1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:00:46,785 --> 00:00:48,482 Kaip galiu tau padėti? 4 00:00:48,483 --> 00:00:50,136 ei, ar galiu gauti juodos kavos? 5 00:00:50,137 --> 00:00:51,747 Žinoma. 6 00:00:57,883 --> 00:00:59,014 ačiū. 7 00:02:07,301 --> 00:02:09,476 Man labai patinka ta knyga. Tai... 8 00:02:09,477 --> 00:02:10,651 Ką tik baigiau praeitą savaitę. 9 00:02:10,652 --> 00:02:12,740 Tai neįtikėtina. Tai... 10 00:02:12,741 --> 00:02:15,657 Aš tikrai, tikrai, tikrai juo žaviuosi. 11 00:02:16,048 --> 00:02:17,223 Ir... 12 00:02:21,445 --> 00:02:22,664 Ai... 13 00:02:24,100 --> 00:02:26,406 Viskas gerai. 14 00:02:34,893 --> 00:02:37,025 Um, atsiprašau. Aš neturėjau omenyje... 15 00:02:41,944 --> 00:02:43,423 Aš nebuvau... Tikrai, 16 00:02:43,424 --> 00:02:44,685 – Labai žaviuosi knyga. - Ką? Atsiprašau? 17 00:02:44,686 --> 00:02:46,034 Aš tik sakiau, aš ne... 18 00:02:46,035 --> 00:02:47,992 Aš tavęs nemučiu. aš... 19 00:02:47,993 --> 00:02:49,298 Atsiprašau, ką turi omenyje? 20 00:02:49,299 --> 00:02:51,126 nuoširdžiai, Aš tiesiog labai žaviuosi knyga. 21 00:02:53,173 --> 00:02:54,347 Aš kurčias šiame. 22 00:02:54,348 --> 00:02:55,522 Tu kurčias? 23 00:02:55,523 --> 00:02:58,046 Taip. Tačiau šis. as galiu... 24 00:03:00,658 --> 00:03:02,878 Ai... 25 00:03:06,011 --> 00:03:08,275 Taip,... 26 00:03:08,927 --> 00:03:09,928 Ar norite pradėti iš naujo? 27 00:03:12,017 --> 00:03:14,454 - Um... - Ar galėtume pabandyti dar kartą? 28 00:03:14,455 --> 00:03:15,846 - Gal? - Nori pabandyti... 29 00:03:15,847 --> 00:03:17,371 - Tik daryk tai dar kartą? - Taip. Padaryk tai dar kartą. 30 00:03:19,895 --> 00:03:21,070 - Gerai. - Gerai. 31 00:03:32,429 --> 00:03:34,778 „Buvau visiškai tikras 32 00:03:34,779 --> 00:03:36,432 „Buvau įkalintas 33 00:03:36,433 --> 00:03:37,999 "ir kad tu mane įrašei 34 00:03:38,000 --> 00:03:40,523 "ir aš turėjau būti visame internete, 35 00:03:40,524 --> 00:03:42,438 "Bet dabar aš suprantu..." 36 00:03:42,439 --> 00:03:44,745 „...tai vienintelis dalykas tai galėjo mane išgelbėti 37 00:03:44,746 --> 00:03:46,181 „Buvo antras pirmas įspūdis“. 38 00:03:46,182 --> 00:03:48,052 Taip. Taip juokinga. Puiku. 39 00:03:48,053 --> 00:03:49,663 Taigi aš pradėsiu nuo to ir tada pirmyn 40 00:03:49,664 --> 00:03:51,273 - iki pirmo pasimatymo. - Gerai. 41 00:03:51,274 --> 00:03:52,970 Taigi, ką tu galvoji pabaigos? 42 00:03:52,971 --> 00:03:54,276 Baigiasi? Iš ko? 43 00:03:54,277 --> 00:03:55,669 Iš knygos. Ką tik baigiau. 44 00:03:55,670 --> 00:03:57,192 O, um... 45 00:03:57,193 --> 00:04:00,239 aš nežinau. jauciuosi kaip Nesupratau, žinai. 46 00:04:00,240 --> 00:04:02,676 Lyg man kažko trūktų. 47 00:04:02,677 --> 00:04:04,199 Taip, ne, aš žinau, ką tu turi omenyje. manau... 48 00:04:04,200 --> 00:04:05,853 Taip, aš irgi ne, tikrai. 49 00:04:05,854 --> 00:04:08,334 Nes ji mirė? Ar tai... 50 00:04:08,335 --> 00:04:09,553 Kaip, ar manote tai kas buvo? 51 00:04:10,815 --> 00:04:12,339 Manau, kad taip. Manau, kad taip. 52 00:04:13,601 --> 00:04:14,863 Tiesiog tai neduoda bet kokia prasmė. 53 00:04:15,603 --> 00:04:17,212 Ar ne? 54 00:04:17,213 --> 00:04:19,040 Na, ne, nes tu prisimeni tai, pavyzdžiui, veidrodis? 55 00:04:19,041 --> 00:04:20,738 Hm. Palauk, koks veidrodis? 56 00:04:22,044 --> 00:04:24,828 Visas dalykas pabaigoje su veidrodžiu. 57 00:04:24,829 --> 00:04:27,396 Um... 58 00:04:27,397 --> 00:04:31,182 Maniau, kad tai tik daugiau savotiška panašaus metafora... 59 00:04:31,183 --> 00:04:33,054 Ai... 60 00:04:33,055 --> 00:04:35,883 Tiesiog nelabai supratau ta prasme tai buvo tikra 61 00:04:35,884 --> 00:04:38,755 kad veidrodis buvo... 62 00:04:38,756 --> 00:04:40,104 Veidrodis buvo... 63 00:04:40,105 --> 00:04:41,584 net nezinau... 64 00:04:41,585 --> 00:04:42,977 Aš net nežinau kur tai pasiimti. 65 00:04:42,978 --> 00:04:45,284 Aš neskaičiau knygos. Ir, um... taip. 66 00:04:45,285 --> 00:04:47,024 - Ką? - Manau, kad tiesiog suklydau 67 00:04:47,025 --> 00:04:49,157 kai pamaciau tave... 68 00:04:49,158 --> 00:04:50,941 ...o aš tiesiog norėjau pasikalbėti su tavimi. 69 00:04:50,942 --> 00:04:53,902 O aš nieko neturėjau, taigi... 70 00:04:54,859 --> 00:04:55,860 Tai keista. 71 00:05:00,387 --> 00:05:02,126 Um, taip, aš... Na, atsiprašau. aš ne... 72 00:05:02,127 --> 00:05:03,912 Tiesiog keistas, mažas keistuolis. 73 00:05:04,956 --> 00:05:06,696 Keistas, mažas britų keistuolis. 74 00:05:06,697 --> 00:05:08,263 O, taip? 75 00:05:08,264 --> 00:05:10,352 atsiprašau. nesupratau jūs iš tikrųjų padvigubėjote. 76 00:05:10,353 --> 00:05:11,875 Taip, ką aš turėjau daryti? 77 00:05:11,876 --> 00:05:13,921 O kaip skaityti knygą? 78 00:05:13,922 --> 00:05:16,750 Pirmam pasimatymui? aš nežinau. Tai daug keisčiau, ar ne? 79 00:05:16,751 --> 00:05:18,839 Kuo tai keisčiau? 80 00:05:18,840 --> 00:05:21,494 aš nežinau. Tiesiog kažkaip keisčiau atrodo. 81 00:05:21,495 --> 00:05:23,278 Gerai. Nesutikite, bet tęskite. 82 00:05:24,454 --> 00:05:28,327 Taigi, aš noriu pasakyti šį dalyką apie jos juoką. 83 00:05:28,328 --> 00:05:29,850 Ar žinai kaip tai panašu... 84 00:05:29,851 --> 00:05:32,331 Tai labai miela, bet tai taip pat tarsi... 85 00:05:35,509 --> 00:05:37,684 - Net atstumiantis. Gerai. - Taip. 86 00:05:37,685 --> 00:05:40,469 Ir tada, jei ji juokiasi, tada galiu tai nurodyti 87 00:05:40,470 --> 00:05:42,036 ir būk toks, — Ir štai! tu žinai. 88 00:05:42,037 --> 00:05:43,864 Aš padariau. Aš pasakiau: „Jei visi žino, kad jis yra šūdas, 89 00:05:43,865 --> 00:05:45,126 „Kodėl mes taip darome retrospektyva 90 00:05:45,127 --> 00:05:46,388 "pirmiausia?" 91 00:05:46,389 --> 00:05:48,172 Tai tarsi neįtikėtina neatsakingas. 92 00:05:48,173 --> 00:05:50,000 Niekam niekada nerūpi kol bus per vėlu. 93 00:05:50,001 --> 00:05:51,612 Ir tada tai visada baigiasi atsigręžia į mane... 94 00:05:55,529 --> 00:05:57,573 Emma, aš kalbu rimtai. Tai nejuokinga. 95 00:05:57,574 --> 00:06:00,011 Ne, sutinku su tavimi. Tai visai nejuokinga. 96 00:06:01,143 --> 00:06:02,536 Tai labai rimta. 97 00:06:06,061 --> 00:06:07,496 Tu juokiesi. 98 00:06:07,497 --> 00:06:09,324 "Man patinka, kaip tu visada rasi būdą 99 00:06:09,325 --> 00:06:12,153 “, kad pakeisčiau savo dramą į komediją“. 100 00:06:12,154 --> 00:06:13,676 Ir tada... 101 00:06:13,677 --> 00:06:15,286 - Nežinau. - Ką? 102 00:06:15,287 --> 00:06:17,550 Aš tarsi noriu pasakyti ką nors apie... 103 00:06:20,467 --> 00:06:22,076 – Ne. - Ne? 104 00:06:22,077 --> 00:06:24,121 Kodėl norite kalbėti apie dulkiniesi prieš savo šeimą? 105 00:06:24,122 --> 00:06:25,471 Arba jos šeima? 106 00:06:25,472 --> 00:06:26,689 Ne, aš nenoriu pasakyti tai, pavyzdžiui, tiesiai. 107 00:06:26,690 --> 00:06:28,735 Aš tiesiog noriu užsiminti kažkaip prie to 108 00:06:28,736 --> 00:06:32,956 nes aš tik galvoju mes visada turėjome tokį... 109 00:06:32,957 --> 00:06:35,785 Kaip neįtikėtina chemija tai tik... aš... 110 00:06:35,786 --> 00:06:36,960 Taip, ne, daryk tai. 111 00:06:36,961 --> 00:06:38,701 Padarykite būtent tai. 112 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 - Gerai? - Gerai, o jei aš pasakyčiau... 113 00:06:41,531 --> 00:06:42,836 palaidoji. 114 00:06:42,837 --> 00:06:45,273 Arba slogus. 115 00:06:45,274 --> 00:06:46,622 Tiesiog visiškai praleiskite šią dalį. 116 00:06:46,623 --> 00:06:48,407 Ką, ir tiesiog eik tiesiai prie verksmingo dalyko? 117 00:06:55,980 --> 00:06:57,111 Tai tiesiog, žinai, 118 00:06:57,112 --> 00:06:58,547 tai mano pirmas kartas garsiai pasakęs, 119 00:06:58,548 --> 00:07:00,897 todėl jaučiu, kad gausiu tą dieną, žinai. 120 00:07:00,898 --> 00:07:02,682 Galbūt turėtumėte pradėti su kažkuo juokinga, 121 00:07:02,683 --> 00:07:05,119 taigi tu nesi, pavyzdžiui, iš karto ašaroja. 122 00:07:05,120 --> 00:07:08,035 Bet tai savotiškai miela. Tai miela. 123 00:07:08,036 --> 00:07:09,253 Taip, bet tu nori gerai atrodyti. 124 00:07:09,254 --> 00:07:10,603 Verksmas priverčia atrodyti savotiškai negražu. 125 00:07:10,604 --> 00:07:13,257 - Ką? - Tu, generolas tu. 126 00:07:13,258 --> 00:07:14,520 Kaip, moterys. 127 00:07:14,521 --> 00:07:16,783 Um, apie ką pirmą kartą susitikai? 128 00:07:16,784 --> 00:07:18,611 Ar ne tai kokia juokinga istorija? 129 00:07:18,612 --> 00:07:20,482 Aš myliu tą knygą. aš tiesiog... 130 00:07:20,483 --> 00:07:22,702 O, ne, ji negali to pasakyti. 131 00:07:22,703 --> 00:07:23,877 Kodėl gi ne? 132 00:07:23,878 --> 00:07:25,356 Kokias istorijas darysi? 133 00:07:25,357 --> 00:07:26,488 ka tu turi omenyje? Už mano kalbą? 134 00:07:26,489 --> 00:07:27,750 Taip. 135 00:07:27,751 --> 00:07:29,752 Na, tu tiesiog reikia palaukti ir pamatyti. 136 00:07:29,753 --> 00:07:31,406 Ne, ne, ne. Taigi mes ne, žinote, 137 00:07:31,407 --> 00:07:34,235 pavyzdžiui, sakyk tuos pačius dalykus. 138 00:07:34,236 --> 00:07:36,367 Ar naudositės pirmą kartą susitikome? 139 00:07:36,368 --> 00:07:37,630 Taip. 140 00:07:37,631 --> 00:07:39,109 Gerai, gerai, o kaip pirmas pasimatymas? 141 00:07:39,110 --> 00:07:41,329 - Taip, žinoma. - Po velnių! 142 00:07:41,330 --> 00:07:43,679 Jūs neprivalote sakyti kalbos. 143 00:07:43,680 --> 00:07:45,899 Pirmas bučinys? 144 00:07:45,900 --> 00:07:47,944 Palaukite, kad galėtumėte tiesiog pavyzdžiui, kada nors įeiti? 145 00:07:47,945 --> 00:07:49,337 taip, Aš tai darau visą laiką. 146 00:07:49,338 --> 00:07:50,860 O, tu atneši visos merginos cia? 147 00:07:50,861 --> 00:07:52,427 Um, taip. 148 00:07:52,428 --> 00:07:54,255 - Ach. - Ne, 149 00:07:54,256 --> 00:07:55,604 kai dirbu vėlai ir panašiai. 150 00:07:55,605 --> 00:07:56,997 Taip, kai dirbi vėlai ir kita. 151 00:07:56,998 --> 00:07:58,738 Taip. 152 00:07:58,739 --> 00:08:00,000 Gerai, tai kaip... 153 00:08:00,001 --> 00:08:01,523 Tai kaip vaikystės svajonė, žinai, 154 00:08:01,524 --> 00:08:05,485 kaip sėlinant į prekybos centrą arba biblioteka naktį. Tai... 155 00:08:07,748 --> 00:08:10,097 Na, tavo svajonės netrukus išsipildys. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,621 Oho. 157 00:08:14,189 --> 00:08:15,799 Um... 158 00:08:17,018 --> 00:08:18,148 Ar tai neveikia? 159 00:08:18,149 --> 00:08:19,454 Hm. 160 00:08:25,548 --> 00:08:27,681 Oi, š... 161 00:08:28,638 --> 00:08:30,510 Um... Oho! 162 00:08:51,443 --> 00:08:54,010 Palauk, vadinasi, jis tave įspraudė? 163 00:08:54,011 --> 00:08:56,709 Tai nebuvo planuota, Reičele. 164 00:08:56,710 --> 00:08:58,449 Ką apie tą laiką manai, kad turi... 165 00:09:14,118 --> 00:09:15,815 - Kas tai buvo? - Hm? 166 00:09:15,816 --> 00:09:18,992 O, tai tik Čarlis. Palikau piniginę. 167 00:09:18,993 --> 00:09:20,689 Hm. Kas tas Čarlis? 168 00:09:20,690 --> 00:09:24,040 Jis, manau, mano vaikinas. 169 00:09:28,655 --> 00:09:30,220 Ar tau viskas gerai? 170 00:09:30,221 --> 00:09:32,180 Taip. Ne, man viskas gerai. 171 00:09:41,798 --> 00:09:43,103 aš nežinau. Ar galite tiesiog... 172 00:09:43,104 --> 00:09:44,452 Ji sako, kad tai jos krūtinė... 173 00:09:44,453 --> 00:09:46,193 Tai jos širdis. Jos širdis... 174 00:09:46,194 --> 00:09:47,673 Taigi kas tai buvo? 175 00:09:47,674 --> 00:09:50,458 Tai buvo tik jausmai. 176 00:09:50,459 --> 00:09:52,765 - Jausmai? ka tu turi omenyje? - Taip. 177 00:09:52,766 --> 00:09:53,896 Kaip intensyvūs drugeliai. 178 00:09:53,897 --> 00:09:55,071 - Tiesa? - Ne, aš suprantu, 179 00:09:55,072 --> 00:09:57,204 bet tai buvo ne pirmas kartas. 180 00:09:57,205 --> 00:09:58,727 aš nežinau. 181 00:09:58,728 --> 00:10:01,382 Taigi tu sakai Čarlis tavo pirmasis... 182 00:10:01,383 --> 00:10:03,384 Meilė... Taip. 183 00:10:03,385 --> 00:10:05,605 Tavo pirmoji meilė ar tavo pirma simpatija? 184 00:10:07,824 --> 00:10:08,782 Abu, manau. 185 00:10:09,913 --> 00:10:11,827 - Kas, ar tai beprotybė? - Būdamas 30? 186 00:10:11,828 --> 00:10:14,395 Na, aš turiu galvoje, Kai susipažinome, man buvo 28 metai, todėl... 187 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 Vis tiek! 188 00:10:16,659 --> 00:10:18,834 aš nežinau. Anksčiau buvau negraži. 189 00:10:18,835 --> 00:10:20,184 O, eik! 190 00:10:21,011 --> 00:10:22,359 Neišsigąsk, 191 00:10:22,360 --> 00:10:24,318 bet ten yra milžiniškas voras 192 00:10:24,319 --> 00:10:27,103 tai ropoja tau nugara ir jis beveik įsmigo į plaukus. 193 00:10:27,104 --> 00:10:28,149 Tik nepanikuokite. 194 00:10:31,761 --> 00:10:32,848 Nieko? 195 00:10:32,849 --> 00:10:34,328 – Ne. – Ne. 196 00:10:34,329 --> 00:10:36,504 jauciuosi kaip tiesiog reikia tai daryti garsiau. 197 00:10:40,248 --> 00:10:42,771 Gerai. Um... 198 00:10:42,772 --> 00:10:44,861 Aš tave taip myliu, kad skauda. 199 00:10:46,080 --> 00:10:47,472 Aš negaliu būti be tavęs. 200 00:10:48,909 --> 00:10:51,127 Tai baisu nes neįsivaizduoju... 201 00:10:57,265 --> 00:11:00,485 Aš noriu tave vesti bet aš per daug bijau net paklausti. 202 00:11:04,098 --> 00:11:05,229 Manau, kad tai pagavau. 203 00:11:06,796 --> 00:11:07,754 Tu padarei? 204 00:11:08,798 --> 00:11:09,756 Plaukuotas peilis? 205 00:11:10,365 --> 00:11:11,800 O ką? 206 00:11:11,801 --> 00:11:13,281 Ar tu ką nors sakei apie plaukuotą peilį? 207 00:11:14,586 --> 00:11:16,066 – Ne. - Ne? 208 00:11:17,241 --> 00:11:18,372 Emma, ​​tai net ne dalykas. 209 00:11:22,116 --> 00:11:23,638 Tau viskas gerai? 210 00:11:23,639 --> 00:11:26,293 Taip. Ne, tai gerai. 211 00:11:26,294 --> 00:11:28,295 Ei, tu turi būti šiek tiek konkretesnis. 212 00:11:28,296 --> 00:11:29,600 Taip, tai šiek tiek kuklus 213 00:11:29,601 --> 00:11:31,994 savotiškai vestuvine kalba, bet tai... 214 00:11:31,995 --> 00:11:34,301 Yra visos detalės, tu žinai. 215 00:11:34,302 --> 00:11:35,432 Manau, kad tu jį turi. 216 00:11:36,870 --> 00:11:38,087 Gerai, tu negali verkti 217 00:11:38,088 --> 00:11:39,698 ir pasakyk, kad tai nemalonu. 218 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 Ir žiūri vienas į kitą. 219 00:11:59,980 --> 00:12:00,937 Puiku. 220 00:12:06,508 --> 00:12:09,250 Šliaužti... ir du. 221 00:12:14,342 --> 00:12:15,343 Puiku. 222 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 Ir pabučiuoti. Puiku. 223 00:12:24,221 --> 00:12:26,048 Paruoškite ir vilkite. 224 00:12:26,049 --> 00:12:27,137 Žingsnis, žingsnis. 225 00:12:27,834 --> 00:12:29,704 Žingsnis, žingsnis. Vilkite. 226 00:12:29,705 --> 00:12:30,750 Žingsnis, žingsnis. 227 00:12:32,099 --> 00:12:33,143 Ir po. 228 00:12:35,189 --> 00:12:37,059 Ir pakelkite ranką. 229 00:12:37,060 --> 00:12:38,018 Gerai. 230 00:12:42,065 --> 00:12:43,066 Žaidžia. 231 00:12:46,635 --> 00:12:50,464 Paruošta ir kairė ranka. 232 00:12:50,465 --> 00:12:53,728 Žemyn, aukštyn, aukštyn. Žemyn, aukštyn, aukštyn. 233 00:12:53,729 --> 00:12:55,034 Ir perjungti. 234 00:12:59,735 --> 00:13:01,388 Oi. 235 00:13:01,389 --> 00:13:02,998 O? 236 00:13:02,999 --> 00:13:04,957 Gerai. 237 00:13:04,958 --> 00:13:07,830 Ir šį kartą, Ema, apeiti visą ratą. 238 00:13:13,314 --> 00:13:14,488 Puiku. 239 00:13:14,489 --> 00:13:16,796 Pasiruoškite ir žingsniuokite. 240 00:13:17,927 --> 00:13:18,972 Ir pasukite. 241 00:13:19,711 --> 00:13:20,800 Ir žingsnis. 242 00:13:21,409 --> 00:13:22,931 Ir pasukite. 243 00:13:22,932 --> 00:13:24,151 Ir žingsnis. 244 00:13:25,892 --> 00:13:30,113 Paruoškite ir vilkite, žingsnis, žingsnis, įeiti. 245 00:13:30,984 --> 00:13:32,072 Pasirodo. 246 00:13:33,464 --> 00:13:34,465 Gerai. 247 00:13:44,214 --> 00:13:45,562 Oi. 248 00:13:45,563 --> 00:13:47,434 Beveik ten. 249 00:13:47,435 --> 00:13:49,044 Gerai, neblogai. Gerai. 250 00:13:49,045 --> 00:13:50,959 Neblogai. 251 00:13:50,960 --> 00:13:52,831 Vis dar šiek tiek sunku vidurinėje dalyje, 252 00:13:52,832 --> 00:13:54,528 bet apskritai daug geriau. 253 00:13:54,529 --> 00:13:55,703 Taip. Ačiū. 254 00:13:55,704 --> 00:13:57,052 Pakartokime tai dar kartą? 255 00:13:57,053 --> 00:13:58,359 - Gerai. - Gerai. 256 00:13:59,055 --> 00:14:00,100 Ką? 257 00:14:01,579 --> 00:14:03,102 Aš tiesiog... Aš nežinau, 258 00:14:03,103 --> 00:14:04,668 Jaučiu, kad turėtume tiesiog šokti normaliai, tiesa? 259 00:14:04,669 --> 00:14:05,800 ka tu turi omenyje? 260 00:14:05,801 --> 00:14:07,933 Na, tik... 261 00:14:07,934 --> 00:14:10,892 Nežinau, kažkaip jaučiasi šiek tiek performatyvus. 262 00:14:10,893 --> 00:14:13,242 Tai vestuvės. Tai performatyvu iš prigimties. 263 00:14:13,243 --> 00:14:14,983 Taip. manau jei tik tai padarysime... 264 00:14:14,984 --> 00:14:16,506 ...dar porą kartų, 265 00:14:16,507 --> 00:14:18,465 Aš tai padarysiu tobulai, prisiekiu. 266 00:14:18,466 --> 00:14:20,336 Negaliu susikurti naujo choreografija vietoje. 267 00:14:20,337 --> 00:14:21,468 Taip. 268 00:14:21,469 --> 00:14:24,166 Gerai, tiesiog išgirsk mane. 269 00:14:24,167 --> 00:14:25,820 - Išgirsk mane. Prašau. Prašau. - Ne, Ema. Prašau. 270 00:14:25,821 --> 00:14:28,040 - Prašau, prašau, prašau. -Ema. 271 00:14:34,612 --> 00:14:37,005 kas tai? 272 00:14:37,006 --> 00:14:38,964 Ji užsideda tai kai esu blogos nuotaikos 273 00:14:38,965 --> 00:14:40,704 tiesiog dulkintis su manimi. 274 00:14:43,795 --> 00:14:46,275 Tau patinka ši daina. Jūs darote. 275 00:14:46,276 --> 00:14:48,495 - Tu sušiktas šoki. – Ne. 276 00:14:48,496 --> 00:14:49,844 Šok su manimi. 277 00:14:49,845 --> 00:14:50,932 - Nagi. – Ne. 278 00:14:50,933 --> 00:14:53,456 Taip, tai miela. Taip. 279 00:14:54,502 --> 00:14:56,459 Ei, ar galime nustoti dulkintis? 280 00:14:56,460 --> 00:14:57,722 Apie ką po velnių tai buvo? 281 00:14:58,898 --> 00:15:00,464 Tai tarsi kodėl jai taip rūpi? 282 00:15:01,552 --> 00:15:02,770 Jai tai tiesiog nepatinka 283 00:15:02,771 --> 00:15:04,032 kai tu to nedarai priimk ją pakankamai rimtai. 284 00:15:04,033 --> 00:15:06,382 Užsičiaupk. Jūs žinote, ką aš turiu galvoje! 285 00:15:06,383 --> 00:15:09,124 Žinai, ji tiesiog tokia intensyvi. 286 00:15:09,125 --> 00:15:10,691 - Aha. - Ir ji nesišypso. 287 00:15:10,692 --> 00:15:13,737 Pavyzdžiui, aš tiesiogine prasme niekada nematė jos šypsenos. 288 00:15:13,738 --> 00:15:15,479 „Iš prigimties tai performatyvu“. 289 00:15:17,481 --> 00:15:18,482 Ką? 290 00:15:20,484 --> 00:15:21,703 Manau, kad tai buvo Paulina. 291 00:15:22,399 --> 00:15:23,486 O kur? 292 00:15:23,487 --> 00:15:25,358 Um... 293 00:15:25,359 --> 00:15:27,970 Ji ant kampo, pavyzdžiui, rūkyti heroiną. 294 00:15:29,058 --> 00:15:31,582 Palauk. tu rimtai? 295 00:15:32,453 --> 00:15:33,583 Taip. 296 00:15:33,584 --> 00:15:34,889 Palauk, kaip mūsų Paulina? 297 00:15:34,890 --> 00:15:35,891 Aha. 298 00:15:36,805 --> 00:15:39,460 Ne. Aš turiu galvoje, tikriausiai ne. 299 00:15:40,417 --> 00:15:42,984 - Tai ji. Ai... - Gerai. 300 00:15:42,985 --> 00:15:44,204 - Žiūrėk. Eik pažiūrėk. - Gerai. 301 00:15:54,040 --> 00:15:56,389 Tai buvo ji. Tai buvo sušiktas vestuvių didžėjus. 302 00:15:56,390 --> 00:15:58,565 - Tu juokauji! - Ar tu tikras, kad tai buvo heroinas? 303 00:15:58,566 --> 00:16:00,262 Na, mes negalime įrodyti tai buvo heroinas. 304 00:16:00,263 --> 00:16:02,134 Tai buvo kaip ji kažką rūkė 305 00:16:02,135 --> 00:16:04,049 iš, pavyzdžiui, folijos gabalo. 306 00:16:04,050 --> 00:16:05,311 Taip, taip. 307 00:16:05,312 --> 00:16:06,747 Kaip, kas dar ar taip gali buti? 308 00:16:06,748 --> 00:16:07,791 Ar tu kalbėjai su ja? 309 00:16:07,792 --> 00:16:08,967 Ne, ne. Ji mūsų nematė. 310 00:16:08,968 --> 00:16:10,533 Palauk, ka darysi? 311 00:16:10,534 --> 00:16:12,622 aš nežinau. Manau, kad mes tiesiog paimk ką nors kitą, manau. 312 00:16:12,623 --> 00:16:14,276 Vestuvės jau šį šeštadienį. 313 00:16:14,277 --> 00:16:15,886 Na, mes tiesiog gauname, pavyzdžiui, grojaraštis ar kažkas panašaus, ar ne? 314 00:16:15,887 --> 00:16:17,714 Nr. Tau reikia didžėjaus, patikėk manimi. 315 00:16:17,715 --> 00:16:19,107 Kas vėl padarė tavo? 316 00:16:19,108 --> 00:16:20,761 Niekas. Tai buvo nelaimė. 317 00:16:20,762 --> 00:16:22,545 Ar tiesiog bijai, kad ne ar susirasi ką nors kitą? 318 00:16:22,546 --> 00:16:24,504 Ne, aš tiesiog... Aš nežinau. Tai nėra susitarimo nutraukėjas, tiesa? 319 00:16:24,505 --> 00:16:27,159 Pavyzdžiui, žmonės vartoja narkotikus. Tai... 320 00:16:27,160 --> 00:16:29,553 Mažute, ten narkotikai ir tada yra heroinas. 321 00:16:30,032 --> 00:16:31,641 Ar tai linija? 322 00:16:31,642 --> 00:16:34,818 Ji neatlieka operacijos. Ji, pavyzdžiui,... Ji didžėjus. 323 00:16:34,819 --> 00:16:36,429 Bet ar tai ne daugiau faktas 324 00:16:36,430 --> 00:16:38,126 kad ji tai darė į gatvę? 325 00:16:38,127 --> 00:16:40,215 Ar tai nieko nesako apie tai, kur ji yra gyvenime? 326 00:16:40,216 --> 00:16:42,304 Gerai, ji nebuvo tokia, "gatveje". 327 00:16:42,305 --> 00:16:43,958 Tai buvo kaip... 328 00:16:43,959 --> 00:16:46,004 Tai buvo kaip vakarėlis ar kažkas. 329 00:16:46,005 --> 00:16:47,657 Buvo visa krūva kitų įtrūkimų. 330 00:16:47,658 --> 00:16:50,095 Kodėl tu stengiesi būti jos publicistas staiga? 331 00:16:50,096 --> 00:16:51,444 aš nežinau. Aš tiesiog nenoriu jos atleisti 332 00:16:51,445 --> 00:16:52,793 dėl šio vieno dalyko. Žinai? 333 00:16:52,794 --> 00:16:56,144 Tik registruojantis. Kaip buvo tas grybų rizotas? 334 00:16:56,145 --> 00:16:57,885 - Buvo taip gerai. – Buvo tikrai labai gerai. 335 00:16:57,886 --> 00:16:59,234 - Taip. - Taip? 336 00:16:59,235 --> 00:17:01,715 Jums reikia daugiau laiko pagalvoti ar galime įsipareigoti? 337 00:17:01,716 --> 00:17:03,325 - Ar nori... Įsipareigokime. - Taip. 338 00:17:03,326 --> 00:17:04,979 Oi 339 00:17:04,980 --> 00:17:06,633 Taip, mes tam įsipareigojame. 340 00:17:06,634 --> 00:17:08,417 Mes tam įsipareigojame. Kad žinotum, 341 00:17:08,418 --> 00:17:11,116 tai kažkaip turi būti šį kartą finalas, tad... 342 00:17:11,117 --> 00:17:13,161 O, taip, taip. taip, mes tai visiškai suprantame. ačiū. 343 00:17:13,162 --> 00:17:14,641 Ir ar galiu paklausti, ar yra koks nors būdas 344 00:17:14,642 --> 00:17:16,860 gauti dar vieną stiklinę dėl sąlyčio su oda? 345 00:17:16,861 --> 00:17:20,212 Nes iki galo nepadariau dar galvoju apie vyną. 346 00:17:20,213 --> 00:17:21,952 - Gerai. - Taip, aš taip pat, tiesą sakant. Atsiprašau. 347 00:17:21,953 --> 00:17:23,780 Maikas. 348 00:17:28,351 --> 00:17:29,525 Mes nesame baras. 349 00:17:29,526 --> 00:17:31,092 Sveikinu! 350 00:17:31,093 --> 00:17:33,616 Myliu jus vaikinai. 351 00:17:33,617 --> 00:17:35,662 Žinai, aš vos paliečiau maistas mūsų vestuvėse. 352 00:17:35,663 --> 00:17:37,272 – Per daug adrenalino. - Taip. 353 00:17:37,273 --> 00:17:38,621 Ir tada bėgome apie 2:00 val. 354 00:17:38,622 --> 00:17:40,407 ieško picos gabalėlio. 355 00:17:41,799 --> 00:17:43,496 Turėtume eiti į užkandinę. 356 00:17:43,497 --> 00:17:46,020 - Ką, Andy? - Taip. Taip. 357 00:17:46,021 --> 00:17:47,239 Taip, ir jie, pavyzdžiui, jie dirba iki vėlumos. 358 00:17:47,240 --> 00:17:49,197 O ką, mūsų vestuvių naktį? 359 00:17:49,198 --> 00:17:50,677 - Andy? - Taip. Bus smagu. 360 00:17:50,678 --> 00:17:52,548 Žinote, kaip aktoriai kai jie laimi Oskarą 361 00:17:52,549 --> 00:17:54,028 ir jie, pavyzdžiui, eiti su savo kostiumais, 362 00:17:54,029 --> 00:17:55,812 ir tai nuostabu, ir jie užsisako mėsainius. 363 00:17:55,813 --> 00:17:57,031 - Mielas. - Tai šaunu. 364 00:17:57,032 --> 00:17:58,424 Taip. Aš turiu galvoje, kaip... Taip. Galbūt. 365 00:17:59,817 --> 00:18:01,340 Ar jie iš tikrųjų neparduoda kreko iš tos vietos? 366 00:18:01,341 --> 00:18:02,602 Taip. Tai man primena, 367 00:18:02,603 --> 00:18:04,995 ką darysime daryti apie DJ Overdose? 368 00:18:04,996 --> 00:18:06,562 Nebūk piktas. Nr. 369 00:18:06,563 --> 00:18:08,738 Tiesiog pakeisk ją. Negali būti taip sunku. 370 00:18:08,739 --> 00:18:10,088 Tai nebūtų net būti pokalbiu 371 00:18:10,089 --> 00:18:12,046 jei nebūtume, pvz. atsitiktinai mačiau ją šiandien. 372 00:18:12,047 --> 00:18:14,875 Taip, bet mes padarėme, ir dabar Aš tai sutvarkysiu. 373 00:18:14,876 --> 00:18:16,964 Gerai, bet tiek nors tavo problema. 374 00:18:16,965 --> 00:18:18,792 Gerai, o jeigu ji buvo pedofilė? 375 00:18:18,793 --> 00:18:20,837 - Ką? - Maikas. 376 00:18:20,838 --> 00:18:22,100 Ką? 377 00:18:22,101 --> 00:18:24,537 Ko reiktų kad tu ją atleisi? 378 00:18:24,538 --> 00:18:26,452 - Gerai. - Tikrai kitaip, 379 00:18:26,453 --> 00:18:30,108 Jaučiu, nuo narkotikų vartojimo, tiesa? 380 00:18:30,109 --> 00:18:32,153 - Kaip, tai... - Maikai, visi žino 381 00:18:32,154 --> 00:18:33,372 jei atneš pedo į vestuves, 382 00:18:33,373 --> 00:18:34,677 tai kaip tik... 383 00:18:34,678 --> 00:18:36,157 - Tai bloga nuotaika. - Bloga nuotaika. 384 00:18:36,158 --> 00:18:38,028 Tiesa. Bet priklausomas nuo heroino, kita vertus... 385 00:18:38,029 --> 00:18:39,813 Tai gali būti puiki nuotaika. 386 00:18:39,814 --> 00:18:41,684 - Nes tai vakarėlio nuotaika. - Vakarėlio nuotaika. 387 00:18:41,685 --> 00:18:43,512 – Būtent. - Tai gali būti šiek tiek smagu! 388 00:18:43,513 --> 00:18:47,255 Kiek žinome, galėjome turėti užklupo ją blogiausią dieną. 389 00:18:47,256 --> 00:18:49,301 Taip, bet tu ją sugavai. Ar ne tame esmė? 390 00:18:49,302 --> 00:18:51,346 Kodėl taip elgiesi tu niekada nieko blogo nepadarei? 391 00:18:51,347 --> 00:18:52,434 Ne taip jau blogai. 392 00:18:52,435 --> 00:18:53,696 O šuns istorija? 393 00:18:53,697 --> 00:18:54,741 Ei, nedaryk. 394 00:18:56,613 --> 00:18:57,787 Ką? 395 00:18:57,788 --> 00:18:59,964 Oho, gerai. Kokia šuns istorija? 396 00:19:01,270 --> 00:19:02,749 Tai nieko. 397 00:19:02,750 --> 00:19:04,272 Tiesiog papasakokite istoriją. 398 00:19:04,273 --> 00:19:06,274 Ne, aš... Rachel, prašau. 399 00:19:06,275 --> 00:19:08,233 Prieš susituokiant, 400 00:19:08,234 --> 00:19:10,409 mes tai padarėme ten, kur sakėme blogiausias dalykas, kurį mes kada nors padarėme. 401 00:19:10,410 --> 00:19:12,194 Taip, tada mes pasakėme daugiau niekada apie tai nekalbėtume. 402 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 - Ar tu juokauji? - O. 403 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 Tiesiog... 404 00:19:17,939 --> 00:19:19,027 Viskas gerai. 405 00:19:20,071 --> 00:19:21,507 Ar nori, kad papasakočiau? 406 00:19:21,508 --> 00:19:22,899 Ne, aš nenoriu kam tai pasakyti. 407 00:19:22,900 --> 00:19:24,336 Palauk... 408 00:19:24,337 --> 00:19:26,033 ar tu dulkinai šunį? 409 00:19:26,034 --> 00:19:27,426 Aš nedulkinau šuns, Čarli. 410 00:19:27,427 --> 00:19:28,731 Aš maniau, kad tai ką norėjai pasakyti. 411 00:19:28,732 --> 00:19:30,472 Nagi. Aš taip pat padarysiu savo. 412 00:19:31,735 --> 00:19:32,823 O velnias, žmogau. 413 00:19:34,608 --> 00:19:37,653 Gerai, aš pasakysiu savo jei mes visi tai darysime. 414 00:19:37,654 --> 00:19:38,872 - Puiku. - Žinoma. 415 00:19:38,873 --> 00:19:40,569 - Taip? Pažadu? - Mm-hm. 416 00:19:40,570 --> 00:19:42,484 Pažadas. 417 00:19:42,485 --> 00:19:44,399 - Gerai. Ką? - Gerai. 418 00:19:45,749 --> 00:19:47,402 Tai apie buvusią merginą Aš susitikinėdavau 419 00:19:47,403 --> 00:19:48,577 kai mokiausi koledže. 420 00:19:48,578 --> 00:19:49,665 Kas, Tessa? 421 00:19:49,666 --> 00:19:50,840 Taip. 422 00:19:50,841 --> 00:19:52,886 Taigi, mes buvome susitikę apie metus, 423 00:19:52,887 --> 00:19:54,540 ir buvo jos gimtadienis, 424 00:19:54,541 --> 00:19:56,803 todėl nusileidome į Meksiką švęsti, 425 00:19:56,804 --> 00:19:59,240 o ji, žiūrėk, ji turėjo pykčio problemų, 426 00:19:59,241 --> 00:20:01,242 o ji tikrai to nedarė atrodo dėkingas už kelionę, 427 00:20:01,243 --> 00:20:02,635 ir mes daug ginčydavomės. 428 00:20:02,636 --> 00:20:04,637 - Tai buvo tikrai varginantis... - Necukruokite. 429 00:20:04,638 --> 00:20:06,029 Gerai, aš tik sakau, 430 00:20:06,030 --> 00:20:08,858 žinote, vibracijos jau buvo išjungtas, gerai? 431 00:20:08,859 --> 00:20:10,295 Taigi, gerai, bet kokiu atveju 432 00:20:10,296 --> 00:20:12,471 hm, vieną naktį einame namo iš baro. 433 00:20:12,472 --> 00:20:14,037 Tai iš tikrųjų buvo per jos gimtadienį. 434 00:20:14,038 --> 00:20:16,823 Ah, taip, ir... 435 00:20:16,824 --> 00:20:19,652 mes perpjauname tai galinėje gatvelėje patekti į mūsų vietą, 436 00:20:19,653 --> 00:20:24,657 ir ateina šis šuo iš niekur, loja. 437 00:20:24,658 --> 00:20:28,661 Ir nematyti savininko. Tiesiog laukinis, pamišęs gatvės šuo. 438 00:20:28,662 --> 00:20:30,532 Ir, um... 439 00:20:30,533 --> 00:20:33,753 instinktyviai, ji pradeda į tai spardytis, 440 00:20:33,754 --> 00:20:35,885 kuris tik daro šunį agresyvesnis ir... 441 00:20:35,886 --> 00:20:37,104 Teisingai. 442 00:20:37,105 --> 00:20:39,193 ... iš tikrųjų pradeda ją kandžioti. 443 00:20:39,194 --> 00:20:41,195 Ir ką tu padarei? 444 00:20:41,196 --> 00:20:43,806 Um... 445 00:20:43,807 --> 00:20:45,330 Aš savotiškai ką tik atsitraukė... 446 00:20:45,331 --> 00:20:47,157 - Jis naudojo ją kaip žmogaus skydą. - Ne! aš... 447 00:20:47,158 --> 00:20:48,333 Tai tu sakei. 448 00:20:48,334 --> 00:20:50,204 Tu sakei, kad laikė ją priešais jus 449 00:20:50,205 --> 00:20:52,685 kad neįkandtų. 450 00:20:52,686 --> 00:20:54,426 Taip, gerai. Aš ja pasinaudojau kaip žmogaus skydas. 451 00:20:54,427 --> 00:20:55,514 - Gerai. - Ačiū. 452 00:20:55,515 --> 00:20:57,298 Per jos gimtadienį. Oho. 453 00:20:57,299 --> 00:20:58,560 Aš turiu galvoje, kaip tai daro skirtumas, tikrai. 454 00:20:58,561 --> 00:21:00,693 Koks siaubas mažytis šūdas tu buvai. 455 00:21:00,694 --> 00:21:02,042 O, ne, jis vis dar yra. 456 00:21:02,043 --> 00:21:04,131 Taip, gerai. Tada išgirskime tavo. 457 00:21:04,132 --> 00:21:05,872 Ne, gailiuosi. 458 00:21:05,873 --> 00:21:07,048 Ne, Rachel, tu turi. 459 00:21:08,267 --> 00:21:10,180 Aš negaliu! Ne, aš negaliu. Atsiprašau, aš negaliu. 460 00:21:10,181 --> 00:21:11,486 Jeigu tu jiems nepasakysi, 461 00:21:11,487 --> 00:21:13,271 Aš padarysiu ir man pavyks skamba daug blogiau. 462 00:21:13,272 --> 00:21:15,490 Gerai, duok man akimirką. 463 00:21:15,491 --> 00:21:17,753 Man reikia akimirkos. 464 00:21:19,278 --> 00:21:20,495 Gerai, ji... 465 00:21:20,496 --> 00:21:22,802 Užrakinau vaiką spintoje. 466 00:21:22,803 --> 00:21:24,760 - Gerai. - Ne, visa istorija. 467 00:21:24,761 --> 00:21:26,371 Gerai, taigi... 468 00:21:26,372 --> 00:21:30,200 Aš tai tikrai turėjau keistas kaimynas auga. 469 00:21:30,201 --> 00:21:32,507 Jam buvo keli metai jaunesnis už mane. 470 00:21:32,508 --> 00:21:34,596 Jis buvo šiek tiek lėtas. 471 00:21:34,597 --> 00:21:37,991 Ir jis atėjo vieną dieną į mano namus 472 00:21:37,992 --> 00:21:39,688 nori man parodyti kai kurie apleisti RV 473 00:21:39,689 --> 00:21:42,038 kurį rado miške. 474 00:21:42,039 --> 00:21:43,910 Ir aš nežinau, Tą dieną man tikriausiai buvo nuobodu 475 00:21:43,911 --> 00:21:46,260 nes aš ką tik nuėjau su juo. 476 00:21:46,261 --> 00:21:48,436 Ir tikrai buvo iš kelio. 477 00:21:48,437 --> 00:21:50,438 Kaip giliai miške. 478 00:21:50,439 --> 00:21:52,919 Ir kai mes ten atvykome, tai buvo šlykštu. 479 00:21:52,920 --> 00:21:54,268 Blogai kvepėjo, 480 00:21:54,269 --> 00:21:58,185 ir ten buvo alaus buteliai ir porno visur. 481 00:21:58,186 --> 00:22:00,013 O, čia tu sutikai Maiką. 482 00:22:00,014 --> 00:22:01,797 Po velnių. 483 00:22:01,798 --> 00:22:05,671 Ir iš pradžių man atrodė, – Kodėl aš čia? 484 00:22:05,672 --> 00:22:10,893 Ir tada aš pastebėjau ši tuščia spinta, 485 00:22:10,894 --> 00:22:12,983 ir aš išdrįsau jam į jį patekti. 486 00:22:14,028 --> 00:22:16,072 Ir aš nežinau kas mane aplankė, 487 00:22:16,073 --> 00:22:18,988 bet aš užtrenkiau duris ir aš jį užrakinau. 488 00:22:18,989 --> 00:22:22,209 Ir jis iškart pradėjo rėkia, pavyzdžiui, tikrai garsiai. 489 00:22:22,210 --> 00:22:25,168 Ir aš nežinojau ką daryti, todėl pabėgau. 490 00:22:25,169 --> 00:22:28,084 Taip. 491 00:22:28,085 --> 00:22:29,956 Palauk, kodėl nepadarei tiesiog atidaryk? 492 00:22:29,957 --> 00:22:32,524 Na, jis tarsi išprotėjo, 493 00:22:32,525 --> 00:22:34,874 ir mane tai išgąsdino, 494 00:22:34,875 --> 00:22:37,311 todėl tiesiog bėgau namo ir aš nieko nesakiau. 495 00:22:37,312 --> 00:22:38,878 Ką? Ir... 496 00:22:38,879 --> 00:22:41,228 Palauk, ką... Kas jam atsitiko? 497 00:22:41,229 --> 00:22:42,751 aš nežinau. 498 00:22:42,752 --> 00:22:45,537 Palauk, ką turi omenyje? 499 00:22:45,538 --> 00:22:46,973 - Prisimenu... - Tamsta, Reičele! 500 00:22:46,974 --> 00:22:50,933 Prisimenu jo tėtį ateis vėliau tą dieną. 501 00:22:50,934 --> 00:22:55,590 Jis manęs paklausė, kas vyksta, ir jei žinočiau kur jo sūnus. 502 00:22:55,591 --> 00:22:58,114 Ir aš tiesiog taip išsigandau kad turėjau bėdų 503 00:22:58,115 --> 00:23:00,160 kad aš jam nesakiau. 504 00:23:00,161 --> 00:23:01,683 Ir kitą rytą kai pabudau, 505 00:23:01,684 --> 00:23:04,120 buvo, pavyzdžiui, pilna vyksta paieškos vakarėlis. 506 00:23:04,121 --> 00:23:06,645 - Tu palikai jį ten per naktį? - Taip. 507 00:23:06,646 --> 00:23:08,603 Bet jie jį rado. Jie jį rado. Nesijaudink. 508 00:23:08,604 --> 00:23:11,084 Jis gyvas! Jis gyvas. 509 00:23:11,085 --> 00:23:12,651 Bet niekada niekas paklausė manęs apie tai, 510 00:23:12,652 --> 00:23:14,392 ir man tai niekada negrįžo, kažkodėl. 511 00:23:14,393 --> 00:23:16,394 Taip, nes jis buvo akivaizdžiai tavęs bijau. 512 00:23:16,395 --> 00:23:17,917 Taip. Galbūt. 513 00:23:17,918 --> 00:23:20,789 Na, ką tu būtum padaręs jei jie nebūtų jo radę? 514 00:23:20,790 --> 00:23:22,791 O, būčiau ką nors pasakęs. 515 00:23:22,792 --> 00:23:24,532 Atrodo, kad to nepadarėte. 516 00:23:24,533 --> 00:23:26,229 Na, jie jį rado. Man nereikėjo nieko sakyti. 517 00:23:26,230 --> 00:23:28,754 - Kas tada tavo, Čarli? - Taip, eik, Čarli. 518 00:23:28,755 --> 00:23:29,712 O, um... 519 00:23:31,018 --> 00:23:32,584 Kas yra blogiausia Ar aš kada nors dariau? 520 00:23:32,585 --> 00:23:35,282 Ir nesidulkink, žmogau. Pats blogiausias. 521 00:23:35,283 --> 00:23:36,284 Mm-hm. Nemesk mūsų kvailysčių. 522 00:23:36,893 --> 00:23:38,503 aš... 523 00:23:38,504 --> 00:23:42,071 Po velnių. Aš... Nežinau. aš nežinau. 524 00:23:42,072 --> 00:23:44,204 aš nežinau. Aš nuoširdžiai nežinau. 525 00:23:44,205 --> 00:23:45,988 Ne, velniop. Jūs turite ką nors pasakyti. 526 00:23:45,989 --> 00:23:50,993 Um... ...aš kažkam tyčiojausi elektroniniu būdu 527 00:23:50,994 --> 00:23:52,473 tikrai blogai kai mokiausi mokykloje. 528 00:23:52,474 --> 00:23:54,171 Mm-hm. Mm-hm. 529 00:23:55,738 --> 00:23:58,261 - Kada? - Um... 530 00:23:58,262 --> 00:24:01,047 - Manau, man turėjo būti 14 metų. - Šis sušiktas vaikinas, žmogau. 531 00:24:01,048 --> 00:24:03,005 Taip, bet kaip blogai mes kalbame? 532 00:24:03,006 --> 00:24:06,269 Ne, blogai. Jis pajudėjo. Visa jo šeima persikėlė. 533 00:24:06,270 --> 00:24:07,619 Dėl patyčių? 534 00:24:07,620 --> 00:24:10,273 Taip. Taip. Kaip, taip. 535 00:24:10,274 --> 00:24:12,058 Bet kai pagalvoju, 536 00:24:12,059 --> 00:24:14,277 tai galėjo būti sutapimas. 537 00:24:14,278 --> 00:24:15,627 Šlubas. Nagi. 538 00:24:15,628 --> 00:24:17,150 Bet jie pajudėjo. Ir jis verkė! 539 00:24:17,151 --> 00:24:18,456 Priverčiau jį verkti daug kartų. 540 00:24:18,457 --> 00:24:20,545 Tau buvo 14! kam tai rūpi? 541 00:24:20,546 --> 00:24:23,199 Tavo smegenys net ne visiškai vystytis iki 25 metų. 542 00:24:23,200 --> 00:24:24,636 O tavo niekada ten nepateko? 543 00:24:24,637 --> 00:24:26,594 Kodėl mes visi ar siandien prie manes susiburi? 544 00:24:26,595 --> 00:24:28,161 - Nieko nesakiau. - Taip, tai tiesa. 545 00:24:28,162 --> 00:24:30,598 - Ačiū, Emma. Tu mielas. - O, Ema. O kaip Emma? 546 00:24:30,599 --> 00:24:33,383 Aš neturėjau omenyje... Ne, manau, kad tu vis dar buvai... 547 00:24:33,384 --> 00:24:34,776 Ne, ne, ne, ne. Jis diskvalifikuotas. 548 00:24:34,777 --> 00:24:35,908 Mes judame toliau. Nagi. 549 00:24:35,909 --> 00:24:37,475 Taip, eik, duok mums ką nors gero. 550 00:24:37,476 --> 00:24:40,000 Ema, duok mums karštos arbatos. 551 00:24:43,046 --> 00:24:44,178 Hm. 552 00:24:50,576 --> 00:24:52,054 Ar žinote, kas tai yra? 553 00:24:52,055 --> 00:24:53,795 Ai, aš nežinau. 554 00:24:53,796 --> 00:24:55,450 Ar aš žinau, kas tai yra? 555 00:24:56,320 --> 00:24:58,017 Nagi. 556 00:24:59,498 --> 00:25:00,499 Nagi. 557 00:25:01,674 --> 00:25:02,978 Nepyk ant mūsų dabar. 558 00:25:02,979 --> 00:25:04,241 Gerai. Aš, um... 559 00:25:05,895 --> 00:25:07,375 Man patinka... 560 00:25:08,289 --> 00:25:10,333 vos nepadarė masinio šaudymo. 561 00:25:12,946 --> 00:25:15,513 Ne, ką turi omenyje? ka tu turi omenyje? 562 00:25:15,514 --> 00:25:17,210 Ai... 563 00:25:17,211 --> 00:25:19,821 Pavyzdžiui, kai man buvo 15 metų, 564 00:25:19,822 --> 00:25:21,867 Aš buvau, kaip, tikrai, tikrai pakliuvo tada, 565 00:25:21,868 --> 00:25:24,478 ir taip, 566 00:25:24,479 --> 00:25:29,091 Planavau atvežti ginklą į mokyklą. 567 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 Ir, pavyzdžiui, šaudyti mokykloje? 568 00:25:35,142 --> 00:25:36,621 Ką? 569 00:25:36,622 --> 00:25:39,232 Taip, aš manau, kad buvau iš tikrųjų tai padarys. 570 00:25:39,233 --> 00:25:40,581 Manau, kad beveik padariau vieną. 571 00:25:40,582 --> 00:25:42,104 O, eik. 572 00:25:42,105 --> 00:25:44,193 Tu juokauji. Jūs, pavyzdžiui, apie tai fantazavote. 573 00:25:44,194 --> 00:25:46,674 Ne, aš turėjau ginklą, 574 00:25:46,675 --> 00:25:50,200 ir aš atnešiau į mokyklą, kuri yra... 575 00:25:51,114 --> 00:25:52,115 Taip. 576 00:25:53,726 --> 00:25:55,117 Koks ginklas? 577 00:25:55,118 --> 00:25:56,292 Tai buvo mano tėčio šautuvas. 578 00:25:56,293 --> 00:25:58,381 Ne, ne akimirką patikėk tuo. 579 00:25:58,382 --> 00:26:00,949 Ne, tai tiesa. turiu omeny, iš tikrųjų dėl to aš kurčias. 580 00:26:00,950 --> 00:26:03,910 Treniravausi miške, ir aš laikiau ginklą per arti. 581 00:26:05,607 --> 00:26:07,304 Ką? 582 00:26:08,131 --> 00:26:09,132 Taip. 583 00:26:10,481 --> 00:26:12,091 Tu sakei, kad turi tai nuo gimimo. 584 00:26:12,092 --> 00:26:13,483 kas tu... 585 00:26:13,484 --> 00:26:17,139 Na, aš ne taip, noriu pasakyti, bet... 586 00:26:17,140 --> 00:26:18,837 Taip. 587 00:26:18,838 --> 00:26:21,404 Aš laikiau jį, ir tada man užkliuvo ausis. 588 00:26:21,405 --> 00:26:24,146 Ir ten buvo visas šis kraujas, 589 00:26:24,147 --> 00:26:27,847 ir taip, tai buvo. Taip. 590 00:26:30,197 --> 00:26:32,198 Bet aš ne... 591 00:26:32,199 --> 00:26:33,329 Aš nieko nedariau. 592 00:26:33,330 --> 00:26:35,244 man nepatiko, iš tikrųjų daryti bet ką. 593 00:26:35,245 --> 00:26:37,943 Žinau, kad tai beprotiška turėti sušiktą idėją, 594 00:26:37,944 --> 00:26:38,945 bet aš ne... 595 00:26:40,294 --> 00:26:44,384 Aš... Taip, nedariau iš tikrųjų daryti bet ką. 596 00:26:50,130 --> 00:26:53,306 Oi. 597 00:26:53,307 --> 00:26:54,829 Žinai mano pusbrolis sėdi invalido vežimėlyje 598 00:26:54,830 --> 00:26:56,484 dėl susišaudymo, tiesa? 599 00:27:02,055 --> 00:27:04,405 Aš... Aš to nežinojau, ne. 600 00:27:05,972 --> 00:27:07,756 Tu velniškai rimtai? 601 00:27:09,584 --> 00:27:11,846 Palauk... Palauk, ar tu... 602 00:27:11,847 --> 00:27:15,328 Ar tu rimtai apie... Ar tai tikras dalykas? Kaip... 603 00:27:15,329 --> 00:27:16,417 Tai yra... 604 00:27:17,810 --> 00:27:19,506 taip neramina, 605 00:27:19,507 --> 00:27:21,595 Aš net nežinau kaip į tai reaguoti. 606 00:27:21,596 --> 00:27:25,164 Um, aš... atsiprašau. Aš neturėjau nieko sakyti. 607 00:27:25,165 --> 00:27:26,687 Planavote susišaudymą mokykloje? 608 00:27:26,688 --> 00:27:28,820 – Aš turiu galvoje, man buvo 15 metų. - Reičelė. Rachelė. Ne... 609 00:27:28,821 --> 00:27:30,909 O, tau buvo 15? Taigi, ką, ar dėl to viskas gerai? 610 00:27:30,910 --> 00:27:32,301 Tau buvo 15? 611 00:27:32,302 --> 00:27:35,043 Ne, aš sakau ne tai. aš tiesiog... 612 00:27:35,044 --> 00:27:37,611 - Um, atsiprašau. aš girtas. - O, tu girtas 613 00:27:37,612 --> 00:27:39,091 tai ką tai reiškia? Ar tu meluoji? 614 00:27:39,092 --> 00:27:40,527 Reičele, tik sustok šaukdamas ant jos. Kas per... 615 00:27:40,528 --> 00:27:41,876 Nustoti šaukti? 616 00:27:41,877 --> 00:27:44,226 Žinai ką? Velniop tai. Mes išvykstame. Maikas! 617 00:27:44,227 --> 00:27:45,445 Rachel, aš tai žinau tai skamba beprotiškai. 618 00:27:45,446 --> 00:27:46,533 Aš tai suprantu. 619 00:27:46,534 --> 00:27:47,795 Tai tiesiog, pvz. tuo metu 620 00:27:47,796 --> 00:27:49,101 Buvau tikrai prislėgtas ir... 621 00:27:49,102 --> 00:27:51,930 Ei, žiūrėk, Rach, Aš užsisakysiu Uber. 622 00:27:51,931 --> 00:27:53,496 Ar galime tiesiog nusiraminti sekundei? 623 00:27:53,497 --> 00:27:56,325 Semas iš tikrųjų yra dėl to paralyžiuotas. 624 00:27:56,326 --> 00:27:57,500 Kas yra Samas? 625 00:27:57,501 --> 00:27:58,806 Mano pusbrolis. Mano sušiktas pusbrolis. 626 00:27:58,807 --> 00:28:00,242 Atsiprašau, aš nežinojau koks jo vardas. 627 00:28:00,243 --> 00:28:02,157 Samanta. Aš tau pasakojau apie ją. 628 00:28:02,158 --> 00:28:05,117 - Ar viskas gerai? - Taip, ar galime atnešti vandens... 629 00:28:05,118 --> 00:28:06,640 O Dieve mano. Šūdas. 630 00:28:18,435 --> 00:28:19,436 Septynios minutės. 631 00:28:21,656 --> 00:28:22,961 Jūs turite raktus. Jie yra tavo rankinėje. 632 00:28:22,962 --> 00:28:25,267 Čarli, aš neturiu rakto. Aš patikrinau. 633 00:28:25,268 --> 00:28:26,616 Aš patikrinau. Pakeliui čia, 634 00:28:26,617 --> 00:28:28,314 jau patikrinau. 635 00:28:28,315 --> 00:28:29,750 - Jų ten nėra. - Aš... 636 00:28:32,101 --> 00:28:34,450 Matai? 637 00:28:34,451 --> 00:28:36,149 - Aš juos girdžiu. - Aš tai jau padariau. 638 00:28:36,802 --> 00:28:37,846 Oi. 639 00:28:45,854 --> 00:28:47,594 - Čarli, aš nenorėjau... -Ema. 640 00:28:47,595 --> 00:28:48,726 ...kad šis vakaras būtų... 641 00:28:48,727 --> 00:28:49,857 - Aš neturėjau omenyje... - Aš ne... 642 00:28:49,858 --> 00:28:51,816 Tiesiog pakalbėkime apie tai ryto. 643 00:28:51,817 --> 00:28:53,252 Ar esi tikras? Nes jaučiuosi kaip... 644 00:28:53,253 --> 00:28:54,514 Taip, tu pakliuvai. 645 00:28:54,515 --> 00:28:56,168 Aš nenoriu su tavimi kalbėtis dabar. Taigi... 646 00:28:56,169 --> 00:28:57,560 Aš nesu pakliuvęs. Jūs esate. 647 00:28:57,561 --> 00:28:58,606 Tiesiog eikime miegoti. 648 00:29:00,651 --> 00:29:01,652 Gerai. 649 00:29:03,524 --> 00:29:04,785 Kaip tu taip prisigėrei? 650 00:30:24,692 --> 00:30:27,476 - Ar tai tu? - Taip. 651 00:30:27,477 --> 00:30:29,392 Ką? Kada nešiojote akinius? 652 00:30:31,090 --> 00:30:33,831 - Ar gali man tai atsiųsti? - Ne, ne, negaliu. 653 00:30:33,832 --> 00:30:35,311 - Kodėl gi ne? - Nes atrodau beprotiškai. 654 00:31:00,554 --> 00:31:01,728 Prašik! 655 00:31:16,439 --> 00:31:17,527 Čarlis. 656 00:31:20,879 --> 00:31:21,880 Čarlis. 657 00:31:50,647 --> 00:31:52,387 Aš turiu galvoje, ji išprotėjusi. Ji beprotė, tiesa? 658 00:31:52,388 --> 00:31:53,693 Taip, aš turiu galvoje, ji akivaizdžiai ne tas asmuo 659 00:31:53,694 --> 00:31:54,912 tu manai, kad ji tokia. 660 00:31:54,913 --> 00:31:56,130 Sušiktos vestuvės yra šį savaitgalį. 661 00:31:56,131 --> 00:31:57,827 Mano šeima atskrenda penktadienį. 662 00:31:57,828 --> 00:31:59,699 Ir aš praleidau tiek daug pinigų. 663 00:31:59,700 --> 00:32:02,049 Ne, mes susirūpinsime tai vėliau, gerai? 664 00:32:02,050 --> 00:32:03,572 Tu nesituoki psichopatas, tiesa? 665 00:32:05,662 --> 00:32:07,359 Skrisk atgal į Londoną. Išeik tuoj pat. 666 00:32:07,360 --> 00:32:08,969 Net negrįžk atgal į butą. 667 00:32:08,970 --> 00:32:11,667 Bėk kuo greičiau. Aš tuo pasirūpinsiu. 668 00:32:11,668 --> 00:32:12,756 Paskambinsiu policijai. 669 00:32:14,541 --> 00:32:16,194 Aš ją sumušsiu. Ką tik nori. 670 00:32:26,857 --> 00:32:27,858 ačiū. 671 00:32:59,455 --> 00:33:01,849 tikrai atsiprašau apie praeitą naktį. 672 00:33:02,545 --> 00:33:03,676 Um... 673 00:33:03,677 --> 00:33:08,290 Taip. Ne. Tai buvo... 674 00:33:09,422 --> 00:33:11,032 Ar tu manęs nekenčia? 675 00:33:11,815 --> 00:33:12,816 Nr. 676 00:33:16,168 --> 00:33:17,604 - Tik tai... - Ką? 677 00:33:20,172 --> 00:33:21,347 Aš turiu galvoje, ar tai tiesa? 678 00:33:24,263 --> 00:33:25,915 aš tiesiog... 679 00:33:27,440 --> 00:33:30,268 Nėra galimybės. Aš turiu galvoje... 680 00:33:30,269 --> 00:33:32,052 Aš tik turiu tikrai sunku patiketi... 681 00:33:32,053 --> 00:33:35,013 Kodėl turėčiau ką nors padaryti kaip taip? Tai... 682 00:33:36,057 --> 00:33:37,841 Taigi tu buvai tiesiog niekada man nepasakysi? 683 00:33:40,627 --> 00:33:41,628 Galbūt. 684 00:33:44,413 --> 00:33:47,154 Tada kam taip sakyti visų akivaizdoje? 685 00:33:47,155 --> 00:33:49,113 Aš to neplanavau, žinai? 686 00:33:49,114 --> 00:33:51,638 Tiesiog... aš buvau girtas. Aš turiu galvoje... 687 00:33:52,769 --> 00:33:53,770 Hm. 688 00:33:56,338 --> 00:33:57,773 Aš turiu galvoje, ar tu... 689 00:33:57,774 --> 00:33:59,037 Ar galime tiesiog tai pamiršti? 690 00:34:00,734 --> 00:34:01,951 Pavyzdžiui, aš to nekelsiu. 691 00:34:01,952 --> 00:34:03,388 Tu to neiškėlęs o mes tiesiog, 692 00:34:03,389 --> 00:34:05,999 pavyzdžiui, pamiršk apie tai. Mes tiesiog ne... 693 00:34:06,000 --> 00:34:07,610 Manau, kad turiu žinoti, 694 00:34:09,047 --> 00:34:11,396 nes... 695 00:34:11,397 --> 00:34:16,357 kitaip aš darysiu prielaidą tu kaip psichopatas. 696 00:34:17,707 --> 00:34:18,708 Aš turiu galvoje... 697 00:34:21,494 --> 00:34:23,190 Kaip, kodėl... Kaip tu išvis gavai... 698 00:34:23,191 --> 00:34:25,671 Kodėl tu norėjai sušaudyti tavo mokyklą? 699 00:34:25,672 --> 00:34:27,760 - Dieve, nesakyk taip. - Na, taip ir sakei. 700 00:34:27,761 --> 00:34:29,196 - Aš tiesiog... - Sakei, kad planuoji 701 00:34:29,197 --> 00:34:30,677 - susišaudymas mokykloje. - Gerai, supratau. Tik prašau. 702 00:34:33,680 --> 00:34:35,203 Prašau. 703 00:34:36,378 --> 00:34:37,683 Aš nenoriu tavęs fiksuoti tai. 704 00:34:37,684 --> 00:34:39,337 - Žinai kaip tau sekasi. Jūs darote. - Kas po velnių 705 00:34:39,338 --> 00:34:40,947 - tu kalbi apie? - Tu susikoncentruoji į dalykus 706 00:34:40,948 --> 00:34:42,819 - Ir tu negali nustoti galvoti... - Galvok, kad bus geriau... 707 00:34:45,083 --> 00:34:46,519 Turėtume tai padaryti vėliau. 708 00:34:47,824 --> 00:34:49,347 Kodėl? 709 00:34:49,348 --> 00:34:50,348 Na, nes jaučiuosi kaip šūdas, 710 00:34:50,349 --> 00:34:51,958 ir mes manome susitikti su Frances. 711 00:34:51,959 --> 00:34:53,481 Gerai, tiesiog atšaukite Frances. Kaip... 712 00:34:53,482 --> 00:34:54,787 Ne, negalime. 713 00:34:54,788 --> 00:34:56,746 Aš turiu galvoje, tai, pavyzdžiui, matyt, jos vienintelis laikas. 714 00:34:59,749 --> 00:35:01,707 Žinai, nebent tu to nedarai 715 00:35:01,708 --> 00:35:02,970 nori su tuo išgyventi daugiau. 716 00:35:08,497 --> 00:35:11,282 Nenori tuoktis? 717 00:35:11,283 --> 00:35:14,937 Ema, žinoma, aš noriu susituokti. 718 00:35:14,938 --> 00:35:18,290 Aš tiesiog... aš tik noriu galėsiu su jumis apie tai pasikalbėti. 719 00:35:20,118 --> 00:35:21,944 Kaip tai buvo... Kada tai buvo? Tai buvo vidurinėje mokykloje? 720 00:35:25,558 --> 00:35:26,993 Tada mes tarsi apsigyveno 721 00:35:26,994 --> 00:35:29,169 kai man buvo kokie septyneri. 722 00:35:29,170 --> 00:35:32,652 Ir tada man buvo gerai, manau. Turėjau draugų ir panašiai. 723 00:35:33,870 --> 00:35:34,871 Um... 724 00:35:36,395 --> 00:35:38,614 Tada mes persikėlėme vėl, kai man buvo 14 metų. 725 00:35:40,050 --> 00:35:41,138 Kur? 726 00:35:41,139 --> 00:35:42,878 - O, Luiziana. - Teisingai. 727 00:35:42,879 --> 00:35:44,271 Taip, aš tiesiog... 728 00:35:44,272 --> 00:35:46,360 Neradau naujų draugų 729 00:35:46,361 --> 00:35:49,059 ir aš maniau visi manęs nekentė ir aš... 730 00:36:00,027 --> 00:36:01,333 Atsiprašau. 731 00:36:02,508 --> 00:36:03,552 Po velnių! 732 00:36:11,604 --> 00:36:13,213 - Ir tai buvo? - Ne, ne... 733 00:36:13,214 --> 00:36:15,433 Aš turiu galvoje, pavyzdžiui, buvo ir kitų dalykų... 734 00:36:15,434 --> 00:36:16,870 Aš tiesiog... Tai buvo vienas pavyzdys. 735 00:36:18,088 --> 00:36:19,438 Ar kada nors girdėjote apie dezodorantą? 736 00:36:20,526 --> 00:36:21,700 kalė. 737 00:36:21,701 --> 00:36:23,311 Žinai, toks šūdas. 738 00:36:26,009 --> 00:36:28,272 Taigi kaip sekėsi iš ten į... 739 00:36:28,273 --> 00:36:31,492 Kaip elgiasi vaikas net supranti mintį? 740 00:36:31,493 --> 00:36:32,538 Aš turiu galvoje, tai nebuvo... 741 00:36:34,017 --> 00:36:35,757 ...kaip originali idėja. 742 00:36:35,758 --> 00:36:37,978 Turiu omenyje, kad buvo susišaudymai visą laiką. 743 00:36:39,153 --> 00:36:40,807 Manau, aš tiesiog buvau patinka, suintrigavo. 744 00:36:41,764 --> 00:36:42,809 Susidomėjote? 745 00:36:43,984 --> 00:36:44,985 Taip. 746 00:36:45,986 --> 00:36:47,769 pagal ką? 747 00:36:47,770 --> 00:36:49,990 kaip, jo estetika. 748 00:36:51,470 --> 00:36:52,427 Iš ko? 749 00:36:53,385 --> 00:36:54,950 Iš susišaudymų. 750 00:36:54,951 --> 00:36:57,910 Tai buvo tarsi visas dalykas internete, o aš tiesiog... 751 00:36:57,911 --> 00:36:59,651 Manau, tiesiog pagalvojau atrodė šauniai. 752 00:37:11,403 --> 00:37:33,989 ♪ Vėjas, vėjas pučia ♪ 753 00:37:33,990 --> 00:37:35,643 aš nežinau. Aš tiesiog pradėjau tikėti 754 00:37:35,644 --> 00:37:38,080 šis personažas kad aš žaidžiau. 755 00:37:38,081 --> 00:37:40,082 Ir manau, kad tai mane užklupo daug dėmesio, 756 00:37:40,083 --> 00:37:41,389 nes buvau mergina. 757 00:37:42,608 --> 00:37:44,391 - Šūdas. - Ką? 758 00:37:44,392 --> 00:37:46,785 Turime eiti. 759 00:37:46,786 --> 00:37:48,656 Aš pirma tave nušausiu. 760 00:37:48,657 --> 00:37:49,875 Tada tavo tėvai, 761 00:37:49,876 --> 00:37:52,138 tada aš tave nušausiu ir tavo tėvai. 762 00:37:52,139 --> 00:37:54,358 Tada aš padarysiu tarnaitę, seneliai... 763 00:37:54,359 --> 00:37:55,663 O tu neturi brolių ir seserų, tiesa? 764 00:37:55,664 --> 00:37:56,751 – Ne. - Gerai. 765 00:37:56,752 --> 00:37:59,537 Tada aš nušausiu žiednešį. 766 00:37:59,538 --> 00:38:02,453 Tada aš paimsiu tavo visą ūgį, suknelės nugarėlė, užsidėjus šydą. 767 00:38:02,454 --> 00:38:03,584 Tada aš tave nušausiu. 768 00:38:03,585 --> 00:38:05,673 Tas pats, su tėvais ir be jų. 769 00:38:05,674 --> 00:38:08,589 Su geriausiu vyru, paskui seneliai. 770 00:38:08,590 --> 00:38:10,069 Ai, nemanau jie gali tai padaryti. 771 00:38:10,070 --> 00:38:12,593 Jie neateina? 772 00:38:12,594 --> 00:38:14,987 Tiesiog kelionė gali būti šiek tiek daug. 773 00:38:14,988 --> 00:38:17,076 Gerai, šaudyti į senelius TBD. 774 00:38:17,077 --> 00:38:19,470 Na, bet tada Aš paimsiu tavo visą ūgį 775 00:38:19,471 --> 00:38:21,646 ir tada padarysime žiedų stambiu planu. 776 00:38:21,647 --> 00:38:23,996 Sertifikato pasirašymas. Pirmasis šokis. 777 00:38:23,997 --> 00:38:25,606 Torto pjaustymas. Puokštės metimas. 778 00:38:25,607 --> 00:38:28,479 Ir tada man tiesiog patiks aibė atvirukų. 779 00:38:28,480 --> 00:38:31,220 Taip? Ar toks jausmas tai apima viską? 780 00:38:31,221 --> 00:38:32,352 Mm-hm. 781 00:38:32,353 --> 00:38:33,440 - Taip, manau. - Taip? 782 00:38:33,441 --> 00:38:34,876 Gerai, aš tau atsiųsiu šūvių sąrašą 783 00:38:34,877 --> 00:38:36,835 ir tu man praneši jei norite ką nors pridėti. 784 00:38:36,836 --> 00:38:37,879 - Šaunu. - Taip. 785 00:38:37,880 --> 00:38:38,881 Gerai. 786 00:38:42,015 --> 00:38:44,625 Ar aš jaučiu kažkokius nervus? 787 00:38:44,626 --> 00:38:47,541 Šiek tiek drovus fotoaparatui? 788 00:38:47,542 --> 00:38:50,283 Kodėl gi ne... Manau, kad... 789 00:38:50,284 --> 00:38:52,981 Kodėl gi mes... Padarykime šiek tiek apšilimo. 790 00:38:52,982 --> 00:38:54,766 Padarykime šiek tiek apšilimo taigi mes jaučiame, žinote, 791 00:38:54,767 --> 00:38:57,770 kaip pakylėtas ir patogus dieną. Taip? 792 00:38:58,423 --> 00:38:59,640 Viskas gerai. Pabandykime. 793 00:38:59,641 --> 00:39:01,381 Padarykime šiek tiek apšilimo. Ant mūsų kojų. 794 00:39:01,382 --> 00:39:05,516 Gerai. Tiesiog palik ten tavo paltai ir... 795 00:39:05,517 --> 00:39:06,995 Taip, tiesiog stovėk ten. Teisingai. 796 00:39:06,996 --> 00:39:08,823 Teisingai. Tiesiog padalinkite tą ženklą. 797 00:39:08,824 --> 00:39:12,218 Gerai. Pažiūrėkime, kaip tai atrodo. 798 00:39:12,219 --> 00:39:14,394 Gerai, Čarli, gali... 799 00:39:14,395 --> 00:39:16,048 Pasitrauk šiek tiek arčiau savo gyvenimo meilei. 800 00:39:16,049 --> 00:39:17,615 Štai ir mes. 801 00:39:17,616 --> 00:39:22,141 Gerai, taigi, pagalvok ką norite išreikšti. 802 00:39:22,142 --> 00:39:24,578 Pagalvokite apie tai, ką mylite apie savo partnerį. 803 00:39:24,579 --> 00:39:26,276 Taigi, Emma, kas tau labiausiai patinka ką apie Čarlį? 804 00:39:27,060 --> 00:39:28,452 Um... 805 00:39:28,453 --> 00:39:31,368 Aš tai myliu jis labai protingas. 806 00:39:31,369 --> 00:39:33,282 Um... 807 00:39:33,283 --> 00:39:39,550 Labai rūpestingas ir atviras ir supratimas. 808 00:39:39,551 --> 00:39:43,728 Ir gražus... ...aišku, taigi... 809 00:39:43,729 --> 00:39:45,033 Ai... 810 00:39:45,034 --> 00:39:46,295 Gerai, gerai. Geras, geras. 811 00:39:46,296 --> 00:39:48,515 Gerai, pasilik tuos dalykus galvoje. gerai? 812 00:39:48,516 --> 00:39:50,082 - Čarli. - Hm? 813 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 Kas tavo mėgstamiausias dalykas apie Emmą? 814 00:39:53,347 --> 00:39:56,088 Um... Š... 815 00:39:56,089 --> 00:40:01,659 Ji maloni ir, hm, empatiškas ir... 816 00:40:03,836 --> 00:40:05,489 Juokinga. 817 00:40:05,490 --> 00:40:10,711 Ji graži. Ir empatiškas. 818 00:40:10,712 --> 00:40:12,452 Dviguba empatija. Tai gerai. 819 00:40:12,453 --> 00:40:14,411 Gerai, tai palauk toms mintims, gerai? 820 00:40:14,412 --> 00:40:16,935 Ir mes juos tiesiog išsiųsime į kamerą. 821 00:40:16,936 --> 00:40:18,677 Nepamirškite šypsotis. 822 00:40:20,635 --> 00:40:22,115 Tikrai šypsokis. 823 00:40:25,335 --> 00:40:26,553 Gerai. Taip. 824 00:40:26,554 --> 00:40:27,642 Tiesiog šypsokis natūraliai. 825 00:40:31,472 --> 00:40:35,127 Taip, kaip... Mm. 826 00:40:35,128 --> 00:40:38,043 Taip, Čarli, tiesiog visiškai natūrali šypsena. 827 00:40:40,263 --> 00:40:42,308 Taip. Tiesiog kaip 828 00:40:42,309 --> 00:40:44,484 kaip gyvenime šypsotumėtės. 829 00:40:44,485 --> 00:40:46,443 Gerai. Um, 830 00:40:46,444 --> 00:40:48,575 Benai, eime... pasiimkime muzikos. 831 00:40:48,576 --> 00:40:49,750 Paimkime šiek tiek vibracijų. 832 00:40:49,751 --> 00:40:52,710 gerai? Šiek tiek pakratykite dalykus. Taip? 833 00:40:52,711 --> 00:40:54,015 Viskas gerai. Geras, geras. 834 00:40:54,016 --> 00:40:55,408 Tai tikra šypsena. 835 00:40:55,409 --> 00:40:57,366 Tai buvo tikra. To aš ir ieškojau. 836 00:40:57,367 --> 00:40:58,933 Gerai, uždėk ranką jam ant krūtinės. 837 00:41:00,022 --> 00:41:00,979 Gerai. O, bling. 838 00:41:01,981 --> 00:41:03,416 Štai ir mes. Mylėk. Taip. 839 00:41:03,417 --> 00:41:04,983 Gerai. 840 00:41:04,984 --> 00:41:08,421 Ir... Ir prisimink, jūs tikrai gerai pažįstate vienas kitą. 841 00:41:08,422 --> 00:41:10,946 Tu esi visiškai patogu kartu. 842 00:41:11,773 --> 00:41:12,774 Gerai. 843 00:41:13,645 --> 00:41:14,775 Taip. 844 00:41:14,776 --> 00:41:17,822 Emma, ​​įkrisk į jį. Tiesiog pailsėk... 845 00:41:17,823 --> 00:41:22,304 Mes įsimylėję. Mes norime tai parodyti pasauliui. 846 00:41:22,305 --> 00:41:26,395 Mes radome meilę kurį turėsime amžinai. 847 00:41:26,396 --> 00:41:28,615 Teisingai. Čarli, tu vis dar čia? 848 00:41:28,616 --> 00:41:31,009 Tu turi būti su šia gražia moterimi. 849 00:41:31,010 --> 00:41:33,490 Empatiška moteris. Tu tai žinai. 850 00:41:33,491 --> 00:41:38,233 Gerai. Geros šypsenos. Geros šypsenos. Gerai, jūs dviese. 851 00:41:38,234 --> 00:41:40,975 Gerai, tai malonu. Jūs, vaikinai, atrodote puikiai. 852 00:41:40,976 --> 00:41:46,938 ♪ Šįvakar aš surasiu būdą išsiversti be tavęs ♪ 853 00:41:46,939 --> 00:41:51,551 ♪ Aš palauksiu į tuos laikus, kuriuos turėjome ♪ 854 00:41:51,552 --> 00:41:54,336 ♪ Šį vakarą, Aš rasiu būdą... ♪ 855 00:41:54,337 --> 00:41:55,251 Um... 856 00:41:57,210 --> 00:42:00,386 Gerai. Žinai, Manau, kad... 857 00:42:00,387 --> 00:42:02,214 Mes, mes... 858 00:42:02,215 --> 00:42:03,998 - Tą dieną atvyksime. - Taip. 859 00:42:03,999 --> 00:42:05,000 Gerai. 860 00:42:07,742 --> 00:42:08,829 - Gerai. Gerai. - Gerai. 861 00:42:09,918 --> 00:42:10,919 - Ačiū. - Gerai. 862 00:42:13,313 --> 00:42:16,489 Jėzus, velnias... Ar tu juokauji iš manęs? 863 00:42:22,104 --> 00:42:23,714 - Tai perėja! -Ema, eik. 864 00:42:23,715 --> 00:42:25,063 - Žmonės čia kertasi! - Ei, bičiuli, 865 00:42:25,064 --> 00:42:26,151 - valdyti savo merginą. -Ema. 866 00:42:26,152 --> 00:42:27,369 – „Valdyti savo merginą“? -Ema. 867 00:42:27,370 --> 00:42:28,762 Prasivelk iš kelio! 868 00:42:28,763 --> 00:42:30,155 Aš neišeinu iš sušikto būdo. 869 00:42:30,156 --> 00:42:31,417 - Tu beprotiška kalė. - Tai perėja, kvaily. 870 00:42:31,418 --> 00:42:32,592 Jėzus Kristus. 871 00:42:41,950 --> 00:42:43,211 Po velnių. 872 00:42:43,212 --> 00:42:45,387 O, atsiprašau. 873 00:42:45,388 --> 00:42:47,476 ka tu darai? 874 00:42:47,477 --> 00:42:50,175 Daugiau taip nedarysiu. 875 00:42:50,176 --> 00:42:51,873 Aš tiesiog nelabai kaip antausį. 876 00:42:56,051 --> 00:42:57,835 Ei, ačiū, kad laukėte. 877 00:42:57,836 --> 00:42:58,837 Taigi, kaip viskas vyksta? 878 00:43:01,187 --> 00:43:03,275 Atsiprašau. Ar aš ką nors pertraukiau? 879 00:43:03,276 --> 00:43:04,755 Tiesiog... Ne, tai puiku. Taip. 880 00:43:04,756 --> 00:43:06,539 Gerai. Kietas. Ilga naktis? 881 00:43:06,540 --> 00:43:07,584 - Taip. - Taip. 882 00:43:07,585 --> 00:43:09,150 Taip, žinau. Aš taip pat. 883 00:43:09,151 --> 00:43:10,412 Um, ar turėtume patikrinti... 884 00:43:10,413 --> 00:43:11,500 ...apie ką mes kalbėjome? 885 00:43:11,501 --> 00:43:12,458 Taip. Kietas. Gerai. 886 00:43:12,459 --> 00:43:14,025 Šie ką tik atėjo. 887 00:43:14,026 --> 00:43:15,940 Tikriausiai juos pastebėjote. Jie šiek tiek garsūs, bet... 888 00:43:22,034 --> 00:43:23,601 Ar tu iš tikrųjų kaip lelijos? 889 00:43:25,820 --> 00:43:27,430 Nes galiu jam perskambinti jei to nepadarei. 890 00:43:29,128 --> 00:43:31,521 - Ne, viskas gerai. Taip. - Gerai. 891 00:43:32,914 --> 00:43:33,872 Tau viskas gerai? 892 00:43:37,745 --> 00:43:39,267 Kaip priartėjai? 893 00:43:39,268 --> 00:43:40,705 Tikriausiai norite žinoti, kodėl. 894 00:43:42,881 --> 00:43:43,882 „Kodėl ji tai padarė? 895 00:43:44,926 --> 00:43:46,058 – Kas jai negerai? 896 00:43:51,759 --> 00:43:52,804 Kas po velnių. 897 00:44:02,291 --> 00:44:03,641 Ei, velnias. 898 00:44:04,380 --> 00:44:06,294 Ei, velnias. 899 00:44:06,295 --> 00:44:07,949 Tu nori mirti? 900 00:44:16,349 --> 00:44:17,350 Sveiki. 901 00:44:18,351 --> 00:44:19,438 Kai tai pamatysi, 902 00:44:19,439 --> 00:44:21,310 Aš greičiausiai jau dingo. 903 00:44:23,095 --> 00:44:24,574 Ir dabar jums įdomu, kodėl. 904 00:44:25,750 --> 00:44:26,751 "Kodėl ji..." 905 00:44:28,187 --> 00:44:29,231 Po velnių. 906 00:44:36,978 --> 00:44:38,718 O Dieve mano. Vyksta susišaudymas. 907 00:44:38,719 --> 00:44:40,242 Ką? Taip, prekybos centre. 908 00:44:42,114 --> 00:44:43,810 Žmonės tarsi šokinėja iš langų ir šūdas. 909 00:44:43,811 --> 00:44:44,985 Ką? Šiuo metu? 910 00:44:44,986 --> 00:44:46,857 O Dieve mano. Aš ką tik ten buvau. 911 00:44:46,858 --> 00:44:48,206 Kas po velnių vyksta? 912 00:44:48,207 --> 00:44:49,773 Buvo dar vienas masinis šaudymas? 913 00:44:49,774 --> 00:44:51,645 Techniškai tai nebuvo masinis susišaudymas, bet taip. 914 00:44:52,602 --> 00:44:54,038 ka tu turi omenyje? 915 00:44:54,039 --> 00:44:56,911 Žuvo tik trys žmonės. Turi būti keturi ar daugiau. 916 00:44:57,869 --> 00:45:00,567 Ai, gerai. Ai... 917 00:45:01,873 --> 00:45:04,265 Ir tai yra priežastis tu to nepadarei? 918 00:45:04,266 --> 00:45:06,441 Nes kažkas kitas... 919 00:45:06,442 --> 00:45:08,444 Štai kodėl tu to nepadarei, nes... 920 00:45:09,619 --> 00:45:10,708 kas nors kitas ar tik pirmas? 921 00:45:13,188 --> 00:45:16,669 Ką tik gavau naujieną kad Markusui nepavyko. 922 00:45:16,670 --> 00:45:18,018 Ką? 923 00:45:18,019 --> 00:45:19,585 Šiandien jis mirė anksčiau... 924 00:45:19,586 --> 00:45:21,719 ...ligoninėje. 925 00:45:25,070 --> 00:45:26,810 Kas po velnių daro kažką panašaus? 926 00:45:26,811 --> 00:45:30,465 Pavyzdžiui, kas tau negerai? Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 927 00:45:30,466 --> 00:45:31,772 Taip. 928 00:45:34,819 --> 00:45:36,821 Taip. Tai lyg... 929 00:45:37,909 --> 00:45:40,085 kaip gali kam nors patikti... 930 00:45:41,390 --> 00:45:43,435 - Suvoki mintį? - Taip. 931 00:45:43,436 --> 00:45:45,698 ...su buvimu čia vienas su kitu 932 00:45:45,699 --> 00:45:47,352 tokią akimirką, 933 00:45:47,353 --> 00:45:49,833 ir tikrai matydami vienas kitą, tikrai girdi vienas kitą, 934 00:45:49,834 --> 00:45:50,835 jausdami vienas kitą. 935 00:45:53,098 --> 00:45:54,447 Kai kurie iš mūsų gali būti išsigandę. 936 00:45:55,622 --> 00:45:57,928 Kai kurie iš mūsų gali būti pikti. 937 00:45:57,929 --> 00:45:59,974 Lažinuosi, kad kai kurie iš mūsų šiandien esame sumišę, ar ne? 938 00:46:01,541 --> 00:46:03,716 Viskas gerai. 939 00:46:03,717 --> 00:46:05,632 Mes nepabėgsime nuo tų jausmų šiandien. 940 00:46:07,242 --> 00:46:08,329 Taigi štai ką mes darysime. 941 00:46:08,330 --> 00:46:10,157 Noriu pabandyti mankšta su jumis. 942 00:46:10,158 --> 00:46:12,813 Gerai, visi greitai atsistokite ant kojų. 943 00:46:14,206 --> 00:46:15,293 Ką aš noriu, kad tu darytum 944 00:46:15,294 --> 00:46:17,426 tai pradėti lėtai vaikščioti aplinkui. 945 00:46:19,559 --> 00:46:21,821 Gerai. 946 00:46:21,822 --> 00:46:26,130 Dabar, po akimirkos, Noriu, kad sustotum. 947 00:46:26,131 --> 00:46:29,264 Gerai, pažiūrėk į tą žmogų tai tiesiai priešais jus. 948 00:46:30,439 --> 00:46:31,700 Pažiūrėkite, ar galite pajausti 949 00:46:31,701 --> 00:46:34,573 ką jie patiria dabar. 950 00:46:34,574 --> 00:46:37,097 Taip, gerai. Kitų minčių? 951 00:46:37,098 --> 00:46:39,099 aš nežinau. Man tiesiog patinka tai konkrečiai 952 00:46:39,100 --> 00:46:41,362 vyriška problema, tiesa? 953 00:46:41,363 --> 00:46:43,583 Kaip visada kažkoks piktas, pamišęs vaikinas. 954 00:46:44,453 --> 00:46:46,846 -Ema? - Hm? 955 00:46:46,847 --> 00:46:48,369 Jūs nesutinkate? 956 00:46:48,370 --> 00:46:49,676 Ne, buvo keletas. 957 00:46:50,242 --> 00:46:51,199 Keletas kas? 958 00:46:52,113 --> 00:46:54,549 Masinės moterų šaudynės. 959 00:46:54,550 --> 00:46:56,769 Na, ne Amerikoje. 960 00:46:56,770 --> 00:46:58,292 Taip, aš turiu galvoje, Yra net ta daina, 961 00:46:58,293 --> 00:46:59,990 - Nemėgstu pirmadienių. - Ką? 962 00:46:59,991 --> 00:47:01,165 Tai apie moterį 963 00:47:01,166 --> 00:47:02,557 kuris nušovė krūvą žmonių iš jos lango 964 00:47:02,558 --> 00:47:04,168 nes ji nekentė pirmadienių. 965 00:47:04,169 --> 00:47:07,649 Tai ne tik vyrai, ir jie ne visi išprotėję. 966 00:47:07,650 --> 00:47:09,608 Daug jų yra šokiruojančiai normalūs. 967 00:47:09,609 --> 00:47:11,044 Normalus? 968 00:47:11,045 --> 00:47:12,959 Aš turiu galvoje, kas po velnių tu kalbi apie? 969 00:47:12,960 --> 00:47:15,135 Pažiūrėkite jiems į akis. 970 00:47:15,136 --> 00:47:17,659 Pripažinkite juos. Būk su jais. 971 00:47:17,660 --> 00:47:18,748 Žinokite apie juos. 972 00:47:21,012 --> 00:47:22,622 Viskas gerai, jei esate emocingas. 973 00:47:25,277 --> 00:47:28,888 Gerai, darykime tai toliau. Toliau eikite. Tęsk. 974 00:47:28,889 --> 00:47:31,804 Taigi, aš norėjau tavęs paklausti jei norėtum prisijungti prie manęs 975 00:47:31,805 --> 00:47:34,068 ir, žinai, pabandyk ką nors padaryti. 976 00:47:35,635 --> 00:47:36,809 Apie? 977 00:47:36,810 --> 00:47:37,898 Smurtas su ginklu. 978 00:47:38,551 --> 00:47:39,681 Oi. 979 00:47:39,682 --> 00:47:40,900 Nes aš tiesiog bando organizuoti 980 00:47:40,901 --> 00:47:42,510 šiek tiek, žinai? 981 00:47:42,511 --> 00:47:45,209 Nebent tu, pavyzdžiui, myliu ginklus ar pan. 982 00:47:45,210 --> 00:47:47,428 Taip, ne. 983 00:47:47,429 --> 00:47:49,170 Tai tarsi kad Louis Malle filmas. 984 00:47:49,997 --> 00:47:51,432 Ką? 985 00:47:51,433 --> 00:47:53,565 Ar žinote vieną apie vaikiną, kuris nori prisijungti 986 00:47:53,566 --> 00:47:55,175 prancūzų pasipriešinimas, 987 00:47:55,176 --> 00:47:57,831 bet jie jį atmeta, taigi jis prisijungia prie nacių? 988 00:47:59,746 --> 00:48:00,965 Bet tai kaip atvirkščiai. 989 00:48:03,141 --> 00:48:04,881 Aš to nemačiau. 990 00:48:04,882 --> 00:48:06,448 Aš nežinau, jei kas nori savanoriauti? 991 00:48:08,015 --> 00:48:09,234 O kaip Emma? 992 00:48:09,974 --> 00:48:11,583 - Aš? - Taip. 993 00:48:11,584 --> 00:48:13,846 Aš turiu galvoje, jaučiuosi kaip tu būtum geras kalbėtojas. 994 00:48:13,847 --> 00:48:15,065 Kodėl? 995 00:48:15,066 --> 00:48:17,719 aš nežinau. Aš turiu galvoje, tai tiesiog prasminga. 996 00:48:17,720 --> 00:48:19,678 Aš turiu galvoje, tu skambi teisėtai, 997 00:48:19,679 --> 00:48:21,899 ir man tiesiog patinka tu turi geriausią veidą. 998 00:48:22,900 --> 00:48:24,945 Gerai. Taip, Emma. 999 00:48:36,174 --> 00:48:38,044 Gerai. 1000 00:48:38,045 --> 00:48:39,568 Kurkime pasaulį geresnė vieta, tiesa? 1001 00:48:40,743 --> 00:48:43,529 Daugiau jokių ginklų! Daugiau jokių ginklų! 1002 00:48:47,098 --> 00:48:48,534 O tu to nepadarei jautiesi kaip apgavikas? 1003 00:48:49,491 --> 00:48:50,970 Nr. 1004 00:48:50,971 --> 00:48:53,191 Atrodė, kad pagaliau pabundu iš blogo sapno. 1005 00:48:55,149 --> 00:48:56,107 Tiesiog taip? 1006 00:48:56,934 --> 00:48:58,065 Aš turiu galvoje, manau. 1007 00:49:00,589 --> 00:49:01,590 Gerai. 1008 00:49:03,375 --> 00:49:06,725 O tu niekada ar vėl buvo tokių problemų? 1009 00:49:06,726 --> 00:49:08,032 Kaip ką? ka tu turi omenyje? 1010 00:49:08,902 --> 00:49:09,903 Kaip... 1011 00:49:10,904 --> 00:49:12,992 žiaurūs raginimai... 1012 00:49:12,993 --> 00:49:14,341 Dieve, ne. Nr. 1013 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 Gerai. 1014 00:49:17,519 --> 00:49:18,693 Bet, pavyzdžiui, kada... 1015 00:49:18,694 --> 00:49:20,000 Čarli, ar galime sustoti kalbi apie tai? 1016 00:49:22,437 --> 00:49:24,438 Tik... Iki po vestuvių? 1017 00:49:24,439 --> 00:49:27,572 Nes... aš tiesiog... aš ne... Nenoriu visko sugadinti. 1018 00:49:27,573 --> 00:49:30,183 Ir aš tavęs nenoriu pažvelgti į mane kitaip. 1019 00:49:30,184 --> 00:49:32,839 Ir aš tiesiog... myliu tave. Aš tave labai myliu. 1020 00:49:38,192 --> 00:49:39,150 Aš taip pat tave myliu. 1021 00:49:44,155 --> 00:49:45,678 Reičelė neatsako. 1022 00:49:46,418 --> 00:49:48,071 Jau gana vėlu. 1023 00:49:48,072 --> 00:49:51,422 Taip, gerai, ji ne atsakydamas ir į mano laiškus. 1024 00:49:51,423 --> 00:49:53,119 Kodėl siunčiate jai el. 1025 00:49:53,120 --> 00:49:55,253 Nes aš kvailai sutikau Alisą pasamdyti ją šiam darbui. 1026 00:49:56,297 --> 00:49:57,776 Aš tiesiog paskambinsiu Maikui ryto. 1027 00:49:57,777 --> 00:49:58,996 Tikriausiai jie abu manęs nekenčia. 1028 00:50:01,389 --> 00:50:02,737 Jie tavęs nekenčia. 1029 00:50:02,738 --> 00:50:04,565 Viskas bus gerai, pažadu. 1030 00:50:04,566 --> 00:50:06,176 Iš kur tu tai žinai? 1031 00:50:06,177 --> 00:50:07,960 Nes tai tik Reičelė. Ji tiesiog... 1032 00:50:07,961 --> 00:50:10,920 Ji tiesiog per daug reaguoja, kaip ji visada daro. 1033 00:50:25,457 --> 00:50:26,458 Žinai... 1034 00:50:27,154 --> 00:50:28,112 Ką? 1035 00:50:32,116 --> 00:50:34,552 Freudas pasakė kažką panašaus į... 1036 00:50:34,553 --> 00:50:38,077 jausmus, kurių mes nejaučiame kalbėti apie būti palaidotam gyvam, 1037 00:50:38,078 --> 00:50:40,341 tik kad išeitų bjauresniais būdais. 1038 00:50:43,605 --> 00:50:45,824 Ar tai tu jautiesi dabar? 1039 00:50:48,132 --> 00:50:51,265 Ne, aš tik galvoju svarbu pasikalbėti. 1040 00:50:52,005 --> 00:50:53,006 Taip. 1041 00:50:54,616 --> 00:50:55,877 Ir mes padarėme. 1042 00:50:58,707 --> 00:50:59,665 Mes padarėme, taip. 1043 00:51:01,928 --> 00:51:03,756 Ir mums viskas gerai, tiesa? 1044 00:51:06,628 --> 00:51:08,238 Taip. 1045 00:52:04,425 --> 00:52:08,254 Rytas. Kaip miegojai? 1046 00:52:08,255 --> 00:52:09,126 Nepuiku. 1047 00:52:10,910 --> 00:52:12,911 Ką... Ką tu darai? 1048 00:52:12,912 --> 00:52:16,001 Tiesiog dirbu ties savo kalba. 1049 00:52:19,962 --> 00:52:21,529 - Aš tik nusiprausiu po dušu. - Gerai. 1050 00:52:22,922 --> 00:52:24,879 - Ei. - Hm? 1051 00:52:24,880 --> 00:52:25,794 Bučinys. 1052 00:53:01,787 --> 00:53:03,048 Ei, Čarli, ar tu... 1053 00:53:04,572 --> 00:53:06,573 Jėzau, tu mane išgąsdinai. 1054 00:53:06,574 --> 00:53:07,967 Dariau kokteilį. 1055 00:53:10,404 --> 00:53:12,100 Kodėl tu ieškai pas mane taip? 1056 00:53:12,101 --> 00:53:13,102 Kaip ką? 1057 00:53:14,321 --> 00:53:16,279 Lyg tu manęs bijai. 1058 00:53:16,280 --> 00:53:18,020 Tai buvo kaip tik... Tai buvo refleksas. 1059 00:53:20,719 --> 00:53:22,895 Ar manai, kad aš čia atėjau tave nudurti? 1060 00:53:24,331 --> 00:53:27,334 Ne. Ką? Žinoma, kad ne. aš... 1061 00:53:27,987 --> 00:53:29,075 Koks buvo klausimas? 1062 00:53:42,393 --> 00:53:43,437 Labai juokinga. 1063 00:53:48,834 --> 00:53:51,052 Ar nesakei, kad turi draugas, kuris mirė? 1064 00:53:51,053 --> 00:53:52,184 Ką? 1065 00:53:52,185 --> 00:53:53,620 kaip, kai buvai jaunesnis. 1066 00:53:53,621 --> 00:53:55,319 Autoavarijoje ar panašiai? 1067 00:53:58,060 --> 00:54:00,019 Taip. Mano kaimynas. 1068 00:54:01,281 --> 00:54:02,847 Ar buvote artimi? 1069 00:54:02,848 --> 00:54:05,633 Ne, tikrai ne. Ji buvo pora metų vyresnis už mane. 1070 00:54:07,026 --> 00:54:09,201 Ir kiek jai buvo metų kada tai atsitiko? 1071 00:54:09,202 --> 00:54:10,202 Jai buvo 12 metų. 1072 00:54:10,203 --> 00:54:12,683 Jokio šūdo. Oho. 1073 00:54:12,684 --> 00:54:14,685 Taip turėjo būti tikrai beprotiškas dalykas būti liudininku, 1074 00:54:14,686 --> 00:54:16,382 pavyzdžiui, tokio amžiaus. 1075 00:54:16,383 --> 00:54:19,124 Aš iš tikrųjų nebuvau to liudininkas. 1076 00:54:19,125 --> 00:54:22,606 Ne, bet vis tiek. Tu niekada buvo terapija ar pan? 1077 00:54:22,607 --> 00:54:24,390 Man buvo 10. 1078 00:54:24,391 --> 00:54:27,001 Taip, bet 10 yra labai pažeidžiamas amžius... 1079 00:54:27,002 --> 00:54:28,438 - Gerai, Čarli, prašau. - Ką? 1080 00:54:28,439 --> 00:54:29,961 Aš tiesiog... žinau ką tu bandai pasakyti, 1081 00:54:29,962 --> 00:54:32,311 ir nemanau, kad tai aktualu. 1082 00:54:32,312 --> 00:54:33,791 Kaip tu žinai ar tai aktualu ar ne 1083 00:54:33,792 --> 00:54:35,141 jei neanalizavote? 1084 00:54:37,709 --> 00:54:39,014 - Žinoma. - Tiesa? 1085 00:54:40,799 --> 00:54:41,930 Taigi, trečia valanda? 1086 00:54:43,367 --> 00:54:44,541 - Ką? - Rotušei, 1087 00:54:44,542 --> 00:54:46,325 dėl santuokos liudijimo. 1088 00:54:46,326 --> 00:54:48,023 O taip. Taip. 1089 00:55:37,769 --> 00:55:39,117 O, velnias. Atsiprašau. 1090 00:55:39,118 --> 00:55:40,510 Atsiprašau. Atsiprašau. 1091 00:55:40,511 --> 00:55:41,641 - Jėzau. - Um... 1092 00:55:41,642 --> 00:55:42,860 Ei. 1093 00:55:42,861 --> 00:55:44,123 Ar tu kalbėjai su Reičele? 1094 00:55:45,037 --> 00:55:46,864 Ne, neturiu. 1095 00:55:46,865 --> 00:55:48,779 O, ar neprieštarautum tik stumdė ją? 1096 00:55:48,780 --> 00:55:49,998 Aš tiesiog nieko apie ją negirdėjau. 1097 00:55:52,131 --> 00:55:54,524 Misha, kas tai yra? 1098 00:55:54,525 --> 00:55:55,656 Ar padėjai tai ant mano stalo? 1099 00:55:56,222 --> 00:55:57,223 Nr. 1100 00:55:58,050 --> 00:55:59,485 Ar žinai, kas tai padarė? 1101 00:55:59,486 --> 00:56:00,618 Nr. 1102 00:56:01,967 --> 00:56:03,708 Tai ne tik atėjo paštu? 1103 00:56:04,839 --> 00:56:06,057 Ar tau viskas gerai? 1104 00:56:06,058 --> 00:56:07,885 Taip. Atsiprašau, ko tu norėjai? 1105 00:56:07,886 --> 00:56:10,410 Tiesiog atnaujinimas. Ji tiesiog, kaip, neatsako. 1106 00:56:12,194 --> 00:56:15,327 Manau... Manau, ji tiesiog, pavyzdžiui, tikrai užimtas. 1107 00:56:15,328 --> 00:56:16,589 Nereikia būti dabar. 1108 00:56:16,590 --> 00:56:18,635 Taip. Bet ji visada užimta. 1109 00:56:18,636 --> 00:56:21,377 Pavyzdžiui, žongliravimas milijonu dalykų. 1110 00:56:21,378 --> 00:56:23,857 Ką tai reiškia? Ji to nepadarys? 1111 00:56:23,858 --> 00:56:27,818 Aš turiu galvoje... tikriausiai ne. 1112 00:56:27,819 --> 00:56:30,298 Bet tai buvo tavo idėja. 1113 00:56:30,299 --> 00:56:33,476 Taip, bet ji tarsi mane prakalbino į jį, žinai? 1114 00:56:33,477 --> 00:56:35,391 Ji užsiima rinkodara. Jai tiesiog labai gerai sekasi. 1115 00:56:35,392 --> 00:56:37,480 Taip. 1116 00:56:37,481 --> 00:56:40,266 Gerai. Taigi, ką turėtume daryti? 1117 00:56:42,616 --> 00:56:44,487 Aš turiu galvoje, nuoširdžiai, manau 1118 00:56:44,488 --> 00:56:47,099 mes tiesiog judame toliau su kuo nors kitu, nes... 1119 00:56:48,230 --> 00:56:49,492 Ji puiki. Pavyzdžiui, nesupraskite manęs neteisingai. 1120 00:56:49,493 --> 00:56:51,625 Tai tiesiog, ji šlykšti laiko valdyme. 1121 00:56:52,583 --> 00:56:53,757 Gerai. 1122 00:56:53,758 --> 00:56:55,803 - Atsiprašau. - Ji tavo draugė. 1123 00:57:58,953 --> 00:58:00,738 Ar... Ar viskas gerai? 1124 00:58:02,174 --> 00:58:03,175 Taip, aš tiesiog... 1125 00:58:04,785 --> 00:58:05,743 Ką? 1126 00:58:07,309 --> 00:58:09,790 - Nieko. - Gerai. 1127 00:58:12,053 --> 00:58:14,751 Ar tu... Ar tau reikia kazkokia pagalba? Arba... 1128 00:58:14,752 --> 00:58:16,101 Ne, tiesiog kaip... 1129 00:58:18,582 --> 00:58:19,539 Gerai. 1130 00:58:28,374 --> 00:58:29,462 Hm... 1131 00:58:38,166 --> 00:58:41,647 Čarli, mes neturime tai padaryti, jei nenorite. 1132 00:58:41,648 --> 00:58:44,302 Ne, aš darau. Aš taip. Aš taip. Tiesiog... 1133 00:58:44,303 --> 00:58:45,869 Duok man akimirką. 1134 00:58:45,870 --> 00:58:46,827 Gerai. 1135 00:58:52,093 --> 00:58:56,183 Gerai. Jaučiu... Tu turi kad nustotų apie tai galvoti. 1136 00:58:56,184 --> 00:58:57,489 Ei, eik. 1137 00:58:57,490 --> 00:58:58,664 Jūs negalite tiesiog pasakyti, – Nustok apie tai galvoti. 1138 00:58:58,665 --> 00:58:59,752 Taigi, jūs galvojate apie tai? 1139 00:58:59,753 --> 00:59:00,841 Aš nesu galvodamas apie tai. 1140 00:59:03,452 --> 00:59:05,498 Po velnių, Dabar apie tai galvoju. 1141 00:59:07,195 --> 00:59:08,545 Tiesiog pradėkime iš naujo. 1142 00:59:26,127 --> 00:59:28,215 ♪ Kai sėdi savarankiškai ♪ 1143 00:59:28,216 --> 00:59:34,700 ♪ Ir tu jauti miesto gyvenimą supa tave ♪ 1144 00:59:34,701 --> 00:59:37,311 ♪ Ir ji visada skambina telefonu ir... ♪ 1145 00:59:37,312 --> 00:59:38,575 Ar ta vieta užimta? 1146 00:59:41,490 --> 00:59:42,579 Pirmyn. 1147 00:59:52,371 --> 00:59:53,720 Ar tu čia gyveni? 1148 00:59:55,243 --> 00:59:57,114 Ką? 1149 00:59:57,115 --> 00:59:58,725 Tai tiesiog kad atrodai pažįstamas. 1150 01:00:00,945 --> 01:00:04,208 Um, taip. aš... 1151 01:00:04,209 --> 01:00:05,601 Taip, aš gyvenu netoli čia. 1152 01:00:05,602 --> 01:00:06,603 O, šaunu. 1153 01:00:07,647 --> 01:00:08,779 Aš, beje, Emma. 1154 01:00:09,780 --> 01:00:10,737 Koks tavo vardas? 1155 01:00:13,479 --> 01:00:15,742 - Nemanau, kad tai bus... - Atsiprašau, koks tavo vardas? 1156 01:00:19,964 --> 01:00:22,270 - Čarli. - Čarli. 1157 01:00:23,445 --> 01:00:24,446 Kas yra... 1158 01:00:25,665 --> 01:00:27,928 seksualus vaikinas kaip tu vaziuoji vienas? 1159 01:00:29,582 --> 01:00:30,930 Ema, žiūrėk... 1160 01:00:30,931 --> 01:00:34,368 Ar turi akcentą? kas tai? australas? 1161 01:00:34,369 --> 01:00:35,543 Tai neveiks. 1162 01:00:35,544 --> 01:00:37,458 Kas neveiks? 1163 01:00:37,459 --> 01:00:39,025 Žiūrėk, tiesiog to nedarykime. 1164 01:00:39,026 --> 01:00:40,897 - Ką daryti? - Tiesiog sustok. Sustok. 1165 01:00:40,898 --> 01:00:41,985 Tai kvaila. 1166 01:00:41,986 --> 01:00:43,551 Pavyzdžiui, aš ne ką nors pergalvodamas. 1167 01:00:43,552 --> 01:00:46,119 Tai tiesiog buvo įtempta savaitė. aš... 1168 01:00:46,120 --> 01:00:47,687 Man net nerūpi daugiau apie tai. 1169 01:00:48,819 --> 01:00:50,298 - Ar ne? – Ne. 1170 01:00:51,560 --> 01:00:53,170 Na, tada kodėl tu išmesti puoduką? 1171 01:00:53,171 --> 01:00:54,475 - Kokį puoduką? - Tavo puodukas 1172 01:00:54,476 --> 01:00:56,564 su sušiktu ginklu ant jo. 1173 01:00:56,565 --> 01:00:58,523 - Aš ne. - Taip, tu padarei. 1174 01:00:58,524 --> 01:01:00,220 aš nežinau. Gal ir buvo velniškai sulaužytas ar kažkas. 1175 01:01:00,221 --> 01:01:01,744 O Dieve mano. Kodėl tu apie tai meluoji? 1176 01:01:01,745 --> 01:01:03,180 Gerai, atsiprašau. 1177 01:01:03,181 --> 01:01:04,747 Aš nesupratau, kad puodelis reiškia tiek tau. 1178 01:01:04,748 --> 01:01:06,139 Atsiprašau, kad jį išmečiau. 1179 01:01:06,140 --> 01:01:07,968 Akivaizdu, kad tai ne apie sušiktas puodukas, Čarli. 1180 01:01:14,018 --> 01:01:15,627 Oho! Po velnių. 1181 01:01:15,628 --> 01:01:17,324 - Po velnių. Atsiprašau. - Čarli, po velnių tai buvo? 1182 01:01:17,325 --> 01:01:19,283 labai atsiprasau. Aš tik bandžiau padaryti 1183 01:01:19,284 --> 01:01:20,893 - Tavo kvailas pokštas. - Tiesiog sustok. 1184 01:01:20,894 --> 01:01:22,330 - Ar tau viskas gerai? - Taip, man viskas gerai. aš tiesiog... 1185 01:01:24,071 --> 01:01:25,246 Po velnių. Tai Reičelė. 1186 01:01:26,421 --> 01:01:27,595 Ei. 1187 01:01:28,772 --> 01:01:30,947 Na, Rachel, tu esi garbės tarnaitė, 1188 01:01:30,948 --> 01:01:32,731 o jei paskambinsi per vidurį nakties 1189 01:01:32,732 --> 01:01:35,560 ir pasakyk, kad neateisi į vestuves, turiu galvoje, 1190 01:01:35,561 --> 01:01:37,344 tai nėra agresyvus žingsnis tau? 1191 01:01:37,345 --> 01:01:39,259 Buvo vos po 10:00. 1192 01:01:39,260 --> 01:01:41,566 Vis tiek. Ji nusiaubta. 1193 01:01:41,567 --> 01:01:43,481 Na, ar ji tau pasakė kad ji turėjo Alisą 1194 01:01:43,482 --> 01:01:45,875 atleisk mane iš to projekto ji, pavyzdžiui, manęs maldavo 1195 01:01:45,876 --> 01:01:47,528 jai padėti? 1196 01:01:47,529 --> 01:01:49,139 Ne, ne. Kodėl ji tai darytų? 1197 01:01:49,140 --> 01:01:50,401 Nes ji išprotėjusi. 1198 01:01:50,402 --> 01:01:51,663 Nustok... nustok taip sakyti. 1199 01:01:51,664 --> 01:01:53,186 Na, kaip tu gali net ja pasitiki? 1200 01:01:53,187 --> 01:01:54,840 Aš turiu galvoje, nes skirtingai nei tu, 1201 01:01:54,841 --> 01:01:56,624 ji iš tikrųjų to nepadarė daryk bet ką, taigi... 1202 01:01:56,625 --> 01:01:59,105 Aš? ka tu kalbi? 1203 01:01:59,106 --> 01:02:02,718 Taip. Jūs užrakinote psichiškai neįgalus vaikas spintoje. 1204 01:02:02,719 --> 01:02:04,154 - Gerai, tegul... - Niekada nesakiau 1205 01:02:04,155 --> 01:02:05,721 - jis buvo psichiškai neįgalus. - Taip, tu padarei. 1206 01:02:05,722 --> 01:02:07,853 Sakei, kad jis lėtas. Sakei, kad jis lėtas. 1207 01:02:07,854 --> 01:02:09,899 Prašau, nesimuškime, vaikinai. 1208 01:02:09,900 --> 01:02:11,857 Tu esi neįtikėtinai veidmainiškas. 1209 01:02:11,858 --> 01:02:13,903 Tai buvo impulsas, Čarli. 1210 01:02:13,904 --> 01:02:16,122 Aš neplanavau šaltakraujiška žmogžudystė. 1211 01:02:17,298 --> 01:02:19,736 Na, ji ne... Ji... 1212 01:02:22,651 --> 01:02:25,437 Ji, pavyzdžiui, neatėjo su juo pati. 1213 01:02:26,438 --> 01:02:27,960 ka tu turi omenyje? 1214 01:02:27,961 --> 01:02:30,963 Nes tai tarsi visas dalykas šioje šalyje, ar ne? 1215 01:02:30,964 --> 01:02:32,748 Aš turiu galvoje, pagalvok apie tai. 1216 01:02:32,749 --> 01:02:35,011 Jei yra susišaudymas praktiškai kiekvieną dieną, 1217 01:02:35,012 --> 01:02:38,623 tada įsivaizduokite, kiek žmonių turėjo apie tai pagalvoti. 1218 01:02:38,624 --> 01:02:42,322 Arba, pavyzdžiui, suplanuota. Ar net priartėjo prie jo, 1219 01:02:42,323 --> 01:02:43,628 bet atsitraukė 1220 01:02:43,629 --> 01:02:45,282 arba persigalvojo dėl kokios nors priežasties. 1221 01:02:45,283 --> 01:02:48,676 Esu tikras, kad yra tūkstančiai tokių žmonių. 1222 01:02:48,677 --> 01:02:51,810 Mes tiesiog nežinotume, nes jie niekada niekam nesakys. 1223 01:02:51,811 --> 01:02:54,683 Jie tiesiog ten, gyventi normalų gyvenimą. 1224 01:02:55,946 --> 01:02:58,469 Tikrai gali būti bet kas. 1225 01:02:58,470 --> 01:03:01,428 Oi. Štai mes einame. Taigi dabar kalta Amerika? 1226 01:03:01,429 --> 01:03:02,429 aš nežinau. Manau tai... 1227 01:03:02,430 --> 01:03:03,953 Aš manau tai kultūrinis dalykas. 1228 01:03:03,954 --> 01:03:05,781 O, prašau. Pažiūrėk į Maiką, jis užaugo šalia ginklų, 1229 01:03:05,782 --> 01:03:07,173 ir jis jų bijo. 1230 01:03:07,174 --> 01:03:08,741 Aš neužaugau šalia ginklų. 1231 01:03:09,829 --> 01:03:11,177 Maniau, kad sakei, kad turi dėdė 1232 01:03:11,178 --> 01:03:12,657 kuris priklausė, pavyzdžiui, krūva ginklų. 1233 01:03:12,658 --> 01:03:14,180 Taip, nes jis buvo policininkas. 1234 01:03:14,181 --> 01:03:16,008 Aš jų nebijau. Kodėl tu išvis taip sakei? 1235 01:03:16,009 --> 01:03:17,140 ką, taigi dabar tau patinka ginklai? 1236 01:03:17,141 --> 01:03:20,752 Žiūrėk. Ar galiu tiesiog būti visiškai sąžiningas? 1237 01:03:20,753 --> 01:03:22,885 Buvau šokiruotas, žinoma. Lygiai taip pat, kaip ir jūs, vaikinai. 1238 01:03:22,886 --> 01:03:23,843 Kaip aš... 1239 01:03:24,801 --> 01:03:25,802 Bet... 1240 01:03:26,628 --> 01:03:28,325 tada pasikalbėjome ir... 1241 01:03:28,326 --> 01:03:33,156 ir ji pasidalino kai kuriais dalykais iš jos praeities... 1242 01:03:33,157 --> 01:03:36,073 aš nežinau. Tai tiesiog tikrai padėkite man į perspektyvą. 1243 01:03:36,551 --> 01:03:37,639 Kaip ką? 1244 01:03:43,776 --> 01:03:45,908 Šauk Sally, tu pirma mirsi. 1245 01:03:45,909 --> 01:03:46,823 Tai tiesiog... 1246 01:03:48,389 --> 01:03:49,650 Ai... 1247 01:03:49,651 --> 01:03:52,219 Jos draugas mirė kai ji buvo jauna. 1248 01:03:52,567 --> 01:03:53,916 PSO? 1249 01:03:53,917 --> 01:03:58,137 Jos kaimynas, su kuriuo ji buvo nepaprastai artima. 1250 01:03:58,138 --> 01:04:02,838 Ir ji žuvo automobilio avarijoje. 1251 01:04:02,839 --> 01:04:07,755 Hm, ir iš esmės Emma turėjo liudyti 1252 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 jos geriausia draugė gauna... 1253 01:04:14,024 --> 01:04:17,113 O Dieve mano! Ne! Skambinkite kam nors 911! 1254 01:04:17,114 --> 01:04:19,072 Padėkite kas nors! Išvesk ją iš ten! 1255 01:04:21,727 --> 01:04:23,772 Aš turiu galvoje, tai savotiškas didelis dalykas. 1256 01:04:28,299 --> 01:04:31,780 Na, atsiprašau, kad ji turėjo tai išgyventi, aišku. 1257 01:04:32,694 --> 01:04:33,956 Ne, ir tai ją tikrai pakliuvo 1258 01:04:33,957 --> 01:04:35,479 ir niekas jai niekada nepasiūlė 1259 01:04:35,480 --> 01:04:39,265 bet kokia terapija arba konsultacijos ar dar kažkas, 1260 01:04:39,266 --> 01:04:42,052 ir ji ką tik turėjo nešioti tai metų metus. 1261 01:04:47,274 --> 01:04:51,190 Ir tai kažkaip įdomu, tam tikra prasme. 1262 01:04:51,191 --> 01:04:52,627 Kas įdomaus? 1263 01:04:54,629 --> 01:04:55,674 Tik tai... 1264 01:04:57,110 --> 01:04:59,069 Tai taip netikėta. Ir... 1265 01:05:00,244 --> 01:05:01,592 aš nežinau. manau 1266 01:05:01,593 --> 01:05:02,898 tai tarsi ją verčia 1267 01:05:02,899 --> 01:05:04,725 šiek tiek įdomiau man, manau. 1268 01:05:04,726 --> 01:05:06,292 - Įdomu? - Taip. 1269 01:05:06,293 --> 01:05:07,815 Tikrai? 1270 01:05:07,816 --> 01:05:09,687 - Manau, ką jis bando... - Aš ne su tavimi kalbėjausi. 1271 01:05:09,688 --> 01:05:11,732 Tik kad tai ne kas ji dabar yra. 1272 01:05:11,733 --> 01:05:13,778 Tai neįdomu, Čarli, 1273 01:05:13,779 --> 01:05:15,214 - tai baisu. - Ei, atsiprašau, atsiprašau. 1274 01:05:15,215 --> 01:05:16,433 Rachel, jie klausia 1275 01:05:16,434 --> 01:05:18,130 jei gali ateiti pritarti tą Oatly denį? 1276 01:05:18,131 --> 01:05:19,871 Na, tiesiog pasakyk jiems, kad viskas gerai. 1277 01:05:19,872 --> 01:05:24,397 Um, ne. Bet jie sakė, kad reikia kad išgirstų tai tiesiai iš jūsų. 1278 01:05:24,398 --> 01:05:27,226 Taip, žinoma. atsiprašau. Aš tuoj būsiu. 1279 01:05:47,856 --> 01:05:49,031 Mes ketiname turiu tai užbaigti, 1280 01:05:49,032 --> 01:05:50,641 Aš pietauju. Susitinku su Samu. 1281 01:05:50,642 --> 01:05:52,425 Tu dabar su ja susitinki? 1282 01:05:52,426 --> 01:05:54,601 Taip, turėjau tuo įsitikinti jai viskas gerai. 1283 01:05:54,602 --> 01:05:56,429 Kad jai viskas gerai, kai tu ateini į mūsų vestuves? 1284 01:05:56,430 --> 01:05:58,345 Taip. Akivaizdu, Nenoriu jos išduoti. 1285 01:06:04,961 --> 01:06:05,918 Semas? 1286 01:06:06,701 --> 01:06:08,441 Semas? 1287 01:06:08,442 --> 01:06:09,530 - Atsiprašau. - Taip? 1288 01:06:11,228 --> 01:06:12,358 Reičelės pusbrolis? 1289 01:06:12,359 --> 01:06:13,751 Taip. 1290 01:06:13,752 --> 01:06:16,232 Aš esu draugai su Reičele ir Maiku. 1291 01:06:16,233 --> 01:06:17,885 O, šaunu. 1292 01:06:17,886 --> 01:06:21,150 Ir aš... Tai puiku švarkas, beje. 1293 01:06:21,151 --> 01:06:22,934 Ačiū. Tai tik Uniqlo. 1294 01:06:22,935 --> 01:06:25,329 Taigi jūs, vaikinai, aha, tikrai arti? 1295 01:06:26,069 --> 01:06:27,504 Aš turiu galvoje, ji yra šeima. 1296 01:06:27,505 --> 01:06:28,679 - Taip. - Taigi... 1297 01:06:28,680 --> 01:06:30,725 Aš turiu galvoje, ką daro tai tiksliai reiškia? 1298 01:06:32,162 --> 01:06:33,771 Kad ji yra šeima. 1299 01:06:33,772 --> 01:06:35,468 Taip. Na, aš turiu galvoje, tai tiesiog... 1300 01:06:35,469 --> 01:06:36,861 Ji tikrai neturėjo minėjo tave anksčiau, 1301 01:06:36,862 --> 01:06:38,123 taigi aš tiesiog buvau, žinai, tik stebiuosi. 1302 01:06:38,124 --> 01:06:40,343 Ar ji tau pasakė Ateinu arba... 1303 01:06:40,344 --> 01:06:42,519 Taip, aš ką tik buvau su ja ir, hm... aš nežinau. 1304 01:06:42,520 --> 01:06:44,216 Ji tiesiog... Yra kažkokia drama. 1305 01:06:44,217 --> 01:06:45,610 Ir tu žinai, kaip Reičelė. 1306 01:06:47,264 --> 01:06:49,135 Gerai. Koks buvo tavo vardas? 1307 01:06:50,571 --> 01:06:51,789 Ak, Čarli. 1308 01:06:51,790 --> 01:06:53,965 Teisingai. Puiku susitikti su tavimi, Čarli. 1309 01:06:53,966 --> 01:06:55,663 - Tiesiog... Ei. - Ai... 1310 01:06:56,360 --> 01:06:58,710 Aš tiesiog... Um... aš... 1311 01:07:01,191 --> 01:07:02,148 as tik manau... 1312 01:07:02,496 --> 01:07:03,888 Um... 1313 01:07:03,889 --> 01:07:05,368 Manau, kad tau patiktų Ema. 1314 01:07:05,369 --> 01:07:08,328 Gerai. Um... Žinai, Tiesą sakant, aš vėluoju, todėl... 1315 01:07:10,287 --> 01:07:13,115 „Ema, tikra meilė aukoja save, 1316 01:07:13,116 --> 01:07:16,248 "žemindamas save. Tikra meilė yra be egoizmo. 1317 01:07:16,249 --> 01:07:17,728 „Ruošiamasi ką nors daryti. 1318 01:07:17,729 --> 01:07:19,947 „Tikra meilė yra sudėtinga. Tikra meilė yra priėmimas. 1319 01:07:19,948 --> 01:07:21,775 „Tikra meilė yra radikalus priėmimas. 1320 01:07:21,776 --> 01:07:23,734 "Ema, aš žinau blogesni žmonės nei tu“. 1321 01:07:23,735 --> 01:07:26,216 Jėzau, ne tai. Kas aš po velnių... 1322 01:08:09,128 --> 01:08:10,086 Miša. 1323 01:08:10,782 --> 01:08:11,783 Mm-hm? 1324 01:08:13,132 --> 01:08:14,655 Koks, pavyzdžiui, blogiausias dalykas tu kada nors darei? 1325 01:08:16,744 --> 01:08:18,528 Kas yra blogiausia Ar aš kada nors dariau? 1326 01:08:18,529 --> 01:08:19,486 Mm... 1327 01:08:20,226 --> 01:08:21,400 Tikrai? 1328 01:08:21,401 --> 01:08:22,881 Mm... 1329 01:08:24,361 --> 01:08:25,839 Apgavo. 1330 01:08:25,840 --> 01:08:28,668 Taip? Kaip neseniai ar... 1331 01:08:28,669 --> 01:08:30,628 ne, pavyzdžiui, prieš keletą metų. 1332 01:08:32,412 --> 01:08:36,111 Kas padarė tai taip blogai? Ar tu buvai rimtuose santykiuose ar... 1333 01:08:36,112 --> 01:08:38,635 Jūs nemanote, kad apgaudinėjate ar pakankamai blogai? 1334 01:08:38,636 --> 01:08:41,159 Ne, tai lyg ir blogai. Bet, pavyzdžiui, kas atsitiko? 1335 01:08:41,160 --> 01:08:44,771 Na, aš susitikinėjau su šiuo vaikinu, kuris buvo labai malonus. 1336 01:08:44,772 --> 01:08:47,383 Kaip, nuoširdžiai malonus. 1337 01:08:47,384 --> 01:08:50,995 Ir gyvenome kartu pavyzdžiui, dvejus metus. 1338 01:08:50,996 --> 01:08:55,739 Ir aš tiesiog galėjau savęs neatnešu 1339 01:08:55,740 --> 01:08:57,436 daugiau su juo mylėtis. 1340 01:08:57,437 --> 01:08:59,917 Nes jis buvo per geras? 1341 01:08:59,918 --> 01:09:01,701 Galbūt, taip. 1342 01:09:01,702 --> 01:09:06,532 Ir tada aš pradėjau miegoti su jo vyresnis vedęs draugas, 1343 01:09:06,533 --> 01:09:09,492 hm, kas mane gydė kaip šūdas, taigi... 1344 01:09:09,493 --> 01:09:13,670 Ir ar jums patiko, kad jis elgėsi tau patinka šūdas? 1345 01:09:13,671 --> 01:09:16,412 Nebūtinai, bet... 1346 01:09:16,413 --> 01:09:19,197 mes turėjome geresnį seksą, taip. 1347 01:09:19,198 --> 01:09:20,156 Ir tada... 1348 01:09:21,374 --> 01:09:22,635 tada visi apie tai sužinojo, 1349 01:09:22,636 --> 01:09:24,029 ir tai buvo visa sušikta netvarka. 1350 01:09:24,421 --> 01:09:25,725 O... 1351 01:09:25,726 --> 01:09:27,598 Na, kas yra blogiausia tu kada nors darei? 1352 01:09:28,555 --> 01:09:30,382 aš nežinau. aš tiesiog... 1353 01:09:30,383 --> 01:09:32,602 Aš net nežinočiau kaip išsirinkti. 1354 01:09:32,603 --> 01:09:34,126 Nes jų tiesiog per daug? 1355 01:09:35,693 --> 01:09:36,780 Taip. 1356 01:09:39,218 --> 01:09:40,263 Viskas gerai. 1357 01:09:42,047 --> 01:09:44,614 Ir ką tu darytum jei sužinotum 1358 01:09:44,615 --> 01:09:48,792 kad tavo vaikinas... 1359 01:09:48,793 --> 01:09:51,926 buvo, pavyzdžiui, suplanavęs susišaudymas mokykloje? 1360 01:09:52,971 --> 01:09:54,537 Oi. Ai... 1361 01:09:54,538 --> 01:09:57,366 Kaip... Pavyzdžiui, jei Blake'as tai padarė? 1362 01:09:57,367 --> 01:10:00,238 Taip. Bet jis to nepadarė iš tikrųjų tai padaryti. 1363 01:10:00,239 --> 01:10:03,372 Jis... Jis beveik tai padarė. 1364 01:10:03,373 --> 01:10:05,200 Pavyzdžiui, jis turėjo ginklą ir viskas, 1365 01:10:05,201 --> 01:10:07,680 bet jis to nepadarė. 1366 01:10:07,681 --> 01:10:09,073 Tai kaip vidurinėje mokykloje. 1367 01:10:09,074 --> 01:10:13,382 Na, aš turiu galvoje, tai mane akivaizdžiai išgąsdintų. 1368 01:10:13,383 --> 01:10:16,428 Taip, bet ar tai pasikeistų kaip tu jauteisi jam? 1369 01:10:16,429 --> 01:10:18,126 Na, kodėl jis to nepadarė? 1370 01:10:21,521 --> 01:10:22,522 aš nežinau. 1371 01:10:23,349 --> 01:10:24,350 Kaip jis... 1372 01:10:25,351 --> 01:10:27,526 Jo... 1373 01:10:27,527 --> 01:10:34,011 Jo automobilis sugedo ir jis tiesiog nusprendė to nedaryti. 1374 01:10:34,012 --> 01:10:37,275 Gerai. Bet kitaip jis tai padarytų ką tik tai išgyvenau, 1375 01:10:37,276 --> 01:10:38,711 tai tu sakai? 1376 01:10:38,712 --> 01:10:41,932 aš nežinau. Esmė ta, jis to nepadarė, taigi... 1377 01:10:41,933 --> 01:10:43,543 Gerai, jis to nepadarė. 1378 01:10:44,718 --> 01:10:47,286 aš nežinau. Manau, aš... 1379 01:10:49,549 --> 01:10:50,680 skambinti policijai. 1380 01:10:52,770 --> 01:10:55,641 Ką? 1381 01:10:55,642 --> 01:10:58,122 Gerai. Taigi, tu paskambink policija, taip? 1382 01:10:58,123 --> 01:11:00,690 Manau taip, taip. Tiesa? 1383 01:11:00,691 --> 01:11:03,214 Jis akivaizdžiai ne tas pats tačiau žmogus dabar. 1384 01:11:03,215 --> 01:11:05,477 Aš turiu galvoje, bet faktas koks jis kada nors buvo, yra... 1385 01:11:05,478 --> 01:11:08,045 Taip. Bet tu jį myli, taip? 1386 01:11:08,046 --> 01:11:10,917 Taip. Aš myliu žmogų kad aš jį maniau. 1387 01:11:10,918 --> 01:11:12,919 Gerai, ką? Taigi, tu iškviesi policiją, 1388 01:11:12,920 --> 01:11:16,358 ir kas? Ir ar jis suimtas? Pavyzdžiui, už ką? 1389 01:11:16,359 --> 01:11:18,229 aš nežinau. Ar ne taip ką tu turėtum daryti 1390 01:11:18,230 --> 01:11:19,404 jei manote kad kas nors grasina? 1391 01:11:19,405 --> 01:11:21,667 - Jam buvo 15 metų. - Taip, bet eik. 1392 01:11:21,668 --> 01:11:23,321 Tai didžiulė raudona vėliava. 1393 01:11:23,322 --> 01:11:25,280 Net po to, kai su juo susitikinėji dvejiems metams? 1394 01:11:25,281 --> 01:11:26,282 Trys. 1395 01:11:27,544 --> 01:11:29,066 - Trejus metus. - Taip, bet eik, 1396 01:11:29,067 --> 01:11:30,502 tu matai Bleiką. 1397 01:11:30,503 --> 01:11:33,505 Aš turiu galvoje, jis mane nužudytų, pavyzdžiui, dvi sekundes. 1398 01:11:33,506 --> 01:11:40,033 Gerai. Net jei jis buvo visiškai atviras ir nuoširdus su tavimi? 1399 01:11:40,034 --> 01:11:42,906 Ir jis tau pasakė ar jis visko gailėjosi? 1400 01:11:42,907 --> 01:11:44,429 Mm-hm... 1401 01:11:44,430 --> 01:11:47,303 Ir kad jis tave sukūrė tikėk, be jokios abejonės, 1402 01:11:48,086 --> 01:11:49,217 kad jis pasikeitė? 1403 01:11:53,047 --> 01:11:56,267 Aš turiu galvoje, ar ne taip ką darytų psichopatas? 1404 01:12:14,678 --> 01:12:16,287 Prie vestuvių stalo... 1405 01:12:25,689 --> 01:12:28,125 - Ei. - Kur tu buvai? Parašiau tau žinutę. 1406 01:12:28,126 --> 01:12:30,346 - Dariau darbinį reikalą. - Gerai. 1407 01:12:37,004 --> 01:12:39,267 - Atrodo, kad ji gerai. - Taip. 1408 01:12:41,618 --> 01:12:44,489 Ar nori manęs pasikalbėti su ja arba... 1409 01:12:44,490 --> 01:12:46,797 Ne, ne, ne. Tiesiog... Padarykime tai kartu. 1410 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Gerai. 1411 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 Kas tai buvo? 1412 01:13:05,293 --> 01:13:07,643 Tai nieko. Tai tiesiog... 1413 01:13:07,644 --> 01:13:09,471 Tau viskas gerai? 1414 01:13:09,472 --> 01:13:13,389 Taip. Aš tiesiog esu įtemptas apie vestuves ir pan. 1415 01:13:14,259 --> 01:13:17,174 Kaip... Atsiprašau. 1416 01:13:21,832 --> 01:13:23,572 Taigi, ar viskas gerai? 1417 01:13:23,573 --> 01:13:24,660 Taip. Viskas nustatyta. 1418 01:13:24,661 --> 01:13:26,097 Man tiesiog reikia pakeisti kai kurie kabeliai. 1419 01:13:27,403 --> 01:13:28,404 Um... 1420 01:13:30,101 --> 01:13:32,581 Koks buvo tas takelis tu ten žaidei? 1421 01:13:32,582 --> 01:13:34,452 O, iš tikrųjų tai vienas iš mano. 1422 01:13:34,453 --> 01:13:37,020 Tikrai? Taip, iš amžių senumo. 1423 01:13:37,021 --> 01:13:38,064 Jokiu būdu. Tai... Taip puiku. 1424 01:13:38,065 --> 01:13:40,371 Ar tu... Ar vis dar kuriate muziką? 1425 01:13:40,372 --> 01:13:42,199 Ne, tikrai ne. 1426 01:13:42,200 --> 01:13:44,331 O kodėl... Kodėl gi ne? 1427 01:13:44,332 --> 01:13:48,553 Hm, tiesiog gyvenimas turėjo skirtingi planai, manau. 1428 01:13:55,518 --> 01:13:56,866 - Ar tau viskas gerai? - Taip. atsiprašau. 1429 01:13:56,867 --> 01:13:58,564 - Kas vyksta? - Tiesiog... Ji tiesiog... 1430 01:13:59,478 --> 01:14:00,739 Tu tikrai... Tu esi talentingas. 1431 01:14:00,740 --> 01:14:02,046 Ji talentinga. 1432 01:14:03,656 --> 01:14:05,091 Šiaip ar taip. taip, tiesiog buvo kažkas 1433 01:14:05,092 --> 01:14:06,484 mes norėjome su jumis pasikalbėti. 1434 01:14:06,485 --> 01:14:08,573 Gerai. 1435 01:14:08,574 --> 01:14:12,751 Taigi, mes matėme tave kitą dieną gatvėje. 1436 01:14:14,319 --> 01:14:15,799 Ei, viskas bus gerai. 1437 01:14:17,409 --> 01:14:20,193 atsiprašau. atsiprašau. 1438 01:14:20,194 --> 01:14:22,675 Giliai įkvėpkite. 1439 01:14:24,764 --> 01:14:26,286 atsiprašau. Viskas gerai. Viskas gerai. 1440 01:14:26,287 --> 01:14:27,550 Viskas gerai. Viskas gerai. 1441 01:14:32,903 --> 01:14:34,120 Oho... 1442 01:14:34,121 --> 01:14:36,122 Heroinas. Jūs rūkėte heroiną. 1443 01:14:36,123 --> 01:14:37,037 Nr. 1444 01:14:38,256 --> 01:14:39,344 Aš to nedarau. 1445 01:14:40,867 --> 01:14:43,434 Na, tu gali būti sąžiningas, mes niekam nesakysime. 1446 01:14:43,435 --> 01:14:44,958 Taip, bet aš to nepadariau po velnių daryk tai. 1447 01:15:00,800 --> 01:15:02,889 Jėzus, sušiktas Kristus. 1448 01:15:11,942 --> 01:15:12,943 Um... 1449 01:15:15,467 --> 01:15:16,728 Nežinau, kodėl taip pasielgiau. 1450 01:15:16,729 --> 01:15:17,687 - Atsiprašau. - Viskas gerai. 1451 01:15:23,997 --> 01:15:24,998 Um... 1452 01:15:26,783 --> 01:15:28,566 Ar gali tiesiog niekam nepasakoti apie tai? 1453 01:15:28,567 --> 01:15:29,741 Pripažink, ir galime eiti toliau. 1454 01:15:29,742 --> 01:15:31,003 - Tau ne bėda. - Manau 1455 01:15:31,004 --> 01:15:32,614 - Čia mes padarėme savo mintį. - Ne, ne. 1456 01:15:32,615 --> 01:15:35,660 Mes tave matėme. Tu buvai Arlingtone, prie parko. 1457 01:15:35,661 --> 01:15:36,619 Tiesa? 1458 01:15:38,185 --> 01:15:39,838 - O gal... - Ką? 1459 01:15:39,839 --> 01:15:41,405 Aš turiu galvoje, buvo tamsu. 1460 01:15:41,406 --> 01:15:42,711 Kodėl tu dabar suabejoti? 1461 01:15:42,712 --> 01:15:44,147 - Tai tarsi... - Ar galiu būti sąžiningas? 1462 01:15:44,148 --> 01:15:45,931 Taip, prašau. Tai tiesiogine prasme viskas, ko mes norime iš jūsų. 1463 01:15:45,932 --> 01:15:47,325 Tu esi sušiktas šūdas. 1464 01:15:48,500 --> 01:15:49,587 Atsiprašau? Taip. 1465 01:15:49,588 --> 01:15:51,328 Oho. Gerai, tu atleistas. 1466 01:15:51,329 --> 01:15:53,069 Prašau paimti savo daiktus ir velniop išeik. 1467 01:15:53,070 --> 01:15:54,984 - Tu rimtai? – Taip, aš labai rimtai. 1468 01:15:54,985 --> 01:15:56,246 - Prašau. - Aš jau susitvarkiau. 1469 01:15:56,247 --> 01:15:57,595 Paimk savo šūdą. 1470 01:15:57,596 --> 01:15:58,944 Tai buvo šūdas mano laiko švaistymas. 1471 01:15:58,945 --> 01:16:01,251 - Ačiū. - Tu esi kalė. 1472 01:16:01,252 --> 01:16:03,079 O tu esi sušiktas pūlingas. 1473 01:16:03,080 --> 01:16:05,212 Negaliu patikėti, kad ką tik suplėšei mano marškiniai nusirengę. 1474 01:16:51,563 --> 01:16:53,565 Gerai, įveskime Mama ir tėtis. 1475 01:16:55,349 --> 01:16:57,481 Taip. 1476 01:16:57,482 --> 01:16:59,702 Visi, įsitraukite. Prisijunkite. 1477 01:17:06,056 --> 01:17:09,276 Tiesiog kvėpuok, šypsokis. Tai graži diena. 1478 01:17:10,408 --> 01:17:12,409 Čarli, būk čia su manimi. 1479 01:17:12,410 --> 01:17:15,194 Taip, gražus. Laimė. 1480 01:17:15,195 --> 01:17:18,415 Tiesiog atsipalaiduokite. Ir tikros, natūralios šypsenos. 1481 01:17:18,416 --> 01:17:19,895 Grįžk pas mane, Čarli ir Ema, 1482 01:17:19,896 --> 01:17:22,811 su tais dideliais, gražios šypsenos. Puiku. 1483 01:17:25,336 --> 01:17:27,076 Sveiki. Sveiki. 1484 01:17:27,077 --> 01:17:31,254 Hm, tiesiog norėjau pasveikinti visiems ir ačiū visiems 1485 01:17:31,255 --> 01:17:33,952 už tai, kad esi čia šią ypatingą dieną. 1486 01:17:33,953 --> 01:17:36,128 Ir aš manau, kad turėtume pradėti 1487 01:17:36,129 --> 01:17:38,871 su skrebučiu nuotakai ir jaunikiui. 1488 01:17:40,351 --> 01:17:44,963 Emmai ir Čarliui. 1489 01:17:44,964 --> 01:17:46,051 Jėzus. 1490 01:17:52,363 --> 01:17:53,364 Um... 1491 01:17:55,801 --> 01:17:57,455 - Tuoj grįžk. - Gerai. 1492 01:18:01,502 --> 01:18:02,851 Ei. 1493 01:18:02,852 --> 01:18:04,983 - Ei. Tu jaunikis? - Ne, aš Maikas. Jis yra... 1494 01:18:04,984 --> 01:18:07,682 Ei. Čarlis. Ei. 1495 01:18:07,683 --> 01:18:09,032 Vesk ją, žmogau. 1496 01:18:10,947 --> 01:18:13,209 - Kitas didžėjus. - O... 1497 01:18:13,210 --> 01:18:15,080 Neįtikėtina. Kas yra svarbiausia dalis 1498 01:18:15,081 --> 01:18:16,734 būti DJ? kaip tu manai? 1499 01:18:17,823 --> 01:18:18,911 Nes tai ne muzika. 1500 01:18:20,043 --> 01:18:21,565 Pasirodo. 1501 01:18:21,566 --> 01:18:23,741 Negali DJ jei nepasirodysi, ar ne? 1502 01:18:23,742 --> 01:18:25,308 Ar ji sirgo COVID? Ar ji ką nors paminėjo? 1503 01:18:25,309 --> 01:18:27,005 Aš... Ji to nepadarė iš tikrųjų paminėti. 1504 01:18:27,006 --> 01:18:28,528 Nes, žinai, tai teisėta. 1505 01:18:28,529 --> 01:18:30,356 Mirtis šeimoje, tai irgi teisėta. 1506 01:18:30,357 --> 01:18:31,488 Ei. Sveikinu, žmogau. 1507 01:18:31,489 --> 01:18:33,970 Aš esu Bleikas, Mišos vaikinas. 1508 01:18:35,014 --> 01:18:36,536 Taip. Taip, žinoma. 1509 01:18:36,537 --> 01:18:38,843 – Taip. Ačiū, kad atėjote. - Taip, 1510 01:18:38,844 --> 01:18:40,758 Na, bandžiau pasakyti labas anksciau, bet... 1511 01:18:40,759 --> 01:18:42,151 Tiesiog užimta diena. 1512 01:18:42,152 --> 01:18:43,805 Taip? Na, džiaukis, žmogau. 1513 01:18:43,806 --> 01:18:44,936 - Šaunu. Taip, ačiū. - Taip. 1514 01:18:44,937 --> 01:18:46,198 Žinai, aš nežinau 1515 01:18:46,199 --> 01:18:47,678 jei ji tau jau pasakė, bet aš iš tikrųjų dirbau 1516 01:18:47,679 --> 01:18:49,898 su vienu iš savo serverių anksčiau. 1517 01:18:49,899 --> 01:18:51,727 - O, tikrai? - Argi ne taip juokinga? 1518 01:18:53,206 --> 01:18:54,859 Aš iš tikrųjų manau tai tikrai geras ženklas. 1519 01:18:54,860 --> 01:18:56,774 Taigi, kur man nustatyti? 1520 01:18:56,775 --> 01:18:58,384 - Maikai, ar gali tai padaryti? - Taip. 1521 01:18:58,385 --> 01:18:59,778 Taip, šaunu. 1522 01:19:01,127 --> 01:19:02,476 Tu pavarų dėžė? 1523 01:19:03,608 --> 01:19:05,478 - DJ įranga? - Taip. klausiu 1524 01:19:05,479 --> 01:19:08,743 nes šiandien atsinešiau su savimi EV Esense 8 su Senny rinkiniu, 1525 01:19:08,744 --> 01:19:11,833 ir aš turiu Bluetti pūką žemiau dėl galios. 1526 01:19:11,834 --> 01:19:13,138 Tai juokinga. Jei žinote apie įrangą, 1527 01:19:13,139 --> 01:19:15,185 - tai gana neįprasta sąranka. - Taip. Gerai. 1528 01:19:25,848 --> 01:19:26,805 Taip. 1529 01:19:42,995 --> 01:19:46,432 Visi, dabar laikas išgirsti kelis žodžius 1530 01:19:46,433 --> 01:19:47,869 nuo nuotakos tėvo. 1531 01:19:47,870 --> 01:19:49,697 O berniuk. ačiū. 1532 01:19:55,051 --> 01:19:56,834 Ai... 1533 01:19:56,835 --> 01:20:01,621 Emma, mano mergina. Tu žiūrėk šiandien be galo įspūdinga. 1534 01:20:01,622 --> 01:20:04,799 Laikas praskriejo per greitai, ar ne? 1535 01:20:04,800 --> 01:20:06,626 Atrodo, kad išsikraustėte prieš tris dienas, 1536 01:20:06,627 --> 01:20:08,150 ir štai tu susituokia. 1537 01:20:08,151 --> 01:20:09,760 Tu visada buvai 1538 01:20:09,761 --> 01:20:12,807 kūrybinga ir aistringa mergina. 1539 01:20:12,808 --> 01:20:15,070 Ir aš nežinau jei prisimeni tai, 1540 01:20:15,071 --> 01:20:18,160 bet kai buvai jaunas, tu turėjai visus šiuos personažus 1541 01:20:18,161 --> 01:20:20,510 tu sugalvotum. 1542 01:20:20,511 --> 01:20:22,033 O tu turėjai šios mažos laidos 1543 01:20:22,034 --> 01:20:23,339 tavo mamai ir man, 1544 01:20:23,340 --> 01:20:26,082 naudojantis svetaine kaip scena. 1545 01:20:27,474 --> 01:20:32,522 Manau, kad mano mėgstamiausia buvo aklas ūkininkas. 1546 01:20:32,523 --> 01:20:34,741 Ji sukluptų aplinkui, 1547 01:20:34,742 --> 01:20:38,006 atsitrenkdama į visi šie baldai, šaukimas, 1548 01:20:38,007 --> 01:20:42,053 – Ar kas nors matė rudą karvę? 1549 01:20:42,054 --> 01:20:43,359 Tačiau vidurinėje mokykloje 1550 01:20:43,360 --> 01:20:45,622 turėjote trumpą romaną su teatru, 1551 01:20:45,623 --> 01:20:48,103 ir tu tikrai mėgsti dramą. 1552 01:20:48,104 --> 01:20:51,629 Bet aklų ūkininkų nebeliko. Tai turėjo būti rimta. 1553 01:20:52,499 --> 01:20:53,892 Geriau gyvybę ar mirtį. 1554 01:20:55,067 --> 01:20:57,852 Tačiau būdamas paauglys, tapote aktyviste. 1555 01:20:57,853 --> 01:21:01,726 Ir išugdėte stiprų aistra ginklo kontrolei, 1556 01:21:03,249 --> 01:21:05,250 į kurį taip rimtai žiūrėjai, Aš turėjau tave pasiimti 1557 01:21:05,251 --> 01:21:08,688 vieną kartą iš policijos „Walmart“ darbuotojų kiaušiniavimui 1558 01:21:08,689 --> 01:21:11,170 už ginklų pardavimą. 1559 01:21:11,910 --> 01:21:13,172 Ai... 1560 01:21:13,825 --> 01:21:15,043 Hm... 1561 01:21:15,044 --> 01:21:19,047 Buvo akivaizdu, kad atėjo iš tavo didelės širdies, 1562 01:21:19,048 --> 01:21:21,136 bet turiu pripažinti, Manau, kad dalis to buvo apie tave 1563 01:21:21,137 --> 01:21:22,746 maištaujantis ir prieš tavo tėtį. 1564 01:21:22,747 --> 01:21:24,922 Žinai, tėtis, kuris dirba kariuomenėje 1565 01:21:24,923 --> 01:21:26,316 ir pasitaiko, kad turi šautuvą. 1566 01:21:27,752 --> 01:21:30,188 Tas pats šautuvas kuri paslaptingai dingo 1567 01:21:30,189 --> 01:21:31,755 maždaug tuo metu. 1568 01:21:31,756 --> 01:21:33,278 Ar prisimeni tai? 1569 01:21:33,279 --> 01:21:35,498 Ar tai nebuvo laukinis sutapimas? 1570 01:21:37,327 --> 01:21:39,198 Atsiprašau. Atsiprašau. 1571 01:21:40,373 --> 01:21:41,591 Atsiprašau, visi. 1572 01:21:41,592 --> 01:21:44,115 Tai ne kabeliai Aš prašiau. 1573 01:21:44,116 --> 01:21:46,030 Taip... 1574 01:21:46,031 --> 01:21:47,858 Tai nebuvo planuota, beje. 1575 01:21:50,209 --> 01:21:51,515 Viskas gerai. Um... 1576 01:21:54,170 --> 01:21:58,086 Žinai, aš pamečiau traukinį minties, taigi... 1577 01:21:59,479 --> 01:22:03,266 Emma, Čarli, tebūnie tavo meile kasdien augti vis giliau. 1578 01:22:04,441 --> 01:22:06,137 - Sveikinu. - Sveikinu. 1579 01:22:13,754 --> 01:22:14,929 Taigi jūs visada tiesiog, pavyzdžiui, 1580 01:22:14,930 --> 01:22:17,061 laikė ginklus aplink namus? 1581 01:22:17,062 --> 01:22:17,933 Ką? 1582 01:22:19,238 --> 01:22:20,673 Ne, aš buvau... 1583 01:22:20,674 --> 01:22:22,327 Ne, tai buvo puiki kalba. 1584 01:22:22,328 --> 01:22:23,547 – Buvo gražu. - Gerai. 1585 01:22:25,418 --> 01:22:26,419 Čia pat. 1586 01:22:28,508 --> 01:22:30,161 Tikrai geras. 1587 01:22:43,959 --> 01:22:45,524 Galbūt pasiimk vandens ir... 1588 01:22:45,525 --> 01:22:46,961 Ne, mano eilė. Noriu pasakyti savo kalbą. 1589 01:22:46,962 --> 01:22:48,179 Ne, aš žinau. aš tik sakau. 1590 01:22:48,180 --> 01:22:49,180 Aš noriu tai padaryti. 1591 01:22:49,181 --> 01:22:50,529 Nuleiskite balsą, viskas gerai? 1592 01:22:50,530 --> 01:22:52,140 Mes vestuvėse, gerai? Tiesiog susirink. 1593 01:22:52,141 --> 01:22:53,969 Po velnių. Po velnių. 1594 01:22:55,709 --> 01:22:56,710 Sveiki, vėl visi. 1595 01:22:57,711 --> 01:23:02,063 Taip. Taigi, dabar atėjo laikas... 1596 01:23:02,064 --> 01:23:05,501 išgirsti kai kuriuos žodžius iš garbės tarnaitės, 1597 01:23:05,502 --> 01:23:07,373 Rachelė. 1598 01:23:10,115 --> 01:23:14,728 Sveiki. Tai taip malonu pamatyti visus čia šiandien. 1599 01:23:16,252 --> 01:23:20,559 Taigi, aš sutikau Čarlį per mano vyrą Mike'ą, 1600 01:23:20,560 --> 01:23:24,259 ir po kelerių metų, mes visi susipažinome su Ema. 1601 01:23:24,260 --> 01:23:27,697 Taigi, kai Ema manęs paklausė būti jos garbės tarnaite, 1602 01:23:27,698 --> 01:23:30,830 Buvau kiek nustebęs. 1603 01:23:30,831 --> 01:23:33,877 Prisimenu galvojau, – Ar tu neturi tikrų draugų? 1604 01:23:33,878 --> 01:23:36,662 Juokauju! 1605 01:23:36,663 --> 01:23:38,490 Juokauju. 1606 01:23:38,491 --> 01:23:42,668 Bet rimtai, Susipažink su Ema, 1607 01:23:42,669 --> 01:23:48,065 Atėjau pažiūrėti, koks sluoksniuotas ir ji yra sudėtinga. 1608 01:23:48,066 --> 01:23:50,981 Pilna staigmenų, lyg nepatikėtum. 1609 01:23:50,982 --> 01:23:52,070 Čarlis irgi! 1610 01:23:52,766 --> 01:23:54,898 Dėl to aš manau 1611 01:23:54,899 --> 01:23:58,033 jie suras laimę šioje santuokoje. 1612 01:23:59,556 --> 01:24:01,600 Nes, Ema, 1613 01:24:01,601 --> 01:24:05,997 jūs radote labai atviras partneris Charlie. 1614 01:24:07,346 --> 01:24:09,696 Tikra palinksminimo mergina, ar aš teisus? 1615 01:24:13,831 --> 01:24:16,354 O! Maikas į mane žiūri taip. 1616 01:24:16,355 --> 01:24:18,748 Mes pagal įtemptą grafiką, matau. 1617 01:24:18,749 --> 01:24:20,489 Bet, taip. 1618 01:24:20,490 --> 01:24:23,579 Um, manau, jūs, vaikinai yra puikūs vienas kitam. 1619 01:24:23,580 --> 01:24:25,669 Linkiu tau viso ko geriausio. 1620 01:24:26,974 --> 01:24:30,325 Laimingai, nerūpestingai porai. 1621 01:25:03,185 --> 01:25:04,402 ...hipotetiškai klausimus 1622 01:25:04,403 --> 01:25:05,534 apie mokyklos šaulį. 1623 01:25:05,535 --> 01:25:08,014 Jis buvo kaip prašyti draugo, 1624 01:25:08,015 --> 01:25:09,494 žinai ką aš turiu galvoje? 1625 01:25:09,495 --> 01:25:12,018 Pavyzdžiui, ji galbūt pagalvojo darydamas šaudymą mokykloje. 1626 01:25:12,019 --> 01:25:12,933 O, ne. 1627 01:25:19,897 --> 01:25:21,028 Žinau, kaip... 1628 01:25:23,205 --> 01:25:25,728 - Labas! - O. Labas, Emma. 1629 01:25:25,729 --> 01:25:28,165 - Atsiprašau, ar aš tave išgąsdinau? - Nuotaka. Gražiai atrodai. 1630 01:25:28,166 --> 01:25:29,124 Ačiū. 1631 01:25:30,342 --> 01:25:31,734 - Um... - Um... 1632 01:25:31,735 --> 01:25:33,170 Ar tu tik kalbėjai kam nors? 1633 01:25:33,171 --> 01:25:34,563 - Tik dabar? - Taip. 1634 01:25:34,564 --> 01:25:36,914 - Aha, taip. Taip. - PSO? 1635 01:25:37,262 --> 01:25:38,654 Um... 1636 01:25:38,655 --> 01:25:40,699 - Susan. - Susan? 1637 01:25:40,700 --> 01:25:42,223 - Hm... - O. 1638 01:25:42,224 --> 01:25:43,311 Hm... 1639 01:25:43,312 --> 01:25:44,703 apie ką tu kalbėjai? 1640 01:25:44,704 --> 01:25:46,140 - Na, nieko. - Nieko? 1641 01:25:46,141 --> 01:25:47,706 - Nieko. Hm... - O... 1642 01:25:47,707 --> 01:25:49,274 Tiesiog pagalvojau, kad kažką nugirdo. 1643 01:25:50,623 --> 01:25:53,234 Na, ar neprieštarauji, jei aš tiesiog... 1644 01:25:53,235 --> 01:25:54,844 - O, atsiprašau. Taip. - Ar galiu tiesiog... 1645 01:25:54,845 --> 01:25:55,975 Ačiū. 1646 01:26:09,816 --> 01:26:10,903 Ak! 1647 01:26:21,698 --> 01:26:23,046 Ar galiu su tavimi pasikalbėti sekundei? 1648 01:26:23,047 --> 01:26:24,918 Atsiprašau. Atsiprašau. 1649 01:26:32,274 --> 01:26:34,798 Po velnių. Ar galite uždaryti duris, prašau? 1650 01:26:37,496 --> 01:26:38,670 Kas vyksta? 1651 01:26:38,671 --> 01:26:40,195 Reičelė šnekėjo. 1652 01:26:42,675 --> 01:26:44,110 Kas verčia jus taip galvoti? 1653 01:26:44,111 --> 01:26:46,025 Nes aš netyčia išgirdau Mišą ir ji kažką pasakė. 1654 01:26:46,026 --> 01:26:47,853 Ką... Ką ji pasakė? 1655 01:26:47,854 --> 01:26:49,507 Aš nežinau, bet ji tikrai pasakė: 1656 01:26:49,508 --> 01:26:51,770 „Mokyklinis šaudymas“, ir: „Niekam nesakyk“. 1657 01:26:51,771 --> 01:26:54,120 Ir ką, manai, kad Reičelė jai pasakė? 1658 01:26:54,121 --> 01:26:55,948 Nežinau, Čarli. Aš nežinau. 1659 01:26:55,949 --> 01:26:57,559 Jei ji žino, jei Miša žino, 1660 01:26:57,560 --> 01:26:59,125 tai kas dar po velnių po velnių žino? 1661 01:26:59,126 --> 01:27:01,040 Ką, mano tėvai? 1662 01:27:01,041 --> 01:27:02,825 O Dieve, tavo tėvai. 1663 01:27:02,826 --> 01:27:03,913 O, Dieve, tai negali... 1664 01:27:03,914 --> 01:27:05,393 šito negali būti sušiktas vyksta. 1665 01:27:05,394 --> 01:27:06,655 Ką? 1666 01:27:06,656 --> 01:27:08,047 Tai velniškai nesvarbu. Nesvarbu. 1667 01:27:08,048 --> 01:27:09,266 Viskas bus gerai. gerai? 1668 01:27:09,267 --> 01:27:11,355 - Bus gerai. - Gerai. Gerai. 1669 01:27:11,356 --> 01:27:13,357 Tu pažadi tu nieko nesakei? 1670 01:27:13,358 --> 01:27:16,012 Taip. Ji tikriausiai buvo kalbame apie... 1671 01:27:16,013 --> 01:27:18,057 Pavyzdžiui, buvo dar vienas, pavyzdžiui, prieš savaitę. 1672 01:27:18,058 --> 01:27:19,276 Ji tikriausiai buvo kalbame apie tai. 1673 01:27:19,277 --> 01:27:22,192 Gerai. Na, ar eisi jos pasiimti? 1674 01:27:22,193 --> 01:27:24,238 - Paimk kas? - Miša, kad galėčiau su ja pasikalbėti. 1675 01:27:24,239 --> 01:27:25,326 Ai... 1676 01:27:25,327 --> 01:27:26,892 aš nežinau. tiesiog nemanau 1677 01:27:26,893 --> 01:27:28,285 turėtume padaryti didelį sandorį apie tai. 1678 01:27:28,286 --> 01:27:31,942 Ne. Ne. Turiu išsiaiškinti kas jai pasakė. Prašau. 1679 01:27:33,117 --> 01:27:35,074 -Gerai, aš eisiu jos pasiimti. - Ak... 1680 01:27:35,075 --> 01:27:38,427 Ema. Ema. Po velnių. Jėzus. 1681 01:28:01,101 --> 01:28:02,538 Ar galiu pasakyti, hm... 1682 01:28:03,103 --> 01:28:04,669 jis mane pabučiavo, 1683 01:28:04,670 --> 01:28:08,151 ir mes iškart sustojome, ir tai tikrai nieko nereiškė. 1684 01:28:08,152 --> 01:28:09,805 Palauk, ką? Kas yra... 1685 01:28:09,806 --> 01:28:11,372 ka ji kalba... ka tu kalbi? 1686 01:28:11,373 --> 01:28:13,635 Nežinau, pvz. jis nebuvo jis pats. 1687 01:28:13,636 --> 01:28:15,376 Jis buvo tarsi sutrikęs, 1688 01:28:15,377 --> 01:28:17,203 ir jis verkė, o aš tiesiog buvau... 1689 01:28:17,204 --> 01:28:18,683 Kodėl jis verkė? 1690 01:28:18,684 --> 01:28:21,295 aš nežinau. Jis manęs paklausė 1691 01:28:21,296 --> 01:28:23,906 ka as daryciau jei... 1692 01:28:23,907 --> 01:28:26,256 Aš ką tik atsitrenkiau į sieną. Buvau labai emocinga. 1693 01:28:26,257 --> 01:28:28,389 Užsičiaupk. Ką tu sakei? 1694 01:28:28,390 --> 01:28:33,089 Jis manęs paklausė, ką aš darysiu jei Bleikas mokykloje susišaudė. 1695 01:28:33,090 --> 01:28:35,178 Aš pasakiau: „Suplanuota“. Gerai, taip. 1696 01:28:35,179 --> 01:28:36,832 – Jis pasakė: „Suplanuota“. - Taip. 1697 01:28:36,833 --> 01:28:39,487 Ir tada jis tikrai gavo nusiminęs ir jis pradėjo verkti, 1698 01:28:39,488 --> 01:28:41,793 o aš tik stengiausi kad jis jaustųsi geriau, 1699 01:28:41,794 --> 01:28:44,883 ir jis labai aiškiai neteisingai perskaitė signalus. 1700 01:28:44,884 --> 01:28:48,147 Aš... Tai nereiškė nieko... Tai buvo tik nelaimingas atsitikimas. 1701 01:28:48,148 --> 01:28:49,845 Tai buvo nelaimingas atsitikimas. aš ne... 1702 01:28:49,846 --> 01:28:51,325 Po velnių. 1703 01:28:51,326 --> 01:28:53,109 Gerai. 1704 01:28:53,110 --> 01:28:54,240 sakau tau, tai buvo nieko. 1705 01:28:59,290 --> 01:29:00,856 Aš sutrikęs. 1706 01:29:00,857 --> 01:29:02,815 Ar šaudymas yra tikras? 1707 01:29:23,706 --> 01:29:24,663 man viskas gerai. 1708 01:29:25,838 --> 01:29:26,883 Tau viskas gerai, brangioji? 1709 01:29:28,275 --> 01:29:29,798 Taip. 1710 01:29:33,977 --> 01:29:35,281 Mieli svečiai, 1711 01:29:35,282 --> 01:29:37,196 dabar laikas išgirsti kelis žodžius 1712 01:29:37,197 --> 01:29:38,763 nuo nuotakos iki jaunikio. 1713 01:29:42,072 --> 01:29:43,073 Ne? 1714 01:29:44,944 --> 01:29:47,772 O, atsiprašau. Tiesą sakant, jaunikis 1715 01:29:47,773 --> 01:29:49,557 pirmas kalbės. Atsiprašau. 1716 01:30:03,572 --> 01:30:04,616 Gerai. 1717 01:30:05,400 --> 01:30:06,401 Um... 1718 01:30:07,576 --> 01:30:09,839 Emma, aš... 1719 01:30:11,231 --> 01:30:13,756 Aš turėjau kalbą, bet... 1720 01:30:16,411 --> 01:30:19,501 Aš pamiršau viską. Kaip... 1721 01:30:20,719 --> 01:30:23,634 Ką aš norėjau pasakyti, hm... 1722 01:30:23,635 --> 01:30:27,725 kai pirmą kartą sutikau Emą, taip ir buvo kaip iš filmo, 1723 01:30:27,726 --> 01:30:29,074 žinai, kaip... 1724 01:30:29,075 --> 01:30:32,427 Sutikti-mielas kavinėje ir... 1725 01:30:33,253 --> 01:30:34,254 Um... 1726 01:30:35,386 --> 01:30:36,561 ji skaitė šią knygą. 1727 01:30:38,694 --> 01:30:40,043 Kaip tai vėl vadinosi? 1728 01:30:40,913 --> 01:30:43,611 Nesvarbu. Bet, um... 1729 01:30:43,612 --> 01:30:45,613 Taip, aš neskaičiau knygos 1730 01:30:45,614 --> 01:30:47,615 bet aš apsimečiau 1731 01:30:47,616 --> 01:30:51,749 kad galėčiau su ja pasikalbėti ir... 1732 01:30:51,750 --> 01:30:53,316 Ji nieko negirdėjo dėl... 1733 01:30:53,317 --> 01:30:56,668 dėl ausies ir... 1734 01:30:58,061 --> 01:30:59,409 Maniau, kad tai tikrai seksualu. 1735 01:31:00,585 --> 01:31:04,719 Ir, um, miela šitame keistuolyje savotiškas būdas. 1736 01:31:04,720 --> 01:31:08,026 Ir tada ji taip juokėsi, kuri tikrai konkreti, 1737 01:31:08,027 --> 01:31:11,856 ir aš norėjau kai ką pasakyti apie tai, kaip tai atstumia, 1738 01:31:11,857 --> 01:31:14,990 bet juokinga prasme pavyzdžiui, tai labai... 1739 01:31:14,991 --> 01:31:16,252 Tai labai miela, 1740 01:31:16,253 --> 01:31:18,342 ir tai geriausias juokas, ir, um... 1741 01:31:19,386 --> 01:31:20,865 Ai... 1742 01:31:20,866 --> 01:31:24,086 Aš ją įsimylėjau kaip tik tada vietoje, 1743 01:31:24,087 --> 01:31:27,524 ir jis auga nuo tada. 1744 01:31:27,525 --> 01:31:30,875 Ir tu esi mano geriausias draugas, 1745 01:31:30,876 --> 01:31:33,269 ir mes turime pvz. 1746 01:31:33,270 --> 01:31:35,358 nuostabus, nuostabus seksas. 1747 01:31:35,359 --> 01:31:37,229 Ir, pavyzdžiui, aš turiu galvoje... 1748 01:31:37,230 --> 01:31:38,796 Oho. 1749 01:31:38,797 --> 01:31:40,755 Atsiprašau. Atsiprašau, aš visa tai sušiktu. 1750 01:31:40,756 --> 01:31:43,584 Aš ne... Tiesiog pamiršk. Pamiršk sušiktą kalbą. 1751 01:31:43,585 --> 01:31:47,326 Aš nenoriu gėda tave, Emma. 1752 01:31:47,327 --> 01:31:49,547 Aš negaliu... Aš nenusipelniau tavęs. 1753 01:31:50,853 --> 01:31:53,376 Ir aš negaliu patikėti kvailumo lygis 1754 01:31:53,377 --> 01:31:56,814 kad aš tave paveikiau. 1755 01:31:56,815 --> 01:31:58,033 O... 1756 01:31:58,034 --> 01:31:59,687 Ar galite tiesiog prašau, patinka... 1757 01:31:59,688 --> 01:32:02,167 Ar gali nustoti plepėti, viskas gerai? 1758 01:32:02,168 --> 01:32:03,474 Tai tik mūsų vestuvės. 1759 01:32:05,258 --> 01:32:07,783 Ji nieko nedarė, gerai? 1760 01:32:08,914 --> 01:32:10,176 Ji nieko nedarė. 1761 01:32:15,268 --> 01:32:17,487 Emma, tu esi meilė mano gyvenimo. 1762 01:32:17,488 --> 01:32:19,402 negaliu suprasti kodėl būčiau daręs 1763 01:32:19,403 --> 01:32:21,665 nieko, kas tave įskaudintų, ypač ne su sušikta Miša. 1764 01:32:21,666 --> 01:32:23,188 Jėzus, sušiktas Kristus, kaip... 1765 01:32:23,189 --> 01:32:24,582 - Ką po velnių tai reiškia? - Nieko. 1766 01:32:25,757 --> 01:32:27,584 - Ar tu jį pakliuvai? - Ne, aš jo nedulkinau. 1767 01:32:27,585 --> 01:32:29,804 - Man net nerūpi. - Ne, jis bandė mane išdulkinti. 1768 01:32:29,805 --> 01:32:32,589 Man net nerūpėtų. Net jei būtum ką nors nužudęs, 1769 01:32:32,590 --> 01:32:35,026 Man net nerūpėtų. Tai nieko nepakeistų 1770 01:32:35,027 --> 01:32:36,462 apie tai, kaip aš jaučiu tave. 1771 01:32:36,463 --> 01:32:37,899 Taip, sakiau liautis. 1772 01:32:37,900 --> 01:32:39,640 Aš myliu tave labiau už viską pasaulyje ir... 1773 01:32:39,641 --> 01:32:40,902 kaip, prašau, sustok. 1774 01:32:40,903 --> 01:32:42,294 Aš niekada dulkinu apie tai žinojo... 1775 01:32:42,295 --> 01:32:43,818 - Žinau, aš tiesiog... - Jėzus Kristus, 1776 01:32:43,819 --> 01:32:45,776 ar gali užsičiaupti? 1777 01:32:45,777 --> 01:32:49,214 Bleikas! Nusiramink, nusiramink. 1778 01:32:49,215 --> 01:32:51,391 Oho. Ei. Ei, labas. Ei. 1779 01:32:59,051 --> 01:33:00,139 Ema? 1780 01:33:35,000 --> 01:33:35,958 Sveiki? 1781 01:33:37,176 --> 01:33:39,222 Ne, ji ne. Jos čia taip pat nėra. 1782 01:33:41,441 --> 01:33:42,920 Manau, kad ji su tėvais. 1783 01:33:42,921 --> 01:33:44,531 Jos tėtis man parašė žinutę, bet... 1784 01:33:46,011 --> 01:33:47,578 Ne, niekas neatsako jų telefonai, todėl... 1785 01:34:05,335 --> 01:34:06,770 Ach! Po velnių. 1786 01:34:06,771 --> 01:34:09,251 Ei, Emma, aš žinau tu nenori su manimi kalbėtis, 1787 01:34:09,252 --> 01:34:12,690 bet ar tu gali tiesiog pranešk ar tau viskas gerai? 1788 01:34:15,084 --> 01:34:16,651 Aš turiu galvoje... Taip, tiesiog parašyk man. 1789 01:34:20,437 --> 01:34:21,656 aš tave myliu. 1790 01:34:30,316 --> 01:34:31,666 Ar tu seksualiai priekabiauti prie Mišos? 1791 01:34:33,493 --> 01:34:36,234 - Ką? – Taip arba ne. 1792 01:34:36,235 --> 01:34:39,194 Ai, aš jos nepriekiaupiau. 1793 01:34:40,413 --> 01:34:41,719 Jėzau! 1794 01:34:45,462 --> 01:34:47,071 Po velnių, Blake'ai! 1795 01:34:47,072 --> 01:34:48,812 Ar galite naudoti savo sušiktus žodžius? 1796 01:34:48,813 --> 01:34:50,074 Jėzau! 1797 01:34:50,075 --> 01:34:51,598 Išgerk dar vieną gėrimą! Aš sušikta! 1798 01:35:09,529 --> 01:35:11,574 - Nustok rėkti! - Po velnių! 1799 01:35:11,575 --> 01:35:13,968 Lengva! 1800 01:35:13,969 --> 01:35:15,752 - Aš tave užmušiu! - Užsičiaupk! Užsičiaupk... 1801 01:35:15,753 --> 01:35:16,798 kur ji yra? 1802 01:35:17,407 --> 01:35:18,624 Po velnių! 1803 01:35:18,625 --> 01:35:20,018 - Kur Ema? - Ai, ji... Ji... 1804 01:35:56,968 --> 01:35:59,056 ♪ Kai sėdi savarankiškai ♪ 1805 01:35:59,057 --> 01:36:02,887 ♪ Ir tu jauti miesto gyvenimą supa tave ♪ 1806 01:36:05,063 --> 01:36:07,108 ♪ Ir jis visada telefonu ♪ 1807 01:36:07,109 --> 01:36:10,589 ♪ O tu tiesiog negalvoji kad tu gali su tuo kovoti ♪ 1808 01:36:10,590 --> 01:36:11,721 ♪ Nepasiduok ♪ 1809 01:36:11,722 --> 01:36:15,899 ♪ Nepasiduok, nepasiduok ♪ 1810 01:36:15,900 --> 01:36:19,164 ♪ Nepasiduok, mieloji Apie ką mes svajojame ♪ 1811 01:36:21,297 --> 01:36:23,385 ♪ Nes kaip čia esantys žodžiai šioje dainoje ♪ 1812 01:36:23,386 --> 01:36:26,954 ♪ Mes tęsime ir tęsime su mūsų meile ♪ 1813 01:36:26,955 --> 01:36:28,999 ♪ Taip ♪ 1814 01:36:29,000 --> 01:36:30,827 ♪ Aš noriu būti 1815 01:36:30,828 --> 01:36:35,658 ♪ Iš vidaus, o, brangioji ♪ 1816 01:36:35,659 --> 01:36:39,227 ♪ Aš turiu būti toks gilus, kad tau manęs reikės ♪ 1817 01:36:39,228 --> 01:36:40,402 ♪ Viduj į išorę ♪ 1818 01:36:40,403 --> 01:36:44,102 ♪ Vėl ir vėl ir vėl ♪ 1819 01:36:45,712 --> 01:36:47,670 ♪ Kai tu guli jo lovoje ♪ 1820 01:36:47,671 --> 01:36:51,675 ♪ Ir tu esi jo glėbyje vietoj mano meilės ♪ 1821 01:36:53,677 --> 01:36:55,678 ♪ Kaip jautiesi jo veržiantis gniaužtas ♪ 1822 01:36:55,679 --> 01:36:59,638 ♪ Aš paslysiu kaip džinas iš tavo širdies ♪ 1823 01:36:59,639 --> 01:37:03,729 ♪ Nepasiduok, nepasiduok Nepasiduok, nepasiduok ♪ 1824 01:37:03,730 --> 01:37:05,993 - ♪ Nepasiduok - ♪ Nepasiduok, mieloji 1825 01:37:05,994 --> 01:37:07,691 ♪ Apie ką svajoji ♪ 1826 01:37:09,911 --> 01:37:12,129 ♪ Nes kaip čia užrašai šioje dainoje ♪ 1827 01:37:12,130 --> 01:37:14,305 ♪ Mes tęsime ir tęsime, ir toliau ♪ 1828 01:37:14,306 --> 01:37:16,830 ♪ Su mūsų meile 1829 01:37:19,964 --> 01:37:21,399 Ne, ne man. 1830 01:37:36,894 --> 01:37:40,027 Tau viskas gerai, gerb. Taip. 1831 01:37:40,028 --> 01:37:41,377 Ką aš galiu gauti už jus? 1832 01:37:42,552 --> 01:37:44,902 Sūrio mėsainis ir dietinės kokakolos, prašau. 1833 01:38:39,261 --> 01:38:40,262 Ei. 1834 01:39:07,767 --> 01:39:08,768 Sveiki. 1835 01:39:10,988 --> 01:39:11,946 Ei. 1836 01:39:13,251 --> 01:39:14,252 Ar galiu sėdėti? 1837 01:39:17,864 --> 01:39:19,127 Taip, žinoma. 1838 01:39:37,232 --> 01:39:38,450 atsiprašau. 1839 01:39:43,151 --> 01:39:44,804 Labai atsiprašau, Emma. 1840 01:39:51,898 --> 01:39:53,335 Ar tu čia gyveni? 1841 01:39:54,336 --> 01:39:55,293 Ką? 1842 01:39:59,471 --> 01:40:00,863 Aš irgi čia kartais ateinu, 1843 01:40:00,864 --> 01:40:02,997 ir man patinka Mačiau tave čia anksčiau. 1844 01:40:09,786 --> 01:40:11,135 Aš, beje, Emma. 1845 01:40:14,182 --> 01:40:15,574 Koks tavo vardas? 1846 01:40:18,447 --> 01:40:19,752 Aš esu Čarlis. 1847 01:40:21,232 --> 01:40:22,755 Aš gyvenu, pavyzdžiui, du kvartalai nuo čia. 1848 01:40:24,018 --> 01:40:26,759 Um, kas atsitiko tavo veidui? 1849 01:40:28,457 --> 01:40:30,720 Aš ką tik įsitraukiau į šią kovą. Um... 1850 01:40:32,722 --> 01:40:35,115 Buvo apvogta moteris, 1851 01:40:35,116 --> 01:40:37,422 ir aš bandžiau ją išgelbėti tik dabar. 1852 01:40:41,383 --> 01:40:46,213 Taip, šis vaikinas pavogė jos kūdikį iš savo vežimėlio, tiesą sakant, 1853 01:40:46,214 --> 01:40:47,171 ir... 1854 01:40:50,914 --> 01:40:52,524 ...jis pasakė, kad valgys. 1855 01:40:53,612 --> 01:40:56,137 - O. - Taigi aš turėjau jį sustabdyti. 1856 01:40:58,443 --> 01:41:00,749 Ji vaikščiojo savo kūdikiu vidury nakties? 1857 01:41:00,750 --> 01:41:03,317 Taip, kažkaip maniau, kad taip irgi šiek tiek keista. 1858 01:41:11,152 --> 01:41:12,675 Tai buvo labai drąsu iš jūsų pusės. 1859 01:41:14,807 --> 01:41:15,808 Ačiū. 1860 01:41:29,518 --> 01:41:31,868 Malonu susipažinti, Čarli. 1861 01:41:49,320 --> 01:41:50,974 Malonu susipažinti, Emma. 1862 01:42:25,574 --> 01:42:28,706 ♪ Daryk savo darbą! 1863 01:42:28,707 --> 01:42:33,886 ♪ Nedvejodami skambinkite melodija, kurią dainuoji ♪ 1864 01:42:37,151 --> 01:42:40,370 ♪ Nepasiduokite! ♪ 1865 01:42:40,371 --> 01:42:45,159 ♪ Taip nėra laimėti meilės taurę ♪ 1866 01:42:48,814 --> 01:42:51,990 ♪ Daryk viską, ką gali 1867 01:42:51,991 --> 01:42:56,953 ♪ Ir galimybė padarys visa kita ♪ 1868 01:43:00,478 --> 01:43:03,611 ♪ Nepasiduokite! ♪ 1869 01:43:03,612 --> 01:43:08,660 ♪ Kapituliacija yra didžiausia nuodėmė ♪ 1870 01:43:12,011 --> 01:43:15,405 ♪ Daryk tai, kas teisinga♪ 1871 01:43:15,406 --> 01:43:20,237 ♪ Kas tau tinka, daryti iš visų jėgų ♪ 1872 01:43:23,762 --> 01:43:26,982 ♪ Nesigailėk! ♪ 1873 01:43:26,983 --> 01:43:31,814 ♪ Kas galėjo būti, tu taip pat gali pamiršti ♪ 1874 01:43:47,003 --> 01:43:50,048 ♪ Laikykitės savo pozicijos ♪ 1875 01:43:50,049 --> 01:43:55,185 ♪ Ir kol esi stovėdamas ten, būk atsakingas ♪ 1876 01:43:58,536 --> 01:44:01,799 ♪ Pažymėkite savo ženklą! ♪ 1877 01:44:01,800 --> 01:44:06,675 ♪ Jei reikia, net padaryti tai tamsoje ♪ 1878 01:44:10,200 --> 01:44:13,463 ♪ Mama yra žodis! ♪ 1879 01:44:13,464 --> 01:44:18,339 ♪ Mano išmintingas patarimas, apsimesk, kad negirdėjai ♪