:41:58,950
Oh, hajde, John, heh,

693
00:41:58,974 --> 00:42:00,284
nuk ka nje gje te tille
si mesatare.

694
00:42:00,308 --> 00:42:01,853
Të gjithë kanë një histori.

695
00:42:01,877 --> 00:42:04,355
Ju jeni kaq keq.

696
00:42:04,379 --> 00:42:06,191
Unë jam nga Shën Gjergji.

697
00:42:06,215 --> 00:42:08,794
Unë kam katër vëllezër
dhe dy motra.

698
00:42:08,818 --> 00:42:10,396
Me vëllain tim të vogël Josh,

699
00:42:10,420 --> 00:42:12,031
Unë thjesht bëra çfarë
çdo vëlla më i madh e bën.

700
00:42:12,055 --> 00:42:14,401
Kjo është e imja!
Nuk mund ta durosh!

701
00:42:14,425 --> 00:42:15,402
Çfarë, kjo?

702
00:42:15,426 --> 00:42:17,037
Bëje jetën sa më të mjerueshme
sa më shumë që të jetë e mundur.

703
00:42:17,061 --> 00:42:18,262
A është kjo e gjitha që keni?

704
00:42:24,570 --> 00:42:27,181
Ti duhet të jesh
një shembull për vëllezërit tuaj.

705
00:42:27,205 --> 00:42:30,218
Kujdesuni për ta,
mësojuni atyre gjëra.

706
00:42:30,242 --> 00:42:31,654
Por unë kisha këtë ide
se ishte puna ime

707
00:42:31,678 --> 00:42:33,255
për të ndihmuar
forcojini ato, e dini?

708
00:42:33,279 --> 00:42:35,848
Ndoshta kisha pak
shumë argëtim duke bërë atë pjesë.

709
00:42:38,417 --> 00:42:40,697
Unë ende nuk mund ta kuptoj
si e bënë mami dhe babai im.

710
00:42:40,721 --> 00:42:42,231
Ishte arra.

711
00:42:42,255 --> 00:42:44,200
E shikoj tani dhe nuk është
"Si e bëre atë,"

712
00:42:44,224 --> 00:42:46,771
por me shume,
"Më trego si e ke bërë."

713
00:42:46,795 --> 00:42:48,072
Ata janë të mahnitshëm.

714
00:42:48,096 --> 00:42:50,708
Dhe, njeri, ne thyem gjithçka.

715
00:42:56,238 --> 00:42:59,050
E dini çfarë është qesharake?
Ne do të ziheshim dhe ngacmuam.

716
00:42:59,074 --> 00:43:01,052
Por ne ishim gjithmonë aty
për njëri-tjetrin.

717
00:43:01,076 --> 00:43:02,721
Josh është më i afërti me moshën time,

718
00:43:02,745 --> 00:43:04,691
kaq natyrshëm,
bëmë më së shumti bashkë,

719
00:43:04,715 --> 00:43:07,393
për mirë apo për keq.

720
00:43:07,417 --> 00:43:09,128
Unë jam ndoshta
më konkurrues

721
00:43:09,152 --> 00:43:10,630
dhe një i çmendur në familje.

722
00:43:10,654 --> 00:43:12,866
Kam luajtur basketboll
dhe futbolli në shkollë të mesme.

723
00:43:12,890 --> 00:43:14,201
Dhe falë familjes time,

724
00:43:14,225 --> 00:43:16,704
Unë kisha më të madhin
grup tifozësh të të gjithëve.

725
00:43:40,855 --> 00:43:42,189
Përshëndetje.

726
00:44:08,986 --> 00:44:10,388
Ajo që...

727
00:44:18,197 --> 00:44:19,732
Kush jeni ju?

728
00:44:23,002 --> 00:44:24,212
Kush jeni ju?

729
00:44:24,236 --> 00:44:25,571
Kthejeni atë!

730
00:44:25,671 --> 00:44:27,149
Unë kam nevojë që ju të dëgjoni!

731
00:44:27,173 --> 00:44:28,685
Hajde, hej, hej!

732
00:44:28,709 --> 00:44:29,952
Asgjë nuk ka ndryshuar.

733
00:44:29,976 --> 00:44:32,454
Hej, jemi vetëm unë dhe ti.

734
00:44:32,478 --> 00:44:34,548
Jemi vetem une dhe ti.
është në rregull.

735
00:44:40,521 --> 00:44:41,899
Zot, jam shumë i lodhur nga kjo.

736
00:44:44,860 --> 00:44:46,905
Çfarë është ai tingull?

737
00:44:46,929 --> 00:44:49,007
Janë vetëm stërvitjet.

738
00:44:49,031 --> 00:44:51,844
Ata morën
dy të parët në pozicion.

739
00:44:51,868 --> 00:44:54,013
Le të të kapim
më shumë për të pirë, mirë?

740
00:44:54,037 --> 00:44:55,247
Në rregull.

741
00:44:55,271 --> 00:44:56,439
Duke zbritur.

742
00:44:58,207 --> 00:44:59,443
Në rregull.

743
00:45:04,348 --> 00:45:06,784
Shko lehtë, mik.

744
00:45:12,023 --> 00:45:14,025
Kjo është në fakt shumë mirë tani.

745
00:45:17,363 --> 00:45:21,576
Provoni të hedhni
kabllon mbrapa djathtas.

746
00:45:21,600 --> 00:45:25,782
Duke parë një prej tyre më merr
përsëri në misionin tim.

747
00:45:25,806 --> 00:45:28,284
Unë mendoj se kjo është
hera e parë që përdora një.

748
00:45:28,308 --> 00:45:31,955
Misioni, a?
Ku shkuat?

749
00:45:31,979 --> 00:45:35,383
Ekuador.
Po ju?

750
00:45:36,651 --> 00:45:38,763
Shikoni duke supozuar gjëra.

751
00:45:38,787 --> 00:45:40,990
Ti e di,
jo të gjithë në Juta janë mormonë.

752
00:45:44,894 --> 00:45:46,471
Kjo është e keqja ime, burrë.

753
00:45:46,495 --> 00:45:48,539
Megjithatë duhet të pyesni, apo jo?

754
00:45:48,563 --> 00:45:50,500
Këtu ka vetëm mijëra.

755
00:45:51,968 --> 00:45:55,314
Unë jetoj në Virxhinia,
ku, thjesht po them,

756
00:45:55,338 --> 00:45:57,007
një mision do të hidhte
shumica e njerëzve largohen.

757
00:45:58,309 --> 00:46:00,577
Po, nuk mundesh
vërtetë supozoj më.

758
00:46:05,449 --> 00:46:08,086
Vegas. duke folur spanjisht.

759
00:46:11,023 --> 00:46:12,801
Faleminderit njeri.

760
00:46:12,825 --> 00:46:15,570
Mendova se vrava
biseda, njeri.

761
00:46:15,594 --> 00:46:18,674
Askush nuk dëshiron
të jesh ai djalë, e di?

762
00:46:18,698 --> 00:46:20,676
Kështu që kishit
të vuash përmes spanjishtes?

763
00:46:20,700 --> 00:46:23,680
Oh, po, ishte shumë e ashpër.

764
00:46:23,704 --> 00:46:27,874
Jo. Jo, thjesht ishte e thithur.
Po, ishte e mbytur.

765
00:46:27,875 --> 00:46:29,185
E flet akoma?

766
00:46:29,209 --> 00:46:31,655
Kur të mundem.
Unë tingëlloj e tmerrshme, megjithatë.

767
00:46:31,679 --> 00:46:34,291
A ju pëlqeu ndonjëherë,
ëndërr në spanjisht?

768
00:46:34,315 --> 00:46:35,483
Po.

769
00:46:38,686 --> 00:46:43,969
Është qesharake, kam shpenzuar
kaq shumë kohë atje

770
00:46:43,993 --> 00:46:46,271
duke folur për jetën dhe vdekjen

771
00:46:46,295 --> 00:46:49,508
me këdo që do të dëgjojë.

772
00:46:49,532 --> 00:46:52,011
Mundohuni të mësoni për diçka

773
00:46:52,035 --> 00:46:54,280
mund të mos e kuptojmë vërtet

774
00:46:54,304 --> 00:46:55,573
derisa të vdesim.

775
00:46:57,909 --> 00:46:59,887
Dhe tani...

776
00:46:59,911 --> 00:47:02,556
Bum, ja ku jam.

777
00:47:02,580 --> 00:47:04,692
Gjoni?
Jam shumë i sigurt se fjalë për fjalë

778
00:47:04,716 --> 00:47:06,728
kanë qenë të ngulitur
vdekje në fytyrë.

779
00:47:06,752 --> 00:47:08,563
Hej, Gjon,

780
00:47:08,587 --> 00:47:10,755
më premto se nuk do ta bësh
fol prapë kështu.

781
00:47:10,756 --> 00:47:12,401
Është thjesht...

782
00:47:12,425 --> 00:47:14,027
Ne thjesht nuk kemi nevojë
për të folur për të.

783
00:47:16,429 --> 00:47:18,263
Jam shumë i sigurt që e kuptoni
për të folur për jetën dhe vdekjen

784
00:47:18,264 --> 00:47:21,144
me njerëz si unë
gjatë gjithë kohës, apo jo?

785
00:47:22,236 --> 00:47:24,481
Epo, përpiqem ta shmang atë.

786
00:47:24,505 --> 00:47:25,883
Të jem i sinqertë me ty, burrë,

787
00:47:25,907 --> 00:47:28,586
Unë nuk kam qenë në të vërtetë
çështjen e kishës për një kohë.

788
00:47:28,610 --> 00:47:30,946
Me të vërtetë, çdo lloj kishe.

789
00:47:31,046 --> 00:47:32,891
Thjesht nuk ishte gjëja jote apo...?

790
00:47:32,915 --> 00:47:33,925
nuk e di.

791
00:47:33,949 --> 00:47:37,329
Unë thjesht po jetoj jetën time
një ditë në një kohë,

792
00:47:37,353 --> 00:47:40,699
thjesht duke u përpjekur të bëj punën time siç duhet,
ndihmoni njerëzit.

793
00:47:40,723 --> 00:47:43,102
Ata mund të mësojnë për
gjithë ato gjëra të jetës dhe vdekjes

794
00:47:43,126 --> 00:47:45,962
kur janë në sipërfaqe,
kur nuk jemi të përfshirë.

795
00:47:45,963 --> 00:47:48,198
Pra, duke ndihmuar njerëzit ...

796
00:47:50,234 --> 00:47:51,611
Shikoni atë.

797
00:47:51,635 --> 00:47:53,804
Ju besoni në diçka, apo jo?

798
00:47:53,805 --> 00:47:55,807
Po, sigurisht.

799
00:48:03,782 --> 00:48:05,928
Mendova se do të fillonit
duke më predikuar mua.

800
00:48:08,320 --> 00:48:12,301
Jo. Secilit të vetin.

801
00:48:12,325 --> 00:48:14,537
Është kënaqësi të dëgjosh
mendimet e njerëzve të tjerë

802
00:48:14,561 --> 00:48:16,439
për këtë gjë, megjithatë.

803
00:48:16,463 --> 00:48:17,807
Ndoshta tingëllon si e çalë për shumicën,

804
00:48:17,831 --> 00:48:21,903
por të jem i sinqertë,
më bën të ndihem i qetë.

805
00:48:24,272 --> 00:48:25,615
Po, kjo është arsyeja

806
00:48:25,639 --> 00:48:28,419
pse i bëjmë të gjitha këto
Gjithsesi, gjërat e kishës, apo jo?

807
00:48:28,443 --> 00:48:30,922
Të ndihesh mirë?
Unë mendoj kështu.

808
00:48:30,946 --> 00:48:33,491
Ndoshta do të ishte mirë nëse më shumë
njerëzit e trajtuan ashtu.

809
00:48:33,515 --> 00:48:36,262
Ju e dini, për aq kohë sa të gjeni

810
00:48:36,286 --> 00:48:37,563
çfarë të bën të lumtur.

811
00:48:37,587 --> 00:48:39,665
Po? Dua të them, kjo është disi
kërkimi i pafund

812
00:48:39,689 --> 00:48:42,301
për të gjithë, me sa duket,
dhe cdo here...

813
00:48:42,325 --> 00:48:44,337
Uau!

814
00:48:48,032 --> 00:48:50,700
Shikoni ju
duke e fshehur atë mbi mua.

815
00:48:50,701 --> 00:48:53,481
Njeri, ti më do mua
të të shpëtoj së pari,

816
00:48:53,505 --> 00:48:57,185
dhe pastaj mund të bësh
shpëtimi yt mbi mua.

817
00:48:57,209 --> 00:49:00,546
Jo, thjesht po bisedoj, është e gjitha.

818
00:49:02,448 --> 00:49:03,993
Kjo ishte padyshim...

819
00:49:04,017 --> 00:49:07,320
Ishin sugjerime,
kështu që unë do t'ju përmbahem në të.

820
00:49:09,890 --> 00:49:11,892
Ti je diçka tjetër, mik.

821
00:49:18,399 --> 00:49:19,901
Hajde!

822
00:49:23,571 --> 00:49:25,241
Kjo tingëllon si
po shkon mire.

823
00:49:26,675 --> 00:49:29,054
Po, më mirë të jetë.

824
00:49:29,078 --> 00:49:30,956
Pra, çfarë ju solli
gjithsesi këtu poshtë?

825
00:49:30,980 --> 00:49:35,561
Do të thotë, do të supozoja
ju jeni mësuar shumë me shpellën.

826
00:49:35,585 --> 00:49:36,919
Çfarë ju informoi?

827
00:49:36,920 --> 00:49:39,632
Epo, ju jeni duke bërë sport
fenerët fantastikë të cilësisë së mirë.

828
00:49:39,656 --> 00:49:41,993
Përveç kësaj, shumica e njerëzve janë
shumë frikë për të arritur deri këtu.

829
00:49:44,195 --> 00:49:46,897
Unë mendoj se nuk mundem kurrë
refuzoni një aventurë.

830
00:49:48,566 --> 00:49:51,412
Kjo është ndoshta
si përfundova në Virxhinia.

831
00:49:51,436 --> 00:49:53,772
Vërtet? Çfarë ka në Virxhinia?

832
00:49:55,340 --> 00:49:58,520
Unë jam duke shkuar në shkollë për të qenë
një kardiolog pediatrik.

833
00:49:58,544 --> 00:50:02,824
Oh, pra ju jeni duke punuar me fëmijët?

834
00:50:02,848 --> 00:50:04,760
Po.

835
00:50:04,784 --> 00:50:07,230
Epo, të paktën zemrat e tyre.
Phew.

836
00:50:07,254 --> 00:50:08,498
Çfarë ju bëri të dëshironi ta bëni këtë?

837
00:50:08,522 --> 00:50:10,567
A nuk është kjo
si 50 vjet shkollë?

838
00:50:10,591 --> 00:50:11,892
Jep ose merr.

839
00:50:14,896 --> 00:50:16,131
E imja...

840
00:50:20,235 --> 00:50:22,113
Motra ime,

841
00:50:22,137 --> 00:50:25,350
motra ime e vogël kishte
operacion në zemër kur ajo ishte katër vjeç.

842
00:50:25,374 --> 00:50:27,977
Dhe unë doja të ...

843
00:50:31,448 --> 00:50:32,949
E dini, është e trishtueshme.

844
00:50:37,921 --> 00:50:41,768
Duhet të jesh në buzë
për të humbur gjithçka

845
00:50:41,792 --> 00:50:43,237
të hapësh vërtet sytë

846
00:50:43,261 --> 00:50:47,098
dhe... shiko bukurinë
në gjërat e thjeshta.

847
00:50:49,168 --> 00:50:54,505
Hej, mendova se nuk ishim
do të flas kështu, John?

848
00:50:54,506 --> 00:50:57,510
Unë kam qenë duke studiuar
të jesh mjek

849
00:50:57,610 --> 00:51:00,456
vitet e fundit dhe...

850
00:51:00,480 --> 00:51:02,825
Unë mund të dëgjoj
frymëmarrja ime, njeri.

851
00:51:02,849 --> 00:51:05,829
Po, nuk mund të lyej me sheqer
gjëra për ju.

852
00:51:05,853 --> 00:51:07,264
Natyrisht, John,
E di që kjo është e keqe,

853
00:51:07,288 --> 00:51:10,158
por ju do të merrni
nga këtu, ju duhet të.

854
00:51:12,827 --> 00:51:15,430
Do të doja të besoja
ndonjë fib që mund të më jepni.

855
00:51:27,510 --> 00:51:29,846
Nuk dua të vdes këtu.

856
00:51:34,818 --> 00:51:37,498
ju thashë
Unë mund të dëgjoj frymëmarrjen time.

857
00:51:37,522 --> 00:51:40,201
Ju lutem, thjesht ndaloni.

858
00:51:40,225 --> 00:51:41,202
John, më shiko mua.

859
00:51:41,226 --> 00:51:43,204
Pse nuk shpenzova
më shumë kohë me gruan time?

860
00:51:43,228 --> 00:51:46,208
Jo, hej, Xhon, më shiko mua.
Dëgjo, më shiko!

861
00:51:46,232 --> 00:51:48,234
Sytë mbi mua, pikërisht këtu.

862
00:52:04,585 --> 00:52:06,254
Unë ju besoj.

863
00:52:21,604 --> 00:52:23,382
Një gjë e tillë John për të bërë.

864
00:52:23,406 --> 00:52:25,751
Gjithmonë duke e shtyrë veten
vetëm pak shumë e vështirë.

865
00:52:25,775 --> 00:52:28,755
Epo, kjo është arsyeja pse ai është kaq i fortë.

866
00:52:28,779 --> 00:52:31,591
Dhe kjo është ajo që po ndodh
për ta kaluar atë përmes kësaj.

867
00:52:31,615 --> 00:52:35,786
Ai është futur në disa
situata të çmendura më parë, apo jo?

868
00:52:35,787 --> 00:52:38,123
Ngjitje në shkëmb, zhytje në skuba.

869
00:52:38,223 --> 00:52:39,834
Të martohesh?

870
00:52:39,858 --> 00:52:41,936
Po, kjo është një
ai nuk del nga.

871
00:52:41,960 --> 00:52:44,440
Nuk më intereson sa thellë
i një vrime ai zvarritet poshtë.

872
00:52:44,464 --> 00:52:46,041
Po.

873
00:52:46,065 --> 00:52:48,076
Më tha djali në telefon
tashmë ka

874
00:52:48,100 --> 00:52:50,612
një bandë njerëzish atje
duke punuar për ta nxjerrë jashtë.

875
00:52:50,636 --> 00:52:53,783
Dhe sapo e mbylla telefonin,
E dija se do të ishte mirë.

876
00:52:53,807 --> 00:52:55,808
Dhe unë ende e di atë.

877
00:52:55,809 --> 00:52:57,144
Ata po e nxjerrin jashtë.

878
00:52:57,244 --> 00:52:59,456
Shiko, Em,
Sapo kam qenë atje poshtë,

879
00:52:59,480 --> 00:53:01,125
dhe e di si eshte.

880
00:53:01,149 --> 00:53:02,893
Dhe nuk dua
për të hequr shpresën.

881
00:53:02,917 --> 00:53:04,795
Ai do, Josh, ai do të dalë.

882
00:53:04,819 --> 00:53:07,789
Si e dini?
Sepse...

883
00:53:11,560 --> 00:53:13,095
Sepse ai duhet.

884
00:53:15,331 --> 00:53:18,334
Në rregull, ju jeni
padyshim një kurvar.

885
00:53:18,335 --> 00:53:20,480
Ju jeni në shkollën e mjekësisë,

886
00:53:20,504 --> 00:53:21,947
që kërkon largpamësi serioze

887
00:53:21,971 --> 00:53:24,584
për ta bërë atë të funksionojë,
le të jemi të sinqertë.

888
00:53:24,608 --> 00:53:27,120
Vë bast atë gruan tuaj

889
00:53:27,144 --> 00:53:29,156
ndihet goxha me fat
se ajo ju ka kapur, a?

890
00:53:29,180 --> 00:53:32,826
Uh-uh.
E ke marrë mbrapsht.

891
00:53:32,850 --> 00:53:35,263
Më duhej ta fitoja.

892
00:53:35,287 --> 00:53:36,564
Po.

893
00:53:36,588 --> 00:53:38,766
Ajo më bëri të luftoja për të.

894
00:53:38,790 --> 00:53:41,294
Vërtet?
Si një luftë, a?

895
00:53:42,529 --> 00:53:43,806
Po.

896
00:53:43,830 --> 00:53:45,908
Do të kisha preferuar një luftë me grusht.

897
00:53:45,932 --> 00:53:49,345
Do të kishte qenë më pak e dhimbshme.

898
00:53:49,369 --> 00:53:51,439
Më e lehtë për zemrën time. Heh.

899
00:53:55,376 --> 00:53:57,254
Epo...
Prit, prit, prit, po shkon

900
00:53:57,278 --> 00:53:59,089
të më lërë të varur pikërisht aty?

901
00:53:59,113 --> 00:54:01,192
Hajde.

902
00:54:01,216 --> 00:54:02,660
Duhet të më thuash
për këtë vajzë

903
00:54:02,684 --> 00:54:05,830
që ju zotëronte plotësisht.

904
00:54:05,854 --> 00:54:09,892
Oh, ajo është...
Ajo është gjithçka.

905
00:54:12,862 --> 00:54:16,008
Është një gjë të gjesh një vajzë

906
00:54:16,032 --> 00:54:19,846
se me kë dëshiron të martohesh.

907
00:54:19,870 --> 00:54:22,482
Dhe është diçka
krejtësisht të ndryshme

908
00:54:22,506 --> 00:54:25,310
për të gjetur një vajzë
që duhet të martohesh.

909
00:54:30,415 --> 00:54:32,217
dreqin.

910
00:54:50,037 --> 00:54:52,883
Hej!

911
00:54:52,907 --> 00:54:54,108
Ju do të bëni
vrit veten.

912
00:54:58,280 --> 00:55:00,558
Kjo është hera e parë
ju takova.

913
00:55:00,582 --> 00:55:02,017
Në një vendkalim.

914
00:55:02,851 --> 00:55:04,096
me vjen keq?

915
00:55:04,120 --> 00:55:05,731
E kuptuam që po shkonim
në të njëjtën klasë së bashku.

916
00:55:05,755 --> 00:55:07,500
Edhe ti je në O. Chem?

917
00:55:07,524 --> 00:55:09,602
Duhet të jesh
një grykës për ndëshkim.

918
00:55:09,626 --> 00:55:11,093
Unë jam John.

919
00:55:12,295 --> 00:55:13,397
Emili.

920
00:55:14,465 --> 00:55:15,775
Emili.

921
00:55:15,799 --> 00:55:17,801
Menjëherë urova
kishte diçka më shumë për të thënë

922
00:55:17,901 --> 00:55:21,582
por më tërhoqi mendja
një bosh të plotë.

923
00:55:21,606 --> 00:55:23,451
Ti ishe thjesht kaq e bukur.

924
00:55:23,475 --> 00:55:24,476
Shihemi.

925
00:55:54,843 --> 00:55:56,488
Hej, djema, po nisem.

926
00:55:56,512 --> 00:55:57,756
ku po shkon?

927
00:55:57,780 --> 00:55:59,458
Shtëpi.

928
00:55:59,482 --> 00:56:02,161
Wow, z. "Le të tërheqim një
gjithë natën” po largohet herët.

929
00:56:02,185 --> 00:56:04,897
Pak i hutuar. me vjen keq.

930
00:56:04,921 --> 00:56:06,756
Shihemi në klasë.

931
00:56:16,634 --> 00:56:17,802
Oh!

932
00:56:20,138 --> 00:56:22,183
me vjen shume keq.

933
00:56:22,207 --> 00:56:23,651
Ja, më lejoni t'i marr ato.

934
00:56:23,675 --> 00:56:27,856
A është kjo si një gjë normale
për ju, duke u futur në gjëra?

935
00:56:27,880 --> 00:56:29,658
Jo, fati e bëri këtë.

936
00:56:29,682 --> 00:56:32,461
Betohem, zakonisht jam si
me të vërtetë... jam i shkathët.

937
00:56:32,485 --> 00:56:35,765
Po, për ty, e fatit
një lloj hov, nëse më pyet mua.

938
00:56:35,789 --> 00:56:40,336
Duke hequr hirin tuaj,
duke ju hedhur në makina, në mua.

939
00:56:40,360 --> 00:56:42,038
Po, ju keni një problem serioz

940
00:56:42,062 --> 00:56:43,541
me atë djalë të fatit,
gjithashtu, mendoj.

941
00:56:43,565 --> 00:56:45,309
Duke ma hequr shkathtësinë,

942
00:56:45,333 --> 00:56:48,513
aftësia ime për të qenë nim...
Dhe fjalët.

943
00:56:48,537 --> 00:56:52,484
Unë jam një person qesharak, të betohem
Unë jam, por Gjoni qesharak ishte zhdukur.

944
00:56:52,508 --> 00:56:54,520
Por isha i vendosur
për ta bërë atë të qeshë.

945
00:56:54,544 --> 00:56:57,989
Bëje vajzën të buzëqeshë,
dhe keni një shans, apo jo?

946
00:56:58,013 --> 00:56:59,891
Kjo është e lezetshme.

947
00:56:59,915 --> 00:57:01,561
Portokalli, kjo është ...

948
00:57:01,585 --> 00:57:05,064
Ju në kopshtin e fëmijëve,
apo diçka?

949
00:57:05,088 --> 00:57:08,090
Po, nuk kisha asnjë lojë.

950
00:57:08,091 --> 00:57:09,403
Dhe më në fund...

951
00:57:09,427 --> 00:57:13,240
Prisni, ne do të shkojmë për peshkim

952
00:57:13,264 --> 00:57:14,575
në mesnatë
në fushën e golfit Provo,

953
00:57:14,599 --> 00:57:17,211
dhe duhet... Do të të pëlqejë,
ju duhet të vini plotësisht.

954
00:57:17,235 --> 00:57:19,581
Nuk e kisha idenë
nga erdhi kjo.

955
00:57:19,605 --> 00:57:22,608
Ne nuk do të shkonim për peshkim.
Nuk e dija as kush ishim.

956
00:57:22,708 --> 00:57:25,588
Jam 90% i sigurt se ka
asnjë peshk në asnjë nga pellgjet

957
00:57:25,612 --> 00:57:27,557
që do të kishim
për të shkelur për të arritur.

958
00:57:27,581 --> 00:57:28,724
Vërtet?

959
00:57:28,748 --> 00:57:30,760
Fatkeqësisht, po.

960
00:57:30,784 --> 00:57:32,752
Unë jam aq brenda.

961
00:57:34,922 --> 00:57:37,434
Çfarë?

962
00:57:37,458 --> 00:57:40,336
Unë bashkohesha më shpejt
traditë e rreme ndonjëherë.

963
00:57:40,360 --> 00:57:43,374
Kjo është çmenduri.
Ju djema e bëni këtë gjatë gjithë kohës?

964
00:57:43,398 --> 00:57:45,543
Po, çfarë do të bësh tjetër

965
00:57:45,567 --> 00:57:47,011
në mes
të natës në Provo?

966
00:57:47,035 --> 00:57:49,915
Në fakt, unë të marr ty
si krimb librash.

967
00:57:49,939 --> 00:57:51,349
Jam shumë i sigurt që të kam parë

968
00:57:51,373 --> 00:57:53,752
diku në atë bibliotekë
sa herë që shkoj.

969
00:57:53,776 --> 00:57:55,287
Prit, më ke parë më parë?

970
00:57:55,311 --> 00:57:57,623
Po, ti je gjithmonë aty.
Nuk është se mund të më mungosh.

971
00:57:57,647 --> 00:57:59,693
Çfarë ishte me këtë tërësi
gjërat e fatit atëherë?

972
00:57:59,717 --> 00:58:01,294
Gjatë gjithë kësaj kohe
po me bisht.

973
00:58:01,318 --> 00:58:04,263
Mirë, fati, së pari,
kjo është fjala jote,

974
00:58:04,287 --> 00:58:07,301
dhe së dyti, fati për ju
ishte një hit në kohën e duhur

975
00:58:07,325 --> 00:58:09,303
që gati u rrënua
punimin tim kërkimor.

976
00:58:09,327 --> 00:58:11,371
Po, më vjen keq për këtë.

977
00:58:11,395 --> 00:58:14,141
Gjithsesi, tani po shkojmë.

978
00:58:14,165 --> 00:58:16,912
Jashtë është errësirë,
prandaj kini kujdes kur hedhni.

979
00:58:16,936 --> 00:58:18,279
Në rregull.
Sepse...

980
00:58:18,303 --> 00:58:19,748
...mund të lidhësh dikë.

981
00:58:19,772 --> 00:58:20,782
Në rregull, e kuptova.

982
00:58:20,806 --> 00:58:24,554
Pra, hidhni atë dhe grepin
në ujë, apo jo?

983
00:58:24,578 --> 00:58:27,156
Po. Ju kurrë nuk keni
keni peshkuar më parë, a keni?

984
00:58:27,180 --> 00:58:30,426
Jo. Ha ha, por e kam parë
në filma, kështu që ...

985
00:58:30,450 --> 00:58:31,795
Po, kjo është mjaft e mirë.
Në rregull.

986
00:58:31,819 --> 00:58:33,797
Kjo është absolutisht mirë, kështu që ...
Në rregull.

987
00:58:33,821 --> 00:58:36,500
Geez. Qetësohu, ndalo, ndalo!
Më fal, më fal, më fal, më fal!

988
00:58:36,524 --> 00:58:37,668
Ndalo.
me vjen shume keq.

989
00:58:37,692 --> 00:58:39,136
Mirë, unë mendoj se ju jeni të tëri
në tokë.

990
00:58:39,160 --> 00:58:40,572
Ju jeni mirë atje?
Ne jemi të mirë.

991
00:58:40,596 --> 00:58:42,106
Në rregull.
Në rregull.

992
00:58:42,130 --> 00:58:43,341
Në rregull, le
marr frymë ngadalë.

993
00:58:43,365 --> 00:58:46,033
Mirë, më vjen keq.
Mos më falni.

994
00:58:46,034 --> 00:58:47,679
Dua të them, ju tashmë
u tha atyre falje.

995
00:58:47,703 --> 00:58:51,316
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

996
00:58:51,340 --> 00:58:52,752
Unë jam... Unë thjesht...

997
00:58:52,776 --> 00:58:56,156
Nuk më pëlqen të mos di si
bëni gjëra, dhe kjo është vetëm...

998
00:58:56,180 --> 00:58:58,358
“Nuk më pëlqen të mos e di
si t'i bëjmë gjërat"?

999
00:58:58,382 --> 00:58:59,716
Kjo është një fantastike
negativ i dyfishtë.

1000
00:58:59,717 --> 00:59:01,886
Po, u...
Pra, ju jeni të mirë në këtë.

1001
00:59:01,986 --> 00:59:03,530
Mund të më tregosh

1002
00:59:03,554 --> 00:59:06,167
si ta bëjmë këtë,
kështu që nuk çmendem

1003
00:59:06,191 --> 00:59:08,870
ose lidh dikë,
apo nuk e di?

1004
00:59:08,894 --> 00:59:10,705
Epo, po, mundem.

1005
00:59:10,729 --> 00:59:12,708
Ne vërtet duhet të përqendrohemi
në teknikën tuaj,

1006
00:59:12,732 --> 00:59:14,476
kështu që unë ndoshta duhet ...

1007
00:59:14,500 --> 00:59:16,311
Po, ju mund ta bëni atë.

1008
00:59:16,335 --> 00:59:18,380
Loja ime ishte kështu me radhë.

1009
00:59:18,404 --> 00:59:20,683
Nuk mund të merrja një fjalë të mirë
nga goja ime në mëngjes,

1010
00:59:20,707 --> 00:59:23,620
por e kishte atë
në krahët e mi atë natë.

1011
00:59:23,644 --> 00:59:26,189
Dy, tre...

1012
00:59:26,213 --> 00:59:27,624
Lëreni të shkojë.
Unë e bëra atë!

1013
00:59:27,648 --> 00:59:29,058
E bëre!

1014
00:59:29,082 --> 00:59:30,460
Unë e bëra atë! Unë mund të peshkoj!

1015
00:59:30,484 --> 00:59:32,396
Unë mund të peshkoj!
Ju mund të peshkoni.

1016
00:59:32,420 --> 00:59:34,464
Zakonisht ju duhet një peshk
për ta vërtetuar këtë, por ju nuk e bëni.

1017
00:59:34,488 --> 00:59:35,833
Ajo kuptoi se si të peshkonte,

1018
00:59:35,857 --> 00:59:38,236
dhe shkuam për peshkim
kaq shumë herë.

1019
00:59:38,260 --> 00:59:39,504
Dua të them, ajo kurrë nuk kapi asgjë

1020
00:59:39,528 --> 00:59:41,339
por kurrë nuk bëhej fjalë për peshkun.

1021
00:59:41,363 --> 00:59:42,407
Absolutisht.
Nuk ka të bëjë me ju.

1022
00:59:42,431 --> 00:59:43,975
Asgjë për të bërë
me mua. Asgjë.

1023
00:59:53,944 --> 00:59:55,446
Dhe kjo ishte ajo.

1024
00:59:55,546 --> 00:59:59,326
Më dukej sikur unë dhe Emily
thjesht ndodhi papritur.

1025
00:59:59,350 --> 01:00:01,494
Dy javë takim
dhe ishim të pandarë.

1026
01:00:01,518 --> 01:00:04,666
Ishte si një nga ata filma
ku gjithçka funksionon thjesht.

1027
01:00:04,690 --> 01:00:06,735
Dita nuk ishte e mirë
nëse ajo nuk do të ishte me mua.

1028
01:00:06,759 --> 01:00:08,961
Ne thjesht bëmë gjithçka së bashku.

1029
01:00:17,603 --> 01:00:20,450
Por ata filma
ku gjithçka funksionon,

1030
01:00:20,474 --> 01:00:21,952
ato nuk ekzistojnë.

1031
01:00:21,976 --> 01:00:25,455
Diçka ndodh gjithmonë.

1032
01:00:25,479 --> 01:00:27,191
Është vetëm për pak kohë.

1033
01:00:27,215 --> 01:00:29,293
Ka katër muaj,
gjithë semestrin.

1034
01:00:29,317 --> 01:00:30,628
Mirë, mendo në këtë mënyrë,

1035
01:00:30,652 --> 01:00:32,129
ju mund të ktheheni
të jetosh në bibliotekë,

1036
01:00:32,153 --> 01:00:35,366
dhe kur të kthehem, spanjishtja ime
do të jetë pothuajse aq i mirë sa juaji.

1037
01:00:35,390 --> 01:00:36,401
Do të jetë më mirë.

1038
01:00:36,425 --> 01:00:37,535
Asnjë nga këto nuk funksionoi.

1039
01:00:37,559 --> 01:00:39,271
Spanjishtja e saj ishte e tmerrshme

1040
01:00:39,295 --> 01:00:41,306
dhe u çmenda
duke pritur pranë kompjuterit.

1041
01:00:41,330 --> 01:00:42,808
Në rregull?

1042
01:00:42,832 --> 01:00:43,967
Mirupafshim.

1043
01:00:45,168 --> 01:00:46,403
Shihemi.

1044
01:00:50,307 --> 01:00:53,644
Në fakt,
U çmenda pak.

1045
01:01:01,520 --> 01:01:03,064
Më në fund kisha
një shans për të kënduar një këngë

1046
01:01:03,088 --> 01:01:06,234
që kam shkruar për të
ndërsa ajo ishte në Spanjë.

1047
01:01:06,258 --> 01:01:08,103
Në atë mjedis,

1048
01:01:08,127 --> 01:01:09,505
nën ato drita,

1049
01:01:09,529 --> 01:01:12,032
Emily dukej e pabesueshme.

1050
01:01:12,132 --> 01:01:16,278
Nuk kishte kthim prapa.

1051
01:01:16,302 --> 01:01:20,283
E dija që duhej të pyesja,
Më duhej të provoja.

1052
01:01:20,307 --> 01:01:22,753
Ishte ndjerë e drejtë
të pyes atë ditë,

1053
01:01:22,777 --> 01:01:25,881
dhe sapo kisha
për të kaluar me të.

1054
01:01:28,717 --> 01:01:31,129
Çfarë po bëni në botë?

1055
01:01:31,153 --> 01:01:33,031
Kërkoj falje për zërin tim.

1056
01:01:33,055 --> 01:01:34,366
Unë dridhesha gjatë gjithë kohës.

1057
01:01:34,390 --> 01:01:36,392
është mirë. Ju jeni perfekt.

1058
01:01:39,328 --> 01:01:42,275
Të dua, Ems.

1059
01:01:42,299 --> 01:01:44,978
te dua.
Martohu me mua, Ems.

1060
01:01:45,002 --> 01:01:47,513
Çfarë ndodhi me pritjen
pak më gjatë? Domethënë...

1061
01:01:47,537 --> 01:01:49,950
Oh, e di. Unë e di,
E di dhe e kuptoj, mirë?

1062
01:01:49,974 --> 01:01:51,986
Qiej të mirë, ne jemi të rinj.

1063
01:01:52,010 --> 01:01:53,687
Ti e di, dhe unë e di
është e vështirë të futesh

1064
01:01:53,711 --> 01:01:55,556
në shumë gjëra
që dëshironi të bëni,

1065
01:01:55,580 --> 01:02:00,395
ëndrrat që ke,
por pas Spanjës...

1066
01:02:00,419 --> 01:02:02,030
Çfarë ndryshoi?

1067
01:02:02,054 --> 01:02:04,199
Nuk e di, thjesht...

1068
01:02:05,424 --> 01:02:07,536
Unë thjesht e ndjej atë
nëse të lë të shkosh përsëri,

1069
01:02:07,560 --> 01:02:09,638
atëherë nuk do të marr një tjetër
mundësi për t'u martuar me ju.

1070
01:02:09,662 --> 01:02:12,075
Tani, prit një minutë, dua të them,
nëse nuk do të funksionojë

1071
01:02:12,099 --> 01:02:13,576
në një vit ose 18 muaj nga tani,

1072
01:02:13,600 --> 01:02:15,479
si do të nxitonte
tani te kesh te drejte?

1073
01:02:15,503 --> 01:02:16,747
Jo, nuk është kështu.

1074
01:02:16,771 --> 01:02:19,273
Të betohem, çfarëdo që të thuash tani,
Unë jam me ju, në rregull?

1075
01:02:19,373 --> 01:02:20,684
Unë jam pas jush 100%.

1076
01:02:20,708 --> 01:02:24,546
Nëse mendoni se duhet të presim,
atëherë... do të pres.

1077
01:02:26,281 --> 01:02:28,894
Por... më duhet vetëm të pyes.

1078
01:02:28,918 --> 01:02:31,162
Unë kurrë nuk kam pasur
një ndjenjë kaq e fortë.

1079
01:02:31,186 --> 01:02:36,126
Pra, Ems, do të martohesh me mua?

1080
01:02:40,297 --> 01:02:42,242
me vjen keq.

1081
01:02:42,266 --> 01:02:43,901
Unë thjesht nuk mundem.

1082
01:02:52,310 --> 01:02:54,422
Ua, ua, ah, prit.
Ajo tha jo?

1083
01:02:54,446 --> 01:02:56,458
Po.

1084
01:02:56,482 --> 01:02:58,316
Epo, teknikisht,

1085
01:02:58,317 --> 01:03:00,963
ajo nuk e bëri vërtet
thuaj ndonjë gjë, mendoj.

1086
01:03:00,987 --> 01:03:02,464
Çfarë?

1087
01:03:02,488 --> 01:03:04,700
Dhe ti e ke shkruar atë këngë për të,

1088
01:03:04,724 --> 01:03:07,203
dhe ngjarja mbi qytet,

1089
01:03:07,227 --> 01:03:08,872
dhe nuk ishte asgjë?

1090
01:03:08,896 --> 01:03:10,807
Po.

1091
01:03:10,831 --> 01:03:13,444
Unë me të vërtetë nuk kam
megjithatë një zë i mirë.

1092
01:03:13,468 --> 01:03:15,947
Jo...

1093
01:03:15,971 --> 01:03:17,915
Ka vetëm kuptim,

1094
01:03:17,939 --> 01:03:21,286
duhet te luftosh
për një vajzë të tillë.

1095
01:03:21,310 --> 01:03:23,579
Lufta është e drejtë, njeri. Geez.

1096
01:03:46,038 --> 01:03:48,083
Që nga mbrëmja e së martës,

1097
01:03:48,107 --> 01:03:49,350
Ekipet e shpëtimit luftuan kundër

1098
01:03:49,374 --> 01:03:52,653
topografia e pafalshme
i Nutty Putty Cave...

1099
01:03:52,677 --> 01:03:54,690
Një nga më
shpellat e njohura në Utah,

1100
01:03:54,714 --> 01:03:56,125
por kalimet e saj të ngushta kanë

1101
01:03:56,149 --> 01:03:58,094
gjithashtu e bëri atë
një nga më të rrezikshmit...

1102
01:03:58,118 --> 01:03:59,862
Aty ku është bllokuar
është në kthesë,

1103
01:03:59,886 --> 01:04:01,998
kështu që nuk ka asnjë mënyrë
për ta kapur vërtet atë

1104
01:04:02,022 --> 01:04:03,833
për të qenë në gjendje ta tërhiqni atë
drejtpërsëdrejti mbrapa.

1105
01:04:03,857 --> 01:04:05,702
Ka një buzë të vogël guri

1106
01:04:05,726 --> 01:04:06,769
në një kthesë kritike ...

1107
01:04:06,793 --> 01:04:08,038
Nëse tërhiqesh kundër tij,

1108
01:04:08,062 --> 01:04:09,830
ju jeni duke tërhequr
si kundër një grepi peshku.

1109
01:04:15,337 --> 01:04:17,348
Punë e mirë, Bryce.

1110
01:04:17,372 --> 01:04:19,117
Jason, si po mbahesh?

1111
01:04:19,141 --> 01:04:21,620
Shikoni djema, ne po shkojmë
20 orë me radhë këtu.

1112
01:04:21,644 --> 01:04:23,822
Pra, nëse i dikujt
duke humbur avantazhin e tyre,

1113
01:04:23,846 --> 01:04:25,891
nuk ka turp
në pranimin e saj.

1114
01:04:25,915 --> 01:04:28,861
Askush nuk pushon
derisa Gjoni të dalë prej andej.

1115
01:04:28,885 --> 01:04:32,832
Në rregull, atëherë, le të marrim
përsëri në të. Le të shkojmë.

1116
01:04:32,856 --> 01:04:36,928
Personel i autorizuar!
Hej, vetëm personel i autorizuar.

1117
01:04:41,732 --> 01:04:43,701
Si ju duket, Sherif?

1118
01:04:44,603 --> 01:04:45,914
Po afrohemi.

1119
01:04:45,938 --> 01:04:48,250
Shiko, unë të vlerësoj
dua te jem ketu. Është një kopsht zoologjik.

1120
01:04:48,274 --> 01:04:50,085
Gjëja më e mirë që mund të bëni
për të ndihmuar vëllain tuaj

1121
01:04:50,109 --> 01:04:51,186
është vetëm shtrirë.

1122
01:04:51,210 --> 01:04:53,556
E kuptoj.
Unë do të largohem nga rruga jote.

1123
01:04:53,580 --> 01:04:56,159
Por Emily duhet të qëndrojë.
Kush është Emily?

1124
01:04:56,183 --> 01:04:58,594
Ajo është ajo
ju po kurseni Gjonin për.

1125
01:04:58,618 --> 01:05:01,121
Dëgjo, ne e dimë
po punon fort,

1126
01:05:01,122 --> 01:05:03,767
dhe ne me të vërtetë
nuk dua të jem në rrugën tënde,

1127
01:05:03,791 --> 01:05:05,793
por ajo ka pritur
për orë të tëra.

1128
01:05:11,066 --> 01:05:14,379
Emily, mirë që u njohëm.
Unë jam Tom.

1129
01:05:14,403 --> 01:05:15,713
Faleminderit shumë

1130
01:05:15,737 --> 01:05:17,183
për gjithçka
që po bëni ju djema.

1131
01:05:17,207 --> 01:05:19,142
E di që jeni të gjithë
duke punuar vërtet shumë.

1132
01:05:20,643 --> 01:05:22,121
si është ai?
A është ai mirë?

1133
01:05:22,145 --> 01:05:24,890
Ne kemi dikë atje poshtë
me të në çdo kohë.

1134
01:05:24,914 --> 01:05:27,027
Ti e di, unë e di
Nuk mund të bëj asgjë për të ndihmuar.

1135
01:05:27,051 --> 01:05:28,795
Unë thjesht dua
të jesh atje, kjo është e gjitha.

1136
01:05:28,819 --> 01:05:30,486
Unë thjesht dua të jem atje

1137
01:05:30,487 --> 01:05:32,299
kur ai del jashtë,
Unë thjesht dua ta shoh atë.

1138
01:05:32,323 --> 01:05:33,801
Sa mund të zgjasë ai atje poshtë?

1139
01:05:33,825 --> 01:05:36,137
Dua të them, ai ka qenë
atje poshtë për një kohë të gjatë.

1140
01:05:36,161 --> 01:05:37,771
Unë do të gënjej
nese nuk te thoja

1141
01:05:37,795 --> 01:05:39,573
tendosjen në trupin e tij
është i madh.

1142
01:05:39,597 --> 01:05:41,442
Me siguri do t'i bënte mirë
për të dëgjuar zërin tuaj.

1143
01:05:41,466 --> 01:05:43,712
Ju mund ta bëni atë?

1144
01:05:43,736 --> 01:05:46,105
Steve, bëji të ditur se është këtu.

1145
01:05:47,073 --> 01:05:48,241
Emili?

1146
01:05:50,777 --> 01:05:54,157
Hej, frymë thellë.

1147
01:05:54,181 --> 01:05:56,492
Ku është ajo?
Kur mund të flas me të?

1148
01:05:56,516 --> 01:05:58,662
Radio nuk do
kaloj nëpër shkëmb.

1149
01:05:58,686 --> 01:05:59,896
Ata do të mbështjellin një rresht,

1150
01:05:59,920 --> 01:06:02,766
organizoni një sistem komunikimi
për ju, në rregull?

1151
01:06:02,790 --> 01:06:04,135
Vetëm një minutë.

1152
01:06:04,159 --> 01:06:06,737
A mund të...
Mund t'i thoni asaj që më vjen keq?

1153
01:06:06,761 --> 01:06:09,807
Nuk duhej të kisha zbritur këtu.

1154
01:06:09,831 --> 01:06:11,476
me vjen shume keq
për ta përballuar atë.

1155
01:06:11,500 --> 01:06:13,845
Ju mund t'i tregoni të gjitha këto
përmes vetes, në rregull?

1156
01:06:13,869 --> 01:06:16,206
Janë vetëm disa
më shumë minuta, kaq.

1157
01:06:20,143 --> 01:06:23,256
E urrej këtë shpellë.
E urrej këtë shpellë.

1158
01:06:23,280 --> 01:06:24,624
E urrej këtë shpellë.

1159
01:06:24,648 --> 01:06:26,660
E urrej këtë shpellë.
E urrej këtë shpellë.

1160
01:06:26,684 --> 01:06:28,262
Duhet të isha i vdekur!

1161
01:06:28,286 --> 01:06:30,864
E urrej këtë shpellë!
E urrej këtë shpellë!

1162
01:06:30,888 --> 01:06:33,501
E urrej këtë shpellë!
Hajde, hajde, shok!

1163
01:06:33,525 --> 01:06:35,936
E urrej këtë shpellë!
E urrej shpellën!

1164
01:06:35,960 --> 01:06:38,206
Hej, është në rregull.
është në rregull.

1165
01:06:38,230 --> 01:06:39,898
Hej, hej.

1166
01:06:44,070 --> 01:06:47,216
Unë kam nevojë që ju të fokusoheni
në frymëmarrjen tënde, në rregull?

1167
01:06:47,240 --> 01:06:48,718
Kjo do të ndihmojë. e di
kjo tingëllon e çuditshme.

1168
01:06:48,742 --> 01:06:49,952
Thjesht përqendrohuni në të.

1169
01:06:49,976 --> 01:06:52,322
Brenda dhe jashtë, do të ndihmojë.
Ajo është këtu.

1170
01:06:52,346 --> 01:06:53,714
Vetëm pak minuta të tjera.

1171
01:06:55,182 --> 01:06:57,319
Më vjen shumë keq, Emily.
me vjen shume keq.

1172
01:06:58,886 --> 01:07:01,965
Hej, frymë thellë, John.
Frymëmarrje të thella, në rregull?

1173
01:07:01,989 --> 01:07:04,568
Do të jesh mirë.

1174
01:07:04,592 --> 01:07:06,638
Unë dua të dëgjoj zërin e saj.

1175
01:07:06,662 --> 01:07:09,998
e di. e di.
Ju do të. Ju do të.

1176
01:07:31,557 --> 01:07:35,036
Hej, më ke lënë
varur, sinqerisht.

1177
01:07:36,362 --> 01:07:39,842
Unë dua të di se si kjo vajzë
të shkoj një sekondë, njeri?

1178
01:07:39,866 --> 01:07:42,711
Domethënë, e di këtë
nëse ngrihesha kështu,

1179
01:07:42,735 --> 01:07:44,880
Sapo do të kisha nisur lundrimin.

1180
01:07:44,904 --> 01:07:46,407
Si e priti familja juaj?

1181
01:07:48,809 --> 01:07:50,311
Ajo...

1182
01:07:52,913 --> 01:07:56,727
me beso...

1183
01:07:56,751 --> 01:07:58,896
familja ime nuk e priti mirë.

1184
01:07:58,920 --> 01:08:03,068
Vëllezërit e mi
kanë mendime shumë të forta,

1185
01:08:03,092 --> 01:08:04,794
dhe janë shumë të zëshëm.

1186
01:08:06,562 --> 01:08:08,106
Emily u bë armiku numër 1,

1187
01:08:08,130 --> 01:08:11,000
por unë nuk do të dorëzohesha.

1188
01:08:22,914 --> 01:08:24,658
Në fakt më pëlqeu.

1189
01:08:24,682 --> 01:08:26,827
Takimi më parë dukej shumë i lehtë.

1190
01:08:26,851 --> 01:08:28,897
u tremba
për të ngatërruar këtë të përsosur

1191
01:08:28,921 --> 01:08:30,965
rrjedha e natyrshme në martesë.

1192
01:08:30,989 --> 01:08:33,001
U ndjeva i lirshëm pas propozimit.

1193
01:08:33,025 --> 01:08:34,669
Do të më duhej ta fitoja tani,

1194
01:08:34,693 --> 01:08:36,362
dhe më pëlqeu sfida.

1195
01:08:36,363 --> 01:08:40,534
Familja ime, jo aq shumë.

1196
01:08:43,703 --> 01:08:45,015
Hej.

1197
01:08:45,039 --> 01:08:46,517
Hej, mami vetëm po sigurohet

1198
01:08:46,541 --> 01:08:48,084
ju po vini në shtëpi
për darkë këtë fundjavë.

1199
01:08:48,108 --> 01:08:50,421
Po, duke planifikuar plotësisht.
I mrekullueshëm.

1200
01:08:50,445 --> 01:08:53,691
Hej, çfarë po bën?
Le të bëjmë një film apo diçka tjetër.

1201
01:08:53,715 --> 01:08:56,494
Jo sonte. Ndoshta më vonë?

1202
01:08:56,518 --> 01:08:57,862
Çfarë po bën kaq vonë?

1203
01:08:57,886 --> 01:08:59,455
Ju nuk keni shkollë
dhe pune dhe...

1204
01:09:00,890 --> 01:09:03,226
John, a jeni ju
me Emily tani?

1205
01:09:04,727 --> 01:09:07,306
John, pse në botë

1206
01:09:07,330 --> 01:09:09,209
do të shpenzonit
edhe një sekondë me atë vajzë?

1207
01:09:09,233 --> 01:09:11,378
Ajo të turpëroi aq keq, burrë.

1208
01:09:11,402 --> 01:09:13,213
Dua të them se është
një grua me zemër të ftohtë, John.

1209
01:09:13,237 --> 01:09:15,715
Vetëm një zemër e ftohtë e keqe
nga thellësia e...

1210
01:09:15,739 --> 01:09:18,686
Hej! Hej, uau!

1211
01:09:18,710 --> 01:09:20,054
Duke pasur një natë të vështirë,
je ti Josh?

1212
01:09:20,078 --> 01:09:21,746
Në rregull, prisni,
rri, rri.

1213
01:09:21,846 --> 01:09:23,558
A mund të më dëgjojë ajo?
Sepse mirë.

1214
01:09:23,582 --> 01:09:26,462
Sepse ajo duhet të mësojë
si të vlerësojmë një...

1215
01:09:26,486 --> 01:09:28,730
Po!
Çfarë?

1216
01:09:28,754 --> 01:09:30,031
Po, jam shumë i sigurt
ajo mund të dëgjojë

1217
01:09:30,055 --> 01:09:32,501
gjithçka
po thua tani.

1218
01:09:34,595 --> 01:09:36,339
Pra, do të jesh te mamaja?

1219
01:09:36,363 --> 01:09:38,908
Po.
E drejta. Të dua.

1220
01:09:38,932 --> 01:09:40,501
Të dua, gjithashtu.

1221
01:09:44,772 --> 01:09:47,050
Ky ishte Josh.

1222
01:09:47,074 --> 01:09:49,411
Po?
Ai thotë përshëndetje.

1223
01:09:50,946 --> 01:09:52,357
Duhet të heqësh dorë prej saj, Xhon.

1224
01:09:52,381 --> 01:09:53,692
Po, ajo është
po te jap ferr, vella.

1225
01:09:53,716 --> 01:09:56,595
Joshua, dreqin nuk është
një fjalë pothuajse mjaft e fortë

1226
01:09:56,619 --> 01:09:59,622
për të përshkruar atë që është e vëllait tuaj
duke kaluar tani.

1227
01:09:59,623 --> 01:10:02,435
Mesazhi u mor, djema.
Geez.

1228
01:10:02,459 --> 01:10:04,937
Ju lutem më lejoni
shijoni një vakt tjetër fantastik

1229
01:10:04,961 --> 01:10:06,539
bërë nga mama ari im?

1230
01:10:06,563 --> 01:10:07,441
Më mbro.

1231
01:10:07,465 --> 01:10:08,942
Gjithçka që po themi është
që ka

1232
01:10:08,966 --> 01:10:10,176
shumë
më shumë peshk në det.

1233
01:10:10,200 --> 01:10:12,846
Po, por ka
vetëm një Emily.

1234
01:10:12,870 --> 01:10:14,180
Dhe ka vetëm një Gjon.

1235
01:10:14,204 --> 01:10:15,349
Nëse ajo nuk mund ta shohë atë,

1236
01:10:15,373 --> 01:10:17,084
atëherë ndoshta
ajo nuk është ajo për ty.

1237
01:10:17,108 --> 01:10:19,421
Unë u thashë se do ta jepja
deri në Krishtlindje.

1238
01:10:19,445 --> 01:10:22,113
Nëse ajo nuk do të thoshte po
deri atëherë, do të hiqja dorë.

1239
01:10:36,330 --> 01:10:37,807
A mendoni ju
që mund të më ndihmoni

1240
01:10:37,831 --> 01:10:40,778
me atë kuizin e kimisë
sonte?

1241
01:10:42,504 --> 01:10:44,649
Po?

1242
01:10:44,673 --> 01:10:45,983
Përshëndetje?

1243
01:10:46,007 --> 01:10:47,508
Ems, duro.

1244
01:10:47,509 --> 01:10:48,611
Uh...

1245
01:10:53,182 --> 01:10:58,064
Ems, të kam thënë gjithçka
që ishte në zemrën time.

1246
01:10:58,088 --> 01:11:00,800
Dhe e dija që kishit dyshimet tuaja

1247
01:11:00,824 --> 01:11:03,193
për mua dhe për ne dhe...

1248
01:11:05,497 --> 01:11:07,975
E di për aq kohë sa kam mundur
kaloj te gjitha ditet qe kam

1249
01:11:07,999 --> 01:11:10,444
në këtë tokë me ju,
pastaj ato ditë

1250
01:11:10,468 --> 01:11:12,680
do të ishin ditë të mira... ditë të shkëlqyera.

1251
01:11:12,704 --> 01:11:15,417
Do të ishin të shkëlqyera
sepse do të ishin tonat.

1252
01:11:15,441 --> 01:11:17,185
Dhe nuk mund ta imagjinoja
çdo të ardhme

1253
01:11:17,209 --> 01:11:19,854
më e mrekullueshme
se një që të kishte në të.

1254
01:11:19,878 --> 01:11:21,590
Duke më parë mua
njesoj si dukem une...

1255
01:11:21,614 --> 01:11:23,759
John, ndalo.
Jo, kam shumë për të thënë.

1256
01:11:23,783 --> 01:11:24,960
Dhe unë e kam këtë unazë.

1257
01:11:24,984 --> 01:11:26,596
Dhe unë kam një listë.
Gjoni...

1258
01:11:26,620 --> 01:11:29,355
Unë kam një listë fjalësh dhe jam...
Gjoni. Gjon, ndalo!

1259
01:11:31,058 --> 01:11:33,728
Unë dua të martohem.

1260
01:11:33,828 --> 01:11:35,329
Dëshiron të martohesh?

1261
01:11:36,997 --> 01:11:39,444
e di.

1262
01:11:39,468 --> 01:11:43,615
Nuk ndihej mirë më parë,
drejtë? Por ndihet pikërisht tani.

1263
01:11:43,639 --> 01:11:45,650
Dhe martesa është një gjë e madhe.
Është një gjë e madhe.

1264
01:11:45,674 --> 01:11:48,153
Dhe nuk mund të them vetëm po
ose nuk mund të them po.

1265
01:11:48,177 --> 01:11:49,655
Por dua të them, them po tani.

1266
01:11:49,679 --> 01:11:51,857
Dhe, në rregull,
Nuk duhej ta kisha bërë këtë,

1267
01:11:51,881 --> 01:11:53,959
por seriozisht,
martesa është e madhe.

1268
01:11:53,983 --> 01:11:57,531
Dhe ne jemi vërtet të rinj,
ti e di dhe...

1269
01:11:57,555 --> 01:11:58,565
nuk e di.

1270
01:11:58,589 --> 01:12:00,567
Jam vërtet nervoz.

1271
01:12:00,591 --> 01:12:02,258
John, të lutem,
vetëm thuaj diçka

1272
01:12:02,259 --> 01:12:04,038
sepse ti je ai
kush flet keshtu,

1273
01:12:04,062 --> 01:12:05,396
dhe tani jam unë ai që...

1274
01:12:10,702 --> 01:12:12,213
Dëshiron të martohesh?

1275
01:12:12,237 --> 01:12:16,084
Tani për tani nuk ka asgjë tjetër
që dua në jetën time.

1276
01:12:16,108 --> 01:12:17,753
Tani për tani?

1277
01:12:17,777 --> 01:12:20,189
Tani për tani? Tani për tani?

1278
01:12:23,116 --> 01:12:24,785
Unë nuk do të humbas dritaren time.

1279
01:12:24,885 --> 01:12:26,119
Në rregull.

1280
01:12:27,387 --> 01:12:28,932
A po ndodh vërtet kjo?

1281
01:12:28,956 --> 01:12:30,267
është.

1282
01:12:30,291 --> 01:12:32,126
Unë po ju çoj në ...

1283
01:12:48,745 --> 01:12:49,779
Gjoni?

1284
01:12:53,317 --> 01:12:55,586
John, a më dëgjon?

1285
01:12:59,990 --> 01:13:01,969
Gjoni?

1286
01:13:01,993 --> 01:13:03,495
Emili?

1287
01:13:05,330 --> 01:13:08,776
Po, po, mundem
të dëgjoj, zemër.

1288
01:13:08,800 --> 01:13:10,713
te dua. te dua.

1289
01:13:10,737 --> 01:13:11,980
Gjithçka do të jetë në rregull.

1290
01:13:13,439 --> 01:13:16,952
Edhe une te dua.
Thuaji Lizisë se e dua.

1291
01:13:16,976 --> 01:13:19,088
te dua shume.
si jeni?

1292
01:13:19,112 --> 01:13:21,791
A jeni mirë?

1293
01:13:21,815 --> 01:13:23,092
Po.

1294
01:13:23,116 --> 01:13:25,394
Pse?

1295
01:13:25,418 --> 01:13:29,299
Unë jam shumë më mirë tani
se sa isha një minutë më parë.

1296
01:13:29,323 --> 01:13:31,660
Faleminderit që zbritët.

1297
01:13:33,027 --> 01:13:35,006
si jeni?
si është familja?

1298
01:13:35,030 --> 01:13:36,608
John, ndalo.

1299
01:13:36,632 --> 01:13:39,144
Ndalo. Ndaloje atë.

1300
01:13:39,168 --> 01:13:40,646
Le të përqendrohemi vetëm në

1301
01:13:40,670 --> 01:13:42,147
po te largoj prej andej, ne rregull?

1302
01:13:42,171 --> 01:13:44,083
Po.

1303
01:13:44,107 --> 01:13:47,019
Më vjen shumë keq që të vendos
përmes kësaj.

1304
01:13:47,043 --> 01:13:50,547
Nuk duhet të jem këtu poshtë.
Më falni.

1305
01:13:52,550 --> 01:13:53,885
me mungon.

1306
01:13:58,823 --> 01:14:01,894
John, unë jam shtatzënë.

1307
01:14:04,462 --> 01:14:06,464
Po, jam shtatzënë.

1308
01:14:07,400 --> 01:14:09,903
Do të bëhesh sërish baba.

1309
01:14:16,977 --> 01:14:21,291
Unë kisha...
Kjo ishte një surprizë.

1310
01:14:21,315 --> 01:14:23,326
Oh, Ems, të dua shumë.

1311
01:14:23,350 --> 01:14:26,664
te dua. ju keni
të kthehesh këtu, mirë?

1312
01:14:26,688 --> 01:14:29,033
Sepse ne do të tregojmë
të gjithë bashkë.

1313
01:14:29,057 --> 01:14:32,838
e di. e di.

1314
01:14:32,862 --> 01:14:35,407
Duhet të iki nga këtu.
te dua. me vjen shume keq.

1315
01:14:35,431 --> 01:14:37,432
te dua shume.
Unë do të ngrihem së shpejti.

1316
01:14:37,433 --> 01:14:41,214
te dua.
te dua shume.

1317
01:14:43,741 --> 01:14:45,685
Gjoni?

1318
01:14:45,709 --> 01:14:49,948
Emili?
Emily, të dua. Ems?

1319
01:14:52,050 --> 01:14:53,193
Gjoni?

1320
01:14:53,217 --> 01:14:55,229
Emili!

1321
01:14:55,253 --> 01:14:58,958
te dua. te dua.

1322
01:15:06,633 --> 01:15:08,544
Më nxirr nga këtu!

1323
01:15:08,568 --> 01:15:11,047
Më nxirr nga këtu.

1324
01:15:11,071 --> 01:15:12,915
Dua të iki nga këtu.

1325
01:15:12,939 --> 01:15:14,809
Nuk mund të jem më këtu.

1326
01:15:17,311 --> 01:15:20,758
Unë nuk dua të jem
në këtë shpellë më!

1327
01:15:31,394 --> 01:15:33,372
Më duhet të dal.
Më duhet të dal.

1328
01:15:33,396 --> 01:15:36,976
Më nxirr jashtë.
Shiko, më nxirr jashtë.

1329
01:15:37,000 --> 01:15:39,003
Thjesht më nxirr nga këtu.

1330
01:15:46,176 --> 01:15:48,947
Kjo është në rregull.
Prit, shok.

1331
01:15:54,085 --> 01:15:54,953
Hej...

1332
01:15:57,023 --> 01:15:58,490
A jeni aty?

1333
01:16:04,031 --> 01:16:05,365
Thjesht duhet të lutem.

1334
01:16:07,200 --> 01:16:09,035
E di që tingëllon budalla.

1335
01:16:09,036 --> 01:16:12,316
Jo, nuk tingëllon budalla.

1336
01:16:12,340 --> 01:16:14,184
Nuk tingëllon aspak budalla.

1337
01:16:14,208 --> 01:16:18,379
Le të përpiqemi të shmangim një tjetër
një nga ato, mirë, shok?

1338
01:16:18,479 --> 01:16:20,859
Ne do të kemi nevojë për ju
për t'u fokusuar në frymëmarrjen tuaj.

1339
01:16:20,883 --> 01:16:24,329
E di që tingëllon e çuditshme,
por unë kam nevojë që ju të mendoni

1340
01:16:24,353 --> 01:16:26,455
për çdo frymëmarrje
ju merrni, në rregull?

1341
01:16:38,903 --> 01:16:40,838
Gjoni?

1342
01:16:46,344 --> 01:16:48,013
Gjoni?

1343
01:16:53,086 --> 01:16:54,586
Hej, Gjon,

1344
01:16:54,587 --> 01:16:56,631
kam nevoje per ty
për t'u fokusuar në frymëmarrjen tuaj.

1345
01:16:56,655 --> 01:16:58,901
Mirë, e di që tingëllon e çuditshme
por unë kam nevojë që ju të mendoni

1346
01:16:58,925 --> 01:17:01,404
për çdo frymëmarrje
që po merr, në rregull?

1347
01:17:01,428 --> 01:17:04,307
Unë jam thjesht shumë i lodhur.
e di.

1348
01:17:04,331 --> 01:17:05,876
e di.

1349
01:17:05,900 --> 01:17:07,902
Vetëm bëni disa
brenda dhe jashtë, do të ndihmojë.

1350
01:17:09,436 --> 01:17:11,172
Kështu funksionon frymëmarrja.

1351
01:17:13,108 --> 01:17:15,486
Si e bëni atë?
Huh?

1352
01:17:15,510 --> 01:17:17,554
Qëndroni kaq të qetë.

1353
01:17:17,578 --> 01:17:21,017
Ajo vjen vetëm me punën.
Ju thjesht nuk mendoni.

1354
01:17:23,085 --> 01:17:24,720
Nuk keni pasur kurrë frikë?

1355
01:17:28,959 --> 01:17:30,794
Unë jam një...

1356
01:17:30,894 --> 01:17:34,197
Unë jam një rast krejt tjetër,
John, të jem i sinqertë me ju.

1357
01:17:37,101 --> 01:17:39,537
Si kështu?

1358
01:17:42,808 --> 01:17:44,109
une...

1359
01:17:48,780 --> 01:17:51,117
Unë thjesht mendoj se ju nuk mund të kujdeset
çfarë ndodh me ju.

1360
01:17:55,321 --> 01:17:57,466
Ju zbritët në këtë shpellë

1361
01:17:57,490 --> 01:18:00,127
me mua gjatë gjithë kohës dhe...

1362
01:18:02,997 --> 01:18:06,609
... duke më ndihmuar,

1363
01:18:06,633 --> 01:18:08,803
duke u përpjekur për të më marrë
nga kjo vrimë.

1364
01:18:12,440 --> 01:18:19,458
Dhe, burrë, mos e bëj këtë.

1365
01:18:19,482 --> 01:18:22,151
Hej, nuk kam
një familje si ti, Xhon.

1366
01:18:24,421 --> 01:18:27,467
Dhe çfarë ndodhi në Crandall
Minat nja dy vjet më parë,

1367
01:18:27,491 --> 01:18:30,627
thjesht... thjesht i tronditi të gjithë.

1368
01:18:32,864 --> 01:18:37,011
Dhe për të parë familjet të rriten
pa nje...

1369
01:18:37,035 --> 01:18:41,649
pa baba, thjesht...

1370
01:18:41,673 --> 01:18:44,176
të bën të fillosh të mendosh,
"Epo, pse nuk isha atje?"

1371
01:18:46,979 --> 01:18:50,026
Ne humbëm tre shpëtimtarë atë ditë,
dhe ata ishin burra të mirë.

1372
01:18:50,050 --> 01:18:52,285
Me të vërtetë burra të mirë.

1373
01:18:56,056 --> 01:18:57,157
Pse kam jetuar?

1374
01:18:59,127 --> 01:19:01,271
Më në fund, ju vetëm duhet të shkoni
në këto situata

1375
01:19:01,295 --> 01:19:07,302
dhe thuaj vetes,
"Epo, nëse është kjo, mirë.

1376
01:19:09,504 --> 01:19:11,540
Është jeta ime tani,
dhe po funksionon për mua."

1377
01:19:14,911 --> 01:19:17,080
Kjo është ideja më e keqe
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

1378
01:19:20,383 --> 01:19:24,255
Dua të them, tingëllon klishe, por...

1379
01:19:27,024 --> 01:19:30,929
çfarë e mirë është jeta nëse jeni
vetëm duke pritur për të vdekur, e dini?

1380
01:19:33,265 --> 01:19:35,067
Dhe këtë po e them nga këtu.

1381
01:19:37,869 --> 01:19:40,839
Çfarë po më bën, burrë?

1382
01:19:47,281 --> 01:19:49,950
Unë jam shumë i lodhur.

1383
01:19:55,122 --> 01:19:56,357
Po.

1384
01:20:06,268 --> 01:20:09,581
<i>♪ Burimi i</i>

1385
01:20:09,605 --> 01:20:12,952
<i>♪ Jeta e përjetshme</i>

1386
01:20:12,976 --> 01:20:16,813
<i>♪ Dhe çdo bekim</i>

1387
01:20:18,948 --> 01:20:23,930
<i>♪ Lavdëroni hirin tuaj të butë</i>

1388
01:20:23,954 --> 01:20:28,827
<i>♪ Çdo zemër duhet</i>

1389
01:20:32,331 --> 01:20:37,913
<i>♪ Mëshira jote e pashtershme</i>

1390
01:20:37,937 --> 01:20:43,385
<i>♪ Ai kënaqet kur fal</i>

1391
01:20:43,409 --> 01:20:48,391
<i>♪ Vetëm ti je i adhurueshëm</i>

1392
01:20:48,415 --> 01:20:54,098
<i>♪ Lavdi juve duhet t'ju japim</i>

1393
01:20:54,122 --> 01:20:59,337
<i>♪ Nga këngët qiellore</i>

1394
01:20:59,361 --> 01:21:04,576
<i>♪ Te quisiéramos cantar</i>

1395
01:21:04,600 --> 01:21:09,949
<i>♪ Entonados por las huestes</i>

1396
01:21:09,973 --> 01:21:15,921
<i>♪ Que viniste a rescatar</i>

1397
01:21:15,945 --> 01:21:21,028
<i>♪ De los cielos descendiste</i>

1398
01:21:21,052 --> 01:21:26,768
<i>♪ Porque nos tuviste amor</i>

1399
01:21:26,792 --> 01:21:31,773
<i>♪ Tierno Te compadecisTe</i>

1400
01:21:31,797 --> 01:21:36,803
<i>♪ Ju nuk jeni në favorin tuaj.</i>

1401
01:21:40,340 --> 01:21:43,320
Njeri, unë jam i ndryshkur.

1402
01:21:43,344 --> 01:21:45,189
Na vjen keq për këtë.

1403
01:21:45,213 --> 01:21:47,348
Është më e mira që kam dëgjuar ndonjëherë.

1404
01:21:50,584 --> 01:21:51,820
Seriozisht.

1405
01:21:53,555 --> 01:21:54,889
faleminderit.

1406
01:21:56,391 --> 01:21:58,160
Nuk ka problem, njeri.

1407
01:22:01,197 --> 01:22:04,410
Hej, a jeni mirë?

1408
01:22:04,434 --> 01:22:08,215
Po. eshte...

1409
01:22:08,239 --> 01:22:11,908
Është një spirancë e mirë.
Le të shpresojmë se do të mbajë.

1410
01:22:14,578 --> 01:22:16,390
E lodhur emocionalisht,

1411
01:22:16,414 --> 01:22:18,092
shpëtimtarët përpiqen me dëshpërim

1412
01:22:18,116 --> 01:22:19,393
për të vazhduar përpjekjet për rikuperim.

1413
01:22:19,417 --> 01:22:20,694
Një pjesë e problemit është se

1414
01:22:20,718 --> 01:22:22,263
opsionet e vetme reale që kemi

1415
01:22:22,287 --> 01:22:24,098
janë ato që ishin
punësuar dje.

1416
01:22:24,122 --> 01:22:26,235
Ekipet e shpëtimit mbyllën një sistem rrotullash

1417
01:22:26,259 --> 01:22:28,237
në shkëmb për më shumë levë.

1418
01:22:28,261 --> 01:22:30,839
Ata kanë një
ngritjen e sistemit për ta mbajtur atë

1419
01:22:30,863 --> 01:22:32,507
në pozicion në një vend të nivelit

1420
01:22:32,531 --> 01:22:34,610
ku po shkon tatëpjetë

1421
01:22:34,634 --> 01:22:36,069
me kokën poshtë këmbëve.

1422
01:22:42,710 --> 01:22:44,279
A jemi gati atje poshtë?

1423
01:22:46,046 --> 01:22:48,216
Gati si do të jemi ndonjëherë.

1424
01:22:49,618 --> 01:22:51,987
Në rregull. Në rregull.

1425
01:22:54,990 --> 01:22:57,426
Xhon, dua që të marrësh një lugë.

1426
01:22:58,895 --> 01:23:00,062
Po zbret.

1427
01:23:01,431 --> 01:23:03,709
Hej, e di, unë të dua
për të qëndruar zgjuar për mua.

1428
01:23:03,733 --> 01:23:05,903
Rreth gati
për t'ju tërhequr nga këtu.

1429
01:23:07,004 --> 01:23:08,906
Mirë.

1430
01:23:12,142 --> 01:23:14,822
Epo, ne kemi listën tonë të detyrave.

1431
01:23:14,846 --> 01:23:17,892
Duhet të shkojmë në palestër
kur të dalim nga këtu.

1432
01:23:17,916 --> 01:23:19,560
Unë mendoj
mund të më çoni në kishë.

1433
01:23:22,187 --> 01:23:23,523
Një fitore për mua.

1434
01:23:28,928 --> 01:23:32,008
Dhe nga të gjitha vendet për të zbuluar

1435
01:23:32,032 --> 01:23:34,335
ju keni një fëmijë tjetër.

1436
01:23:41,042 --> 01:23:43,521
pyes veten
nëse kjo është ajo që ndihet

1437
01:23:43,545 --> 01:23:46,023
duke qenë brenda mitrës.

1438
01:23:46,047 --> 01:23:50,886
Oh, ju ndoshta jeni në të djathtë
udhë. Urime, megjithatë.

1439
01:23:55,057 --> 01:23:57,361
Ju e dini
cfare me pelqen akoma ne mendje?

1440
01:24:00,230 --> 01:24:03,776
mendova
I kisha kuptuar të gjitha.

1441
01:24:03,800 --> 01:24:09,474
Një grua e bukur,
familja, karriera.

1442
01:24:10,875 --> 01:24:12,478
doja...

1443
01:24:15,881 --> 01:24:18,083
E dini çfarë kam mësuar?

1444
01:24:21,020 --> 01:24:25,033
Ju dëshironi të dini se çfarë
duhet për të qenë një burrë i vërtetë?

1445
01:24:28,561 --> 01:24:30,331
Të kesh një vajzë.

1446
01:26:33,969 --> 01:26:35,980
Hej...

1447
01:26:36,004 --> 01:26:38,383
Ju atje?

1448
01:26:38,407 --> 01:26:40,552
Hej, e di, unë të dua
për të qëndruar zgjuar për mua.

1449
01:26:40,576 --> 01:26:43,146
Gjoni? A jeni aty?

1450
01:26:46,883 --> 01:26:48,384
Jemi gati gati
për t'ju tërhequr.

1451
01:26:51,088 --> 01:26:52,690
Je me mua për këtë?

1452
01:26:54,091 --> 01:26:56,637
Po. Po.

1453
01:26:56,661 --> 01:26:57,905
Në rregull.

1454
01:26:57,929 --> 01:26:59,264
Prisni.

1455
01:27:01,433 --> 01:27:02,834
A mund të flas fillimisht me Emily-n?

1456
01:27:05,036 --> 01:27:06,915
Ata duhej të tërhiqeshin
mbrapa kabllon

1457
01:27:06,939 --> 01:27:09,251
ose mund të kapet
në litar.

1458
01:27:09,275 --> 01:27:12,612
Por ajo është këtu, Xhon.
Ajo është me ju, në rregull?

1459
01:27:23,858 --> 01:27:25,093
Në rregull.

1460
01:27:27,228 --> 01:27:29,239
Mund të më premtosh një gjë?

1461
01:27:29,263 --> 01:27:30,865
Po, çdo gjë.

1462
01:27:32,067 --> 01:27:35,013
Mund të premtosh t'i tregosh Emilit

1463
01:27:35,037 --> 01:27:36,615
se pa marrë parasysh çfarë,

1464
01:27:36,639 --> 01:27:39,242
Unë do të jem atje
kur lind bebi?

1465
01:27:43,614 --> 01:27:46,893
Mendova se nuk do të shkonim
të flasësh kështu, Xhon.

1466
01:27:46,917 --> 01:27:49,196
e di.

1467
01:27:49,220 --> 01:27:50,888
Vetëm më premto.

1468
01:27:52,389 --> 01:27:54,067
Ju lutem?

1469
01:27:54,091 --> 01:27:55,469
Po.

1470
01:27:55,493 --> 01:27:58,463
Po, premtoj. Unë premtoj.

1471
01:28:02,568 --> 01:28:04,904
Unë do të
të largohesh nga këtu, Xhon.

1472
01:28:07,774 --> 01:28:09,619
Po.

1473
01:28:09,643 --> 01:28:11,511
Në rregull.

1474
01:28:21,289 --> 01:28:24,836
Emily, është koha.

1475
01:28:24,860 --> 01:28:29,031
Në rregull, Suzi, është e gjitha e jotja.

1476
01:28:29,131 --> 01:28:30,800
Ja ku shkojmë!

1477
01:28:32,434 --> 01:28:34,412
Në rregull, ja ku shkojmë.
Në rregull. në rregull!

1478
01:28:34,436 --> 01:28:36,505
Një, dy, tre, tërheq!

1479
01:28:47,719 --> 01:28:50,622
Po ia del shumë, John.
Vazhdoni të shtyni! Vazhdoni të shtyni!

1480
01:29:05,739 --> 01:29:07,908
Po ia del shumë, John.
Vazhdoni të shtyni!

1481
01:29:08,008 --> 01:29:09,485
Vazhdoni të tërhiqni!

1482
01:29:09,509 --> 01:29:11,646
Po funksionon!
Po funksionon!

1483
01:29:15,650 --> 01:29:16,984
Vazhdoni të shtyni.

1484
01:29:21,089 --> 01:29:23,258
Tërhiqe!
Ejani, djema!

1485
01:29:26,929 --> 01:29:30,676
Po funksionon! Po funksionon.

1486
01:29:30,700 --> 01:29:33,078
Po ia del shumë, John.
Vazhdoni të shtyni!

1487
01:29:36,607 --> 01:29:38,743
Vazhdo!

1488
01:29:43,782 --> 01:29:45,283
Tërhiqe!

1489
01:29:46,451 --> 01:29:48,118
Tërhiqe atë në një nivel!

1490
01:29:48,119 --> 01:29:50,288
Nuk mund të humbasim pak!

1491
01:29:59,966 --> 01:30:01,601
Jo!

1492
01:30:26,062 --> 01:30:28,207
Hej, a jeni mirë?

1493
01:30:28,231 --> 01:30:30,066
Hej, kuptova... Të kuptova.

1494
01:32:16,619 --> 01:32:20,665
Gjoni?
John, a më dëgjon?

1495
01:32:20,689 --> 01:32:24,604
Aaroni. Aaroni është mirë?

1496
01:32:24,628 --> 01:32:27,631
Ata po i kërkojnë ndihmë.
Ai do të jetë mirë.

1497
01:32:33,271 --> 01:32:36,107
me vjen keq.

1498
01:32:40,379 --> 01:32:42,624
Nuk mund ta bëja.

1499
01:32:42,648 --> 01:32:44,917
Është në rregull, zemër.

1500
01:32:46,987 --> 01:32:50,433
Gjoni?

1501
01:32:50,457 --> 01:32:55,572
Ju keni shtyrë
kaq e vështirë për kaq shumë kohë.

1502
01:32:55,596 --> 01:32:58,099
Vetëm pushoni pak
dhe bëni një pushim.

1503
01:33:00,001 --> 01:33:03,105
Dhe atëherë mundeni
shtyje përsëri më vonë.

1504
01:33:32,537 --> 01:33:34,272
Çfarë...?

1505
01:33:36,943 --> 01:33:38,978
Përshëndetje?

1506
01:33:45,986 --> 01:33:47,654
Unë mendoj se mund të ...

1507
01:33:53,228 --> 01:33:55,130
O zot.

1508
01:34:23,561 --> 01:34:26,731
Çfarë dreqin?

1509
01:34:29,168 --> 01:34:31,003
Përshëndetje!

1510
01:34:35,508 --> 01:34:38,078
Hej, a mund të më dëgjojë dikush?

1511
01:34:45,119 --> 01:34:47,054
Aaron, dola.

1512
01:34:49,256 --> 01:34:50,858
Përshëndetje!

1513
01:34:51,960 --> 01:34:53,028
Hajde.

1514
01:35:24,663 --> 01:35:26,132
Ne rregull...

1515
01:36:56,266 --> 01:36:58,711
Hej, shok.

1516
01:36:58,735 --> 01:37:00,370
Çfarë po bën këtu?

1517
01:37:04,542 --> 01:37:07,111
Ke një emër djalë i vogël, a?

1518
01:37:26,932 --> 01:37:31,248
John, unë jam shtatzënë.

1519
01:37:31,272 --> 01:37:33,874
Ti po shkon
të bëhesh sërish baba.

1520
01:37:40,948 --> 01:37:43,285
Ti je...

1521
01:37:46,922 --> 01:37:49,091
Ju jeni një djalë.

1522
01:37:53,062 --> 01:37:56,266
Po, ti je djali im.

1523
01:37:57,401 --> 01:37:59,169
Ti je djali im.

1524
01:38:02,240 --> 01:38:03,884
Hej...

1525
01:38:03,908 --> 01:38:06,244
Unë jam babai juaj.

1526
01:38:09,014 --> 01:38:12,184
E patë.
I patë të gjitha, apo jo?

1527
01:38:14,453 --> 01:38:17,466
E ke parë se si unë...

1528
01:38:17,490 --> 01:38:19,268
u përpoq të ishte një shembull i mirë.

1529
01:38:19,292 --> 01:38:22,605
Unë u përpoqa të jem
një person i mirë për ju.

1530
01:38:22,629 --> 01:38:24,840
Unë e dua nënën tuaj
dhe motra jote.

1531
01:38:24,864 --> 01:38:27,034
Oh, do të duash
motra jote.

1532
01:38:29,036 --> 01:38:32,582
Duhet të më premtosh
diçka, në rregull?

1533
01:38:32,606 --> 01:38:34,452
Ti do të jesh burri tani.

1534
01:38:34,476 --> 01:38:35,977
Duhet...

1535
01:38:37,812 --> 01:38:41,426
Ti po shkon
të më premtosh se, um,

1536
01:38:41,450 --> 01:38:43,362
që po shkon
për t'u kujdesur për ta, mirë?

1537
01:38:43,386 --> 01:38:44,387
Duhet të jesh i fortë.

1538
01:38:49,725 --> 01:38:51,704
Sepse nuk mundem...

1539
01:38:51,728 --> 01:38:54,565
Nuk mund të jem aty
siç isha më parë.

1540
01:39:01,473 --> 01:39:03,384
Dhe nëna juaj, um,

1541
01:39:03,408 --> 01:39:06,578
ajo meriton te jete e lumtur,
ne rregull, pra...

1542
01:39:08,247 --> 01:39:10,683
Ajo ka nevojë për dikë që do
duaje atë si unë.

1543
01:39:14,420 --> 01:39:18,067
Sepse keni nevojë për atë
në një shtëpi. Ju bëni.

1544
01:39:18,091 --> 01:39:20,536
Ju dhe motra duhet të...

1545
01:39:20,560 --> 01:39:23,740
Ju duhet të shihni dhe ndjeni dashurinë,

1546
01:39:23,764 --> 01:39:28,078
lloji i dashurisë
që nëna juaj mund të japë

1547
01:39:28,102 --> 01:39:30,338
kur ajo është më e lumtura.

1548
01:39:35,277 --> 01:39:37,946
Sepse ka
nuk ka ndjenjë më të madhe në botë.

1549
01:39:46,623 --> 01:39:48,592
Jam shumë i lumtur që u takova.

1550
01:39:54,231 --> 01:39:56,199
Duhet t'ju marrim
nga këtu tani.

1551
01:39:57,702 --> 01:39:58,637
Po.

1552
01:40:00,138 --> 01:40:02,140
Është radha ime të të shikoj.

1553
01:40:09,782 --> 01:40:11,116
te dua.

1554
01:40:38,848 --> 01:40:40,650
A ka ende një emër?

1555
01:40:43,019 --> 01:40:45,188
Emri i tij është Gjon.