1
00:00:14,681 --> 00:00:18,143
- هل نذهب؟ هل أنت مستعد؟
- اسكت. لا أستطيع التركيز.

2
00:00:18,227 --> 00:00:20,687
أين؟
أنت لا تلعب الشطرنج، أنت تتبول.

3
00:00:21,230 --> 00:00:24,191
شيطان. هذا ليس طبيعيا.
أنا دائما من التنفس.

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
حسنًا... أخبرني إذا كنت ستموت اليوم.

5
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
أنا متعب فقط.

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,406
- تعال!
- هل أنت بخير، تشاف؟

7
00:00:31,490 --> 00:00:34,076
يجب أن تستيقظ في الخامسة للصيد.

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
الجو بارد جدًا في ذلك الوقت.

9
00:00:36,078 --> 00:00:38,956
- هل الجو دافئ الآن؟
- لا تفعل ذلك الآن. إنها ثلاث درجات.

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,457
لهذا السبب أنا لست باردا.

11
00:00:41,333 --> 00:00:43,335
لقد استيقظنا متأخرين،
لكننا استمتعنا.

12
00:00:43,418 --> 00:00:45,712
هذا جيد، لكننا جئنا للصيد.

13
00:00:45,796 --> 00:00:48,173
وقضاء الوقت بين الأصدقاء..

14
00:00:48,257 --> 00:00:49,258
مجرد مزاح…

15
00:00:49,341 --> 00:00:51,927
أتبول أكثر مما أشرب.
غريب. يرجى التوضيح.

16
00:00:52,010 --> 00:00:53,136
مشاكل البروستاتا.

17
00:00:53,220 --> 00:00:54,805
دعنا نذهب.

18
00:00:54,888 --> 00:00:57,391
- دعنا نذهب. تعال.
- حسنًا. أنا انتهيت.

19
00:00:57,474 --> 00:01:00,394
- بخصوص ذلك...
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تأتي؟

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,563
- لماذا تسأل؟
- أنت لا تبدو جيدة.

21
00:01:02,646 --> 00:01:04,230
- خطف!
- مقزز.

22
00:01:07,860 --> 00:01:08,861
فتى جيد.

23
00:01:08,944 --> 00:01:11,989
قريبا لن نسمع الكلب بعد الآن.
يحتاج إلى جواز سفر.

24
00:01:13,365 --> 00:01:16,451
لقد كان له أثره. أنظر إليه.

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,314
- ينظر.
- الحركة مرئية.

26
00:01:50,319 --> 00:01:51,403
شيطان!

27
00:01:51,486 --> 00:01:53,614
لا أستطيع أن أكون صامتا تماما.

28
00:01:53,697 --> 00:01:55,657
أنت تجذب الغزلان.

29
00:01:55,741 --> 00:01:57,284
هل تصطاد أم تعبث؟

30
00:01:57,367 --> 00:01:58,368
سيمون.

31
00:02:50,254 --> 00:02:53,131
لقد كنت سمينًا قليلاً عندما كنت طفلاً.

32
00:02:53,215 --> 00:02:55,342
ماذا عن الآن؟ هل تعتقد ذلك؟

33
00:02:56,510 --> 00:02:59,346
لا. هذا يعني. أذهب إلى حمام السباحة.

34
00:02:59,429 --> 00:03:02,391
كيف يمكنك زيارة هناك؟
من بين البكتيريا.

35
00:03:02,474 --> 00:03:05,143
هل لديك حمام سباحة خاص بك،
الذي لم تخبره؟

36
00:03:06,645 --> 00:03:08,063
- هل وصلوا؟
- في الرابعة.

37
00:03:08,146 --> 00:03:10,941
- متأخرا قليلا عن الصيد.
- بالضبط.

38
00:03:11,984 --> 00:03:13,819
يا للقرف!

39
00:03:13,902 --> 00:03:15,863
- هراء!
- عليك اللعنة!

40
00:03:39,011 --> 00:03:42,431
- والآن ماذا؟ عليك اللعنة. أخبرني.
- لقد حصلت على الجرح. كل شيء جيد.

41
00:03:42,514 --> 00:03:43,974
هراء!

42
00:03:45,559 --> 00:03:46,560
بحق الجحيم؟

43
00:03:47,978 --> 00:03:50,355
سيمون، تحرك! سأحميك. يذهب!

44
00:03:50,439 --> 00:03:52,649
- حركة! يذهب!
- انا ذاهب الآن.

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,656
حركة!

46
00:03:59,740 --> 00:04:01,200
- هل تستطيع المشي؟
- أنا استطيع.

47
00:04:03,452 --> 00:04:05,621
- حركة!
- يبتعد!

48
00:04:06,580 --> 00:04:07,748
يذهب!

49
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
بسرعة، سيمون!

50
00:04:10,000 --> 00:04:11,001
تعال!

51
00:04:16,632 --> 00:04:18,591
الآن. بسرعة.

52
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
جيل. التصرف بالفعل، هيك!

53
00:04:25,891 --> 00:04:27,142
الله…

54
00:04:27,226 --> 00:04:28,560
تعامل. اخرج.

55
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
تسريع!

56
00:04:46,078 --> 00:04:47,079
خطف!

57
00:05:19,570 --> 00:05:21,113
يا للقرف!

58
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
ماذا الآن؟

59
00:05:39,673 --> 00:05:42,176
أبعد من الاعتقاد. هذا مجنون!

60
00:05:42,259 --> 00:05:44,344
دعنا نتصل بالسائق. الرجال هم المكسرات.

61
00:05:44,428 --> 00:05:46,930
لماذا تريد الاتصال؟ دعنا نذهب إلى الغرفة.

62
00:05:47,014 --> 00:05:48,849
ننسى المقابض. دعنا نذهب إلى غرفة الطوارئ.

63
00:05:55,898 --> 00:05:57,691
ما هي أنواعها؟

64
00:05:58,233 --> 00:06:00,694
لا أفهم لماذا أطلقوا النار علينا.

65
00:06:02,362 --> 00:06:03,864
نحن في كثير من الأحيان بالقرب من النهر.

66
00:06:03,947 --> 00:06:06,575
- الأرض ليست لأحد.
- هل أحد منكم في ورطة؟

67
00:06:07,326 --> 00:06:08,327
لا احد؟

68
00:06:08,410 --> 00:06:09,536
- لست كذلك.
- أنا لا.

69
00:06:09,620 --> 00:06:11,288
سيمون؟ طردت شخص ما من الحانة؟

70
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
لم أحذف.

71
00:06:12,456 --> 00:06:14,499
- وليس هذا هو السبب.
- أليس كذلك؟

72
00:06:14,583 --> 00:06:16,418
وفي الوقت الحاضر، هناك نقص في المعروض أقل من ذلك.

73
00:06:16,502 --> 00:06:19,129
يجب أن يكون الرجل في حيرة من أمره.
لا أستطيع التفكير في أي سبب آخر.

74
00:06:21,632 --> 00:06:23,091
لم أرى مثل هذا…

75
00:06:23,884 --> 00:06:26,094
ماذا يفعل الناس عندما نقول...

76
00:06:26,178 --> 00:06:27,262
لا تتحدث عن كيت!

77
00:06:27,346 --> 00:06:29,973
- لقد قتلت رجلاً أيها الوغد!
- لقد تم إطلاق النار علي.

78
00:06:30,057 --> 00:06:31,683
لا نعرف إذا كان قد مات.

79
00:06:33,810 --> 00:06:35,479
ما الذي كان يجب فعله؟

80
00:06:35,562 --> 00:06:38,148
أقف هناك وأطلق النار؟ هراء!

81
00:06:38,232 --> 00:06:39,650
أنا أرى الحقائق فقط.

82
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
مات الرجل.

83
00:06:41,401 --> 00:06:43,153
الموت دائما يجلب المشاكل

84
00:06:43,237 --> 00:06:44,530
اسكت! اللعنة.

85
00:07:02,464 --> 00:07:05,467
مستشفى باوجي
الإسعافات الأولية

86
00:07:06,593 --> 00:07:08,428
عقوبة لا تقل عن خمس سنوات.

87
00:07:09,555 --> 00:07:11,098
وماذا عن زوجتي وأولادي؟

88
00:07:11,181 --> 00:07:13,600
ماذا عنك يا كزافييه؟
وفرانك؟ وأطفالك؟

89
00:07:14,268 --> 00:07:16,854
سأعتني بهذا فحسب
دون أن يذكر إطلاق النار.

90
00:07:17,688 --> 00:07:21,275
سوف يقوم المستشفى بإعداد تقرير.
ويجب الإبلاغ عن إصابات الطلقات النارية.

91
00:07:21,358 --> 00:07:24,278
- يقولون أنه كان حادثا.
- ولا. سيتم عمل تقرير.

92
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
إنه…

93
00:07:25,445 --> 00:07:26,488
هل ندعو ليو؟

94
00:07:26,572 --> 00:07:28,323
يمين. سوف يعتني بك ليو.

95
00:07:28,407 --> 00:07:31,952
ثم نعود إلى المنزل ونصمت عن هذا.
دعونا نرى ما إذا كان الرجل قد مات.

96
00:07:32,035 --> 00:07:33,453
لماذا لا نتصل بمحامي؟

97
00:07:34,329 --> 00:07:35,914
و... فماذا نفعل؟

98
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
ما رأيك يا فرانك؟

99
00:07:40,085 --> 00:07:41,795
- دعنا نذهب إلى جيل.
- لماذا؟

100
00:07:42,796 --> 00:07:43,964
لدينا عائلات.

101
00:07:45,966 --> 00:07:47,926
سوف يعتني بك ليو هناك.

102
00:07:48,552 --> 00:07:49,928
هل أنت بخير كزافييه؟

103
00:07:50,012 --> 00:07:51,138
- أنا أكون.
- حسنًا.

104
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
ولا كلمة للسائق.

105
00:07:53,473 --> 00:07:55,976
متفق؟ حسنًا.

106
00:08:30,677 --> 00:08:33,679
الصيد

107
00:08:51,615 --> 00:08:52,783
ننسى الفوضى.

108
00:09:12,177 --> 00:09:13,929
- أين هو؟
- في غرفة المعيشة.

109
00:09:14,012 --> 00:09:16,056
أنت لم تخبر زوجتي، أليس كذلك؟

110
00:09:16,139 --> 00:09:18,433
لا تقلق.
كان لديه مريض عندما غادرت.

111
00:09:18,517 --> 00:09:19,560
واضح.

112
00:09:27,192 --> 00:09:28,193
أنا أنظر إليه.

113
00:09:33,240 --> 00:09:35,534
- هل يمكننا الذهاب إلى المطبخ؟
- بالتأكيد.

114
00:09:35,617 --> 00:09:39,288
تفضل.
سأمسك بك من ساقيك. اتركه.

115
00:09:40,289 --> 00:09:41,290
هل أنت بخير؟

116
00:09:42,457 --> 00:09:44,168
- ادعم رأسي.
- اهدأ.

117
00:09:44,251 --> 00:09:46,211
- شكرًا لك.
- نعم.

118
00:09:46,837 --> 00:09:47,963
أزل يدك.

119
00:09:48,046 --> 00:09:50,048
- هل تريد بيرة يا ليو؟
- لاحقاً.

120
00:09:52,301 --> 00:09:53,343
انتظر.

121
00:09:53,427 --> 00:09:55,554
سألتقط صورة إذا كانت هناك حاجة لإثبات.

122
00:09:58,724 --> 00:10:00,100
- عن.
- يتنفس.

123
00:10:04,062 --> 00:10:05,772
ستكون بخير.

124
00:10:23,999 --> 00:10:25,375
يا إلهي.

125
00:10:25,459 --> 00:10:26,627
.لا تتحرك

126
00:10:32,174 --> 00:10:33,175
لقد تصرفت بسرعة.

127
00:10:43,685 --> 00:10:44,728
كل شيء جيد.

128
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
- هل هو؟
- تعال.

129
00:10:46,730 --> 00:10:48,148
- شكرًا لك.
- تعال الى هنا.

130
00:10:49,107 --> 00:10:50,359
- هل أنت بخير؟
- أنا أكون.

131
00:10:50,442 --> 00:10:53,153
- هل تريد مشروبا؟
- شيء ساخن. القهوة أو…

132
00:10:53,237 --> 00:10:54,696
- جيل؟
- سأحضره.

133
00:10:54,780 --> 00:10:56,240
ماذا حدث بالضبط؟

134
00:10:57,366 --> 00:10:58,700
لن أكون محظوظا أبدا.

135
00:10:58,784 --> 00:11:00,661
أنا لست هناك عندما تستمتع.

136
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
هذه ليست متعة.

137
00:11:02,996 --> 00:11:04,665
- كنا نموت.
- أستطيع أن أتخيل.

138
00:11:04,748 --> 00:11:07,751
حتى لو كانت الغابة ليست آمنة،
العالم افسدت.

139
00:11:07,835 --> 00:11:08,836
لذا.

140
00:11:08,919 --> 00:11:12,214
شيء من هذا القبيل. ماذا تعتقد؟

141
00:11:12,297 --> 00:11:14,174
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

142
00:11:14,258 --> 00:11:16,760
هل يمكنني أن أسأل إذا كان الرجل قد تم إحضاره إلى المستشفى،

143
00:11:16,844 --> 00:11:21,139
لكن الشرطة ستكون على علم بالأمر بالفعل.
وبعد ذلك سوف يكون في الأخبار غدا.

144
00:11:21,223 --> 00:11:23,976
نريد أن يتم العثور علينا
قبل أن تنتشر المعلومات على الإنترنت.

145
00:11:24,059 --> 00:11:26,603
قد يتم القبض علينا قبل الصباح.

146
00:11:28,397 --> 00:11:29,565
حسنًا. إنها الساعة 9:30 مساءً.

147
00:11:31,817 --> 00:11:33,235
من الأفضل العودة إلى المنزل.

148
00:11:33,318 --> 00:11:37,656
إذا ظهر شيء في الأخبار
لا تستخدموا هواتفكم.

149
00:11:37,739 --> 00:11:40,284
نراكم هنا في الساعة الثامنة صباحا
ودعونا نتحدث عن تتمة.

150
00:11:40,784 --> 00:11:42,160
- هل هذا جيد؟
- بخير.

151
00:11:43,328 --> 00:11:45,956
هذا جيد... بالمناسبة.

152
00:11:46,039 --> 00:11:48,917
لا تتحدث مع أي شخص
حتى لعائلاتكم.

153
00:11:50,878 --> 00:11:53,839
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- حسنًا.

154
00:11:53,922 --> 00:11:56,091
- تعب.
- شكرا لك، فرانك. نراكم غدا.

155
00:12:25,579 --> 00:12:26,788
هل أنت بخير؟

156
00:12:26,872 --> 00:12:28,332
- نعم. لا تقلق.
- حسنًا.

157
00:12:28,415 --> 00:12:31,460
- أنت تعرف ماذا تقول له.
- بالضبط.

158
00:12:32,252 --> 00:12:33,253
شيء من هذا القبيل.

159
00:12:33,337 --> 00:12:36,048
أوه القرف، أنت مجنون. يجب أن يتم استعادتهم.

160
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
هيلكاري…

161
00:12:37,883 --> 00:12:39,760
يمكن لـ Jepars العثور على بصمات أصابعنا.

162
00:12:41,428 --> 00:12:42,888
هل تريد العودة إلى هناك الآن؟

163
00:12:42,971 --> 00:12:45,390
أنا لا. سأذهب صباح الغد.

164
00:12:47,309 --> 00:12:48,936
- احرص.
- نعم.

165
00:13:08,539 --> 00:13:09,748
ماذا حدث؟

166
00:13:09,831 --> 00:13:11,375
لا شئ. لقد سقطت للتو.

167
00:13:15,212 --> 00:13:17,589
لقد انزلقت على صخرة. هذا النوع من الشيء مؤلم.

168
00:13:18,632 --> 00:13:19,633
انا ذاهب الى النوم.

169
00:13:20,884 --> 00:13:22,553
- عظيم.
- ماذا؟

170
00:13:22,636 --> 00:13:25,556
كنت قد أتيت في وقت سابق،
إذا أردت الدردشة.

171
00:13:26,723 --> 00:13:29,434
حسنًا... هل الفتيات نائمات؟

172
00:13:33,188 --> 00:13:34,439
ماذا تعتقد؟

173
00:13:57,462 --> 00:13:58,463
طاب مساؤك.

174
00:14:16,773 --> 00:14:20,694
اجلس. أعطني مخلب.

175
00:14:32,831 --> 00:14:35,125
من موقف السيارات هذا في يوجين -

176
00:14:35,209 --> 00:14:37,544
تم العثور عليه من قبل أحد المارة
جسد كيفن ديلامبريس -

177
00:14:37,628 --> 00:14:39,087
في وقت متأخر بعد الظهر.

178
00:14:39,171 --> 00:14:42,883
هل كان انتقاما
أم أنه كان في المكان الخطأ...

179
00:14:42,966 --> 00:14:45,469
- مرحبا.
- وداعا فقط.

180
00:14:45,552 --> 00:14:47,888
19 عامًا من ألبرتفيل -

181
00:14:47,971 --> 00:14:50,724
يبدو أنه مات على الفور.
تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

182
00:14:50,807 --> 00:14:52,434
ماذا نحتفل؟

183
00:14:52,518 --> 00:14:55,812
- نحن لا نفعل أي شيء. تبدين مذهلة.
- حسنًا.

184
00:14:55,896 --> 00:15:00,526
- ...في منطقة وقوف السيارات ...
- ما الذي يتحدثون عنه على شاشة التلفزيون؟

185
00:15:00,609 --> 00:15:03,654
تم العثور على شاب ميتا.
تم إطلاق النار عليه.

186
00:15:04,738 --> 00:15:06,823
ربما خلف موقف سيارات Europcar.

187
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
لذلك اتصلت بالشرطة على الفور.

188
00:15:10,911 --> 00:15:13,789
سكان مدينة أوجين مذعورون..

189
00:15:13,872 --> 00:15:17,918
- ما هو الخطأ؟
- لقد اصطدمت بخنزير بري في الطريق.

190
00:15:18,001 --> 00:15:19,586
هراء.

191
00:15:19,670 --> 00:15:21,922
تعرضت السيارة لأضرار، ولكن ليس بشدة.

192
00:15:22,005 --> 00:15:23,715
- الليالي.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.

193
00:15:23,799 --> 00:15:24,800
بالفعل الآن؟

194
00:15:24,883 --> 00:15:28,095
إنه الوقت المناسب للذهاب إلى السرير.
لا ينبغي أن يشكو.

195
00:15:28,178 --> 00:15:29,972
- هل تريد مشروبا؟
- أريد أن.

196
00:15:30,055 --> 00:15:32,474
- شيء للأكل؟ واضح.
- خاصة.

197
00:15:32,558 --> 00:15:35,310
- سأفعل ذلك إذا لم تتمكن من القيام بذلك.
- لا شكر على واجب. سوف أعتني بالأمر.

198
00:15:35,394 --> 00:15:36,895
أفعل كل شيء أفضل منك.

199
00:15:39,273 --> 00:15:42,442
- كان لي يوم مجنون حقا.
- هل كان كذلك؟

200
00:15:42,526 --> 00:15:45,112
لقد قدمت ملخصًا للطوارئ
بحلول الظهر.

201
00:15:45,195 --> 00:15:48,907
لقد فحصت ثمانية أو تسعة مرضى.

202
00:15:50,993 --> 00:15:54,872
وعندما اعتقدت أن اليوم قد انتهى،

203
00:15:54,955 --> 00:15:58,667
اتصلت فتاة المسكن.

204
00:15:58,750 --> 00:16:02,546
وكان أحد السكان مريضا.
طلبت منه الانتظار حتى الغد.

205
00:16:02,629 --> 00:16:04,339
يجلب المراهقين إلى ألونداز ...

206
00:16:05,507 --> 00:16:07,342
ألا يستطيع العثور على شخص أقرب؟

207
00:16:07,426 --> 00:16:09,970
أنت تعرف لماذا.
الأطباء لديهم -

208
00:16:10,053 --> 00:16:13,432
الكثير من المرضى.
إنهم غير مرحب بهم. هذه هي المشكلة.

209
00:16:13,515 --> 00:16:15,392
لديه مراهقون.

210
00:16:15,475 --> 00:16:18,228
وفي حالات المرض يكون وحده
ولا أحد يساعد

211
00:16:18,312 --> 00:16:20,731
لذا... أنا أحبه. سوف نتفق.

212
00:16:20,814 --> 00:16:23,442
أريد المساعدة ويمكنني المساعدة أيضًا.

213
00:16:24,318 --> 00:16:26,278
لا أعرف كيف تدير كل شيء.

214
00:16:26,361 --> 00:16:28,655
- لا يمكنك الاعتناء بالجميع.
- سأكون بخير.

215
00:16:29,990 --> 00:16:32,284
ومع ذلك، لوكاس يمثل مشكلة.

216
00:16:32,367 --> 00:16:35,078
- والآن ماذا؟
- دعت المدرسة.

217
00:16:35,871 --> 00:16:37,998
كان لديه مشكلة مع زميل في الصف.

218
00:16:38,081 --> 00:16:40,250
وهذه هي المرة الثالثة هذا العام،

219
00:16:41,627 --> 00:16:42,920
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

220
00:16:50,511 --> 00:16:51,595
كيف حالك؟

221
00:16:52,804 --> 00:16:54,473
هل تريد أن تقول شيئا؟

222
00:16:56,683 --> 00:16:58,185
هل حدث شيء ما في المدرسة؟

223
00:17:00,312 --> 00:17:01,688
واضح. أعطني هاتفك.

224
00:17:02,814 --> 00:17:03,857
أبي، لا...

225
00:17:03,941 --> 00:17:06,108
ماذا اتفقنا بشأن القتال في المدرسة؟

226
00:17:06,944 --> 00:17:09,112
اعطها هنا. لقد صادرتها.

227
00:17:09,820 --> 00:17:11,865
لقد حصلت على درجة جيدة في الجغرافيا!

228
00:17:11,949 --> 00:17:14,284
هل حصلت على رهيبة.

229
00:17:14,367 --> 00:17:16,869
ثم سوف تجد طريقك إلى غرفتك. أم ماذا؟

230
00:17:16,954 --> 00:17:18,539
لتنظيف الأسنان والنوم.

231
00:17:19,455 --> 00:17:20,457
الآن.

232
00:17:21,290 --> 00:17:23,167
ماذا؟ لم أسمعك.

233
00:17:23,252 --> 00:17:24,877
- هل تنهد؟
- أنا لا.

234
00:17:27,089 --> 00:17:29,758
- هذا بيتي.
- ماذا تقصد؟

235
00:17:29,842 --> 00:17:30,843
متجر التبغ
بار

236
00:17:30,926 --> 00:17:32,886
هذا هو منزلنا. الدخان في غرفتك.

237
00:17:32,970 --> 00:17:35,013
هل تريدني أن أختفي؟ لذلك سأغادر!

238
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
- فكرة جيدة.
- سأغادر. أنا أنتقل.

239
00:17:38,016 --> 00:17:39,059
مرحبًا.

240
00:17:39,142 --> 00:17:40,143
لذا.

241
00:17:43,105 --> 00:17:44,523
- كل شيء بخير؟
- إنها.

242
00:17:44,606 --> 00:17:47,109
صرخنا أنا ووالدك بأعلى صوتنا.

243
00:17:47,192 --> 00:17:49,069
و... فاز.

244
00:17:49,862 --> 00:17:50,988
هل وبخته مرة أخرى؟

245
00:17:51,071 --> 00:17:53,407
نعم. لا تفعل ذلك الآن. إنه مستحيل.

246
00:17:53,490 --> 00:17:55,826
قلت له كلمات مستقيمة.

247
00:17:56,577 --> 00:18:00,330
بالحديث عن ذلك ،
يمكنك التحدث معه في وقت ما أيضا.

248
00:18:00,414 --> 00:18:03,542
يمكنه أن يقلل من تدخين الحشيش،
لأنه…

249
00:18:03,625 --> 00:18:06,003
هل رأيتهم بحجم الموزة!

250
00:18:06,086 --> 00:18:08,255
الجو حار دائمًا هنا عندما يأتي.

251
00:18:08,338 --> 00:18:09,965
بسبب الجلوكوما.

252
00:18:10,048 --> 00:18:12,176
يجعلك تشعر بتحسن. بناء على نصيحة الطبيب.

253
00:18:12,801 --> 00:18:14,428
ولكن هناك طفل في المنزل.

254
00:18:14,511 --> 00:18:16,430
ولا تقوم بإفراغ منافض السجائر.

255
00:18:16,513 --> 00:18:18,682
سأقوم بمسحهم إذا كانت هذه هي المشكلة ...

256
00:18:20,934 --> 00:18:22,311
- هل أخذت مكعب ثلج؟
- نعم.

257
00:18:22,394 --> 00:18:24,521
ضع علامة على ورق الثلاجة.

258
00:18:24,605 --> 00:18:27,983
نحدد المربع عندما نستخدم الماء.

259
00:18:28,650 --> 00:18:29,693
لماذا؟

260
00:18:30,736 --> 00:18:31,945
مدرسة.

261
00:18:33,322 --> 00:18:36,074
لماذا أنت مهتم بالمدرسة؟
كم عدد مكعبات الثلج التي يجب أن أضعها في الكوب؟

262
00:18:36,158 --> 00:18:39,953
لا أعرف. طلب ثيو أن يفعل ذلك.

263
00:18:40,037 --> 00:18:42,456
الفصل يريد أن يعرف
ما هي كمية المياه المستخدمة...

264
00:18:42,539 --> 00:18:44,750
- أي الواجبات المنزلية الحديثة.
- نعم.

265
00:18:44,833 --> 00:18:46,168
ماذا بعد؟

266
00:18:46,251 --> 00:18:49,505
كم مرة أمارس الجنس؟
هل نزرع أكثر من غيرنا؟

267
00:18:49,588 --> 00:18:52,549
ما هذا؟
ملاحظة؟ أم ابتزاز؟

268
00:18:55,469 --> 00:18:56,678
أنت غريب جدا.

269
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
وأنا لست كذلك.

270
00:19:01,141 --> 00:19:02,309
أنت.

271
00:19:03,143 --> 00:19:04,728
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،

272
00:19:04,811 --> 00:19:07,105
أخبر ابنك أن الأمر ليس صعبًا.

273
00:19:08,899 --> 00:19:09,942
آسف، لقد ذهبت.

274
00:19:10,025 --> 00:19:12,027
هل تعتقد أنك الوحيد المنهك؟

275
00:19:12,569 --> 00:19:13,570
بالطبع لا.

276
00:19:13,654 --> 00:19:16,573
ينظر. انا ذاهب ل -

277
00:19:19,785 --> 00:19:22,204
لأكتب أنني أخذت مكعبين من الثلج.

278
00:19:25,457 --> 00:19:26,625
يمين. هل ترى؟

279
00:19:27,292 --> 00:19:28,293
آسف.

280
00:19:29,753 --> 00:19:30,754
حسنًا.

281
00:19:35,300 --> 00:19:37,803
ماذا عنك؟ أخبرني كيف كنت.

282
00:19:41,598 --> 00:19:42,766
لا يوجد شيء ليقوله.

283
00:21:26,870 --> 00:21:29,206
...اليوم التالي للاكتشاف المروع -

284
00:21:29,289 --> 00:21:31,458
للمراهق الذي تحطم في موقف السيارات -

285
00:21:31,542 --> 00:21:35,045
تم إجراء تشريح الجثة
في معهد الطب الشرعي في شامبيري.

286
00:21:35,128 --> 00:21:38,632
وأكدت
أن البندقية كانت من عيار كبير،

287
00:21:38,715 --> 00:21:43,387
تم إطلاق النار على الشاب كيفين ديلامبريس
من مسافة قريبة، وتوفي على الفور.

288
00:21:43,470 --> 00:21:46,390
الشرطة تحقق
كان الدافع المحتمل للانتقام -

289
00:21:46,473 --> 00:21:49,059
أو محاولة الاستيلاء على منطقة لتهريب المخدرات،

290
00:21:49,142 --> 00:21:52,479
حتى مع المراهق
لم يكن لديه سجل جنائي -

291
00:21:52,563 --> 00:21:55,649
بحسب المدعي العام.
وبناء على معلوماتنا…

292
00:21:56,692 --> 00:22:01,113
أحمق... لا... لقد استهدفته مباشرة.

293
00:22:01,196 --> 00:22:02,990
لا أعرف. لقد أطلقت النار على الغريزة.

294
00:22:04,116 --> 00:22:06,326
من الجيد أن الرجل لم يمت

295
00:22:06,410 --> 00:22:08,495
لا بد أنه يبدو غريبًا هذا الصباح.

296
00:22:08,579 --> 00:22:09,580
اعتقد ذلك.

297
00:22:09,663 --> 00:22:10,956
لذلك هناك اثنان منا.

298
00:22:11,039 --> 00:22:13,208
اللعنة... هل ستعطيني منشفة؟

299
00:22:13,292 --> 00:22:14,459
واضح.

300
00:22:15,627 --> 00:22:17,171
- مرحبًا.
- ما أخبارك؟

301
00:22:17,254 --> 00:22:20,716
لقد تم الاعتناء بالرجل في مكان ما
ولكن ليس في المستشفى. لقد راجعت ذلك.

302
00:22:20,799 --> 00:22:23,260
- عند الطبيب البيطري؟
- هل القهوة تترك وصمة عار؟

303
00:22:23,343 --> 00:22:24,428
صودا الخبز.

304
00:22:24,511 --> 00:22:26,054
- هل تريد القهوة؟
- أنا لا.

305
00:22:26,138 --> 00:22:27,139
أنا لا أوصي به.

306
00:22:27,222 --> 00:22:28,807
- قهوة جيلو سيئة.
- كن هادئاً.

307
00:22:28,891 --> 00:22:31,435
لا تشربه إذا كنت لا تريد ذلك.
لا تزعجني.

308
00:22:31,518 --> 00:22:32,853
قهوتك جيدة.

309
00:22:32,936 --> 00:22:35,189
لا مزيد من النكات المسموح بها؟

310
00:22:35,272 --> 00:22:38,108
ماذا الآن يا فرانك؟ هل تنهار؟

311
00:22:39,443 --> 00:22:41,737
يمين. أنت تضحك.

312
00:22:41,820 --> 00:22:43,238
ما مشكلتك؟

313
00:22:43,322 --> 00:22:45,741
الرجل لم يمت.
لا يوجد شيء في الأخبار...

314
00:22:46,241 --> 00:22:49,119
ترى... لماذا نكون متوترين؟

315
00:22:49,203 --> 00:22:50,913
لا يوجد شيء في الأخبار

316
00:22:50,996 --> 00:22:52,414
لكن الخطر لم ينته بعد.

317
00:22:53,123 --> 00:22:55,584
لدي شعور أن هذا لم ينته بعد.

318
00:22:56,877 --> 00:23:00,964
فقط اضحك.
وفي هذه الأثناء، سأذهب للبحث عن المقابس.

319
00:24:06,864 --> 00:24:07,865
كزافييه؟

320
00:24:07,948 --> 00:24:10,492
- اختفت المآخذ.
- انتظر دقيقة. ماذا؟

321
00:24:10,576 --> 00:24:13,328
أنا متأكد من أن مجموعة أخرى جمعتهم.

322
00:24:14,037 --> 00:24:15,664
لماذا كانوا قد جمعوا؟

323
00:24:15,747 --> 00:24:18,000
- هل أنت متأكد؟ هل أنت هناك؟
- أنا.

324
00:24:18,750 --> 00:24:21,587
- مرحبًا؟
- نعم. انتظر. سأتصل بك.

325
00:24:36,476 --> 00:24:37,477
يوم جيد.

326
00:24:39,980 --> 00:24:42,191
- مستخرج القيد ورخصة القيادة.
- حسنًا.

327
00:24:43,984 --> 00:24:45,402
الدرك

328
00:24:45,485 --> 00:24:46,987
ماذا تفعل هنا؟

329
00:24:47,738 --> 00:24:50,991
مقصورة الصيد الخاصة بي قريبة.
ذهبت لتنظيفه.

330
00:24:51,074 --> 00:24:53,160
هل أنت صياد؟ أظهر الترخيص الخاص بك.

331
00:24:53,911 --> 00:24:54,912
بالتأكيد.

332
00:24:59,333 --> 00:25:00,918
الوامض معطل.

333
00:25:01,001 --> 00:25:05,130
- هل ذهبت للنزهة؟
- لقد قمت بتنظيفه للتو، كما قلت.

334
00:25:06,590 --> 00:25:08,967
- ماذا؟ هل هناك شيء مجنون؟
- ماذا يمكن أن يكون؟

335
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
أطفئ المحرك.

336
00:25:14,515 --> 00:25:15,807
أنا قلقة. ماذا الآن؟

337
00:25:15,891 --> 00:25:17,893
نحن نطرح الأسئلة.

338
00:25:19,978 --> 00:25:21,563
أنا لا أتوقف عادة.

339
00:25:21,647 --> 00:25:23,440
نحن نراقب في كل مكان.

340
00:25:25,776 --> 00:25:26,944
هل يمكنني الذهاب

341
00:25:28,111 --> 00:25:30,822
يمكنك، ولكن كن حذرا.

342
00:25:31,698 --> 00:25:32,699
لماذا؟

343
00:25:33,408 --> 00:25:36,370
هناك تجارة مخدرات في الغابة.
هناك أيضا الدعارة.

344
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
نحصل على أفضل ما في سكان المدينة.

345
00:25:38,539 --> 00:25:41,333
هل ينطبق علي؟
أنا متزوج. لدي طفلان.

346
00:25:41,416 --> 00:25:43,627
لا يقتصر الأمر على العزاب الذين يذهبون إلى بيوت الدعارة.

347
00:25:44,503 --> 00:25:46,672
فقط اذهب. طاب يومك.

348
00:26:33,177 --> 00:26:34,803
هل خدشته؟

349
00:26:34,887 --> 00:26:37,389
فقط ما وصلت إليه. انها حكة.

350
00:26:38,056 --> 00:26:39,308
أربعة أيام بالفعل.

351
00:26:39,933 --> 00:26:41,727
- أليس كذلك، مادو؟
- اعتقد ذلك.

352
00:26:42,311 --> 00:26:45,105
حمامات باردة مطهرة
لم يساعد.

353
00:26:45,189 --> 00:26:46,857
إنه طفح جلدي. هل هو في مكان آخر؟

354
00:26:46,940 --> 00:26:47,941
- لا.
- حسنًا.

355
00:26:50,319 --> 00:26:51,904
لقد رأيت هذا الوشم.

356
00:26:51,987 --> 00:26:54,198
مع اثنين من أصدقائك. هل هي الموضة؟

357
00:26:57,534 --> 00:27:00,204
احذر من الوشم المؤقت.
المواد الكيميائية الخاصة بهم -

358
00:27:00,287 --> 00:27:01,288
مشبوهة.

359
00:27:01,371 --> 00:27:02,372
واضح.

360
00:27:02,456 --> 00:27:04,541
سأصف لك مرهماً للطفح الجلدي.

361
00:27:04,625 --> 00:27:06,335
استخدميه لمدة اسبوعين

362
00:27:06,418 --> 00:27:08,545
عندما يجف الطفح الجلدي، لا تلمسه.

363
00:27:08,629 --> 00:27:11,507
القشور تأتي من تلقاء نفسها
ولا تترك ندبات.

364
00:27:11,590 --> 00:27:12,591
واضح.

365
00:27:12,674 --> 00:27:15,093
إذا لم يتحسن الأمر،
قد يلزم إجراء اختبارات الدم -

366
00:27:15,177 --> 00:27:16,803
للعثور على السبب.

367
00:27:16,887 --> 00:27:17,888
واضح.

368
00:27:17,971 --> 00:27:20,349
هل الجمعية بها فتيات
الحق في الرعاية الصحية؟

369
00:27:20,432 --> 00:27:21,808
- بالطبع.
- حسنًا.

370
00:27:22,768 --> 00:27:24,895
هل الاثنان الآخران بخير؟

371
00:27:24,978 --> 00:27:26,271
أوه نعم.

372
00:27:26,355 --> 00:27:30,192
غالبًا ما يكون هناك فتاتان في الغرفة.
تنتشر الفيروسات بسرعة.

373
00:27:30,275 --> 00:27:32,528
أستطيع أن أتخيل. سأزور الأسبوع المقبل.

374
00:27:32,611 --> 00:27:36,281
ليس عليك القيادة هنا،
ويمكنني الاعتناء بالعديد من الفتيات في وقت واحد.

375
00:27:36,365 --> 00:27:38,033
شكرًا.

376
00:27:38,116 --> 00:27:41,828
سأقول مباشرة أن هناك سيارة واحدة فقط.
هناك من يستخدمه دائمًا

377
00:27:41,912 --> 00:27:44,873
ومسافة 15 كيلومترا
يبدأ بالظهور في استهلاك الوقود.

378
00:27:44,957 --> 00:27:46,542
هذا لطيف جدا.

379
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- إنه طبيعي.
- ولكن ودية للغاية.

380
00:27:49,002 --> 00:27:50,295
طاب يومك.

381
00:27:50,379 --> 00:27:51,463
- شكرا أيضا.
- مرحبًا.

382
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
صريح؟

383
00:29:12,336 --> 00:29:14,171
- انا ذاهب الى النوم.
- يمين؟

384
00:29:14,254 --> 00:29:15,255
هل أنت متأكد؟

385
00:29:16,757 --> 00:29:17,841
أن…

386
00:29:17,925 --> 00:29:20,052
قلنا أننا نعمل بطرق مختلفة -

387
00:29:20,135 --> 00:29:22,888
وأفضل قليلا. كيف يبدو ذلك؟

388
00:29:52,793 --> 00:29:55,045
لقد كان أسبوع الآن. لذا.

389
00:29:55,712 --> 00:29:58,298
كريستوف، المزيد من القطن يمر.
إنهم مفقودون.

390
00:29:58,382 --> 00:30:01,426
آسف.
نعم. لقد مر أسبوع كما قلت.

391
00:30:02,427 --> 00:30:03,720
هل يمكنك أن تسأل السائقين؟

392
00:30:03,804 --> 00:30:06,014
الأمر ليس أمامي الآن،

393
00:30:06,098 --> 00:30:08,392
لكن يمكنني معاودة الاتصال بك. هل تناسب؟

394
00:30:08,475 --> 00:30:10,227
- أين هو دلفال؟
- لماذا أتيت؟

395
00:30:10,310 --> 00:30:12,187
حسنًا. أنا أثق بك.

396
00:30:12,271 --> 00:30:13,564
دلفال هنا.

397
00:30:13,647 --> 00:30:15,232
السيارة في الفناء. اتصل به!

398
00:30:15,315 --> 00:30:16,859
- سأتصل بك.
- إنه هنا.

399
00:30:16,942 --> 00:30:18,944
- هذا الأحمق هنا.
- اهدأ...

400
00:30:19,027 --> 00:30:20,904
- لماذا أتيت يا باردين؟
- أريد وظيفتي!

401
00:30:20,988 --> 00:30:22,656
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ماذا تقصد؟

402
00:30:22,739 --> 00:30:24,783
- دعونا نتحدث في الخارج.
- أنا لن أخرج.

403
00:30:24,867 --> 00:30:26,451
لقد سرقت ما قيمته عشرة أطنان من...

404
00:30:26,535 --> 00:30:27,536
وأنا لم أسرق.

405
00:30:27,619 --> 00:30:28,704
لقد وجدت لك شقة.

406
00:30:28,787 --> 00:30:31,623
لقد كنت الوحيد الذي أعطاك الوظيفة.
هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟

407
00:30:31,707 --> 00:30:33,667
لقد طردتني بكل برود! لم أفعل أي شيء.

408
00:30:33,750 --> 00:30:35,878
- ماذا لا تفهم؟
- أريد حزمة إنهاء الخدمة!

409
00:30:35,961 --> 00:30:38,046
لن تكون هناك حزمة إنهاء الخدمة. يندم.

410
00:30:38,130 --> 00:30:40,048
- ماذا تقصد؟ غير عادلة!
- اخرج بالفعل.

411
00:30:40,132 --> 00:30:41,967
- يتحرك!
- أنا لن أستسلم! احترازي.

412
00:30:42,050 --> 00:30:44,303
الجميع يعرف أين تعيش.

413
00:30:44,386 --> 00:30:46,555
ماذا الآن؟ هل تهددني؟

414
00:30:47,890 --> 00:30:49,850
هل فعلت ذلك؟

415
00:30:49,933 --> 00:30:51,560
هل تريد أن تطلق النار علي؟

416
00:30:51,643 --> 00:30:53,729
هل تريد هل أنت غاضب من شيء ما؟

417
00:30:53,812 --> 00:30:54,813
ما الذي تتحدث عنه؟

418
00:30:54,897 --> 00:30:56,773
لماذا أنت ذاهب لإزعاجي؟

419
00:30:56,857 --> 00:30:59,109
- توقف!
- حركة! من تظن نفسك؟

420
00:30:59,193 --> 00:31:00,986
- اخرج من هنا!
- عن! أنا لا أغادر!

421
00:31:01,069 --> 00:31:03,363
- ماذا تريد...
- اترك! لا يمكنك!

422
00:31:03,447 --> 00:31:05,365
- لا تعود. أنا أعرف عنوانك.
- لا!

423
00:31:05,449 --> 00:31:07,117
- اخرج من هنا.
- إيقاف...

424
00:31:07,201 --> 00:31:08,869
الحركة.

425
00:31:08,952 --> 00:31:11,705
- اخرج من هنا!
- رائحة اللعنة!

426
00:31:13,665 --> 00:31:14,666
انه مجنون.

427
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
ماذا نفعل؟

428
00:31:19,796 --> 00:31:21,965
وكانت هذه المرة الثالثة. لن يتوقف.

429
00:31:23,967 --> 00:31:26,678
- سأتصل بالشرطة.
- لا شرطة.

430
00:31:26,762 --> 00:31:29,681
رأيت أن المشكلة هي الصحة العقلية.
لا يتذكر أي شيء.

431
00:31:29,765 --> 00:31:31,225
أنا لا أفهم…

432
00:31:31,725 --> 00:31:33,018
الموتى
مايكل ماينثي

433
00:31:33,101 --> 00:31:36,230
ألن نرفع شكوى جنائية؟ هل تسمع؟

434
00:31:36,313 --> 00:31:37,397
…حادث صيد…

435
00:31:37,481 --> 00:31:39,483
- هل تسمع؟
- ماذا؟

436
00:31:39,566 --> 00:31:42,611
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
الصرافون خائفون.

437
00:31:43,487 --> 00:31:45,405
واضح. أنت محق.

438
00:31:46,490 --> 00:31:49,409
سوف أعتني بالأمر. لا تقلق. شكرا لك فابيان.

439
00:31:49,493 --> 00:31:50,494
عظيم.

440
00:31:50,577 --> 00:31:52,162
شكرًا.

441
00:33:00,105 --> 00:33:01,815
يوم جيد. السيدة مينثي؟

442
00:33:03,066 --> 00:33:06,528
آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت العصيب.

443
00:33:06,612 --> 00:33:08,071
أنا نيكولا،

444
00:33:08,822 --> 00:33:12,159
زميل مايكل. يمين.

445
00:33:13,827 --> 00:33:15,245
نيكولا دياني.

446
00:33:16,496 --> 00:33:20,375
كنت أزور المنطقة
مع عائلتي، وفي الصباح -

447
00:33:20,459 --> 00:33:23,545
لقد صدمت لرؤية
إشعار وفاة مايكل.

448
00:33:24,046 --> 00:33:25,255
أردت أن أقدم…

449
00:33:27,090 --> 00:33:28,133
هل تمزح معي؟

450
00:33:28,217 --> 00:33:30,552
ماذا تريد؟
مات الرجل. ما الذي يجب أن يفهم؟

451
00:33:30,636 --> 00:33:32,429
لماذا تريد مقابلة امرأة؟

452
00:33:32,513 --> 00:33:34,598
هذا غبي، أنا فقط أقول.

453
00:33:34,681 --> 00:33:36,934
- ونحن في طريقنا للوصول إلى مشكلة.
- حقيقي.

454
00:33:37,601 --> 00:33:40,521
- ألا تريد أن تعرف من هو؟
- لا أهتم.

455
00:33:40,604 --> 00:33:42,564
يجب أن يبقى مجرد حادث،

456
00:33:42,648 --> 00:33:44,399
ولم يكن أحد يبحث عن أحد.

457
00:33:47,778 --> 00:33:49,530
هذا هو هاجسك.

458
00:33:50,781 --> 00:33:52,241
ما الذي تتهمني به؟

459
00:33:52,324 --> 00:33:55,619
- لقد استمتعت بهذا منذ البداية.
- كلام القمامة.

460
00:33:57,621 --> 00:33:59,164
لم يكن حادثا.

461
00:34:00,624 --> 00:34:01,875
أم ماذا؟

462
00:34:03,836 --> 00:34:05,170
هل كان حادثا؟

463
00:34:06,255 --> 00:34:07,923
نحن نعرف ذلك، وهم كذلك!

464
00:34:09,299 --> 00:34:10,300
سيمون.

465
00:34:11,426 --> 00:34:14,388
هل عدت إلى الغابة دون أن تعلم،
من نواجه؟

466
00:34:15,722 --> 00:34:18,225
لا أستطبع. إنه يخيفني.

467
00:35:34,134 --> 00:35:35,928
مرحبًا. أنا نيكولا.

468
00:35:36,011 --> 00:35:37,763
لقد اتصلت بشأن زوجك.

469
00:35:53,278 --> 00:35:55,364
كانت الجنازة عظيمة.

470
00:35:57,115 --> 00:35:58,116
صديقنا -

471
00:35:58,825 --> 00:36:00,786
فجر بوق الصيد بكامل قوته.

472
00:36:01,662 --> 00:36:03,705
أطلقوا النار. وكان من الممكن أن يتم القبض عليهم.

473
00:36:05,958 --> 00:36:08,919
قال إيدي لا بأس.
لقد فعلوا ذلك من أجل مايكل.

474
00:36:09,545 --> 00:36:11,547
هل تعرف إيدي؟

475
00:36:12,089 --> 00:36:13,465
أنا لا أعتقد ذلك.

476
00:36:13,549 --> 00:36:14,550
إيدي بيجوت.

477
00:36:15,801 --> 00:36:16,885
لا يبدو مألوفا.

478
00:36:16,969 --> 00:36:18,762
من ورشة لتصليح السيارات بالقرب من يوجينن.

479
00:36:20,013 --> 00:36:21,223
أنت لا تعرف إيدي.

480
00:36:21,306 --> 00:36:24,643
ذهب إلى المدرسة المتوسطة مع مايكل.

481
00:36:25,394 --> 00:36:27,396
أين هو إيدي؟ هنا.

482
00:36:28,564 --> 00:36:31,149
- يمين؟
- لم أره. أنا لا أتذكر.

483
00:36:31,233 --> 00:36:34,152
لقد تقدم في السن منذ المدرسة المتوسطة
ولكن يبدو وكأنه نفسه.

484
00:36:35,529 --> 00:36:36,780
لقد كان في يوم الأحد.

485
00:36:44,246 --> 00:36:46,331
لا أريد أن أتطفل، ولكن أود أن أسأل

486
00:36:47,291 --> 00:36:48,375
ماذا حدث

487
00:36:51,879 --> 00:36:53,005
ماذا حدث؟

488
00:36:55,174 --> 00:36:56,175
طلقة الضرر.

489
00:36:57,676 --> 00:36:59,386
لم يروا أحدا.

490
00:36:59,469 --> 00:37:00,637
كان إيدي متأكدا.

491
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
قال إن... مايكل مات على الفور.

492
00:37:05,350 --> 00:37:06,518
لم يعاني.

493
00:37:08,979 --> 00:37:11,899
ماذا عن طفلك؟ كيف حالهم؟

494
00:37:11,982 --> 00:37:13,609
ليس جيدًا بالطبع.

495
00:37:15,152 --> 00:37:17,571
والأصغر لا يفهم.
فهو لا يستطيع التعامل مع الأمر،

496
00:37:19,114 --> 00:37:20,240
وكبار السن…

497
00:37:21,074 --> 00:37:22,242
لا يهتم.

498
00:37:22,826 --> 00:37:23,827
يمين؟

499
00:37:24,870 --> 00:37:26,288
دعاة الحفاظ على البيئة.

500
00:37:27,206 --> 00:37:30,167
لقد غسلوا دماغه بحماقاتهم.

501
00:37:30,751 --> 00:37:32,294
لعنة الحفاظ على الطبيعة.

502
00:37:32,920 --> 00:37:36,924
مايكل يطحن سبعة أيام في الأسبوع،
وعندما استرخى قليلاً

503
00:37:37,007 --> 00:37:40,385
صب الولد الكبير غضبه عليه.

504
00:37:40,886 --> 00:37:43,764
تحدث عن معاناة الحيوانات.
يملأ الحساء.

505
00:37:44,640 --> 00:37:47,518
إنهم لا يهتمون بمعاناة الحيوانات.

506
00:37:47,601 --> 00:37:50,562
إنها ذريعة لنزع سلاح المواطنين.
نحن نعرف ذلك.

507
00:37:50,646 --> 00:37:55,234
إذن لا نستطيع الدفاع عن بيوتنا
ضد الآخرين.

508
00:37:55,317 --> 00:37:59,947
يمكنهم أن يسرقوا،
يضربوننا ويغتصبوننا.

509
00:38:00,531 --> 00:38:03,450
- هل أنا على حق؟
- قطعاً.

510
00:38:04,743 --> 00:38:05,994
أستطيع الدفاع عن نفسي.

511
00:38:11,500 --> 00:38:13,126
بيريتا. جميلة، هاه؟

512
00:38:13,961 --> 00:38:15,254
هدية من مايكل.

513
00:38:16,255 --> 00:38:17,673
قام بتعليم كيفية استخدامه.

514
00:38:18,632 --> 00:38:19,633
خذها ببساطة.

515
00:38:23,637 --> 00:38:24,888
أمر ألويس وإيدي -

516
00:38:24,972 --> 00:38:27,391
تهدف إلى الدماغ إذا كان شخص ما مزعج.

517
00:38:27,474 --> 00:38:29,560
أو إلى القلب. مثل إشارة الصليب.

518
00:38:33,272 --> 00:38:34,857
لا أستطيع أن أصدق أنني لن أراه مرة أخرى.

519
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
أبعد من الاعتقاد.

520
00:38:47,494 --> 00:38:49,705
هل سأتعرف على أي من أصدقائه الآخرين؟

521
00:38:53,083 --> 00:38:54,084
وأود أن تبدأ؟

522
00:38:55,919 --> 00:38:57,796
لا، إنه صغير جدًا. أصغر منك.

523
00:38:58,463 --> 00:39:01,675
عندما رنّت جرس الباب،
اعتقدت انه سيأتي. الويس هناك للحصول على الدعم.

524
00:39:02,467 --> 00:39:03,844
يذهب كل يوم.

525
00:39:04,386 --> 00:39:07,472
نتحدث وهو يعد لي الطعام...

526
00:39:08,932 --> 00:39:11,268
إلا اليوم. يجب أن يكون في هيرشام.

527
00:39:11,894 --> 00:39:13,103
في هشام؟

528
00:39:13,187 --> 00:39:15,814
يذهبون إلى هناك بعد العمل.

529
00:39:18,817 --> 00:39:21,361
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن ألويس.
لا نستطيع.

530
00:39:25,532 --> 00:39:26,992
انه لا يحب ذلك.

531
00:39:28,118 --> 00:39:31,705
لديه سمع جيد.
يمكنه سماع كل شيء على بعد أميال.

532
00:39:36,627 --> 00:39:37,628
خذها ببساطة.

533
00:39:38,378 --> 00:39:39,379
هل أنت بخير؟

534
00:39:42,299 --> 00:39:43,634
لا ألويس…

535
00:39:46,887 --> 00:39:47,888
كاثي؟

536
00:39:51,016 --> 00:39:52,142
أيمكنك سماعي؟

537
00:39:52,976 --> 00:39:54,853
هل أنت بخير؟ هل أنت…

538
00:39:57,523 --> 00:39:58,607
مرحبا.

539
00:40:00,025 --> 00:40:01,443
ماذا بحق الجحيم؟

540
00:40:03,028 --> 00:40:04,738
- من أنت؟
- صديق مايكل.

541
00:40:04,821 --> 00:40:08,283
جئت لرؤية كاثي.
لقد شرب كثيرا وأغمي عليه.

542
00:40:10,494 --> 00:40:12,955
هذا النوع من الشيء مؤلم. انسى ذلك. سأعتني بهذا.

543
00:40:14,790 --> 00:40:16,166
هل أنت بخير؟

544
00:40:16,250 --> 00:40:18,627
- مرحبًا.
- لا تشرب كثيرا.

545
00:40:51,994 --> 00:40:54,162
متجر بيجوت لتصليح السيارات

546
00:41:16,977 --> 00:41:18,187
- يوم جيد.
- مرحبًا.

547
00:41:18,270 --> 00:41:21,190
أدفع المتر الأول.
أنا أيضا آخذ زجاجة ماء.

548
00:41:29,156 --> 00:41:31,325
المجموع 28.30 يورو، شكرا لك.

549
00:41:31,408 --> 00:41:33,911
واضح. احتفظ بالباقي.

550
00:41:33,994 --> 00:41:34,995
شكرًا.

551
00:42:43,564 --> 00:42:45,023
تبحث عن شخص ما؟

552
00:42:51,613 --> 00:42:53,115
تبحث عن شخص ما؟

553
00:42:53,866 --> 00:42:56,201
لا يمكنك البقاء هنا.
نحن لا نفتح حتى السادسة.

554
00:42:58,662 --> 00:43:00,163
هل يمكنني الحصول على بيرة فقط؟

555
00:43:00,247 --> 00:43:02,624
هذا ملهى ليلي وليس بار
أنت في المكان الخطأ.

556
00:43:03,208 --> 00:43:05,252
الوقت مبكر جدًا للشرب، أليس كذلك؟

557
00:43:57,971 --> 00:43:59,389
رقم غير معروف

558
00:45:23,265 --> 00:45:24,308
هل هذه مزحة؟

559
00:46:10,604 --> 00:46:11,605
لماذا تأخذني؟

560
00:46:12,481 --> 00:46:14,858
عادةً لا أتمكن من ذلك، لكن اليوم...

561
00:46:15,859 --> 00:46:16,860
كان لدي الوقت.

562
00:46:18,278 --> 00:46:19,279
وأنا أريد أيضا.

563
00:46:20,531 --> 00:46:22,074
- ألا يعجبك؟
- نعم.

564
00:46:23,617 --> 00:46:24,618
أحب هذا.

565
00:46:58,318 --> 00:46:59,570
ماذا تفعل

566
00:47:00,153 --> 00:47:01,196
المدرسة ليست هنا.

567
00:47:02,322 --> 00:47:03,574
المدرسة ليست هنا.

568
00:47:03,657 --> 00:47:04,867
أنا أعرف.

569
00:47:28,974 --> 00:47:29,975
هل أنت بخير؟

570
00:47:31,727 --> 00:47:32,728
هل أنت بخير؟

571
00:47:33,437 --> 00:47:34,438
أنا أكون.

572
00:47:46,450 --> 00:47:48,410
السيد ورافا ديلفال

573
00:49:02,860 --> 00:49:04,862
ترجمة: ليزا سيبولا