1
00:01:34,052 --> 00:01:36,680
ഇന്ന് രാവിലെ തണുപ്പാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

2
00:01:45,522 --> 00:01:47,399
തണുപ്പ്.

3
00:01:58,410 --> 00:02:00,537
ഒപ്പം കഠിനവും.

4
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
സമയമായി, ക്യാപ്റ്റൻ.

5
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
സമയമായി.

6
00:02:26,313 --> 00:02:29,316
ശരിക്കും സമയം.

7
00:14:04,928 --> 00:14:07,014
ഓർഡർ തുറക്കാൻ സമയമായി, സർ.

8
00:14:08,390 --> 00:14:12,769
പൊളിറ്റിക്കൽ ഓഫീസർ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലാണ്.

9
00:14:13,187 --> 00:14:14,938
വളരെ നന്നായി.

10
00:14:15,063 --> 00:14:17,733
നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്.

11
00:14:37,294 --> 00:14:39,004
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

12
00:14:39,171 --> 00:14:44,384
ഞാൻ സ്ഥിരതയ്ക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം
ക്രൂവിലെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

13
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിൽ കടന്നുകയറി?

14
00:14:50,098 --> 00:14:55,354
സ്വകാര്യത ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമല്ല
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, സഖാവ്.

15
00:14:55,562 --> 00:14:59,024
അത് പലപ്പോഴും കൂട്ടായ നന്മക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

16
00:15:03,612 --> 00:15:07,908
"ഇതാ, ഞാൻ കള്ളനെപ്പോലെ വരുന്നു..."

17
00:15:07,991 --> 00:15:11,286
"അവർ അവരെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി."

18
00:15:12,287 --> 00:15:16,667
"ഒരു സ്ഥലത്ത് ..."

19
00:15:16,750 --> 00:15:18,335
"അർമ്മഗെദ്ദോൻ."

20
01:52:55,484 --> 01:52:57,027
അവൻ പച്ചയായി മാറുന്നു.

21
01:53:19,883 --> 01:53:22,010
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?

22
01:53:23,512 --> 01:53:27,307
ക്യാപ്റ്റൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുതരം കൗബോയ് ആണ്.

23
01:53:28,684 --> 01:53:30,060
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു.

24
01:53:31,770 --> 01:53:33,730
കുറച്ച്.

25
01:53:35,399 --> 01:53:38,861
പഠിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയാണ്
ഒരാളുടെ എതിരാളിയുടെ വഴികൾ.

26
01:53:38,944 --> 01:53:40,737
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

27
01:55:59,084 --> 01:56:01,128
ക്യാപ്റ്റൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

28
01:56:01,211 --> 01:56:04,965
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.