1 00:01:10,689 --> 00:01:12,020 Съжалявам Браян. 2 00:01:12,315 --> 00:01:13,315 Нищо лично. 3 00:01:32,752 --> 00:01:33,752 Браян Марс. 4 00:03:43,007 --> 00:03:44,007 Уау, разбрах те! 5 00:03:46,052 --> 00:03:48,213 Лора, определено е добре да те върна в града. 6 00:03:48,513 --> 00:03:50,003 Все едно никога не съм си тръгвал. 7 00:03:50,306 --> 00:03:50,965 - Внимателно. - Добре. 8 00:03:51,266 --> 00:03:52,266 - Добро утро, Сам. - сутрин. 9 00:03:52,308 --> 00:03:52,842 Шериф. 10 00:03:53,143 --> 00:03:53,677 добре ли си 11 00:03:53,977 --> 00:03:54,636 Да, добре съм. 12 00:03:54,936 --> 00:03:56,372 - О, сине, сине... - Уау, хей, хей! 13 00:03:56,396 --> 00:03:57,431 Давай, разбрах те. 14 00:03:57,730 --> 00:03:58,730 благодаря 15 00:04:00,275 --> 00:04:03,108 Наслаждаваш ли се на гледката оттам, Сам? 16 00:04:03,403 --> 00:04:04,609 Просто си върша работата, госпожо. 17 00:04:05,738 --> 00:04:08,320 Сам Уейбърн, дръж се прилично. 18 00:04:09,659 --> 00:04:10,774 Да, госпожо. 19 00:04:11,077 --> 00:04:13,068 Ето, това го прави. 20 00:04:13,371 --> 00:04:14,827 Добре, лесно сега. 21 00:04:19,502 --> 00:04:20,161 Благодаря Сам. 22 00:04:20,462 --> 00:04:22,453 Предполагам, че е по-добре да се върна на работа. 23 00:04:22,755 --> 00:04:24,916 Никога не знам какво друго може да възникнат извънредни ситуации. 24 00:04:26,551 --> 00:04:27,551 сутрин. 25 00:04:49,991 --> 00:04:50,991 вбеси ме 26 00:04:51,826 --> 00:04:53,786 Прилича на магазина на Лора наистина идва. 27 00:04:53,953 --> 00:04:56,410 Този проклет град се превръща в туристически капан. 28 00:04:56,706 --> 00:04:58,617 Някой сложи a бъзикам ти задника Карл? 29 00:04:58,917 --> 00:05:00,828 Сине, имам много закъсняла пенсия. 30 00:05:01,127 --> 00:05:02,492 Лодка и малко земя долу в баха, 31 00:05:02,795 --> 00:05:05,081 и докато си тук давам глоби за движение, 32 00:05:05,381 --> 00:05:09,169 Ще се давя в студ маргарити и люти сеньорита. 33 00:05:10,512 --> 00:05:11,877 Първо ми изпрати пощенска картичка. 34 00:05:14,349 --> 00:05:15,868 Няма да ни изоставиш преди твоето парти нали? 35 00:05:15,892 --> 00:05:17,212 Не, ще остана и ще помогна 36 00:05:17,435 --> 00:05:18,537 навлизате в новия заместник. 37 00:05:18,561 --> 00:05:20,222 Искаш да кажеш да го изплашиш до смърт. 38 00:05:22,232 --> 00:05:23,232 Булсай. 39 00:05:39,207 --> 00:05:40,487 Говорете за това, че сте в грубото. 40 00:05:53,930 --> 00:05:57,047 Знаеш ли, аз също ставам стар за тези глупости. 41 00:05:57,350 --> 00:05:58,577 Внимавайте, вие сте на отровен дъб. 42 00:05:58,601 --> 00:05:59,601 о! 43 00:06:02,564 --> 00:06:03,564 мамка му 44 00:06:29,048 --> 00:06:30,629 Честит рожден ден Св. 45 00:06:31,593 --> 00:06:33,754 О, Исусе Сам. 46 00:06:34,804 --> 00:06:35,906 Е, изглежда, че си бил зает 47 00:06:35,930 --> 00:06:37,386 като пчела с тази година, Св. 48 00:06:38,641 --> 00:06:39,972 Хайде ставай. 49 00:06:40,268 --> 00:06:41,303 Хайде, ставай. 50 00:06:44,480 --> 00:06:45,480 Ето го. 51 00:06:45,690 --> 00:06:47,305 Защо не ми дадете почивка? 52 00:06:47,609 --> 00:06:49,565 Трябва да направя плащанията на моя камион. 53 00:06:49,861 --> 00:06:52,603 Е, това едва ли е нашето проблемът обаче е Сам? 54 00:06:52,905 --> 00:06:55,612 Е, рожденият му ден е. 55 00:06:55,908 --> 00:06:58,445 ах 56 00:06:58,745 --> 00:07:00,360 Искаш да кажеш, че няма да ги отрежеш? 57 00:07:00,663 --> 00:07:01,823 нее 58 00:07:02,123 --> 00:07:03,123 Вие сте. 59 00:07:08,254 --> 00:07:10,540 Хей, виждаш ли марихуана наоколо, Сам? 60 00:07:11,883 --> 00:07:13,373 Не мога да кажа, че го правя. 61 00:07:13,676 --> 00:07:15,404 Е, мисля, че трябва да се насоча тогава обратно на гарата. 62 00:07:15,428 --> 00:07:16,428 Ще се видим St... 63 00:07:18,306 --> 00:07:19,921 Догодина опитайте с грозде. 64 00:07:21,893 --> 00:07:22,893 вярно 65 00:07:25,647 --> 00:07:26,352 Санта Алба трябва да е голяма промяна 66 00:07:26,648 --> 00:07:28,013 от Сан Франциско Джей. 67 00:07:28,316 --> 00:07:29,316 Това е сигурно. 68 00:07:31,944 --> 00:07:33,980 Бреговете на Санта Алба. 69 00:07:34,280 --> 00:07:35,720 Какви глупости. 70 00:07:38,576 --> 00:07:39,235 хей 71 00:07:39,535 --> 00:07:40,535 какво мислиш 72 00:07:41,454 --> 00:07:42,660 красива си 73 00:07:44,165 --> 00:07:44,870 Е, благодаря ти. 74 00:07:45,166 --> 00:07:46,747 Мога ли да те заема за секунда? 75 00:07:47,043 --> 00:07:47,657 Разбира се. 76 00:07:47,960 --> 00:07:49,560 Ани иска да каже лека нощ. 77 00:07:49,837 --> 00:07:52,157 Тя отказва да заспи, докато казваш й лека нощ. 78 00:07:52,298 --> 00:07:53,913 На помощ. 79 00:07:54,217 --> 00:07:56,253 Джери, ето тук. 80 00:07:57,970 --> 00:07:59,490 Джей, как се казва архитектът? 81 00:08:01,974 --> 00:08:04,841 J правя, правя, правя, правя, правя, правя, правя, правя ли 82 00:08:05,144 --> 00:08:06,144 здравей Сам. 83 00:08:06,396 --> 00:08:07,636 Къде ти е униформата? 84 00:08:07,939 --> 00:08:09,725 Слагам парти дрехите си да дойда да те видя. 85 00:08:10,024 --> 00:08:12,106 Изглеждаш красив. 86 00:08:12,402 --> 00:08:13,016 Джими? 87 00:08:13,319 --> 00:08:14,650 да 88 00:08:14,946 --> 00:08:16,882 Майка ти разказва мина ти времето за лягане. 89 00:08:16,906 --> 00:08:19,898 О, не може ли още малко? 90 00:08:20,201 --> 00:08:22,567 Не, не, пясъчният човек идва. 91 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Лека нощ Сам. 92 00:08:23,996 --> 00:08:25,156 Да, спи спокойно скъпа. 93 00:08:29,877 --> 00:08:32,163 Обзалагам се на всичко, което тя има светлината й свети в момента. 94 00:08:32,463 --> 00:08:32,997 Сигурно е станала 95 00:08:33,297 --> 00:08:35,297 там, започвайки от крепост. Сигурно е будна. 96 00:08:37,218 --> 00:08:38,674 Ах, Сам. 97 00:08:38,970 --> 00:08:40,756 Моята Лора грижи ли се добре за теб? 98 00:08:41,055 --> 00:08:41,669 Да, ние просто бяхме 99 00:08:41,973 --> 00:08:44,555 обсъждане на вашето развитие за Санта Алба. 100 00:08:44,851 --> 00:08:47,308 Да, това е сънливо твоят малък Хамлет 101 00:08:47,603 --> 00:08:49,764 е на път да претърпи голяма промяна. 102 00:08:50,064 --> 00:08:51,064 Предполагам, че е така. 103 00:08:51,149 --> 00:08:53,105 Лора, защо не приготвиш едно питие на Сам. 104 00:08:55,611 --> 00:08:57,693 Сам, извинете ме, може ли да поговорим за момент? 105 00:08:57,989 --> 00:08:59,104 - да - Извинете ни. 106 00:08:59,407 --> 00:09:03,491 Слушай, нека си признаем. 107 00:09:03,786 --> 00:09:05,276 Искам да кажа, ти си красив мъж, 108 00:09:05,580 --> 00:09:08,492 ти си умно момче, но си заседнал в задънена улица. 109 00:09:08,791 --> 00:09:10,281 Не, не е толкова лошо. 110 00:09:10,585 --> 00:09:11,995 О, какво правиш? 111 00:09:12,295 --> 00:09:14,581 Билет за няколко туристи, разбиваш града пиян. 112 00:09:14,881 --> 00:09:17,042 Получаваш малък джоб пари от производителите. 113 00:09:18,134 --> 00:09:19,840 Не намирам това за много смешно. 114 00:09:20,136 --> 00:09:22,468 Хей, Сам, слушай, ще го оправя 115 00:09:22,764 --> 00:09:24,324 така че тази общност не трябва да зависи 116 00:09:24,348 --> 00:09:27,135 върху наркоманите и туристите и искам да ми помогнеш. 117 00:09:27,435 --> 00:09:27,969 хм 118 00:09:28,269 --> 00:09:29,475 Какво имахте предвид? 119 00:09:29,771 --> 00:09:30,351 Е, нашата малка общност 120 00:09:30,646 --> 00:09:33,809 ще има нужда от много сигурност. 121 00:09:34,108 --> 00:09:36,064 Търсим да привлечем съществени хора. 122 00:09:36,360 --> 00:09:37,645 Хора с много пари. 123 00:09:37,945 --> 00:09:39,185 Можеш да водиш цялото шоу. 124 00:09:42,450 --> 00:09:43,450 благодаря 125 00:09:44,619 --> 00:09:46,155 Харесвам това, което правя сега. 126 00:09:46,454 --> 00:09:48,615 Е, ако нямате нищо против да попитам, 127 00:09:48,915 --> 00:09:50,780 колко правиш сега? 128 00:09:51,083 --> 00:09:53,415 Не мисля, че това е времето или мястото. 129 00:09:53,711 --> 00:09:55,451 Скъпа, моля те. 130 00:09:55,755 --> 00:09:56,335 Нека Сам отговори, а? 131 00:09:56,631 --> 00:09:58,246 15, 20 000. 132 00:09:58,549 --> 00:09:59,083 Е, кое е? 133 00:09:59,383 --> 00:10:00,383 15 или 207? 134 00:10:03,638 --> 00:10:08,257 Ъъъ, ще направя 20 когато поема мястото на Карл. 135 00:10:09,435 --> 00:10:11,676 Как бихте искали да направите пет пъти 136 00:10:11,979 --> 00:10:13,935 тази сума като шеф на охраната ми? 137 00:10:17,527 --> 00:10:19,939 Има само един проблем с това. 138 00:10:20,238 --> 00:10:23,605 Щях да ти отговоря. 139 00:10:26,244 --> 00:10:28,075 Не, просто се бъзикам с теб. 140 00:10:34,919 --> 00:10:38,207 Знаеш ли [, аз ъъ, добре аз чу нещо онзи ден. 141 00:10:38,506 --> 00:10:40,186 Нещо, което Лора никога не ми е казвала преди. 142 00:10:40,424 --> 00:10:41,424 какво е това 143 00:10:41,592 --> 00:10:44,174 Чух, че вие двамата сте използвали 144 00:10:44,470 --> 00:10:46,552 да бъде най-горещият артикул в Санта Алба. 145 00:10:52,728 --> 00:10:54,764 Това беше много отдавна. 146 00:10:55,064 --> 00:10:56,850 Е, нека си остане така, става ли? 147 00:11:00,361 --> 00:11:01,646 Благодаря за гостоприемството. 148 00:11:12,498 --> 00:11:14,830 Ти си истинско копеле, знаеш ли това? 149 00:11:18,671 --> 00:11:20,957 По дяволите Сам, какво по дяволите е това? 150 00:11:21,257 --> 00:11:22,257 Подарък за заминаване. 151 00:11:24,260 --> 00:11:25,466 Хайде, отвори го. 152 00:11:25,761 --> 00:11:28,878 Шерифската станция на Санта Алба, заместник Wayburn говори. 153 00:11:29,181 --> 00:11:30,216 Здравей Сам, аз съм. 154 00:11:31,559 --> 00:11:32,719 здрасти 155 00:11:33,019 --> 00:11:34,930 Исках да се извиня за снощи. 156 00:11:35,229 --> 00:11:37,094 Аз съм този, който трябва да се извини. 157 00:11:37,398 --> 00:11:38,604 Не мислех. 158 00:11:38,900 --> 00:11:40,356 трябва да те видя 159 00:11:41,903 --> 00:11:43,109 добре ли си 160 00:11:43,404 --> 00:11:44,404 да 161 00:11:45,656 --> 00:11:47,942 Какво ще кажете за Point Cobrea Road. 162 00:11:49,076 --> 00:11:50,566 Добре, ще се срещнем там. 163 00:11:50,870 --> 00:11:51,404 довиждане 164 00:11:51,704 --> 00:11:52,704 чао 165 00:11:56,667 --> 00:11:58,453 1, трябва да тръгвам. 166 00:12:00,046 --> 00:12:03,038 Никога няма да го направиш приемаш ли съвета ми? 167 00:12:03,341 --> 00:12:04,046 Стигнах дотук без него. 168 00:12:04,342 --> 00:12:05,342 Защо да започвам сега? 169 00:12:06,302 --> 00:12:07,302 да 170 00:12:07,386 --> 00:12:08,671 Хей, харесва ли ти този подарък? 171 00:12:08,971 --> 00:12:10,586 Да, харесва ми, по дяволите. 172 00:12:10,890 --> 00:12:11,890 да 173 00:12:12,141 --> 00:12:12,675 благодаря 174 00:12:12,975 --> 00:12:13,975 да 175 00:12:14,602 --> 00:12:15,602 Ти се грижи. 176 00:12:37,249 --> 00:12:38,249 по дяволите 177 00:12:43,756 --> 00:12:45,587 хайде хайде 178 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 Лора? 179 00:12:49,637 --> 00:12:50,171 Лора? 180 00:12:50,471 --> 00:12:51,471 Лора! 181 00:12:51,681 --> 00:12:54,218 - Лора, върви надясно! - Сам! 182 00:12:54,517 --> 00:12:55,517 Лора! 183 00:12:59,397 --> 00:13:00,397 Лора! 184 00:13:02,274 --> 00:13:03,274 Лора! 185 00:13:03,526 --> 00:13:04,526 ти добре ли си 186 00:13:04,777 --> 00:13:06,483 Без спирачки. 187 00:13:06,779 --> 00:13:07,779 Шшт, шшш. 188 00:13:09,115 --> 00:13:10,571 Спокойно, хайде. 189 00:13:10,866 --> 00:13:12,276 Просто дишай. 190 00:13:12,576 --> 00:13:13,576 Дишайте. 191 00:13:15,162 --> 00:13:17,153 Ще се оправиш, Лора. 192 00:13:17,456 --> 00:13:19,071 Просто си малко уплашен, това е всичко. 193 00:13:19,375 --> 00:13:20,535 Не те обвинявам. 194 00:13:20,835 --> 00:13:22,621 Отивам в гаража на Дик. 195 00:13:22,920 --> 00:13:25,127 Уверете се, че той проверява тази кола. 196 00:13:25,423 --> 00:13:26,423 окей 197 00:13:26,632 --> 00:13:27,963 Оценявам това. 198 00:13:28,259 --> 00:13:29,259 Разбира се. 199 00:13:31,137 --> 00:13:32,297 Ето го. 200 00:13:35,224 --> 00:13:36,304 Чувстваш ли се по-добре? 201 00:13:38,102 --> 00:13:38,761 Той се опитваше да ме убие 202 00:13:39,061 --> 00:13:40,597 и да изглежда като нещастен случай. 203 00:13:42,690 --> 00:13:44,305 за какво говориш 204 00:13:44,608 --> 00:13:45,608 Беше Джейк. 205 00:13:47,153 --> 00:13:48,893 Това е доста сериозно обвинение. 206 00:13:50,281 --> 00:13:53,148 Ти не го познаваш, Сам, не както аз. 207 00:13:55,327 --> 00:13:56,783 Ани можеше да е там. 208 00:14:00,207 --> 00:14:01,743 Сам, трябва да ми помогнеш. 209 00:14:03,627 --> 00:14:04,912 окей 210 00:14:05,212 --> 00:14:06,247 Ще го проуча. 211 00:14:06,547 --> 00:14:07,547 страхотно 212 00:14:11,510 --> 00:14:13,592 Може би ще трябва да взема сам се грижа за нещата. 213 00:14:14,638 --> 00:14:15,638 какво искаш да кажеш 214 00:14:17,141 --> 00:14:19,132 Трябва да го хвана преди той мен. 215 00:14:19,435 --> 00:14:21,266 Аз ще бъда началник на полицията 216 00:14:21,562 --> 00:14:22,722 и ти ми казваш това? 217 00:14:23,689 --> 00:14:25,304 Да, може би съм. 218 00:14:25,608 --> 00:14:26,608 О, може би не си. 219 00:14:27,651 --> 00:14:29,482 Този разговор приключи. 220 00:14:31,864 --> 00:14:32,864 разбираш ли 221 00:14:35,993 --> 00:14:36,652 Разбира се. 222 00:14:36,952 --> 00:14:40,536 да 223 00:14:43,542 --> 00:14:44,076 извинете ме 224 00:14:44,376 --> 00:14:46,367 Търся Сам Уейбърн. 225 00:14:47,963 --> 00:14:49,203 Какво мога да направя за теб? 226 00:14:49,507 --> 00:14:51,338 Казвам се Браян Марс. 227 00:14:51,634 --> 00:14:52,634 СЗО? 228 00:14:52,718 --> 00:14:53,753 Браян Марс. 229 00:14:54,053 --> 00:14:55,259 Вашият нов заместник. 230 00:14:55,554 --> 00:14:58,466 здрасти 231 00:14:58,766 --> 00:14:59,766 уау 232 00:15:00,768 --> 00:15:01,883 Това е доста хубаво. 233 00:15:03,187 --> 00:15:04,597 Казвам се Браян Марс. 234 00:15:04,897 --> 00:15:06,637 Здравейте, аз съм Лора Уинслоу. 235 00:15:06,941 --> 00:15:07,941 хаха 236 00:15:08,234 --> 00:15:09,234 радвам се да се запознаем 237 00:15:10,945 --> 00:15:12,225 Не закъснявам или нещо друго, 1? 238 00:15:12,446 --> 00:15:14,246 Имах малък проблем с колата извън Фресно. 239 00:15:14,323 --> 00:15:15,323 Не, идваш навреме. 240 00:15:15,366 --> 00:15:17,573 Добре, защото се разбих, докато стигнах тук. 241 00:15:21,580 --> 00:15:23,286 Вие, момчета, наистина сте в крак с времето, а? 242 00:15:25,793 --> 00:15:26,999 Това е шкаф за оръжия, а? 243 00:15:28,504 --> 00:15:29,504 да 244 00:15:29,588 --> 00:15:31,228 Все пак нямаме много разговори, за да го използваме. 245 00:15:36,345 --> 00:15:37,676 Наистина е хубаво. 246 00:15:40,391 --> 00:15:41,801 Кой е рибарят? 247 00:15:42,726 --> 00:15:43,966 Шериф Кънингам. 248 00:15:45,020 --> 00:15:46,430 хаха 249 00:15:46,730 --> 00:15:47,810 Това е той тук? 250 00:15:48,107 --> 00:15:49,107 да 251 00:15:49,316 --> 00:15:49,930 ах 252 00:15:50,234 --> 00:15:51,234 Пенсионира ли се вече? 253 00:15:51,902 --> 00:15:53,233 не 254 00:15:53,529 --> 00:15:54,529 о 255 00:15:55,865 --> 00:15:58,277 Е, не мога да ти кажа как радвам се, че имам тази работа. 256 00:16:03,497 --> 00:16:04,703 Много хубаво тук. 257 00:16:15,718 --> 00:16:16,718 Е, ето ни тук. 258 00:16:20,181 --> 00:16:23,673 Не е Риц, но наемът е безплатен, 259 00:16:25,311 --> 00:16:28,348 и нямаш много съседи. 260 00:16:28,647 --> 00:16:29,727 Всичко е наред. 261 00:16:30,024 --> 00:16:33,141 Хората основно са гадни, ако знаеш какво имам предвид 262 00:16:35,070 --> 00:16:37,277 Водата и електричеството трябва да работи. 263 00:16:42,620 --> 00:16:43,655 да 264 00:16:43,954 --> 00:16:44,954 страхотно 265 00:16:47,958 --> 00:16:49,448 о да 266 00:16:49,752 --> 00:16:51,913 Това е по-добре от много от местата, на които съм бил. 267 00:16:53,214 --> 00:16:54,524 Така че, елате на гарата утре 268 00:16:54,548 --> 00:16:56,379 и ще ви оправя с униформи. 269 00:16:56,675 --> 00:16:57,209 окей 270 00:16:57,509 --> 00:16:59,670 И аз и Карл, това е, 271 00:16:59,970 --> 00:17:02,461 Шериф Кънингам ще ви разведе наоколо. 272 00:17:02,765 --> 00:17:04,130 страхотно 273 00:17:04,433 --> 00:17:05,468 Носиш ли пистолет? 274 00:17:07,353 --> 00:17:08,353 не 275 00:17:10,105 --> 00:17:10,764 окей 276 00:17:11,065 --> 00:17:12,475 Това е, това е всичко. 277 00:17:13,817 --> 00:17:16,934 Санта Алба е доста тихо място, 278 00:17:17,238 --> 00:17:19,149 но мисля, че ще ти хареса тук. 279 00:17:21,825 --> 00:17:24,441 Хей, имам бутилка уиски в задната част на колата ми. 280 00:17:25,579 --> 00:17:27,911 Искам да направя няколко снимки, стреляй по дяволите, разбираш ли? 281 00:17:29,458 --> 00:17:30,458 Някой друг път. 282 00:17:31,919 --> 00:17:32,919 благодаря 283 00:17:33,045 --> 00:17:34,045 ще се видим утре 284 00:17:37,549 --> 00:17:38,549 Майната ти и ти. 285 00:17:48,102 --> 00:17:51,811 Няма да си тръгваш отново, нали? 286 00:17:52,106 --> 00:17:54,563 Искам да кажа, трябва ли да тръгваме през това на всеки шест месеца? 287 00:17:56,902 --> 00:17:58,233 Къде отиваш този път? 288 00:17:58,529 --> 00:18:00,190 Нощувка със закуска? 289 00:18:00,489 --> 00:18:01,489 Ваканционен хан? 290 00:18:03,158 --> 00:18:06,400 Или може би за малко разходка задната част на патрулната кола на Сам? 291 00:18:06,704 --> 00:18:08,240 Пресъздайте добрите стари времена. 292 00:18:08,539 --> 00:18:10,495 Това няма нищо общо с него. 293 00:18:10,791 --> 00:18:11,826 Ти си Джейк. 294 00:18:12,126 --> 00:18:13,161 Писна ми от теб 295 00:18:13,460 --> 00:18:14,460 Писна ми от нас! 296 00:18:14,670 --> 00:18:15,750 Писна ти от мен, а? 297 00:18:17,214 --> 00:18:19,174 Но ви е писнало от неща, които купувам за вас. 298 00:18:19,300 --> 00:18:21,507 Не си болен от бижутата или дрехите. 299 00:18:21,802 --> 00:18:23,602 Не си болен от къща, която ти дадох, 300 00:18:23,721 --> 00:18:26,554 за които съм работил, за които съм платил. 301 00:18:27,808 --> 00:18:29,298 Всичко ти дадох. 302 00:18:31,353 --> 00:18:32,718 Никой никога нищо не ми е давал. 303 00:18:34,356 --> 00:18:36,017 Това не означава нищо за мен. 304 00:18:37,192 --> 00:18:38,192 не 305 00:18:39,320 --> 00:18:41,857 Всичко, което ви интересува, е това. 306 00:18:42,156 --> 00:18:43,521 Неща, неща, неща. 307 00:18:43,824 --> 00:18:46,156 Просто вземаш, вземаш, вземаш. 308 00:18:46,452 --> 00:18:47,452 Никога не даваш. 309 00:18:47,703 --> 00:18:48,930 Е, нека ти кажа нещо. 310 00:18:48,954 --> 00:18:50,660 Ще те отрежа напълно. 311 00:18:50,956 --> 00:18:52,036 Взимам нещо. 312 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Ще взема Ани. 313 00:18:53,625 --> 00:18:56,162 Ще имате късмет, ако виждам я веднъж месечно. 314 00:18:56,462 --> 00:18:57,121 Майната ти! 315 00:18:57,421 --> 00:18:58,421 на! 316 00:18:59,298 --> 00:18:59,957 ела тук 317 00:19:00,257 --> 00:19:01,257 Пусни ме! 318 00:19:03,260 --> 00:19:04,260 Не си ми длъжен! 319 00:19:04,345 --> 00:19:06,301 Ще правя каквото искам! 320 00:19:11,602 --> 00:19:13,082 Ще правиш каквото искаш, а? 321 00:19:13,312 --> 00:19:13,846 а? 322 00:19:14,146 --> 00:19:16,512 Искаш ли да правиш каквото искаш? 323 00:19:20,694 --> 00:19:21,934 да 324 00:19:22,237 --> 00:19:23,237 Ти малка курва. 325 00:19:23,322 --> 00:19:24,607 Местното момиче прави добро. 326 00:19:38,587 --> 00:19:40,748 Предните дискове имаха много малко останала хидравлична течност 327 00:19:41,048 --> 00:19:43,004 и барабаните отзад са износени до лайна. 328 00:19:43,300 --> 00:19:45,962 Това вероятно се е случило, когато тя се търкаляше надолу по хълма. 329 00:19:46,261 --> 00:19:48,377 Виждате ли признаци на подправяне? 330 00:19:48,680 --> 00:19:52,013 Е, течността излиза от a малка дупка в маркуча, 331 00:19:52,309 --> 00:19:54,891 но по дяволите всичко може да причини това. 332 00:19:55,187 --> 00:19:56,667 Не бихте искали да се осмелите да предположите? 333 00:19:56,814 --> 00:19:58,270 Само между нас? 334 00:19:58,565 --> 00:20:00,146 Всичко можеше да го причини. 335 00:20:00,442 --> 00:20:01,852 Дефектен маркуч. 336 00:20:02,152 --> 00:20:03,312 Веднъж ми пропълзя една мишка 337 00:20:03,529 --> 00:20:05,440 и прекъсна електрически кабел. 338 00:20:05,739 --> 00:20:06,979 мишка? 339 00:20:07,282 --> 00:20:07,816 да 340 00:20:08,117 --> 00:20:09,698 Случват се странни неща. 341 00:20:09,993 --> 00:20:10,993 Не можеш да кажеш. 342 00:20:13,414 --> 00:20:16,121 Вижте, че занасянето започва тук и ъъъ, 343 00:20:17,501 --> 00:20:19,833 това е мястото, където тя просто за изчезна от скалата. 344 00:20:21,338 --> 00:20:23,078 Колата остана чиста зад ъгъла. 345 00:20:25,050 --> 00:20:27,166 Тя почти купи фермата, нали? 346 00:20:27,469 --> 00:20:28,469 точно така 347 00:20:29,596 --> 00:20:30,596 Какво каза Дик? 348 00:20:31,723 --> 00:20:33,088 Той не знаеше какво се е случило. 349 00:20:34,309 --> 00:20:35,309 Това фигурира. 350 00:20:36,353 --> 00:20:38,014 Колко мили има колата? 351 00:20:38,313 --> 00:20:38,893 12 000. 352 00:20:39,189 --> 00:20:40,189 Нормално каране. 353 00:20:41,525 --> 00:20:44,392 Стю, разбираш от коли. 354 00:20:44,695 --> 00:20:45,229 какво мислиш 355 00:20:45,529 --> 00:20:47,235 Малко е странно, Сам. 356 00:20:47,531 --> 00:20:48,891 Спирачките излизат на няколко коли, 357 00:20:49,116 --> 00:20:50,981 те могат да забравят цялата продуктова линия. 358 00:20:51,285 --> 00:20:53,947 Обикновено ги проверяват доста внимателно. 359 00:20:54,246 --> 00:20:55,246 Което означава? 360 00:20:57,207 --> 00:20:58,242 Което означава, 361 00:21:00,711 --> 00:21:02,918 Не мисля, че отидоха без чужда помощ. 362 00:21:05,507 --> 00:21:07,543 Но не можете да докажете нищо. 363 00:21:07,843 --> 00:21:08,843 Ще ти кажа едно нещо. 364 00:21:09,928 --> 00:21:11,568 Няма да ме накараш да свидетелствам в съда. 365 00:21:29,865 --> 00:21:31,776 И така, какво мислите? 366 00:21:32,075 --> 00:21:33,281 как изглеждам 367 00:21:33,577 --> 00:21:36,364 О, готов съм да арестувам разходка. 368 00:21:36,663 --> 00:21:38,699 Изплаши до дяволите някаква нахална чайка. 369 00:21:38,999 --> 00:21:40,284 да 370 00:21:40,584 --> 00:21:41,289 Дръжте пистолета си в шкафа за оръжия. 371 00:21:41,585 --> 00:21:43,345 Ние само ги изваждаме когато има проблем. 372 00:21:43,587 --> 00:21:44,667 ти сериозно ли 373 00:21:44,963 --> 00:21:45,963 да 374 00:21:48,675 --> 00:21:49,995 Изглежда жалко да имаш такъв вид 375 00:21:50,177 --> 00:21:52,030 на оръжие и да не бъде способен да го носи наоколо. 376 00:21:52,054 --> 00:21:53,654 Мамка му, ти имаш по-добър шанс 377 00:21:53,889 --> 00:21:55,169 да се простреляш в крака 378 00:21:55,390 --> 00:21:56,784 повече от всякога се нуждая от оръжие тук. 379 00:21:56,808 --> 00:21:58,298 Вече имаш ли всичките си ключове Брайън? 380 00:21:59,269 --> 00:22:01,180 Ами да 381 00:22:03,482 --> 00:22:06,895 Е, май е време аз отидете да проверите града, а? 382 00:22:07,194 --> 00:22:08,309 Да, ще отида с теб. 383 00:22:08,612 --> 00:22:09,612 окей 384 00:22:10,697 --> 00:22:12,358 Спокойно Сам. 385 00:22:12,658 --> 00:22:13,773 Благодаря ти Сам. 386 00:22:17,621 --> 00:22:18,701 Чувам, че обичаш да ловиш риба. 387 00:22:18,997 --> 00:22:20,237 Кой ти каза това? 388 00:22:20,541 --> 00:22:21,541 Сам. 389 00:22:21,667 --> 00:22:22,667 да 390 00:22:23,418 --> 00:22:24,738 Взех ти тези. 391 00:22:24,920 --> 00:22:25,955 О, не и ти, нали? 392 00:22:26,255 --> 00:22:27,586 да 393 00:22:27,881 --> 00:22:29,667 О, по дяволите, тези са красиви. 394 00:22:30,592 --> 00:22:32,378 Това е най-добрият подарък, който съм получавал. 395 00:22:33,595 --> 00:22:35,176 Вие сами ли ги направихте? 396 00:22:35,472 --> 00:22:36,177 да 397 00:22:36,473 --> 00:22:37,713 Моят старец ме научи как. 398 00:22:38,016 --> 00:22:39,016 да 399 00:22:39,059 --> 00:22:40,078 Кажи ти, преди да напусна града, 400 00:22:40,102 --> 00:22:43,185 Ще ви покажа някои от моите любими места за риболов. 401 00:22:43,480 --> 00:22:45,800 Може и да им ги покажа някой, който ще ги оцени. 402 00:22:46,525 --> 00:22:48,106 Да, Сам отива на риболов с мен 403 00:22:48,402 --> 00:22:48,936 но всъщност не е рибар. 404 00:22:49,236 --> 00:22:51,227 Той просто обича да ми прави компания. 405 00:22:52,239 --> 00:22:53,239 добро момче 406 00:22:53,448 --> 00:22:54,858 Ще се оправиш тук. 407 00:22:56,493 --> 00:22:58,074 Това е красиво, вижте го. 408 00:23:10,924 --> 00:23:12,204 Не е необичайно за съпруг 409 00:23:12,259 --> 00:23:14,090 да има застраховка живот политика спрямо жена си. 410 00:23:14,386 --> 00:23:15,967 За три милиона долара? 411 00:23:20,767 --> 00:23:22,678 Джейк каза ли ти за това? 412 00:23:22,978 --> 00:23:23,978 не 413 00:23:25,147 --> 00:23:26,478 Сам, какво ще правя? 414 00:23:30,777 --> 00:23:32,233 Доведи Ани и остани при мен. 415 00:23:32,529 --> 00:23:33,188 о! 416 00:23:33,488 --> 00:23:35,128 И един ден ще се приберем с някои момчета 417 00:23:35,240 --> 00:23:36,776 ще хвърли киселина в лицата ни. 418 00:23:39,119 --> 00:23:40,199 Такъв човек е той. 419 00:23:40,495 --> 00:23:41,495 Той би направил това. 420 00:23:42,748 --> 00:23:45,205 С адвокатите, които той може да купи, ще загубя Ани. 421 00:23:50,005 --> 00:23:51,120 Никога повече нямаше да я видя. 422 00:24:02,225 --> 00:24:03,431 Ще измислим нещо. 423 00:25:21,054 --> 00:25:22,054 О, Исусе. 424 00:25:22,222 --> 00:25:23,337 Боже мой 425 00:26:05,182 --> 00:26:07,594 Усеща се като течения започват да се променят. 426 00:26:08,602 --> 00:26:09,261 Да, тези течения 427 00:26:09,561 --> 00:26:11,222 ще ме отведат до старото Мексико. 428 00:26:16,818 --> 00:26:18,683 Имаш всичко всичко е погрижено? 429 00:26:18,987 --> 00:26:19,987 да 430 00:26:20,822 --> 00:26:21,937 Сигурен ли си, че искаш да отидеш? 431 00:26:24,618 --> 00:26:25,618 предполагам. 432 00:26:27,370 --> 00:26:29,031 Няма да е същото без теб. 433 00:26:30,540 --> 00:26:31,559 Е, детето ще се справи. 434 00:26:31,583 --> 00:26:32,993 Само малко зелено е всичко. 435 00:26:33,293 --> 00:26:34,293 Да, предполагам. 436 00:26:37,380 --> 00:26:38,540 Просто няма да е същото. 437 00:26:41,676 --> 00:26:42,676 да 438 00:26:45,263 --> 00:26:46,263 да 439 00:27:00,028 --> 00:27:01,028 Браян! 440 00:27:01,196 --> 00:27:01,730 Уау! 441 00:27:02,030 --> 00:27:03,030 Исусе Христе, Карл. 442 00:27:04,533 --> 00:27:05,864 Господи, това не е смешно. 443 00:27:06,785 --> 00:27:08,145 Имам работа за спящата красавица 444 00:27:08,328 --> 00:27:09,768 ако смятате, че можете да отделите време. 445 00:27:10,038 --> 00:27:11,323 Мисля, че мога да се справя. 446 00:27:12,916 --> 00:27:14,727 Увийте ги и ги сложете във фризера отзад. 447 00:27:14,751 --> 00:27:17,743 Можете да вземете двойка у дома с теб, ако искаш. 448 00:27:18,046 --> 00:27:19,456 Разбрахте. 449 00:27:19,756 --> 00:27:20,756 благодаря 450 00:27:21,800 --> 00:27:23,336 Видяхте ли играта снощи? 451 00:27:24,427 --> 00:27:26,634 Не, нямам телевизор. 452 00:27:26,930 --> 00:27:27,510 о 453 00:27:27,806 --> 00:27:30,639 Проклетите гиганти бяха четири ръна отзад, когато го изключих. 454 00:27:30,934 --> 00:27:32,299 Каква група загубеняци. 455 00:27:32,602 --> 00:27:33,637 Всяка година е едно и също. 456 00:27:34,896 --> 00:27:36,852 Парите ми ще бъдат на мет. 457 00:27:37,148 --> 00:27:38,183 Исус Христос. 458 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Едно е сигурно, 459 00:27:43,572 --> 00:27:45,233 световните серии ще бъдат страхотни. 460 00:27:52,330 --> 00:27:53,615 Има ли нещо за мен? 461 00:27:53,915 --> 00:27:56,452 не 462 00:27:58,336 --> 00:28:00,292 Добър ден господа. 463 00:28:00,589 --> 00:28:01,123 здрасти 464 00:28:01,423 --> 00:28:03,063 Здравей, Карл, надявам се, че не те безпокоя. 465 00:28:03,091 --> 00:28:04,171 О, не, в никакъв случай. 466 00:28:04,342 --> 00:28:05,782 Просто се отбихме, за да ви уведомим 467 00:28:05,927 --> 00:28:07,838 че американският легион ще 468 00:28:08,138 --> 00:28:10,129 позволете ни да използваме залата за вашето парти. 469 00:28:10,432 --> 00:28:11,467 О, дяволите човече. 470 00:28:11,766 --> 00:28:13,406 Не беше нужно да си правиш всички тези проблеми 471 00:28:13,518 --> 00:28:14,678 за старо плоско стъпало като мен. 472 00:28:14,936 --> 00:28:15,936 Изрежете го. 473 00:28:15,979 --> 00:28:16,979 За нас е удоволствие. 474 00:28:17,188 --> 00:28:17,677 Искам да кажа, какво е спомагателният за жените? 475 00:28:21,276 --> 00:28:23,016 Ще бъде страхотен купон. 476 00:28:23,320 --> 00:28:24,320 окей 477 00:28:24,487 --> 00:28:25,693 Добре. 478 00:28:25,989 --> 00:28:27,989 Ъъъ, някоя от вас, дами като прясна пъстърва? 479 00:28:28,199 --> 00:28:29,719 Сам и аз хванахме малко тази сутрин. 480 00:28:29,743 --> 00:28:30,277 Разбира се. 481 00:28:30,577 --> 00:28:31,577 окей 482 00:28:33,163 --> 00:28:34,163 Карл? 483 00:28:34,289 --> 00:28:34,823 да 484 00:28:35,123 --> 00:28:35,657 Защо не ми позволиш да сготвя това 485 00:28:35,957 --> 00:28:37,677 за теб за вечеря една вечер преди да тръгнеш? 486 00:28:39,085 --> 00:28:40,085 Това би било страхотно. 487 00:28:41,129 --> 00:28:42,869 Ще говоря с теб по-късно. 488 00:28:44,549 --> 00:28:45,755 Ще се видим Браян. 489 00:28:46,051 --> 00:28:47,051 да 490 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 Чао Браян. 491 00:28:48,386 --> 00:28:48,920 чао 492 00:28:49,220 --> 00:28:50,505 радвам се да се запознаем 493 00:28:50,805 --> 00:28:51,805 Жени, а? 494 00:28:54,100 --> 00:28:55,260 Хей, Браян, добре ли си? 495 00:28:56,561 --> 00:28:58,051 Изглеждаш зелен около хрилете. 496 00:28:59,773 --> 00:29:01,263 Не, добре. 497 00:29:03,318 --> 00:29:04,378 Е, по-добре ги увийте рибата 498 00:29:04,402 --> 00:29:07,360 преди да започнат да миришат. 499 00:29:07,656 --> 00:29:08,656 Вече го правят. 500 00:29:11,368 --> 00:29:12,368 Архивирайте го. 501 00:29:13,161 --> 00:29:14,321 Продължавай да идваш. 502 00:29:16,790 --> 00:29:17,950 Внимавай Сам! 503 00:29:18,249 --> 00:29:19,249 бонсай! 504 00:29:20,752 --> 00:29:21,752 Стойте далеч от неприятности. 505 00:29:24,297 --> 00:29:25,297 Хей Нел. 506 00:29:25,382 --> 00:29:26,382 Здравей Сам. 507 00:29:27,467 --> 00:29:28,582 Хей Ани. 508 00:29:28,885 --> 00:29:29,885 Как си принцесо? 509 00:29:30,178 --> 00:29:31,178 Добре. 510 00:29:31,221 --> 00:29:32,381 Ани ще остане 511 00:29:32,472 --> 00:29:33,952 при мен тази вечер не си ли Ани? 512 00:29:34,057 --> 00:29:36,298 Точно така, така че мама и татко може да прекара качествено време. 513 00:29:37,727 --> 00:29:39,407 Малко романтика е добра за брак. 514 00:29:39,437 --> 00:29:40,437 хм 515 00:29:43,900 --> 00:29:45,515 Чао Сам. 516 00:30:41,332 --> 00:30:42,332 по дяволите! 517 00:30:45,587 --> 00:30:46,587 хайде де! 518 00:31:14,032 --> 00:31:16,273 Сам! 519 00:31:16,576 --> 00:31:18,112 Мъртъв ли е? 520 00:31:18,411 --> 00:31:19,411 Мъртъв ли е? 521 00:31:23,208 --> 00:31:24,208 на! 522 00:31:26,336 --> 00:31:26,995 окей 523 00:31:27,295 --> 00:31:27,829 Какво му даде? 524 00:31:28,129 --> 00:31:28,663 Сам! 525 00:31:28,963 --> 00:31:29,963 Какво, какво? 526 00:31:30,090 --> 00:31:31,580 Сложих малко валиум в уискито му. 527 00:31:33,885 --> 00:31:35,250 Побъркал си се. 528 00:31:35,553 --> 00:31:36,553 Напълно изчезнал. 529 00:31:36,596 --> 00:31:37,961 Не можете да направите това! 530 00:31:38,264 --> 00:31:39,925 Това е убийство, убийство първа степен! 531 00:31:40,225 --> 00:31:41,385 Тогава ме арестувайте. 532 00:31:44,896 --> 00:31:47,512 Нека го върнем обратно в къщата. 533 00:31:56,783 --> 00:31:57,989 Стани и блесни. 534 00:32:04,332 --> 00:32:07,540 Имам чувството, че главата ми е ударена с камион Мак снощи. 535 00:32:07,836 --> 00:32:08,836 хм 536 00:32:08,962 --> 00:32:09,962 Не мога да си представя защо. 537 00:32:11,965 --> 00:32:13,330 Сигурно е пил твърде много. 538 00:32:17,303 --> 00:32:19,715 Ти беше много атлетично снощи. 539 00:32:23,059 --> 00:32:24,219 не помниш ли 540 00:32:53,089 --> 00:32:54,374 толкова си красива 541 00:33:37,133 --> 00:33:38,293 аз те обичам 542 00:33:38,593 --> 00:33:39,593 обичам те 543 00:33:49,062 --> 00:33:51,599 Помниш ли първия път, когато правихме любов? 544 00:33:53,775 --> 00:33:55,060 Това в дома на брат ми ли беше? 545 00:33:55,360 --> 00:33:56,896 не помниш ли 546 00:33:57,195 --> 00:33:58,195 Аз го правя. 547 00:33:59,280 --> 00:34:00,986 Просто искам да ми разкажеш за това. 548 00:34:02,867 --> 00:34:04,607 Беше в спалнята на брат ти. 549 00:34:04,911 --> 00:34:07,402 Някой играеше стоманено Дан долу. 550 00:34:08,581 --> 00:34:09,581 хм 551 00:34:19,634 --> 00:34:20,919 Тогава ти беше млад човек. 552 00:34:25,807 --> 00:34:26,807 хей 553 00:34:27,642 --> 00:34:28,802 По-добре си тръгни. 554 00:34:31,562 --> 00:34:32,562 аз знам 555 00:34:49,247 --> 00:34:50,247 Лора? 556 00:34:58,715 --> 00:35:00,693 е нещо грешиш с храната Сам? 557 00:35:00,717 --> 00:35:02,127 Не, просто не съм гладен. 558 00:35:02,427 --> 00:35:03,427 Можете да го вземете. 559 00:35:05,221 --> 00:35:06,757 И така, кога ще ми се обадиш? 560 00:35:09,017 --> 00:35:10,598 Бях зает. 561 00:35:10,893 --> 00:35:11,928 Обзалагам се, че имаш. 562 00:35:14,480 --> 00:35:15,515 Как е, Карл? 563 00:35:15,815 --> 00:35:16,349 Сутрин миличка. 564 00:35:16,649 --> 00:35:18,230 - Само чаша кафе, моля. - Добре. 565 00:35:19,777 --> 00:35:21,859 Проклетият артрит ме убива. 566 00:35:24,073 --> 00:35:26,280 Искаш ли да говорим за това? 567 00:35:27,827 --> 00:35:28,827 какво е това 568 00:35:29,954 --> 00:35:31,819 Имаш онова путкаво изражение на лицето си. 569 00:35:32,123 --> 00:35:35,160 Един вид, който човек получава, когато той мисли с члена си. 570 00:35:35,460 --> 00:35:37,451 Не знам за какво говориш. 571 00:35:37,754 --> 00:35:38,754 По дяволите, не го правиш. 572 00:35:41,507 --> 00:35:43,623 О, благодаря ти скъпа. 573 00:35:43,926 --> 00:35:45,291 Знам, че никога няма да мога 574 00:35:45,595 --> 00:35:47,426 да мина през този твой дебел череп. 575 00:35:48,556 --> 00:35:49,921 Не е твоя работа. 576 00:35:53,895 --> 00:35:55,681 Виж, синко, ти ще станеш шериф. 577 00:35:55,980 --> 00:35:57,971 Сега по-добре вземи своето главата е завинтена направо. 578 00:35:58,274 --> 00:36:00,394 Хей, ако имам нужда от твоя шибан съвет ще го помоля. 579 00:36:07,700 --> 00:36:09,611 Сигурно е неговото време от месеца. 580 00:36:11,037 --> 00:36:12,037 да 581 00:36:23,299 --> 00:36:24,789 Иска ми се просто да изчезне. 582 00:36:25,843 --> 00:36:28,835 Сигурен съм, че има всякакви от начините, по които може да изчезне. 583 00:36:29,138 --> 00:36:30,378 Точно вчера, Карл, Браян 584 00:36:30,681 --> 00:36:32,922 и говорех за ходене на лов. 585 00:36:33,226 --> 00:36:34,841 Каним Джейк. 586 00:36:36,145 --> 00:36:38,557 Той застава между мен и елен, пистолетът гръмва, хм! 587 00:36:38,856 --> 00:36:39,856 Той си отиде. 588 00:36:40,525 --> 00:36:41,525 Инцидент. 589 00:36:41,567 --> 00:36:42,567 да 590 00:36:43,653 --> 00:36:44,813 Или мога да го заведа на риболов 591 00:36:44,904 --> 00:36:47,190 и го бутнете от лодката във водата. 592 00:36:48,699 --> 00:36:49,859 Ти си по-зле от мен. 593 00:36:50,868 --> 00:36:53,575 Щеше да се измие на плажа като парче дърво. 594 00:36:56,124 --> 00:36:57,124 хей 595 00:36:58,626 --> 00:37:00,412 Сега трябва да ми обещаеш 596 00:37:00,711 --> 00:37:02,042 че няма да опитате това отново. 597 00:37:03,214 --> 00:37:04,214 Опитайте какво? 598 00:37:04,257 --> 00:37:05,257 Опитай се да убиеш Джейк. 599 00:37:06,801 --> 00:37:08,541 Съжалявам, но не мога да го обещая. 600 00:37:11,431 --> 00:37:13,046 много те обичам 601 00:37:20,189 --> 00:37:21,395 окей 602 00:37:21,691 --> 00:37:22,691 сега, 603 00:37:23,484 --> 00:37:24,484 кажи, 604 00:37:27,321 --> 00:37:28,731 кажи, че щях да ти помогна. 605 00:37:30,158 --> 00:37:31,158 да 606 00:37:31,451 --> 00:37:33,066 Ще направиш ли каквото ти кажа? 607 00:37:34,996 --> 00:37:35,996 така мисля. 608 00:37:37,498 --> 00:37:39,489 Няма да те загубя. 609 00:37:48,634 --> 00:37:49,965 Всичко ще е наред. 610 00:38:29,258 --> 00:38:30,714 Браян, спри огъня! 611 00:38:31,010 --> 00:38:32,321 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 612 00:38:32,345 --> 00:38:33,345 Остави пистолета си. 613 00:38:34,388 --> 00:38:35,628 съжалявам 614 00:38:35,932 --> 00:38:38,469 Просто тренирах малко мишени. 615 00:38:38,768 --> 00:38:41,305 Мислех, че ми каза ти нямаше ли пистолет? 616 00:38:41,604 --> 00:38:42,604 Това беше на баща ми. 617 00:38:42,897 --> 00:38:44,057 Това е стар военен трофей. 618 00:38:44,357 --> 00:38:46,063 Използвам го само за поддържане на форма. 619 00:38:46,359 --> 00:38:47,839 Имате ли разрешение за това? 620 00:38:50,863 --> 00:38:51,863 не 621 00:38:53,491 --> 00:38:55,051 Можете да кандидатствате за такъв на гарата. 622 00:38:55,117 --> 00:38:56,117 хайде 623 00:38:57,203 --> 00:38:58,263 Какво ще кажете за моя пистолет? 624 00:38:58,287 --> 00:39:01,654 Просто го дръжте в чекмедже, докато разрешението ви идва. 625 00:39:01,958 --> 00:39:05,997 Ще запазим, ще запазим това между теб и мен. 626 00:39:08,965 --> 00:39:09,499 Разбрахте. 627 00:39:09,799 --> 00:39:10,504 Сега отивай да си облечеш униформата. 628 00:39:10,800 --> 00:39:11,334 окей 629 00:39:11,634 --> 00:39:12,634 Имаме работа за вършене. 630 00:39:12,802 --> 00:39:13,802 благодаря 631 00:39:26,232 --> 00:39:27,232 Джейк? 632 00:39:27,942 --> 00:39:29,148 Крайно време беше да дойдеш тук. 633 00:39:30,528 --> 00:39:31,528 Вижте това 634 00:39:31,737 --> 00:39:32,271 Вижте! 635 00:39:32,572 --> 00:39:34,858 Залагане и проучване на стойност $70 000. 636 00:39:35,157 --> 00:39:36,157 Всичко е съсипано. 637 00:39:36,284 --> 00:39:37,284 Липсва ли нещо? 638 00:39:37,410 --> 00:39:38,695 Вижте в трейлъра. 639 00:39:38,995 --> 00:39:40,986 Беше така, когато дойдох тук. 640 00:39:41,289 --> 00:39:42,995 Тук се опитвам да създам работни места 641 00:39:43,291 --> 00:39:45,156 за този малък град и искам да кажа, 642 00:39:45,459 --> 00:39:47,700 Опитвам се да направя нещо за тези идиоти. 643 00:39:48,004 --> 00:39:48,538 Природата управлява. 644 00:39:48,838 --> 00:39:50,357 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 645 00:39:50,381 --> 00:39:51,381 Екологични терористи. 646 00:39:51,549 --> 00:39:52,693 Те искат да върнат плажа 647 00:39:52,717 --> 00:39:54,708 на пеликаните вместо на хората. 648 00:39:55,011 --> 00:39:56,371 Не са загубили много време, нали? 649 00:39:56,429 --> 00:39:58,590 Сам, какви са ще направиш ли по въпроса? 650 00:39:59,557 --> 00:40:02,299 Г-н Уинслоу, вероятно беше така просто група тийнейджъри. 651 00:40:05,688 --> 00:40:06,928 Какво, по дяволите, ще знаеш? 652 00:40:07,148 --> 00:40:08,468 Слушай, какво мислиш, че бих платил... 653 00:40:08,566 --> 00:40:09,751 - да хвана този човек. - Не, не можем да гледаме... 654 00:40:09,775 --> 00:40:11,140 ...всичко през цялото време. 655 00:40:11,444 --> 00:40:12,804 Е, може би, ако сте платили малко 656 00:40:12,987 --> 00:40:14,898 вместо това повече внимание към работата си 657 00:40:15,197 --> 00:40:16,733 към другите ви дейности, 658 00:40:17,033 --> 00:40:18,614 подобно нещо не би се случило. 659 00:40:20,703 --> 00:40:22,318 Вие, момчета, почистете това място! 660 00:40:22,622 --> 00:40:23,702 Добре, г-н Уинслоу. 661 00:40:38,596 --> 00:40:40,382 Не мразиш ли момчета като Уинслоу? 662 00:40:40,681 --> 00:40:42,171 Елате в малък град като този, 663 00:40:42,475 --> 00:40:43,965 бутайте всички малки хора наоколо. 664 00:40:46,854 --> 00:40:47,969 Имаш ли цигара? 665 00:40:49,231 --> 00:40:50,231 да разбира се 666 00:40:54,487 --> 00:40:56,318 Може обаче да не съм свикнал с тях. 667 00:40:56,614 --> 00:40:59,902 Има половин дузина кашони извън Лас Вегас. 668 00:41:00,201 --> 00:41:01,281 Пет долара за кашон. 669 00:41:01,577 --> 00:41:02,577 Без излишни украшения. 670 00:41:02,870 --> 00:41:03,404 Това е евтино. 671 00:41:03,704 --> 00:41:04,704 да 672 00:41:06,499 --> 00:41:08,114 Виж, защо не запазиш раницата? 673 00:41:09,919 --> 00:41:10,578 благодаря 674 00:41:10,878 --> 00:41:11,878 няма за какво 675 00:41:44,286 --> 00:41:46,117 Нямам нищо против част от този екшън. 676 00:41:49,875 --> 00:41:52,207 Обзалагам се, че е доста гореща, когато има значение, а? 677 00:41:54,130 --> 00:41:56,212 Не мисля, че е свободна. 678 00:41:56,507 --> 00:41:57,507 да 679 00:41:58,217 --> 00:41:59,923 Обзалагам се, че този Джейк Уинслоу е, 680 00:42:00,219 --> 00:42:02,676 той е доста собственически, а? 681 00:42:15,609 --> 00:42:17,190 Това е хубава цигара. 682 00:42:17,486 --> 00:42:19,192 Жалко, че не ги продават тук. 683 00:42:20,906 --> 00:42:21,906 да 684 00:42:27,872 --> 00:42:29,988 Изглежда ми доста крехко. 685 00:42:30,291 --> 00:42:32,156 Няколко цигари, пистолет, малко снимки? 686 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 съгласен съм 687 00:42:36,714 --> 00:42:37,373 аз не знам 688 00:42:37,673 --> 00:42:38,984 Добре, тогава нека не го правим. 689 00:42:39,008 --> 00:42:40,008 Чакай малко. 690 00:42:41,051 --> 00:42:44,088 Защо някой би повярвал на това Браян би искал да убие Джейк? 691 00:42:44,388 --> 00:42:45,878 Току-що дойде в града, ченге е. 692 00:42:46,182 --> 00:42:47,763 Можем да го накараме да повярва. 693 00:42:48,058 --> 00:42:49,594 Но той ще отрече, че го е направил. 694 00:42:49,894 --> 00:42:51,246 Хей, затворите са пълни с хора 695 00:42:51,270 --> 00:42:52,385 които отрекоха да са го направили. 696 00:42:57,318 --> 00:42:59,980 Както и да е, не мисля, че Браян които трябва да изкарат тежко време. 697 00:43:03,449 --> 00:43:06,156 Най-доброто нещо, което можете да направите, е просто да размътите водата. 698 00:43:07,745 --> 00:43:10,031 Направете ситуацията неясна. 699 00:43:15,961 --> 00:43:17,622 Това е малък град. 700 00:43:19,840 --> 00:43:22,673 Винаги ще има някой кой ще заподозре, че сме ние. 701 00:43:25,387 --> 00:43:28,220 Как бихте се почувствали, ако Брайън беше осъден? 702 00:43:28,516 --> 00:43:29,516 Невинен човек. 703 00:43:29,683 --> 00:43:30,297 Как бихте се почувствали от това? 704 00:43:30,601 --> 00:43:32,137 Не искам да мисля за това. 705 00:43:35,064 --> 00:43:35,769 Сам? 706 00:43:36,065 --> 00:43:37,065 какво? 707 00:43:43,280 --> 00:43:44,690 Искам да съм този, който ще го направи. 708 00:43:45,825 --> 00:43:48,066 Искам да бъда този, който убива Джейк. 709 00:43:48,369 --> 00:43:49,369 това е мой проблем. 710 00:43:50,162 --> 00:43:51,162 Аз ще се погрижа за това. 711 00:43:53,541 --> 00:43:54,541 окей 712 00:43:57,127 --> 00:43:59,209 Ако това е, което искате. 713 00:43:59,505 --> 00:44:01,996 Трябва да откажете пушенето. 714 00:44:15,145 --> 00:44:16,430 Чувствам се странно. 715 00:44:16,730 --> 00:44:17,730 Трябва да го направим. 716 00:46:31,448 --> 00:46:32,528 Нещо интересно? 717 00:46:33,534 --> 00:46:34,534 Не съвсем. 718 00:46:39,081 --> 00:46:40,662 Знаеш ли, исках да ти благодаря. 719 00:46:41,583 --> 00:46:43,574 Сега се чувствам наистина комфортно тук. 720 00:46:44,920 --> 00:46:47,377 Мисля, че дойдох точно в точното време. 721 00:46:57,725 --> 00:47:01,764 Още веднъж дишайте, отпуснете се, прицелете се, 722 00:47:04,440 --> 00:47:07,648 спрете дишането и стиснете. 723 00:47:07,943 --> 00:47:09,433 Не предвиждайте. 724 00:47:09,737 --> 00:47:10,737 огън. 725 00:47:10,779 --> 00:47:11,779 окей 726 00:47:11,822 --> 00:47:12,436 окей 727 00:47:12,740 --> 00:47:13,980 Не се целете в главата. 728 00:47:14,283 --> 00:47:15,819 Три изстрела поне в гърдите. 729 00:47:16,118 --> 00:47:17,278 Целете се ниско. 730 00:47:17,578 --> 00:47:19,068 Не забравяйте, че е за подкрепа. 731 00:47:19,371 --> 00:47:20,371 Добре. 732 00:47:22,166 --> 00:47:23,497 Преструвай се, че е Джейк. 733 00:49:46,143 --> 00:49:47,724 какво е това 734 00:49:48,020 --> 00:49:50,056 Това е бутон, който дръпнах от якето на Браян. 735 00:49:52,941 --> 00:49:54,351 Сложи пистолета точно тук. 736 00:49:58,238 --> 00:50:00,024 Сигурен ли си, че Джейк ще дойде тук? 737 00:50:01,533 --> 00:50:03,990 Знам, че ще го направи. 738 00:50:04,286 --> 00:50:05,571 Мога да го чакам тук. 739 00:50:05,871 --> 00:50:06,871 не 740 00:50:06,914 --> 00:50:08,654 Изобщо не е нужно да участвате. 741 00:50:09,666 --> 00:50:10,781 Чакаш на партито. 742 00:50:12,044 --> 00:50:13,884 И ще хвърлиш пистолетът на плажа. 743 00:50:14,171 --> 00:50:15,171 вярно 744 00:50:15,422 --> 00:50:17,959 И оставете фаровете до главната магистрала. 745 00:50:23,013 --> 00:50:24,013 окей 746 00:51:03,095 --> 00:51:04,405 Това е твоят златен момент, Карл. 747 00:51:04,429 --> 00:51:05,635 хайде 748 00:51:05,931 --> 00:51:06,511 Не ме бива в такива неща, аз... 749 00:51:06,807 --> 00:51:08,047 О, ти, дявол със сребърен език. 750 00:51:08,141 --> 00:51:08,675 хайде де! 751 00:51:08,976 --> 00:51:09,510 хайде... 752 00:51:09,810 --> 00:51:10,424 - ...трябва да кажеш нещо. - Не, не мога. 753 00:51:10,727 --> 00:51:11,261 Добре. 754 00:51:11,561 --> 00:51:12,830 Розите са червени, теменужките са сини, 755 00:51:12,854 --> 00:51:15,436 Отивам в Мексико и целувам задника си. 756 00:51:17,067 --> 00:51:17,601 харесва ми 757 00:51:17,901 --> 00:51:19,107 Не, да, не е лошо. 758 00:51:19,403 --> 00:51:22,895 Мм, и аз съм готов да се срещна с дамите. 759 00:51:23,198 --> 00:51:24,688 Значи градът е твой, Браян. 760 00:51:24,992 --> 00:51:26,072 знаеш ли какво да правиш 761 00:51:26,368 --> 00:51:27,368 Да, не се притеснявай. 762 00:51:28,996 --> 00:51:30,036 Ще те видя по-късно. 763 00:51:30,330 --> 00:51:31,330 Добре, да тръгваме. 764 00:51:35,043 --> 00:51:36,499 лека нощ 765 00:51:47,055 --> 00:51:48,886 Имаш ли късмет с детегледачката? 766 00:51:49,182 --> 00:51:50,763 Не, ти давай. 767 00:51:52,477 --> 00:51:55,310 Знам, защо да не го направим да вземеш Ани с нас? 768 00:51:56,648 --> 00:51:57,933 Тя почти е заспала, Джейк. 769 00:51:59,276 --> 00:52:00,276 Тя има треска. 770 00:52:04,740 --> 00:52:08,653 Абсолютно сигурен ли си че си опитал всички? 771 00:52:08,952 --> 00:52:10,863 Всичко е наред, давай. 772 00:52:11,163 --> 00:52:11,743 Познавам някой, който ще го направи 773 00:52:12,039 --> 00:52:13,995 бъди много разочарован, че те няма. 774 00:52:18,170 --> 00:52:19,170 Лека нощ скъпа. 775 00:52:30,515 --> 00:52:31,174 Какво ще кажете за този Сам? 776 00:52:31,475 --> 00:52:32,785 Има много повече хора тук, отколкото си мислех. 777 00:52:32,809 --> 00:52:33,953 Хайде, няма да те ухапят. 778 00:52:33,977 --> 00:52:34,996 - Добре. - Ето това красиво... 779 00:52:35,020 --> 00:52:35,554 ... голям човек. 780 00:52:35,854 --> 00:52:37,469 - Приличам на... - Хей, хайде. 781 00:52:37,773 --> 00:52:38,307 Влизай там. 782 00:52:38,607 --> 00:52:39,141 давай 783 00:52:39,441 --> 00:52:40,441 хей 784 00:52:40,484 --> 00:52:41,484 хей 785 00:52:43,153 --> 00:52:44,153 - О! - Ей 786 00:53:17,437 --> 00:53:18,437 хей 787 00:53:49,219 --> 00:53:50,550 Г-н Уинслоу? 788 00:53:51,763 --> 00:53:52,297 здрасти 789 00:53:52,597 --> 00:53:54,283 Сега ти си просто човек, с когото бих искал да говоря. 790 00:53:54,307 --> 00:53:54,887 Къде е Лора? 791 00:53:55,183 --> 00:53:56,411 Не съм я виждал, тук ли е вече? 792 00:53:56,435 --> 00:53:57,537 О, тя трябваше да остане вкъщи тази вечер. 793 00:53:57,561 --> 00:53:59,973 Ани има лека треска. 794 00:54:00,272 --> 00:54:01,272 О, съжалявам. 795 00:54:03,942 --> 00:54:04,601 знаеш ли нещо 796 00:54:04,901 --> 00:54:07,313 Познавам тази твоя жена тъй като тя беше толкова висока. 797 00:54:07,612 --> 00:54:09,819 Не мога да ти опиша колко много обичам това момиче. 798 00:54:10,115 --> 00:54:11,115 О, така дол. 799 00:54:16,955 --> 00:54:18,195 хайде де! 800 00:54:22,252 --> 00:54:23,252 на! 801 00:54:57,746 --> 00:54:58,746 копеле! 802 00:55:02,417 --> 00:55:04,908 Вижте как мразя тази напитка. 803 00:55:05,212 --> 00:55:06,439 Успех в Мексико, Карл. 804 00:55:06,463 --> 00:55:06,997 благодаря 805 00:55:07,297 --> 00:55:08,316 Радвам се, че успя да направиш моето парти. 806 00:55:08,340 --> 00:55:08,999 О, благодаря ти. 807 00:55:09,299 --> 00:55:11,068 Слушай, съжалявам, аз съм ще трябва да си тръгна рано. 808 00:55:11,092 --> 00:55:13,424 Ани не се чувства добре и аз каза на Лора, че няма да остана. 809 00:55:13,720 --> 00:55:14,254 О, разбирам. 810 00:55:14,554 --> 00:55:16,199 Виж, ако не виждам ти отново, преди да си тръгна 811 00:55:16,223 --> 00:55:18,284 Искам да ти пожелая късмет с вашия проект за развитие. 812 00:55:18,308 --> 00:55:20,173 Лично аз го мисля гадно, но какво по дяволите? 813 00:55:20,477 --> 00:55:22,684 Това няма да е моя работа, нали? 814 00:55:22,979 --> 00:55:24,165 Добре, приятно пътуване. 815 00:55:24,189 --> 00:55:25,469 Добре, спокойно сине. 816 00:55:35,116 --> 00:55:37,136 Мисля, че това партито върви много добре. 817 00:55:37,160 --> 00:55:38,760 Мисля, че всички си прекарват чудесно. 818 00:55:42,582 --> 00:55:45,949 Кажете, намерихте ли някога мъж? 819 00:55:48,421 --> 00:55:49,421 по дяволите! 820 00:56:02,644 --> 00:56:04,350 Добре, коя е следващата жертва? 821 00:56:04,646 --> 00:56:05,646 Страхотно, хайде Сам! 822 00:56:08,817 --> 00:56:09,817 ела тук 823 00:56:10,068 --> 00:56:11,068 хайде 824 00:56:13,530 --> 00:56:14,590 Не знам дали съм готова за това. 825 00:56:14,614 --> 00:56:16,525 Добре, обратно броене! 826 00:56:16,825 --> 00:56:19,783 Пет, четири, три, две, едно. 827 00:56:20,078 --> 00:56:21,363 Пъх, пъх, пъх, пъх, 828 00:56:21,663 --> 00:56:22,698 цък, цък, цък, цък 829 00:56:22,998 --> 00:56:24,204 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, 830 00:56:24,499 --> 00:56:25,499 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, 831 00:56:25,792 --> 00:56:26,792 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, 832 00:56:26,960 --> 00:56:28,416 пъх, пъх, пъх, пъх! 833 00:56:32,549 --> 00:56:34,505 Виж, съжалявам, че трябва отидете две от три. 834 00:56:34,801 --> 00:56:36,507 Две от три. 835 00:56:36,803 --> 00:56:37,337 Хайде Сам. 836 00:56:37,637 --> 00:56:38,171 Пий малко бира. 837 00:56:38,471 --> 00:56:39,005 хайде 838 00:56:39,306 --> 00:56:40,842 Ще ти дам този шанс. 839 00:56:41,141 --> 00:56:42,256 Още веднъж, това е. 840 00:56:42,559 --> 00:56:43,953 Той наистина ще направи усилията този път. 841 00:56:43,977 --> 00:56:44,511 окей 842 00:56:44,811 --> 00:56:45,345 - Добре, още веднъж. - Добре, готови ли сте? 843 00:56:45,645 --> 00:56:46,179 Обратно броене. 844 00:56:46,479 --> 00:56:48,720 Пет, четири, три, две, едно. 845 00:56:49,024 --> 00:56:50,104 Пъх, пъх, пъх, пъх, 846 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, 847 00:56:51,568 --> 00:56:53,274 цък, цък, цък, цък. 848 00:57:12,297 --> 00:57:13,662 Има ли нещо г-н Уинслоу? 849 00:57:17,427 --> 00:57:18,542 не 850 00:57:18,845 --> 00:57:20,426 Мога ли да те закарам или нещо подобно? 851 00:57:23,350 --> 00:57:24,965 Да, защо не? 852 00:57:25,268 --> 00:57:26,268 добре 853 00:57:42,952 --> 00:57:45,819 И така, къде бихте ме искали да ви оставя г-н Уинслоу? 854 00:57:46,122 --> 00:57:47,987 Навън по пътя на фара, това ще бъде добре. 855 00:57:50,585 --> 00:57:52,997 И така, какво стана с вашия Мерцедес? 856 00:57:53,296 --> 00:57:54,296 Беше спукана гума. 857 00:57:56,549 --> 00:57:58,790 Been' a whole много лош късмет тази седмица. 858 00:58:02,180 --> 00:58:03,420 Пъх, пъх, пъх, пъх, 859 00:58:03,723 --> 00:58:04,758 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, 860 00:58:05,058 --> 00:58:06,058 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, 861 00:58:06,309 --> 00:58:07,309 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, 862 00:58:07,435 --> 00:58:08,015 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, 863 00:58:08,311 --> 00:58:09,801 Пъх, Пъх, Пъх, Пъх, Пъх! 864 00:58:13,942 --> 00:58:14,942 да! 865 00:58:16,027 --> 00:58:17,027 Изневерихте. 866 00:58:17,278 --> 00:58:18,278 Изневерихте. 867 00:58:18,988 --> 00:58:21,400 Не, не, знам как да пия. 868 00:58:22,325 --> 00:58:23,440 Добре, махам се. 869 00:58:23,743 --> 00:58:25,404 О, не бъди кокошка, Сам. 870 00:58:25,704 --> 00:58:26,238 Няма начин. 871 00:58:26,538 --> 00:58:27,118 хайде 872 00:58:27,414 --> 00:58:28,414 Ела тук и седни. 873 00:58:30,625 --> 00:58:32,065 Между другото, Карл искаше да кажа 874 00:58:32,210 --> 00:58:33,541 вие вашият нов строителен обект, 875 00:58:34,963 --> 00:58:37,545 Сам и аз го включихме в нашите нови кръгове. 876 00:58:37,841 --> 00:58:38,841 добре 877 00:58:42,137 --> 00:58:44,628 Наистина ли ви харесва да сте депутат? 878 00:58:44,931 --> 00:58:46,296 да 879 00:58:46,599 --> 00:58:47,827 Знаете, всяка работа, която ви позволява да носите 880 00:58:47,851 --> 00:58:51,014 пистолет и ритник не могат да бъдат толкова лоши. 881 00:59:09,664 --> 00:59:12,701 сигурен ли си че няма нищо Мога ли да ви помогна с? 882 00:59:13,001 --> 00:59:14,332 Не се тревожи за това. 883 00:59:17,380 --> 00:59:18,380 окей 884 00:59:36,816 --> 00:59:37,350 Сам! 885 00:59:37,650 --> 00:59:38,650 Здравей Мерилин. 886 00:59:38,693 --> 00:59:39,773 Хей, къде отиваш? 887 01:00:09,557 --> 01:00:10,557 някой тук 888 01:00:21,736 --> 01:00:22,736 кой е там 889 01:00:28,493 --> 01:00:29,493 бу! 890 01:00:32,288 --> 01:00:33,698 Какво, по дяволите, правиш тук? 891 01:00:36,334 --> 01:00:37,915 Дойдох да те предупредя за Лора. 892 01:00:40,129 --> 01:00:40,788 Знаеш, че тя и нейният приятел, 893 01:00:41,089 --> 01:00:43,000 имаха малък план да те убият тази вечер. 894 01:00:43,925 --> 01:00:44,960 Какво, ти луд ли си? 895 01:00:46,094 --> 01:00:47,254 Не, не съм луд. 896 01:00:48,763 --> 01:00:50,674 Побърках се малко с двигателя й. 897 01:00:50,974 --> 01:00:52,430 Не е нужно да се тревожите за нея. 898 01:00:54,352 --> 01:00:56,468 Знаете ли кое е истинското смешно нещо? 899 01:00:56,771 --> 01:00:58,853 Щяха да се опитат да ми го натоварят. 900 01:01:00,817 --> 01:01:02,182 Почти реших да им позволя. 901 01:01:03,903 --> 01:01:05,564 Искам да кажа, че щеше да е толкова иронично. 902 01:01:06,948 --> 01:01:08,404 Иронично е думата, нали? 903 01:01:10,243 --> 01:01:11,243 Единственият проблем е, 904 01:01:14,664 --> 01:01:18,077 Не стигнах дотук застанете отстрани. 905 01:01:21,713 --> 01:01:22,953 Хей, виж сега, 906 01:01:24,757 --> 01:01:28,295 Тук съм заради една снимка и някои негативи. 907 01:01:28,595 --> 01:01:30,711 Не ме интересуват снимките. 908 01:01:31,014 --> 01:01:33,221 Е, не трябва направи голяма сделка за това. 909 01:01:33,516 --> 01:01:34,516 Имам много пари. 910 01:01:34,601 --> 01:01:35,601 - Аз... - Млъкни! 911 01:01:40,607 --> 01:01:44,725 Нищо, което имате, не може върнете баща ми. 912 01:01:47,113 --> 01:01:48,569 кой си ти 913 01:01:52,535 --> 01:01:54,776 Никога не бих ти доставил това удовлетворение. 914 01:01:57,206 --> 01:01:58,206 кой си ти 915 01:02:00,084 --> 01:02:02,416 Аз съм миналото, което просто настигна те. 916 01:02:23,900 --> 01:02:25,794 Би ли помогнало, трябва да оставите знаете, че Лора и Сам, 917 01:02:25,818 --> 01:02:27,934 няма да получат далеч и с това? 918 01:02:33,493 --> 01:02:34,493 Предполагам, че не. 919 01:02:42,627 --> 01:02:43,627 Г-н Уинслоу? 920 01:02:45,630 --> 01:02:47,541 Това просто не беше вашият щастлив ден. 921 01:03:13,157 --> 01:03:14,157 Добър опит. 922 01:03:36,973 --> 01:03:37,973 Лора! 923 01:03:38,766 --> 01:03:39,766 Лора! 924 01:03:43,271 --> 01:03:44,271 О боже 925 01:04:00,329 --> 01:04:01,329 какво? 926 01:04:03,583 --> 01:04:04,583 да 927 01:04:07,336 --> 01:04:08,336 какво не е наред 928 01:04:13,051 --> 01:04:15,383 Виж, не се притеснявай, аз ще, Ще се заема веднага. 929 01:04:15,678 --> 01:04:17,259 Да, ще го намерим. 930 01:04:17,555 --> 01:04:18,555 окей 931 01:04:18,681 --> 01:04:19,681 Не се тревожи Лора. 932 01:04:25,980 --> 01:04:27,971 Джейк отново беше навън и си играеше. 933 01:04:37,784 --> 01:04:39,024 Тогава да говориш с шерифа? 934 01:04:45,750 --> 01:04:47,957 30 години, никога не съм виждал нещо подобно. 935 01:04:50,838 --> 01:04:52,858 Защо не слезеш долу Мексико и да забравите за него? 936 01:04:52,882 --> 01:04:54,247 Не, вече е твърде късно. 937 01:04:55,426 --> 01:04:56,426 Ето я Лора. 938 01:05:15,947 --> 01:05:16,947 Лора? 939 01:05:17,865 --> 01:05:18,524 Страхувам се, че ще трябва да слезеш 940 01:05:18,825 --> 01:05:21,487 в кабинета на съдебния лекар, за да направя положителна идентификация. 941 01:05:23,704 --> 01:05:25,035 разбирам 942 01:05:25,331 --> 01:05:26,696 Ще накарам Браян да те прегази. 943 01:05:28,334 --> 01:05:29,414 Виж, наистина съжалявам. 944 01:05:33,005 --> 01:05:34,005 Хайде Сам. 945 01:05:38,010 --> 01:05:40,843 Мислех, че ще се плъзна лесно в моите златни години. 946 01:05:54,944 --> 01:05:55,944 той е 947 01:05:57,196 --> 01:05:58,436 добре ли си 948 01:05:59,782 --> 01:06:00,884 Знаеш ли, не мисля, че ще отнеме 949 01:06:00,908 --> 01:06:02,569 копнеем да разберем кой е направил това. 950 01:06:02,869 --> 01:06:04,484 Какво те кара да мислиш така? 951 01:06:04,787 --> 01:06:07,403 Защото няма такъв нещо като перфектно престъпление. 952 01:06:07,707 --> 01:06:09,117 Повечето хора никога не мислят 953 01:06:09,417 --> 01:06:11,328 с достатъчно точност. 954 01:06:11,627 --> 01:06:16,417 Да те извърша съвършено убийство нужда от планиране, смелост и късмет. 955 01:06:17,884 --> 01:06:20,421 Разбира се, много хора имат план, 956 01:06:20,720 --> 01:06:22,881 очевидно някой има смелост. 957 01:06:23,181 --> 01:06:24,591 На практика никой няма късмет. 958 01:06:25,641 --> 01:06:27,256 какво се опитваш да кажеш 959 01:06:27,560 --> 01:06:30,051 Знаете ли, че Сам беше видян да напуска партито на Карл 960 01:06:30,354 --> 01:06:31,514 в същото време Джейк? 961 01:06:33,566 --> 01:06:35,648 Да се ​​надяваме, че Сам е късметлия. 962 01:06:40,198 --> 01:06:41,198 След теб. 963 01:06:56,672 --> 01:06:58,003 Хей Сам. 964 01:06:58,299 --> 01:06:59,584 Вижте какво намерих. 965 01:07:00,593 --> 01:07:01,753 прясно? 966 01:07:02,053 --> 01:07:02,587 да 967 01:07:02,887 --> 01:07:04,114 Марката обаче не я познавам. 968 01:07:04,138 --> 01:07:05,253 Нека ги изпратим в лабораторията. 969 01:07:06,807 --> 01:07:07,466 ами ти 970 01:07:07,767 --> 01:07:08,767 Намерихте ли нещо тук? 971 01:07:10,144 --> 01:07:11,224 Просто много кръв. 972 01:07:12,271 --> 01:07:13,807 Да, разкажи ми за това. 973 01:07:17,526 --> 01:07:19,062 Сам, виж това. 974 01:07:20,404 --> 01:07:21,404 какво? 975 01:07:26,202 --> 01:07:27,692 Мислиш ли, че може да е нещо? 976 01:07:27,995 --> 01:07:29,475 Вероятно е тук цяло лято. 977 01:07:29,622 --> 01:07:30,156 Не този бутон. 978 01:07:30,456 --> 01:07:32,617 Това копче се свали от зимно палто. 979 01:07:32,917 --> 01:07:34,202 така че 980 01:07:34,502 --> 01:07:35,992 Е, снощи беше студено. 981 01:07:41,676 --> 01:07:42,676 Сам? 982 01:07:42,885 --> 01:07:43,544 да 983 01:07:43,844 --> 01:07:44,905 Ела тук, виж какво намерих. 984 01:07:44,929 --> 01:07:46,135 Точно там долу. 985 01:07:48,933 --> 01:07:51,219 Сноуборд, истински сноуборд. 986 01:07:51,519 --> 01:07:52,053 Господи 987 01:07:52,353 --> 01:07:54,218 Познавам някого наоколо ето това има лугър? 988 01:07:54,522 --> 01:07:55,522 ъъ 989 01:07:56,482 --> 01:07:57,767 Браян. 990 01:07:58,067 --> 01:08:00,479 Казах му да го пази увива, докато получи разрешението си. 991 01:08:01,570 --> 01:08:02,980 ти сериозно ли 992 01:08:03,281 --> 01:08:04,281 да 993 01:08:06,742 --> 01:08:08,622 Дръжте това скрито шапката ти, разбираш ли? 994 01:08:13,416 --> 01:08:13,950 Браян? 995 01:08:14,250 --> 01:08:15,250 да 996 01:08:15,293 --> 01:08:16,812 Какво прави той с лугър? 997 01:08:16,836 --> 01:08:19,293 Това е нещо ужасно се е случило на съпруга ви. 998 01:08:21,007 --> 01:08:22,668 Помня, когато баща ми почина. 999 01:08:23,634 --> 01:08:25,590 Полицията го нарече самоубийство. 1000 01:08:26,929 --> 01:08:28,794 Но наистина беше убийство. 1001 01:08:30,141 --> 01:08:32,006 Виждате ли, имаше един човек. 1002 01:08:32,310 --> 01:08:34,801 Този човек ограби много хора от техните спестявания. 1003 01:08:37,606 --> 01:08:39,471 Оставих баща ми там да поеме вината. 1004 01:08:40,776 --> 01:08:43,188 Баща ми не можеше да се изправи срещу всичките си приятели, 1005 01:08:47,825 --> 01:08:48,905 затова се самоуби. 1006 01:08:51,787 --> 01:08:53,869 Но разбирате ли, вината беше на онзи друг мъж. 1007 01:08:55,541 --> 01:08:56,200 Не трябваше да прави нещо 1008 01:08:56,500 --> 01:08:58,081 и след това обвини някой друг. 1009 01:08:59,337 --> 01:09:00,337 това е грешно 1010 01:09:01,881 --> 01:09:03,041 не мислиш ли 1011 01:09:20,941 --> 01:09:23,432 Хей, виж тази кола. 1012 01:09:23,736 --> 01:09:24,736 хайде 1013 01:09:26,697 --> 01:09:28,608 Е, предполагам, че това е достатъчно. 1014 01:09:28,908 --> 01:09:30,469 Наистина оценявам, че правиш това Лора. 1015 01:09:30,493 --> 01:09:31,983 Знам колко трудно трябва да е било. 1016 01:09:33,621 --> 01:09:34,656 Мога ли да се прибера сега? 1017 01:09:34,955 --> 01:09:35,660 Разбира се. 1018 01:09:35,956 --> 01:09:36,490 Сега, ако има нещо, което мога да направя, за да помогна, 1019 01:09:36,791 --> 01:09:38,031 ти просто ме уведоми. 1020 01:09:39,251 --> 01:09:40,251 Благодаря Карл. 1021 01:09:40,378 --> 01:09:41,378 Добре. 1022 01:09:42,713 --> 01:09:43,919 Ще я заведа до колата й. 1023 01:10:00,898 --> 01:10:02,889 Изглежда, че работи. 1024 01:10:05,569 --> 01:10:06,684 Поехте голям шанс. 1025 01:10:07,905 --> 01:10:08,905 Вие също. 1026 01:10:10,533 --> 01:10:11,533 добре ли си 1027 01:10:11,784 --> 01:10:12,784 не 1028 01:10:14,829 --> 01:10:17,036 По-добре да вървя пеша останалото от пътя сам. 1029 01:10:34,223 --> 01:10:36,214 „По средата от живота сме в смъртта. 1030 01:10:36,517 --> 01:10:40,135 „От кого да търсим помощ, но от теб, о, господарю? 1031 01:10:40,438 --> 01:10:43,180 „Преди греховете ни да сме справедливо недоволни, 1032 01:10:43,482 --> 01:10:48,226 „все пак, о, господи Боже, повечето свят, о, господарю най-могъщи, 1033 01:10:48,529 --> 01:10:50,861 "О, свят и най-милосърден спасителю, 1034 01:10:51,157 --> 01:10:54,649 „не ни избавяй в най-горчивото болките на вечната смърт." 1035 01:10:54,952 --> 01:10:57,944 „Ти ни познаваш, господарю тайната на нашите сърца. 1036 01:10:58,247 --> 01:11:00,829 „Не затваряй милостивите си уши за нашата молитва, 1037 01:11:01,125 --> 01:11:05,744 „но пощади ни, господарю, повечето свят, о, Боже най-могъщият. 1038 01:11:06,046 --> 01:11:08,002 „Със сигурна и сигурна надежда 1039 01:11:08,299 --> 01:11:10,255 „за възкресението за вечен живот. 1040 01:11:10,551 --> 01:11:12,151 Чрез нашия Господ Исус Христос ние препоръчваме 1041 01:11:12,344 --> 01:11:14,801 на всемогъщия Бог, нашия брат Яков, 1042 01:11:15,097 --> 01:11:17,383 и поверяваме тялото му на земята. 1043 01:11:17,683 --> 01:11:20,720 „Земя на земята, пепел на пепел, прах на прах." 1044 01:11:23,439 --> 01:11:24,439 Господ да го благослови. 1045 01:11:43,209 --> 01:11:44,540 Сам? 1046 01:11:44,835 --> 01:11:45,995 Това е Карл. 1047 01:11:46,295 --> 01:11:47,410 Ще дойда веднага. 1048 01:11:56,388 --> 01:11:57,969 Надявам се, че не прекъсвам нищо. 1049 01:11:58,265 --> 01:11:59,505 не 1050 01:11:59,808 --> 01:12:00,342 Искаш ли питие, а? 1051 01:12:00,643 --> 01:12:02,429 О, твърде рано е за него. 1052 01:12:02,728 --> 01:12:03,433 Какво ще кажете за вас? 1053 01:12:03,729 --> 01:12:04,343 Разбира се. 1054 01:12:04,647 --> 01:12:06,012 Да, седнете. 1055 01:12:06,315 --> 01:12:07,501 Сигурен ли си, че не ти досаждам? 1056 01:12:07,525 --> 01:12:08,059 не, не 1057 01:12:08,359 --> 01:12:09,519 Просто съм разбит. 1058 01:12:09,818 --> 01:12:12,025 Да, животът е проблем, нали? 1059 01:12:12,321 --> 01:12:13,686 Там бях готов да отплавам 1060 01:12:13,989 --> 01:12:16,150 в залеза свободен като птица. 1061 01:12:16,450 --> 01:12:19,032 Сега имам това, по дяволите албатрос около врата ми. 1062 01:12:19,328 --> 01:12:21,694 О, свободен си да тръгваш по всяко време. 1063 01:12:21,997 --> 01:12:24,283 Мога да се обадя за помощ. 1064 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 да 1065 01:12:26,377 --> 01:12:29,494 Обади ми се Бен Пеня от балистиката. 1066 01:12:29,797 --> 01:12:31,958 Той потвърди, че е стреляно с пистолета на Браян. 1067 01:12:33,008 --> 01:12:34,214 Искаш ли да получиш заповед? 1068 01:12:35,135 --> 01:12:36,250 Има проблем. 1069 01:12:37,513 --> 01:12:40,175 Оказва се, г-н Уинслоу беше убит с .38. 1070 01:12:42,643 --> 01:12:43,643 не го разбирам 1071 01:12:48,482 --> 01:12:52,646 Искаш ли да кажеш, че ъъ, лугерът не е ли оръжието на убийството? 1072 01:12:53,696 --> 01:12:55,652 Малко усложнява нещата, нали? 1073 01:12:56,615 --> 01:12:59,482 Особено след като беше твое .38, който направи стрелбата. 1074 01:13:08,294 --> 01:13:10,125 От колко време се познаваме Сам? 1075 01:13:12,590 --> 01:13:13,590 аз не знам 1076 01:13:14,425 --> 01:13:15,425 Цял живот. 1077 01:13:17,136 --> 01:13:20,128 Къде отиде в събота вечер след партито? 1078 01:13:20,431 --> 01:13:23,138 Разходих се навън само за да прочистя главата си. 1079 01:13:23,434 --> 01:13:25,220 Видях Мери Елън на излизане. 1080 01:13:25,519 --> 01:13:26,519 аз знам 1081 01:13:26,729 --> 01:13:28,039 Мислиш, че съм направил това, нали? 1082 01:13:28,063 --> 01:13:29,457 Опитвам се да не мисля нищо. 1083 01:13:29,481 --> 01:13:31,346 Е, по дяволите, Карл, не мога да повярвам! 1084 01:13:32,818 --> 01:13:33,898 Направи ли го, синко? 1085 01:13:35,738 --> 01:13:36,738 не 1086 01:13:39,867 --> 01:13:41,073 Надявам се това да е истината. 1087 01:13:42,995 --> 01:13:43,995 трябва да тръгвам 1088 01:13:58,761 --> 01:13:59,761 Лора! 1089 01:14:02,473 --> 01:14:03,473 Лора! 1090 01:14:05,643 --> 01:14:06,643 Лора! 1091 01:14:10,022 --> 01:14:11,637 Какво, по дяволите, се опитваш да дръпнеш? 1092 01:14:11,940 --> 01:14:13,225 Не трябва да си тук. 1093 01:14:13,525 --> 01:14:14,981 Доверих ти се! 1094 01:14:15,277 --> 01:14:16,642 И ти се доверих. 1095 01:14:16,945 --> 01:14:18,230 да 1096 01:14:18,530 --> 01:14:20,316 Колко ще получиш да станеш вдовицата на Джейк? 1097 01:14:21,617 --> 01:14:23,403 какво говориш 1098 01:14:23,702 --> 01:14:25,138 О, това прави ли нещата по-ясни, а? 1099 01:14:25,162 --> 01:14:25,776 Новите бутони. 1100 01:14:26,080 --> 01:14:27,080 Брилянтно докосване! 1101 01:14:28,290 --> 01:14:29,450 И след това смени оръжията! 1102 01:14:29,750 --> 01:14:30,750 Шибан гений! 1103 01:14:32,336 --> 01:14:33,826 Никой не те е молил да го убиеш. 1104 01:14:34,129 --> 01:14:35,129 Не съм го убил. 1105 01:14:35,172 --> 01:14:36,503 Опитвах се да те спра. 1106 01:14:36,799 --> 01:14:38,630 какво говориш 1107 01:14:38,926 --> 01:14:40,041 Не съм го направил, Сам! 1108 01:14:40,344 --> 01:14:42,710 Никога не съм напускал къщата, колата не пали. 1109 01:14:43,013 --> 01:14:44,773 Кажете ги на някого кой ще ти повярва. 1110 01:15:41,947 --> 01:15:44,313 Сбогом Браян. 1111 01:16:07,890 --> 01:16:09,551 Не очаквах да те видя тук. 1112 01:16:13,145 --> 01:16:14,601 Няма друго къде да отида. 1113 01:16:18,358 --> 01:16:19,723 Ти си възрастен мъж. 1114 01:16:20,027 --> 01:16:21,688 Можете да вземате свои собствени решения. 1115 01:16:21,987 --> 01:16:22,987 мамка му 1116 01:16:24,031 --> 01:16:25,737 На какво, по дяволите, се смееш? 1117 01:16:26,033 --> 01:16:26,738 Това ли е Карл? 1118 01:16:27,034 --> 01:16:28,434 Това ли е общата сума на съветите 1119 01:16:28,577 --> 01:16:29,857 винаги се опитваш да ми дадеш? 1120 01:16:31,413 --> 01:16:32,515 Искам да кажа, не мислиш ли, че е малко късно 1121 01:16:32,539 --> 01:16:33,619 в деня за това сега? 1122 01:16:33,916 --> 01:16:34,976 Бихте ли го успокоили? 1123 01:16:35,000 --> 01:16:37,116 Не, ще ти дам някои мои съвети! 1124 01:16:39,880 --> 01:16:42,713 Продукт от опита на Сам Уейбърн. 1125 01:16:43,008 --> 01:16:46,546 Не искам нищо, защото няма да го получиш. 1126 01:16:51,892 --> 01:16:54,429 Искам да кажа, всичко е куп глупости все пак. 1127 01:16:54,728 --> 01:16:56,468 О, Сам, това са толкова мрачни приказки. 1128 01:16:56,772 --> 01:16:58,387 О, мамка му, Карл! 1129 01:16:58,690 --> 01:16:59,850 В кой свят живееш? 1130 01:17:00,150 --> 01:17:01,890 Влагате 30 години и всичко, което имате 1131 01:17:02,194 --> 01:17:05,231 да очаквам с нетърпение е някоя шибана курва 1132 01:17:05,531 --> 01:17:06,816 и шепа маргарити. 1133 01:17:07,115 --> 01:17:07,649 Това е достатъчно, нали? 1134 01:17:07,950 --> 01:17:09,406 Да, как върви случаят, а? 1135 01:17:09,701 --> 01:17:10,887 Имате ли вече достатъчно доказателства? 1136 01:17:10,911 --> 01:17:11,911 а? 1137 01:17:12,037 --> 01:17:13,097 Виж, работя по въпроса, става ли? 1138 01:17:13,121 --> 01:17:14,121 Хайде, направи го Карл! 1139 01:17:14,289 --> 01:17:15,529 Арестувайте ме, хайде! 1140 01:17:23,674 --> 01:17:24,674 съжалявам 1141 01:17:27,344 --> 01:17:27,878 Сам? 1142 01:17:28,178 --> 01:17:28,758 да 1143 01:17:29,054 --> 01:17:32,171 Прибирай се вкъщи, опаковай си багажа и тръгвай. 1144 01:17:32,474 --> 01:17:33,964 Вземи Лора със себе си, ако искаш. 1145 01:17:34,268 --> 01:17:36,850 По дяволите, можеш да вземеш лодката ми, колкото и да ме интересува. 1146 01:17:37,145 --> 01:17:39,477 Каквото и да ти се случи извън Сейнт Алба, 1147 01:17:41,024 --> 01:17:42,104 не е моя грижа. 1148 01:17:43,569 --> 01:17:45,776 Дори не искам да знам за това. 1149 01:17:52,536 --> 01:17:53,536 окей 1150 01:18:26,236 --> 01:18:28,318 - Какво правиш? - Не казвай нищо. 1151 01:18:33,160 --> 01:18:34,366 какво правиш 1152 01:18:34,661 --> 01:18:35,661 Шшт 1153 01:18:59,186 --> 01:19:00,186 Карл? 1154 01:19:01,521 --> 01:19:02,521 Карл? 1155 01:19:05,025 --> 01:19:06,025 добре ли си 1156 01:19:08,570 --> 01:19:10,652 Само като си помисля какъв скапан свят е този. 1157 01:19:12,866 --> 01:19:13,866 Ще пия за това. 1158 01:19:16,662 --> 01:19:17,697 Не съм убил Джейк. 1159 01:19:20,290 --> 01:19:21,405 Добре, вярвам ти. 1160 01:19:21,708 --> 01:19:23,039 Сега трябва да ми повярваш. 1161 01:19:23,335 --> 01:19:24,370 И него не съм го убил. 1162 01:19:28,215 --> 01:19:29,455 Господи, обичам те. 1163 01:19:32,678 --> 01:19:33,678 Беше Браян. 1164 01:19:36,431 --> 01:19:37,431 Той беше единственият. 1165 01:19:40,310 --> 01:19:42,175 Той имаше ключовете от шкафа с оръжията, 1166 01:19:43,772 --> 01:19:45,637 и копчетата бяха извън сакото му. 1167 01:19:55,742 --> 01:19:56,742 Но защо? 1168 01:19:58,620 --> 01:20:00,201 Защо Браян? 1169 01:20:12,009 --> 01:20:13,027 Е, майка ми винаги казваше 1170 01:20:13,051 --> 01:20:14,851 че най-добрият начин да прогони проблемите си 1171 01:20:15,012 --> 01:20:16,923 е да свърша малко работа в кухнята. 1172 01:20:19,016 --> 01:20:20,222 И така, ставам доброволец. 1173 01:20:20,517 --> 01:20:21,802 какво мога да направя 1174 01:20:22,102 --> 01:20:22,716 Е, да видим. 1175 01:20:23,020 --> 01:20:24,601 Как бихте искали да направите салатата? 1176 01:20:24,896 --> 01:20:26,477 Мога да го направя. 1177 01:20:26,773 --> 01:20:31,267 Сигурен съм, че можеш. 1178 01:20:31,570 --> 01:20:32,605 какво да правя 1179 01:20:35,991 --> 01:20:36,991 Дайте едно от тези. 1180 01:20:39,161 --> 01:20:40,241 Какво да правя тогава? 1181 01:20:40,537 --> 01:20:42,448 Просто го завъртете направо оттам. 1182 01:20:42,748 --> 01:20:43,908 Завъртете го. 1183 01:20:44,207 --> 01:20:45,207 Така да. 1184 01:20:45,292 --> 01:20:46,657 Ти, хитро дяволче. 1185 01:20:48,920 --> 01:20:51,002 Имам страхотна рецепта за пъстърва в тази книга. 1186 01:20:51,298 --> 01:20:51,878 О, нямате нужда от рецепта. 1187 01:20:52,174 --> 01:20:56,383 Само малко лимон, черен пипер, запали я. 1188 01:20:56,678 --> 01:20:58,714 Може би трябва да ти позволя да направиш тази операция. 1189 01:20:59,014 --> 01:21:00,014 Е, мога да го направя. 1190 01:21:00,307 --> 01:21:01,307 направи го 1191 01:21:04,561 --> 01:21:05,561 Виждаш телекса? 1192 01:21:06,313 --> 01:21:07,313 Полицейски разговор. 1193 01:21:10,859 --> 01:21:11,473 - Това е добре. - Все още пресен? 1194 01:21:11,777 --> 01:21:12,777 - Ааа - Добре. 1195 01:21:13,028 --> 01:21:15,235 Какво ще кажете за малко кайенски пипер? 1196 01:21:17,449 --> 01:21:18,609 Карл? 1197 01:21:18,909 --> 01:21:20,570 какво ще кажеш 1198 01:21:23,121 --> 01:21:24,121 какво виждаш 1199 01:21:25,290 --> 01:21:26,290 Какво е? 1200 01:21:28,668 --> 01:21:30,875 Това е съобщение от мъртвец. 1201 01:21:43,725 --> 01:21:44,725 Здравей Сам. 1202 01:21:45,936 --> 01:21:46,936 как си 1203 01:21:49,106 --> 01:21:50,767 Хвърли пистолета си тук. 1204 01:21:52,317 --> 01:21:53,317 хайде 1205 01:21:53,568 --> 01:21:54,568 Сега! 1206 01:21:58,865 --> 01:22:00,105 Знаеш закона в този град 1207 01:22:00,200 --> 01:22:01,940 имам наистина слабо чувство за справедливост. 1208 01:22:04,371 --> 01:22:06,987 Достатъчно безнадеждно е да се направи честен човек иска да напусне. 1209 01:22:08,416 --> 01:22:09,416 Беше ти. 1210 01:22:10,252 --> 01:22:11,412 да 1211 01:22:11,711 --> 01:22:12,711 Сигурно беше. 1212 01:22:14,923 --> 01:22:15,923 защо 1213 01:22:17,300 --> 01:22:18,300 Нищо голямо. 1214 01:22:19,219 --> 01:22:20,925 Нещо, свързано с моя старец. 1215 01:22:22,681 --> 01:22:23,681 Джейк го уби. 1216 01:22:26,810 --> 01:22:27,970 Не бъди глупак, Брайън. 1217 01:22:29,729 --> 01:22:31,344 Няма да ти се размине това. 1218 01:22:35,443 --> 01:22:39,812 Сам, ти се опита да ме уредиш. 1219 01:22:41,741 --> 01:22:43,447 Няма да ти се размине това. 1220 01:22:46,037 --> 01:22:47,037 Спри! 1221 01:22:53,795 --> 01:22:56,502 Дори никой в този град знае кой съм Сам. 1222 01:22:59,217 --> 01:23:01,003 Всичко, което трябва да направя, е да си тръгна. 1223 01:23:16,693 --> 01:23:18,934 Вече се забавляваме! 1224 01:23:23,200 --> 01:23:24,200 Бягай! 1225 01:25:09,597 --> 01:25:10,597 мамка му 1226 01:25:42,630 --> 01:25:43,630 Хайде Сам! 1227 01:26:35,558 --> 01:26:36,923 Сам! 1228 01:27:39,831 --> 01:27:40,831 Справедливостта управлява. 1229 01:28:53,363 --> 01:28:54,363 сигурен ли си 1230 01:29:03,414 --> 01:29:04,414 Едно последно хвърляне? 1231 01:29:10,213 --> 01:29:11,953 ще се видим 1232 01:29:51,129 --> 01:29:54,337 Нямаше да имаш ще го убиеш ли?