1 00:00:36,786 --> 00:00:39,039 operador Por favor, aguarde 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,499 enquanto tentamos conecte sua chamada. 3 00:02:01,246 --> 00:02:03,039 palestrante: Tenha um sente ali mesmo. 4 00:02:03,081 --> 00:02:04,392 -Durst: Aqui? - Palestrante: Bem ali. 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,559 John Lewin: Dê a você, uh, 6 00:02:05,583 --> 00:02:07,419 nós lhe daremos o assento mais confortável. 7 00:02:10,170 --> 00:02:12,298 Eu sou John Lewin. 8 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 Eu sou um... sou um vice-promotor. 9 00:02:17,929 --> 00:02:19,055 Você se importa se... 10 00:02:19,097 --> 00:02:21,558 Sr. Durst ou Bob? Você-você me conta. 11 00:02:21,599 --> 00:02:25,812 - Durst: Hum, Bob está bem. - Lewin: Ok. Hum, então, Bob, basicamente, 12 00:02:27,022 --> 00:02:29,107 Eu sou do condado de Los Angeles, 13 00:02:29,149 --> 00:02:31,818 e-e eu estou aqui para, para falar com você. 14 00:02:32,986 --> 00:02:35,780 O que eu faço, eu faço casos de assassinato frio. 15 00:02:36,281 --> 00:02:38,783 Durst: Estou surpreso com isso são muitos desses 16 00:02:38,825 --> 00:02:41,911 que você tem um tempo integral trabalho trabalhando neles. 17 00:02:43,788 --> 00:02:44,622 Há uma certa imagem, 18 00:02:44,664 --> 00:02:46,958 mesmo como um, como um procurador experiente, 19 00:02:47,042 --> 00:02:49,668 você tem de, de um assassino. 20 00:02:50,045 --> 00:02:54,382 Você não pode evitar. E não é Bob. 21 00:02:54,466 --> 00:02:57,135 Lewin: Antes de começarmos, 22 00:02:57,218 --> 00:02:59,471 Eu quero que você saiba disso, hum, 23 00:02:59,512 --> 00:03:02,057 Eu sinto que conheço você. Agora, eu nunca te conheci. 24 00:03:02,140 --> 00:03:04,309 Eu sinto que sei você muito bem. 25 00:03:04,392 --> 00:03:07,312 Você sabe, eu sei que é, é provavelmente muito, você sabe, 26 00:03:07,354 --> 00:03:09,481 dia desconfortável para você agora. 27 00:03:09,522 --> 00:03:12,317 E se houver qualquer coisa que eu te pergunte 28 00:03:12,400 --> 00:03:14,194 que você, que você não quero responder... 29 00:03:14,277 --> 00:03:16,488 - Durst: Não vou atender. - Lewin: Ok. 30 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 Muitas vezes na vida de Bob, 31 00:03:19,407 --> 00:03:22,827 sob custódia, fora de custódia, 32 00:03:22,911 --> 00:03:24,079 Bob tem uma opção. 33 00:03:24,162 --> 00:03:26,664 Uma porta é 34 00:03:26,706 --> 00:03:29,292 mantenha sua boca fechada e não diga nada, 35 00:03:29,334 --> 00:03:31,711 e uma porta é conversa. 36 00:03:31,795 --> 00:03:35,340 Bob sempre entra a porta da conversa. Sempre. 37 00:03:35,382 --> 00:03:38,093 Detetive Whelan, Mike vai te aconselhar 38 00:03:38,176 --> 00:03:40,553 dos seus direitos Miranda, e... 39 00:03:40,637 --> 00:03:43,180 Estamos... Podemos... Você está com frio? Podemos pegar algo para você? 40 00:03:43,264 --> 00:03:44,825 Palestrante: É um pouco frio aqui, sim. 41 00:03:44,849 --> 00:03:46,994 - Lewin: Quer que compremos um cobertor para você? - Palestrante: Faça... Sim. 42 00:03:47,018 --> 00:03:49,813 Lewin: Aqui está. Você quer, você quer beber alguma coisa? 43 00:03:49,853 --> 00:03:52,440 - Um pouco de café? - Durst: Café seria ótimo. 44 00:03:56,611 --> 00:03:59,656 Lewin: Ok, apenas dois regras sobre o café. 45 00:03:59,698 --> 00:04:03,284 Um, você não pode jogar qualquer um de nós, em qualquer um de nós. 46 00:04:03,368 --> 00:04:05,787 E você não pode jogá-lo o computador. Justo? 47 00:04:05,870 --> 00:04:09,374 - Durst: Muito justo. -Lewin: Ok, aqui está. Tudo bem. 48 00:04:11,209 --> 00:04:13,586 A razão pela qual gosto de casos arquivados 49 00:04:13,670 --> 00:04:17,589 é porque as pessoas acho que eles venceram. 50 00:04:17,673 --> 00:04:21,553 Adoro poder entrar, 51 00:04:21,636 --> 00:04:25,890 e basicamente ser capaz de dizer, “Sim, não, você não superou. 52 00:04:26,599 --> 00:04:28,935 "Você andou por aí por muito tempo. 53 00:04:29,019 --> 00:04:31,896 "Você tem uma vida para viver você não merecia. 54 00:04:31,938 --> 00:04:35,900 Mas eventualmente, você tenho que pagar o flautista." 55 00:05:00,759 --> 00:05:02,969 ♪ Bem, você apenas acho que eu sou ♪ 56 00:05:05,513 --> 00:05:07,557 ♪ Um grande sobrevivente ♪ 57 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 ♪ E você simplesmente constrói ♪ 58 00:05:15,231 --> 00:05:17,776 ♪ A luz para carregar você ♪ 59 00:05:20,695 --> 00:05:23,114 ♪ Bem, eu não até fale assim ♪ 60 00:05:23,198 --> 00:05:25,116 ♪ Veja, eu queria que você ficasse ♪ 61 00:05:25,158 --> 00:05:27,619 ♪ E mostrar-lhe o o mundo é um lugar melhor ♪ 62 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 ♪ E enquanto rastejamos para encontrar nosso caminho ♪ 63 00:05:32,415 --> 00:05:36,336 ♪ Nós até tomamos a forma de outra coisa ♪ 64 00:05:39,881 --> 00:05:42,425 - ♪ Você acha que eu sou apenas ♪ - (tiro) 65 00:05:44,594 --> 00:05:47,347 ♪ Um grande sobrevivente ♪ 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,519 ♪ Você acha que eu sou apenas ♪ 67 00:05:54,437 --> 00:05:56,940 ♪ Um grande sobrevivente ♪ 68 00:05:59,984 --> 00:06:03,655 ♪ Tenho medo que o peso do mundo ♪ 69 00:06:03,697 --> 00:06:06,116 ♪ Está alcançando você ♪ 70 00:06:37,856 --> 00:06:40,442 Apresentador: Deputado do Condado de LA Promotor Distrital John Lewin 71 00:06:40,525 --> 00:06:42,027 passou décadas processando 72 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 circunstancial complicado casos de assassinato. 73 00:06:49,701 --> 00:06:52,495 Lewin: A ideia de que é não necessariamente típico 74 00:06:52,537 --> 00:06:55,457 para um cineasta me ligue, indo, 75 00:06:55,540 --> 00:06:57,459 "Sim, temos evidências" 76 00:06:57,542 --> 00:06:59,878 é mais do que não necessariamente típico. É, 77 00:06:59,919 --> 00:07:02,213 Quero dizer, inédito. 78 00:07:02,297 --> 00:07:03,840 Mais uma vez, eu fiz isso há muitos anos 79 00:07:03,882 --> 00:07:07,385 com muitos casos interessantes, e isso simplesmente não acontece. 80 00:07:22,609 --> 00:07:25,695 Eu amo circunstancial casos arquivados, 81 00:07:25,737 --> 00:07:30,116 e minha experiência é casos circunstanciais de ninguém. 82 00:07:30,200 --> 00:07:32,034 Então eu sabia tudo sobre Bob Durst. 83 00:07:34,454 --> 00:07:36,247 A esposa de Bob, Kathie tinha desaparecido 84 00:07:36,289 --> 00:07:38,832 em Westchester em 1982. 85 00:07:41,252 --> 00:07:44,923 Sua melhor amiga Susan Berman foi assassinado em 2000. 86 00:07:46,591 --> 00:07:49,302 E finalmente, seu vizinho Morris Black foi morto 87 00:07:49,386 --> 00:07:52,597 e desmembrado no Texas em 2001. 88 00:07:54,099 --> 00:07:56,768 Bem, nada pode ser feito sobre Morris Black. 89 00:07:56,851 --> 00:07:58,228 Ele já foi absolvido. 90 00:07:59,771 --> 00:08:01,981 Westchester tem nunca fiz nada 91 00:08:02,065 --> 00:08:04,484 em Kathie Durst. Existem problemas. 92 00:08:04,567 --> 00:08:06,695 Eu não acho que haja qualquer coisa para ir até lá. 93 00:08:08,071 --> 00:08:11,866 Aquele a olhar é o caso Susan Berman. 94 00:08:17,288 --> 00:08:18,915 George Shamlyan: É meio que me ofendeu 95 00:08:18,957 --> 00:08:21,292 como detetive 96 00:08:21,376 --> 00:08:23,545 que essa pessoa foi capaz de fugir 97 00:08:23,628 --> 00:08:24,921 com três assassinatos 98 00:08:24,963 --> 00:08:29,134 por causa de todo o privilégio, dinheiro, poder que ele tinha. 99 00:08:30,552 --> 00:08:32,929 Detetives de homicídios, temos um ditado. 100 00:08:33,596 --> 00:08:35,181 "Trabalhamos para Deus." 101 00:08:35,932 --> 00:08:38,643 Tentamos obter justiça para a vítima 102 00:08:38,727 --> 00:08:40,645 e sua família. 103 00:08:41,312 --> 00:08:45,567 Então, John Lewin e eu começamos trabalhando juntos no caso. 104 00:08:48,069 --> 00:08:49,279 Tínhamos uma diretoria. 105 00:08:49,696 --> 00:08:52,323 No quadro, tínhamos o plano de ação 106 00:08:53,658 --> 00:08:56,661 e pessoas a serem entrevistadas. 107 00:08:56,703 --> 00:09:00,373 Acabamos entrevistando perto de talvez 300 pessoas. 108 00:09:02,208 --> 00:09:04,419 Lewin: Estou tentando juntar este caso, 109 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 eu e os detetives, 110 00:09:06,588 --> 00:09:08,298 e aqui está o problema. 111 00:09:08,340 --> 00:09:11,718 Se entrarmos em contato com essas testemunhas e volta para Bob, 112 00:09:11,801 --> 00:09:12,969 Bob vai decolar, 113 00:09:13,011 --> 00:09:15,263 e não vamos vê-lo novamente. 114 00:09:17,349 --> 00:09:19,017 Então eu sabia que era vai ser uma corrida 115 00:09:19,059 --> 00:09:22,312 para chegar o mais longe que pudéssemos antes de "The Jinx" ser lançado. 116 00:09:26,191 --> 00:09:29,778 Charles Bagli: Um pouco antes "The Jinx" é revelado, 117 00:09:29,861 --> 00:09:31,696 Bob está morando em Houston. 118 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Ele ainda está voando em todo o país, 119 00:09:33,823 --> 00:09:37,827 mas seu endereço permanente fica mais ou menos em Houston. 120 00:09:40,789 --> 00:09:43,333 Então ele estava completamente grátis, certo? 121 00:09:43,375 --> 00:09:46,336 - Nesse ponto. - Bagli: Com certeza, e acho que ele estaria livre hoje 122 00:09:46,378 --> 00:09:48,963 se ele tivesse acabado de manteve sua armadilha fechada. 123 00:09:50,465 --> 00:09:52,693 Charlie Rose: "A Azaração: O Vida e Morte de Robert Durst" 124 00:09:52,717 --> 00:09:55,804 é um novo HBO em seis partes série documental. 125 00:09:55,887 --> 00:09:57,722 Detalha o caso do herdeiro 126 00:09:57,764 --> 00:09:59,974 para uma rica Nova York família imobiliária. 127 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Lewin: Quando “The Jinx” foi lançado, 128 00:10:05,021 --> 00:10:07,524 foi uma minissérie em seis partes. 129 00:10:07,565 --> 00:10:09,651 E minha previsão foi, 130 00:10:09,734 --> 00:10:12,570 "Isso vai ser a maior coisa 131 00:10:12,654 --> 00:10:15,407 para ir ao meu escritório desde OJ." 132 00:10:16,241 --> 00:10:19,244 George Stephanopoulos: O multimilionário herdeiro imobiliário Robert Durst, 133 00:10:19,327 --> 00:10:20,662 em um novo documentário da HBO, 134 00:10:20,704 --> 00:10:23,289 ele está respondendo a todas as cobra pela primeira vez. 135 00:10:23,373 --> 00:10:24,874 O que você acha no final? 136 00:10:24,916 --> 00:10:26,560 - Você chegou a uma conclusão? - Bem, eu acho que 137 00:10:26,584 --> 00:10:28,813 o que o público encontrará quando eles chegarem ao fim disso 138 00:10:28,837 --> 00:10:30,481 é que eles não são coçando a cabeça. 139 00:10:30,505 --> 00:10:31,941 Quando eles chegam ao final de seis episódios, 140 00:10:31,965 --> 00:10:34,217 eles saberão o que aconteceu. 141 00:10:39,764 --> 00:10:41,433 Quem foi pressionando, como você sabe, 142 00:10:41,474 --> 00:10:44,728 para ver os episódios finalizados. 143 00:10:44,769 --> 00:10:47,981 E ele estava meio que dizendo: “Estamos curiosos para saber se 144 00:10:48,064 --> 00:10:51,860 "você chega à conclusão de que ele é culpado ou não é culpado. 145 00:10:51,943 --> 00:10:55,613 "Mas obviamente, há um preocupação de que possa haver 146 00:10:55,697 --> 00:10:58,825 "uma acusação como um resultado disso, 147 00:10:58,908 --> 00:11:02,704 e nós estamos, você sabe, muito interessados para vê-lo o mais rápido possível." 148 00:11:04,748 --> 00:11:06,508 Quer dizer, eu disse a ele, "Bem, eu tenho certeza 149 00:11:06,583 --> 00:11:08,251 "eles vão me deixar mostrar um para você. 150 00:11:08,293 --> 00:11:11,046 Você sabe, episódio um, amanhã ou algo assim." 151 00:11:11,129 --> 00:11:14,132 E ele disse: "Bem, então eu poderia também espere até domingo. 152 00:11:21,806 --> 00:11:23,767 apresentador: Um adolescente pescando 153 00:11:23,808 --> 00:11:25,977 nas águas rasas perto de Galveston, Texas 154 00:11:26,061 --> 00:11:29,314 tropecei no horrível restos de um assassinato. 155 00:11:30,774 --> 00:11:32,901 Bagli: "O Jinx" começou exibido em fevereiro. 156 00:11:32,984 --> 00:11:35,320 À medida que cada episódio ia ao ar, 157 00:11:35,403 --> 00:11:39,157 Bob estava assistindo de sua casa em Houston, 158 00:11:39,240 --> 00:11:42,535 e ele e eu conversamos depois de cada episódio. 159 00:11:42,619 --> 00:11:46,164 Bob escapou assassinando Kathie. 160 00:11:46,206 --> 00:11:49,209 Gilberte Najamy: Eu preciso sabe o que aconteceu com Kathie. 161 00:11:49,292 --> 00:11:51,795 Estas são minhas notas deste período de tempo. 162 00:11:51,836 --> 00:11:54,089 Eu pegaria a reação dele. 163 00:11:54,172 --> 00:11:56,091 “Oi, Charles Bagli. É Robert Durst." 164 00:11:56,174 --> 00:12:00,136 "O segundo episódio, eu não tenho algo a dizer sobre isso." 165 00:12:01,721 --> 00:12:04,182 "Ouvimos a voz de Kathie família dizendo: 166 00:12:04,224 --> 00:12:07,352 "'Por que ele não nos conta o que ele fez com ela? 167 00:12:07,394 --> 00:12:09,062 "Continuando e continuando, 168 00:12:09,145 --> 00:12:11,564 "como se eles realmente espere que eu diga, 169 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 'Eu coloquei ela ali perto do poste.'" 170 00:12:14,818 --> 00:12:18,113 palestrante: Polícia de Beverly Hills Departamento recebeu uma carta pelo correio. 171 00:12:18,196 --> 00:12:21,491 O envelope foi endereçado "Polícia de Beverly Hills," 172 00:12:21,533 --> 00:12:23,868 e a nota dizia "cadáver". 173 00:12:23,952 --> 00:12:26,204 Andrew Jarecki: Pode você pensa em uma razão 174 00:12:26,246 --> 00:12:29,207 por que alguém pode escrever uma nota como essa? 175 00:12:29,249 --> 00:12:30,917 Eu não consigo imaginar. 176 00:12:31,001 --> 00:12:34,045 Bagli: No terceiro episódio, 177 00:12:34,087 --> 00:12:37,048 ele estava pensando: "Eu-eu estou em muito bom estado. 178 00:12:37,132 --> 00:12:41,219 "Ele cobriu Galveston, Los Angeles, Westchester. 179 00:12:41,970 --> 00:12:45,557 O que mais ele pode colocar aqueles episódios finais?" 180 00:12:52,522 --> 00:12:55,400 produtor: Então, vamos eu vejo a carta. 181 00:12:55,483 --> 00:12:57,902 E, quero dizer, é claro Eu te disse isso, mas... 182 00:13:02,532 --> 00:13:05,910 produtor: Ele me mostrou um carta de Bob para Susan. 183 00:13:05,994 --> 00:13:07,274 O endereço escrito na frente 184 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 é exatamente como a Nota do Cadáver, 185 00:13:09,748 --> 00:13:12,375 até o erro ortográfico de "Beverley". 186 00:13:13,960 --> 00:13:16,921 Bagli: Então, quando Bob viu sua carta na TV, 187 00:13:17,005 --> 00:13:19,591 ele ficou muito nervoso. 188 00:13:19,674 --> 00:13:21,968 Isto parece ser uma prova positiva 189 00:13:22,052 --> 00:13:25,555 que ele matou Susan. Isso é evidência! 190 00:13:28,391 --> 00:13:32,062 Quando liguei para ele depois o quinto episódio... 191 00:13:32,103 --> 00:13:34,814 houve uma mudança em Bob. 192 00:13:34,898 --> 00:13:38,568 Ele estava claramente preocupado agora. 193 00:13:38,610 --> 00:13:39,944 “Não, estou meio ocupado agora. 194 00:13:40,028 --> 00:13:43,281 Deixe-me voltar para você, uh, digamos quarta-feira. Tchau. 195 00:13:46,242 --> 00:13:50,455 E pensei comigo mesmo, "Puta merda. Ele vai fugir." 196 00:13:52,999 --> 00:13:54,602 apresentador: Neste show de domingo passado, 197 00:13:54,626 --> 00:13:57,712 a descoberta de um potencial evidência de grande sucesso. 198 00:13:57,796 --> 00:13:58,922 Susan Bermann... 199 00:13:58,963 --> 00:14:01,633 Shamlyan: março de 2015, 200 00:14:01,675 --> 00:14:05,220 obtivemos evidências do FBI 201 00:14:05,303 --> 00:14:07,138 que Robert Durst estava fugindo. 202 00:14:09,265 --> 00:14:11,893 Também obtivemos evidências que ele estava fazendo 203 00:14:11,976 --> 00:14:14,479 como é chamado “estruturação de dinheiro”. 204 00:14:15,939 --> 00:14:19,734 Ele estava se retirando US$ 9.000 quase diariamente. 205 00:14:21,194 --> 00:14:24,155 Quando você saca dinheiro dinheiro acima de US$ 10.000, 206 00:14:24,239 --> 00:14:26,908 os bancos são obrigados a reportar ao governo federal 207 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 como uma atividade suspeita, e ele estava tentando evitar isso. 208 00:14:29,994 --> 00:14:32,997 Ele estava fazendo retiradas de $ 9.000. 209 00:14:34,665 --> 00:14:38,920 Por que ele iria querer esse dinheiro a menos que ele fosse fugir? 210 00:14:39,004 --> 00:14:41,673 E se ele deixou o país, foi para algum país 211 00:14:41,756 --> 00:14:43,383 não tínhamos um tratado de extradição, 212 00:14:43,466 --> 00:14:46,678 teríamos um momento muito difícil 213 00:14:46,761 --> 00:14:48,930 de trazê-lo de volta. 214 00:14:49,764 --> 00:14:52,058 E meu capitão me disse, 215 00:14:52,142 --> 00:14:55,311 "Faça o que fizer, não deixe Bob Durst escapar." 216 00:15:00,150 --> 00:15:02,152 Eric Perry: Quando chegou a hora de rastreá-lo, 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,487 Fui trazido para ajudar o lado técnico disso, 218 00:15:04,529 --> 00:15:06,865 onde pudemos levante-se em seu celular. 219 00:15:06,906 --> 00:15:08,366 Temos os registos telefónicos dele. 220 00:15:08,408 --> 00:15:11,786 A polícia de Los Angeles foi capaz de obter uma escuta telefônica, 221 00:15:11,870 --> 00:15:13,230 o que nos permite para ver os números 222 00:15:13,288 --> 00:15:16,750 ligando para dentro e para fora do celular de Bob. 223 00:15:16,833 --> 00:15:18,953 A última torre de celular que eu consegui mapear 224 00:15:19,002 --> 00:15:21,755 coloque-o indo para o leste na Interestadual 10, 225 00:15:21,838 --> 00:15:23,882 saindo da área de Houston. 226 00:15:24,424 --> 00:15:27,260 Então percebemos o telefone dele estava desligado 227 00:15:28,053 --> 00:15:30,555 e então não foi ativo por várias horas. 228 00:15:32,223 --> 00:15:35,560 LAPD, o FBI em LA, nós em Nova York, 229 00:15:35,643 --> 00:15:37,479 estávamos todos realmente empurrando. Nós somos tipo, 230 00:15:37,562 --> 00:15:39,564 "Precisamos colocá-lo custódia imediatamente." 231 00:15:42,442 --> 00:15:46,071 Nossa maior preocupação veio verdade, e isso foi assustador. 232 00:15:48,073 --> 00:15:50,408 Bob sempre pareceu estive um passo à frente 233 00:15:50,492 --> 00:15:51,951 de todos na maior parte. 234 00:15:52,035 --> 00:15:55,497 E isso foi apenas um meio que um momento de déjà vu. 235 00:15:58,625 --> 00:16:01,753 Shamlyan: Então tivemos que lutar para obter um mandado de busca 236 00:16:01,795 --> 00:16:04,089 para seu apartamento em Houston. 237 00:16:07,342 --> 00:16:09,803 Fomos revistar o apartamento, 238 00:16:09,886 --> 00:16:12,847 e conseguimos a vigilância. 239 00:16:57,100 --> 00:16:59,019 Shamlyan: Enviamos um equipe de quatro detetives 240 00:16:59,102 --> 00:17:01,354 para o apartamento dele, 241 00:17:02,689 --> 00:17:04,482 e fizemos uma pesquisa lá. 242 00:17:05,858 --> 00:17:07,777 Seu telefone havia sumido. 243 00:17:07,819 --> 00:17:10,320 Ele deixou seus talões de cheques e cartões de crédito lá. 244 00:17:10,363 --> 00:17:12,198 Claramente, ele estava não vou usá-los 245 00:17:12,281 --> 00:17:14,325 porque nós o teríamos rastreado. 246 00:17:14,951 --> 00:17:17,996 Houve alguma evidência dele tirando coisas, 247 00:17:18,079 --> 00:17:19,289 ou outra pessoa. 248 00:17:19,329 --> 00:17:22,334 Mas o apartamento foi limpo. Foi limpo. 249 00:18:13,093 --> 00:18:14,010 investigador: Ok. 250 00:18:17,806 --> 00:18:20,517 Meu nome é Chris Lovell. 251 00:18:20,892 --> 00:18:24,187 C-H-R-I-S, AMOR-duplo I. 252 00:18:24,813 --> 00:18:26,815 Dan Rather: Em um dos veredictos mais surpreendentes 253 00:18:26,898 --> 00:18:29,901 na história recente da corte, um júri em Galveston, Texas 254 00:18:29,984 --> 00:18:31,903 hoje encontrei um homem rico 255 00:18:31,986 --> 00:18:34,072 inocente de assassinato outro homem, 256 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 mesmo depois que ele admitiu 257 00:18:35,824 --> 00:18:38,952 ele cortou a vítima corpo e se desfez dele. 258 00:18:39,828 --> 00:18:43,039 Exmo. Susan Criss: Chris Lovell foi um deles dos jurados no caso Galveston 259 00:18:43,081 --> 00:18:46,918 que imediatamente fez amizade com Bob assim que o julgamento terminasse. 260 00:18:47,002 --> 00:18:48,753 Eles formaram um relacionamento. 261 00:18:49,713 --> 00:18:53,091 Eu acho que ele estava apaixonado por Bob 262 00:18:53,133 --> 00:18:56,469 porque Bob é incrivelmente rico. 263 00:18:56,553 --> 00:19:00,640 Ele esperava que isso acontecesse fornecer algumas recompensas financeiras. 264 00:19:01,558 --> 00:19:03,184 Com o que me foi apresentado, 265 00:19:03,268 --> 00:19:05,103 absolutamente, positivamente, 100%. 266 00:19:05,145 --> 00:19:07,647 Com o que foi apresentado para mim. Sim, senhor. 267 00:19:09,232 --> 00:19:12,235 Criss: Eu nunca vi ou ouvi de um jurado formando um relacionamento 268 00:19:12,277 --> 00:19:14,904 com um réu após o julgamento. 269 00:19:14,946 --> 00:19:16,948 Mas então, a maioria dos réus 270 00:19:16,990 --> 00:19:19,492 não são extremamente ricos 271 00:19:19,576 --> 00:19:22,495 com uma espécie de status de celebridade. 272 00:19:22,579 --> 00:19:26,791 Eu acho que Bob confiou em Chris. 273 00:19:27,625 --> 00:19:31,463 E eu acho que Chris Lovell fará tudo o que Bob disser. 274 00:19:32,964 --> 00:19:38,053 Eu não pretendia ser seu... amigo de Robert Durst. 275 00:19:38,136 --> 00:19:40,138 É meio que evoluiu para isso. 276 00:19:40,221 --> 00:19:42,515 Eu apenas decidi pegar alguns 277 00:19:42,599 --> 00:19:45,226 algumas perguntas respondeu em minha mente, 278 00:19:45,310 --> 00:19:49,481 mas evoluiu para uma amizade e... 279 00:19:50,607 --> 00:19:52,817 Eu não tenho problema com ele. 280 00:19:55,278 --> 00:19:56,988 É surpreendente 281 00:19:57,072 --> 00:20:00,283 que 12 anos depois um julgamento de assassinato, 282 00:20:00,325 --> 00:20:03,578 um dos jurados está ajudando Bob 283 00:20:04,871 --> 00:20:06,998 fazer sua fuga. 284 00:20:47,247 --> 00:20:49,374 Esse apartamento foi higienizado. 285 00:20:50,583 --> 00:20:53,545 Não encontramos nenhum evidência crítica. 286 00:21:09,477 --> 00:21:13,023 Havia uma caixa em cima a cama do quarto. 287 00:21:15,150 --> 00:21:17,402 Naquela caixa havia lembranças. 288 00:21:19,571 --> 00:21:21,948 Fotos de Susan Berman, 289 00:21:22,032 --> 00:21:24,159 Fotos de Kathie Durst. 290 00:21:24,909 --> 00:21:27,537 Até hoje acho que foi encenou para ele dizer isso, 291 00:21:27,579 --> 00:21:30,665 “Eu me importava com essas pessoas.” 292 00:21:30,749 --> 00:21:33,460 Mas ele era meio de jogar. 293 00:21:41,885 --> 00:21:44,637 Perry: Estou sentado aí, ouvindo a escuta telefônica 294 00:21:44,721 --> 00:21:47,724 Sábado antes do último episódio de "The Jinx" foi ao ar 295 00:21:48,433 --> 00:21:51,936 e ouço um telefonema chegar no, hum, celular de Bob. 296 00:21:52,020 --> 00:21:56,107 Operadora: Olá, você ligou o correio de voz do Jitterbug para... 297 00:21:56,191 --> 00:21:57,567 Durst: Bob. 298 00:21:57,609 --> 00:21:59,086 Perry: E eu pude ouvir Bob 299 00:21:59,110 --> 00:22:03,281 tentando entrar no seu correio de voz usando seu número PIN. 300 00:22:03,740 --> 00:22:09,162 Então, é como "bip, bip, bip." 301 00:22:09,245 --> 00:22:12,290 E ele não teve sucesso. Ele era realmente ficando frustrado. 302 00:22:12,332 --> 00:22:14,959 Durst: Droga. Merda. 303 00:22:16,127 --> 00:22:19,214 Não... Porra... 304 00:22:19,297 --> 00:22:21,508 Perry: Então eu sabia que era Bob. 305 00:22:22,092 --> 00:22:23,426 Então eu rapidamente corri o número 306 00:22:23,468 --> 00:22:25,762 isso estava ligando em seu correio de voz 307 00:22:27,138 --> 00:22:30,600 e voltou para o JW Marriot em Nova Orleans. 308 00:22:38,274 --> 00:22:40,985 Escritório do FBI em Nova Orleans 309 00:22:41,069 --> 00:22:43,988 respondeu lá para tentar localizar Bob. 310 00:22:48,660 --> 00:22:52,038 Agente especial verificado com o registo do hotel. 311 00:22:52,122 --> 00:22:54,791 Não havia nenhum Bob Durst registrado no hotel. 312 00:22:56,292 --> 00:22:58,253 Então ele decidiu configurar vigilância. 313 00:23:07,012 --> 00:23:09,848 Com certeza, sobre três horas depois... 314 00:23:12,142 --> 00:23:13,518 Bob entrou. 315 00:23:16,604 --> 00:23:19,524 Apenas parecia tudo estava colidindo. 316 00:23:19,607 --> 00:23:22,193 Estava tudo vindo para a cabeça de uma vez. 317 00:23:24,362 --> 00:23:28,283 Um dos agentes do FBI disse: "Robert Durst?" 318 00:23:28,366 --> 00:23:31,244 E Bob meio que parou. 319 00:23:31,327 --> 00:23:34,122 Então eles começaram a conversar com ele. 320 00:23:34,706 --> 00:23:38,209 E então uma mulher está andando por um hóspede do hotel, 321 00:23:39,044 --> 00:23:42,005 e ela disse: "Ah, é Bob Durst?" 322 00:23:42,047 --> 00:23:45,300 Ela tinha acabado de ser assistindo "O Jinx", 323 00:23:45,383 --> 00:23:47,177 então ela o reconheceu! 324 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Você não pode inventar essas coisas! 325 00:23:53,016 --> 00:23:55,560 Mas Bob agora é famoso. 326 00:23:55,602 --> 00:23:58,229 Tão bom quanto Bob pode ser ou tão sortudo quanto Bob 327 00:23:58,271 --> 00:23:59,981 sobre escapar da captura, 328 00:24:00,065 --> 00:24:03,234 você sabe, ele estragou tudo, e, e nós o pegamos. 329 00:24:08,114 --> 00:24:09,824 Lewin: Fui contatado, 330 00:24:09,908 --> 00:24:12,410 e me disseram: "Ok, ele foi preso." 331 00:24:21,086 --> 00:24:24,381 Os agentes do FBI perguntaram Bob, se ele tivesse alguma identificação, 332 00:24:24,964 --> 00:24:27,217 então ele os levou para seu quarto. 333 00:24:30,637 --> 00:24:33,264 Quando eles acabam indo na sala, eles encontram 334 00:24:33,348 --> 00:24:35,558 drogas... 335 00:24:36,935 --> 00:24:38,412 um monte de dinheiro... 336 00:24:42,482 --> 00:24:44,109 uma arma de fogo carregada... 337 00:24:49,489 --> 00:24:51,366 e um mapa de Cuba. 338 00:24:54,953 --> 00:24:57,288 Houve também 339 00:24:58,498 --> 00:25:00,667 uma máscara de látex muito cara. 340 00:25:04,504 --> 00:25:06,631 Jarecki: Você já teve uma opinião 341 00:25:06,715 --> 00:25:08,466 sobre o que a máscara seria para? 342 00:25:08,508 --> 00:25:10,760 Ele alguma vez expressou isso? 343 00:25:11,636 --> 00:25:13,096 Hum, eu tenho uma opinião? 344 00:25:13,138 --> 00:25:15,849 A máscara seria costumava se disfarçar 345 00:25:15,932 --> 00:25:19,060 fugir do país, é o que eu acredito. 346 00:25:20,103 --> 00:25:22,647 Foi, foi, foi não era Halloween. 347 00:25:25,984 --> 00:25:29,904 O plano era que Bob fosse vou decolar para Cuba 348 00:25:30,697 --> 00:25:32,323 para nunca mais voltar. 349 00:25:41,207 --> 00:25:42,834 E, claro, hum 350 00:25:42,876 --> 00:25:45,170 isso não aconteceu. 351 00:25:53,845 --> 00:25:57,057 Todos nós sabíamos que você estava vou fugir em algum momento. 352 00:25:58,016 --> 00:26:00,685 Quer dizer, presumo que você não está negando 353 00:26:00,769 --> 00:26:03,355 que você estava no processo de fuga. 354 00:26:03,396 --> 00:26:06,208 - Não estou negando que estava em processo de... - Lewin: Sim, isso mesmo. 355 00:26:06,232 --> 00:26:07,877 E eu acho que o motivo você não está fazendo isso 356 00:26:07,901 --> 00:26:09,527 é que você sabe que é óbvio, 357 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 então deixe-me seguir outro caminho. Por que você ainda está aqui? 358 00:26:11,863 --> 00:26:15,575 Como é que você não está Cuba? Eu não entendo. 359 00:26:15,658 --> 00:26:18,286 Durst: Eu fiz arranjos. 360 00:26:18,370 --> 00:26:20,622 eu tinha considerado a possibilidade. 361 00:26:20,705 --> 00:26:24,376 eu tinha olhado aqui e olhou lá. 362 00:26:24,459 --> 00:26:27,045 Mas eu nunca tinha realmente dito, 363 00:26:27,128 --> 00:26:30,215 "Quer saber? Eles são virá atrás de mim. 364 00:26:30,298 --> 00:26:34,844 Eu tenho que ir para longe onde eles não podem me pegar." 365 00:26:34,886 --> 00:26:38,723 Acho que inércia. eu simplesmente não fiz isso, 366 00:26:38,765 --> 00:26:41,226 realmente, realmente acho 367 00:26:41,309 --> 00:26:43,937 que eu ia acabar preso. 368 00:26:44,896 --> 00:26:48,400 Ser fugitivo era, era não foi algo que fiz bem. 369 00:26:50,193 --> 00:26:52,278 Apresentador 1: Autoridades prendeu Robert Durst 370 00:26:52,362 --> 00:26:55,782 em Nova Orleans no sábado em um Mandado do condado de Los Angeles. 371 00:26:55,865 --> 00:26:57,659 Esta noite, Roberto Durst está atrás das grades, 372 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 preso durante a noite no lobby de um hotel em Nova Orleans, 373 00:27:00,662 --> 00:27:02,247 acusado de matar uma amiga 374 00:27:02,330 --> 00:27:04,332 em Los Angeles há 15 anos. 375 00:27:04,416 --> 00:27:07,627 A investigação ganhou impulso graças a novas evidências reveladas 376 00:27:07,711 --> 00:27:08,962 em uma série documental 377 00:27:09,045 --> 00:27:11,006 que Durst voluntariamente participou. 378 00:27:14,801 --> 00:27:16,594 apresentador 2: Último prisão noturna 379 00:27:16,678 --> 00:27:19,431 chega poucas horas antes o final desta noite. 380 00:27:19,514 --> 00:27:22,267 Apresentador 3: O diretor promete última parcela desta noite 381 00:27:22,350 --> 00:27:26,187 responderá perguntas pessoas vêm pedindo há décadas. 382 00:27:28,273 --> 00:27:31,359 Bagli: Naquela noite após a prisão de Bob, 383 00:27:31,443 --> 00:27:33,445 todos nós fomos a uma exibição 384 00:27:33,486 --> 00:27:35,488 para as famílias das vítimas 385 00:27:35,572 --> 00:27:37,115 na sua casa 386 00:27:37,198 --> 00:27:39,659 para o último episódio de "O Azar". 387 00:27:41,953 --> 00:27:44,956 Foi uma espécie de reunião de um antigo clube. 388 00:27:44,998 --> 00:27:48,168 Você tinha investigadores, promotores, 389 00:27:48,251 --> 00:27:49,878 você teve testemunhas, 390 00:27:49,961 --> 00:27:53,048 e então você teve A família de Kathie. 391 00:27:53,131 --> 00:27:56,593 Jim McCormack, sua esposa Sharon e sua filha, 392 00:27:56,634 --> 00:28:00,055 quem foi o cuspido imagem de Kathie. 393 00:28:00,138 --> 00:28:01,514 Jim McCormack: Você nos ligou 394 00:28:01,598 --> 00:28:05,727 para exibir o episódio final de "The Jinx", o sexto episódio. 395 00:28:05,769 --> 00:28:09,898 Eu sabia que você tinha algo especial para nos mostrar. 396 00:28:11,024 --> 00:28:14,152 Bagli: Além disso, há era Jeanine Pirro, 397 00:28:14,194 --> 00:28:17,822 o ex-promotor em Condado de Westchester, 398 00:28:17,864 --> 00:28:19,282 e Cody Cazalas, 399 00:28:19,324 --> 00:28:23,078 o detetive que carregou o caso em Galveston. 400 00:28:23,745 --> 00:28:26,122 Então há dezenas de pessoas fascinadas 401 00:28:26,164 --> 00:28:29,042 pelo que está acontecendo na tela 402 00:28:29,125 --> 00:28:33,254 e qual o final episódio irá revelar. 403 00:28:37,217 --> 00:28:40,512 Jeanine Pirro: Oh, Deus, o "B" é exatamente o mesmo. 404 00:28:42,222 --> 00:28:43,598 Filho da puta. 405 00:28:51,564 --> 00:28:53,692 Jarecki: Ele na verdade me disse que estava em Madri. 406 00:28:57,278 --> 00:28:59,698 Bagli: E como o episódio avança, 407 00:28:59,781 --> 00:29:03,702 o quarto ficou cada vez mais silencioso. 408 00:29:03,785 --> 00:29:05,412 Jarecki: Então... 409 00:29:07,372 --> 00:29:10,917 Então, obviamente, eu quero perguntar você sobre a Nota do Cadáver, 410 00:29:11,001 --> 00:29:13,128 a famosa Nota de Cadáver. 411 00:29:13,211 --> 00:29:14,981 Você pode me ler a ortografia de "Beverley Hills..." 412 00:29:15,005 --> 00:29:16,548 Durst: "Polícia de Beverly Hills, 413 00:29:16,589 --> 00:29:18,883 1527 Benedict Canyon, cadáver." 414 00:29:20,468 --> 00:29:22,846 Jarecki: Então você escreveu um desses, 415 00:29:22,887 --> 00:29:24,431 mas você não fez escreva o outro. 416 00:29:24,514 --> 00:29:27,267 Eu escrevi este, mas fiz não escreva o do Cadáver. 417 00:29:27,350 --> 00:29:29,537 Jarecki: E você pode me dizer qual você não escreveu? 418 00:29:34,399 --> 00:29:35,900 Não. 419 00:29:37,736 --> 00:29:39,821 eu vou usar o banheiro, 420 00:29:39,904 --> 00:29:41,656 que está aqui... 421 00:29:42,741 --> 00:29:45,219 - Ou talvez este seja o banheiro? - Jarecki: Sim, isso é... 422 00:29:45,243 --> 00:29:47,829 Durst: Você está certo. Este é o banheiro. 423 00:30:07,932 --> 00:30:10,560 Oh meu Deus! 424 00:30:12,062 --> 00:30:14,898 - Ah, querido. - Puta merda. 425 00:30:17,567 --> 00:30:20,737 convidado 1: Oh, meu Deus. 426 00:30:23,073 --> 00:30:24,407 convidado 2: Oh, meu Deus. 427 00:30:42,258 --> 00:30:45,929 McCormack: Eu ouvi e então meio que se instala. 428 00:30:46,930 --> 00:30:48,324 Você odiaria usar a palavra "fechamento" 429 00:30:48,348 --> 00:30:50,809 porque ainda tínhamos um longo caminho a percorrer. 430 00:30:51,601 --> 00:30:54,312 Mas pelo menos para esse ponto em vez, finalmente tivemos o encerramento 431 00:30:54,396 --> 00:30:57,315 que ele estava finalmente admitindo a verdade. 432 00:31:03,238 --> 00:31:07,283 Ah, é definitivamente um confissão. Quero dizer, certo, Cody? 433 00:31:07,325 --> 00:31:09,327 - Sim! Sim! - Eles podem usar isso? 434 00:31:09,411 --> 00:31:10,851 Jeanine Pirro: Ele não estava sob custódia. 435 00:31:18,586 --> 00:31:21,673 convidado 3: Ele não estava sob custódia. Não foi um interrogatório. 436 00:31:27,470 --> 00:31:31,182 Bagli: E então, de repente, parece estar em toda parte. 437 00:31:31,224 --> 00:31:32,904 Apresentador 1: Real herdeiro da propriedade Robert Durst 438 00:31:32,934 --> 00:31:35,437 admitir, citar, "matando todos eles." 439 00:31:35,520 --> 00:31:38,189 Robert Durst disse que "matou todos eles." 440 00:31:38,231 --> 00:31:40,942 São as cinco palavras que todos está falando sobre esta semana. 441 00:31:41,026 --> 00:31:42,861 "Matou todos eles, é claro." 442 00:31:42,902 --> 00:31:44,946 - Matou todos eles. - Matou todos eles. 443 00:31:45,030 --> 00:31:47,490 Apresentador 2: "Claro, Eu matei todos eles." 444 00:31:48,992 --> 00:31:51,137 Cody Cazalas: Pela primeira vez vez que saiu da boca dele, 445 00:31:51,161 --> 00:31:54,247 o que eu senti por um muito tempo em meu coração. 446 00:31:54,330 --> 00:31:55,915 A revelação era como algo 447 00:31:55,999 --> 00:31:58,501 estávamos esperando por 33 anos. 448 00:31:58,543 --> 00:32:00,628 Bem, eles o pegaram. 449 00:32:00,712 --> 00:32:02,130 Durst foi preso no sábado, 450 00:32:02,213 --> 00:32:04,549 um dia antes do final chocante 451 00:32:04,632 --> 00:32:06,301 daquela série documental. 452 00:32:10,722 --> 00:32:12,724 Lewin: Você sabe, eu vi... 453 00:32:13,516 --> 00:32:16,686 Eu vi todas as entrevistas que você fez com Andrew. 454 00:32:16,728 --> 00:32:19,856 Durst: Para o fim de semana prolongado inteiro 455 00:32:19,898 --> 00:32:23,026 - quando fiz as entrevistas para "The Jinx"... - Lewin: Sim? 456 00:32:23,068 --> 00:32:25,028 Durst: Eu estava usando metanfetamina. 457 00:32:25,070 --> 00:32:28,323 O tempo todo, eu estava usando metanfetamina. 458 00:32:28,406 --> 00:32:30,700 E quando eu olhei os pequenos pedaços disso, 459 00:32:30,742 --> 00:32:32,994 Eu estava tipo... 460 00:32:34,245 --> 00:32:36,206 Deveria ter sido óbvio. 461 00:32:36,247 --> 00:32:38,833 Surpreendeu meu advogado deixe-me ir em frente 462 00:32:38,917 --> 00:32:40,418 porque é só... 463 00:32:40,502 --> 00:32:43,421 eu parecia lá estava acontecendo alguma coisa. 464 00:32:43,505 --> 00:32:47,133 Lewin: Bem, então Bob, porque antes de você ir 465 00:32:47,217 --> 00:32:49,219 mais adiante nisso, 466 00:32:50,178 --> 00:32:51,930 certas coisas eu sei... 467 00:32:51,971 --> 00:32:53,473 E você parece um atirador direto. 468 00:32:53,556 --> 00:32:56,351 Presumo que você preferiria que eu seja um atirador direto 469 00:32:56,434 --> 00:32:58,269 - e não um mentiroso, certo? -Durst: Claro. 470 00:32:58,311 --> 00:33:00,063 Lewin: Ok, eu sou um atirador direto. 471 00:33:00,105 --> 00:33:03,650 O que você acabou de contar eu é uma merda. 472 00:33:03,733 --> 00:33:05,193 Durst: Não estou tentando dizer 473 00:33:05,276 --> 00:33:07,946 que minhas respostas estavam erradas. Só estou tentando dizer que estava 474 00:33:07,987 --> 00:33:10,073 durante a coisa. 475 00:33:10,115 --> 00:33:13,076 Eu acho que o que eu disse 476 00:33:13,118 --> 00:33:18,081 foram as respostas corretas para as perguntas. 477 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 E, você sabe, lá começa esta conversa 478 00:33:22,210 --> 00:33:25,296 isso soa quase como um acordo judicial. 479 00:33:25,755 --> 00:33:28,591 Lewin: Hum, você sabe, é como eu disse antes, 480 00:33:28,633 --> 00:33:31,720 - tudo isso é voluntário. É c... - Durst: Não, eu ouvi você, 481 00:33:31,803 --> 00:33:34,514 - e não tenho nenhum problema com o que você está dizendo. - Lewin: Ok. 482 00:33:34,597 --> 00:33:38,852 Durst: Mas, o que é passando pela minha mente é 483 00:33:38,935 --> 00:33:42,272 se eu te contar o que sei 484 00:33:42,313 --> 00:33:45,066 que responde às suas perguntas, 485 00:33:45,150 --> 00:33:47,444 o que você pode fazer por mim? 486 00:33:47,485 --> 00:33:50,321 Lewin: Ok, deixe-me... Eu-eu vou... posso te dizer, Bob... 487 00:33:50,405 --> 00:33:52,490 Durst: Estou muito disposto a falar com você. 488 00:33:52,574 --> 00:33:55,160 E como eu disse, tenho 72 anos... 489 00:33:55,243 --> 00:33:58,747 Lewin: Quer saber Eu quero, correto? 490 00:33:58,788 --> 00:34:00,957 Durst: Sim. Você como alguns detalhes 491 00:34:00,999 --> 00:34:03,501 - de mim se eu soubesse... - Lewin: Sim. 492 00:34:03,543 --> 00:34:05,545 Durst: Sobre onde O corpo de Kathie está. 493 00:34:05,628 --> 00:34:08,380 Lewin: E sobre o que aconteceu com Susana. Aqueles... 494 00:34:08,465 --> 00:34:10,568 - Durst: E sobre o que aconteceu com Susan. - Lewin: Ok. 495 00:34:10,592 --> 00:34:13,011 E-E você concordaria que você está na posição, 496 00:34:13,094 --> 00:34:15,722 se você quiser, me diga mais do que você tem até agora... 497 00:34:15,804 --> 00:34:18,850 Durst: Sobre isso, estou não estou prestes a ir tão longe. 498 00:34:18,891 --> 00:34:20,060 - Lewin: Ok. - Durst: Mas... 499 00:34:20,143 --> 00:34:21,369 Lewin: Bem, mas espere um minuto. 500 00:34:21,393 --> 00:34:22,771 O que você está me dizendo, 501 00:34:22,853 --> 00:34:25,690 então eu quero entender quando você está dizendo: "Diga-me o que..." 502 00:34:25,774 --> 00:34:28,902 Durst: Bem, você me perguntou o que Achei que você queria ouvir. 503 00:34:28,985 --> 00:34:31,071 Eu acho que o que você queria ouvir, 504 00:34:31,154 --> 00:34:33,114 fazer Ann McCormack feliz é, 505 00:34:33,197 --> 00:34:35,074 "O que você fez com Kathie?" 506 00:34:35,158 --> 00:34:36,451 Lewin: Certo. 507 00:34:36,534 --> 00:34:40,038 Durst: E eu acho que você quer eu passar por detalhes 508 00:34:40,121 --> 00:34:42,916 - de, de Susan. - Lewin: Sim. 509 00:34:42,998 --> 00:34:46,670 Durst: Ok, então agora, o que eu pediria? 510 00:34:46,710 --> 00:34:49,339 - Lewin: Diga-me. - Durst: Se eu te contar essas coisas, 511 00:34:49,380 --> 00:34:52,300 - Estou me declarando culpado. - Lewin: Ok. 512 00:34:52,384 --> 00:34:54,219 Durst: E estou me declarando culpado. 513 00:34:54,260 --> 00:34:56,804 eu vou indo de volta a Los Angeles, 514 00:34:56,888 --> 00:35:00,558 para a Califórnia, e cumprindo minha pena. 515 00:35:00,642 --> 00:35:02,227 Lewin: Bem, agora, Eu tenho uma pergunta. 516 00:35:02,310 --> 00:35:03,978 Existe... Então, por exemplo, 517 00:35:04,062 --> 00:35:05,647 algo que, e eu, e eu, 518 00:35:05,689 --> 00:35:07,232 que eu teria que ver é, 519 00:35:07,273 --> 00:35:10,610 seria melhor fazer o seu tempo em um lugar diferente? 520 00:35:10,694 --> 00:35:12,862 - É melhor você fazer isso... -Durst: Sim! Sim, sim. 521 00:35:12,904 --> 00:35:15,216 - É exatamente nisso que estamos chegando. -Lewin: Ok, me diga. 522 00:35:15,240 --> 00:35:17,009 Durst: O que você poderia fazer... Bem, eu não sei 523 00:35:17,033 --> 00:35:18,910 qual é a questão ainda. 524 00:35:19,577 --> 00:35:22,956 E, e eu vou te contar que depois de Nova Orleans, 525 00:35:23,039 --> 00:35:25,083 Fiquei muito irritado 526 00:35:25,166 --> 00:35:27,627 porque eu senti, no final daquela entrevista, 527 00:35:27,711 --> 00:35:30,422 que eu estava há 10 minutos longe de uma confissão. 528 00:35:31,256 --> 00:35:33,216 Durst: Quando estivermos 529 00:35:33,258 --> 00:35:35,927 sente-se para fazer um acordo, 530 00:35:35,969 --> 00:35:37,512 e eu esperaria até segunda-feira 531 00:35:37,595 --> 00:35:40,682 eu terei escolhido um advogado em Los Angeles... 532 00:35:41,516 --> 00:35:43,768 Lewin: E com o tempo, o que eu percebi é, 533 00:35:43,852 --> 00:35:47,313 e como um grande fã de futebol, 534 00:35:47,397 --> 00:35:49,941 Eu estava lá embaixo linha de cinco jardas. 535 00:35:50,442 --> 00:35:54,362 Mas, eu nunca iria para obter essa confissão. 536 00:35:54,446 --> 00:35:58,033 Durst: Você vê, eu não estou prestes a dizer para você... 537 00:35:58,116 --> 00:35:59,716 - Qual é o seu nome mesmo? - Lewin: João. 538 00:35:59,784 --> 00:36:02,162 Durst: João. eu não estou prestes a dizer para você, 539 00:36:02,245 --> 00:36:05,582 "John, é isso", sem meu advogado está aqui. 540 00:36:05,623 --> 00:36:09,127 Lewin: Ok, ok. Bem, ouça, e isso é, e isso é seu direito. 541 00:36:09,169 --> 00:36:11,296 E você percebe: "Oh, ok." 542 00:36:11,379 --> 00:36:13,298 "Não é que eu fosse tão bom 543 00:36:13,381 --> 00:36:15,091 "descendo para a linha de cinco jardas. 544 00:36:15,175 --> 00:36:17,344 "É que ele realmente não estava jogando nenhuma defesa, 545 00:36:17,427 --> 00:36:20,347 e ele não vai me deixar entrar na zona final." 546 00:36:20,680 --> 00:36:23,475 Então, você está disposto a conversar para mim depois do tribunal hoje? 547 00:36:23,558 --> 00:36:26,728 -Durst: Claro. - Lewin: Ok, tudo bem. Iremos ao tribunal. 548 00:36:28,772 --> 00:36:32,233 E ele disse que iria falar para mim. E, claro, hum, 549 00:36:33,443 --> 00:36:35,528 isso não aconteceu. 550 00:36:47,165 --> 00:36:50,168 Então agora, Bob estava em custódia em Nova Orleans. 551 00:36:53,004 --> 00:36:57,467 E quem foi a primeira pessoa voar até Nova Orleans 552 00:36:57,509 --> 00:36:59,678 e visitar Bob na prisão? 553 00:37:02,180 --> 00:37:04,182 Debrah Lee Charatan: Olá. 554 00:37:04,224 --> 00:37:07,352 - Oi. Como você está? -Durst: Olá. 555 00:37:07,394 --> 00:37:09,771 Tudo bem. Como vai? 556 00:37:09,854 --> 00:37:10,939 Estou bem. 557 00:37:11,022 --> 00:37:13,942 Me desculpe, esse é o caminho eles fazem visitação aqui. 558 00:37:14,984 --> 00:37:19,864 Debbie serviu como esposa de Bob, 559 00:37:19,906 --> 00:37:22,325 confidente e conselheiro. 560 00:37:22,367 --> 00:37:24,452 Durst: Você me vê de suéter? 561 00:37:24,536 --> 00:37:25,912 Charatan: Não, mal consigo. 562 00:37:25,995 --> 00:37:28,164 Durst: Espere um segundo. Deixe-me levantar. 563 00:37:30,667 --> 00:37:32,711 Charatan: Ok, entendi. 564 00:37:34,212 --> 00:37:36,256 Eu vejo isso. 565 00:37:36,339 --> 00:37:39,551 Ai-yai-yai. 566 00:37:39,592 --> 00:37:42,846 - Você realmente parece muito bem. -Durst: Obrigado. 567 00:37:42,887 --> 00:37:45,890 Seu cabelo parece muito espesso, aliás. 568 00:37:45,974 --> 00:37:48,184 Não, é só cabelo, sabe? 569 00:37:48,226 --> 00:37:50,478 Você sabe que eu tenho muito cabelo. 570 00:37:51,062 --> 00:37:52,731 Bagli: Bob recebeu de Debbie 571 00:37:52,814 --> 00:37:56,735 um porto seguro, um lugar que ele sempre poderia ir 572 00:37:56,818 --> 00:37:59,404 onde havia sem perguntas. 573 00:37:59,446 --> 00:38:01,656 Ele tinha absoluta confiança nela. 574 00:38:01,990 --> 00:38:05,243 Durst: O que eu gostaria fazer daqui para frente, 575 00:38:05,285 --> 00:38:07,245 para pagar minhas contas 576 00:38:07,328 --> 00:38:10,081 e gastando o dinheiro na defesa legal, 577 00:38:10,123 --> 00:38:12,792 Vender o complexo de apartamentos, 578 00:38:12,876 --> 00:38:14,627 vender os dois condomínios. 579 00:38:14,711 --> 00:38:17,756 Sim, e eu acho que você deveria mantenha seu apartamento em Houston. 580 00:38:17,839 --> 00:38:20,842 E se você... eu acho que o coisa que você deveria vender aqui 581 00:38:20,884 --> 00:38:22,761 é o prédio de apartamentos. 582 00:38:22,844 --> 00:38:24,322 Durst: O imobiliário nos Hamptons, 583 00:38:24,346 --> 00:38:25,513 isso aumentou muito? 584 00:38:25,597 --> 00:38:28,475 - Isso é para cima? - Louco. 585 00:38:28,558 --> 00:38:30,393 Durst: Então, se tivermos que hoje para vender, 586 00:38:30,435 --> 00:38:32,103 o que pediríamos por isso? 587 00:38:32,187 --> 00:38:34,064 Hum, eu não sei. 588 00:38:34,105 --> 00:38:37,025 Provavelmente vale 20. 589 00:38:37,108 --> 00:38:38,943 Durst: Interessante. 590 00:38:42,113 --> 00:38:45,658 Bagli: Então a segunda pessoa visitar Bob em Nova Orleans 591 00:38:45,742 --> 00:38:47,702 poderia ter sido Dick DeGuerin, 592 00:38:47,786 --> 00:38:52,040 um dos mesmos advogados isso o tirou do Texas. 593 00:38:53,958 --> 00:38:55,460 Dick DeGuerin: Uma vez Bob foi preso, 594 00:38:55,543 --> 00:38:58,463 Eu cheguei em Nova Orleans o mais rápido que pude, 595 00:38:58,546 --> 00:39:01,174 que foi por volta do dia seguinte. 596 00:39:01,257 --> 00:39:03,635 E foi então que vi Bob pela primeira vez. 597 00:39:05,762 --> 00:39:11,476 Bob viu minha dedicação a sua defesa em Galveston. 598 00:39:12,143 --> 00:39:15,814 Bob Durst não é culpado de assassinato. 599 00:39:16,773 --> 00:39:19,943 É difícil argumentar contra o sucesso. 600 00:39:21,152 --> 00:39:23,154 O réu pode, por favor, levantar-se? 601 00:39:23,613 --> 00:39:25,490 Nós, o júri, descobrimos o réu, 602 00:39:25,532 --> 00:39:27,784 Robert Durst, inocente. 603 00:39:30,161 --> 00:39:32,956 DeGuerin: Bob Durst não comprar o seu caminho para a liberdade. 604 00:39:32,997 --> 00:39:35,417 Não foi o dinheiro dele que influenciou este júri. 605 00:39:35,500 --> 00:39:38,211 Foram os fatos, ou a falta de fatos. 606 00:39:38,294 --> 00:39:41,548 Eu entendo que você quer Dick DeGuerin em sua equipe. 607 00:39:41,631 --> 00:39:43,591 Eu não culpo você. 608 00:39:43,675 --> 00:39:46,553 Ele fez coisas maravilhosas para você no passado. 609 00:39:47,804 --> 00:39:51,016 Bagli: Bob tinha isso confiança infinita em DeGuerin. 610 00:39:52,183 --> 00:39:54,686 Então, ele autorizou Dick 611 00:39:54,728 --> 00:39:57,731 montar uma equipe de defesa. 612 00:39:58,982 --> 00:40:01,860 Dick DeGuerin alcança para um amigo, 613 00:40:02,360 --> 00:40:04,738 David Chesnoff, 614 00:40:04,821 --> 00:40:08,867 um muito proeminente figura em Las Vegas. 615 00:40:11,369 --> 00:40:14,039 Ele é o cara certo 616 00:40:14,080 --> 00:40:16,374 para qualquer celebridade, 617 00:40:16,458 --> 00:40:18,877 qualquer atleta profissional, 618 00:40:18,960 --> 00:40:22,630 qualquer cara mau que fica em apuros. 619 00:40:23,381 --> 00:40:27,052 Ele é muito hábil em fazendo com que os problemas desapareçam. 620 00:40:27,135 --> 00:40:29,679 Chesnoff é um advogado brilhante. 621 00:40:29,721 --> 00:40:33,725 Uh, ele é estrategicamente advogado pensante. 622 00:40:33,808 --> 00:40:37,062 Eu sempre estive interessado na luta pelos oprimidos. 623 00:40:37,145 --> 00:40:40,774 Antigamente, se você era uma pessoa célebre, 624 00:40:40,857 --> 00:40:41,900 você tem folgas. 625 00:40:41,983 --> 00:40:44,527 Agora, se você é um célebre pessoa, é pior. 626 00:40:44,569 --> 00:40:48,239 Quanto mais famoso você são, mais difícil é. 627 00:40:48,281 --> 00:40:49,574 É como uma coisa populista, 628 00:40:49,657 --> 00:40:53,370 sua chance de se vingar com o rico. 629 00:40:55,080 --> 00:40:57,082 DeGuerin: Acho que nós tinha um baita time. 630 00:40:59,459 --> 00:41:03,088 Tínhamos um objetivo, e esse era defender Bob Durst. 631 00:41:04,255 --> 00:41:05,590 Eu conheci esse David Chesner, 632 00:41:05,674 --> 00:41:08,051 e ele parece muito inteligente. 633 00:41:08,093 --> 00:41:12,806 Eu acho que o time que você tem é ótimo. 634 00:41:12,889 --> 00:41:15,809 Bagli: Então, existem agora advogados proeminentes 635 00:41:15,892 --> 00:41:18,728 montado para Equipe de defesa de Bob. 636 00:41:39,457 --> 00:41:41,060 Jarecki: Você também estava ouvindo suas chamadas 637 00:41:41,084 --> 00:41:43,294 da prisão naquele ponto, da prisão? 638 00:41:43,378 --> 00:41:46,047 Quando Bob foi preso em Nova Orleans, 639 00:41:46,131 --> 00:41:47,465 ele fez ligações repetidas. 640 00:41:47,507 --> 00:41:49,300 Eu escutei todas as ligações lá. 641 00:41:49,342 --> 00:41:51,136 Quando ele estava na Louisiana, 642 00:41:51,219 --> 00:41:54,014 ele era um talkfest ininterrupto. 643 00:42:05,775 --> 00:42:08,653 Bagli: A partir do momento em que Bob foi preso em Nova Orleans, 644 00:42:08,695 --> 00:42:11,322 ele estava alcançando para velhos amigos, 645 00:42:11,364 --> 00:42:14,576 olhando para ver quem ele pode confiar. 646 00:42:14,659 --> 00:42:17,787 Ele estava procurando ambos apoio emocional 647 00:42:17,829 --> 00:42:20,290 e para ver quem faria estar do lado dele. 648 00:42:37,515 --> 00:42:40,894 Bagli: As pessoas ao redor de Bob 649 00:42:40,977 --> 00:42:42,145 o ajudou, 650 00:42:42,187 --> 00:42:45,315 se foi conscientemente ou inconscientemente, 651 00:42:45,357 --> 00:42:48,193 continuar por tantos anos 652 00:42:48,276 --> 00:42:50,111 sem consequência. 653 00:43:45,083 --> 00:43:49,254 Gosto de pensar que se um bom amigo meu 654 00:43:49,295 --> 00:43:50,797 está subitamente implicado 655 00:43:50,880 --> 00:43:55,844 em um, dois, três assassinatos 656 00:43:55,927 --> 00:43:59,097 que eu recuaria diante disso. 657 00:43:59,139 --> 00:44:03,226 Mas, quem sabe até você ser testado? 658 00:44:37,886 --> 00:44:39,721 ♪ Você tem que me ajudar ♪ 659 00:44:41,014 --> 00:44:43,808 ♪ Eu não consigo fazer tudo sozinho ♪ 660 00:44:46,102 --> 00:44:48,313 ♪ Você tem que me ajudar, querido ♪ 661 00:44:49,606 --> 00:44:52,067 ♪ Eu não consigo fazer tudo sozinho ♪ 662 00:44:54,819 --> 00:44:57,238 ♪ Você sabe se não me ajude, querido ♪ 663 00:44:57,781 --> 00:45:00,992 ♪ vou ter que encontrar eu mesmo, outra pessoa ♪ 664 00:45:03,036 --> 00:45:05,121 ♪ Talvez eu precise me lavar ♪ 665 00:45:06,039 --> 00:45:07,665 ♪ Talvez tenha que costurar ♪ 666 00:45:07,707 --> 00:45:09,542 ♪ Talvez eu tenha que cozinhar ♪ 667 00:45:09,626 --> 00:45:11,503 ♪ Eu poderia esfregar o chão ♪ 668 00:45:11,586 --> 00:45:14,381 ♪ Mas você me ajuda, querido ♪ 669 00:45:19,969 --> 00:45:22,263 ♪ Você sabe se não me ajude, querido ♪ 670 00:45:22,972 --> 00:45:26,017 ♪ eu vou me encontrar outra pessoa ♪ 671 00:45:54,337 --> 00:45:55,880 ♪ Quando eu ando ♪ 672 00:45:55,922 --> 00:45:57,507 ♪ Você anda comigo ♪ 673 00:45:57,966 --> 00:45:59,759 ♪ E quando eu falo ♪ 674 00:45:59,843 --> 00:46:01,594 ♪ Você fala comigo ♪ 675 00:46:01,678 --> 00:46:03,471 ♪ Ah, querido ♪ 676 00:46:05,348 --> 00:46:08,059 ♪ Eu não consigo fazer tudo sozinho ♪ 677 00:46:10,437 --> 00:46:12,397 ♪ Você sabe se não me ajude, querido ♪ 678 00:46:12,480 --> 00:46:15,900 ♪ vou ter que encontrar eu mesmo, outra pessoa ♪ 679 00:46:18,236 --> 00:46:19,946 ♪ Me ajude, me ajude, querido ♪ 680 00:46:44,596 --> 00:46:46,264 ♪ Traga minha camisola ♪ 681 00:46:47,766 --> 00:46:49,976 ♪ Coloque seu vestido de manhã ♪ 682 00:46:52,437 --> 00:46:55,398 ♪ Querido, eu sei dormimos nus ♪ 683 00:46:55,440 --> 00:46:59,277 ♪ Mas eu não sinto como deitar ♪ 684 00:47:00,111 --> 00:47:02,280 ♪ Ah, sim... ♪