1
00:00:03,336 --> 00:00:04,878
ГУМИ СКРЪЧАТ, ЖЕНА ВИКА

2
00:00:04,879 --> 00:00:05,879
ТЯ ИЗМЪРШИ Толкова съжалявам.

3
00:00:11,886 --> 00:00:13,762
„Бременна съм с
дете на женен мъж.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,597
Не е твое, Сам.

5
00:00:15,598 --> 00:00:18,267
Това жена ти ли е?
- да Това е Джен.

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,602
ТАША: „Ъъъ, какво прави тя
правя?' ДЖАК: „Интериорен дизайн.“

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,604
— Отново е бившата жена на татко.

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,649
Това трябва да спре. Не повече
Джен идва в къщата.

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,280
Виждал ли си жена?

10
00:00:31,281 --> 00:00:32,948
Оставих бебето си при нея.
- Оставихте ли бебето си?

11
00:00:32,949 --> 00:00:35,284
Били ли сте да видите
нея от твоя чат?

12
00:00:35,285 --> 00:00:37,161
Не, мога ли да попитам
къде отиваш

13
00:00:37,162 --> 00:00:38,787
Отвеждане на Емили
от това скапано шоу.

14
00:00:38,788 --> 00:00:40,289
Взимаш ли я?
Не, не си.

15
00:00:40,290 --> 00:00:43,167
ТЯ КРЕЩИ, РАЗБИРАЩА СЕ

16
00:00:43,168 --> 00:00:46,587
ДЖАК: „Ти ме принуди, когато
каза, че ще вземеш Емили.

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,881
ТЕ РУМХАТ

18
00:00:48,882 --> 00:00:50,216
ТЯ РУХТИ, ТОЙ СТЕНЕ

19
00:00:54,554 --> 00:00:56,680
КЛАКСОННИ БРЕНИ

20
00:00:56,681 --> 00:00:59,141
ГУМИ СКРЪЧАТ, КЛАКСОН БРИЕ

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,144
ТЪРСКАНЕ, СКЪРЧАНЕ НА ГУМИ

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,488
ТАША: „Не е
ти си виновен, Джен.

23
00:01:12,489 --> 00:01:13,769
ДЖЕН: „Благодаря ви, че ми се доверихте.

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,498
— Дойде нещо добро
извън него обаче.

25
00:01:22,499 --> 00:01:23,500
— Имаш Емили.

26
00:01:26,503 --> 00:01:28,296
МОНИТОР БИПКА

27
00:01:36,137 --> 00:01:38,847
ТАША: „Когато за първи път държах
дъщеря ми в ръцете ми,

28
00:01:38,848 --> 00:01:39,848
— Знаех, че ще го направя
всичко за нея.

29
00:01:39,849 --> 00:01:41,892
Джак!

30
00:01:41,893 --> 00:01:44,853
— Но нямах представа
какво наистина означаваше това.

31
00:01:44,854 --> 00:01:46,438
— Но не е достатъчно
обичайте я и я подхранвайте.

32
00:01:46,439 --> 00:01:48,148
Стой мирно!

33
00:01:48,149 --> 00:01:50,651
— Трябва да защитавам
и се бори за нея.

34
00:01:50,652 --> 00:01:53,821
ТОЙ ИЗПЪРШИ „Лъжа
и крадете за нея.

35
00:01:53,822 --> 00:01:55,739
„Убий за нея.

36
00:01:55,740 --> 00:01:57,991
„Умри за нея.

37
00:01:57,992 --> 00:01:59,202
Защото това правят майките.

38
00:02:04,624 --> 00:02:06,417
„Ние прогонваме чудовища...

39
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
'..каквото и да е необходимо.'

40
00:03:03,600 --> 00:03:04,893
Мамо, виж.

41
00:03:07,562 --> 00:03:10,939
Уау! Това изглежда невероятно.

42
00:03:10,940 --> 00:03:12,275
Трябва да ги сложим.
- да

43
00:03:13,735 --> 00:03:14,735
Ето го.

44
00:03:16,237 --> 00:03:17,988
ЖЕНА: ♪ Честит рожден ден

45
00:03:17,989 --> 00:03:19,990
И ДВАМАТА: ♪ На теб

46
00:03:19,991 --> 00:03:23,493
♪ Честит рожден ден на теб

47
00:03:23,494 --> 00:03:25,954
♪ Честит рожден ден

48
00:03:25,955 --> 00:03:28,916
ТАША: ♪ Скъпа Луси

49
00:03:28,917 --> 00:03:32,169
♪ Честит рожден ден на теб. ♪

50
00:03:32,170 --> 00:03:34,631
Уау! да АПЛОДИСМЕНТИ

51
00:03:37,508 --> 00:03:39,093
Всички ви ръкопляскат.

52
00:03:48,269 --> 00:03:50,020
благодаря
- Няма за какво.

53
00:03:50,021 --> 00:03:51,861
- Мога ли да получа сметката, моля?
- Да разбира се.

54
00:03:56,611 --> 00:03:58,404
добре Дай ми ръката си.

55
00:05:09,517 --> 00:05:11,727
радвам се да те видя

56
00:05:11,728 --> 00:05:13,562
Ще взема наема утре.

57
00:05:13,563 --> 00:05:17,274
Но наемът не се дължи
утре Крайният срок е днес.

58
00:05:17,275 --> 00:05:18,734
Беше бавна седмица.

59
00:05:18,735 --> 00:05:21,403
трябва да ям Също като теб.

60
00:05:21,404 --> 00:05:22,655
утре обещавам

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,242
Мога ли да използвам компютъра отново?

62
00:05:27,243 --> 00:05:28,870
Ще го добавя към сметката ви.

63
00:05:59,359 --> 00:06:00,359
ДЖАК: „Аз съм бащата на Емили.“

64
00:06:03,112 --> 00:06:04,112
И я убих.

65
00:06:05,573 --> 00:06:06,573
Това е моята истина.

66
00:06:11,496 --> 00:06:12,896
Не мога да я доведа
назад, знам това.

67
00:06:16,334 --> 00:06:17,734
Но мога да опитам
бъди по-добър човек.

68
00:06:20,088 --> 00:06:21,088
мога да бъда...

69
00:06:23,508 --> 00:06:25,308
...това баща
би се гордяла.

70
00:06:26,677 --> 00:06:28,117
И какво прави това
изглежда като за вас?

71
00:06:32,725 --> 00:06:34,205
Поправяне на
хора, които съм наранил.

72
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
Жена ми, Джен.
- Бившата ти жена.

73
00:06:41,901 --> 00:06:42,901
Любовта на моя живот.

74
00:06:44,904 --> 00:06:45,947
Да, знам. аз знам

75
00:06:49,033 --> 00:06:51,827
{\an8}Тя вероятно ще бъде много
по-добре без мен.

76
00:06:51,828 --> 00:06:53,348
{\an8}Вероятно трябва
просто я остави на мира.

77
00:06:56,958 --> 00:06:57,958
Ще бъде трудно.

78
00:07:04,215 --> 00:07:05,674
Какво ще кажете за настоящата ви съпруга?

79
00:07:05,675 --> 00:07:07,968
Разбирам, че си
все още женен.

80
00:07:07,969 --> 00:07:09,345
Таша.

81
00:07:15,226 --> 00:07:17,066
Знаеш ли, наистина се надявам
че където и да е тя...

82
00:07:19,272 --> 00:07:20,672
...тя се справи
да намеря малко спокойствие.

83
00:07:22,859 --> 00:07:25,527
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА Само минутка.

84
00:07:25,528 --> 00:07:27,654
Хайде, продължавай да четкаш.

85
00:07:27,655 --> 00:07:30,282
И всички тези кътчета и
пукнатини заради цялата тази торта.

86
00:07:30,283 --> 00:07:32,576
ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА I
каза само минута.

87
00:07:32,577 --> 00:07:33,577
МЪЖ: Съжалявам.

88
00:07:35,079 --> 00:07:36,371
добра работа

89
00:07:36,372 --> 00:07:39,249
ЕМИЛИ: Време е за приказки! Време за приказки!

90
00:07:39,250 --> 00:07:41,461
О, добре, коя е историята
това, което искаш тази вечер?

91
00:07:43,129 --> 00:07:46,381
Може ли да е този?

92
00:07:46,382 --> 00:07:48,842
- Не!
- Този?

93
00:07:48,843 --> 00:07:51,178
- Не!
- Или може да е този?

94
00:07:51,179 --> 00:07:52,722
- Ура!
- Отново?

95
00:07:54,348 --> 00:07:56,893
Добре. Шшт

96
00:08:02,815 --> 00:08:05,651
„Имало едно време, там
беше красива принцеса.

97
00:08:07,987 --> 00:08:10,030
„И тя имаше красива рокля

98
00:08:10,031 --> 00:08:13,158
"и красива коса
и красива усмивка,

99
00:08:13,159 --> 00:08:15,785
"и името й беше..."

100
00:08:15,786 --> 00:08:17,621
ХЕЙЛИ: Джен?

101
00:08:17,622 --> 00:08:20,081
Това е този, нали?

102
00:08:20,082 --> 00:08:22,042
Не мислиш ли, че е прекалено?

103
00:08:22,043 --> 00:08:25,253
- Но изглеждаш невероятно.
- Вече не съм на 21.

104
00:08:25,254 --> 00:08:27,590
Слава Богу. Имам предвид... косата ти.

105
00:08:29,634 --> 00:08:31,426
Бяха масивни слаби светлини.

106
00:08:31,427 --> 00:08:33,720
Приличаше на тигър.

107
00:08:33,721 --> 00:08:36,431
Не съм сигурен, че можете да говорите с
тази работа на плашилото с белина.

108
00:08:36,432 --> 00:08:38,433
Добре, благодаря (!)

109
00:08:38,434 --> 00:08:41,811
Е, както казах, радвам се
че вече не сме на 21.

110
00:08:41,812 --> 00:08:44,481
Може ли да опитаме с...? здравей

111
00:08:44,482 --> 00:08:46,362
здравей Може ли да опитаме нещо
малко по-малко нервен?

112
00:08:47,860 --> 00:08:50,028
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

113
00:08:50,029 --> 00:08:51,404
Съжалявам, трябва да...
Трябва да взема това.

114
00:08:51,405 --> 00:08:53,406
да ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

115
00:08:53,407 --> 00:08:54,407
- да
- Ало?

116
00:08:58,538 --> 00:08:59,538
Това не е възможно.

117
00:09:04,210 --> 00:09:05,210
ще ти се обадя пак

118
00:09:07,588 --> 00:09:09,839
Трябваше да ми кажеш.

119
00:09:09,840 --> 00:09:12,467
Джони каза, че не е потвърдено
до официалното обжалване днес.

120
00:09:12,468 --> 00:09:13,969
Все пак трябваше да ми кажеш.

121
00:09:13,970 --> 00:09:15,471
Беше преди три години, Джен.

122
00:09:18,683 --> 00:09:20,976
ХЕЙЛИ ВЪЗДЪШКА Вие сте
с Конър сега.

123
00:09:20,977 --> 00:09:24,271
добре? Който те обича напълно.

124
00:09:24,272 --> 00:09:27,274
Всичко, което Джак ти постави
през, това е в миналото.

125
00:09:27,275 --> 00:09:29,025
Имате изцяло нов живот
сега. Наистина ли има значение?

126
00:09:29,026 --> 00:09:30,610
Разбира се, че има значение.

127
00:09:30,611 --> 00:09:31,611
Нека... Нека ти помогна.

128
00:09:33,573 --> 00:09:35,658
Просто... Не, не, аз
просто ми трябва минута.

129
00:09:47,795 --> 00:09:49,838
{\an8}Мисля, че това е
най-добрият ни досега.

130
00:09:49,839 --> 00:09:53,174
{\an8}Да. Хм, по-добре да взема
сваляне на знамената.

131
00:09:53,175 --> 00:09:57,721
{\an8}Ако бях принцеса,
щях да живея...

132
00:09:57,722 --> 00:10:01,057
{\an8}в тази кула тук,
точно на върха с теб.

133
00:10:01,058 --> 00:10:04,811
{\an8}И ако аз бях
принцесо, хм, бих...

134
00:10:04,812 --> 00:10:07,188
{\an8}Бих живял правилно
тук с теб.

135
00:10:07,189 --> 00:10:09,441
Да, ако е това
искахме да направим.

136
00:10:09,442 --> 00:10:12,652
но за съжаление,
ние не сме принцеси,

137
00:10:12,653 --> 00:10:14,404
така че трябва да ходя на работа.

138
00:10:14,405 --> 00:10:16,823
- Мм-мм!
- Знам.

139
00:10:16,824 --> 00:10:19,952
Искаш ли да разрушиш замъка?
- да! нека го направим

140
00:10:21,704 --> 00:10:22,704
ТАША: Гах!

141
00:10:24,040 --> 00:10:25,540
ЕМИЛИ СЕ КИХИ

142
00:10:25,541 --> 00:10:27,125
САМ: „Той беше признат за виновен

143
00:10:27,126 --> 00:10:28,793
„на смърт, причинена от
опасно шофиране.

144
00:10:28,794 --> 00:10:31,004
— Искам да кажа, помислих си
оставаха му години.

145
00:10:31,005 --> 00:10:32,714
Да, адвокатите му получиха
присъдата е намалена

146
00:10:32,715 --> 00:10:35,050
за прослужено време по обжалването.

147
00:10:35,051 --> 00:10:37,010
Някои технически подробности относно
точната причина за катастрофата.

148
00:10:37,011 --> 00:10:39,346
Добре.

149
00:10:39,347 --> 00:10:41,598
И така, какво ще правим сега?

150
00:10:41,599 --> 00:10:43,475
— Не знам. Вие ли
знаеш ли къде е тя?

151
00:10:43,476 --> 00:10:45,101
Иска ми се да беше толкова лесно.

152
00:10:45,102 --> 00:10:47,270
Не поддържате ли връзка?

153
00:10:47,271 --> 00:10:49,856
„Слушай, имам нейния имейл,
но тя не отговаря.

154
00:10:49,857 --> 00:10:51,566
„Тя е напълно извън мрежата.“

155
00:10:51,567 --> 00:10:53,735
Може би дори не може да я намери.

156
00:10:53,736 --> 00:10:55,904
Не, ако иска
нея, той ще я намери.

157
00:10:55,905 --> 00:10:58,948
— Може би тя трябва да започне
мисля за други опции.

158
00:10:58,949 --> 00:10:59,949
Чакай, какво искаш да кажеш?

159
00:11:02,495 --> 00:11:03,870
Емили е негова дъщеря.

160
00:11:03,871 --> 00:11:05,580
— Без значение какво
свърши или..."

161
00:11:05,581 --> 00:11:07,582
Не, не, не. Чакай, Джен.
Той е психопат, нали?

162
00:11:07,583 --> 00:11:11,044
Той... Той се разби
кола с Емили в нея

163
00:11:11,045 --> 00:11:13,254
да се опиташ да нараниш Таш, нали?

164
00:11:13,255 --> 00:11:15,590
Той никога не може да знае.

165
00:11:15,591 --> 00:11:20,762
Ще те пусна при моята
таен план след работа.

166
00:11:20,763 --> 00:11:25,975
Можем да се върнем тук
и вземете... сладолед!

167
00:11:25,976 --> 00:11:27,770
- Ура!
- Да?

168
00:11:37,822 --> 00:11:41,241
Какво има, мамо?

169
00:11:41,242 --> 00:11:43,661
Луси, ще играем
... играта на криене.

170
00:11:46,372 --> 00:11:47,707
{\an8}Бягай.
- Добре, мамо.

171
00:11:49,500 --> 00:11:50,960
{\an8}ТАША ПАНТАЛОН

172
00:12:02,138 --> 00:12:04,223
{\an8}ТИХО: Шшт.

173
00:12:11,605 --> 00:12:12,648
{\an8}ТАША ДИША ТЕЖКО

174
00:12:29,415 --> 00:12:31,500
Люси! не!

175
00:12:38,674 --> 00:12:41,010
съжалявам
- Няма проблем.

176
00:12:46,515 --> 00:12:47,515
ТЯ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

177
00:12:52,271 --> 00:12:54,147
Всичко е наред. Всичко е
добре Просто се уплаших.

178
00:12:54,148 --> 00:12:55,148
ЕМИЛИ: Спечелих ли?

179
00:12:57,026 --> 00:12:58,027
нещо като. ТИХО СЕ ХИКА

180
00:13:02,239 --> 00:13:03,239
хайде на работа

181
00:13:08,037 --> 00:13:10,206
Сега, кой може да бъде мой
помощник на чистачката?

182
00:13:13,626 --> 00:13:14,626
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

183
00:13:18,839 --> 00:13:20,924
хей

184
00:13:20,925 --> 00:13:24,010
МОМИЧЕ: Чичо Джак!
- О, ти си великан!

185
00:13:24,011 --> 00:13:25,386
Добре, момчета,
дай му минута.

186
00:13:25,387 --> 00:13:26,554
Той буквално току-що влезе.

187
00:13:26,555 --> 00:13:29,724
много ми липсваше о!

188
00:13:29,725 --> 00:13:30,893
ДАЛЕЧЕН ДЕТСКИ СМЯХ

189
00:13:33,896 --> 00:13:36,231
Сигурен ли си, че това е ОК?

190
00:13:36,232 --> 00:13:40,860
Просто не мога да бъда
в онази къща, която Емили...

191
00:13:40,861 --> 00:13:42,821
да Не бъди смешен.
ти си ми брат

192
00:13:42,822 --> 00:13:44,197
Вече сте били
до ада и обратно.

193
00:13:44,198 --> 00:13:45,318
Остани колкото трябва.

194
00:13:47,868 --> 00:13:49,745
Добре, тъпак.
ТЕ СЕ ХИКАТ

195
00:14:23,612 --> 00:14:25,906
ДАЛЕЧЕН ДЕТСКИ СМЯХ

196
00:14:36,333 --> 00:14:37,459
Джони, какви новини?

197
00:14:40,796 --> 00:14:42,339
Е, копай по-дълбоко, Джони.

198
00:14:44,300 --> 00:14:46,134
{\an8}Не, не, тя не може
са изчезнали

199
00:14:46,135 --> 00:14:47,175
{\an8}от лицето на Земята.

200
00:15:09,533 --> 00:15:11,577
ГЕЙТС WHIRR

201
00:15:23,839 --> 00:15:26,716
уау благодаря

202
00:15:26,717 --> 00:15:29,345
А, не е ли тази къща
изглежда като замък?

203
00:15:31,430 --> 00:15:33,514
Мама ще направи
всичко е искрящо.

204
00:15:33,515 --> 00:15:35,434
- Мм-хм.
- Хайде де. Опа!

205
00:15:38,479 --> 00:15:40,879
Собственикът няма да ни каже
на разстояние, защото собственикът никога не е тук.

206
00:15:43,525 --> 00:15:44,985
Какво има там? ТАША ИЗПЪХВА

207
00:15:47,446 --> 00:15:50,865
Вижте това! това е
истински ров.

208
00:15:50,866 --> 00:15:54,870
Уау! Не е ли готино, като
тази, която направихме тази сутрин?

209
00:15:57,289 --> 00:16:00,375
Един ден ще имаме
нашия собствен замък...

210
00:16:00,376 --> 00:16:02,962
с подходящ ров за
пазете всички лоши навън.

211
00:16:06,715 --> 00:16:08,216
Ах!

212
00:16:08,217 --> 00:16:11,719
- Уау!
- Леле.

213
00:16:11,720 --> 00:16:13,096
Добре, ще те оставя на това.

214
00:16:13,097 --> 00:16:14,390
Извикай, ако имаш нужда от мен.
- Мм-хм.

215
00:16:26,568 --> 00:16:30,738
Това беше Джайлс в нашия
отдел по семейно право.

216
00:16:30,739 --> 00:16:32,573
Той ще кандидатства за
ограничителна заповед утре.

217
00:16:32,574 --> 00:16:33,974
Той е доста сигурен
ще отплава.

218
00:16:36,912 --> 00:16:39,330
Може би отиваме твърде далеч.

219
00:16:39,331 --> 00:16:41,416
Ще правя каквото мога
трябва да ви пазят в безопасност.

220
00:16:41,417 --> 00:16:44,253
Той иска да стигне до мен,
той ще го направи. Той е умен.

221
00:16:46,213 --> 00:16:47,506
Аз самият не съм ли умен?

222
00:16:50,300 --> 00:16:52,802
Той е просто човек, не някакъв
вид страшно чудовище.

223
00:16:52,803 --> 00:16:56,305
Съжалявам го всъщност.
Детето му е мъртво и той го направи.

224
00:16:56,306 --> 00:16:58,434
Това е нещо ужасно.
- да

225
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
Да така е.

226
00:17:08,861 --> 00:17:11,446
И те загуби, което
прави го идиот

227
00:17:11,447 --> 00:17:14,657
но ме прави най-големия късметлия
човек в света.

228
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
Той не може да те нарани.
Няма да му позволя.

229
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
Какво се случи преди,
готово е, край.

230
00:17:25,961 --> 00:17:27,838
това е нашето време,
нашето бъдеще и...

231
00:17:30,049 --> 00:17:31,091
...ще се оправим.

232
00:17:56,992 --> 00:17:59,745
И така, ще бъдем усмихнати
и да не вдигат много шум.

233
00:18:05,334 --> 00:18:06,543
ДОМОФОНЪТ БЪРЖИ

234
00:18:09,129 --> 00:18:10,129
ТАША ИЗДИША

235
00:18:14,301 --> 00:18:16,677
здрасти
- Ей

236
00:18:16,678 --> 00:18:19,347
Ти донесе своя
дъщеря с теб.

237
00:18:19,348 --> 00:18:20,988
Не можех да си позволя
грижи за деца тази седмица.

238
00:18:21,809 --> 00:18:22,809
Отново.

239
00:18:25,813 --> 00:18:27,093
Тя няма да бъде
притеснявам се, обещавам.

240
00:18:33,278 --> 00:18:34,278
Хайде да тръгваме.

241
00:18:38,659 --> 00:18:40,993
Ефтаза и катаристия.

242
00:18:40,994 --> 00:18:41,994
Защо не отидеш да играеш?

243
00:18:43,580 --> 00:18:45,957
Ако това е ОК.
- Естествено.

244
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
МЕКО: Хайде.

245
00:19:04,977 --> 00:19:06,603
Бихте ли...? Само за минутка.

246
00:19:10,816 --> 00:19:12,733
Слушай, Тина.
- Таша.

247
00:19:12,734 --> 00:19:15,736
Таша. Да, от
курс. Съжалявам, хм...

248
00:19:15,737 --> 00:19:18,406
Жена ми ме искаше
да има дума.

249
00:19:18,407 --> 00:19:20,950
Наистина сме доволни
вашата работа, много добра.

250
00:19:20,951 --> 00:19:23,953
Просто, хм...

251
00:19:23,954 --> 00:19:26,434
бихме предпочели някой, който не го прави
водят децата си със себе си.

252
00:19:31,003 --> 00:19:33,963
Имаме достатъчно
с нашите двама.

253
00:19:33,964 --> 00:19:35,506
Как могат толкова малки хора
вдига толкова много шум, нали?

254
00:19:35,507 --> 00:19:36,717
Тя не вдига шум.

255
00:19:39,428 --> 00:19:41,762
моля

256
00:19:41,763 --> 00:19:42,890
Знам, че не е идеално...

257
00:19:45,475 --> 00:19:47,395
... но всъщност няма
всичко друго, което мога да направя.

258
00:19:51,315 --> 00:19:53,983
Това е жалко. Искам да кажа, хм...

259
00:19:53,984 --> 00:19:56,277
ако е така, ще го направя
трябва да питам агенцията

260
00:19:56,278 --> 00:19:59,405
да намеря някого
друго. ТАША ИЗДИША

261
00:19:59,406 --> 00:20:00,686
Бихме били наистина
съжалявам, че те губя.

262
00:20:04,953 --> 00:20:05,953
почакай

263
00:20:32,231 --> 00:20:34,148
Успех

264
00:20:34,149 --> 00:20:36,651
благодаря

265
00:20:36,652 --> 00:20:37,944
Просто направете тук преди вас
върви, а? Може да се справи с него.

266
00:20:37,945 --> 00:20:38,945
да разбира се

267
00:21:22,906 --> 00:21:25,066
- Скъпа, не ти трябваше...
- Не са от мен.

268
00:21:27,077 --> 00:21:28,744
Шекспир, потърсих го в гугъл.

269
00:21:28,745 --> 00:21:30,371
„Позволете ми да не
истински брак..."

270
00:21:30,372 --> 00:21:31,372
Знам цитата.

271
00:21:33,208 --> 00:21:34,334
Това е от брачните ми клетви.

272
00:21:37,713 --> 00:21:39,839
16 дузини. Предполагам, че е така
просто не е случайно число.

273
00:21:39,840 --> 00:21:42,883
Не, дузина за всеки
година бяхме женени.

274
00:21:42,884 --> 00:21:45,052
Той не може да направи това. Имам
вече се нарича Джайлс.

275
00:21:45,053 --> 00:21:47,054
Може би трябва да се обадя на полицията.
недейте добре? Те са само цветя.

276
00:21:47,055 --> 00:21:48,295
Те не са нищо друго, Джен.

277
00:21:50,392 --> 00:21:52,601
Той е преминал границата.
- Конър, моля те.

278
00:21:52,602 --> 00:21:55,062
Не виждаш ли това е
какво иска, реакция?

279
00:21:55,063 --> 00:21:56,355
Не го давай.
- Трябва да направя нещо.

280
00:21:56,356 --> 00:21:59,358
не! Не, нямаш.

281
00:21:59,359 --> 00:22:00,735
добре ли Всичко, от което се нуждаете
да направиш е да си там за мен.

282
00:22:00,736 --> 00:22:01,736
Това е всичко, което ми трябва.

283
00:22:09,911 --> 00:22:12,748
той е хубав човек,
и той е добър с Джен.

284
00:22:15,208 --> 00:22:16,917
Но...?

285
00:22:16,918 --> 00:22:20,338
Без "но". Той е идеален за нея.

286
00:22:20,339 --> 00:22:23,424
вярно но...

287
00:22:23,425 --> 00:22:25,886
Добре, може би не е същото за
тя както беше с теб, но...

288
00:22:27,596 --> 00:22:28,596
Нямаше да бъде, нали?

289
00:22:30,349 --> 00:22:31,892
Аз и Джен, веднъж в живота.

290
00:22:34,019 --> 00:22:36,562
Радвам се, че най-накрая разбра...

291
00:22:36,563 --> 00:22:38,272
макар и малко късно.

292
00:22:38,273 --> 00:22:40,649
ТОЙ ЗАЕКВА

293
00:22:40,650 --> 00:22:42,652
Ами Таша? Всякакви
новини за развода?

294
00:22:45,322 --> 00:22:47,782
Джони има следовател
по случая, така че...

295
00:22:47,783 --> 00:22:50,202
Повярвай ми, докато не се разведеш,
никога няма да се освободиш от нея.

296
00:22:52,496 --> 00:22:54,216
Това всъщност не е
точка обаче, Хейли.

297
00:22:55,874 --> 00:22:57,500
Тя е майката на Емили.

298
00:22:57,501 --> 00:22:58,501
МЕКО: Знам.

299
00:22:59,920 --> 00:23:01,796
знам и...

300
00:23:01,797 --> 00:23:05,467
че измъчването на себе си е
няма да върна Емили обратно.

301
00:23:07,719 --> 00:23:08,929
Да, знам това. благодаря

302
00:23:11,723 --> 00:23:14,183
Просто казвам, че сте платили
вашите такси. Съдията се съгласи.

303
00:23:14,184 --> 00:23:15,184
Виж, Хейли...

304
00:23:17,354 --> 00:23:20,689
...не мога да се преструвам на това
Емили никога не е съществувала.

305
00:23:20,690 --> 00:23:23,526
Не предлагам това.
АЗ... ЗВЪНЕЦА НА ВРАТАТА

306
00:23:23,527 --> 00:23:24,528
почакай

307
00:23:30,075 --> 00:23:32,326
ТЯ ВЪЗДЪШКА

308
00:23:32,327 --> 00:23:34,120
Бих искал да говоря
на Джак, моля.

309
00:23:34,121 --> 00:23:36,414
Да, той наистина не е станал
за това, че виждам някого в момента.

310
00:23:36,415 --> 00:23:38,165
С цялото ми уважение, Хейли,
Изобщо не ме интересува как е той.

311
00:23:38,166 --> 00:23:39,166
Ти трябва да си Конър.

312
00:23:41,211 --> 00:23:42,796
ТЯ ВЪЗДЪШКА Хейли
каза ми за теб.

313
00:23:46,591 --> 00:23:48,711
Бихте ли ни отделили минута,
Хейли? Бих го оценил.

314
00:23:55,267 --> 00:23:56,600
ХЕЙЛИ: Не го правиш
трябва да направя това.

315
00:23:56,601 --> 00:23:58,161
Не, всичко е наред. Отидете и
проверете децата.

316
00:24:09,364 --> 00:24:12,199
Знаеш ли, когато аз... кога
За първи път се събрах с Джен,

317
00:24:12,200 --> 00:24:13,784
тя отказваше
да спи в къщата ми

318
00:24:13,785 --> 00:24:14,785
или ме остави да спя при нея.

319
00:24:16,621 --> 00:24:17,913
Щяхме да прекараме вечерта заедно.

320
00:24:17,914 --> 00:24:20,249
Щяхме да бъдем... Щяхме да бъдем интимни,

321
00:24:20,250 --> 00:24:23,669
но тогава тя ще поиска
напусни или ме помоли да напусна.

322
00:24:23,670 --> 00:24:25,254
Извиняваше се, че има
да ставам рано за работа

323
00:24:25,255 --> 00:24:26,495
или че тя... че е хъркала.

324
00:24:29,509 --> 00:24:31,594
Стигнахме до точката
почти се разделиха заради това.

325
00:24:31,595 --> 00:24:33,262
Не мислех, че тя си пада по мен.

326
00:24:33,263 --> 00:24:35,473
Мислех, че е просто
нанизвайки ме.

327
00:24:35,474 --> 00:24:37,808
И всяка вечер, каза тя
тя преживя отново катастрофата,

328
00:24:37,809 --> 00:24:39,935
катастрофата, която причини,

329
00:24:39,936 --> 00:24:41,897
в момента, в който осъзна
имаше го в себе си да убиваш.

330
00:24:44,733 --> 00:24:46,775
И ми отне месеци, за да
съберете я отново

331
00:24:46,776 --> 00:24:48,944
с-с любов и грижа.

332
00:24:48,945 --> 00:24:52,573
Но в крайна сметка имахме
нощ, в която тя не крещеше,

333
00:24:52,574 --> 00:24:55,493
след това още един...

334
00:24:55,494 --> 00:24:58,329
докато не заспиваше дълбоко на всеки
нощ, до снощи,

335
00:24:58,330 --> 00:24:59,831
докато не изпратиш
я тези цветя.

336
00:25:02,083 --> 00:25:03,083
защо

337
00:25:06,588 --> 00:25:08,089
Зададох ти въпрос.

338
00:25:09,925 --> 00:25:10,926
защо

339
00:25:16,348 --> 00:25:17,765
Тя няма да се върне при теб.

340
00:25:17,766 --> 00:25:19,046
Тя никога не иска
да те видя отново.

341
00:25:20,685 --> 00:25:22,165
Така че защо не можете да позволите
да е щастлива, а?

342
00:25:25,440 --> 00:25:27,691
КОНЪР СЕ ХИКА

343
00:25:27,692 --> 00:25:29,778
Свържете се с нея отново и
ще се върнеш в затвора.

344
00:25:33,114 --> 00:25:34,114
ДЖАК: Благодаря ти.

345
00:25:41,039 --> 00:25:42,498
За това, че се грижи за нея вместо мен.

346
00:25:42,499 --> 00:25:44,125
ХЕЙЛИ: Трябва ли да се обадя на Джен?

347
00:25:47,921 --> 00:25:48,921
КОНЪР: Не.

348
00:25:52,008 --> 00:25:53,134
остави я на мира...

349
00:25:55,971 --> 00:25:56,972
...ти изрод.

350
00:26:03,645 --> 00:26:04,645
ХЕЙЛИ СЕ ПРИСМИВА

351
00:26:06,273 --> 00:26:07,273
о боже добре ли си

352
00:26:09,776 --> 00:26:11,111
Мечтае за мен.

353
00:26:22,163 --> 00:26:23,163
Това е половината.

354
00:26:25,834 --> 00:26:27,394
Осигурете си останалото
края на седмицата.

355
00:26:29,462 --> 00:26:30,662
Това е за последен път, обещавам.

356
00:26:32,799 --> 00:26:34,842
Очаквам плащане.

357
00:26:34,843 --> 00:26:36,427
Мога ли да използвам компютъра
само за да проверя акаунта си?

358
00:26:36,428 --> 00:26:39,138
Може вече да е там.

359
00:26:39,139 --> 00:26:42,517
Ако не е, можете да го използвате
да си потърся друга стая. Хм?

360
00:27:15,550 --> 00:27:16,760
ТЕЛЕФОННО НАБИРАНЕ

361
00:27:18,887 --> 00:27:20,679
САМ: „Ало?“

362
00:27:20,680 --> 00:27:22,890
— Сам. Какво прави добро
поведение дори означава?

363
00:27:22,891 --> 00:27:24,933
— Искам да кажа, какви са условията?
Може ли да напусне страната?

364
00:27:24,934 --> 00:27:27,394
Хей, виж, това е...
всичко е наред, нали?

365
00:27:27,395 --> 00:27:28,937
Той няма да дойде
след теб, става ли?

366
00:27:28,938 --> 00:27:30,564
Той не знае къде си.

367
00:27:30,565 --> 00:27:32,066
— Дори не знам
къде си.

368
00:27:32,067 --> 00:27:35,402
Той има пари, ти нямаш.
Това е разликата.

369
00:27:35,403 --> 00:27:37,363
Можете да направите всичко с пари.

370
00:27:37,364 --> 00:27:39,907
Хей, слушай, ако си
нямам пари, мога да помогна.

371
00:27:39,908 --> 00:27:41,617
Не. ТЯ ВЪЗДЪШКА

372
00:27:41,618 --> 00:27:43,077
Не, не е това.

373
00:27:43,078 --> 00:27:45,329
можеш ли да ми кажеш къде си

374
00:27:45,330 --> 00:27:47,873
Защото можеш... можеш напълно
повярвай ми Знаеш, че можеш.

375
00:27:47,874 --> 00:27:51,126
Е, определено не мога да кажа
ти сега. Той би го измъкнал от теб.

376
00:27:51,127 --> 00:27:53,287
„Наистина мисля, че ще е по-добре
ако бях с вас момчета.

377
00:27:55,006 --> 00:27:56,715
Сам, не работехме преди.

378
00:27:56,716 --> 00:27:59,010
Няма причина
че ще работим сега.

379
00:28:02,180 --> 00:28:04,139
ТЯ ВЪЗДЪШКА

380
00:28:04,140 --> 00:28:07,101
Как беше Джен? За
той излиза?

381
00:28:07,102 --> 00:28:08,102
Дали го е виждала?

382
00:28:11,106 --> 00:28:13,148
— Сам? да, ъъ...

383
00:28:13,149 --> 00:28:15,442
аз не знам не
Не мисля така.

384
00:28:15,443 --> 00:28:18,195
Тя обаче е готина, нали?

385
00:28:18,196 --> 00:28:19,796
Ъъъ, тя е... искам да кажа,
тя е доста разтърсена.

386
00:28:21,991 --> 00:28:25,911
Разтърсен като „не можем
довери й се" разтърсена?

387
00:28:25,912 --> 00:28:28,664
Вижте, ние... Добре е.
Всичко е наред.

388
00:28:28,665 --> 00:28:31,375
Аз всъщност... Аз съм в
по средата на работа в момента,

389
00:28:31,376 --> 00:28:34,044
така че мислиш ли, че можеш да минеш
Дайте телефона на Ем, моля?

390
00:28:34,045 --> 00:28:36,130
Сега е Люси.

391
00:28:36,131 --> 00:28:38,632
И не. Тя е заспала.

392
00:28:38,633 --> 00:28:42,386
Е, можете ли да кажете
й казах здрасти?

393
00:28:42,387 --> 00:28:44,931
Всъщност, можете ли да кажете
нея, че я обичам? моля

394
00:28:48,351 --> 00:28:50,561
{\an8}Сам...

395
00:28:50,562 --> 00:28:53,188
{\an8}Бях добър като баща
това момиче от две години.

396
00:28:53,189 --> 00:28:54,649
{\an8}Добре? аз не мога
просто забрави това.

397
00:28:56,818 --> 00:28:59,027
ще и кажа

398
00:28:59,028 --> 00:29:00,988
„И ми изпрати номера си,
в случай че чуя нещо.

399
00:29:00,989 --> 00:29:03,073
не

400
00:29:03,074 --> 00:29:05,200
'Добре. Е, проверете
вашите имейли, тогава, ОК?'

401
00:29:05,201 --> 00:29:10,748
Виж, ще запазя
следи по него и, хм...

402
00:29:10,749 --> 00:29:12,829
Ще ви уведомя, ако има
нещо, за което да се притеснявате.

403
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
добре

404
00:29:17,213 --> 00:29:19,882
Благодаря ти, Сам.

405
00:29:19,883 --> 00:29:21,175
Съжалявам, че се влача
във всичко това отново.

406
00:29:21,176 --> 00:29:23,218
да

407
00:29:23,219 --> 00:29:24,219
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

408
00:29:31,394 --> 00:29:33,021
- здравей
- Ммм

409
00:29:35,482 --> 00:29:39,526
хей Аз... съжалявам, че закъснях.

410
00:29:39,527 --> 00:29:41,737
Предоговаряне на договор
ме бутна право към жицата.

411
00:29:41,738 --> 00:29:42,738
това е добре не се притеснявай

412
00:29:44,199 --> 00:29:46,074
добре ли си

413
00:29:46,075 --> 00:29:48,243
да Да, добре съм.

414
00:29:48,244 --> 00:29:51,747
Всички тези в последния момент
промени, ненужен стрес.

415
00:29:51,748 --> 00:29:55,209
Х-Хей, виж, съжалявам, ако аз
беше странно за цветята.

416
00:29:55,210 --> 00:29:58,545
Мисля, че прекалих.

417
00:29:58,546 --> 00:30:01,131
прав си По-добре е
просто да го игнорирам.

418
00:30:01,132 --> 00:30:02,925
Е, разбираемо.

419
00:30:02,926 --> 00:30:06,428
Имам малко...
доста тежък багаж.

420
00:30:06,429 --> 00:30:08,847
Но това е всичко. Багаж?

421
00:30:08,848 --> 00:30:10,974
история? ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

422
00:30:10,975 --> 00:30:12,267
точно така Има
нищо общо с нас.

423
00:30:12,268 --> 00:30:13,895
Това може да е работа.

424
00:30:15,271 --> 00:30:17,856
съжалявам здравей

425
00:30:17,857 --> 00:30:19,097
ТАША: „Джен, имам
виждал ли си го?

426
00:30:24,197 --> 00:30:26,073
Разбира се, че не съм го виждал.

427
00:30:26,074 --> 00:30:28,701
той не знае,
нали, относно Емили?

428
00:30:30,245 --> 00:30:32,579
— Джен, той не може.

429
00:30:32,580 --> 00:30:34,456
Не поддържам връзка с него,
и не планирам да бъда.

430
00:30:34,457 --> 00:30:36,583
Моят годеник има
ограничителна заповед.

431
00:30:36,584 --> 00:30:38,961
Е, това нямаше да го спре.

432
00:30:38,962 --> 00:30:40,420
Виж, не мога да говоря.

433
00:30:40,421 --> 00:30:42,130
Сам каза, че се клатиш.

434
00:30:42,131 --> 00:30:43,966
Това няма нищо общо с мен.

435
00:30:43,967 --> 00:30:46,301
Ти си в това, Джен.

436
00:30:46,302 --> 00:30:48,846
- Не съм искал да бъда.
- 'Да, добре, нито аз.'

437
00:30:48,847 --> 00:30:50,472
Сигурен съм, че не бихте искали
вашият нов, богат съпруг

438
00:30:50,473 --> 00:30:51,673
да разберете за всичко това.

439
00:30:53,434 --> 00:30:55,352
не

440
00:30:55,353 --> 00:30:57,187
Това е нашата тайна.

441
00:30:57,188 --> 00:30:58,273
— Вие се уверихте в това.

442
00:30:59,649 --> 00:31:01,441
добре

443
00:31:01,442 --> 00:31:02,442
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

444
00:31:15,164 --> 00:31:16,804
САМ: Ще се видим утре.
- Ще се видим утре.

445
00:31:31,097 --> 00:31:32,514
Всичко е наред, всичко е наред.

446
00:31:32,515 --> 00:31:33,808
Всичко е наред. ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

447
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
аз, ъъ...

448
00:31:38,688 --> 00:31:39,768
...Чух, че си работил тук.

449
00:31:42,108 --> 00:31:43,108
да

450
00:31:45,111 --> 00:31:46,988
какво искаш
ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ БРЕЯТ

451
00:31:48,907 --> 00:31:49,907
как е тя

452
00:31:51,034 --> 00:31:52,118
наистина ли

453
00:31:54,913 --> 00:31:58,165
виж...

454
00:31:58,166 --> 00:32:00,286
Просто се опитвам да намеря
начин да живееш с всичко.

455
00:32:02,462 --> 00:32:05,213
добре ли И аз не го правя
знам дали е възможно.

456
00:32:05,214 --> 00:32:07,549
Дори не знам дали
имат право да опитат,

457
00:32:07,550 --> 00:32:10,845
но мисля, че започва с правене
правилното нещо от Таша.

458
00:32:14,515 --> 00:32:16,725
- Това е объркано.
- Моля ви.

459
00:32:16,726 --> 00:32:18,770
Тя не иска
нещо от теб.

460
00:32:21,147 --> 00:32:22,387
Но тя иска развод, нали?

461
00:32:24,275 --> 00:32:26,151
И аз го искам
бъде направено правилно.

462
00:32:26,152 --> 00:32:27,312
Искам тя да има половината.
- не

463
00:32:29,322 --> 00:32:30,490
Тя не се нуждае от вашите пари.

464
00:32:32,325 --> 00:32:33,325
тя не е ли

465
00:32:36,329 --> 00:32:38,872
И тогава тя никога
трябва да ме види отново.

466
00:32:38,873 --> 00:32:39,874
някога.

467
00:32:42,752 --> 00:32:45,295
така...

468
00:32:45,296 --> 00:32:49,049
ако можеш да я накараш да ми се обади
или имейл, каквото иска.

469
00:32:49,050 --> 00:32:51,135
Аз не съм твоя шибан
куриер, става ли?

470
00:32:55,014 --> 00:32:56,934
Какво, трябва ли да направя
заслужава ли си времето, Сам?

471
00:33:00,019 --> 00:33:02,063
Не можете да купите всички.

472
00:33:04,691 --> 00:33:06,131
Това е, ако дори
знам къде е тя.

473
00:33:10,405 --> 00:33:11,406
ах

474
00:33:14,158 --> 00:33:16,201
Предполагам, че вие двамата
беше го направила,

475
00:33:16,202 --> 00:33:17,619
ти все още не би
бъди тук, би ли

476
00:33:17,620 --> 00:33:19,997
майната ти

477
00:33:19,998 --> 00:33:21,249
добре ли върви

478
00:33:27,338 --> 00:33:28,338
виж...

479
00:33:32,176 --> 00:33:33,927
...ако можех да умра в
тази катастрофа вместо Емили,

480
00:33:33,928 --> 00:33:35,470
Бих избрал това в
шибан сърдечен ритъм.

481
00:33:35,471 --> 00:33:37,974
добре ли В един миг.

482
00:33:41,060 --> 00:33:42,103
Но все още съм тук.

483
00:33:43,771 --> 00:33:44,771
И Таша също, и...

484
00:33:47,233 --> 00:33:49,313
...и тя не може да избяга
от случилото се завинаги.

485
00:33:52,947 --> 00:33:54,114
Най-доброто, което можеш
просто я остави на мира.

486
00:33:54,115 --> 00:33:55,116
Да, и ще го направя.

487
00:33:57,410 --> 00:33:59,050
След като всичко е готово
между нас, ще го направя.

488
00:34:00,747 --> 00:34:03,623
Така че, знаете ли, дайте
ми нейния телефонен номер

489
00:34:03,624 --> 00:34:04,792
или имейл и...

490
00:34:06,919 --> 00:34:08,129
моля моля те напусни

491
00:34:11,799 --> 00:34:12,842
Сега.

492
00:34:16,179 --> 00:34:18,306
Всичко е наред. това е
добре, разбрах.

493
00:34:31,360 --> 00:34:33,029
ТОЙ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ОК.

494
00:35:09,315 --> 00:35:11,025
хей Хайде, усмихни ни се.

495
00:35:12,693 --> 00:35:14,569
Ще бъде приключение.

496
00:35:14,570 --> 00:35:17,697
не искам да ходя

497
00:35:17,698 --> 00:35:19,492
ще бъде забавно Ще видиш.

498
00:35:26,207 --> 00:35:27,582
Добре, ще играем
играта Powerpuff,

499
00:35:27,583 --> 00:35:29,376
който е работещият.

500
00:35:29,377 --> 00:35:32,380
Първият до колата печели
десет точки. Не сега.

501
00:35:34,590 --> 00:35:35,590
добре да вървим

502
00:35:56,237 --> 00:35:57,237
хей

503
00:35:58,531 --> 00:36:00,408
Все още дължите наем!

504
00:36:02,743 --> 00:36:04,162
Викам полиция.

505
00:36:18,342 --> 00:36:20,969
Какво ще кажете за този? това
може да влезе в списъка.

506
00:36:20,970 --> 00:36:22,929
Какво не е наред с
този, който имаме?

507
00:36:22,930 --> 00:36:26,266
Получих това преди години.
Представете си го. Лятна вечер,

508
00:36:26,267 --> 00:36:28,519
чаша шампанско,
препичане на блата.

509
00:36:30,855 --> 00:36:32,106
Джен? Джен?

510
00:36:33,858 --> 00:36:35,150
В списъка или не?

511
00:36:35,151 --> 00:36:36,819
ъъ...

512
00:36:41,991 --> 00:36:44,951
- Добре ли си?
- Да, съжалявам. Хм...

513
00:36:44,952 --> 00:36:45,953
Каквото искаш.
- Да?

514
00:37:16,651 --> 00:37:19,986
здрасти

515
00:37:19,987 --> 00:37:25,325
Луси загуби този комфорт
нещо, тази малка костенурка.

516
00:37:25,326 --> 00:37:27,827
Тя полудява без него.

517
00:37:27,828 --> 00:37:30,373
Хм... тя си мисли, че
може да го е оставил тук.

518
00:37:34,335 --> 00:37:36,211
Е, просто се чудех
ако можех да погледна.

519
00:37:36,212 --> 00:37:39,047
Ще бъда две минути, не повече.
- Разбира се.

520
00:37:39,048 --> 00:37:41,008
Разбира се. Давай за това.
- благодаря ви

521
00:38:21,299 --> 00:38:22,299
Всичко наред?

522
00:38:24,051 --> 00:38:26,053
да Ти ми спаси живота.

523
00:39:29,742 --> 00:39:31,534
Добре, туршия, ние сме
ще играя игра.

524
00:39:31,535 --> 00:39:33,119
Ще играем
играта на криене.

525
00:39:33,120 --> 00:39:34,746
Няма да успеем

526
00:39:34,747 --> 00:39:37,290
един звук или a
едно движение, става ли?

527
00:39:37,291 --> 00:39:41,628
И ако спечелим, получаваме и двамата
сладолед в тази лодка.

528
00:39:41,629 --> 00:39:45,340
Ако загубим, нито едно от двете
получаваме сладолед.

529
00:39:45,341 --> 00:39:46,781
Така че мога да разчитам
вие? Изскочи тук.

530
00:39:57,144 --> 00:39:59,312
добре Пусни си краката тук.

531
00:39:59,313 --> 00:40:02,399
Имате заека
тук като възглавница.

532
00:40:02,400 --> 00:40:04,984
{\an8}А сега ме погледни.

533
00:40:04,985 --> 00:40:06,903
{\an8}Това, което трябва да направим
направете, за да спечелите играта

534
00:40:06,904 --> 00:40:09,572
{\an8}не издава нито един шум
и нито едно движение.

535
00:40:09,573 --> 00:40:10,573
{\an8}Можете ли да ми покажете това?

536
00:40:13,494 --> 00:40:15,078
{\an8}Добре ли си? Вие сте
изглежда малко връхно.

537
00:40:15,079 --> 00:40:17,247
{\an8}Сигурен ли си
искаш ли да играем играта?

538
00:40:17,248 --> 00:40:18,290
{\an8}Да.

539
00:40:20,668 --> 00:40:21,668
{\an8}Като преброя до три...

540
00:40:23,045 --> 00:40:27,174
{\an8}Три, две... едно.

541
00:40:43,691 --> 00:40:46,776
добре Играта започна.

542
00:40:46,777 --> 00:40:47,903
ТЯ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

543
00:40:51,574 --> 00:40:52,700
ТЯ ИЗДИШВА, ДВИГАТЕЛЯТ ЗАПАЛЯ

544
00:41:05,713 --> 00:41:07,214
Сега тих като мишка.

545
00:41:37,536 --> 00:41:38,536
Паспорт.

546
00:41:41,248 --> 00:41:42,458
{\an8}О... ХИКА СЕ НЕРВНО

547
00:41:45,377 --> 00:41:46,377
благодаря

548
00:41:50,841 --> 00:41:51,841
извинете ме

549
00:42:00,434 --> 00:42:01,519
добре благодаря

550
00:42:06,941 --> 00:42:08,609
ГЛАС ПО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО

551
00:42:11,612 --> 00:42:13,363
Добра работа, маймуно-му.

552
00:42:13,364 --> 00:42:15,407
Мамо, искам да изляза.

553
00:42:23,040 --> 00:42:24,625
Мога ли вече да изляза?

554
00:42:34,260 --> 00:42:35,636
Не, още не, туршия.

555
00:42:48,065 --> 00:42:49,483
ЧОВЕК ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК

556
00:42:54,613 --> 00:42:55,864
мамка му

557
00:43:01,870 --> 00:43:04,582
Мамо, искам да изляза.

558
00:43:08,127 --> 00:43:09,128
ГОВОРИ НА СОБСТВЕНИЯ ЕЗИК

559
00:43:11,255 --> 00:43:13,507
мумия.
- Люси...

560
00:43:17,344 --> 00:43:20,305
ГУМИ СКРЪЧАТ Дръж се!

561
00:43:20,306 --> 00:43:21,307
ВИКОВЕ НА СОБСТВЕНИЯ ЕЗИК

562
00:43:30,065 --> 00:43:31,358
дръж се

563
00:43:53,505 --> 00:43:56,883
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

564
00:43:56,884 --> 00:43:58,885
хей КОНЪР: „Хей,
къде си?

565
00:43:58,886 --> 00:44:00,762
О, тези кошмари
клиенти искаха на място.

566
00:44:00,763 --> 00:44:03,097
Но те закъсняха.
- 'Върнахте ли се за вечеря?'

567
00:44:03,098 --> 00:44:05,058
аз не знам Зависи
колко време отнема това.

568
00:44:05,059 --> 00:44:06,976
„ОК. Обади ми се, когато си
на връщане.

569
00:44:06,977 --> 00:44:09,021
ще го направя обичам те чао

570
00:44:18,322 --> 00:44:19,482
Мислех, че няма да дойдеш.