1 00:01:09,153 --> 00:01:11,071 - Αγαπητή κυρία Ρος, 2 00:01:11,072 --> 00:01:13,323 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου 3 00:01:13,324 --> 00:01:17,035 γιατί σε αντίθεση με τους άλλους, Δεν θέλω τίποτα από σένα. 4 00:01:17,036 --> 00:01:19,871 Το μόνο που έχει σημασία για μένα είναι η ευτυχία σου. 5 00:01:48,234 --> 00:01:50,652 Έχω αφίσες, playbill, 6 00:01:50,653 --> 00:01:52,654 και μια ντουλάπα γεμάτη φωτογραφίες 7 00:01:52,655 --> 00:01:55,407 καλύπτοντας κάθε στάδιο του την υπέροχη καριέρα σου. 8 00:02:07,378 --> 00:02:09,296 Η παρουσία σας και μόνο κάνει κάθε ταινία σου 9 00:02:09,297 --> 00:02:11,756 ένα πραγματικό κλασικό κινηματογράφο. 10 00:02:11,757 --> 00:02:14,009 Δεν με νοιάζει τι ώρα δείχνουν στην τηλεόραση, 11 00:02:14,010 --> 00:02:18,556 Με χαρά θα μείνω ξύπνιος μέχρι οποιαδήποτε ώρα το πρωί. 12 00:02:50,713 --> 00:02:52,422 Αγόρασα ένα υπέροχο νέο πλαίσιο lucite 13 00:02:52,423 --> 00:02:54,674 για μια από τις πιο διάσημες φωτογραφίες σου, 14 00:02:54,675 --> 00:02:56,343 αυτός που τραγουδάς ενώ ο πρόεδρος Τρούμαν 15 00:02:56,344 --> 00:02:58,011 παίζει πιάνο. 16 00:03:06,270 --> 00:03:08,229 Περιφρονώ αυτούς τους απελπισμένους, αξιολύπητους ανθρώπους 17 00:03:08,230 --> 00:03:10,899 που εισβάλλουν στην ιδιωτικότητά σας. 18 00:03:10,900 --> 00:03:13,860 Η ευτυχία και η ειρήνη σας το μυαλό πρέπει να προστατεύεται. 19 00:03:41,472 --> 00:03:44,474 Ξέρω όλους τους διάσημους άντρες στη ζωή σου, 20 00:03:44,475 --> 00:03:48,019 αλλά σε λατρεύω όσο κανένας άλλος 21 00:03:48,020 --> 00:03:49,063 ή θα γίνει ποτέ. 22 00:04:07,707 --> 00:04:10,542 Ευχαριστώ για την έμπνευση μου έχεις δώσει. 23 00:04:10,543 --> 00:04:13,002 Είσαι το μεγαλύτερο αστέρι από όλα. 24 00:04:13,003 --> 00:04:15,214 Ο φίλος σου, Ντάγκλας Μπριν. 25 00:04:21,470 --> 00:04:23,388 P.s. Μπορείς να μου στείλεις η πιο πρόσφατη φωτογραφία σας 26 00:04:23,389 --> 00:04:25,015 το συντομότερο δυνατό; 27 00:04:30,187 --> 00:04:33,314 - Μπορείτε να γράψετε και την ημερομηνία; 28 00:04:33,315 --> 00:04:34,150 - Ήσουν υπέροχος! 29 00:04:34,150 --> 00:04:34,984 - Θα μπορούσες απλώς να υπογράψεις κάτι; 30 00:04:34,984 --> 00:04:35,818 - Ευχαριστώ. 31 00:04:35,819 --> 00:04:36,819 - Μόνο για τη μητέρα μου; 32 00:04:36,820 --> 00:04:38,111 Σε αγαπάει χρόνια 33 00:04:38,112 --> 00:04:39,779 και δεν πρόκειται καν πίστεψε ότι είμαι εδώ. 34 00:04:40,906 --> 00:04:41,741 - Ορίστε. 35 00:04:41,741 --> 00:04:42,575 - Ευχαριστώ. 36 00:04:42,575 --> 00:04:43,409 - Παρακαλώ υπογράψτε το δικό μου, δεσποινίς Ρος. 37 00:04:44,243 --> 00:04:45,202 - Α, δεν δουλεύει. 38 00:04:45,203 --> 00:04:46,453 Εδώ, ένα δευτερόλεπτο. 39 00:04:46,454 --> 00:04:47,996 Περίμενε ένα λεπτό, έχω ένα. 40 00:04:47,997 --> 00:04:49,164 - Δεσποινίς Ρος! 41 00:04:49,165 --> 00:04:49,999 Παρακαλώ. 42 00:04:50,000 --> 00:04:51,791 - Νομίζω ότι είναι πιο απλό με αυτόν τον τρόπο. 43 00:04:51,792 --> 00:04:53,585 - Αυτό είναι για τη γιαγιά μου στο tecumseh του Μίσιγκαν. 44 00:04:53,586 --> 00:04:54,545 Ξέρω ότι θα ενθουσιαστεί πραγματικά. 45 00:04:56,422 --> 00:04:57,256 - Α! 46 00:04:57,256 --> 00:04:58,090 Το νεύρο! 47 00:08:00,648 --> 00:08:02,690 - Αγαπητή κυρία Ρος, 48 00:08:02,691 --> 00:08:05,485 καταλαβαίνω ένα σημαντικό και λαμπερό αστέρι σαν τον εαυτό σου 49 00:08:05,486 --> 00:08:09,697 δεν έχει χρόνο να απαντήσει κάθε γράμμα προσωπικά, 50 00:08:09,698 --> 00:08:11,449 αλλά ειλικρινά, δεν μπορούσα να μην νιώσω πληγωμένος 51 00:08:11,450 --> 00:08:15,161 όταν πήρα αυτό το σημείωμα υπογεγραμμένο από τη γραμματέα σας. 52 00:08:15,162 --> 00:08:20,166 Το ξέρω αφού μιλήσεις σε αυτήν δεν θα ξαναγίνει. 53 00:08:20,167 --> 00:08:22,378 Όλη μου την αγάπη, Ντάγκλας Μπριν. 54 00:08:30,344 --> 00:08:32,845 - Τζέικ, δόξα τω Θεώ που είσαι έξω. 55 00:08:32,846 --> 00:08:35,057 Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 56 00:08:36,266 --> 00:08:38,393 Δεν έχω απολύτως τίποτα να πω, 57 00:08:38,394 --> 00:08:40,436 εκτός από πού στο διάολο είσαι; 58 00:08:40,437 --> 00:08:42,481 Δεν είσαι στην Καλιφόρνια; 59 00:08:44,066 --> 00:08:48,529 Τηλεφώνησα την περασμένη εβδομάδα και μάλιστα το μηχάνημα δεν απάντησε. 60 00:08:50,990 --> 00:08:53,533 Αυτή ήταν η τελευταία μου νύχτα την εκπομπή, το ήξερες; 61 00:08:53,534 --> 00:08:57,162 Υπέγραψα για να το κάνω αυτό cockamamie musical επόμενο. 62 00:08:58,122 --> 00:09:01,667 Είναι σκοτεινά και αργά και μόνος σε αυτό το δωμάτιο. 63 00:09:03,585 --> 00:09:05,879 Πόσο διαρκεί αυτή η κασέτα; 64 00:09:08,007 --> 00:09:10,383 Μάλλον πρέπει να πάρω γύρω στο μήνυμα, 65 00:09:10,384 --> 00:09:11,927 που είναι γενικά, 66 00:09:13,637 --> 00:09:14,846 που χωρίζουν από σένα 67 00:09:14,847 --> 00:09:18,433 δεν είναι ακριβώς παράδεισος κάθε στιγμή 68 00:09:18,434 --> 00:09:21,270 και αυτή είναι μια από τις άγνωστες στιγμές. 69 00:09:24,064 --> 00:09:25,064 Φροντίζω. 70 00:09:39,830 --> 00:09:41,456 - P.S. Θα της το έλεγες κι εσύ 71 00:09:41,457 --> 00:09:45,126 ότι η φωτογραφία που έστειλε ήμουν ένας που έχω ήδη. 72 00:10:05,939 --> 00:10:07,398 - Αγαπητέ κύριε Breen, 73 00:10:07,399 --> 00:10:09,525 επισυνάπτεται μια άλλη φωτογραφία. 74 00:10:09,526 --> 00:10:12,111 Συγγνώμη που σου έστειλα ένα που έχεις ήδη. 75 00:10:12,112 --> 00:10:13,279 Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα να κάνω 76 00:10:13,280 --> 00:10:16,407 είναι να απογοητεύσει οποιοδήποτε μέλος του φαν κλαμπ της δεσποινίδας Ρος. 77 00:10:16,408 --> 00:10:18,576 Ειλικρινά, belle Goldman. 78 00:10:20,913 --> 00:10:24,499 Κρατιέμαι από πριν την πλημμύρα! 79 00:10:24,500 --> 00:10:27,794 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα απλό απάντηση σε μια απλή ερώτηση! 80 00:10:27,795 --> 00:10:29,295 Κάνετε ή δεν κάνετε έχουν τα παπούτσια πρακτικής 81 00:10:29,296 --> 00:10:31,255 Η κυρία Ross παρήγγειλε την περασμένη εβδομάδα; 82 00:10:31,256 --> 00:10:32,840 Αύριο ξεκινά πρόβα! 83 00:10:35,677 --> 00:10:36,677 Γειά σου; 84 00:10:37,679 --> 00:10:39,138 Γειά σου; 85 00:10:41,975 --> 00:10:43,684 «Φυσικά δεν έχει σηκωθεί ακόμα. 86 00:10:43,685 --> 00:10:45,478 Τι νομίζεις αυτή είναι, ένας κοκκινομάστος Robin 87 00:10:45,479 --> 00:10:47,189 ή μήπως γραμματέας; 88 00:10:49,942 --> 00:10:52,568 Θα της το πω, θα της το πω. 89 00:10:52,569 --> 00:10:54,237 Πώς είναι ο καιρός στο Λονδίνο; 90 00:10:54,238 --> 00:10:57,824 Λοιπόν, ας α το ταξί είναι η ομπρέλα σου. 91 00:10:57,825 --> 00:11:00,118 Είναι καλό να μιλήσω και σε σένα. 92 00:11:00,953 --> 00:11:01,953 Αντίο. 93 00:11:02,996 --> 00:11:04,622 -Καλημέρα όλοι. 94 00:11:04,623 --> 00:11:06,374 - Χρόνια πολλά, εσύ! 95 00:11:06,375 --> 00:11:11,003 J"Χρόνια πολλά σε σένα j" 96 00:11:11,004 --> 00:11:12,004 - όχι, όχι, όχι! 97 00:11:12,005 --> 00:11:13,297 Όχι, όχι! 98 00:11:13,298 --> 00:11:14,174 J" Χρόνια πολλά j" 99 00:11:14,175 --> 00:11:15,508 ακούστε, ακούστε, παιδιά, 100 00:11:15,509 --> 00:11:17,552 υποτίθεται ότι θα το ξεχάσουμε αυτό. 101 00:11:17,553 --> 00:11:19,846 Από σήμερα θα είμαι 45 για πάντα. 102 00:11:19,847 --> 00:11:21,097 - 49. 103 00:11:21,098 --> 00:11:24,016 Η κάρτα στο πάνω μέρος πηγαίνει με τα λουλούδια εκεί. 104 00:11:24,017 --> 00:11:25,143 - 47. 105 00:11:25,144 --> 00:11:26,894 Αυτή είναι σίγουρα η τελευταία μου προσφορά. 106 00:11:26,895 --> 00:11:28,479 Έλσα, θα σκότωνα για ένα φλιτζάνι καφέ. 107 00:11:28,480 --> 00:11:29,730 - 0h, θα σου πάρω ένα φλιτζάνι. 108 00:11:33,777 --> 00:11:35,069 - Τι είναι αυτό; 109 00:11:35,070 --> 00:11:36,112 - Οι νέες σας φωτογραφίες. 110 00:11:36,113 --> 00:11:37,822 - Κάψτε τα. 111 00:11:37,823 --> 00:11:38,865 Εντάξει, ποια είναι τα καλά νέα; 112 00:11:38,866 --> 00:11:40,700 - Έχετε ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα. 113 00:11:40,701 --> 00:11:41,535 - Όχι, δεν έχω. 114 00:11:41,536 --> 00:11:43,494 - Από τις 10:30 σήμερα το πρωί. 115 00:11:43,495 --> 00:11:44,871 - Με ποιον; 116 00:11:44,872 --> 00:11:47,916 - Λέει ότι είναι ο πρώην κ. Σάλι Ρος. 117 00:11:52,921 --> 00:11:54,505 - Κάνει ταινία. 118 00:11:54,506 --> 00:11:56,507 - Δεν είναι περίεργο που δεν έχει απαντήσει στις κλήσεις μου. 119 00:11:56,508 --> 00:11:57,342 - Ορίστε ο καφές σας. 120 00:11:57,343 --> 00:11:58,634 - Α, ευχαριστώ. 121 00:11:58,635 --> 00:12:00,012 - Άκου αυτό. 122 00:12:01,263 --> 00:12:03,014 «Ελπίζω να μην σε πειράζει να το πω αυτό, 123 00:12:03,015 --> 00:12:05,308 «αλλά νομίζω ότι η γραμματέας σου χρειάζεται μια συζήτηση." 124 00:12:05,309 --> 00:12:07,018 - Έκλεισε μια πολύ βαρετή επιστολή 125 00:12:07,019 --> 00:12:08,853 με τη φωτογραφία, στην πραγματικότητα αναφέρεται σε μένα 126 00:12:08,854 --> 00:12:11,314 ως μέλος του fan club σας. 127 00:12:11,315 --> 00:12:14,025 Δεν είμαι από αυτούς τους φτηνούς, ανώνυμοι μικροί αστρολόγοι 128 00:12:14,026 --> 00:12:16,527 όπως τόσο αυτάρεσκα υπαινίχθηκε 129 00:12:16,528 --> 00:12:19,280 και ειλικρινά, έτσι νομίζω η αγένεια δεν πρέπει να μείνει ατιμώρητη. 130 00:12:19,281 --> 00:12:21,490 - «Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι παραμένω δικός σας, 131 00:12:21,491 --> 00:12:24,036 «πιστός και λατρευτός Ντάγκλας». 132 00:12:30,584 --> 00:12:33,295 Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι; 133 00:12:50,270 --> 00:12:52,438 - Πάντα μου άρεσε ο τρόπος που περπατάς. 134 00:12:52,439 --> 00:12:53,981 Είναι σέξι σαν κόλαση. 135 00:12:53,982 --> 00:12:55,692 Χρόνια πολλά μωρό μου. 136 00:12:56,652 --> 00:12:57,652 - Ευχαριστώ. 137 00:13:00,072 --> 00:13:01,447 Η Έλσα λέει ότι μπορείς να φέρεις τα ρούχα σου 138 00:13:01,448 --> 00:13:02,573 ενώ είσαι στη Νέα Υόρκη. 139 00:13:02,574 --> 00:13:03,950 Μάλλον φοβάται δεν θα σου αρέσει ο τρόπος 140 00:13:03,951 --> 00:13:06,244 το ξενοδοχείο σιδερώνει τις κάλτσες σας. 141 00:13:06,245 --> 00:13:08,329 - Λοιπόν, παίρνω ένα διαμέρισμα. 142 00:13:08,330 --> 00:13:11,916 Θα μπούμε προπαραγωγή για τρεις μήνες 143 00:13:11,917 --> 00:13:13,918 και μετά θα έχουμε 10 εβδομάδες γυρισμάτων, 144 00:13:13,919 --> 00:13:17,714 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν ένα λίγο πιο βολικό. 145 00:13:18,674 --> 00:13:19,674 - Ευχαριστώ. 146 00:13:22,928 --> 00:13:25,972 Άφησα ένα θλιβερό μήνυμα στο μηχάνημά σας χθες το βράδυ. 147 00:13:25,973 --> 00:13:27,640 Ένιωθα μοναξιά. 148 00:13:27,641 --> 00:13:28,933 Νιώθεις ποτέ μοναξιά; 149 00:13:28,934 --> 00:13:30,351 - Έλα μωρό μου, ε; 150 00:13:30,352 --> 00:13:32,145 Ας το χαρούμε. 151 00:13:33,063 --> 00:13:35,189 - Αυτό ήταν πάντα ένα πρόβλημα μεταξύ μας, έτσι δεν είναι; 152 00:13:35,190 --> 00:13:37,275 Θα προσπαθούσα να τα βάλω όλα στο έδαφος. 153 00:13:37,276 --> 00:13:39,068 - Και πάντα αποφεύγω. 154 00:13:39,069 --> 00:13:40,945 Βασικά, είμαι δειλός. 155 00:13:40,946 --> 00:13:43,323 - Βασικά, είμαι μεγαλόστομος. 156 00:13:47,452 --> 00:13:49,412 Σε μια εβδομάδα ξεκινάμε πρόβες. 157 00:13:49,413 --> 00:13:50,997 Μπορείτε να πιστέψετε ότι έχουν χορογράφησε ένα χορό 158 00:13:50,998 --> 00:13:52,915 για να κάνω στο κρεβάτι; 159 00:13:52,916 --> 00:13:54,417 Τώρα τσακώνονται αν πρέπει να το κάνω 160 00:13:54,418 --> 00:13:56,545 με πιτζάμες ή νυχτικό. 161 00:14:00,090 --> 00:14:01,757 Φοβάμαι, Τζέικ. 162 00:14:01,758 --> 00:14:04,302 Ίσως είμαι τρελός που το κάνω αυτό. 163 00:14:04,303 --> 00:14:05,970 - Κάθε φορά που λες φοβάσαι μέχρι θανάτου 164 00:14:05,971 --> 00:14:08,014 περνάς ακριβώς από την οροφή. 165 00:14:08,015 --> 00:14:12,226 Χαίρομαι που θα είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω. 166 00:14:12,227 --> 00:14:13,978 - Πώς είναι, ε, η κοκκινοσκουφίτσα; 167 00:14:13,979 --> 00:14:14,813 Θα έρθει μαζί σου; 168 00:14:14,814 --> 00:14:17,441 - Ψωνίζει σήμερα το απόγευμα. 169 00:14:18,358 --> 00:14:19,900 - Ξέρεις, όσο είσαι στην Καλιφόρνια 170 00:14:19,901 --> 00:14:21,485 και μόνο στο μυαλό μου, 171 00:14:21,486 --> 00:14:23,195 είσαι πολύ στο μυαλό μου, 172 00:14:23,196 --> 00:14:24,196 είναι εντάξει. 173 00:14:25,407 --> 00:14:28,159 Εντάξει που ρίξαμε 15 χρόνια κάτω από την αποχέτευση. 174 00:14:28,160 --> 00:14:29,368 Εντάξει που τρέχεις τριγύρω με ένα κορίτσι 175 00:14:29,369 --> 00:14:32,079 αρκετά νέα για να είναι η κόρη μας. 176 00:14:32,080 --> 00:14:33,539 Εντάξει που είμαι μόνος. 177 00:14:33,540 --> 00:14:35,750 Είναι ο τρόπος που λειτούργησε. 178 00:14:35,751 --> 00:14:38,210 Αλλά τώρα είσαι εδώ και αυτή είναι εδώ. 179 00:14:38,211 --> 00:14:40,422 - Δεν θέλω να είμαι μόνος. 180 00:14:41,965 --> 00:14:43,591 Είναι αρκετά λαμπερή, ξέρεις; 181 00:14:43,592 --> 00:14:45,468 Και είναι πολύ ερωτευμένη μαζί μου. 182 00:14:45,469 --> 00:14:47,762 Είναι πολύ υποστηρικτική. 183 00:14:47,763 --> 00:14:48,597 Είναι πάντα εκεί. 184 00:14:48,597 --> 00:14:49,597 Το χρειάζομαι. 185 00:14:50,849 --> 00:14:52,976 - Τι άλλο, Τζέικ; 186 00:14:56,396 --> 00:14:58,190 - Θα την παντρευτώ. 187 00:15:01,735 --> 00:15:04,695 - Γρήγορα, ας σκεφτούμε κάτι αστείο. 188 00:15:11,453 --> 00:15:14,330 J" mods rockers hippies and skinheads j" 189 00:15:14,331 --> 00:15:15,581 j" συνέχισε να παλεύεις μέχρι να πεθάνεις j" 190 00:15:15,582 --> 00:15:18,084 - Νταγκ, θέλεις να τελειώσεις βάζετε αυτή την αποστολή; 191 00:15:18,085 --> 00:15:19,085 J" ποιος είμαι εγώ για να πω: 192 00:15:19,796 --> 00:15:20,836 J" ποιος είμαι εγώ για να πω: 193 00:15:20,837 --> 00:15:23,964 J" είμαι απλώς υποκριτής άλλος κομμάτι από τις μαλακίες σου j" 194 00:15:23,965 --> 00:15:25,383 j" είμαι ο σκύλος που δάγκωσε j" 195 00:15:25,384 --> 00:15:26,926 j" το χέρι του ανθρώπου που το ταΐζει j" 196 00:15:26,927 --> 00:15:31,347 j" κάνε το σκυλί j" 197 00:15:31,348 --> 00:15:32,932 j" όχι ο γάιδαρος j" 198 00:15:32,933 --> 00:15:34,475 j" κάνε το σκυλί j" 199 00:15:34,476 --> 00:15:36,185 j“μην είσαι τρελός j“ 200 00:15:36,186 --> 00:15:37,770 j" κάνε το σκυλί j" 201 00:15:37,771 --> 00:15:39,438 j" πρόσεχε για ποιον δουλεύεις j" 202 00:15:39,439 --> 00:15:42,066 j" do the do the do the do the dog j" 203 00:15:42,067 --> 00:15:45,695 j" όλοι κάνουν τον σκύλο j" 204 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 - Ήμασταν πολύ απασχολημένοι. 205 00:15:51,701 --> 00:15:52,701 - Α, ναι; 206 00:15:53,371 --> 00:15:55,204 Ώρα γεύματος 45 λεπτά, είχες φύγει για δύο ώρες. 207 00:15:55,205 --> 00:15:56,164 - Ω, όχι είχα άδεια. 208 00:15:56,164 --> 00:15:56,998 Έπρεπε να περιμένω στην ουρά... 209 00:15:56,998 --> 00:15:57,833 - Πώς τα πήγες παιδί μου; 210 00:15:57,834 --> 00:15:59,583 - Α, τα πήρα, ευχαριστώ. 211 00:15:59,584 --> 00:16:01,001 Εισιτήρια συναυλιών για τα νευρικά ναυάγια, 212 00:16:01,002 --> 00:16:02,545 είναι απίστευτοι. 213 00:16:02,546 --> 00:16:05,173 Δεν τους έχω ξαναδεί ζωντανά. 214 00:16:06,133 --> 00:16:09,969 Δεν είναι το είδος σου, ε; 215 00:16:09,970 --> 00:16:12,097 Τι, πολύ χαμηλή ζωή για σένα; 216 00:16:14,057 --> 00:16:15,057 Μπορώ να σε βοηθήσω; 217 00:16:22,107 --> 00:16:23,482 J" πάρε την επιδείνωση του φα σου j" 218 00:16:23,483 --> 00:16:25,067 j" παλέψτε το στον νέο σταθμό δρόμου j" 219 00:16:25,068 --> 00:16:26,610 j" κύριος-φυλετικός αυνανισμός j" 220 00:16:26,611 --> 00:16:28,320 j" προκαλεί απογοήτευση στο εθνικό μέτωπο j" 221 00:16:28,321 --> 00:16:29,197 j'whoamlj' 222 00:16:29,198 --> 00:16:31,408 - Θα της το πω σίγουρα. 223 00:16:34,494 --> 00:16:35,620 Πάω τώρα. 224 00:16:36,913 --> 00:16:38,873 Είχα τρεις σοκολάτες. 225 00:16:38,874 --> 00:16:40,332 - Έχω πιει τρία ποτά. 226 00:16:40,333 --> 00:16:42,751 Ίσως θα έπρεπε να παραδοθούμε. 227 00:16:42,752 --> 00:16:44,879 - Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε. 228 00:16:44,880 --> 00:16:45,797 - Μπορείς να το κάνεις και τώρα. 229 00:16:45,798 --> 00:16:47,674 Δεν πάω πουθενά. 230 00:16:48,633 --> 00:16:50,384 Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; 231 00:16:50,385 --> 00:16:51,303 - Πίτερ Μάρεϊ. 232 00:16:51,303 --> 00:16:52,137 - Αχ. 233 00:16:52,138 --> 00:16:54,555 - Είναι σίγουρος ότι δεν σου έδωσα οποιοδήποτε από τα μηνύματα που άφησε. 234 00:16:54,556 --> 00:16:56,891 Χάρη σε σένα, όλος ο κόσμος με μισεί. 235 00:16:56,892 --> 00:16:58,642 - Χάρη σε σένα, όλος ο κόσμος με αγαπάει. 236 00:16:58,643 --> 00:16:59,935 - Το δείπνο σας είναι στον ζεστό φούρνο. 237 00:16:59,936 --> 00:17:02,188 Και μην ξενυχτάς, έχεις πρόβα στις εννιά. 238 00:17:02,189 --> 00:17:04,773 -Τι κάνεις απόψε; 239 00:17:04,774 --> 00:17:06,609 - Κάνω στον ατμό λαχανικά, το πλυντήριο, 240 00:17:06,610 --> 00:17:07,444 και η καθυστερημένη παράσταση. 241 00:17:07,444 --> 00:17:08,278 Μια από τις παλιές σας ταινίες προβάλλεται. 242 00:17:08,279 --> 00:17:09,487 Αυτό θα έπρεπε να με κοιμίσει. 243 00:17:10,697 --> 00:17:11,531 - Καληνύχτα, τίγρη. 244 00:17:11,531 --> 00:17:12,531 -Καληνύχτα. 245 00:17:33,553 --> 00:17:36,263 - Σου είπα να μην έρθεις ποτέ εδώ. 246 00:17:36,264 --> 00:17:37,641 Τι θέλετε; 247 00:17:38,558 --> 00:17:40,476 - Ντάγκλας, όλοι ανησυχούν. 248 00:17:40,477 --> 00:17:41,436 Η μόνη φορά που κάποιος από εμάς ακούει νέα σας 249 00:17:41,437 --> 00:17:43,896 είναι όταν ζητάς χρήματα. 250 00:17:43,897 --> 00:17:45,606 - Ποιος ανησυχεί; 251 00:17:45,607 --> 00:17:47,775 - Η μαμά και ο μπαμπάς είναι. 252 00:17:47,776 --> 00:17:49,276 - Τους αρέσει να ανησυχούν. 253 00:17:49,277 --> 00:17:50,569 - Κι εγώ ανησυχώ, Νταγκ. 254 00:17:50,570 --> 00:17:51,404 - Τι; 255 00:17:51,405 --> 00:17:52,614 Γιατί θα έπρεπε; 256 00:17:53,782 --> 00:17:55,366 - Είσαι σε κανένα πρόβλημα; 257 00:17:55,367 --> 00:17:57,535 - Όχι, δεν έχω κανένα πρόβλημα. 258 00:17:57,536 --> 00:18:00,454 Μίριαμ, αυτή τη στιγμή το μόνο μου πρόβλημα είσαι εσύ. 259 00:18:00,455 --> 00:18:03,415 Διακόψατε μια πολύ υπέροχη βραδιά. 260 00:18:03,416 --> 00:18:06,293 Αυτή τη στιγμή τρώω δείπνο με μια πολύ διάσημη ηθοποιό, 261 00:18:06,294 --> 00:18:09,005 ένα μεγάλο αστέρι της σκηνής και της οθόνης. 262 00:18:10,382 --> 00:18:11,966 - ΠΟΥ; 263 00:18:11,967 --> 00:18:13,009 - Δεν πειράζει. 264 00:18:14,928 --> 00:18:16,387 - Κοίτα, Νταγκ, ήταν ένα πράγμα όταν ήμασταν παιδιά 265 00:18:16,388 --> 00:18:19,932 να ντύνονται και να μαζεύουν πράγματα και να προσποιούνται, 266 00:18:19,933 --> 00:18:22,059 αλλά όταν μεγαλώσεις εσύ πρέπει να αντιμετωπίζω τον κόσμο σαν... 267 00:18:25,564 --> 00:18:26,564 Ντάγκλας. 268 00:18:27,816 --> 00:18:28,816 Νταγκ; 269 00:18:30,569 --> 00:18:31,403 Ντάγκλας! 270 00:18:33,947 --> 00:18:34,989 Ντάγκλας! 271 00:18:36,283 --> 00:18:37,658 Ντάγκλας! 272 00:18:47,043 --> 00:18:49,588 - Να μας, Σάλι, αγάπη μου. 273 00:19:03,351 --> 00:19:05,019 Αγαπητή κυρία Ρος, 274 00:19:05,020 --> 00:19:06,103 Ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι 275 00:19:06,104 --> 00:19:08,897 και το τελευταίο πράγμα που θα έκανα θέλεις να κάνεις είναι να σε προβληματίσει, 276 00:19:08,898 --> 00:19:10,482 αλλά αναρωτιόμουν αν εσύ είχε κάνει αυτή τη μικρή κουβέντα 277 00:19:10,483 --> 00:19:12,401 με τη γραμματέα σου. 278 00:19:12,402 --> 00:19:13,902 Αν μπορούσες να αφιερώσεις λίγο, 279 00:19:13,903 --> 00:19:16,071 Θα ήθελα πολύ να ακούσω νέα σας. 280 00:19:16,072 --> 00:19:17,906 Αυτός που σε λατρεύει, 281 00:19:17,907 --> 00:19:19,533 Ντάγκλας Μπριν. 282 00:19:30,128 --> 00:19:33,297 - Εντάξει, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 283 00:19:33,298 --> 00:19:35,090 και πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 284 00:19:35,091 --> 00:19:36,258 Ένα, δύο... 285 00:19:36,259 --> 00:19:37,259 - Λυπάμαι που άργησα. 286 00:19:41,264 --> 00:19:42,098 - Γεια, είδες τα νέα; 287 00:19:42,098 --> 00:19:42,932 - Όχι, όχι. 288 00:19:53,526 --> 00:19:56,320 - Σάλι, χαίρομαι που σε βλέπω. 289 00:19:59,074 --> 00:20:00,074 - Θα σου πάρω το παλτό. 290 00:20:00,075 --> 00:20:01,075 - Εντάξει! 291 00:20:04,162 --> 00:20:05,162 Ευχαριστώ. 292 00:20:06,665 --> 00:20:09,833 - Αυτό, σαν να μην το έκανες ξέρεις, είναι η Σάλι Ρος. 293 00:20:09,834 --> 00:20:11,043 - Γεια σε όλους. 294 00:20:11,044 --> 00:20:11,961 - Γεια σου. 295 00:20:11,962 --> 00:20:14,713 - Τώρα, ξέρεις ότι αυτό είναι δικό μου πρώτη φορά στο μιούζικαλ, 296 00:20:14,714 --> 00:20:16,256 οπότε θα πρέπει να είσαι πολύ υπομονετικός. 297 00:20:16,257 --> 00:20:18,425 Θα χρειαστώ όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 298 00:20:18,426 --> 00:20:19,260 - Το κατάλαβες. 299 00:20:19,260 --> 00:20:20,095 - Θα το πάρω! 300 00:20:21,471 --> 00:20:23,764 - Εντάξει, ο Μπομπ θα τρέξει μέσω του πρώτου αριθμού 301 00:20:23,765 --> 00:20:26,308 και μετά θα ξεκινήσει ο Ίαν αναλύοντας το μαζί σου. 302 00:20:27,144 --> 00:20:28,644 Γιατί δεν ξεκινάτε με τη Leslie 303 00:20:28,645 --> 00:20:29,521 και θα συνεργαστώ με τη Σάλι. 304 00:20:29,521 --> 00:20:30,355 Εντάξει; 305 00:20:34,109 --> 00:20:35,984 J"μια αξιοθαύμαστη γυναίκα j" 306 00:20:35,985 --> 00:20:37,903 j" θες να κάνεις μπάνιο στο φως της j" 307 00:20:37,904 --> 00:20:39,196 κάνε το διπλό. 308 00:20:39,197 --> 00:20:40,031 Αυτό είναι σωστό. 309 00:20:40,032 --> 00:20:42,032 J“ όποτε μετακινείται αποδεικνύει αδιαμφισβήτητα j" 310 00:20:42,033 --> 00:20:44,702 j" ο θεός το κατάλαβε σωστά j" 311 00:20:44,703 --> 00:20:46,120 πίσω, πίσω! 312 00:20:46,121 --> 00:20:47,121 Γυρίστε πιο γρήγορα! 313 00:20:49,082 --> 00:20:49,999 Υπερ. 314 00:20:50,000 --> 00:20:52,626 J“ αξιόλογη γυναίκα απρόσιτο όχι λίγο j" 315 00:20:56,256 --> 00:21:01,219 J" απλά απίστευτος ρυθμός μην επιστρέψεις στη θέση μου j" 316 00:21:01,636 --> 00:21:03,262 να το δοκιμάσουμε; 317 00:21:10,353 --> 00:21:12,521 J χωρίς ενεργειακή κρίση j" 318 00:21:12,522 --> 00:21:15,315 j“ κοιτάξτε η επαγγελματική μου συμβουλή είναι j 319 00:21:15,316 --> 00:21:17,651 j κατεβείτε το j σας 320 00:21:17,652 --> 00:21:19,696 jand go j 321 00:21:20,780 --> 00:21:21,614 - Εντάξει; 322 00:21:21,614 --> 00:21:22,449 - Δεν πειράζει. 323 00:21:22,449 --> 00:21:23,283 - Συγγνώμη. 324 00:21:34,170 --> 00:21:35,210 - Δύο, τρία, τέσσερα, 325 00:21:35,211 --> 00:21:36,920 πέντε, έξι, επτά! 326 00:21:36,921 --> 00:21:37,756 Έλα, πάμε για αυτό! 327 00:21:37,757 --> 00:21:41,675 J εδώ είμαστε για το αγώνας του αιώνα ι 328 00:21:41,676 --> 00:21:42,510 απελευθέρωση! 329 00:21:42,511 --> 00:21:47,306 J για εικοστή τρίτη συνεχόμενη νύχτα j 330 00:21:47,307 --> 00:21:49,349 j καμία ενεργειακή κρίση j 331 00:21:49,350 --> 00:21:52,019 j η επαγγελματική μου συμβουλή είναι j 332 00:21:52,020 --> 00:21:54,354 j κατέβα χμμ j 333 00:21:54,355 --> 00:21:57,608 jand go j 334 00:21:57,609 --> 00:22:02,572 j εδώ είναι για το νύχτα της ζωής της j 335 00:22:03,156 --> 00:22:06,785 j παίζω τα αγαπημένα μου μέρη j 336 00:22:15,960 --> 00:22:17,503 - Αγαπητέ Sally, 337 00:22:17,504 --> 00:22:20,756 Φοβάμαι τη γραμματέα σου δεν αντιλαμβάνεται τη θέση της. 338 00:22:20,757 --> 00:22:23,926 Δεν το καταλαβαίνει Είμαι πολύ περισσότερο από θαυμαστής. 339 00:22:23,927 --> 00:22:25,803 Είμαι φίλος. 340 00:22:25,804 --> 00:22:29,431 Και είμαι κάποιος που μπορείς να στραφείς σε περιόδους στενοχώριας. 341 00:22:29,432 --> 00:22:31,350 Και ακόμη περισσότερο από αυτό. 342 00:22:31,351 --> 00:22:33,977 Μου πήρε πολύ καιρό να το πω αυτό, 343 00:22:33,978 --> 00:22:36,897 αλλά ξέρω ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. 344 00:22:36,898 --> 00:22:40,025 Θα γίνουμε εραστές πολύ σύντομα, αγάπη μου, 345 00:22:40,026 --> 00:22:43,111 και πιστέψτε με, τα έχω όλα τον απαραίτητο εξοπλισμό 346 00:22:43,112 --> 00:22:45,490 να σε κάνω πολύ πολύ χαρούμενο. 347 00:22:49,577 --> 00:22:50,411 - Πώς πάει; 348 00:22:50,412 --> 00:22:51,787 - Α, πάει. 349 00:22:51,788 --> 00:22:52,788 - Άκου, έχω μερικά ραντεβού. 350 00:22:52,789 --> 00:22:53,623 Θέλω να τα λύσω μαζί σου... 351 00:22:53,624 --> 00:22:54,706 - Έχω πεινάσει! 352 00:22:54,707 --> 00:22:56,041 - Όχι, αυτό είναι δικό μου. 353 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 Αυτό είναι δικό σου. 354 00:22:58,336 --> 00:23:00,921 - Δεν μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε όλα αυτά αργότερα; 355 00:23:00,922 --> 00:23:02,298 Κάτι ιδιαίτερο; 356 00:23:03,633 --> 00:23:04,758 Τηλεφώνησε ο Τζέικ; 357 00:23:04,759 --> 00:23:05,718 - Ναι. 358 00:23:05,719 --> 00:23:07,761 Άφησε μήνυμα, απόσπασμα, "Είμαστε ακόμα φίλοι;" 359 00:23:07,762 --> 00:23:09,012 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 360 00:23:09,013 --> 00:23:11,431 Εδώ είναι η προσωπική σας αλληλογραφία. 361 00:23:11,432 --> 00:23:12,975 - Θα το κοιτάξω αργότερα, ευχαριστώ. 362 00:23:12,976 --> 00:23:14,101 Κάτι άλλο; 363 00:23:14,102 --> 00:23:15,602 Τι κάνω απόψε; 364 00:23:15,603 --> 00:23:16,563 - Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες να τρακάρεις. 365 00:23:16,563 --> 00:23:17,438 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 366 00:23:17,439 --> 00:23:20,148 Εκτός από το ότι πήρες ένα πραγματικά αηδιαστικό γράμμα 367 00:23:20,149 --> 00:23:23,151 από αυτόν τον παράξενο θαυμαστή Ι προσπάθησα να σας πω για. 368 00:23:23,152 --> 00:23:24,194 - Άκου, θυμάσαι αυτό το μαύρο φόρεμα; 369 00:23:24,195 --> 00:23:25,029 Αυτός με τα λουριά; 370 00:23:25,030 --> 00:23:26,390 Θυμήθηκες να το φτιάξεις; 371 00:23:26,991 --> 00:23:30,034 Άκου, Σάλι, με τρελαίνει. 372 00:23:38,334 --> 00:23:39,626 - Έχεις ένα λεπτό; 373 00:23:39,627 --> 00:23:41,588 Θα ήθελα να σου μιλήσω. 374 00:23:44,799 --> 00:23:45,633 Έχεις ένα λεπτό, Τζον; 375 00:23:45,634 --> 00:23:47,594 Θα ήθελα να σου μιλήσω. 376 00:23:50,555 --> 00:23:54,434 Έχω κάτι που θέλω να σου πω, βέτα. 377 00:23:58,521 --> 00:24:00,148 Έχεις ένα λεπτό; 378 00:24:01,274 --> 00:24:02,108 Έχεις ένα λεπτό; 379 00:24:02,108 --> 00:24:02,942 Θα ήθελα να μιλήσω με... 380 00:24:02,943 --> 00:24:05,694 Έχω κάτι που θέλω να σου πω, βέτα. 381 00:24:05,695 --> 00:24:09,573 Όχι μόνο έφυγε κατά τη διάρκεια την πιο πολυσύχναστη ώρα της ημέρας μας, 382 00:24:09,574 --> 00:24:11,825 αλλά εκείνη τα χάλασε ολόκληρος κάδος μουσικής κωμωδίας! 383 00:24:11,826 --> 00:24:14,370 Είναι εντελώς εκτός σειράς. 384 00:24:15,788 --> 00:24:17,956 Ξέρω ότι είναι ελκυστική. 385 00:24:17,957 --> 00:24:19,541 Αν σου αρέσει αυτό το είδος. 386 00:24:19,542 --> 00:24:23,295 Αλλά ειλικρινά, τη νομίζω τα μυαλά είναι όλα στα βυζιά της. 387 00:24:23,296 --> 00:24:26,340 Νομίζω ότι παίρνει πλεονέκτημα σου, Γιάννη. 388 00:24:26,341 --> 00:24:28,384 Σας συνιστώ να την απολύσετε. 389 00:24:29,469 --> 00:24:31,971 Σας συνιστώ να την απολύσετε, Γιάννη! 390 00:24:37,352 --> 00:24:42,315 Ξέρεις τι Θέλω να πω, απλά απόλυσέ την. 391 00:24:43,149 --> 00:24:44,566 Έχεις ένα λεπτό; 392 00:24:44,567 --> 00:24:46,151 Γιατί θα ήθελα να σου μιλήσω. 393 00:24:46,987 --> 00:24:49,196 J oh κίνδυνος κίνδυνος j 394 00:24:49,197 --> 00:24:53,241 j θα γίνει ένας φοβερός αγώνας j 395 00:24:53,242 --> 00:24:54,618 Έχω κάτι που θα ήθελα να σου μιλήσω, Τζον. 396 00:24:54,619 --> 00:24:55,453 - Α, ναι; 397 00:24:55,453 --> 00:24:56,371 Επίσης. 398 00:24:56,372 --> 00:24:57,704 Και θα πάω πρώτος. 399 00:24:57,705 --> 00:25:00,624 Σου ζήτησα να το βάλεις πράγματα στους κάδους αμέσως. 400 00:25:00,625 --> 00:25:03,210 Αντίθετα, ήσουν εκτός όροφο για τα τελευταία 15 λεπτά. 401 00:25:03,211 --> 00:25:05,003 - Λοιπόν, η Λίντα υποτίθεται για να με βοηθήσει με αυτά τα πράγματα. 402 00:25:05,004 --> 00:25:07,172 - Η Λίντα δεν ήταν καν εδώ όταν σου ζήτησα να το κάνεις. 403 00:25:07,173 --> 00:25:08,799 Τώρα είναι με πελάτη. 404 00:25:08,800 --> 00:25:10,510 Κουνηθείτε, έτσι; 405 00:25:13,805 --> 00:25:14,930 Είχες κάτι να μου πεις; 406 00:25:14,931 --> 00:25:18,850 J όταν αυτό το κόκκινο φως λάμπει έντονα j 407 00:25:18,851 --> 00:25:22,062 j ω κίνδυνος κίνδυνος j 408 00:25:22,063 --> 00:25:26,359 j θα γίνει ένας φοβερός αγώνας j 409 00:25:28,695 --> 00:25:29,987 -Τελικά το έβγαλα 410 00:25:29,988 --> 00:25:31,738 με εκείνον τον Χίτλερ στο δισκοπωλείο. 411 00:25:31,739 --> 00:25:33,281 Όταν τελείωσα με το απεχθές σκουλήκι, 412 00:25:33,282 --> 00:25:36,244 όλοι στο μαγαζί με χειροκρότησαν. 413 00:25:37,328 --> 00:25:40,206 Τώρα μπορώ να αφιερώσω όλο μου τον χρόνο σε εμάς. 414 00:26:02,770 --> 00:26:03,895 - Αγαπητέ κύριε Breen, 415 00:26:03,896 --> 00:26:06,356 σημείο πρώτο: Δεν έχω σκοπό να δείξω 416 00:26:06,357 --> 00:26:08,150 το άγευστο γράμμα σου να λείπεις ο Ρος. 417 00:26:08,151 --> 00:26:09,776 Σημείο δεύτερο: Πιστεύω ότι υπάρχει νόμος 418 00:26:09,777 --> 00:26:12,404 κατά της αποστολής πορνογραφίας μέσω της αλληλογραφίας. 419 00:26:12,405 --> 00:26:15,073 Σημείο τρίτο: Εάν εσείς θα έπρεπε να είναι τόσο άσχημα 420 00:26:15,074 --> 00:26:16,450 για να της γράψω άλλα γράμματα, 421 00:26:16,451 --> 00:26:19,786 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θα υπάρξει απάντηση. 422 00:26:46,230 --> 00:26:49,316 - Τώρα ξέρω γιατί Δεν έχω ακούσει από εσάς. 423 00:26:49,317 --> 00:26:52,861 Η γραμματέας σας ήταν αναχαιτίζοντας τα γράμματά μου. 424 00:26:52,862 --> 00:26:56,573 Προφανώς είναι ζηλιάρα της σχέσης μας. 425 00:26:56,574 --> 00:26:59,035 Η κτητικότητά της με ανησυχεί. 426 00:27:00,787 --> 00:27:02,037 Σου έχει περάσει από το μυαλό ότι μπορεί να το έκανε 427 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 λεσβιακές τάσεις; 428 00:27:09,170 --> 00:27:11,213 Νομίζω ότι πρέπει να την ξεφορτωθείς. 429 00:27:16,135 --> 00:27:17,886 Όλα αυτά θα τα βάλω σε μια επιστολή 430 00:27:17,887 --> 00:27:20,680 και να σας το παραδώσει απευθείας. 431 00:27:20,681 --> 00:27:24,726 Δεν θα χρησιμοποιήσω το τελευταίο μου όνομα ή διεύθυνση επιστροφής. 432 00:27:24,727 --> 00:27:26,478 Ξέρεις πού να μου γράψεις. 433 00:27:26,479 --> 00:27:28,647 - Ας πάρουμε μεσημεριανό, εντάξει; 434 00:27:28,648 --> 00:27:29,648 Τα λέμε. 435 00:27:32,360 --> 00:27:33,860 - Επιτέλους αφήστε μας να φύγουμε από εκείνο το μέρος! 436 00:27:34,696 --> 00:27:36,322 - Γεια, τα λέμε αργότερα. 437 00:27:37,949 --> 00:27:39,574 - Θέλεις ακόμα να γίνεις χορεύτρια; 438 00:27:39,575 --> 00:27:40,409 - Α, πλάκα κάνεις; 439 00:27:40,410 --> 00:27:42,035 διασκεδάζω. 440 00:27:42,036 --> 00:27:43,703 - Μπορώ να σας πάρω τίποτα, δεσποινίς Ρος; 441 00:27:43,704 --> 00:27:45,580 Απλώς επρόκειτο να περάσω απέναντι στο δρόμο για καφέ. 442 00:27:45,581 --> 00:27:48,125 - Α, ο καφές θα εμποδίσει την ανάπτυξή σου. 443 00:27:48,126 --> 00:27:52,796 Έλα, γιατί δεν περπατάς μαζί μου στο κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος; 444 00:28:36,215 --> 00:28:38,176 - Περίμενε λίγο! 445 00:29:16,756 --> 00:29:19,591 - Και πέντε, έξι και επτά! 446 00:29:19,592 --> 00:29:21,009 Στις οκτώ! 447 00:29:22,261 --> 00:29:23,678 Τώρα, τώρα, τώρα! 448 00:29:23,679 --> 00:29:25,056 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 449 00:29:29,143 --> 00:29:30,143 Σας ευχαριστώ. 450 00:29:33,105 --> 00:29:34,105 Κάτι εδώ για το αφεντικό σας. 451 00:29:34,106 --> 00:29:36,191 - Ω, ευχαριστώ παιδάκι. 452 00:30:02,218 --> 00:30:04,761 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 453 00:30:04,762 --> 00:30:06,805 Σε ποιον πας Το πάρτι του Τζο Κόλτον με; 454 00:30:06,806 --> 00:30:08,098 - Ντέιβιντ Μπράνουμ. 455 00:30:08,099 --> 00:30:09,099 Κανένα σχόλιο. 456 00:30:12,853 --> 00:30:15,730 Τι για όνομα του θεού έκανες να του πεις στο γράμμα σου; 457 00:30:15,731 --> 00:30:18,984 Ελπίζω να μην το κάνατε αντιμετωπίζω έτσι όλους τους θαυμαστές μου. 458 00:30:18,985 --> 00:30:20,777 - Όλοι οι θαυμαστές σου δεν είναι προσπαθώντας να σε βλάψω. 459 00:30:20,778 --> 00:30:22,320 Σου είπα ότι ήταν παράξενος. 460 00:30:22,321 --> 00:30:25,323 Σας είπα ότι πριν από μέρες, δεν σε ενδιέφερε. 461 00:30:25,324 --> 00:30:27,450 - Λοιπόν, είχαμε πολλούς περίεργους. 462 00:30:27,451 --> 00:30:28,535 Δηλαδή, τι γίνεται με το τύπος που συνέχιζε να προσπαθεί 463 00:30:28,536 --> 00:30:30,370 να πηδήξεις στο ταξί μαζί μου; 464 00:30:30,371 --> 00:30:32,872 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν φαντασιώσεις. 465 00:30:32,873 --> 00:30:34,457 - Δεν το κάνεις ξέρεις το μισό! 466 00:30:34,458 --> 00:30:36,293 Δεν χρειάζεται, εσύ με πήρε να σε προστατέψω. 467 00:30:36,294 --> 00:30:38,545 - Ναι, καλά, μερικές φορές πας πολύ μακριά. 468 00:30:38,546 --> 00:30:40,255 Υποτίθεται ότι είσαι η γραμματέας μου 469 00:30:40,256 --> 00:30:43,216 και δεν σε πληρώνω για να στενοχωρήσω τους θαυμαστές μου. 470 00:30:43,217 --> 00:30:45,593 - Δεν ξέρεις καν τους θαυμαστές σου! 471 00:30:45,594 --> 00:30:47,220 Είμαι αυτός που πρέπει να τα βάλει μαζί τους! 472 00:30:47,221 --> 00:30:49,097 Είναι αυτός που έχει πάει πολύ μακριά! 473 00:30:49,098 --> 00:30:50,640 Θέλει να είναι δικός σου εραστή, για όνομα του Χριστού! 474 00:30:50,641 --> 00:30:53,435 Τι έπρεπε να κάνω, του δώσω ραντεβού; 475 00:30:53,436 --> 00:30:54,811 - Έπρεπε να το χειριστείς. 476 00:30:54,812 --> 00:30:56,813 Σταθερά, αλλά ωραία. 477 00:30:56,814 --> 00:30:58,107 Αυτή είναι η δουλειά σου. 478 00:31:00,943 --> 00:31:02,902 - Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 479 00:31:02,903 --> 00:31:05,613 ότι η δουλειά μου δεν είναι ακριβώς παράδεισος; 480 00:31:05,614 --> 00:31:07,449 - Δεν είναι ούτε δικό μου. 481 00:31:07,450 --> 00:31:08,908 Ποιος σου το είπε ποτέ αυτό η ζωή έπρεπε να είναι 482 00:31:08,909 --> 00:31:10,368 αδιάκοπη ευδαιμονία; 483 00:31:10,369 --> 00:31:12,620 - Τι είναι αυτή η μακαριότητα; 484 00:31:12,621 --> 00:31:15,206 Είμαι συνοδός μυστικών υπηρεσιών, 485 00:31:15,207 --> 00:31:19,753 ένας μπάτλερ, μια νοσοκόμα, επιστολή μηχάνημα γραφής, σφουγγαρίστρα δαπέδου! 486 00:31:19,754 --> 00:31:21,254 Πήρα ένα τηλέφωνο που μεγαλώνει από το ένα αυτί 487 00:31:21,255 --> 00:31:24,632 και ένα μεγάλο ψεύτικο χαμόγελο πάνω μου πρόσωπο οκτώ, 10, 12 ώρες την ημέρα! 488 00:31:26,260 --> 00:31:28,428 Γειά σου. 489 00:31:28,429 --> 00:31:30,473 Όχι, δεν είναι, λυπάμαι. 490 00:31:32,058 --> 00:31:35,268 Και θα λυπηθεί που της έλειψες. 491 00:31:35,269 --> 00:31:36,269 Ναι, θα το κάνω. 492 00:31:37,855 --> 00:31:38,938 θα της το πω. 493 00:31:46,322 --> 00:31:47,447 - Ποιος ήταν αυτός; 494 00:31:47,448 --> 00:31:49,657 - Bergdorf Goodman's, δεν ξέρω. 495 00:31:49,658 --> 00:31:51,284 Θεμέλιο καρδιάς. 496 00:31:51,285 --> 00:31:54,621 Corner deli, το, τι κάνει διαφορά; 497 00:31:54,622 --> 00:31:57,665 Μόνο ένα από αυτά τα μικρά ασήμαντες λεπτομέρειες 498 00:31:57,666 --> 00:31:59,043 αναλαμβάνω για σένα. 499 00:32:07,009 --> 00:32:08,802 Πόσο καιρό είμαστε μαζί; 500 00:32:08,803 --> 00:32:10,345 - Επτά χρόνια. 501 00:32:10,346 --> 00:32:11,846 Πρέπει να είμαι μαζοχιστής. 502 00:32:11,847 --> 00:32:13,974 - Και είμαι μια κακομαθημένη σκύλα. 503 00:32:16,811 --> 00:32:18,604 - Ένα από τα μεγαλύτερα. 504 00:32:21,190 --> 00:32:22,149 λυπάμαι. 505 00:32:22,149 --> 00:32:23,149 - Μην είσαι. 506 00:32:25,027 --> 00:32:27,321 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 507 00:32:29,615 --> 00:32:33,701 Όσο για αυτό, απλώς αγνοήστε τον από εδώ και πέρα. 508 00:32:33,702 --> 00:32:34,829 Είναι ακίνδυνος. 509 00:32:52,304 --> 00:32:53,139 - Είμαι ο Ντέιβιντ Μπράνουμ. 510 00:32:53,139 --> 00:32:53,973 - Α, κύριε Μπράνουμ, ναι! 511 00:32:53,973 --> 00:32:54,807 Έλα μέσα. 512 00:32:54,807 --> 00:32:55,807 - Ευχαριστώ. 513 00:32:57,852 --> 00:32:58,686 - Ε, το παλτό σου; 514 00:32:58,686 --> 00:32:59,520 - Ναι, ευχαριστώ πολύ. 515 00:32:59,521 --> 00:33:00,896 - Καλώς ήρθες. 516 00:33:02,773 --> 00:33:03,773 Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 517 00:33:05,568 --> 00:33:06,402 - Α, ορίστε. 518 00:33:06,402 --> 00:33:07,402 - Γεια σου. 519 00:33:08,070 --> 00:33:09,070 - Φαίνεσαι φοβερή. 520 00:33:09,906 --> 00:33:10,947 - Ντέιβιντ, γιατί δεν μπαίνεις μέσα 521 00:33:10,948 --> 00:33:11,866 και φτιάξτε ένα ποτό στον εαυτό σας; 522 00:33:11,867 --> 00:33:13,027 Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 523 00:33:13,784 --> 00:33:15,244 -Καληνύχτα Έλσα. 524 00:33:18,623 --> 00:33:19,998 - Ωχ! 525 00:33:20,833 --> 00:33:21,833 - Είσαι ο Ντέιβιντ! 526 00:33:22,501 --> 00:33:23,501 - Γεια, είμαι η Μπελ. 527 00:33:24,170 --> 00:33:25,004 Μπορώ να σου φτιάξω ένα ποτό; 528 00:33:25,004 --> 00:33:25,880 - Πολύ ριψοκίνδυνο. 529 00:33:25,881 --> 00:33:27,881 Θα χτυπήσω ένα ζευγάρι των πωλήσεων στο δρόμο για το σπίτι. 530 00:33:27,882 --> 00:33:30,383 Στην τράπεζα αρέσει περισσότερο όταν ψωνίζω νηφάλια. 531 00:33:30,384 --> 00:33:31,426 Καληνύχτα. 532 00:33:31,427 --> 00:33:33,178 -Καληνύχτα. 533 00:33:35,473 --> 00:33:36,556 -Καληνύχτα. 534 00:33:54,283 --> 00:33:58,161 J υπερβολικά φοβιτσιάρης j 535 00:33:58,162 --> 00:33:59,662 j πολύ φοβιτσιάρης εδώ μέσα j 536 00:33:59,663 --> 00:34:02,373 j πολύ funky funky εδώ μέσα j 537 00:34:02,374 --> 00:34:03,458 j πείτε το ξανά j 538 00:34:03,459 --> 00:34:05,418 j funkety funk j 539 00:34:05,419 --> 00:34:07,003 j funk funk up the air j 540 00:34:07,839 --> 00:34:11,090 j πολύ funky funky εδώ μέσα j 541 00:34:11,091 --> 00:34:11,926 j πείτε το ξανά j 542 00:34:11,927 --> 00:34:13,927 j funkety funk j 543 00:34:13,928 --> 00:34:14,887 - Σάλι, γεια! 544 00:34:14,888 --> 00:34:16,012 - Ω. 545 00:34:16,013 --> 00:34:17,889 - Φαίνεσαι συγκλονιστικός. 546 00:34:17,890 --> 00:34:19,849 - Τζέικομπ, αυτός είναι ο Ντέιβιντ Μπράνουμ. 547 00:34:19,850 --> 00:34:20,684 - Πώς τα πάτε; 548 00:34:20,684 --> 00:34:21,519 - Χαρά μου. 549 00:34:21,520 --> 00:34:24,020 Ω, Χάιντι Κάλαν, αυτό είναι η Σάλι Ρος και... 550 00:34:24,021 --> 00:34:25,021 - Ντέιβιντ Μπράνουμ. 551 00:34:25,732 --> 00:34:28,484 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Σάλι. 552 00:34:31,487 --> 00:34:32,487 - Λοιπόν. 553 00:34:33,739 --> 00:34:35,198 - Λοιπόν, τι; 554 00:34:35,199 --> 00:34:38,159 - Λοιπόν, αυτό θα είναι αρκετό από εσάς. 555 00:34:38,160 --> 00:34:39,786 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 556 00:34:39,787 --> 00:34:40,787 - Ναι. 557 00:34:41,456 --> 00:34:42,622 J υπερβολικά φοβιτσιάρης j 558 00:34:57,930 --> 00:34:59,514 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 559 00:34:59,515 --> 00:35:00,558 - Όχι, ευχαριστώ. 560 00:36:22,431 --> 00:36:23,431 - Δεσποινίς Γκόλντμαν; 561 00:36:50,959 --> 00:36:53,544 - Με συγχωρείτε, έψαχνα για τη Σάλι Ρος. 562 00:36:53,545 --> 00:36:54,505 - Είναι εδώ... - Α! 563 00:36:54,506 --> 00:36:55,797 Ναι, περιμένει εκεί. 564 00:36:55,798 --> 00:36:57,091 - Ω, ευχαριστώ. 565 00:37:03,263 --> 00:37:04,263 - Α! 566 00:37:08,060 --> 00:37:10,228 Α, δεν έπρεπε να ρωτήσω να κατεβεις εδω. 567 00:37:10,229 --> 00:37:13,272 - Ω, σκάσε, είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 568 00:37:13,273 --> 00:37:14,607 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 569 00:37:14,608 --> 00:37:17,610 Ή ακόμα καλύτερα γιατί δεν σε πάω σπίτι; 570 00:37:17,611 --> 00:37:19,987 - Ω, όχι, θα ήθελα μείνε λίγο ακόμα. 571 00:37:19,988 --> 00:37:21,489 - Εντάξει. 572 00:37:35,003 --> 00:37:38,798 - Το περίεργο είναι ότι δεν πήρε τίποτα. 573 00:37:38,799 --> 00:37:42,093 Η τσάντα της ήταν εκεί όταν τη βρήκαν. 574 00:37:42,094 --> 00:37:43,970 Δεν ήταν ληστεία. 575 00:37:43,971 --> 00:37:45,346 Ω, Τζέικ, γιατί να το θέλει κανείς 576 00:37:45,347 --> 00:37:47,932 να της κανω κατι τετοιο? 577 00:37:47,933 --> 00:37:50,309 - Θα το πιεις αυτό. 578 00:37:50,310 --> 00:37:53,020 Θα καπνίσεις άλλο ένα από τα καταραμένα τσιγάρα σου 579 00:37:53,021 --> 00:37:54,897 και θα μιλήσουμε με τον γιατρό, 580 00:37:54,898 --> 00:37:57,276 τότε θα σε πάω σπίτι. 581 00:38:03,490 --> 00:38:05,366 - Ξέρεις, φαίνεσαι πολύ καλύτερα σήμερα. 582 00:38:05,367 --> 00:38:09,036 Ο γιατρός λέει ότι τα πάτε τέλεια. 583 00:38:09,037 --> 00:38:11,080 - Ξέρεις τους αστυνομικούς συνέχισε να έρχεσαι εδώ 584 00:38:11,081 --> 00:38:14,417 κάνοντας μου ερωτήσεις για τους άντρες της ζωής μου. 585 00:38:14,418 --> 00:38:17,503 Δεν έχω βγει ραντεβού από τότε πέρυσι. 586 00:38:17,504 --> 00:38:19,005 Πώς τα πάτε; 587 00:38:19,006 --> 00:38:21,007 Πήρες κάποιον να πάρει τη θέση μου ακόμα; 588 00:38:21,008 --> 00:38:22,925 - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 589 00:38:22,926 --> 00:38:25,178 Η Έλσα έρχεται πέντε μέρες την εβδομάδα. 590 00:38:25,179 --> 00:38:27,346 Μαθαίνει ακόμη και πώς να μιλήσουμε στο τηλέφωνο. 591 00:38:27,347 --> 00:38:28,848 - Αλήθεια; 592 00:38:28,849 --> 00:38:30,183 Τι γίνεται με το ταχυδρομείο; 593 00:38:30,184 --> 00:38:31,517 - Θα τα καταφέρω. 594 00:38:31,518 --> 00:38:33,728 Κανείς δεν γράφει πια γράμματα έτσι κι αλλιώς. 595 00:38:33,729 --> 00:38:36,689 Υπάρχει μόνο ανεπιθύμητη αλληλογραφία, αλληλογραφία θαυμαστών, λογαριασμοί. 596 00:38:36,690 --> 00:38:39,358 - Άκου, αυτό μπορεί να συμβεί μια μεγάλη έκπληξη για εσάς, 597 00:38:39,359 --> 00:38:41,110 αλλά αν δεν πληρώσεις τον λογαριασμό, 598 00:38:41,111 --> 00:38:44,614 η τηλεφωνική εταιρεία κόβει το τηλέφωνο. 599 00:38:44,615 --> 00:38:46,775 Η εταιρεία ηλεκτρικού φωτός κλείνει το ρεύμα... 600 00:38:47,368 --> 00:38:49,577 - Εντάξει, εντάξει, το υπόσχομαι. 601 00:38:49,578 --> 00:38:50,578 υπόσχομαι. 602 00:40:01,441 --> 00:40:02,692 - Αγάπη μου, 603 00:40:02,693 --> 00:40:04,485 τελείωσε πολύ γρήγορα και νιώθω χαρούμενος 604 00:40:04,486 --> 00:40:06,863 γιατί δεν ήθελα ποτέ να υποφέρει. 605 00:40:06,864 --> 00:40:08,406 Το σημαντικό ήταν να την βγάλει από τη μέση 606 00:40:08,407 --> 00:40:10,491 για να είμαστε μαζί. 607 00:40:10,492 --> 00:40:12,326 Χωρίς να ανησυχείτε για τη Goldman, 608 00:40:12,327 --> 00:40:14,328 μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό αμέσως. 609 00:40:14,329 --> 00:40:16,622 Αλλά θυμηθείτε, θα έχουμε για να διατηρήσουμε τη σχέση μας 610 00:40:16,623 --> 00:40:18,833 μυστικό για λίγο. 611 00:40:18,834 --> 00:40:22,253 Ξέρω ότι είναι αγωνία, μου Αγάπη μου, αλλά κάνε υπομονή. 612 00:40:22,254 --> 00:40:25,339 Σύντομα θα είμαστε ελεύθεροι να εκφράσουμε την αγάπη μας. 613 00:40:25,340 --> 00:40:28,468 Δυνατά, ανοιχτά, ξανά και ξανά. 614 00:40:29,970 --> 00:40:32,889 Ξέρω πώς πονάς και καίγεσαι για το άγγιγμά μου. 615 00:40:32,890 --> 00:40:35,516 Θα είναι πιο εύκολο για εσύ αν μου γράψεις. 616 00:40:35,517 --> 00:40:36,894 Τώρα, αυτό το δεύτερο. 617 00:40:40,772 --> 00:40:43,691 - Αυτά δεν ακούγονται τα γράμματα ενός ξένου. 618 00:40:43,692 --> 00:40:46,193 - Επιθεωρητής, πολλά οι άνθρωποι νιώθουν κοντά μου, 619 00:40:46,194 --> 00:40:48,529 ανθρώπους που δεν ξέρω και δεν θα γνωρίσω ποτέ. 620 00:40:48,530 --> 00:40:49,364 - Λοιπόν, σύμφωνα με αυτά 621 00:40:49,365 --> 00:40:51,699 έχει γράψει πολλές φορές στο παρελθόν. 622 00:40:51,700 --> 00:40:52,867 Θα ήθελα να δω αυτά τα γράμματα 623 00:40:52,868 --> 00:40:55,036 και αντίγραφα των απαντήσεων, παρακαλώ. 624 00:40:55,037 --> 00:40:57,331 - Δεν κρατάμε γράμματα θαυμαστών. 625 00:40:58,540 --> 00:41:00,333 - Δεν υπάρχει επώνυμο και χωρίς διεύθυνση επιστροφής 626 00:41:00,334 --> 00:41:03,711 κι όμως, λέει ότι ξέρεις πώς να έρθετε σε επαφή μαζί του. 627 00:41:03,712 --> 00:41:05,339 Είχες τη διεύθυνση του; 628 00:41:06,423 --> 00:41:08,883 - Νομίζω απάντησε η κυρία η ερώτησή σου, επιθεωρητή. 629 00:41:08,884 --> 00:41:10,593 Η Σάλι δεν είδε ποτέ τα πρώτα γράμματα 630 00:41:10,594 --> 00:41:13,638 και προφανώς τα πέταξε η μπελ μακριά αφού τους απάντησε. 631 00:41:13,639 --> 00:41:15,765 - Πρέπει να της το πεις αυτό; 632 00:41:15,766 --> 00:41:16,892 -Δεσποινίς Ρος... 633 00:41:21,438 --> 00:41:25,400 Υπάρχουν πληροφορίες εδώ δεν είχαμε ποτέ πριν. 634 00:41:29,029 --> 00:41:33,324 Έχουμε να κάνουμε με ένα ψυχωτικός, πιθανός δολοφόνος. 635 00:41:33,325 --> 00:41:35,034 Προστατεύοντας τα συναισθήματα της γραμματέως σας 636 00:41:35,035 --> 00:41:37,161 δεν θα βοηθήσει αυτή την έρευνα 637 00:41:37,162 --> 00:41:39,790 και ούτε κατηγορείτε τον εαυτό σας. 638 00:41:43,210 --> 00:41:44,752 Εντάξει, θα επικοινωνήσω. 639 00:41:44,753 --> 00:41:45,587 Καληνύχτα λοιπόν. 640 00:41:45,588 --> 00:41:47,380 Μην ενοχλείτε, θα δείξω τον εαυτό μου. 641 00:41:47,381 --> 00:41:48,464 - Α, καληνύχτα, επιθεωρητή. 642 00:41:48,465 --> 00:41:50,425 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 643 00:41:54,763 --> 00:41:56,430 - Σε κρατάω. 644 00:41:56,431 --> 00:42:00,351 - Όχι, όχι, είμαι εδώ για όσο με χρειάζεσαι. 645 00:42:00,352 --> 00:42:01,895 - Σταυρώστε την καρδιά σας; 646 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 Άκου, κάνε μου άλλη χάρη 647 00:42:05,691 --> 00:42:07,567 και ξέχνα που το είπα. 648 00:42:09,444 --> 00:42:10,611 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 649 00:42:10,612 --> 00:42:11,446 Πρέπει να πεινάς. 650 00:42:11,447 --> 00:42:14,031 - Όχι, αλλά πρέπει κάντε ένα τηλεφώνημα. 651 00:42:14,032 --> 00:42:14,866 - Ω. 652 00:42:14,867 --> 00:42:17,243 - Είναι ένα πάρτι που συμφωνήσαμε πηγαίνετε στο, αλλά πραγματικά δεν είναι... 653 00:42:17,244 --> 00:42:19,788 - Άκου, θα είμαι καλά, πραγματικά. 654 00:42:23,125 --> 00:42:26,003 - Δεν χρειάζεται να πάω στο πάρτι. 655 00:42:28,005 --> 00:42:31,633 - Δεν είναι απλά ένα πάρτι μιλάμε για. 656 00:42:32,926 --> 00:42:34,427 Καλέστε με αύριο; 657 00:43:05,751 --> 00:43:07,960 - Πώς με αναγνώρισε; 658 00:43:07,961 --> 00:43:09,545 - Αυτό είναι... 659 00:43:09,546 --> 00:43:10,505 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 660 00:43:10,506 --> 00:43:11,714 Το κυριότερο είναι ότι ήξερε 661 00:43:11,715 --> 00:43:13,591 ήσουν η γραμματέας της Σάλι Ρος. 662 00:43:13,592 --> 00:43:15,385 Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 663 00:43:17,763 --> 00:43:20,640 Εντάξει, τώρα ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, 664 00:43:22,601 --> 00:43:25,728 αλλά ας το δοκιμάσουμε ξανά, χμμ; 665 00:43:25,729 --> 00:43:26,563 Εντάξει, Ντάγκλας τι; 666 00:43:26,564 --> 00:43:27,813 Ντάγκλας α; 667 00:43:27,814 --> 00:43:29,524 Ντάγκλας β, Ντάγκλας γ; 668 00:43:34,112 --> 00:43:36,864 Έχω καλή μνήμη, Νομίζω ότι ίσως είμαι απλά 669 00:43:36,865 --> 00:43:40,951 μπλοκάροντάς το και αυτό και το γεγονός ότι 670 00:43:40,952 --> 00:43:45,206 την ώρα που άρχισα πραγματικά δίνοντάς του προσοχή, 671 00:43:45,207 --> 00:43:47,500 σταμάτησε να υπογράφει το επώνυμό του. 672 00:43:47,501 --> 00:43:48,501 - Ναι, καταλαβαίνω. 673 00:43:48,502 --> 00:43:49,502 Εντάξει. 674 00:43:50,587 --> 00:43:51,879 Ντάγκλας τι; 675 00:43:51,880 --> 00:43:52,880 - Φέρμπανκς! 676 00:43:55,884 --> 00:43:56,927 Δεν ξέρω. 677 00:43:58,386 --> 00:43:59,845 Παρακαλώ. 678 00:43:59,846 --> 00:44:02,390 Απλά πιάστε αυτόν τον γιο της σκύλας. 679 00:44:03,600 --> 00:44:04,600 - Λυπάμαι. 680 00:44:13,401 --> 00:44:17,363 J παγιδεύτηκα στο j 681 00:44:17,364 --> 00:44:20,866 j η ρύθμισή τους δεν γίνεται j 682 00:44:20,867 --> 00:44:25,831 j ήθελα καρδιές όχι διαμάντια j 683 00:44:26,331 --> 00:44:29,875 j Έχω πιει αρκετή σαμπάνια j 684 00:44:29,876 --> 00:44:31,794 j Δεν με νοιάζει αν j 685 00:44:31,795 --> 00:44:32,795 - ω. 686 00:44:34,047 --> 00:44:37,675 Γύρος του κόσμου ξανά j 687 00:44:37,676 --> 00:44:40,010 j δεν είναι τόσο εύκολο j 688 00:44:40,011 --> 00:44:41,011 - ταξί! 689 00:44:42,764 --> 00:44:43,598 - Με συγχωρείτε. 690 00:44:43,598 --> 00:44:44,432 -Ε... - Θα μπορούσες να δώσεις αυτόγραφο; 691 00:44:44,433 --> 00:44:45,641 - Σίγουρα. 692 00:44:45,642 --> 00:44:46,642 Σας ευχαριστώ. 693 00:44:49,312 --> 00:44:50,980 Ορίστε. 694 00:44:50,981 --> 00:44:51,981 - Τα λέμε αργότερα. 695 00:44:52,649 --> 00:44:53,483 - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στην μπελ. 696 00:44:53,484 --> 00:44:55,110 - Θα το κάνω, ευχαριστώ. 697 00:44:56,695 --> 00:44:59,738 Μητροπολιτικό νοσοκομείο, παρακαλώ. 698 00:46:36,795 --> 00:46:38,837 -Αγαπημένη μου αγάπη, 699 00:46:38,838 --> 00:46:41,757 για άλλη μια φορά απέδειξα την αγάπη μου. 700 00:46:41,758 --> 00:46:44,468 Είμαι έτοιμος να το κάνω ξανά και ξανά. 701 00:46:44,469 --> 00:46:45,928 Το ξέρεις αυτό. 702 00:46:45,929 --> 00:46:48,430 Αλλά και πάλι αρνείσαι να με αναγνωρίσεις. 703 00:46:48,431 --> 00:46:50,057 Ωστόσο, φαίνεται να απολαμβάνετε να βασανίζεστε 704 00:46:50,058 --> 00:46:52,142 ο ένας αληθινός πρωταθλητής σου. 705 00:46:52,143 --> 00:46:54,979 Αυτό είναι σαδιστικό και τρελό. 706 00:46:54,980 --> 00:46:58,983 Προειδοποιήστε: Υπάρχει α όριο στην υπομονή μου. 707 00:46:58,984 --> 00:47:01,860 Περιμένω γράμμα αύριο. 708 00:47:01,861 --> 00:47:03,154 Αύριο, Σάλι. 709 00:47:06,074 --> 00:47:08,158 -Τι είσαι εσύ άνθρωποι κάνουν για αυτό; 710 00:47:08,159 --> 00:47:10,619 - Η Sally έχει 24ωρη προστασία 711 00:47:10,620 --> 00:47:13,999 και ο αξιωματικός Στολζ μένει εδώ τα βράδια. 712 00:47:16,334 --> 00:47:18,168 - Λοιπόν, οι νέοι φίλε, τι είναι δικό του... 713 00:47:18,169 --> 00:47:19,004 - Ντέιβιντ; 714 00:47:19,004 --> 00:47:19,838 - Ναι, Ντέιβιντ. 715 00:47:19,838 --> 00:47:20,672 - Είναι εκτός κινδύνου. 716 00:47:20,673 --> 00:47:23,717 - Λοιπόν, χρειαζόμασταν κάποια καλά νέα. 717 00:47:45,405 --> 00:47:49,074 - Λοιπόν, εμείς... 718 00:47:49,075 --> 00:47:51,744 Δεν έχουμε γράμμα για αρκετές μέρες. 719 00:47:51,745 --> 00:47:53,537 - Δεν χαμογελάς. 720 00:47:53,538 --> 00:47:55,289 - Ε, η αισιοδοξία είναι πολυτέλεια 721 00:47:55,290 --> 00:47:57,583 που λίγοι αστυνομικοί μπορούν να αντέξουν οικονομικά, δεσποινίς Ρος. 722 00:47:57,584 --> 00:47:59,001 - Σάλι. 723 00:47:59,002 --> 00:48:00,002 Θα θέλατε λίγο καφέ; 724 00:48:00,003 --> 00:48:01,253 - Ευχαριστώ, ναι. 725 00:48:01,254 --> 00:48:02,254 - Πώς το παίρνεις; 726 00:48:06,801 --> 00:48:09,929 - Πες μου, ε, ποιο είναι το μικρό σου όνομα; 727 00:48:11,806 --> 00:48:12,806 - Ραφαήλ. 728 00:48:15,060 --> 00:48:16,518 - Προέρχεστε από οικογένεια ζωγράφων 729 00:48:16,519 --> 00:48:18,354 ή μια οικογένεια αγγέλων; 730 00:48:19,606 --> 00:48:22,775 - Όχι, ο πατέρας μου ήταν ταχυδρόμος σε βασίλισσες. 731 00:48:22,776 --> 00:48:25,736 - Η μητέρα μου ήταν γραμματέας στην οδό Chambers. 732 00:48:25,737 --> 00:48:28,531 Όχι πολύ συναρπαστικό, είναι, Ραφαήλ; 733 00:48:30,283 --> 00:48:31,950 - Λοιπόν, θα ήθελα να ξοδέψω το υπόλοιπο απόγευμα 734 00:48:31,951 --> 00:48:33,786 εδώ μαζί σου, αλλά θα ήθελα για να φτάσω στο θέμα τώρα. 735 00:48:33,787 --> 00:48:36,288 Αυτό δεν είναι τίποτα σοβαρό, είναι... 736 00:48:36,289 --> 00:48:38,082 Είναι απλώς προληπτικό. 737 00:48:38,083 --> 00:48:39,583 - Τι είναι; 738 00:48:39,584 --> 00:48:43,212 - Λοιπόν, η εμπειρία μας έχει ήταν, σε περιπτώσεις όπως αυτή... 739 00:48:43,213 --> 00:48:45,757 - Με κυνηγάει, τώρα, έτσι δεν είναι; 740 00:48:48,510 --> 00:48:49,886 - Δεν είναι κακό. 741 00:48:53,181 --> 00:48:55,641 - Ναι. 742 00:48:58,353 --> 00:48:59,646 -Είσαι καλά; 743 00:49:00,855 --> 00:49:03,107 Υπάρχει κάποιος εσύ μπορείς να μιλήσεις για αυτό; 744 00:49:03,108 --> 00:49:04,525 - Σε σένα μιλάω. 745 00:49:04,526 --> 00:49:05,360 - Κάποιος άλλος. 746 00:49:05,361 --> 00:49:07,027 Δεν είμαι όλη την ώρα τριγύρω. 747 00:49:07,028 --> 00:49:09,029 - Μου αρέσει να σου μιλάω για αυτό. 748 00:49:09,030 --> 00:49:10,824 Με κάνεις να νιώθω ασφάλεια. 749 00:49:12,200 --> 00:49:13,868 Είμαι ασφαλής, επιθεωρητή; 750 00:49:16,579 --> 00:49:17,579 - Ποιος ξέρει; 751 00:49:21,626 --> 00:49:26,589 J εδώ είμαστε για το αγώνας του αιώνα ι 752 00:49:26,798 --> 00:49:31,468 j για εικοστή τρίτη συνεχόμενη νύχτα j 753 00:49:31,469 --> 00:49:33,804 j καμία ενεργειακή κρίση j 754 00:49:33,805 --> 00:49:36,473 j η επαγγελματική μου συμβουλή είναι j 755 00:49:36,474 --> 00:49:38,559 j κατέβα χμμ j 756 00:49:38,560 --> 00:49:41,937 jand go j 757 00:49:41,938 --> 00:49:46,901 j εδώ είναι για το νύχτα της ζωής της j 758 00:49:47,527 --> 00:49:48,361 jphyj 759 00:49:48,361 --> 00:49:49,195 - ω! 760 00:49:49,196 --> 00:49:50,237 - Λυπάμαι. - Περίμενε ένα λεπτό, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 761 00:49:50,238 --> 00:49:51,072 - Είναι η πρώτη φορά που το κάνω. 762 00:49:51,072 --> 00:49:51,906 - Ναι, το ξέρω. 763 00:49:51,906 --> 00:49:52,782 - Κράτα το, κράτα το! 764 00:49:52,782 --> 00:49:53,616 - Υπομονή ένα λεπτό. 765 00:49:53,616 --> 00:49:54,451 -Εννοώ... - Σάλι! 766 00:49:54,451 --> 00:49:55,285 -Μα πρέπει να πάρεις... 767 00:49:55,286 --> 00:49:56,368 - Σάλι! 768 00:49:56,369 --> 00:49:58,829 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε τη σκηνή σας δεξιά... 769 00:49:58,830 --> 00:49:59,664 - Τι είναι; 770 00:49:59,664 --> 00:50:00,498 Τι; 771 00:50:00,499 --> 00:50:01,875 Δεν σε ακούω. 772 00:50:03,084 --> 00:50:06,420 - Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε τη σκηνή σας δεξί σταυρό λίγο νωρίτερα 773 00:50:06,421 --> 00:50:08,755 και να το κάνω λίγο πιο γρήγορο; 774 00:50:08,756 --> 00:50:09,756 - Γιατί; 775 00:50:10,467 --> 00:50:13,552 - Γιατί δεν κινείσαι αρκετά γρήγορα αρκετά. 776 00:50:13,553 --> 00:50:14,387 - Ω. 777 00:50:14,388 --> 00:50:16,221 Αλλά ο τύπος εκεί πάνω δεν είναι κινείται αρκετά γρήγορα! 778 00:50:16,222 --> 00:50:17,639 - Ανησυχείς για αυτό που κάνεις, 779 00:50:17,640 --> 00:50:20,101 άσε με να ανησυχώ για τα φώτα! 780 00:50:28,776 --> 00:50:29,902 Εντάξει, ας το πάρουμε από την κορυφή. 781 00:50:29,903 --> 00:50:32,404 - Εντάξει, πίσω στα 38. 782 00:50:32,405 --> 00:50:36,284 - Λέσλι, θα έπαιρνες Το μέρος της Sally, παρακαλώ; 783 00:50:38,077 --> 00:50:39,077 - Ώρα, γεια. 784 00:50:39,746 --> 00:50:40,746 Είναι εκεί μέσα; 785 00:50:45,418 --> 00:50:47,085 - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 786 00:50:47,086 --> 00:50:49,338 Έχω αφήσει μηνύματα δύο φορές. 787 00:50:49,339 --> 00:50:50,756 - Έχω τον επιθεωρητή. 788 00:50:50,757 --> 00:50:52,799 Με φροντίζει αυτές τις μέρες. 789 00:50:52,800 --> 00:50:54,635 - Α, εντάξει. 790 00:50:54,636 --> 00:50:57,763 Ξέρεις, μπορεί να με βοήθησα. 791 00:50:57,764 --> 00:50:59,932 - Δεν ήθελα να ενοχλήσω την οικιακή σας ευδαιμονία. 792 00:50:59,933 --> 00:51:01,391 - Ω, έλα, Σάλι. 793 00:51:01,392 --> 00:51:03,769 Τι συμβαίνει με εσάς; 794 00:51:03,770 --> 00:51:05,938 - Τι μου συμβαίνει; 795 00:51:05,939 --> 00:51:08,232 Σε ηλικία 50 ετών είμαι περίπου να σκάσει στον κόσμο 796 00:51:08,233 --> 00:51:09,358 σε ένα μιούζικαλ. 797 00:51:09,359 --> 00:51:11,735 Η πρώτη προεπισκόπηση για αυτό μαζοχιστική μικρή περιπέτεια 798 00:51:11,736 --> 00:51:13,111 ξεκινά σε περίπου τρεις ημέρες 799 00:51:13,112 --> 00:51:15,906 με έναν φωτιστή που εμφανίζεται να μαθαίνεις στη δουλειά. 800 00:51:15,907 --> 00:51:18,951 Η γραμματέας μου ήταν επιτέθηκε, τώρα ο Ντέιβιντ, και 801 00:51:18,952 --> 00:51:21,537 ω ναι, μια μικρή λεπτομέρεια, 802 00:51:21,538 --> 00:51:22,497 υπάρχει κάποιο κέικ με φρούτα εκεί έξω 803 00:51:22,498 --> 00:51:25,165 που προφανώς θέλει να με σκοτώσει. 804 00:51:25,166 --> 00:51:26,833 - Ναι, αν έπαιρνες τηλέφωνο 805 00:51:26,834 --> 00:51:27,918 Θα είχα έρθει και... 806 00:51:27,919 --> 00:51:29,378 - Α, σίγουρα θα το έκανες. 807 00:51:29,379 --> 00:51:31,505 Θα με παρηγορούσες, θα με κρατούσες, θα με έκανες να γελάσω, 808 00:51:31,506 --> 00:51:32,548 κάνε με να σκεφτώ ότι θα το αντέξω, 809 00:51:32,549 --> 00:51:34,383 με έκανε να σκεφτώ ότι μπορούσα να πάρω οτιδήποτε. 810 00:51:34,384 --> 00:51:36,927 Τότε θα κοιτούσες το ρολόι σου και πήγαινε να συναντήσεις τη Χάιντι για δείπνο. 811 00:51:36,928 --> 00:51:38,178 Δεν είναι σχέση. 812 00:51:38,179 --> 00:51:40,347 Αυτός είναι ο κόκκινος σταυρός. 813 00:51:40,348 --> 00:51:41,557 Έχω πολλά περισσότερα να προσφέρω 814 00:51:41,558 --> 00:51:44,602 εσύ ή οποιοσδήποτε παρά μόνο τα προβλήματά μου. 815 00:51:45,562 --> 00:51:47,229 Το πρόβλημα ανάμεσα σε μένα και σε σένα είναι αυτό 816 00:51:47,230 --> 00:51:48,272 όλα είναι μπερδεμένα 817 00:51:48,273 --> 00:51:50,816 και δεν θέλω να εξαρτώμαι πια από σένα. 818 00:51:50,817 --> 00:51:53,735 Πάντα με κάνει να νιώθω χάλια με τον εαυτό μου. 819 00:51:53,736 --> 00:51:56,989 Θέλω να δίνω κι εγώ, όχι απλά να παίρνω. 820 00:51:56,990 --> 00:52:00,952 Λοιπόν τώρα θα σας παρακαλώ να φύγεις στο διάολο από εδώ; 821 00:52:11,921 --> 00:52:13,338 Θα πιστεύατε ότι με προστατεύει; 822 00:52:13,339 --> 00:52:16,758 αν σου έλεγα δεν το κάνεις μιλάς σαν αστυνομικός; 823 00:52:16,759 --> 00:52:18,010 - Λοιπόν, θα το θεωρούσες αγενές εκ μέρους μου 824 00:52:18,011 --> 00:52:21,847 αν σου έλεγα ότι δεν το έκανες να βάλω αλάτι σε αυτά τα αυγά; 825 00:52:21,848 --> 00:52:22,682 - Πώς θα ήξερες; 826 00:52:22,682 --> 00:52:23,516 Δεν τα έχετε δοκιμάσει ακόμα. 827 00:52:25,143 --> 00:52:28,855 - Ευχαριστώ. 828 00:52:32,191 --> 00:52:33,191 Φαίνεται καλό. 829 00:52:36,404 --> 00:52:38,196 Πότε είναι το βράδυ των εγκαινίων; 830 00:52:38,197 --> 00:52:39,615 - Δύο εβδομάδες από απόψε. 831 00:52:39,616 --> 00:52:41,408 Την επόμενη Τρίτη έχουμε την πρώτη μας προεπισκόπηση. 832 00:52:41,409 --> 00:52:42,909 - Αχ. 833 00:52:42,910 --> 00:52:44,870 Λοιπόν, γιατί δεν σας αφήνουμε υπομελετήστε κάντε τις προεπισκοπήσεις 834 00:52:44,871 --> 00:52:47,956 μέχρι να τα ξεκαθαρίσουμε όλα αυτά; 835 00:52:47,957 --> 00:52:48,957 - Ω, όχι. 836 00:52:49,959 --> 00:52:51,710 Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω. 837 00:52:51,711 --> 00:52:52,919 Είναι το μόνο που έχω. 838 00:52:52,920 --> 00:52:54,714 - Έχεις τον εαυτό σου. 839 00:52:56,799 --> 00:52:58,009 - Είμαι η δουλειά μου. 840 00:53:00,219 --> 00:53:03,055 Δεν μπορείς να με σταματήσεις, έτσι; 841 00:53:04,974 --> 00:53:08,186 - Θα το ψάξω στο εγχειρίδιο της αστυνομίας. 842 00:53:11,981 --> 00:53:13,190 - Εντάξει. 843 00:53:15,985 --> 00:53:17,569 Καλά. 844 00:53:38,466 --> 00:53:39,466 Σας ευχαριστώ. 845 00:54:16,295 --> 00:54:17,295 - Σσς! 846 00:54:20,174 --> 00:54:21,174 Σσς, σσς! 847 00:56:25,508 --> 00:56:28,134 - Δεσποινίς Ρος, μπορώ να έχω το αυτόγραφό σας; 848 00:56:48,573 --> 00:56:51,074 - Α, ορίστε. 849 00:57:12,597 --> 00:57:13,597 Έλσα; 850 00:57:14,473 --> 00:57:15,933 - Περίμενε εδώ. 851 00:57:20,438 --> 00:57:22,188 - Αγαπητή σκύλα, 852 00:57:22,189 --> 00:57:24,691 βλέπεις πόσο προσβάσιμος είσαι; 853 00:57:24,692 --> 00:57:27,694 Πώς θα ήθελες να είσαι γαμημένος με κουπάτ; 854 00:57:46,881 --> 00:57:47,881 - Δεσποινίς Ρος; 855 00:57:59,518 --> 00:58:02,647 Θα ήθελες να φωνάξω τον Τζέικ Μπέρμαν; 856 00:58:57,201 --> 00:58:58,411 - Γεια σου, Σάλι. 857 00:59:00,246 --> 00:59:01,789 Θέλω να σε φιλήσω. 858 00:59:03,874 --> 00:59:05,501 Θέλω να σε αγγίξω. 859 00:59:07,086 --> 00:59:09,296 Θέλω να σε κάνω έρωτα. 860 00:59:11,674 --> 00:59:15,885 Μίλα μου, Σάλι, δεν το κάνω θέλω να πρέπει να σε σκοτώσουν. 861 00:59:36,407 --> 00:59:37,407 - Γεια; 862 00:59:37,408 --> 00:59:38,825 - Είναι εκεί ο κύριος Μπέρμαν; 863 00:59:38,826 --> 00:59:39,744 - Όχι, δεν είναι. 864 00:59:39,744 --> 00:59:40,703 Αυτή είναι η Χάιντι. 865 00:59:40,704 --> 00:59:42,370 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 866 00:59:42,371 --> 00:59:43,289 - Όχι. 867 00:59:43,290 --> 00:59:46,917 Όχι, ευχαριστώ. 868 01:00:15,946 --> 01:00:16,946 - Δεσποινίς Ρος; 869 01:00:29,210 --> 01:00:30,044 Μις Ρος; 870 01:00:36,675 --> 01:00:38,051 Μις Ρος; 871 01:00:42,181 --> 01:00:43,681 Μις Ρος; 872 01:00:50,689 --> 01:00:51,607 - Άντριους. 873 01:00:51,608 --> 01:00:53,650 - Έφυγε. 874 01:00:53,651 --> 01:00:54,818 - Τι έγινε; 875 01:00:54,819 --> 01:00:56,736 - Πρέπει να ήταν κάτι στο τσάι μου χθες το βράδυ. 876 01:00:56,737 --> 01:00:58,948 Είμαι έξω για 12 ώρες. 877 01:01:00,574 --> 01:01:02,909 - Λοιπόν, η Σάλι Ρος, πιστεύεται ότι βρίσκεται σε απομόνωση 878 01:01:02,910 --> 01:01:05,036 στο διαμέρισμά της μετά την απόσυρση 879 01:01:05,037 --> 01:01:07,288 από τις προεπισκοπήσεις του "ποτέ μην λες ποτέ" 880 01:01:07,289 --> 01:01:09,541 δεν είναι, σύμφωνα με εσωτερικές πηγές μου, 881 01:01:09,542 --> 01:01:13,086 στο διαμέρισμά της, αλλά είναι πιστεύεται ότι έφυγε από την πόλη. 882 01:01:13,087 --> 01:01:14,921 Το ερώτημα είναι πού; 883 01:01:14,922 --> 01:01:16,714 Κανείς δεν ξέρει. 884 01:01:16,715 --> 01:01:18,675 Θα επανέλθω με νέα ενός άλλου μεγάλου σταρ 885 01:01:18,676 --> 01:01:21,010 κάτω στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας, του οποίου οι γελοιότητες... 886 01:03:20,381 --> 01:03:22,048 - Ω, δεσποινίς Ρος! 887 01:03:22,049 --> 01:03:24,550 Δεν ήξερα ότι ήταν κανείς εδώ. 888 01:03:24,551 --> 01:03:27,513 Περνούσα και είδα το φως. 889 01:03:29,306 --> 01:03:30,766 είσαι καλά; 890 01:03:34,812 --> 01:03:35,812 Καληνύχτα. 891 01:03:51,203 --> 01:03:56,125 «Του Τζούνιορ Γουόκερ) 892 01:04:15,644 --> 01:04:18,896 Κλείνω τα μάτια μου τη νύχτα j 893 01:04:18,897 --> 01:04:22,650 αναρωτιέμαι πού θα ήμουν χωρίς εσένα στη ζωή μου j 894 01:04:22,651 --> 01:04:26,529 j όλα ήταν απλά μια βαριά j 895 01:04:26,530 --> 01:04:30,366 j όλα τα πράγματα που έκανα φαίνεται ότι έκανα πριν j 896 01:04:30,367 --> 01:04:34,245 j αλλά φωτίζεις όλες τις μέρες μου j 897 01:04:34,246 --> 01:04:36,998 j με μια αγάπη τόσο γλυκιά με τόσους πολλούς τρόπους j 898 01:04:36,999 --> 01:04:40,752 j Θέλω να σταματήσω και σε ευχαριστώ μωρό μου j 899 01:04:40,753 --> 01:04:42,795 j Θέλω να σταματήσω hey j 900 01:04:42,796 --> 01:04:45,089 j και ευχαριστώ μωρό μου j 901 01:04:45,090 --> 01:04:50,012 j hey τώρα τι γλυκό είναι είναι να σε αγαπήσουν j 902 01:04:50,429 --> 01:04:53,514 j ω ναι μωρό μου j 903 01:04:53,515 --> 01:04:57,895 j πόσο γλυκό είναι να σε αγαπάνε j 904 01:06:50,257 --> 01:06:52,049 - Αγαπητέ Sally, 905 01:06:52,050 --> 01:06:53,426 μόνο έτσι μπορώ να εξιλεωθώ 906 01:06:53,427 --> 01:06:56,137 για τον πόνο που σου προκάλεσα. 907 01:06:56,138 --> 01:06:58,598 Τώρα, αγαπητέ μου, είσαι ελεύθερος. 908 01:06:58,599 --> 01:07:00,266 Ας γίνει μνημείο το σώμα μου που καίγεται 909 01:07:00,267 --> 01:07:03,060 στη μεγάλη αγάπη που μπορεί να ήταν. 910 01:07:03,061 --> 01:07:04,812 Όλη μου η αγάπη, 911 01:07:04,813 --> 01:07:05,813 Ντάγκλας. 912 01:09:04,558 --> 01:09:06,225 - Αν επρόκειτο να είναι ο τελευταίος σταθμός για μένα 913 01:09:06,226 --> 01:09:08,061 Ήθελα να είναι εδώ. 914 01:09:09,730 --> 01:09:10,980 - Πόσες φορές υποθέτεις 915 01:09:10,981 --> 01:09:13,107 Περπατήσαμε μαζί σε αυτή την παραλία; 916 01:09:13,108 --> 01:09:14,859 Θυμηθείτε το καλοκαίρι αποσυνδέσατε το τηλέφωνο; 917 01:09:14,860 --> 01:09:16,110 - Προσπάθησαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλο στο σκραμπλ, 918 01:09:16,111 --> 01:09:19,072 ήπιε τζιν, κοιμήθηκε στην άμμο. 919 01:09:25,954 --> 01:09:27,747 Κάτι ήμασταν, έτσι δεν είναι; 920 01:10:03,950 --> 01:10:04,950 - Έκπληξη! 921 01:10:07,704 --> 01:10:09,747 - Μπελ! 922 01:10:09,748 --> 01:10:11,291 Ω, μπελ, αγάπη μου! 923 01:10:12,626 --> 01:10:13,834 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 924 01:10:13,835 --> 01:10:14,835 - Α! 925 01:10:16,922 --> 01:10:20,758 Ο Τζέικ έστειλε ένα αυτοκίνητο στο Γουότταουν για να με πάρει. 926 01:10:20,759 --> 01:10:22,635 Γιατί δεν παντρεύεστε ξανά; 927 01:10:22,636 --> 01:10:24,553 Δεν πειράζει, δεν με αφορά. 928 01:10:24,554 --> 01:10:26,430 Ω, κάλεσα τον επιθεωρητή Andrews, 929 01:10:26,431 --> 01:10:27,932 Τον κάλεσα στη βραδιά των εγκαινίων 930 01:10:27,933 --> 01:10:29,600 και ενθουσιάστηκε! 931 01:10:29,601 --> 01:10:31,143 Έτσι του πήρα ένα κάθισμα στο σπίτι 932 01:10:31,144 --> 01:10:33,187 και πρέπει να συναντηθείτε με το διευθυντής στις έντεκα 933 01:10:33,188 --> 01:10:35,314 να προχωρήσουν στις αλλαγές που που έγιναν κατά τη διάρκεια των προεπισκοπήσεων 934 01:10:35,315 --> 01:10:37,024 και αυτό θα πάρει ώρες. 935 01:10:37,025 --> 01:10:40,403 Και μετά πρέπει να επιστρέψεις στο θέατρο μέχρι τις έξι. 936 01:10:42,989 --> 01:10:44,490 Φάτε το πρωινό σας και σηκώστε τον κώλο σας από το κρεβάτι. 937 01:10:48,537 --> 01:10:49,537 - Α! 938 01:10:55,043 --> 01:10:55,877 - Γεια σας, κύριε Μπέρμαν. 939 01:10:55,877 --> 01:10:56,795 - Γεια, ποπ, τι κάνεις; 940 01:10:56,795 --> 01:10:57,629 - Γεια σου, ωραία λουλούδια, είναι... 941 01:10:57,630 --> 01:10:59,213 - Ναι, δεν είναι για σένα. 942 01:11:08,098 --> 01:11:09,098 - Α! 943 01:11:12,728 --> 01:11:14,437 Πάντα είχα κάτι για άντρες 944 01:11:14,438 --> 01:11:17,440 που παραδίδουν τα λουλούδια τους αυτοπροσώπως. 945 01:11:17,441 --> 01:11:20,109 - Και πάντα είχα κάτι για ημίγυμνες ηθοποιούς. 946 01:11:20,110 --> 01:11:22,320 - Ω. 947 01:11:31,037 --> 01:11:33,498 - Θα μπορούσαμε να είμαστε σοβαροί, παρακαλώ; 948 01:11:34,416 --> 01:11:37,961 - Στην πραγματικότητα, γι' αυτό είμαι εδώ. 949 01:11:44,634 --> 01:11:45,594 - Θυμάσαι τη μέρα που σου είπα 950 01:11:45,595 --> 01:11:48,345 Δεν ήθελα να εξαρτώμαι άλλο από σένα; 951 01:11:48,346 --> 01:11:50,890 Ακόμα και σε πέταξε από εδώ. 952 01:11:50,891 --> 01:11:54,310 Ω, λυπήθηκα πολύ για τον εαυτό μου. 953 01:11:54,311 --> 01:11:57,439 Ήθελα να σε τιμωρήσω που είχες τη Χάιντι. 954 01:11:58,398 --> 01:12:00,275 Εσύ, αγαπητέ μου φίλε. 955 01:12:03,069 --> 01:12:04,529 Λοιπόν, το ξεπέρασα. 956 01:12:07,032 --> 01:12:10,242 Αν αγαπάς τη Χάιντι, αγαπάς τη Χάιντι. 957 01:12:10,243 --> 01:12:12,578 Αλλά κι εσύ με αγαπάς λίγο. 958 01:12:12,579 --> 01:12:15,164 Μπορώ να το δεχτώ τώρα. 959 01:12:15,165 --> 01:12:17,833 Πίστευα ότι δεν ήταν αρκετό πριν. 960 01:12:17,834 --> 01:12:19,668 Αντί να είσαι ευγνώμων για την καλοσύνη σου 961 01:12:19,669 --> 01:12:21,463 και την πίστη σου, εγώ... 962 01:12:25,592 --> 01:12:28,552 - Έβαλα τη Χάιντι σε ένα αεροπλάνο για την Καλιφόρνια σήμερα το πρωί. 963 01:12:28,553 --> 01:12:29,845 τελείωσε. 964 01:12:29,846 --> 01:12:32,848 Το κατάλαβα όταν το είδα εσύ στο παραλιακό σπίτι. 965 01:12:32,849 --> 01:12:37,269 Ίσως δεν έχουμε μεγαλώσει αρκετά για να δουλεύει συνέχεια, 966 01:12:37,270 --> 01:12:41,482 αλλά νομίζω ότι μπορούσαμε δώσε του μια κολασμένη προσπάθεια. 967 01:12:41,483 --> 01:12:43,442 - Α, σκέψου κάτι αστείο. 968 01:12:43,443 --> 01:12:44,443 - Αστείο. 969 01:12:46,404 --> 01:12:49,199 -Σκεφτείτε κάτι αστείο. 970 01:12:53,995 --> 01:12:54,871 - Γεια, Χίλντα. 971 01:12:54,872 --> 01:12:55,872 - Αντίο, Χίλντα. 972 01:12:55,873 --> 01:12:57,332 - Αντίο, κύριε Μπέρμαν. 973 01:12:58,583 --> 01:13:00,292 - Αντίο, δεσποινίς Ρος. 974 01:13:00,293 --> 01:13:02,628 - Γεια σας, κύριε Μπέρμαν. 975 01:13:22,274 --> 01:13:23,316 -Πώς είσαι; 976 01:13:24,234 --> 01:13:25,693 - Ω, είμαι πολύ νευρικός. 977 01:13:25,694 --> 01:13:26,986 - Ω, όχι, είσαι τέλειος. 978 01:13:26,987 --> 01:13:27,821 - Ας τους χτυπήσουμε νεκρούς. 979 01:13:39,583 --> 01:13:41,792 J μια αξιόλογη γυναίκα j 980 01:13:41,793 --> 01:13:43,627 j 10 και μισό στα 10 j 981 01:13:43,628 --> 01:13:44,462 ουάου! 982 01:13:44,463 --> 01:13:46,380 -Τι κάνεις μετά η εκπομπή απόψε, φίλε; 983 01:13:46,381 --> 01:13:47,923 - Δεν σε βλέπω. 984 01:13:47,924 --> 01:13:49,800 J μπροστά από την εποχή της και οι άντρες της j 985 01:13:49,801 --> 01:13:51,969 j μια αξιόλογη γυναίκα j 986 01:13:51,970 --> 01:13:55,472 j θέλεις να λουστείς στο φως της j 987 01:13:55,473 --> 01:13:58,309 j όποτε το μετακινεί αποδεικνύει αδιαμφισβήτητα ι 988 01:13:58,310 --> 01:14:00,644 j θεός το κατάλαβε σωστά j 989 01:14:05,108 --> 01:14:07,067 J μια αξιόλογη γυναίκα j 990 01:14:07,068 --> 01:14:10,696 j απρόσιτο όχι λίγο j 991 01:14:10,697 --> 01:14:13,240 j απλά απίστευτος ρυθμός μην γυρίσεις στη θέση μου j 992 01:14:13,241 --> 01:14:16,118 j εκτός αν είσαι απίστευτα σε φόρμα j 993 01:14:41,311 --> 01:14:46,274 Τους δίνω στην κόλαση, αλλά δεν είναι όλα καλά 994 01:14:48,944 --> 01:14:53,865 j με όλα αυτά που είναι κατάλαβα ότι δεν έχει αγάπη j 995 01:14:56,785 --> 01:15:03,874 j δεν έχει αγάπη στο Παρίσι j 996 01:15:03,875 --> 01:15:05,709 j δεν έχει αγάπη j 997 01:15:12,634 --> 01:15:13,468 - Άκου! 998 01:15:13,469 --> 01:15:14,594 Το λάτρεψαν! 999 01:15:33,697 --> 01:15:35,072 J απόψε j 1000 01:15:35,073 --> 01:15:38,617 j δεν θα το κάνεις j 1001 01:15:38,618 --> 01:15:41,787 j ας το φτάσουμε j 1002 01:15:41,788 --> 01:15:44,248 j ζεστή αγάπη μωρό απόψε j 1003 01:15:46,334 --> 01:15:49,169 j πάρε με ψηλότερα j 1004 01:15:49,170 --> 01:15:51,797 j no love μωρό μου απόψε j 1005 01:15:51,798 --> 01:15:53,632 j δεν θα το κάνεις j 1006 01:15:53,633 --> 01:15:56,428 j ας το φτάσουμε j 1007 01:16:16,156 --> 01:16:18,824 J όταν σβήσει ο θόρυβος j 1008 01:16:18,825 --> 01:16:23,788 j όταν τραγουδιούνται όλα τα τραγούδια j 1009 01:16:23,955 --> 01:16:27,166 j όταν πιαστεί ο κόσμος το τελευταίο λεωφορείο για το σπίτι j 1010 01:16:27,167 --> 01:16:29,001 j όταν η κούνια έχει ταλαντευτεί j 1011 01:16:29,002 --> 01:16:33,965 j μετά σκέψεις καρδιές και διαμάντια j 1012 01:16:34,257 --> 01:16:37,968 j αρχίζω να τρέχω από το μυαλό μου j 1013 01:16:37,969 --> 01:16:41,055 j τα διαμάντια φαίνονται να κολλάνε πάνω μου j 1014 01:16:41,056 --> 01:16:44,641 j οι καρδιές μένουν πίσω j 1015 01:16:44,642 --> 01:16:48,771 j Πάντα κυνηγούσα εκείνα τα διαμάντια j 1016 01:16:48,772 --> 01:16:53,317 j ελπίζοντας να λάμψω j 1017 01:16:53,318 --> 01:16:56,779 j οι καρδιές δεν ήταν το πιο δυνατό μου κοστούμι j 1018 01:16:56,780 --> 01:17:00,158 j έτσι δεν ήσουν ποτέ δικός μου j 1019 01:17:08,958 --> 01:17:11,627 J όποιος γνώριζε j 1020 01:17:11,628 --> 01:17:16,131 j όλα τα πράγματα που έχω κάνει j 1021 01:17:16,132 --> 01:17:18,759 j δεν θα δίσταζε να πει j 1022 01:17:18,760 --> 01:17:21,553 j είναι η τυχερή j 1023 01:17:21,554 --> 01:17:26,518 j αλλά χρειάζομαι καρδιές όχι διαμάντια j 1024 01:17:27,185 --> 01:17:29,937 j ποτέ δεν κατάλαβες j 1025 01:17:29,938 --> 01:17:34,901 j δεν ξέρεις θα τα άφηνα αφρώδεις διαβόλους αν μπορούσα j 1026 01:17:36,152 --> 01:17:41,116 j αλλά ω δεν είναι τόσο εύκολο j 1027 01:17:41,658 --> 01:17:45,327 j Δεν μπορώ να τους αφήσω να πάνε j 1028 01:17:45,328 --> 01:17:48,497 j τουλάχιστον με τα διαμάντια κάτι κρατάει j 1029 01:17:48,498 --> 01:17:52,626 j με καρδιές δεν ξέρεις ποτέ j 1030 01:17:52,627 --> 01:17:54,795 j Απλώς δεν το πιστεύω παθαίνει δυσαρέσκεια j 1031 01:17:54,796 --> 01:17:57,506 j ό,τι ήθελε πήρε j 1032 01:17:57,507 --> 01:17:59,466 j Ήθελα καρδιές j 1033 01:17:59,467 --> 01:18:02,261 j τριγυρνάς γιατί θα το κάνεις παίρνω ανάκληση j 1034 01:18:02,262 --> 01:18:04,721 j φτωχό πλουσιό κορίτσι δεν είναι j 1035 01:18:04,722 --> 01:18:09,686 j κανείς δεν έπαιζε καρδιές μόνο διαμάντια j 1036 01:18:12,355 --> 01:18:17,318 j παγιδεύτηκα στη ρύθμιση j 1037 01:18:18,319 --> 01:18:19,778 j όχι αφήστε upj 1038 01:18:19,779 --> 01:18:24,491 j ήθελα καρδιές όχι διαμάντια j 1039 01:18:24,492 --> 01:18:28,287 j Έχω πιει αρκετή σαμπάνια j 1040 01:18:28,288 --> 01:18:33,251 j Δεν με νοιάζει αν δεν το κάνω πετάξτε ξανά σε όλο τον κόσμο j 1041 01:18:34,210 --> 01:18:39,174 j αλλά ω δεν είναι τόσο εύκολο j 1042 01:18:39,716 --> 01:18:42,509 j Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω j 1043 01:18:42,510 --> 01:18:45,762 j Έχω παίξει με διαμάντια τόσο καιρό j 1044 01:18:45,763 --> 01:18:50,685 j είναι δύσκολο να αναγνωρίσεις μια καρδιά j 1045 01:18:52,478 --> 01:18:57,316 j Θα σου δώσω καρδιές όχι διαμάντια j 1046 01:18:57,317 --> 01:19:00,444 j και το μόνο που πρέπει να είσαι j 1047 01:19:00,445 --> 01:19:03,947 j είναι πιο ήσυχο από τον κόσμο απόψε j 1048 01:19:03,948 --> 01:19:08,368 j κρατήστε με από το θόρυβο και το φως j 1049 01:19:08,369 --> 01:19:09,953 j κρατήστε τα διαμάντια σας j 1050 01:19:09,954 --> 01:19:14,918 j κράτα με γερά j 1051 01:19:15,877 --> 01:19:19,963 j δώσε μου την καρδιά σου j 1052 01:19:24,510 --> 01:19:26,471 Jtomej 1053 01:20:12,392 --> 01:20:13,226 - Εντάξει! 1054 01:20:13,227 --> 01:20:15,644 Αυτό είναι, παιδιά, το έχετε πήρε χιλιάδες φωτογραφίες! 1055 01:20:15,645 --> 01:20:16,645 - Θα σε δω εκεί. 1056 01:20:16,646 --> 01:20:17,480 - Γκάρι. 1057 01:20:17,480 --> 01:20:18,314 - Τα παιδιά περιμένουν. 1058 01:20:18,315 --> 01:20:19,439 - Αντίο, αγάπη. - Αντίο. 1059 01:20:19,440 --> 01:20:20,275 - Τα λέμε αργότερα, Σάλι. 1060 01:20:20,275 --> 01:20:21,109 - Μμ, Μπομπ! 1061 01:20:21,110 --> 01:20:23,193 - Ξέρεις ότι έχουμε ένα ηχογράφηση την Κυριακή. 1062 01:20:23,194 --> 01:20:24,611 - Ω, φύγε από δω! 1063 01:20:24,612 --> 01:20:25,737 αστειεύεσαι! 1064 01:20:25,738 --> 01:20:27,197 - Α, τα καταφέραμε! 1065 01:20:27,198 --> 01:20:28,907 - Α, κάναμε ποτέ. 1066 01:20:28,908 --> 01:20:30,033 Ω, φοβερό. 1067 01:20:30,034 --> 01:20:31,154 - Ήταν πραγματική απόλαυση. 1068 01:20:31,870 --> 01:20:34,538 - Τα λέμε στο πάρτι. 1069 01:20:34,539 --> 01:20:37,332 - Αντίο, γλυκιά μου. 1070 01:20:37,333 --> 01:20:38,853 - Νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω ένα από αυτά; 1071 01:20:39,295 --> 01:20:41,503 Νομίζω ότι θα μπορούσατε να έχετε πολλά, πολλά, πολλά. 1072 01:20:41,504 --> 01:20:42,338 - Σειρά μου. 1073 01:20:42,338 --> 01:20:43,172 - Mwah! 1074 01:20:43,172 --> 01:20:44,007 - Ήσουν υπέροχος. 1075 01:20:44,008 --> 01:20:45,465 Και τελικά αποφάσισα να σε πιάσω, σωστά; 1076 01:20:45,466 --> 01:20:46,426 - Ναι, δόξα τω Θεώ. 1077 01:20:46,427 --> 01:20:47,707 - Ναι, θα σε δω στο sardi's. 1078 01:20:48,262 --> 01:20:49,511 - Αντίο. 1079 01:20:49,512 --> 01:20:50,887 Ήσουν το κάτι άλλο! 1080 01:20:50,888 --> 01:20:52,848 - Ω, Έμιλυ, χαίρομαι πολύ ήσουν εδώ απόψε. 1081 01:20:52,849 --> 01:20:53,932 - Ευχαριστώ. 1082 01:20:53,933 --> 01:20:54,767 Σας ευχαριστώ. 1083 01:20:54,767 --> 01:20:55,601 Καλή τύχη, το αξίζεις. 1084 01:20:55,601 --> 01:20:56,436 - Θα σε δω σύντομα, ελπίζω, ε; 1085 01:20:56,436 --> 01:20:57,270 - Αντίο. 1086 01:20:57,271 --> 01:20:58,562 - Σάλι, ο Ραφαέλ δεν θα έρθει στο πάρτι. 1087 01:20:58,563 --> 01:20:59,397 - Συγχαρητήρια. - Α, πρέπει! 1088 01:20:59,397 --> 01:21:00,231 - Όχι, όχι. 1089 01:21:00,232 --> 01:21:02,107 Όχι, φοβάμαι ότι θα ήμουν έξω του στοιχείου μου εκεί πέρα. 1090 01:21:02,108 --> 01:21:03,525 - Δύο ποτά, θα είσαι στο στοιχείο σου. 1091 01:21:03,526 --> 01:21:04,360 - Είσαι σίγουρος; 1092 01:21:04,361 --> 01:21:05,820 - Ω, ναι, σε παρακαλώ! 1093 01:21:10,825 --> 01:21:12,993 - Νομίζεις ότι θα χρειαστείς βοήθεια; 1094 01:21:12,994 --> 01:21:16,079 - Λοιπόν, αν πάρω κάποια από εσένα δεν θα σε φύγω ποτέ. 1095 01:21:16,080 --> 01:21:16,956 - Εντάξει, θα πάω στο πάρτι, 1096 01:21:16,957 --> 01:21:18,749 Θα επιστρέψω να σε πάρω σε 15 λεπτά. 1097 01:21:18,750 --> 01:21:20,709 - Ω, νομίζω ότι μπορεί να μου πάρει 20. 1098 01:21:20,710 --> 01:21:22,377 - 18. 1099 01:21:26,966 --> 01:21:28,258 - Απαίσια χαριτωμένο! 1100 01:21:28,259 --> 01:21:30,552 - Α, ναι, αλλά το ίδιο κι εσύ, αγάπη μου! 1101 01:21:30,553 --> 01:21:32,346 - Πάνω, Χίλντα! 1102 01:21:32,347 --> 01:21:33,306 Νιώθω υπέροχα! 1103 01:21:33,307 --> 01:21:35,223 - Λοιπόν, είσαι υπέροχος. 1104 01:21:35,224 --> 01:21:36,308 - Κατακτήστε τον κόσμο! 1105 01:21:36,309 --> 01:21:37,768 - Λοιπόν, το έκανες. 1106 01:21:37,769 --> 01:21:38,644 Το κατέκτησες απόψε. 1107 01:21:38,644 --> 01:21:39,479 - Ω, ευχαριστώ. 1108 01:21:39,480 --> 01:21:40,680 - Θα πάρω το φόρεμα, αγάπη μου. 1109 01:21:47,695 --> 01:21:48,695 Τώρα... 1110 01:22:10,259 --> 01:22:11,094 - Επανάληψη τα νέα από παλιότερα... 1111 01:22:11,094 --> 01:22:11,928 - Ηρέμησε, σκάσε! 1112 01:22:11,928 --> 01:22:12,887 -Καληνύχτα. 1113 01:22:12,887 --> 01:22:13,721 - Καληνύχτα, ποπ. 1114 01:22:13,721 --> 01:22:14,555 - Τα λέμε φίλε. 1115 01:22:14,555 --> 01:22:15,390 - Τα λέμε αύριο, καληνύχτα. 1116 01:22:15,391 --> 01:22:16,681 - Καληνύχτα, ποπ. 1117 01:22:16,682 --> 01:22:17,974 - Καληνύχτα, καληνύχτα. 1118 01:22:17,975 --> 01:22:19,101 Ω, έχεις το κλειδί; 1119 01:22:19,102 --> 01:22:20,102 Ευχαριστώ. 1120 01:22:21,145 --> 01:22:23,230 Τα λέμε το πρωί! 1121 01:22:23,231 --> 01:22:24,107 - Στη συνέχεια, στον δεύτερο αγώνα, 1122 01:22:24,108 --> 01:22:26,984 Κύριε Οκτώβρη, πρώτα κάτω από το σύρμα... 1123 01:22:40,665 --> 01:22:41,957 - Χίλντα! 1124 01:22:41,958 --> 01:22:44,459 Έλα, με κρατάς ψηλά. 1125 01:22:44,460 --> 01:22:47,045 - Πρέπει απλώς να τα κρύψω αυτά. 1126 01:22:47,046 --> 01:22:49,756 Σας το λέω εδώ και 20 χρόνια δεν μπορώ να πιω σαμπάνια. 1127 01:23:05,731 --> 01:23:07,983 - Ο σημερινός τέταρτος αγώνας, 11-I, 1128 01:23:07,984 --> 01:23:10,527 Ο κύριος Sample είναι πρώτα κάτω από το σύρμα, 1129 01:23:10,528 --> 01:23:11,570 Chris izzo, ο αναβάτης. 1130 01:23:11,571 --> 01:23:14,573 Το φαβορί πλήρωσε 2,40, 2,20, και 2,10 1131 01:23:14,574 --> 01:23:15,782 Το Pooh με τρεις σπόρους ήταν... 1132 01:23:15,783 --> 01:23:16,617 - Καληνύχτα, ποπ. 1133 01:23:16,618 --> 01:23:17,868 -Καληνύχτα γιε μου... 1134 01:23:22,623 --> 01:23:25,168 - 3,11 cl, 5,60 $. 1135 01:23:26,043 --> 01:23:28,462 Νικητής του πέμπτου αγώνα 10-j, διαλύτης, 1136 01:23:28,463 --> 01:23:29,963 Michael Winkler, ο αναβάτης, 1137 01:23:29,964 --> 01:23:31,339 και αυτό το αγαπημένο πλήρωσε 5,40 δολάρια. 1138 01:23:44,103 --> 01:23:45,103 - Χίλντα; 1139 01:23:46,481 --> 01:23:47,315 Χίλντα! 1140 01:25:20,074 --> 01:25:21,199 Βοήθεια! 1141 01:25:22,201 --> 01:25:23,035 - Σώπα! 1142 01:25:23,035 --> 01:25:24,035 Σκάσε! 1143 01:25:27,331 --> 01:25:28,331 - Α! 1144 01:25:29,333 --> 01:25:30,167 Βοήθεια! 1145 01:25:30,167 --> 01:25:31,002 - Σσς! 1146 01:25:31,002 --> 01:25:32,002 Σσσς! 1147 01:25:37,341 --> 01:25:39,551 Τώρα ξέρεις πόσα σήμαινες για μένα. 1148 01:25:39,552 --> 01:25:42,512 Ήξερες τα πάντα ένιωθε και ήθελε 1149 01:25:42,513 --> 01:25:43,556 και τη σκέψη. 1150 01:25:45,016 --> 01:25:48,727 Αλλά δεν είχε σημασία γιατί δεν ήμουν διάσημος 1151 01:25:48,728 --> 01:25:50,605 και σημαντικός όπως εσύ! 1152 01:25:52,523 --> 01:25:54,941 Νομίζεις ότι είσαι αυτός που είσαι σου δίνει το δικαίωμα 1153 01:25:54,942 --> 01:25:57,027 να με φέρονται σαν σκουπίδι; 1154 01:25:57,028 --> 01:25:57,903 - Α! 1155 01:25:57,903 --> 01:25:58,903 Ω! 1156 01:26:08,914 --> 01:26:11,876 - Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω, Σάλι. 1157 01:26:13,210 --> 01:26:15,588 Έζησα όλη μου τη ζωή για σένα 1158 01:26:16,505 --> 01:26:18,214 και δεν μου απάντησες ούτε μια φορά! 1159 01:26:20,843 --> 01:26:23,887 Ούτε μια φορά! 1160 01:26:23,888 --> 01:26:25,097 Ούτε ένα γράμμα. 1161 01:26:29,143 --> 01:26:30,477 - Δεν σε ξέρω! 1162 01:26:30,478 --> 01:26:32,437 - Δεν είναι αλήθεια, Σάλι. 1163 01:26:33,272 --> 01:26:34,106 Ξέρεις το όνομά μου! 1164 01:26:34,940 --> 01:26:35,775 Ξέρεις πού μένω. 1165 01:26:36,610 --> 01:26:39,694 Πραγματικά με απογοητεύεις, Σάλι! 1166 01:26:39,695 --> 01:26:42,864 Ό,τι έκανα, το έκανα για σένα. 1167 01:26:43,699 --> 01:26:44,533 - Όχι! 1168 01:26:44,534 --> 01:26:46,117 - Σε λατρεύω! 1169 01:26:58,047 --> 01:27:03,134 Περίμενα πολλά περισσότερα από ένα αστέρι σαν εσάς, δεσποινίς Ρος. 1170 01:27:03,970 --> 01:27:05,553 - Α! 1171 01:27:55,855 --> 01:27:57,148 Είσαι αξιολύπητος. 1172 01:28:04,488 --> 01:28:07,532 - Σου τα έδωσα όλα. 1173 01:28:07,533 --> 01:28:08,533 - Πήρες. 1174 01:28:09,702 --> 01:28:13,204 Πήρες σαν το ζώο που είσαι. 1175 01:28:17,042 --> 01:28:18,419 Έλα, Ντάγκλας. 1176 01:28:19,295 --> 01:28:21,045 Εδώ είναι η ευκαιρία σας να είσαι ένας από αυτούς τους κουκουλοφόρους 1177 01:28:21,046 --> 01:28:23,131 που σκοτώνουν τα θύματά τους για το τίποτα, 1178 01:28:23,132 --> 01:28:25,717 ο κλέφτης που σκοτώνει λίγα γριές για ένα τέταρτο. 1179 01:28:25,718 --> 01:28:28,094 Καταραμένος τρομοκράτης που σφάζει αθώους ανθρώπους, 1180 01:28:28,095 --> 01:28:30,346 αυτό είσαι πραγματικά. 1181 01:28:30,347 --> 01:28:31,556 Μη νομίζεις ότι Χόρτασε ο κόσμος, 1182 01:28:31,557 --> 01:28:33,266 αρκετοί άνθρωποι σαν εσάς; 1183 01:28:33,267 --> 01:28:34,684 Λοιπόν, το είχα. 1184 01:28:34,685 --> 01:28:36,561 Δεν είμαι μόνο εγώ. 1185 01:28:36,562 --> 01:28:37,562 Όλοι μας έχει βαρεθεί αυτή η βασιλεία του τρόμου... 1186 01:28:37,563 --> 01:28:38,605 - Σάλι! 1187 01:28:38,606 --> 01:28:39,440 - Δεν θα είμαι θύμα. 1188 01:28:39,441 --> 01:28:42,192 - Σταμάτα, Σάλι, με θυμώνεις. 1189 01:28:47,865 --> 01:28:49,492 - Δεν είναι κρίμα; 1190 01:28:52,536 --> 01:28:53,536 - Εσύ. 1191 01:28:58,125 --> 01:28:59,501 - Τι ήταν αυτό, Ντάγκλας; 1192 01:28:59,502 --> 01:29:00,752 Μιλώ ανοιχτά. 1193 01:29:20,105 --> 01:29:22,607 - Σε αγαπώ. 1194 01:29:22,608 --> 01:29:23,818 Σε παρακαλώ να με αγαπάς. 1195 01:29:25,986 --> 01:29:26,986 - Αγάπη; 1196 01:29:29,782 --> 01:29:33,159 Αυτό ήθελες, έτσι δεν είναι; 1197 01:29:33,160 --> 01:29:35,036 - Σε θέλω. 1198 01:29:35,037 --> 01:29:36,037 σε αγαπώ. 1199 01:29:39,834 --> 01:29:41,377 - Φυσικά και ναι. 1200 01:30:05,276 --> 01:30:06,401 - Αγαπητή κυρία Ρος, 1201 01:30:06,402 --> 01:30:09,320 Επιτέλους δούλεψα αρκετό κουράγιο να σου γράψω. 1202 01:30:09,321 --> 01:30:10,655 δεν με ξερεις, 1203 01:30:10,656 --> 01:30:12,824 αλλά ποιος είμαι δεν έχει σημασία. 1204 01:30:12,825 --> 01:30:14,742 Αν υπάρχει κάτι σαν ψυχή, 1205 01:30:14,743 --> 01:30:16,411 που είναι η βάση όλης της ζωής, 1206 01:30:16,412 --> 01:30:18,371 τότε είσαι η ψυχή μου 1207 01:30:18,372 --> 01:30:20,416 και η ζωή σου είναι η ζωή μου. 1208 01:30:21,458 --> 01:30:22,834 Αυτό είναι το πρώτο γράμμα αυτού που ελπίζω 1209 01:30:22,835 --> 01:30:25,963 θα είναι μια αιώνια αλληλογραφία. 1210 01:30:27,715 --> 01:30:29,174 Ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, 1211 01:30:30,593 --> 01:30:32,427 Ντάγκλας Μπριν.