1 00:01:09,111 --> 00:01:11,113 [Птици крякат] 2 00:01:12,281 --> 00:01:13,950 [Звънеца] 3 00:01:47,692 --> 00:01:49,026 [Разказвач] Имало едно време, 4 00:01:49,110 --> 00:01:53,656 красиво младо момиче израснал скрит в манастир 5 00:01:53,739 --> 00:01:55,992 до брега на морето. 6 00:01:56,075 --> 00:01:57,410 Мари-Жозеф! 7 00:01:58,828 --> 00:02:00,037 Мари-Жозеф! 8 00:02:01,956 --> 00:02:04,917 [Разказвач] Самото й съществуване беше тайна, 9 00:02:05,001 --> 00:02:08,004 тъй като тя беше царска дъщеря. 10 00:02:09,505 --> 00:02:10,756 Мари-Жозеф! 11 00:02:10,840 --> 00:02:15,720 [Разказвач] От много ранна възраст, тя беше привлечена от водата, 12 00:02:15,803 --> 00:02:18,723 за голямо ужас строгите монахини на манастира 13 00:02:18,806 --> 00:02:22,560 които дадоха всичко от себе си да я приюти от света. 14 00:02:22,643 --> 00:02:26,480 [Игуменка] Колко често са ви предупреждавали да не плувам в морето? 15 00:02:26,981 --> 00:02:28,649 [Marie-josephe] Много често. 16 00:02:28,733 --> 00:02:31,110 И предишните ми наказания... 17 00:02:31,193 --> 00:02:35,156 Отнема вашите права за каране, горя любимото ти виолончело... 18 00:02:35,239 --> 00:02:37,241 Никой не беше достатъчен, за да ви възпре. 19 00:02:38,451 --> 00:02:41,412 Това е гласът на Сатаната, който ви призовава до нечестивото море. 20 00:02:42,705 --> 00:02:44,874 Абатис, това е проста радост на природата. 21 00:02:44,957 --> 00:02:46,083 - Тишина. - Така е. 22 00:02:46,167 --> 00:02:47,543 Тишина, казах. 23 00:02:53,924 --> 00:02:57,219 [Разказвач] Междувременно, в двореца на I/ersa/lles, 24 00:02:57,303 --> 00:03:02,141 бащата на ll/lar/e-josephe, крал Луи X/I/, крал на Франция, 25 00:03:02,224 --> 00:03:03,893 наскоро се завърна победоносно 26 00:03:03,976 --> 00:03:07,855 от скъпа война което се проточи с години. 27 00:03:09,023 --> 00:03:13,861 Нашите войски се биеха с изключително умение и смелост. 28 00:03:13,944 --> 00:03:15,946 [Аплодисменти, ръкопляскане] 29 00:03:16,947 --> 00:03:19,158 Това беше най-голямата чест за мен 30 00:03:20,076 --> 00:03:21,869 да застане до всеки... 31 00:03:21,952 --> 00:03:24,288 - [Тълпата крещи] - [Стонове] 32 00:03:24,372 --> 00:03:26,332 [сумтене] 33 00:03:27,208 --> 00:03:29,543 - [Разказвач] Франция все още имаше врагове. - Моят крал. 34 00:03:29,627 --> 00:03:33,631 И тази нощ, човекът, известен също като кралят слънце 35 00:03:33,714 --> 00:03:37,259 научих това дори той нямаше да живее вечно. 36 00:03:39,678 --> 00:03:41,847 [Аплодисменти на публиката, аплодиращи] 37 00:03:49,522 --> 00:03:52,024 Сега, къде бях? 38 00:03:52,108 --> 00:03:54,110 [Аплодисментите продължават] 39 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 Няколко инча вдясно, 40 00:03:59,615 --> 00:04:01,075 щеше да намери сърцето ти. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,202 Ако Франция те загуби, 42 00:04:04,328 --> 00:04:05,746 ще бъде катастрофално, 43 00:04:05,830 --> 00:04:08,040 да не говорим за самота за мен. 44 00:04:08,124 --> 00:04:10,292 - Ммм. - Има възможно решение. 45 00:04:11,585 --> 00:04:14,713 Проучвах определени имоти 46 00:04:15,589 --> 00:04:17,591 на орган в легендарно морско създание. 47 00:04:17,675 --> 00:04:19,009 риба? 48 00:04:19,969 --> 00:04:21,178 Това ли е вашето решение? 49 00:04:21,262 --> 00:04:23,055 - [смее се] - [смее се] 50 00:04:23,139 --> 00:04:25,307 Ако въпросът е смъртността на краля... 51 00:04:26,767 --> 00:04:28,519 Това същество може да държи ключа. 52 00:04:31,897 --> 00:04:35,818 [Разказвач] И с това, кралят слънце поръчал рискована експедиция 53 00:04:35,901 --> 00:04:39,488 да намериш под водата изгубен град на тлантис 54 00:04:39,572 --> 00:04:41,574 и неговите легендарни русалки, 55 00:04:42,533 --> 00:04:46,036 вярвайки, че държат ключа към вечен живот. 56 00:04:46,120 --> 00:04:48,998 [Моряци крещят] 57 00:04:49,081 --> 00:04:51,125 За тази опасна мисия, 58 00:04:51,208 --> 00:04:56,338 беше изпратен смел капитан да търси далечните краища на моретата. 59 00:04:59,258 --> 00:05:01,719 [Гръмотевица] 60 00:05:09,852 --> 00:05:12,563 Мисля, че го видях. Право на север. 61 00:05:14,273 --> 00:05:15,274 сигурен ли си 62 00:05:15,941 --> 00:05:18,277 Само ако вярвате в невероятното. 63 00:05:19,528 --> 00:05:21,614 Пригответе бъчвите! 64 00:05:22,656 --> 00:05:24,074 Пригответе бъчвите! 65 00:05:29,288 --> 00:05:31,832 - Спуснете мрежите! - [сумтене] 66 00:05:32,583 --> 00:05:34,585 Пуснете ги и двамата сега! 67 00:05:36,003 --> 00:05:37,963 Огън! 68 00:05:38,047 --> 00:05:39,507 Огън! 69 00:05:46,180 --> 00:05:48,682 - Хейв! - Дръпни! 70 00:05:48,766 --> 00:05:51,352 - Хейв! - [Всички мрънкат] 71 00:05:53,103 --> 00:05:55,356 - Хейв! - [мърморенето продължава] 72 00:05:57,608 --> 00:06:01,237 [Крещят русалки] 73 00:06:05,950 --> 00:06:08,994 - Влезте в него! - [Моряк крещи] 74 00:06:09,078 --> 00:06:10,454 Ще ни избият всички! 75 00:06:12,706 --> 00:06:13,749 [Стонове] 76 00:06:15,042 --> 00:06:18,128 - [Капитан] Трябва ни само женската. - [Викането продължава] 77 00:06:18,212 --> 00:06:20,297 Пуснете мъжкия. 78 00:06:21,966 --> 00:06:23,968 [Пъшкане] 79 00:06:25,594 --> 00:06:27,471 [писък] 80 00:06:27,555 --> 00:06:32,851 [Разказвач] 80, капитан Ив де ла Кроа изпрати съобщение за удивителното улавяне 81 00:06:32,935 --> 00:06:34,937 обратно към I/ersa/lles 82 00:06:35,020 --> 00:06:37,398 на крилете на кралските пощенски гълъби. 83 00:06:50,327 --> 00:06:52,621 Фантастични новини, ваше величество. 84 00:06:52,705 --> 00:06:55,249 Корабът на Де ла Кроа отплава за дома 85 00:06:56,125 --> 00:06:59,336 във владение на чудодейния товар. 86 00:06:59,420 --> 00:07:01,797 Предстоящото затъмнение е перфектен момент. 87 00:07:01,880 --> 00:07:04,008 Книгите са ясни по тези въпроси 88 00:07:04,091 --> 00:07:06,510 и уточни, че създанието трябва да се пожертва 89 00:07:06,594 --> 00:07:08,637 точно когато луната минава пред слънцето 90 00:07:08,721 --> 00:07:11,849 за да предаде дарбата си на вечен живот. 91 00:07:11,932 --> 00:07:14,518 Може би трябва да задържим нашата радост, д-р Лабарт, 92 00:07:14,602 --> 00:07:17,605 докато имаме доказателство че вашите книги не са просто измислица. 93 00:07:17,688 --> 00:07:19,106 [Крал Луи XIV] Спокойно, татко. 94 00:07:19,189 --> 00:07:24,528 Със сигурност лекарят не би рискувал неговата репутация в това странно твърдение 95 00:07:25,195 --> 00:07:27,906 освен ако не се чувстваше много уверен. 96 00:07:33,579 --> 00:07:35,998 [моряк] Порт льо Хавър напред, капитане! 97 00:07:41,754 --> 00:07:45,424 [Разказвач] Най-близкият министър на краля имаше сериозни съмнения 98 00:07:45,507 --> 00:07:47,968 за плана на лекаря за русалката 99 00:07:48,052 --> 00:07:51,347 и, както съдбата ще го направи, той току-що беше поискал 100 00:07:51,430 --> 00:07:54,725 че царската дъщеря присъстват на кралското тържество 101 00:07:54,808 --> 00:07:57,061 на предстоящото слънчево затъмнение. 102 00:07:57,144 --> 00:08:00,939 Татко, отговор от манастира Света Елена. 103 00:08:01,023 --> 00:08:02,483 Дай ми файловете на момичето. 104 00:08:08,113 --> 00:08:11,283 Изглежда игуменката няма търпение да ни изпълни молбата ни. 105 00:08:14,703 --> 00:08:16,664 [Разказвач] И на следващия ден, 106 00:08:16,747 --> 00:08:20,417 баща la chaise отиде да вземе кралят е отдавна изгубена дъщеря, 107 00:08:20,501 --> 00:08:24,004 като по този начин започва ll/larie-josephe е страхотно приключение. 108 00:08:24,922 --> 00:08:29,009 [Игуменка] Тя стана неизлечимо предизвикателна имунизиран срещу всички дискове/pl/ne. 109 00:08:29,093 --> 00:08:33,055 [La chaise] Вашите доклади през годините са разказвали за изключителен музикален талант, 110 00:08:33,138 --> 00:08:35,599 душа, уравновесена в преданост към бог. 111 00:08:35,683 --> 00:08:38,602 През цялото й детство, да. Но тя стана... 112 00:08:38,686 --> 00:08:40,354 Уважаема игуменко, 113 00:08:40,437 --> 00:08:45,818 Трябва да знам дали има таланти може да бъде добре дошъл в съда. 114 00:08:47,945 --> 00:08:52,324 [Вокална мелодия] 115 00:08:52,408 --> 00:08:54,952 - [Чукане] - [Завъртане на ключалката] 116 00:09:00,332 --> 00:09:02,543 Напускаш ни, Мари-Жозеф. 117 00:09:07,297 --> 00:09:08,465 къде отивам 118 00:09:08,549 --> 00:09:11,218 Към пищен и блестящ ад 119 00:09:12,428 --> 00:09:15,305 където без съмнение ще процъфтявате. 120 00:09:17,558 --> 00:09:20,894 - [Шофьорът изсумтя] - [цвилене на коне] 121 00:09:32,573 --> 00:09:34,116 Служите ли на краля? 122 00:09:34,199 --> 00:09:37,035 Не, работя за краля. 123 00:09:39,121 --> 00:09:40,456 Аз служа на бог. 124 00:09:41,915 --> 00:09:44,126 Ще ме заведеш ли да се срещна с краля или с бога? 125 00:09:51,967 --> 00:09:53,552 [Коне цвили] 126 00:09:57,055 --> 00:09:58,724 Винаги съм слушал приказките за Версай. 127 00:10:00,893 --> 00:10:03,312 Никога не съм си представял, че ще е толкова... 128 00:10:03,395 --> 00:10:04,730 Великолепно? 129 00:10:05,314 --> 00:10:06,690 Нещата от мечтите. 130 00:10:06,774 --> 00:10:08,525 [рипки] 131 00:10:20,913 --> 00:10:22,080 Магали. моля 132 00:10:29,046 --> 00:10:32,716 [Пъшка] Мари-Жозеф д'Аламбер. 133 00:10:33,759 --> 00:10:35,177 Това е магали. 134 00:10:35,260 --> 00:10:38,180 - [Marie-josephe] Бонжур. - Моля, покажи я до нейната стая. 135 00:10:39,848 --> 00:10:41,767 Не, не сме в замъка. 136 00:10:42,726 --> 00:10:43,894 Насам, мадмоазел. 137 00:10:48,023 --> 00:10:50,526 Сър, часът е. 138 00:10:51,193 --> 00:10:53,445 [Камерна музика] 139 00:10:53,529 --> 00:10:55,405 [Стонове] 140 00:10:56,865 --> 00:10:59,368 [Крал Луи XIV] Скучно! 141 00:10:59,451 --> 00:11:02,329 Мога да пиша по-добра музика от това. 142 00:11:02,412 --> 00:11:05,874 Може би трябва да композирате вашата собствена музика, величество. 143 00:11:05,958 --> 00:11:07,960 Може би трябва да бъда свой собствен свещеник. 144 00:11:08,043 --> 00:11:11,547 Намерете ми композитор който е свеж, вълнуващ. 145 00:11:13,924 --> 00:11:16,510 - Не бързай. - Не бързай, значи... 146 00:11:17,052 --> 00:11:18,053 Веднага. 147 00:11:21,390 --> 00:11:23,183 [Музиката спира да се възпроизвежда] 148 00:11:23,267 --> 00:11:25,310 Да започнем ли деня си? 149 00:11:28,397 --> 00:11:30,107 [Прочиства гърлото, въздиша] 150 00:11:31,483 --> 00:11:33,819 Прости ми, татко, защото съгреших. 151 00:11:33,902 --> 00:11:37,906 Снощи споделих леглото си с мадам Скарън. 152 00:11:38,740 --> 00:11:40,784 - Девъро. - Хм? 153 00:11:40,868 --> 00:11:42,327 Това беше мадам Девърьо. 154 00:11:42,995 --> 00:11:45,956 Не мисля така. Деверо е интелектуалец. 155 00:11:46,540 --> 00:11:48,458 Тя също е брюнетка. 156 00:11:51,795 --> 00:11:54,089 Прости ми, татко, защото съгреших. 157 00:11:54,172 --> 00:11:57,092 Снощи споделих леглото си с мадам деверьо. 158 00:11:57,175 --> 00:11:59,553 Ммм Ще ти бъде простено. 159 00:12:01,847 --> 00:12:03,515 [Звънеца] 160 00:12:03,599 --> 00:12:06,810 Да съм спечелил частни квартири толкова бързо е великолепен подвиг. 161 00:12:07,311 --> 00:12:10,105 - Съмнявам се, че съм спечелил нещо. - [Хихикане, кикотене] 162 00:12:10,188 --> 00:12:13,066 Смирението няма да ви доведе до никъде в съда, мадмоазел. 163 00:12:13,150 --> 00:12:15,527 Цвят и бравада са в реда на деня. 164 00:12:15,611 --> 00:12:16,612 [присмива се] 165 00:12:17,404 --> 00:12:19,865 Погледнете тези момичета. Не се вписвам тук. 166 00:12:21,116 --> 00:12:23,076 Моя работа е да се погрижа да го направите. 167 00:12:39,009 --> 00:12:40,093 [Тихо задъхва] 168 00:12:42,262 --> 00:12:45,641 Всички дамски стаи гледат на изток 169 00:12:45,724 --> 00:12:48,769 така че всеки да се събуди с царски лъч на бузата. 170 00:12:51,021 --> 00:12:54,775 Това е последното парче, което е написала в манастира, Величество. 171 00:12:54,858 --> 00:12:58,362 Не съм аз този, който трябва да съди дали уменията й са достатъчно добри или не. 172 00:12:58,946 --> 00:13:00,405 Тя не е без талант. 173 00:13:01,448 --> 00:13:04,409 И запомни, тя няма официално обучение. 174 00:13:04,493 --> 00:13:07,204 Говоря за талант. Нещата, от които е направен. 175 00:13:08,288 --> 00:13:09,539 Ще се срещна с нея утре. 176 00:13:09,623 --> 00:13:13,627 И помнете, никой не трябва да знае тя ми е дъщеря. 177 00:13:16,004 --> 00:13:17,923 [И двамата се смеят] 178 00:13:20,217 --> 00:13:22,552 Колко време бяхте в манастира? 179 00:13:22,636 --> 00:13:23,637 От раждането. 180 00:13:23,720 --> 00:13:25,555 Никога не познавах родителите си. 181 00:13:25,639 --> 00:13:28,767 Бяхте ли взети от тях като аз бях от моята? 182 00:13:31,144 --> 00:13:32,562 Бях оставен там. 183 00:13:33,397 --> 00:13:35,023 Колко поетично. 184 00:13:35,107 --> 00:13:40,278 Травма в началото на живота често вдъхновява величие. 185 00:13:41,905 --> 00:13:45,409 Понякога си мисля, че травмата беше по-голяма за игуменката, отколкото беше за мен. 186 00:13:45,492 --> 00:13:47,953 [И двамата се смеят] 187 00:13:51,498 --> 00:13:54,001 Първата чест на Негово величество тази сутрин е дарена 188 00:13:54,084 --> 00:13:56,086 за мосю Жан-Мишел Линтилак, 189 00:13:56,169 --> 00:14:00,173 син на дантелата и експортен барон Пиер Линтилак. 190 00:14:02,342 --> 00:14:05,220 Изпитвам страхопочитание, докато стоя тук в светлината на краля слънце. 191 00:14:05,303 --> 00:14:07,973 Лек глас за цяла Франция. 192 00:14:08,056 --> 00:14:09,182 [Всички] За цяла Франция! 193 00:14:09,266 --> 00:14:10,934 Идвам да покажа своята благодарност, 194 00:14:11,518 --> 00:14:14,521 благодарността на нашата нация, за скорошния ви военен триумф. 195 00:14:14,604 --> 00:14:16,523 Това е Божият триумф. 196 00:14:17,357 --> 00:14:21,111 И нашите смели войници. 197 00:14:21,194 --> 00:14:24,573 В чест на предстоящия ви рожден ден, Величество, позволете ми да предложа този подарък. 198 00:14:25,323 --> 00:14:27,325 Най-скъпото притежание на баща ми... 199 00:14:27,409 --> 00:14:28,577 Ммм 200 00:14:28,660 --> 00:14:31,246 Изкован от редки китайски диаманти. 201 00:14:32,247 --> 00:14:35,083 Как не обичам рождените дни. 202 00:14:35,167 --> 00:14:37,335 Напомнят ми за смъртността. 203 00:14:37,419 --> 00:14:41,298 Те също ви напомнят за безсмъртието на душата ви, Величество. 204 00:14:41,381 --> 00:14:44,301 Не се притеснявам за душата си. Е, не само още. 205 00:14:45,093 --> 00:14:48,138 Е, кажи ми как е скъпият ти баща? 206 00:14:48,221 --> 00:14:50,140 Той е готов да премине от този свят в другия. 207 00:14:51,016 --> 00:14:52,601 разбирам 208 00:14:54,770 --> 00:14:57,773 Може би има още какво да се направи с момчето. 209 00:14:59,357 --> 00:15:02,486 - В смисъл? - Тази война изтощи хазната. 210 00:15:02,569 --> 00:15:06,490 Защо просто не обърнем момчето с главата надолу и вижте какво пада от джобовете му? 211 00:15:06,573 --> 00:15:08,450 Той ще наследи цяло състояние. 212 00:15:08,533 --> 00:15:10,535 Вие сте потаен и загадъчен. 213 00:15:10,619 --> 00:15:13,789 Неадекватно поведение за всеки, освен за мен. 214 00:15:15,207 --> 00:15:17,250 Вярваш ли в случайностите... 215 00:15:18,794 --> 00:15:20,504 Или съдбата? 216 00:15:23,507 --> 00:15:25,634 [Мари-Жозеф] Защо всички зяпат? 217 00:15:25,717 --> 00:15:27,177 [Магали] Външният вид е всичко. 218 00:15:27,969 --> 00:15:29,489 - [Marie-josephe] Външен вид? - [Смее се] 219 00:15:29,513 --> 00:15:31,306 Да, мадмоазел. 220 00:15:31,389 --> 00:15:33,558 Те предпочитат да клюкарстват за вас 221 00:15:33,642 --> 00:15:36,478 отколкото да отразяват празнотата на собствения си живот. 222 00:15:36,561 --> 00:15:40,065 Да бъдеш изгонен от манастир едва ли е създаване на приказка. 223 00:15:40,649 --> 00:15:41,650 Може би. 224 00:15:41,733 --> 00:15:45,112 Но фактът, че царят да те докарат тук 225 00:15:45,195 --> 00:15:47,322 прави те обект на интриги, 226 00:15:47,405 --> 00:15:50,575 на второ място след някаква тайна изненада той е планирал 227 00:15:50,659 --> 00:15:52,452 за предстоящото слънчево затъмнение. 228 00:15:52,953 --> 00:15:55,330 Кралят притежава и затъмнението, прави ли той 229 00:15:56,790 --> 00:15:58,750 Предполагам, че когато човек властва луната и слънцето, 230 00:15:58,834 --> 00:16:01,503 той има право на график тяхното рандеву. 231 00:16:05,132 --> 00:16:06,925 [Коне цвили] 232 00:16:12,139 --> 00:16:14,019 [Мари-Жозеф] Имате ли любим фонтан? 233 00:16:14,099 --> 00:16:16,393 [Магали] Да. Флората на фонтана. 234 00:16:16,476 --> 00:16:17,853 Точно там е. 235 00:16:29,739 --> 00:16:31,700 Не е ли красива? 236 00:16:41,209 --> 00:16:42,460 Мадмоазел, внимавайте. 237 00:16:46,631 --> 00:16:48,258 - [цвилене на коне] - Мадмоазел. 238 00:16:49,801 --> 00:16:51,219 Кралят! 239 00:16:54,806 --> 00:16:56,266 [Стонове] 240 00:16:56,349 --> 00:16:57,726 {ахва} 241 00:16:59,060 --> 00:17:01,396 [Мари-Жозеф задъхва] 242 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 [Мари-Жозеф кашля] 243 00:17:06,818 --> 00:17:08,653 Позволете ми, мадмоазел. 244 00:17:12,741 --> 00:17:14,034 ти добре ли си 245 00:17:16,995 --> 00:17:18,663 [Ла шезлонг] Мари-Жозеф. 246 00:17:18,747 --> 00:17:22,250 Представете се пред краля, ако обичате. 247 00:17:36,389 --> 00:17:40,185 Може ли да премахнем този шок от лицето ви и предложи усмивка? 248 00:17:52,822 --> 00:17:54,616 Имаш ли искрена усмивка... 249 00:17:56,201 --> 00:17:57,410 Скрито някъде? 250 00:17:59,704 --> 00:18:01,081 Не съжалявам, мадмоазел. 251 00:18:01,164 --> 00:18:05,794 Тази статуя е на жена който е накарал мнозина да загубят равновесие. 252 00:18:08,505 --> 00:18:09,965 въпреки че 253 00:18:10,674 --> 00:18:11,675 предимно мъже. 254 00:18:19,099 --> 00:18:22,102 Няма нужда да се притеснявате, мадмоазел. Имам още един. 255 00:18:24,521 --> 00:18:27,899 Преместете я в стаята подобаващо на новия ми композитор. 256 00:18:41,371 --> 00:18:44,207 [Мари-Жозеф ахва] Умряхме ли и отидохме в рая? 257 00:18:44,291 --> 00:18:46,918 така мисля. [Смее се] 258 00:18:47,002 --> 00:18:49,963 Сега сме в замъка, 259 00:18:50,046 --> 00:18:52,465 сред истински привилегированите. 260 00:18:53,842 --> 00:18:56,636 И аз съм назначен твоята придворна дама. 261 00:18:56,720 --> 00:18:58,763 [смее се] 262 00:18:58,847 --> 00:19:01,683 Всичко е толкова великолепно. 263 00:19:02,559 --> 00:19:04,102 [Въздишки] 264 00:19:06,271 --> 00:19:08,356 Ако можехте да изберете само едно, 265 00:19:08,440 --> 00:19:09,816 кое би било? 266 00:19:12,402 --> 00:19:14,404 Всички са толкова красиви. 267 00:19:15,864 --> 00:19:17,073 но... 268 00:19:18,533 --> 00:19:20,076 Избирам моето виолончело. 269 00:19:21,328 --> 00:19:22,746 Моята свобода. 270 00:19:23,997 --> 00:19:26,791 [Звънец] 271 00:19:26,875 --> 00:19:29,336 [Русалка се обажда] 272 00:19:34,049 --> 00:19:36,885 [Русалка мяука] 273 00:19:44,351 --> 00:19:47,145 [Русалка продължава да вика] 274 00:19:47,228 --> 00:19:48,646 [Силно тупване] 275 00:19:52,359 --> 00:19:53,443 [Силно тупване] 276 00:19:58,031 --> 00:19:59,282 - Стабилно. - Дръж се! 277 00:20:10,960 --> 00:20:13,254 [Русалка вика] 278 00:20:13,338 --> 00:20:15,548 [Ив] Кралят построи всичко това 279 00:20:16,132 --> 00:20:18,718 да донесе вода във Версай от океана през Сена. 280 00:20:19,344 --> 00:20:22,847 Това са система от клапани които регулират различните фонтани. 281 00:20:23,431 --> 00:20:25,683 Там е пътят към подземната река. 282 00:20:26,309 --> 00:20:27,977 Носи цялата вода тук. 283 00:20:29,187 --> 00:20:31,773 [Крал Луи XIV] „След като мъжкият беше върнат в морето, 284 00:20:31,856 --> 00:20:35,902 женската падна в тъмнина и летаргичен транс." 285 00:20:35,985 --> 00:20:38,863 Пиянски коментар на моряк. 286 00:20:39,823 --> 00:20:41,408 Двама ли бяха? 287 00:20:41,491 --> 00:20:45,662 Да, Величество. Но мъжкият е безполезен за нашата цел. 288 00:20:45,745 --> 00:20:48,373 Само женската притежава безкрайният източник на светлина. 289 00:20:48,456 --> 00:20:51,960 Какво предлагате, докторе, е кощунствено. 290 00:20:52,043 --> 00:20:55,839 - Това, което предлагам, е революционно. - Престанете с караниците. Спрете го. 291 00:20:59,134 --> 00:21:01,636 Искам да видя създанието възможно най-скоро. 292 00:21:01,719 --> 00:21:02,929 Да, Величество. 293 00:21:10,186 --> 00:21:14,149 Ако това е истинско, имаме нужда от него, което означава, че имаме нужда от него. 294 00:21:14,232 --> 00:21:15,692 [Вратата се отваря] 295 00:21:15,775 --> 00:21:17,575 Защо си толкова разтревожен да го направиш свой враг? 296 00:21:17,610 --> 00:21:20,029 - [Вратата се затваря] - Самоуважението може би? 297 00:21:20,113 --> 00:21:23,783 Моето безсмъртие гарантира бъдещето на Франция. 298 00:21:23,867 --> 00:21:28,455 Единственото нещо, което Бог ти дава тъй като безсмъртна е твоята душа 299 00:21:28,538 --> 00:21:32,125 и имате само едно от тях за губене. 300 00:21:36,504 --> 00:21:38,756 Трябва да има нещо, което ще ядете. 301 00:21:38,840 --> 00:21:40,967 - [Русалка се обажда] - [Крал Луи XIV] Капитан. 302 00:21:42,260 --> 00:21:46,097 - Изведете създанието. - Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи, сър. 303 00:21:46,181 --> 00:21:49,642 Тя остава на дъното, отслабена и травматизирана от пътуването си. 304 00:21:50,685 --> 00:21:52,854 Говориш като човек. 305 00:21:52,937 --> 00:21:54,856 [Ив] Не мога да говоря за такива неща, татко. 306 00:21:54,939 --> 00:21:58,109 Имах предвид само, че се държи като човек. Тя е непокорна, не яде. 307 00:21:58,193 --> 00:22:00,111 Сякаш е загубила желание за живот. 308 00:22:00,195 --> 00:22:02,947 - [Обаждането продължава] - [La chaise] Интересно. 309 00:22:03,031 --> 00:22:05,241 [Ла шезлонг] Мислиш ли, че избира да умре? 310 00:22:05,325 --> 00:22:08,703 [Лабарт] Глупости. Състоянието на съществото е неприемливо. 311 00:22:08,786 --> 00:22:10,955 Веднага трябва да се оправи. 312 00:22:11,039 --> 00:22:12,415 [Ив] Е, ти си лекарят. 313 00:22:12,499 --> 00:22:13,917 Аз съм моряк. 314 00:22:14,000 --> 00:22:17,337 Може би трябва да запомните това преди да говориш с такава наглост. 315 00:22:17,420 --> 00:22:18,796 [Крал Луи XIV] Капитан Ив, 316 00:22:18,880 --> 00:22:22,717 разбираш създанието е в центъра на тържеството? 317 00:22:23,510 --> 00:22:25,303 - Да, сър. - Добре. 318 00:22:25,386 --> 00:22:29,390 След това се погрижете за неговото пълно и стабилно възстановяване навреме за затъмнението. 319 00:22:29,474 --> 00:22:33,186 И в замяна, ще получиш кралско прощение. 320 00:22:33,269 --> 00:22:34,270 Величество. 321 00:22:34,354 --> 00:22:35,647 обаче 322 00:22:36,648 --> 00:22:38,107 проваляш ме, 323 00:22:38,983 --> 00:22:41,986 след това тъмна клетка ще изглежда като рай. 324 00:22:42,820 --> 00:22:44,322 обещавам 325 00:22:46,824 --> 00:22:51,746 [свири на виолончело] 326 00:22:51,829 --> 00:22:53,248 [сумтене] 327 00:22:54,707 --> 00:22:59,128 [Русалка вика, припада] 328 00:23:03,675 --> 00:23:07,887 [Обаждането продължава] 329 00:23:11,849 --> 00:23:15,853 [Обаждането продължава, мелодично] 330 00:23:24,737 --> 00:23:28,741 [Обаждането продължава, мелодично] 331 00:23:39,877 --> 00:23:42,255 [Обаждането продължава] 332 00:23:49,679 --> 00:23:51,931 [Обаждането продължава] 333 00:24:08,364 --> 00:24:10,408 [Обаждането продължава] 334 00:24:34,349 --> 00:24:36,726 [шепне на езика на русалка] 335 00:24:44,108 --> 00:24:46,736 [Шепотът продължава] 336 00:24:46,819 --> 00:24:49,364 какво правиш Никой не се допуска тук. 337 00:24:49,447 --> 00:24:52,116 - Какво е това... - Аз задавам въпросите, не ти. 338 00:24:52,200 --> 00:24:54,494 - Сега ми отговори. - Извика ме тук. 339 00:24:55,161 --> 00:24:56,746 Кой ти се обади? 340 00:24:56,829 --> 00:24:59,207 - Създанието във водата. - [Русалка вика] 341 00:24:59,290 --> 00:25:00,917 - Тя ти се обади? - да 342 00:25:01,000 --> 00:25:03,169 С нейната музика. 343 00:25:03,252 --> 00:25:04,545 не го ли чуваш 344 00:25:04,629 --> 00:25:08,841 Чух шум като на делфин или кит, но със сигурност не музика. 345 00:25:09,676 --> 00:25:11,928 [Обаждането продължава] 346 00:25:16,140 --> 00:25:19,727 Искам да използвам нейната песен в моята музика 347 00:25:19,811 --> 00:25:23,356 така че царят и целият свят може да чуе в него какво правя. 348 00:25:23,439 --> 00:25:27,318 Не съм сигурен кой от вас е по-особеното. 349 00:25:27,402 --> 00:25:31,406 [Свири тъжна мелодия] 350 00:25:40,998 --> 00:25:44,001 [Русалка вика, мелодично] 351 00:25:46,504 --> 00:25:51,092 [Виолончело повтаря мелодична фраза] 352 00:25:51,175 --> 00:25:54,887 [Обаждането продължава, мелодично] 353 00:25:54,971 --> 00:25:57,056 [шепот на езика на русалка] 354 00:25:57,140 --> 00:26:00,268 [Виолончело продължава мелодичната фраза] 355 00:26:00,351 --> 00:26:03,104 [Русалка продължава мелодичната фраза] 356 00:26:05,523 --> 00:26:08,443 [Мари-Жозеф] Тя има зелени очи, коса почти като нашата, 357 00:26:08,526 --> 00:26:10,695 и тя ме повика от моята стая. 358 00:26:11,279 --> 00:26:14,282 Красива, космата риба ти се обади от твоята стая? 359 00:26:14,365 --> 00:26:16,325 Не, не риба. 360 00:26:16,951 --> 00:26:19,871 Мисля, че тя е русалка, като в книгите. 361 00:26:19,954 --> 00:26:21,748 Нейната музика вдъхнови това. 362 00:26:21,831 --> 00:26:24,625 Не се безпокойте, месиери. 363 00:26:24,709 --> 00:26:27,587 Душата на жената е толкова музикална, колкото и на мъжа. 364 00:26:28,463 --> 00:26:32,800 С може би малко повече вибрато. 365 00:26:32,884 --> 00:26:36,888 [Свири тъжна мелодия] 366 00:26:44,353 --> 00:26:46,939 Сър, часът е. 367 00:26:47,023 --> 00:26:51,027 [Оркестърът продължава да свири] 368 00:26:52,111 --> 00:26:53,362 Хм. 369 00:26:54,071 --> 00:26:55,490 Докосване на меланхолия. 370 00:27:03,623 --> 00:27:05,917 Като нищо, което съм чувал досега. 371 00:27:06,000 --> 00:27:08,503 Изглежда едновременно от този и от другия свят. 372 00:27:09,253 --> 00:27:11,881 Поканете нашия млад композитор на бала. 373 00:27:17,345 --> 00:27:20,056 Прости ми, татко, защото съгреших. 374 00:27:26,729 --> 00:27:27,730 да 375 00:27:29,148 --> 00:27:33,528 Не мога да си спомня точните подробности от случилото се снощи. 376 00:27:36,656 --> 00:27:38,908 разбирам Простено ти е. 377 00:27:42,703 --> 00:27:44,247 [Magali giggles] 378 00:27:44,330 --> 00:27:47,834 В манастира се преструвахме гримирайте се за въображаем голям бал. 379 00:27:47,917 --> 00:27:51,671 Shh, mademoiselle. You'll spoil things. Don't speak. 380 00:27:52,880 --> 00:27:55,675 [Giggles] Now... 381 00:27:56,425 --> 00:27:59,303 Prepare to dazzle, hmm? 382 00:28:05,059 --> 00:28:06,435 Магали. 383 00:28:06,519 --> 00:28:08,771 - Какво не е наред? - [Stammers] 384 00:28:08,855 --> 00:28:10,189 I look like a clown. 385 00:28:10,273 --> 00:28:13,776 Глупости. Така ще бъдат нарисувани всички дами. 386 00:28:13,860 --> 00:28:15,987 Well, then maybe Предпочитам да изглеждам като мъж. 387 00:28:16,070 --> 00:28:18,406 Така ще изглеждат и мъжете. 388 00:28:18,489 --> 00:28:20,241 [И двамата се смеят] 389 00:28:20,491 --> 00:28:24,662 [Оркестър свири класическа музика] 390 00:28:32,753 --> 00:28:35,214 [Гости ахнат] 391 00:28:54,525 --> 00:28:55,776 Величество, 392 00:28:56,569 --> 00:29:00,781 мога ли да представя една малко по-различна версия на мадмоазел д'Аламбер. 393 00:29:01,991 --> 00:29:05,161 Харесва ми тази твоя уникална визия. 394 00:29:06,120 --> 00:29:08,789 - Може би други ще ги последват. - О, съмнявам се. 395 00:29:08,873 --> 00:29:12,919 Ти си нещо, което те никога не могат да бъдат. Индивидуално лице. 396 00:29:13,628 --> 00:29:16,797 Във всички неща, подозирам. [смее се] 397 00:29:17,673 --> 00:29:19,091 Включително вашата музика. 398 00:29:20,134 --> 00:29:21,469 Имам нужда от вашата помощ. 399 00:29:22,094 --> 00:29:23,512 Извинете, мадмоазел. 400 00:29:25,848 --> 00:29:30,061 Имам нужда от брилянтен апартамент за празника на затъмнението. 401 00:29:30,144 --> 00:29:33,397 Нещо царствено, нещо духовно. 402 00:29:33,481 --> 00:29:35,566 Нещо подобаващо на Аполон. 403 00:29:35,650 --> 00:29:37,026 И кралят слънце. 404 00:29:37,902 --> 00:29:40,863 ах Мосю Линтилак. 405 00:29:40,947 --> 00:29:44,241 Може би можете да предложите да танцувате с тази млада мадмоазел. 406 00:29:44,325 --> 00:29:47,745 - За мен ще бъде чест. - Двамата най-нови членове на съда. 407 00:29:47,828 --> 00:29:52,124 Един смел син на най-богатия търговец на Франция... 408 00:29:52,208 --> 00:29:53,834 И сираче, 409 00:29:53,918 --> 00:29:57,755 наскоро освободен от манастир определени от смирение и целомъдрие. 410 00:29:57,838 --> 00:29:59,131 Тогава трябва смирено да помоля 411 00:29:59,215 --> 00:30:01,842 дали такава добродетелна млада дама дори щеше да знае как да танцува. 412 00:30:04,762 --> 00:30:08,015 Страхувам се, Величество, Не знам откъде да започна. 413 00:30:08,099 --> 00:30:11,811 Е, тогава мадмоазел, позволи ми да поема инициативата. 414 00:30:12,603 --> 00:30:13,938 Менует. 415 00:30:14,021 --> 00:30:15,606 Три четвърти време. 416 00:30:16,607 --> 00:30:19,485 - И... - [Оркестърът започва да свири] 417 00:30:24,448 --> 00:30:27,368 Надолу, нагоре, надолу, нагоре. 418 00:30:27,451 --> 00:30:28,786 Надолу. 419 00:30:30,538 --> 00:30:33,582 Сега ритни. Това е. Красива. 420 00:30:33,666 --> 00:30:35,418 И далеч. Да, за мен. 421 00:30:35,501 --> 00:30:37,044 Сега завъртете. 422 00:30:37,753 --> 00:30:39,922 Красива. И ритни. 423 00:30:41,882 --> 00:30:43,634 И ритни. 424 00:30:48,264 --> 00:30:50,975 И нагоре и се обърнете. 425 00:30:51,642 --> 00:30:53,728 добре И ръка. 426 00:30:53,811 --> 00:30:56,022 Това е. Назад. 427 00:30:56,105 --> 00:30:59,108 И надолу. Надолу. 428 00:30:59,191 --> 00:31:00,317 Далеч. 429 00:31:01,861 --> 00:31:02,945 на мен. 430 00:31:04,530 --> 00:31:05,823 И готови? 431 00:31:13,581 --> 00:31:14,957 Това е. 432 00:31:20,087 --> 00:31:22,089 [Оркестърът спира да свири] 433 00:31:23,174 --> 00:31:24,967 много съжалявам 434 00:31:26,010 --> 00:31:27,428 Добре се справи, скъпа моя. 435 00:31:29,555 --> 00:31:31,182 Тя е много красива. 436 00:31:32,516 --> 00:31:34,351 Това, което е тя, е възможност. 437 00:31:36,896 --> 00:31:38,814 Само един, който все още не разбирам напълно. 438 00:31:38,898 --> 00:31:40,816 [Фойерверки експлодират] 439 00:31:40,900 --> 00:31:43,778 [Крал Луи XIV] Всички, елате и се насладете на фойерверките. 440 00:31:44,528 --> 00:31:48,032 [Гости ахат, аплодират] 441 00:32:00,878 --> 00:32:03,589 - [Русалка бърбори] - [Marie-josephe] Беше толкова невероятно. 442 00:32:03,672 --> 00:32:06,133 Кралят е най-грациозният танцьор. 443 00:32:06,217 --> 00:32:09,011 Щеше да харесаш фойерверките. 444 00:32:09,095 --> 00:32:10,846 Беше толкова зрелищно. 445 00:32:12,223 --> 00:32:14,225 [Русалка вика] 446 00:32:17,937 --> 00:32:19,688 Нещо в теб я плаши. 447 00:32:21,398 --> 00:32:24,151 Може би защото храниш я с мъртва риба. 448 00:32:25,194 --> 00:32:28,531 - Тя ти каза това? - Естествено. Кой друг? 449 00:32:31,992 --> 00:32:33,202 Кой друг, наистина. 450 00:32:35,204 --> 00:32:38,582 Това място е толкова красиво. Обичам водата. 451 00:32:38,666 --> 00:32:40,084 [смее се] 452 00:32:40,167 --> 00:32:42,044 Изглежда не се страхуваш от това. 453 00:32:43,671 --> 00:32:45,631 Изглежда не те е страх от каквото и да било. 454 00:32:45,714 --> 00:32:48,425 Определено не вода. Израснал съм край морето. 455 00:32:49,510 --> 00:32:52,763 Това беше единственото място, където можех да отида да избягам от затвора на моя манастир. 456 00:32:52,847 --> 00:32:54,974 Чувствам се по същия начин за Версай. 457 00:32:55,891 --> 00:32:59,395 Там, отвъд тази порта, е любимата гледка на моряците... 458 00:32:59,979 --> 00:33:02,481 Бреговата линия изчезва в далечината. 459 00:33:03,023 --> 00:33:06,152 Без да знам какво следва освен грандиозно приключение. 460 00:33:06,777 --> 00:33:08,028 Звучи прекрасно. 461 00:33:10,948 --> 00:33:14,577 - Били ли сте някога на море? - Само в сънищата ми. 462 00:33:14,660 --> 00:33:16,745 Игуменката се замисли дори плуването е престъпление. 463 00:33:16,829 --> 00:33:19,123 - [Русалка продължава да вика] - Престъпление? 464 00:33:19,206 --> 00:33:22,251 - Срещу кого? - Срещу бога. 465 00:33:24,795 --> 00:33:27,590 [Лабарт] Жизнената сила е потвърдена. 466 00:33:28,340 --> 00:33:31,677 както предвидих, извира от сърцето. 467 00:33:34,388 --> 00:33:36,015 След като водата бъде източена, 468 00:33:36,098 --> 00:33:38,893 създанието ще бъде убито и органелата отстранена, 469 00:33:40,186 --> 00:33:42,521 поставяйки жизнената сила в нашите ръце. 470 00:33:48,944 --> 00:33:50,738 Това е прекрасна рокля. 471 00:33:50,821 --> 00:33:52,865 Интересно с очите ти. 472 00:33:56,035 --> 00:33:57,745 Никога не съм виждал нещо подобно. 473 00:33:58,370 --> 00:34:00,915 Чудесно е да съм тук пак с някого. 474 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 Съвсем различно изживяване. 475 00:34:06,462 --> 00:34:09,882 Разбирам, че имате компания тук от време на време. 476 00:34:10,841 --> 00:34:11,842 Слух. 477 00:34:13,052 --> 00:34:16,847 Странно, в съд, лишен от клюки. 478 00:34:17,681 --> 00:34:18,891 Не го прави фалшив. 479 00:34:21,560 --> 00:34:24,730 Статуята във фонтана където падна, 480 00:34:25,731 --> 00:34:28,901 това беше последната жена който беше тук с мен в градината. 481 00:34:28,984 --> 00:34:31,237 - Коя е тя? - Рисувах я. 482 00:34:32,363 --> 00:34:33,697 Не съм много добре. 483 00:34:35,199 --> 00:34:37,409 Името й беше Луиз дьо ла Валиер. 484 00:34:38,702 --> 00:34:40,079 Напомням ли ви за нея? 485 00:34:40,955 --> 00:34:42,331 Никой не ми напомня за нея... 486 00:34:43,999 --> 00:34:45,125 Докато ти. 487 00:34:47,586 --> 00:34:51,298 [смее се] Страхувам се, че съм злоупотребил с властта си. 488 00:34:51,382 --> 00:34:54,093 Разпитах някои от монахините във вашия манастир. 489 00:34:54,176 --> 00:34:55,719 Тези, които сте харесали. 490 00:34:55,803 --> 00:34:59,932 - Не че има такова нещо като поверителност. - Не би трябвало да мисля така. 491 00:35:00,015 --> 00:35:01,767 Казват ми, че обичаш да яздиш 492 00:35:01,850 --> 00:35:05,062 и са очаровани от паяци, което е странно, 493 00:35:05,145 --> 00:35:08,983 защото са те ужасявали като младо момиче след като те ухапа по крака. 494 00:35:09,066 --> 00:35:10,401 Няма как да знаеш това. 495 00:35:11,360 --> 00:35:12,903 Аз съм крал, нали знаеш. 496 00:35:13,904 --> 00:35:17,157 И кралете имат начин да знаейки абсолютно всичко. 497 00:35:17,241 --> 00:35:18,659 [присмива се] 498 00:35:27,668 --> 00:35:31,213 Вие сте дали обещание от два милиона лири. 499 00:35:31,839 --> 00:35:34,675 Това е сериозна сума, сър, дори за херцогство. 500 00:35:34,758 --> 00:35:38,095 Никакви разходи не са твърде големи да почета живота на баща ми. 501 00:35:38,178 --> 00:35:41,724 Не виждам причина да поставям херцогството в земята с баща си. 502 00:35:42,599 --> 00:35:45,102 Титлата херцог де Линтилак 503 00:35:45,811 --> 00:35:47,229 ще остане жив... 504 00:35:49,148 --> 00:35:50,357 Като твоя. 505 00:35:51,817 --> 00:35:55,279 Трогнат съм без думи, ваше величество. 506 00:35:56,822 --> 00:36:00,034 [Свирене на орган] 507 00:36:08,292 --> 00:36:10,294 Не ми каза рибарите бяха толкова... 508 00:36:13,005 --> 00:36:15,299 - Красив? - Точно така. 509 00:36:18,635 --> 00:36:21,305 Съществото изглежда се е възстановило, ваше величество. 510 00:36:21,889 --> 00:36:24,141 Ще бъде в перфектно здраве за церемонията. 511 00:36:31,023 --> 00:36:32,983 [Орган спира да свири] 512 00:36:33,067 --> 00:36:34,735 Добри слуги на Франция, 513 00:36:34,818 --> 00:36:39,073 в памет на експортния барон Пиер Линтилак, 514 00:36:39,782 --> 00:36:43,452 който е намерил безопасен проход до царството небесно, 515 00:36:43,535 --> 00:36:48,957 Представям ви неговия син, бъдещият херцог де Линтилак, 516 00:36:49,041 --> 00:36:51,960 чиято титла ще бъде дадена от мен 517 00:36:52,669 --> 00:36:56,965 в моя върховен празник на слънчевото затъмнение. 518 00:36:58,008 --> 00:36:59,426 За цяла Франция. 519 00:36:59,510 --> 00:37:01,553 [Всички] За цяла Франция! 520 00:37:02,221 --> 00:37:03,764 [Смее се, бърбори] 521 00:37:03,847 --> 00:37:07,017 Една баракуда е достатъчно ужасна. 522 00:37:07,101 --> 00:37:09,895 Десет ще ти свие пръстите на краката. 523 00:37:09,978 --> 00:37:13,649 Ударихме група от 300 големи, 524 00:37:13,732 --> 00:37:17,444 по-зъл от шамар на пияни мускетари. 525 00:37:17,528 --> 00:37:18,779 [Гостите се смеят] 526 00:37:18,862 --> 00:37:23,325 Блъскаха корпуса... бам! Принуждавайки ни към скалите. 527 00:37:23,409 --> 00:37:26,870 And just as they were about да разкъсам дъските... 528 00:37:26,954 --> 00:37:30,416 Колко плашещо. Сега ще ни разкажеш you tore them apart with your bare teeth. 529 00:37:30,499 --> 00:37:31,708 [Гости се смеят] 530 00:37:31,792 --> 00:37:34,128 Обърнахме платна and beat them with the wind. 531 00:37:35,045 --> 00:37:36,463 Лесният изход. 532 00:37:37,005 --> 00:37:39,091 I think it's the clever way out. 533 00:37:40,050 --> 00:37:43,262 A man who fails to kill his prey is either a weakling or a coward. 534 00:37:43,345 --> 00:37:46,140 И човек, който вижда само два избора е глупост. 535 00:37:47,724 --> 00:37:50,602 - You're a worthless commoner. - And you merely behave like one. 536 00:37:50,686 --> 00:37:53,166 - [Guests gasping, murmuring] - [Крал Луи XIV] Това е достатъчно. 537 00:37:54,148 --> 00:37:55,441 Спокойствие. 538 00:37:58,235 --> 00:37:59,236 Величество. 539 00:37:59,862 --> 00:38:01,780 Простете ми, Величество. Всичко беше по моя вина. 540 00:38:02,739 --> 00:38:05,033 Сервирайте шестото ястие. Играйте нататък. 541 00:38:05,951 --> 00:38:08,036 [Оркестър свири камерна музика] 542 00:38:10,956 --> 00:38:12,207 [Стонове] 543 00:38:15,919 --> 00:38:19,923 [Русалка вика, мелодично] 544 00:38:22,551 --> 00:38:25,554 [Русалка вика] 545 00:38:39,568 --> 00:38:41,236 [Пръски, припадък] 546 00:39:17,189 --> 00:39:18,690 {ахва} 547 00:39:21,443 --> 00:39:22,986 [шепне на езика на русалка] 548 00:39:26,156 --> 00:39:29,159 - [Ив] Мари-Жозеф! - [Русалка крещи] 549 00:39:34,831 --> 00:39:36,542 Не трябва да плувате там. 550 00:39:37,543 --> 00:39:39,545 Опашката й е достатъчно остра да прорежеш камък. 551 00:39:39,628 --> 00:39:41,713 За щастие не съм направен от камък. 552 00:39:49,555 --> 00:39:51,181 Не, предполагам, че не си. 553 00:39:54,601 --> 00:39:55,978 [Quacmng] [Gunshofl 554 00:39:56,061 --> 00:39:58,814 - [всички се смеят] - Добър удар. 555 00:39:58,897 --> 00:40:00,691 [Кучета лаят] 556 00:40:00,774 --> 00:40:02,359 [Смее се, бърбори] 557 00:40:02,442 --> 00:40:04,278 Защо го мразиш толкова много? 558 00:40:05,529 --> 00:40:07,739 Плавах дантела до Китай за баща си. 559 00:40:07,823 --> 00:40:10,867 На последното ни пътуване, китайците отказаха да платят половината, 560 00:40:10,951 --> 00:40:14,371 така че нашият бъдещ херцог ме обвини че го открадна и ме арестуваха. 561 00:40:15,163 --> 00:40:18,000 Срамота, нали когато лъжата закрива истината. 562 00:40:18,083 --> 00:40:20,043 Изглежда така работят нещата тук наоколо. 563 00:40:20,127 --> 00:40:21,503 Не с теб. 564 00:40:22,254 --> 00:40:24,965 - Казваш каквото мислиш. - Както и ти. 565 00:40:25,924 --> 00:40:27,926 да И това ме вкарва в проблеми. 566 00:40:29,761 --> 00:40:31,471 - [Смее се] Хай! - [Цвиреще на кон] 567 00:40:33,056 --> 00:40:34,433 хай! 568 00:40:39,438 --> 00:40:41,565 [Смее се] 569 00:40:42,107 --> 00:40:43,108 [Смее се] 570 00:40:47,321 --> 00:40:48,363 Така че можете да яздите. 571 00:40:48,989 --> 00:40:51,325 Може би по-добре от теб. [смее се] 572 00:40:55,912 --> 00:40:57,289 [Ив се смее] 573 00:40:58,790 --> 00:40:59,791 хай! 574 00:41:00,751 --> 00:41:01,835 [Gunshofl - [крясъци] 575 00:41:01,918 --> 00:41:03,378 а? [аха] 576 00:41:03,462 --> 00:41:06,173 [възкликва, стене] 577 00:41:06,256 --> 00:41:07,976 - [Цвиреще на кон] - [Мари-Жозеф се задъхва] 578 00:41:08,008 --> 00:41:10,135 [Пъшкането продължава] 579 00:41:24,441 --> 00:41:25,776 {ахва} 580 00:41:27,819 --> 00:41:30,238 - [задъхването продължава] - Ръката е тежко счупена. 581 00:41:31,657 --> 00:41:34,201 Страхувам се, че ще го направим трябва да ампутират. 582 00:41:35,369 --> 00:41:37,472 [Лабарт] Костта няма самоизлекува се, мадмоазел. 583 00:41:37,496 --> 00:41:39,539 Това е предписаната процедура. 584 00:41:40,207 --> 00:41:42,501 Татко, моля те, 585 00:41:42,584 --> 00:41:44,503 не му позволявай да ме хване за ръката. 586 00:41:45,170 --> 00:41:47,547 Бог ще ме пази. 587 00:41:48,131 --> 00:41:51,760 Поставете ръката й обратно в прашка, докторе, и прегледайте състоянието й на сутринта. 588 00:41:51,843 --> 00:41:53,154 Тук сте извън стихията си. 589 00:41:53,178 --> 00:41:57,265 Ако не действаме, инфекцията ще доведе до загуба на живот. 590 00:41:57,349 --> 00:41:58,392 [Крал Луи XIV] Действайте как? 591 00:42:00,560 --> 00:42:01,561 [Лабарт] Величество. 592 00:42:01,645 --> 00:42:03,647 Иска да ме хване за ръката. 593 00:42:04,314 --> 00:42:06,733 Със сигурност можем да преразгледаме тази ситуация на сутринта 594 00:42:06,817 --> 00:42:08,443 преди да предприеме такива драстични действия. 595 00:42:08,527 --> 00:42:10,362 - Не съм сигурен... - Запазете мълчание. 596 00:42:18,662 --> 00:42:19,996 мога ли 597 00:42:26,169 --> 00:42:27,421 {ахва} 598 00:42:27,504 --> 00:42:30,465 животът е изпълнен със страдание, дете мое. 599 00:42:31,633 --> 00:42:33,969 И ти си страдал с такава благодат. 600 00:42:35,220 --> 00:42:36,221 Просто си почивай. 601 00:42:39,141 --> 00:42:40,142 Там, там. 602 00:42:51,737 --> 00:42:53,321 Господ е с нея. 603 00:42:53,989 --> 00:42:56,241 Дори по-добре от науката. 604 00:43:07,210 --> 00:43:09,254 [Русалка се обажда] 605 00:43:13,091 --> 00:43:15,093 [Говорейки на езика на русалката] 606 00:43:28,940 --> 00:43:31,735 [Дишайки накъсано] 607 00:43:31,818 --> 00:43:33,779 - [Мари-Жозеф въздиша] - [Чукане] 608 00:43:39,284 --> 00:43:40,577 Мосю Ив. 609 00:43:44,289 --> 00:43:45,665 Тя не е добре. 610 00:43:47,626 --> 00:43:48,794 Русалката. 611 00:43:49,419 --> 00:43:50,545 Тя иска да помогне. 612 00:43:51,254 --> 00:43:52,255 Тя ти каза? 613 00:43:53,173 --> 00:43:54,299 Кой друг? 614 00:43:55,801 --> 00:43:58,303 Рибата също ви говори? 615 00:43:58,386 --> 00:44:00,931 Е, така да се каже, да. 616 00:44:06,812 --> 00:44:07,896 Ако нещо се случи... 617 00:44:09,231 --> 00:44:10,607 Никога няма да си простя. 618 00:44:11,900 --> 00:44:13,610 Представете си как бих се почувствал. 619 00:44:40,971 --> 00:44:42,264 [Говори на езика на русалката] 620 00:45:06,288 --> 00:45:10,458 [Оркестър свири лека мелодия] 621 00:45:23,221 --> 00:45:25,640 [Ла шезлонг] Възможно ли е да се е излекувала толкова бързо? 622 00:45:27,225 --> 00:45:29,185 Явно е способна на всичко. 623 00:45:31,229 --> 00:45:33,899 Тя произведе златна светлина, величие. 624 00:45:34,482 --> 00:45:36,276 И можех да дишам undennater. 625 00:45:36,359 --> 00:45:38,820 Неопровержимо доказателство, Величество. 626 00:45:38,904 --> 00:45:40,363 доказателство? 627 00:45:41,573 --> 00:45:43,533 Предполагам, мадмоазел, сте чули 628 00:45:43,617 --> 00:45:46,328 на извънредните правомощия на създанието. 629 00:45:46,411 --> 00:45:49,623 Приемам, че нещо се е случило тук, но какво още не е ясно. 630 00:45:49,706 --> 00:45:53,126 - Говорите за басни. - Всичко е басня, докато не се докаже, че е истина. 631 00:45:53,877 --> 00:45:56,129 А сега създанието е избрал теб 632 00:45:56,212 --> 00:45:58,924 като първи изпитал нейните лечебни сили. 633 00:45:59,007 --> 00:46:00,800 Не я наричай създание. 634 00:46:01,635 --> 00:46:04,012 Тя има душа, точно като теб. 635 00:46:04,095 --> 00:46:06,431 Глупости. Тя е създание. 636 00:46:06,514 --> 00:46:08,558 И целта й е да служи на съда. 637 00:46:09,768 --> 00:46:12,979 Затова ли е тук? Болен ли си и имаш нужда от лечение? 638 00:46:13,063 --> 00:46:15,440 - Трябва да бъда извинен... - Седни, татко. 639 00:46:18,818 --> 00:46:20,195 Никой не е болен, дете. 640 00:46:21,279 --> 00:46:24,074 Вашият нов приятел е тук за предвестник на чисто нов ден 641 00:46:24,157 --> 00:46:25,617 за всички слуги на Франция. 642 00:46:28,203 --> 00:46:31,373 Ти си най-прекрасната и щедър монарх. 643 00:46:39,756 --> 00:46:43,593 Използвайки силата на русалката да излекува обикновените хора на Франция... 644 00:46:45,220 --> 00:46:47,514 Вие сте заслужили мястото си във вечността. 645 00:46:47,597 --> 00:46:49,224 [смее се] 646 00:46:49,307 --> 00:46:53,353 Ами... [въздиша] Стига да е спечелено. 647 00:46:53,436 --> 00:46:56,731 И след като тя завърши тази чудесна задача, 648 00:46:57,482 --> 00:46:58,733 тогава ще я освободиш ли 649 00:47:02,070 --> 00:47:04,614 Животът й ще бъде това, което Бог възнамерява. 650 00:47:05,657 --> 00:47:08,326 Русалката е донесена тук за краля, не за Франция, 651 00:47:08,410 --> 00:47:10,328 точно както бях аз и точно както беше ти. 652 00:47:11,079 --> 00:47:13,581 Имам повече вяра в него от теб. 653 00:47:13,665 --> 00:47:16,042 Може би. Но ти си твърде наивен. 654 00:47:16,126 --> 00:47:17,419 И си твърде циничен. 655 00:47:19,170 --> 00:47:21,756 С цялото ми уважение, мадмоазел, 656 00:47:21,840 --> 00:47:23,359 какво знаеш за света че не си виждал 657 00:47:23,383 --> 00:47:24,592 от прозореца на манастир? 658 00:47:26,177 --> 00:47:30,098 Моля, не предполагайте това защото не съм живял толкова широко като теб 659 00:47:30,181 --> 00:47:31,766 че не съм живял толкова дълбоко. 660 00:47:32,684 --> 00:47:36,021 Освен това един ден ще видя света. 661 00:47:37,480 --> 00:47:38,732 Вярвам, че ще го направите. 662 00:47:39,858 --> 00:47:40,859 Не исках да се обиждам. 663 00:47:54,622 --> 00:47:57,584 Мислех, че ще ми покажеш различната страна на Версай. 664 00:47:57,667 --> 00:47:59,294 аз съм Вижте. 665 00:48:03,757 --> 00:48:06,551 Какво казват хората за мистерията на обикновеното момиче на краля? 666 00:48:07,552 --> 00:48:09,637 Е, обикновено момиче, може би. 667 00:48:11,306 --> 00:48:13,558 Говори се, тя има връзки с краля. 668 00:48:14,350 --> 00:48:15,685 Какви връзки? 669 00:48:16,561 --> 00:48:18,146 Това все още е загадка. 670 00:48:24,694 --> 00:48:25,695 Мадмоазел. 671 00:48:27,155 --> 00:48:31,743 J” този кораб е бил само построен да се разпада j“ 672 00:48:33,620 --> 00:48:35,955 j” океаните... j” 673 00:48:36,039 --> 00:48:38,666 това е къщата на рибаря, където живеем аз и Беноа. 674 00:48:38,750 --> 00:48:39,950 [Marie-josephe] Толкова е сладко. 675 00:48:40,627 --> 00:48:41,628 "Сладко"? 676 00:48:42,879 --> 00:48:45,215 „Сладко“ не е дума, използвана за рибарите. 677 00:48:46,007 --> 00:48:48,510 Дръзка, смела, безстрашна. 678 00:48:49,094 --> 00:48:50,345 Не е сладко. 679 00:48:54,766 --> 00:48:56,976 - Имате фар. - Боя се, че да. 680 00:48:57,060 --> 00:48:59,205 - [Мари-Жозеф се смее] - Има само още няколко стъпки. 681 00:48:59,229 --> 00:49:01,981 [Песента продължава да се възпроизвежда] 682 00:49:02,816 --> 00:49:05,068 J” тези дървени врати са затворени... j” 683 00:49:05,151 --> 00:49:06,861 Версай е толкова красив. 684 00:49:10,031 --> 00:49:12,909 Да, но там, отвъд хоризонта, 685 00:49:12,992 --> 00:49:15,912 където реката среща морето, там всеки... 686 00:49:15,995 --> 00:49:18,706 Всеки моряк вижда за последен път Франция. 687 00:49:24,087 --> 00:49:27,173 виждам те сега, на кормилото на твоя кораб, 688 00:49:27,715 --> 00:49:29,384 плаващ към залеза. 689 00:49:31,636 --> 00:49:33,096 [Ив] Това е моята мечта. 690 00:49:33,888 --> 00:49:35,723 Да отплавам от всичко това. 691 00:49:38,977 --> 00:49:40,145 И каква е вашата мечта? 692 00:49:42,897 --> 00:49:45,066 Искам русалката да се върне в дома си. 693 00:49:45,650 --> 00:49:48,278 - Тя със сигурност не е от този свят. - Нито пък аз. 694 00:49:49,487 --> 00:49:50,613 Искам да отида с нея. 695 00:49:52,073 --> 00:49:53,116 Да отида с нея? 696 00:49:55,493 --> 00:49:56,786 Не наистина, но... 697 00:49:57,412 --> 00:50:01,416 Можех да плувам в нейната светлина и бих изпреварил най-бързия кораб. 698 00:50:03,501 --> 00:50:06,171 Един ден ще те имам на носа на моя кораб. 699 00:50:08,047 --> 00:50:11,259 Ще се състезаваме с русалката и вижте кой е най-бърз. 700 00:50:11,342 --> 00:50:12,927 [Песента продължава да се възпроизвежда] 701 00:50:14,804 --> 00:50:20,143 J” тези дървени врати са затворени и този затвор е студен j” 702 00:50:22,020 --> 00:50:24,230 ела Има... има още какво да се види. 703 00:50:35,783 --> 00:50:37,785 [Мари-Жозеф] Това е невероятно. Какво е? 704 00:50:37,869 --> 00:50:40,246 Нарича се храм на любовта. 705 00:50:42,373 --> 00:50:44,375 Построен в чест на жена без име. 706 00:50:47,921 --> 00:50:49,339 Слухът е, че... 707 00:50:49,422 --> 00:50:51,216 J"какъв момент j" 708 00:50:51,299 --> 00:50:54,302 j” посрещане на зората j” 709 00:50:56,262 --> 00:51:00,642 j” вдишвайки въздуха, който никога не съм познавал j” 710 00:51:02,393 --> 00:51:04,187 благодаря, че ме приехте, Величество. 711 00:51:04,270 --> 00:51:07,941 Трябва да поискам нещо смирено, с уважение. 712 00:51:08,024 --> 00:51:12,195 но първо, позволи ми да те попитам нещо. 713 00:51:12,278 --> 00:51:14,113 Нещо за Франция. 714 00:51:14,197 --> 00:51:16,324 Всичко, величество. Дори живота ми. 715 00:51:17,033 --> 00:51:19,953 [смее се] Това е нещо малко по-малко драстично. 716 00:51:21,120 --> 00:51:23,498 Искам да приемеш ръката 717 00:51:23,581 --> 00:51:26,918 на дъщеря ми, Мари-Жозеф, в брака. 718 00:51:30,171 --> 00:51:31,297 Зашеметен съм. 719 00:51:32,340 --> 00:51:34,676 Това би било чест. 720 00:51:35,677 --> 00:51:36,678 добре 721 00:51:37,470 --> 00:51:41,349 Е, тъй като ти очевидно не слушаха на вратата, 722 00:51:41,432 --> 00:51:43,101 трябва да сте напълно на тъмно. 723 00:51:43,184 --> 00:51:44,269 Напълно. 724 00:51:47,063 --> 00:51:49,649 - Какво мислиш? - Тя обича ли линтилак? 725 00:51:50,858 --> 00:51:53,403 Всъщност има ли значение за вас? 726 00:51:55,363 --> 00:51:56,489 Амлсо... 727 00:51:57,448 --> 00:52:00,285 Безкрайно и безкрайно егоцентричен? 728 00:52:00,368 --> 00:52:01,828 По-зле е. 729 00:52:02,412 --> 00:52:04,622 Твоята сила е толкова пълна, 730 00:52:05,707 --> 00:52:08,626 никога не ти е позволено да те е грижа за някого. 731 00:52:10,420 --> 00:52:12,380 И е доста ужасно. 732 00:52:15,758 --> 00:52:17,218 [Магали] Какво правиш? 733 00:52:17,302 --> 00:52:18,502 [Marie-josephe] Тя ми се обади. 734 00:53:14,692 --> 00:53:17,362 [Мари-Жозеф се смее] Никога не съм знаел, че мога да се чувствам така. 735 00:53:17,445 --> 00:53:20,865 [Кихит] Мадмоазел, звездите в очите ти се превръщат в теб. 736 00:53:22,075 --> 00:53:25,912 Татко, случи се нещо невероятно. Тъкмо идвах да ти кажа. 737 00:53:25,995 --> 00:53:27,330 По-късно, малката. 738 00:53:28,122 --> 00:53:29,957 Кралят поиска да те види. 739 00:53:31,667 --> 00:53:33,503 Ще стъпваш бавно по фонард... 740 00:53:35,088 --> 00:53:36,381 И тихо. 741 00:53:42,553 --> 00:53:45,139 Спомняте ли си нашия разговор в градината? 742 00:53:46,057 --> 00:53:48,768 - За жената на фонтана? - Да разбира се. 743 00:53:48,851 --> 00:53:50,311 Единствената жена... 744 00:53:51,938 --> 00:53:54,232 Много ми напомняш за нея. 745 00:53:55,191 --> 00:53:57,652 Понякога си мисля, че ти си тя. 746 00:53:59,487 --> 00:54:00,655 ти си... 747 00:54:01,739 --> 00:54:03,866 Самият дух на майка ти. 748 00:54:06,744 --> 00:54:08,830 - Майка ми? - [смее се] 749 00:54:09,664 --> 00:54:12,458 Тя имаше собствен ум и дух. 750 00:54:14,377 --> 00:54:16,295 Тя беше индивид. 751 00:54:19,549 --> 00:54:21,467 Тя не е създадена за съдебен живот... 752 00:54:23,511 --> 00:54:25,138 Не повече от теб. 753 00:54:30,768 --> 00:54:34,313 Тя замина за манастира преди да разбера, че е бременна. 754 00:54:37,859 --> 00:54:40,319 Тя почина при раждане. 755 00:54:47,535 --> 00:54:50,163 - Ти си моят баща. - да 756 00:54:54,459 --> 00:54:56,335 Но аз съм ужасен човек. 757 00:54:57,086 --> 00:54:59,380 Много егоистичен човек. 758 00:55:00,465 --> 00:55:04,510 Грижех се повече за Франция отколкото за теб или дори за нея. 759 00:55:07,638 --> 00:55:08,931 защо ми казваш това 760 00:55:09,015 --> 00:55:13,811 Защото има жертви трябва да отидеш за Франция. 761 00:55:14,979 --> 00:55:16,439 Жертви? 762 00:55:16,522 --> 00:55:18,649 Държавната ни хазна е празна. 763 00:55:19,233 --> 00:55:21,068 Враговете ни заобикалят. 764 00:55:21,152 --> 00:55:22,487 Лъжи, предателство. 765 00:55:23,362 --> 00:55:25,364 Имаме нужда от пари, дете. 766 00:55:25,448 --> 00:55:29,952 Младият херцог, линтилак, неговите пари. 767 00:55:30,036 --> 00:55:32,455 - Когато се омъжиш за него... - Не. 768 00:55:32,538 --> 00:55:34,832 Няма да се омъжа за този човек. няма да го направя 769 00:55:34,916 --> 00:55:37,251 Не е нужно да се съгласяваш, дете. 770 00:55:40,463 --> 00:55:42,423 Трябва да се подчиняваш. 771 00:55:45,635 --> 00:55:46,802 [подсмърчане] 772 00:55:49,597 --> 00:55:50,598 разбира се... 773 00:55:52,725 --> 00:55:54,101 Величество. 774 00:56:06,781 --> 00:56:08,115 За цяла Франция. 775 00:56:33,599 --> 00:56:35,601 [хлипане] 776 00:56:46,487 --> 00:56:49,865 Молех се всяка вечер като малко момиче 777 00:56:50,616 --> 00:56:52,076 за майка и баща... 778 00:56:53,661 --> 00:56:56,664 И сега пожелавам моите молитви никога не е било отговорено. 779 00:56:58,583 --> 00:57:01,669 Трябва да спреш да се надяваш на перфектен свят... 780 00:57:03,296 --> 00:57:05,047 Когато живеем в този. 781 00:57:21,063 --> 00:57:23,441 [Гръмотевица] 782 00:57:35,286 --> 00:57:37,455 [Тътене продължава] 783 00:57:46,631 --> 00:57:49,258 [Русалка вика] 784 00:57:55,222 --> 00:57:57,892 [Обаждането продължава] 785 00:58:08,778 --> 00:58:12,114 [шепот на езика на русалка] 786 00:58:17,495 --> 00:58:19,497 [Говори на езика на русалката] 787 00:58:22,166 --> 00:58:24,627 Разбираш нещата, нали? 788 00:58:32,009 --> 00:58:33,969 Преживял съм нещо. 789 00:58:34,053 --> 00:58:36,931 Русалката е докоснала самата тъкан на моето същество. 790 00:58:39,016 --> 00:58:41,727 Само Бог може да ни даде безсмъртие, 791 00:58:41,811 --> 00:58:45,856 освен ако не вярваш че той ви е дал тази сила. 792 00:58:45,940 --> 00:58:49,777 Вярвам, че той ми е подарен силата да откриваш. 793 00:58:49,860 --> 00:58:51,821 Говоря за душата! 794 00:58:51,904 --> 00:58:53,489 Обичам краля! 795 00:58:54,156 --> 00:58:57,034 Чрез убийството на разумно същество от негово име, 796 00:58:57,118 --> 00:58:59,954 вие го ангажирате за вечно проклятие! 797 00:59:03,249 --> 00:59:05,251 Върни се в манастира си, свещениче. 798 00:59:07,753 --> 00:59:09,839 Тревожи се за собствената си душа, 799 00:59:09,922 --> 00:59:11,924 и стой далеч от пътя ми. 800 00:59:12,007 --> 00:59:15,010 [Гръмотевица] 801 00:59:17,596 --> 00:59:19,306 [Русалка изговаря фраза на езика на русалки] 802 00:59:29,483 --> 00:59:31,485 [Русалка изговаря фраза на езика на русалки] 803 00:59:31,569 --> 00:59:34,071 [Гръмът продължава да тъти] 804 00:59:34,947 --> 00:59:37,491 [Вятърът вие] 805 00:59:55,342 --> 00:59:58,471 [Русалка вика] 806 01:00:00,598 --> 01:00:02,308 Не съм по-свободен от теб. 807 01:00:10,900 --> 01:00:13,611 [Обаждането продължава] 808 01:00:25,039 --> 01:00:28,459 [шепот на езика на русалка] 809 01:00:38,260 --> 01:00:41,472 - [Говорейки на езика на русалката] - [Говорейки на езика на русалката] 810 01:00:45,309 --> 01:00:47,019 Вдигнете! 811 01:00:47,102 --> 01:00:49,021 [Моряци крещят] 812 01:00:51,106 --> 01:00:53,442 [Говорейки на езика на русалката] 813 01:00:55,820 --> 01:00:58,906 - [Русалка крещи] - Не! 814 01:01:02,660 --> 01:01:05,287 [Задъхване, кашлица] 815 01:01:08,749 --> 01:01:11,335 [Гръмотевица, припадък] 816 01:01:11,418 --> 01:01:13,045 [Стъпки] 817 01:01:15,589 --> 01:01:18,342 Всичко е наред, Величество. 818 01:01:18,425 --> 01:01:20,845 Създанието е в отлично състояние за процедурата. 819 01:01:20,928 --> 01:01:22,596 добре Говори ми. 820 01:01:22,680 --> 01:01:24,306 - да - Величество. 821 01:01:25,891 --> 01:01:28,602 Не мога повече да мълча. 822 01:01:28,686 --> 01:01:30,104 Колко различно от теб. 823 01:01:30,187 --> 01:01:32,648 [Крал Луи XIV] Седни, татко. 824 01:01:35,359 --> 01:01:36,986 Познавам чувствата ти. 825 01:01:37,069 --> 01:01:41,532 Вие съзерцавате най-големият смъртен грях. 826 01:01:41,615 --> 01:01:44,743 Тук не става дума за грях, става въпрос за наука. 827 01:01:44,827 --> 01:01:48,205 Науката не е абсолютна, Величество. 828 01:01:48,289 --> 01:01:51,458 Този, който изследва сърцата на хората 829 01:01:51,542 --> 01:01:54,086 ще познае ума на духа. 830 01:01:54,169 --> 01:01:56,171 Благодаря ви за хубавия ред от писанията, 831 01:01:56,255 --> 01:01:59,967 но освен ако не си говорил с бог, Не вярвам да знаеш волята му. 832 01:02:00,050 --> 01:02:04,889 Може би не, но аз го знам безсмъртието е достояние само на бог. 833 01:02:04,972 --> 01:02:08,392 Тогава кой постави русалката в морето, за да го хванем? 834 01:02:09,101 --> 01:02:13,147 Кой ме призова да изпълня неговата визия за върховна Франция? 835 01:02:13,230 --> 01:02:16,442 Не бъркайте божественото право и божествено напътствие. 836 01:02:16,525 --> 01:02:19,778 Тогава нека той решава нещата. 837 01:02:22,573 --> 01:02:25,784 Заповядай ми, о, небесен баща. 838 01:02:27,328 --> 01:02:29,872 Удари ме тук и сега 839 01:02:30,456 --> 01:02:34,960 ако съм на път да извърша смъртен грях. 840 01:02:42,676 --> 01:02:44,136 Сега, татко, 841 01:02:44,219 --> 01:02:48,098 ако моето общение със създанието дава ми вечен живот, 842 01:02:49,391 --> 01:02:50,726 ще бъде божията воля. 843 01:02:52,061 --> 01:02:54,563 [Гръмът продължава да тъти] 844 01:03:14,166 --> 01:03:16,293 - [Портата се отваря] - Продължавай. 845 01:03:16,543 --> 01:03:19,213 [свири се поп балада] 846 01:03:28,305 --> 01:03:33,268 J"о, днес аз 777 само капка водаj" 847 01:03:35,062 --> 01:03:39,900 j” и тичам надолу по планински склон j” 848 01:03:41,652 --> 01:03:46,365 j” елате утре, ще бъда в океана j” 849 01:03:48,117 --> 01:03:52,913 j"ще се издигам със сутрешния прилив j" 850 01:03:55,165 --> 01:03:59,253 [певец вокализира] 851 01:03:59,336 --> 01:04:01,672 [Гръмотевица] 852 01:04:43,964 --> 01:04:45,340 Беноа. 853 01:04:49,178 --> 01:04:50,888 Ще я убият. 854 01:04:52,473 --> 01:04:54,224 Трябва да предупредя Мари-Жозеф. 855 01:05:03,400 --> 01:05:05,069 [Въздишки] 856 01:05:06,361 --> 01:05:09,573 Утре ще изгрее нова ера за всички освен нас. 857 01:05:10,657 --> 01:05:12,659 [шепот на езика на русалка] 858 01:05:18,332 --> 01:05:20,167 Трябва да направите отклонение. 859 01:05:20,250 --> 01:05:21,418 Аз го правя. 860 01:05:21,502 --> 01:05:22,586 правя ли? 861 01:05:23,837 --> 01:05:25,005 Аз го правя. 862 01:05:31,929 --> 01:05:33,305 Добър господине. 863 01:05:33,388 --> 01:05:34,389 [Стонове] 864 01:05:35,140 --> 01:05:37,184 Спри! Върни се тук. 865 01:05:37,810 --> 01:05:40,813 [Тягащи стъпки] 866 01:05:57,746 --> 01:06:00,999 - Докторе, надявах се... - Спестете дъха си, дьо ла Кроа. 867 01:06:05,921 --> 01:06:07,214 Бяхте в достатъчно проблеми, 868 01:06:08,006 --> 01:06:11,218 но се промъква из стаята на царската дъщеря, 869 01:06:11,301 --> 01:06:12,928 добре, това е углавно престъпление. 870 01:06:15,305 --> 01:06:16,723 Заключете го за през нощта. 871 01:06:18,517 --> 01:06:20,310 хайде продължавай 872 01:06:20,394 --> 01:06:22,146 [Стонове] 873 01:06:23,647 --> 01:06:25,691 - [Портата се затваря с трясък] - [Заключване се завърта] 874 01:06:47,254 --> 01:06:50,716 [Гръмотевица] 875 01:06:50,799 --> 01:06:53,552 [Задъхване] 876 01:06:57,347 --> 01:07:00,350 Тази сутрин няма да има музика. Оставете инструментите си. 877 01:07:02,686 --> 01:07:04,438 - [Музиканти ахват] - [Арфата се срива] 878 01:07:04,521 --> 01:07:06,690 - Часът е, сър. - [Трясък, тропот продължава] 879 01:07:06,773 --> 01:07:09,860 [Задъхването продължава] 880 01:07:11,778 --> 01:07:13,488 [Викове] 881 01:07:14,823 --> 01:07:17,743 Не можете да убиете русалката. няма да ти позволя. 882 01:07:18,660 --> 01:07:20,204 Няма да ми позволиш? 883 01:07:20,287 --> 01:07:22,456 Нали игуменката да те науча на обноски? 884 01:07:22,539 --> 01:07:23,999 Ето моята оферта. 885 01:07:24,082 --> 01:07:27,461 Връщаш я в морето и ще се съглася на този брак. 886 01:07:27,544 --> 01:07:30,547 Не можете да се пазарите с вашия крал като някой магазинер. 887 01:07:31,381 --> 01:07:35,260 Едва ли мога да повярвам, че бях толкова сляп за да не види този момент да настъпи. 888 01:07:35,344 --> 01:07:38,722 Плуваш с нея. Вие общувате с нея. Тя е вашият домашен любимец. 889 01:07:38,805 --> 01:07:41,600 не! Тя е всичко друго, но не и човек. 890 01:07:41,683 --> 01:07:44,811 - Тя чувства живота си така, както ние чувстваме нашия. - Може би така. 891 01:07:46,104 --> 01:07:49,608 Но ти си единственият който е доказал правотата на лекаря. 892 01:07:51,360 --> 01:07:53,820 Мислиш, че искам това за моето собствено безсмъртие? 893 01:07:53,904 --> 01:07:56,448 Франция се нуждае от лидер, който може да я защити. 894 01:07:56,531 --> 01:07:58,742 Това е нелепо. Това е убийство! 895 01:07:58,825 --> 01:08:01,328 - Тишина! - Тишина за теб, татко! 896 01:08:14,091 --> 01:08:15,926 Сватбата ви е днес. 897 01:08:17,427 --> 01:08:18,845 Бъдете готови. 898 01:08:23,350 --> 01:08:24,476 Мускетари. 899 01:08:35,654 --> 01:08:38,156 - [Камбаните бият] - [Бърборене, мърморене] 900 01:08:38,240 --> 01:08:39,658 Кой ще се жени днес? 901 01:08:39,741 --> 01:08:42,327 Мадмоазел д'Аламбер е да се омъжа за мосю Линтилак. 902 01:08:43,620 --> 01:08:45,706 Мари-Жозеф? 903 01:08:57,926 --> 01:09:02,264 Мадмоазел, трябва да се успокоите и се подготвят за сватбата. 904 01:09:09,146 --> 01:09:13,025 Магали, моля те, обади се на pere la chaise да дойде да чуе изповедта ми. 905 01:09:18,155 --> 01:09:20,699 Ще се справиш точно както ти е наредено, 906 01:09:21,658 --> 01:09:23,410 или ще се лишите от живота си. 907 01:09:25,370 --> 01:09:26,663 Отцедете водата. 908 01:09:39,718 --> 01:09:43,096 Убиването на русалката по-скоро ще прокълне душата му, отколкото да я спаси. 909 01:09:44,097 --> 01:09:46,224 Ти си единственият, който може да го спре. 910 01:09:46,308 --> 01:09:48,060 - Не мога. - Да, можете. 911 01:09:48,143 --> 01:09:50,812 Не, съжалявам. Аз... опитах. 912 01:09:51,480 --> 01:09:53,190 Кралят е управлявал толкова дълго, 913 01:09:53,273 --> 01:09:56,985 смята, че е получил разрешение от всемогъщия. 914 01:09:57,069 --> 01:09:59,988 Тогава ме освободи от тази стая така че мога да се сбогувам с русалката. 915 01:10:00,072 --> 01:10:03,408 - [Звънене] - Кралят е забранил по-нататъшен контакт. 916 01:10:03,492 --> 01:10:05,619 Ето защо те питам. 917 01:10:05,702 --> 01:10:07,662 Не, умолявам те, татко. 918 01:10:08,205 --> 01:10:09,956 моля помогнете ми 919 01:10:11,333 --> 01:10:12,876 Забравете какво е редно, 920 01:10:13,585 --> 01:10:15,045 и направи каквото е правилно. 921 01:10:18,799 --> 01:10:22,844 [Бел продължава да звъни] 922 01:10:22,928 --> 01:10:24,930 Моите причини може да са различни от вашите... 923 01:10:28,016 --> 01:10:30,185 Но русалката трябва да избяга от краля. 924 01:10:37,776 --> 01:10:40,445 Никой няма да повярва отиваш на сватба... 925 01:10:42,030 --> 01:10:43,240 Облечен така. 926 01:10:53,083 --> 01:10:55,752 [Въздишка] Най-скъпата ми Магали... 927 01:10:58,004 --> 01:10:59,923 Ти беше истински приятел. 928 01:11:01,425 --> 01:11:02,968 ще ми липсваш много 929 01:11:03,927 --> 01:11:05,470 Страх ме е за теб. 930 01:11:07,931 --> 01:11:09,766 Не беше ли ти този, който ме научи 931 01:11:10,851 --> 01:11:13,687 че малка травма може да вдъхнови величие? 932 01:11:16,815 --> 01:11:18,191 просто се шегувах 933 01:11:30,954 --> 01:11:32,914 Водя момичето на изповед. 934 01:11:32,998 --> 01:11:35,167 Имам заповед да я държа тук до сватбата. 935 01:11:36,001 --> 01:11:37,502 И се осмеляваш... 936 01:11:38,295 --> 01:11:41,214 да ме предизвикаш? 937 01:12:31,097 --> 01:12:34,893 [Няма звуков диалог] 938 01:12:39,272 --> 01:12:42,234 Това е целувка, която винаги съм мислил Бих дал на баща ми. 939 01:12:49,115 --> 01:12:51,201 Бог те е дарил с криле. 940 01:12:53,787 --> 01:12:56,039 Надявам се само да знаеш как да летиш. 941 01:13:20,647 --> 01:13:22,065 - Закрепете въжето. - Да. 942 01:13:22,774 --> 01:13:24,025 Повдигнете мрежата. 943 01:13:25,986 --> 01:13:27,028 [сумтене] 944 01:13:28,655 --> 01:13:30,865 [моряк] какво? Нямаме цял ден. 945 01:13:31,866 --> 01:13:32,866 Беноа. 946 01:13:41,418 --> 01:13:43,003 Не е възможно да правиш това. 947 01:13:43,086 --> 01:13:44,796 Ние правим това, което той казва. 948 01:13:44,879 --> 01:13:47,048 Дали ще свършим в бастилията или женен за пари, 949 01:13:47,132 --> 01:13:48,133 правим каквото ни се каже. 950 01:13:48,216 --> 01:13:51,386 Никога не бих му позволил да ме осъди. Защо бихте? 951 01:13:52,762 --> 01:13:54,264 Снощи плувах с нея. 952 01:13:54,347 --> 01:13:57,475 Тя ми предаде че си неин похитител. 953 01:13:58,143 --> 01:14:00,604 Знаете ли, че я взехте от нейното дете? 954 01:14:01,771 --> 01:14:05,150 - Но ти знаеше за нейния приятел. - да И го освободихме. 955 01:14:05,233 --> 01:14:08,695 Тогава й дължиш правото да се върне на каквото и семейство да е оставила. 956 01:14:08,778 --> 01:14:10,363 И хората ми да бъдат изправени пред бесилото? 957 01:14:10,447 --> 01:14:11,948 Не ги питам. 958 01:14:13,241 --> 01:14:14,868 аз те питам. 959 01:14:14,951 --> 01:14:16,828 Какво поражда желанието ви да плавате по морето 960 01:14:16,911 --> 01:14:19,205 по-важно отколкото правото й да живее там? 961 01:14:19,831 --> 01:14:21,333 Кралят оправдава всичко. 962 01:14:21,416 --> 01:14:22,917 Имаш предвид баща си. 963 01:14:24,085 --> 01:14:25,337 Имам предвид царя. 964 01:14:26,713 --> 01:14:28,214 Не си ли по-добър от него? 965 01:14:29,257 --> 01:14:32,802 Ти каза: "Кралят не може да ме осъди." 966 01:14:34,596 --> 01:14:35,930 Имахте предвид... 967 01:14:37,390 --> 01:14:40,644 Никога не бих могла да се омъжа за мъж, когото не обичам. 968 01:14:46,483 --> 01:14:48,568 Всички вън. Вземете мъжете. 969 01:14:48,652 --> 01:14:51,488 Насочете се към корабите и незабавно отплавайте за скалите на Хавър. 970 01:14:52,072 --> 01:14:53,573 А вие двамата? 971 01:14:54,324 --> 01:14:56,201 Е, с Божията воля, ще се видим там. 972 01:15:01,915 --> 01:15:02,999 Да вървим, хора. 973 01:15:03,083 --> 01:15:05,460 Чухте капитана. Да се ​​движим. 974 01:15:07,629 --> 01:15:09,464 Ще трябва да пресечем моста. 975 01:15:10,965 --> 01:15:12,842 Ще си развалиш роклята. 976 01:15:16,471 --> 01:15:17,514 Така че ще го направя. 977 01:15:19,933 --> 01:15:21,893 - Ще следвате указанията, които дадох. - Докторе? 978 01:15:22,352 --> 01:15:23,436 да 979 01:15:24,437 --> 01:15:26,648 Това е момичето. Тя е избягала. 980 01:15:38,034 --> 01:15:40,870 Единственият й шанс е да премине подземната река. 981 01:15:40,954 --> 01:15:42,789 Поне плува към нейната свобода. 982 01:15:52,590 --> 01:15:55,677 Нивото на водата е твърде ниско за да прескочи подпорната стена. 983 01:15:56,720 --> 01:15:59,055 Не можеш ли да източиш водата от шатото в басейна? 984 01:15:59,639 --> 01:16:02,809 Ако отводним канала и чешмите всичко наведнъж може да проработи, но... 985 01:16:02,892 --> 01:16:04,144 [Marie-josephe] Но какво? 986 01:16:04,227 --> 01:16:06,020 Тръбите може да не издържат. 987 01:16:07,939 --> 01:16:08,939 Но ако го направят? 988 01:16:08,982 --> 01:16:12,652 Има приток преди Хавър което ще даде безопасно пристанище на морето. 989 01:16:12,736 --> 01:16:14,320 Можете ли да й съобщите това? 990 01:16:15,739 --> 01:16:17,323 Тя разбира всичко. 991 01:16:19,909 --> 01:16:22,370 [Русалка се обажда] 992 01:16:30,795 --> 01:16:32,464 [Въздишки] 993 01:16:37,927 --> 01:16:39,053 Трябва да се раздвижим. 994 01:16:48,354 --> 01:16:50,106 Трябва да обърнем налягането на водата. 995 01:17:17,884 --> 01:17:21,304 [сумтене] 996 01:17:23,640 --> 01:17:25,266 Спрете ги! 997 01:17:25,350 --> 01:17:28,561 Създанието, то не трябва да избяга! 998 01:17:31,314 --> 01:17:32,899 Имаме нужда от него жив. 999 01:17:33,858 --> 01:17:35,568 [писъци] 1000 01:17:41,074 --> 01:17:42,367 - Ив! - [сумтене] 1001 01:17:42,450 --> 01:17:43,827 О, боже. 1002 01:17:44,494 --> 01:17:45,494 О, боже. 1003 01:17:52,794 --> 01:17:56,130 - [Обаждане] - Трябва да прескочите стената. 1004 01:18:01,928 --> 01:18:03,680 [сумтене] 1005 01:18:05,515 --> 01:18:08,101 - Лабанхе! - [И двамата крещят] 1006 01:18:12,897 --> 01:18:14,232 [И двамата мрънкат] 1007 01:18:14,315 --> 01:18:16,609 [Стонове] 1008 01:18:20,989 --> 01:18:21,990 Ив! 1009 01:18:23,867 --> 01:18:24,951 Ив. 1010 01:18:39,382 --> 01:18:40,925 Достатъчно си се намесил. 1011 01:18:44,554 --> 01:18:46,014 [Стонове] 1012 01:18:47,974 --> 01:18:50,143 - Вземи Ив и тръгвай! - [Обаждания] 1013 01:18:51,269 --> 01:18:52,687 Сега! 1014 01:18:57,442 --> 01:18:59,527 - [ръмжи] - [Стонове] 1015 01:19:05,033 --> 01:19:07,368 [Вика силно] 1016 01:19:14,667 --> 01:19:18,004 [Силно скърцане] 1017 01:19:19,130 --> 01:19:22,091 [Викове, стенения] 1018 01:19:24,177 --> 01:19:26,387 [Обаждане] 1019 01:19:26,471 --> 01:19:28,973 [Задъхване] 1020 01:19:42,946 --> 01:19:45,531 [Русалка вика] 1021 01:19:49,452 --> 01:19:52,205 Ще се видим там, с Божията воля. 1022 01:19:57,627 --> 01:19:58,753 хай! 1023 01:20:09,889 --> 01:20:12,009 Пещерите отдолу пещерата на тетида се срути. 1024 01:20:12,600 --> 01:20:13,911 [Крал Луи XIV] А какво да кажем за момичето? 1025 01:20:13,935 --> 01:20:16,729 Тя беше видяна да язди навън, ваше величество. 1026 01:20:46,050 --> 01:20:49,220 - Насам за Хавър. - Наредете корабите, за да няма спасение. 1027 01:21:20,585 --> 01:21:21,753 [Цвиреще на кон] 1028 01:21:29,135 --> 01:21:33,514 [Обаждане] 1029 01:21:35,433 --> 01:21:37,185 мамо Русалка! 1030 01:21:40,021 --> 01:21:41,105 [Смее се] 1031 01:21:41,189 --> 01:21:44,776 Трябва да сте виждали риба. Русалките не съществуват. хайде 1032 01:22:33,449 --> 01:22:34,826 [Говори език на русалки] 1033 01:22:44,877 --> 01:22:46,462 [Коне цвили] 1034 01:22:51,259 --> 01:22:52,468 Мари-Жозеф. 1035 01:22:53,594 --> 01:22:56,055 - Спрете. - Остани, остани, остани. 1036 01:22:56,973 --> 01:22:58,141 ще скоча. 1037 01:23:00,017 --> 01:23:01,310 Не можеш да имаш предвид това. 1038 01:23:02,603 --> 01:23:04,522 ти си ядосан. разбирам 1039 01:23:04,605 --> 01:23:05,857 - Но животът е толкова ценен. - не 1040 01:23:05,940 --> 01:23:07,942 Мислиш си, че разбираш. 1041 01:23:09,068 --> 01:23:10,361 Вие не го правите. 1042 01:23:11,320 --> 01:23:12,321 Тогава ми кажи. 1043 01:23:15,408 --> 01:23:18,452 Единствената възможност, която някога съм искал 1044 01:23:19,829 --> 01:23:21,497 беше да принадлежи на някого. 1045 01:23:23,749 --> 01:23:25,168 дойдох тук... 1046 01:23:26,752 --> 01:23:27,879 влюбих се 1047 01:23:29,297 --> 01:23:33,843 Срещнах русалка който стана най-големият приятел. 1048 01:23:36,512 --> 01:23:37,805 И те намерих... 1049 01:23:39,515 --> 01:23:41,058 баща. 1050 01:23:45,354 --> 01:23:47,440 Не те е грижа за мен. 1051 01:23:47,523 --> 01:23:48,524 не казвай това 1052 01:23:48,608 --> 01:23:50,943 Не те е грижа за никого, освен за себе си. 1053 01:23:55,031 --> 01:23:57,283 Дай ми шанс да ти докажа, че грешиш. 1054 01:23:58,201 --> 01:24:00,036 Как може да стане това? 1055 01:24:04,540 --> 01:24:06,209 [Русалка пищи] 1056 01:24:19,388 --> 01:24:21,349 [Обаждане] 1057 01:24:21,432 --> 01:24:22,642 [Крал Луи XIV] Мускетари... 1058 01:24:23,851 --> 01:24:25,061 Маркирайте целта си. 1059 01:24:33,736 --> 01:24:34,820 Това е просто. 1060 01:24:35,571 --> 01:24:38,115 Вземете русалката, и тя ти дава живот. 1061 01:24:39,867 --> 01:24:41,244 Оставил си я да живее... 1062 01:24:42,703 --> 01:24:43,829 Тя спасява моята. 1063 01:24:49,627 --> 01:24:51,128 Кой е твоят избор? 1064 01:24:56,842 --> 01:24:57,969 Ела да ме вземеш. 1065 01:25:26,580 --> 01:25:28,749 [Тихо обаждане] 1066 01:25:30,918 --> 01:25:33,170 Имам чист удар, Величество. 1067 01:25:35,006 --> 01:25:36,424 Времето ни изтича. 1068 01:25:46,851 --> 01:25:48,227 Отдръпни се. 1069 01:26:36,067 --> 01:26:37,151 добре ли си 1070 01:26:37,234 --> 01:26:38,903 да ти ли си 1071 01:26:40,529 --> 01:26:43,157 Тя ме спаси. нас. 1072 01:26:55,336 --> 01:26:57,671 Винаги си бил велик крал. 1073 01:26:58,255 --> 01:27:01,384 Сега си станал велик човек. 1074 01:27:03,427 --> 01:27:05,187 [Крал Луи XIV] Дайте сигнал на корабите да се оттеглят. 1075 01:27:21,904 --> 01:27:23,280 Ти беше прав. 1076 01:27:23,864 --> 01:27:25,408 Това е нещо ужасно... 1077 01:27:27,785 --> 01:27:28,953 Да се грижа за някого. 1078 01:27:36,085 --> 01:27:38,170 Благослови ме, татко, защото съгреших. 1079 01:27:39,964 --> 01:27:44,343 В името на бащата, и на сина, и на светия дух. 1080 01:27:47,179 --> 01:27:48,180 амин 1081 01:28:01,277 --> 01:28:03,195 Простено ти е. 1082 01:28:09,660 --> 01:28:12,872 Само любовта е безсмъртна, Величество. 1083 01:28:14,874 --> 01:28:18,210 [Разказвач] 80, капитан Ив и ll/lar/e-josephe 1084 01:28:18,294 --> 01:28:22,006 започнаха съвместния си живот в търсене на тлантис 1085 01:28:22,089 --> 01:28:25,676 и техен скъп приятел, магическата русалка. 1086 01:28:26,635 --> 01:28:27,928 [Ив] Близо сме. 1087 01:28:28,012 --> 01:28:29,388 Усещам го. 1088 01:28:36,103 --> 01:28:39,106 [свири се поп балада] 1089 01:28:42,902 --> 01:28:43,903 J "хей" 1090 01:28:43,986 --> 01:28:48,782 j” / исках e много нещо, което никога не съм имал j” 1091 01:28:49,408 --> 01:28:51,202 j" като любовта, която идва j" 1092 01:28:51,285 --> 01:28:53,996 j” vwm lightj” 1093 01:28:54,079 --> 01:28:57,708 j” / изпитваше завист и / мразеше това j” 1094 01:28:57,791 --> 01:29:02,463 j” но / оцеля j” 1095 01:29:03,214 --> 01:29:05,674 j” Все още дишам j” 1096 01:29:05,758 --> 01:29:08,135 j” Все още дишам j” 1097 01:29:08,219 --> 01:29:10,054 j” Все още дишам j” 1098 01:29:10,137 --> 01:29:13,182 j” Все още дишам j” 1099 01:29:13,265 --> 01:29:17,686 j” жив съм j” 1100 01:29:17,770 --> 01:29:21,690 j” жив съм j” 1101 01:29:22,608 --> 01:29:26,904 j” жив съм j” 1102 01:29:27,488 --> 01:29:31,951 j” жив съм j” 1103 01:29:32,952 --> 01:29:35,204 j” взехте всичко но все още дишам j” 1104 01:29:35,287 --> 01:29:37,706 j” взехте всичко но все още дишам j” 1105 01:29:37,790 --> 01:29:40,084 j” взехте всичко но все още дишам j” 1106 01:29:40,167 --> 01:29:42,503 j” взехте всичко но все още дишам j” 1107 01:29:42,586 --> 01:29:44,880 j” взехте всичко но все още дишам j” 1108 01:29:44,964 --> 01:29:47,424 j” взехте всичко но все още дишам j” 1109 01:29:47,508 --> 01:29:49,760 j” взехте всичко но все още дишам j” 1110 01:29:49,843 --> 01:29:51,720 j” взехте всичко но все още дишам j” 1111 01:29:51,971 --> 01:29:54,306 j" направих всяка една грешка j" 1112 01:29:54,390 --> 01:29:56,600 j", което би могло някога да направи j" 1113 01:29:56,684 --> 01:29:58,978 j” / взе и / взе и / взе това, което даде j” 1114 01:29:59,061 --> 01:30:01,480 j“, но никога не сте забелязали че / изпитвах болка j” 1115 01:30:01,564 --> 01:30:03,983 j” lkзнаех какво / исках Влязох и го взех j” 1116 01:30:04,066 --> 01:30:06,235 j” направи всички неща че ти каза, че / не би j” 1117 01:30:06,318 --> 01:30:08,571 j „Казах ти, че ще го направя никога да не бъда забравен j” 1118 01:30:08,654 --> 01:30:14,368 j" и всичко въпреки теб j" 1119 01:30:15,286 --> 01:30:17,705 j” Все още дишам j” 1120 01:30:17,788 --> 01:30:20,165 j” Все още дишам j” 1121 01:30:20,249 --> 01:30:22,501 j” Все още дишам j” 1122 01:30:22,585 --> 01:30:24,962 j” Все още дишам j” 1123 01:30:25,045 --> 01:30:26,630 -j” жив съм j” -j” взехте всичко j” 1124 01:30:26,714 --> 01:30:28,299 j” но все още дишам j” 1125 01:30:28,382 --> 01:30:29,901 j” взехте всичко но все още дишам j” 1126 01:30:29,925 --> 01:30:31,510 -j” жив съм j” -j” взехте всичко j” 1127 01:30:31,594 --> 01:30:33,095 j” но все още дишам j” 1128 01:30:33,178 --> 01:30:34,739 j” взехте всичко но все още дишам j” 1129 01:30:34,763 --> 01:30:36,307 -j” жив съм j” -j” взехте всичко j” 1130 01:30:36,390 --> 01:30:37,766 j” но все още дишам j” 1131 01:30:37,850 --> 01:30:39,610 j” взехте всичко но все още дишам j” 1132 01:30:39,643 --> 01:30:44,440 j” жив съм j” 1133 01:30:44,523 --> 01:30:48,986 j” жив съм j” 1134 01:30:49,069 --> 01:30:53,407 j” жив съм j” 1135 01:30:53,907 --> 01:30:58,621 j” жив съм j” 1136 01:30:58,704 --> 01:31:03,208 j” жив съм j”