1
00:04:06,760 --> 00:04:08,717
Nah, rumah itu adalah tempat pembuangan sampah,

2
00:04:08,960 --> 00:04:10,633
tetapi pemandangan yang menakjubkan.

3
00:04:20,680 --> 00:04:22,034
Oh.

4
00:04:22,760 --> 00:04:25,275
Nah, kita tidak akan memerlukan itu.

5
00:04:45,040 --> 00:04:48,397
Tidak, kami tidak berada di grid.
Terdapat penjana.

6
00:04:49,840 --> 00:04:51,194
Okay.

7
00:05:38,920 --> 00:05:40,434
apa-apa?

8
00:05:43,080 --> 00:05:44,434
Tidak.

9
00:06:33,480 --> 00:06:35,278
Oh...

10
00:06:37,080 --> 00:06:40,118
Oh, kamu yang miskin.

11
00:06:47,880 --> 00:06:49,792
Di sana anda pergi.

12
00:07:40,000 --> 00:07:42,356
Mereka meninggalkan banyak
bahan api untuk penjana.

13
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
bagus.

14
00:08:17,320 --> 00:08:19,880
Anda betul, Scott,
tempat ini adalah luar biasa.

15
00:08:20,040 --> 00:08:22,953
Ya.

16
00:08:39,200 --> 00:08:41,874
Saya... saya tidak rasa apa-apa.

17
00:10:10,960 --> 00:10:12,189
Sempurna.

18
00:10:32,000 --> 00:10:33,639
Liam.

19
00:10:35,360 --> 00:10:37,079
- Liam!
- Apa?

20
00:10:38,440 --> 00:10:39,640
Anda akan perlu untuk menyesuaikan diri

21
00:10:39,760 --> 00:10:41,440
sejenis suis bunuh
untuk penjana.

22
00:10:41,760 --> 00:10:42,989
i & gt; Mengapa?

23
00:10:43,800 --> 00:10:46,554
Saya sedang mengambilnya
medan magnet.

24
00:10:46,760 --> 00:10:48,956
& Lt; i & gt; Ya, baiklah. Biarkan saja
saya selesaikan ini dahulu

25
00:10:49,120 --> 00:10:50,520
Yeah, okay.

26
00:10:50,720 --> 00:10:52,393
& Lt; i & gt; Ia tidak seperti anda
tidak dapat melakukannya

27
00:11:21,560 --> 00:11:23,040
Langkah yang baik untuk mengambil
meja, Scott.

28
00:11:23,064 --> 00:11:24,719
Anda tahu bagaimana saya suka
makan berdiri.

29
00:11:24,920 --> 00:11:26,354
Apa yang anda mengadu?

30
00:11:26,560 --> 00:11:29,439
Kes-kes penerbangan ini menjadikan a
meja makan yang sangat baik.

31
00:11:29,640 --> 00:11:31,677
Spot anak bujang.

32
00:11:31,920 --> 00:11:35,152
Ya, baiklah, sekurang-kurangnya sekarang kita
mempunyai pusat kawalan yang betul.

33
00:11:35,520 --> 00:11:38,513
Saya sakit dan penat bekerja
membongkok di atas meja kopi.

34
00:11:38,800 --> 00:11:40,359
Anda tidak makan itu?

35
00:11:40,800 --> 00:11:42,473
Eh, tidak.

36
00:11:45,000 --> 00:11:48,198
Jadi ia adalah sekitar waktu makan malam
bahawa mereka berlepas, bukan?

37
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
Ya. Meninggalkan semua barang mereka.

38
00:11:49,800 --> 00:11:51,837
Tak mengemas pun
apa sahaja untuk bayi.

39
00:11:52,000 --> 00:11:53,639
Sudah tentu mereka tidak melakukannya.

40
00:11:53,960 --> 00:11:56,634
Mereka mungkin mengira ia akan berlaku
menjadikan tuntutan mereka lebih boleh dipercayai.

41
00:11:57,760 --> 00:11:59,274
apa?

42
00:11:59,840 --> 00:12:01,672
Lihat, Holly, dalam pengalaman saya

43
00:12:01,880 --> 00:12:05,032
kebanyakan situasi ini
ternyata jinak.

44
00:12:05,040 --> 00:12:07,794
Ia sama ada paip yang bising,
penenggelaman rumah,

45
00:12:08,200 --> 00:12:09,793
terlupa makan ubat.

46
00:12:09,960 --> 00:12:11,519
Yeah!

47
00:12:12,320 --> 00:12:15,518
Ya, beberapa orang
suka berfikiran terbuka.

48
00:12:16,000 --> 00:12:18,037
Oh, saya mempunyai fikiran terbuka.

49
00:12:18,240 --> 00:12:21,472
Asalkan saintifik
data yang kami kumpulkan.

50
00:12:23,320 --> 00:12:26,119
Hei, Holly, mahu datang dan
nampak sesuatu yang sangat menarik?

51
00:12:26,640 --> 00:12:28,154
Ya, baiklah.

52
00:12:31,520 --> 00:12:35,878
Penderia kami menangkap ini
pada siasatan terakhir kami.

53
00:12:55,040 --> 00:12:56,633
Baiklah, Scott.

54
00:12:56,880 --> 00:12:58,951
Bagaimana sains anda
jelaskan yang itu?

55
00:12:59,160 --> 00:13:00,799
saya tak tahu.

56
00:13:08,160 --> 00:13:11,073
& Lt; i & gt; Di bawah jambatan...
sekitar tasik...</i>

57
00:13:11,280 --> 00:13:14,398
Antara batu...
melalui hutan...

58
00:13:15,040 --> 00:13:18,431
Naik... Seram... Bukit...

59
00:13:20,960 --> 00:13:22,314
Boo!

60
00:13:24,800 --> 00:13:25,916
Turun Bukit Spook.

61
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
<i>Melalui hutan, antara
batu, di sekeliling tasik,</i>

62
00:13:28,440 --> 00:13:30,716
& Lt; i & gt; di bawah jambatan, di atas
dinding, atas pokok...</i>

63
00:13:58,520 --> 00:14:03,436
- Okay, jadi bersenang-senang, saya rasa?
- Okay.

64
00:14:03,640 --> 00:14:06,633
<i>Jangan lupa makan dan tidur.
Okay?</i>

65
00:14:06,830 --> 00:14:07,830
i & gt; Selamat malam

66
00:14:07,840 --> 00:14:09,080
Selamat malam untuk awak juga, sayang.

67
00:14:09,160 --> 00:14:10,913
Beri mereka ciuman untuk saya.

68
00:14:11,160 --> 00:14:12,560
Saya akan menelefon awak
pagi, okay?

69
00:14:12,584 --> 00:14:14,337
- Okay, bye.
- Selamat tinggal.

70
00:17:52,680 --> 00:17:54,751
- Pagi, Holly.
- Mm.

71
00:18:03,680 --> 00:18:05,672
Adakah anda mahu datang dan
dah tengok ni?

72
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
Sesuatu tersandung
kamera gerak kami

73
00:18:14,920 --> 00:18:17,037
di lorong pada pukul 3
AM pagi ini.

74
00:18:23,440 --> 00:18:24,715
Apa pendapat anda?

75
00:18:25,600 --> 00:18:27,159
saya tak tahu.

76
00:18:30,720 --> 00:18:32,279
pelik.

77
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Hanya di sini.

78
00:18:40,800 --> 00:18:42,439
Ya, ada sedikit jurang...

79
00:18:42,760 --> 00:18:44,558
Saya dapat merasakan udara di muka saya.

80
00:18:44,840 --> 00:18:47,150
- Tiada apa-apa. Tiada apa-apa.
- Ia ada di sana!

81
00:18:47,360 --> 00:18:50,319
Kamera tidak akan mengesan a
angin atau perubahan suhu.

82
00:18:50,680 --> 00:18:52,558
Ia tidak akan bertindak balas
melainkan ada yang berlalu

83
00:18:52,760 --> 00:18:54,558
melalui ketiga-tiganya
rasuk pada sensor.

84
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
Ia di sini. Ia di sini.

85
00:18:55,791 --> 00:18:56,791
Betul-betul di hadapan anda.

86
00:18:56,800 --> 00:18:57,916
Saya dah dapat. Saya dah dapat.

87
00:18:59,480 --> 00:19:01,392
Simpan seluar anda.

88
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
Adakah anda merakam?</i>

89
00:19:09,440 --> 00:19:10,920
Ya, rakaman sekarang

90
00:19:11,840 --> 00:19:16,959
ID, okay, jadi ini
bilik tidur hadapan...</i>

91
00:19:16,960 --> 00:19:22,433
& Lt; i & gt; Saya Liam Andrews, di sini dengan Holly
Matthews dan Scott Cameron

92
00:19:22,680 --> 00:19:24,273
Baik, Holly

93
00:19:32,240 --> 00:19:34,118
Ada sesiapa
lain di sini dengan kami?

94
00:19:53,240 --> 00:19:57,120
Jika ada orang lain di sini
dengan kami, bolehkah anda memberi kami tanda?

95
00:20:25,880 --> 00:20:27,792
Saya tidak mendapat apa-apa
dari bilik ini.

96
00:20:29,560 --> 00:20:31,438
Sekiranya kita mempunyai a
tengok yang lain?

97
00:20:31,680 --> 00:20:33,160
Ya, pasti.

98
00:20:57,080 --> 00:20:59,117
Ada sesiapa
lain di sini dengan kami?

99
00:21:03,640 --> 00:21:05,518
Jika ada orang lain di sini,

100
00:21:06,440 --> 00:21:07,715
anda tidak perlu takut kepada kami.

101
00:21:12,760 --> 00:21:14,513
Kami hanya mahu memahami anda.

102
00:21:23,680 --> 00:21:25,512
Tidak mengapa. Hari-hari awal.

103
00:21:36,520 --> 00:21:38,079
- Liam.
- Ya?

104
00:21:38,560 --> 00:21:40,791
Formula untuk apa
anjakan zarah

105
00:21:41,000 --> 00:21:42,639
dalam gelombang berdiri?

106
00:21:43,200 --> 00:21:45,954
Ia sama dengan 1 lebih
impedans akustik,

107
00:21:46,200 --> 00:21:48,032
bergantung pada para...

108
00:21:48,880 --> 00:21:51,679
Saya tidak ingat. Hanya Google
anjakan zarah.

109
00:21:51,880 --> 00:21:53,917
Oh ya, terima kasih.

110
00:21:54,920 --> 00:21:56,673
Apalah kamu nerd
bercakap tentang?

111
00:21:56,680 --> 00:21:58,512
Obsesi terbaru Scott.

112
00:21:58,760 --> 00:22:01,514
Ia bukan obsesi,
ia satu teori!

113
00:22:01,960 --> 00:22:03,838
Apakah jenis teori?

114
00:22:06,560 --> 00:22:10,679
Jika entiti roh wujud, Holly,

115
00:22:10,880 --> 00:22:13,190
mereka perlu dibuat daripada jirim.

116
00:22:13,680 --> 00:22:15,592
Jika tidak, anda tidak dapat melihat mereka.

117
00:22:15,800 --> 00:22:21,717
Sekarang, kita tahu bahawa frekuensi rendah
gelombang bunyi boleh menyesarkan jirim,

118
00:22:21,920 --> 00:22:25,709
jadi secara teorinya, oleh
menggunakan gelombang infrasound

119
00:22:25,920 --> 00:22:29,311
kita boleh memecahkan mereka
struktur zarah.

120
00:22:29,600 --> 00:22:32,399
Betul. Maaf saya bertanya.

121
00:22:33,600 --> 00:22:35,512
Scott mahu menjadi hantu.

122
00:22:35,800 --> 00:22:39,476
Mereka sedang memerangkap
mereka, yang tidak masuk akal.

123
00:22:40,000 --> 00:22:43,630
Anda akan mempunyai lebih banyak perangkap nasib
helium dalam sangkar burung.

124
00:24:00,120 --> 00:24:04,592
<i>Jika ada orang lain di sini,
anda tidak perlu takut kepada kami

125
00:25:02,840 --> 00:25:04,320
Semua orang okay?

126
00:25:05,520 --> 00:25:07,557
- 3 PAGI.
- Pada minit.

127
00:25:07,760 --> 00:25:09,035
Ya.

128
00:25:11,200 --> 00:25:13,112
Sesuatu terasa berbeza.

129
00:25:14,720 --> 00:25:16,200
Adakah anda membiarkan pintu terbuka?

130
00:25:17,360 --> 00:25:18,714
Tidak, saya tidak.

131
00:26:16,080 --> 00:26:17,355
apa-apa?

132
00:26:18,000 --> 00:26:19,514
Tidak.

133
00:27:02,640 --> 00:27:05,917
Tidak, setakat ini tidak ada apa-apa
tidak boleh diturunkan kepada sebab lain,

134
00:27:06,080 --> 00:27:09,630
papan lantai yang bising, tiupan angin
angin, tetapi seperti yang telah Kukatakan kepadamu,

135
00:27:09,640 --> 00:27:12,599
Saya tidak boleh bersumpah
yakin 100 peratus.

136
00:27:15,080 --> 00:27:17,117
Nah, saya hanya rasa
lagi beberapa hari

137
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
dan kami boleh memberikan anda sesuatu
pasti satu cara atau yang lain.

138
00:27:20,960 --> 00:27:24,317
Hebat! terima kasih.
Ya, kita akan bercakap tidak lama lagi.

139
00:27:24,680 --> 00:27:26,120
Syarikat insurans
gembira untuk kita

140
00:27:26,320 --> 00:27:27,680
untuk kekal pada yang lain
beberapa hari.

141
00:27:27,800 --> 00:27:29,792
Tiada tindakan seismik malam tadi.

142
00:27:30,000 --> 00:27:32,959
Saya mendapat laporan seismologi dengan betul
di sini jika anda ingin melihatnya.

143
00:27:33,560 --> 00:27:35,552
Mesti angin masa tu.

144
00:27:35,760 --> 00:27:38,594
Ya, bila kali terakhir
angin menggegarkan rumah seperti itu?

145
00:27:38,840 --> 00:27:40,274
malam tadi.

146
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
- Adakah anda sihat?
- Ya.

147
00:27:45,720 --> 00:27:47,552
- Adakah anda pasti?
- Saya kata saya sihat.

148
00:27:57,400 --> 00:28:00,359
- 3 pagi, sama seperti malam tadi.
- Hmm.

149
00:28:03,720 --> 00:28:04,960
Kami tahu lorong itu kedap udara,

150
00:28:05,160 --> 00:28:06,200
jadi tidak ada sebarang draf

151
00:28:06,224 --> 00:28:08,304
atau apa-apa seperti itu
boleh kacau dengan kamera.

152
00:28:09,120 --> 00:28:12,238
Baiklah, kami akan teruskan
mendokumentasikan segala-galanya.

153
00:28:12,240 --> 00:28:13,640
Mari kekalkan fikiran terbuka.

154
00:28:13,840 --> 00:28:16,150
Ingat, kita hanya
berminat dengan fakta.

155
00:28:16,400 --> 00:28:18,312
Holly! Oh, maaf. Ada awak.

156
00:28:18,520 --> 00:28:20,113
Saya ingin awak
ambil beberapa pegun.

157
00:28:20,320 --> 00:28:23,552
Tumpukan perhatian pada kawasan sekitar
pintu depan dan lorong.

158
00:28:23,800 --> 00:28:25,280
Anda boleh menyemak semula
kamera.

159
00:28:25,480 --> 00:28:27,199
Sila lihat di
tetapan sensitiviti.

160
00:28:27,400 --> 00:28:29,312
Saya mahu menolak mana-mana
kemungkinan kesilapan.

161
00:28:29,560 --> 00:28:31,836
Saya akan membuat satu lagi laluan
dengan pengimejan terma.

162
00:28:32,000 --> 00:28:33,639
Aye aye, Kapten.

163
00:29:35,240 --> 00:29:36,754
apa-apa?

164
00:29:38,040 --> 00:29:39,838
Tidak.

165
00:30:04,000 --> 00:30:06,196
Saya perlu katakan, apabila angin...

166
00:30:06,200 --> 00:30:07,077
Yeah, yeah...

167
00:30:07,080 --> 00:30:09,197
langgar tepi rumah semalam
ia menakutkan saya.

168
00:30:09,200 --> 00:30:10,720
Saya terpaksa mempersoalkan
apa yang saya lakukan di sini.

169
00:30:10,744 --> 00:30:13,513
Nah, anda di sini untuk sains...
dan pengembaraan.

170
00:30:13,520 --> 00:30:15,352
Sudah tentu tidak
untuk wang itu.

171
00:30:18,400 --> 00:30:21,120
Saya rasa merasakan perkara seperti ini
sepanjang masa anda akan terbiasa dengannya.

172
00:30:23,040 --> 00:30:24,759
Tidak. Tidak.

173
00:30:25,040 --> 00:30:26,793
Ia masih menakutkan saya.

174
00:30:27,000 --> 00:30:29,071
Jadi anda memutuskan untuk pergi dan
tinggal di rumah hantu?

175
00:30:30,320 --> 00:30:32,357
Nah, ia agak berbeza.
Ia seperti...

176
00:30:33,400 --> 00:30:36,996
seseorang yang... saya tidak
tahu, takut terbang

177
00:30:37,000 --> 00:30:38,514
dan mereka naik kapal terbang...

178
00:30:38,720 --> 00:30:41,110
jadi ia seperti mereka
menghadapi ketakutan mereka.

179
00:30:43,120 --> 00:30:44,759
Bagaimana ia berfungsi untuk anda?

180
00:30:46,000 --> 00:30:47,639
Semoga kita akan melihat.

181
00:32:03,000 --> 00:32:04,559
i & gt; Saya akan meletakkan kopi pada

182
00:32:14,400 --> 00:32:16,756
Saya tidak tahu bagaimana anda boleh
minum kopi pada jam ini.

183
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
Ia akan membuatkan saya terjaga sepanjang malam.

184
00:32:19,400 --> 00:32:24,077
Awak sentiasa cerewet, Liam.
Ia tidak semulajadi.

185
00:32:28,600 --> 00:32:30,080
Sudah hampir masanya.

186
00:32:56,480 --> 00:32:58,756
Penjana.

187
00:33:04,400 --> 00:33:05,675
itu bagus.

188
00:33:13,240 --> 00:33:14,959
3 PAGI.

189
00:34:07,720 --> 00:34:09,234
Holly?

190
00:34:11,760 --> 00:34:12,910
Holly?

191
00:34:13,400 --> 00:34:14,914
Ada seorang lelaki...

192
00:34:16,040 --> 00:34:17,633
Anda boleh melihat seseorang?

193
00:34:17,840 --> 00:34:19,194
Ya.

194
00:34:19,840 --> 00:34:21,638
- Di mana?
- Dia...

195
00:34:24,040 --> 00:34:25,997
Dia berdiri betul
di hadapan saya.

196
00:34:41,720 --> 00:34:43,359
Dia ada di depan pintu.

197
00:34:49,280 --> 00:34:50,430
apa ni?!

198
00:34:51,960 --> 00:34:53,394
Dia memandang tepat ke arah saya.

199
00:34:59,920 --> 00:35:01,434
Dia di lorong.

200
00:35:20,160 --> 00:35:22,152
Saya masih mendapat a
membaca, tetapi ia sangat rendah.

201
00:35:26,320 --> 00:35:28,676
Tidak, tidak, tiada apa-apa sekarang.

202
00:35:29,600 --> 00:35:31,080
Itu hebat!

203
00:35:32,880 --> 00:35:34,599
Sekarang sudah tiada.

204
00:35:35,160 --> 00:35:36,992
Tidak, sesuatu terasa berbeza.

205
00:35:37,840 --> 00:35:39,559
Saya tidak mendapat bacaan.

206
00:35:40,280 --> 00:35:42,556
Tidak, udara terasa berbeza.

207
00:35:44,720 --> 00:35:47,713
Bagaimanakah udara terasa berbeza?

208
00:35:47,720 --> 00:35:49,712
Jangan bercakap dengan saya seperti
Saya seorang kanak-kanak, Scott.

209
00:35:49,720 --> 00:35:51,552
Saya tidak bercakap dengan
awak suka apa sahaja.

210
00:35:52,280 --> 00:35:54,954
Holly, awak tak boleh buang begitu sahaja
pemerhatian yang tidak jelas

211
00:35:55,160 --> 00:35:58,232
tentang bagaimana perasaan udara dan
harapkan saya buat cartwheels.

212
00:35:58,240 --> 00:36:00,311
Apa yang kita perlukan adalah fakta.

213
00:36:04,400 --> 00:36:05,675
yang bagus.

214
00:36:05,880 --> 00:36:07,075
Apa yang saya katakan?

215
00:36:56,600 --> 00:36:58,319
Masih boleh jadi angin.

216
00:36:58,560 --> 00:37:00,199
Anda bergurau kami, kan?

217
00:37:00,440 --> 00:37:03,194
Anda tidak pernah melihat pintu masuk
dibuka oleh angin sebelum ini?

218
00:37:03,400 --> 00:37:06,279
Tiada apa yang saya katakan
bermakna apa-apa kepada anda?

219
00:37:06,480 --> 00:37:08,676
Saya baru nampak lelaki gergasi ini

220
00:37:08,880 --> 00:37:11,031
menghancurkan jalannya
rumah semalam.

221
00:37:12,440 --> 00:37:13,560
Jika anda tidak percaya saya kemudian

222
00:37:13,760 --> 00:37:15,353
kenapa awak masih
membayar saya untuk berada di sini?

223
00:37:15,560 --> 00:37:18,200
Saya percaya apa yang anda semua percaya.
Saya berada di sana.

224
00:37:18,400 --> 00:37:19,959
Tetapi kami tidak boleh menunjukkan
ini kepada sesiapa sahaja.

225
00:37:20,160 --> 00:37:22,675
Apa yang kita ada hanyalah sebuah pintu
pembukaan dan hayunan ringan.

226
00:37:22,680 --> 00:37:24,194
Kamera-kamera itu bertindak balas
kepada sesuatu.

227
00:37:24,400 --> 00:37:26,312
Sesuatu bergerak di hadapan
daripada sensor tersebut.

228
00:37:26,520 --> 00:37:28,398
Ya, tetapi jadi apa?

229
00:37:28,640 --> 00:37:32,111
Lihat, saya minta maaf, tetapi saya terpaksa
main peguam bela syaitan di sini.

230
00:37:32,320 --> 00:37:35,313
Tiada apa-apa yang kami tangkap
sebenarnya membuktikan apa sahaja.

231
00:37:35,640 --> 00:37:37,233
Ya, tetapi apa yang anda harapkan?

232
00:37:37,680 --> 00:37:39,797
Anda fikir hantu adalah
baru nak muncul

233
00:37:40,000 --> 00:37:42,037
kepada kamera dan berikan
kita lambai sikit?

234
00:37:42,280 --> 00:37:43,509
Itu boleh membantu.

235
00:37:44,240 --> 00:37:45,674
Tidak, saya serius.

236
00:37:46,760 --> 00:37:49,753
Saya ingin menangkap
sesuatu yang muktamad

237
00:37:50,560 --> 00:37:53,200
untuk membuktikan kewujudan
daripada paranormal.

238
00:37:54,240 --> 00:37:56,630
Ya, baiklah... jadilah
berhati-hati apa yang anda inginkan.

239
00:38:02,400 --> 00:38:03,754
Jadi apa sekarang?

240
00:38:04,400 --> 00:38:07,199
Kami hanya terus mendokumentasikan
segala-galanya.

241
00:38:07,400 --> 00:38:08,516
apa?

242
00:38:08,760 --> 00:38:12,117
Tidak, kita tidak boleh tinggal di sini, kita
tidak boleh terus mendokumentasikan!

243
00:38:12,320 --> 00:38:14,391
Entiti ini tidak
mahu kami berada di sini.

244
00:38:14,640 --> 00:38:16,996
Ia tidak boleh menyakiti kita.

245
00:38:18,160 --> 00:38:21,710
Saya tidak pernah terserempak dengan a
munasabah secara saintifik

246
00:38:21,920 --> 00:38:26,233
kes sesiapa dicederakan...
salah satu perkara ini.

247
00:38:26,520 --> 00:38:30,719
Menakut-nakutkan kita adalah yang paling teruk yang boleh dilakukannya.
Ia seperti roller coaster.

248
00:38:30,920 --> 00:38:34,118
Pasti, ia menakutkan anda, tetapi
itulah keseronokannya.

249
00:38:34,320 --> 00:38:37,358
Dan bukankah itu salah satu sebabnya
mengapa kita memilih untuk melakukan ini?

250
00:38:38,200 --> 00:38:40,157
Baiklah, saya tidak suka
roller coaster.

251
00:38:54,600 --> 00:38:56,398
Adakah sesiapa di sini bersama kami?

252
00:39:04,480 --> 00:39:07,359
Jika ada sesiapa di sini dengan
kami bolehkah anda memberi kami tanda?

253
00:39:16,880 --> 00:39:18,473
Ulang selepas saya.

254
00:39:42,640 --> 00:39:44,950
apa? Apa itu?

255
00:39:45,400 --> 00:39:47,153
Adakah anda faham itu?

256
00:39:47,880 --> 00:39:49,234
apa salahnya

257
00:39:53,320 --> 00:39:55,232
Suhu turun...
ia adalah...

258
00:39:56,680 --> 00:39:58,558
Sejuk beku...

259
00:40:00,200 --> 00:40:02,192
- Awak tidak sejuk?
- Tidak.

260
00:40:08,240 --> 00:40:09,959
Ia semakin sejuk.

261
00:40:11,000 --> 00:40:12,480
Adakah anda sedang membaca
apa-apa tentang itu?

262
00:40:12,720 --> 00:40:14,313
Tidak. Bukan kelipan.

263
00:40:15,520 --> 00:40:17,193
siapa awak

264
00:40:18,960 --> 00:40:20,553
Beritahu saya nama anda.

265
00:40:20,960 --> 00:40:22,917
Apa yang salah, Holly?

266
00:40:26,640 --> 00:40:28,472
Kami tidak mahu
mendatangkan bahaya kepada anda.

267
00:40:28,680 --> 00:40:30,478
Kami hanya mahu
tahu siapa anda.

268
00:40:46,600 --> 00:40:47,636
Tuhan.

269
00:40:47,880 --> 00:40:49,473
Adakah anda melihat itu?

270
00:40:49,960 --> 00:40:51,314
apa?

271
00:40:52,400 --> 00:40:53,800
Ia adalah kabus.

272
00:40:55,520 --> 00:40:57,318
Ia seperti bayang-bayang.

273
00:41:07,040 --> 00:41:08,918
- Bolehkah saya mendapatkan beberapa ini?
- Ya, pasti.

274
00:41:16,760 --> 00:41:19,832
Ada yang sama
rasa kat sini...

275
00:41:20,600 --> 00:41:23,798
ia sejuk... ia...

276
00:41:24,120 --> 00:41:25,713
memang sedih...

277
00:41:26,000 --> 00:41:27,753
Adakah anda pasti itu
benda berfungsi?

278
00:41:28,000 --> 00:41:30,356
Saya meletakkan bateri baru
pada pagi ini.

279
00:41:30,560 --> 00:41:32,358
Tuhan.

280
00:41:35,480 --> 00:41:39,599
Susah betul nak bernafas...
ia seperti...

281
00:41:39,800 --> 00:41:41,598
kesuraman...

282
00:41:41,800 --> 00:41:43,359
ia berat pada paru-paru saya.

283
00:41:43,960 --> 00:41:46,031
Ada sesiapa di sini?!

284
00:42:12,640 --> 00:42:14,313
Ia sangat pelik.

285
00:42:23,640 --> 00:42:25,597
Saya tidak tahu bagaimana
jelaskan tetapi ia ...

286
00:42:27,920 --> 00:42:29,912
Ia seperti perasaan
berhenti di ambang pintu.

287
00:42:52,680 --> 00:42:55,639
Tidak, ada yang pasti
beratur di sini dan ia hanya...

288
00:42:56,240 --> 00:42:57,594
Ia hanya berhenti.

289
00:43:07,880 --> 00:43:09,314
buat lagi.

290
00:43:12,600 --> 00:43:14,159
- Adakah anda mendapat itu?
- Ya.

291
00:43:16,640 --> 00:43:18,040
buat lagi.

292
00:43:19,920 --> 00:43:21,718
Oh-ho-ho!

293
00:43:22,920 --> 00:43:24,718
Oh, Tuhan.

294
00:43:25,840 --> 00:43:28,833
Perkara ini boleh berinteraksi dengan jelas
dengan persekitaran fizikalnya.

295
00:43:29,040 --> 00:43:30,394
Jelas sekali.

296
00:43:30,720 --> 00:43:32,791
Malam ini saya mahu
kabus lorong.

297
00:43:34,040 --> 00:43:36,714
Mari kita lihat jika kita boleh
dapatkan visualnya.

298
00:44:00,520 --> 00:44:02,079
hampir masa.

299
00:44:44,000 --> 00:44:45,593
Dapatkan apa-apa?

300
00:44:46,720 --> 00:44:48,518
Ia telah hilang.

301
00:44:51,840 --> 00:44:53,513
Apa yang berlaku?

302
00:46:39,720 --> 00:46:41,200
apa salahnya?!

303
00:46:41,920 --> 00:46:43,479
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu.

304
00:46:44,000 --> 00:46:45,559
Holly, apa itu?

305
00:46:46,560 --> 00:46:48,791
Dia betul... dia
betul-betul di hadapan saya.

306
00:46:49,920 --> 00:46:51,752
Dia betul-betul di hadapan saya.

307
00:46:52,800 --> 00:46:54,359
Saya tidak boleh bergerak.

308
00:46:54,960 --> 00:46:56,553
Holly...

309
00:46:59,240 --> 00:47:00,674
Pegang tangan saya.

310
00:47:06,000 --> 00:47:08,117
Ayuh. Pegang tangan saya.

311
00:47:25,480 --> 00:47:26,880
Dengar.

312
00:48:02,880 --> 00:48:04,917
Nah, kita pasti dapat
sesuatu malam tadi.

313
00:48:05,400 --> 00:48:07,596
Apa pun ianya hancur
salah satu kamera kami.

314
00:48:10,560 --> 00:48:12,199
Ya, begitulah
langkah seterusnya...

315
00:48:13,800 --> 00:48:16,599
Ya, saya faham itu. lihat,
Saya pasti kita boleh melakukannya.

316
00:48:16,800 --> 00:48:18,359
Okay.

317
00:48:18,560 --> 00:48:20,472
Anda tidak boleh mengatakan ini
dipecahkan oleh angin.

318
00:48:31,320 --> 00:48:32,913
Nampak apa-apa, Holly?

319
00:48:34,640 --> 00:48:36,233
Tidak.

320
00:48:45,600 --> 00:48:46,880
Perkara ini tidak mahu kita di sini.

321
00:48:46,904 --> 00:48:49,753
Saya katakan kita pergi dari sini.
Berkemas dan pergi ke neraka.

322
00:48:49,960 --> 00:48:52,600
Dia betul, ia tidak mahu kita
di sini dan perkara ini berbahaya.

323
00:48:52,800 --> 00:48:53,800
Bolehkah kami pergi sahaja?

324
00:48:53,960 --> 00:48:57,715
Tetapi ini sebenarnya
kami telah mencari.

325
00:48:57,720 --> 00:49:00,758
Mengapa saya mahu meninggalkan
minit kita benar-benar menemui sesuatu?

326
00:49:01,320 --> 00:49:04,552
Adakah ini tentang tugasan kita
atau percubaan anda?

327
00:49:04,760 --> 00:49:07,673
Oh, ayuh, Liam. awak
tidak boleh pergi begitu sahaja.

328
00:49:11,400 --> 00:49:14,279
Ini trak saya. Saya pergi, kita semua pergi.

329
00:49:14,520 --> 00:49:16,113
bukan saya.

330
00:49:18,000 --> 00:49:21,630
Satu malam lagi. itu
semua saya tanya.

331
00:49:22,880 --> 00:49:24,240
Lihat apa yang kita ada
sampai sini, Liam.

332
00:49:24,480 --> 00:49:27,279
Tiada siapa yang pernah didokumenkan
apa-apa seperti ini sebelum ini.

333
00:49:27,520 --> 00:49:29,113
Perkara ini belum
menyakiti mana-mana antara kita.

334
00:49:29,360 --> 00:49:33,752
Ia menakutkan, pasti, tetapi menjadi
takut tidak akan membunuh anda, bukan?

335
00:49:33,960 --> 00:49:35,917
Ia cuba memecahkan dinding
untuk sampai ke Holly.

336
00:49:36,160 --> 00:49:38,959
Ya, tetapi ia tidak membahayakan
dia walaupun, adakah ia, Holly?

337
00:49:40,240 --> 00:49:41,640
Tidak.

338
00:49:42,360 --> 00:49:44,033
Kita patut pergi.

339
00:50:18,280 --> 00:50:19,760
Well, dia betul
tentang bilik ini.

340
00:50:19,960 --> 00:50:22,634
Ya, ya, hantu tidak boleh
masuk ke sini, apa pun.

341
00:51:06,200 --> 00:51:07,634
Skru ini.

342
00:51:17,640 --> 00:51:18,960
Anda tidak boleh tidur?

343
00:51:19,160 --> 00:51:21,038
Saya hanya membuat panas
coklat, anda mahu satu?

344
00:51:21,240 --> 00:51:23,311
Ya, ya, terima kasih.

345
00:51:29,760 --> 00:51:31,991
Saya terkejut awak
masih boleh tidur.

346
00:51:32,840 --> 00:51:35,116
Saya selalu sukakan angin.

347
00:51:35,360 --> 00:51:37,317
Saya rasa ia sangat santai.

348
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
Bukan itu yang saya maksudkan.

349
00:51:38,640 --> 00:51:40,233
Berhati-hati, itu panas.

350
00:51:49,160 --> 00:51:51,516
- Adakah anda mahu beberapa?
- Tidak, terima kasih.

351
00:52:04,760 --> 00:52:06,479
Hah.

352
00:52:30,200 --> 00:52:33,318
Apakah pekali bagi
pengembalian untuk kaca?

353
00:52:37,040 --> 00:52:38,918
Holly, pergi dari situ...

354
00:52:40,360 --> 00:52:41,555
Apa yang berlaku?

355
00:53:24,480 --> 00:53:25,550
Dia ada di hadapan saya.

356
00:53:25,800 --> 00:53:27,200
Apa yang anda mahu daripada kami?!

357
00:53:27,640 --> 00:53:29,393
Kami di sini bukan untuk membahayakan anda.

358
00:53:30,200 --> 00:53:31,280
Beritahu kami apa yang anda mahukan.

359
00:53:37,200 --> 00:53:38,873
- Dengan cara ini!
- Pergi balik!

360
00:53:40,000 --> 00:53:41,639
dengan cara ini!

361
00:54:25,080 --> 00:54:26,673
Ia tidak akan masuk ke sini.

362
00:54:30,400 --> 00:54:33,074
Oh tidak...

363
00:54:33,560 --> 00:54:36,314
Ini tidak bagus. tak bagus.

364
00:54:48,600 --> 00:54:50,114
Berdiam diri.

365
00:54:56,400 --> 00:54:58,198
- Ah!
- Maaf!

366
00:55:01,640 --> 00:55:03,438
Aduh.

367
00:55:06,920 --> 00:55:09,310
Saya akan mendapat kaca
keluar dari rambut saya selama beberapa hari.

368
00:55:11,600 --> 00:55:15,480
Ada apa dengan bilik ini
menghalangnya daripada masuk ke sini?

369
00:55:17,080 --> 00:55:19,959
Kita semua bersetuju sekarang, bukan?
Sudah tiba masanya untuk pergi.

370
00:55:21,120 --> 00:55:23,280
Saya tidak kisah jika pelanggan
percaya mana-mana ini atau tidak.

371
00:55:23,360 --> 00:55:25,560
Apa yang ada di sini tidak mahu
kami di sekeliling dan terus terang

372
00:55:25,584 --> 00:55:27,780
Saya okay dengan itu.

373
00:55:29,920 --> 00:55:32,879
Jadi kita sudah cukup
dirakam, ya?

374
00:55:34,240 --> 00:55:38,473
- Scott?
- Ya, ya, kami baik.

375
00:55:38,680 --> 00:55:40,592
Jadi... berkemas dan pergi?

376
00:55:47,360 --> 00:55:49,431
Saya mahu mencuba dan menghilangkannya.

377
00:55:49,640 --> 00:55:52,678
- Apa?
- Betul ke?

378
00:55:53,480 --> 00:55:54,914
Awak nak saya buat pembersihan?

379
00:55:55,160 --> 00:55:57,436
Tidak, kita akan lakukan ini
dengan betul, secara saintifik.

380
00:55:58,000 --> 00:55:59,593
Menggunakan anjakan bunyi.

381
00:55:59,600 --> 00:56:01,956
Oh lupakan. Kita terpaksa
pergi dari sini, Scott.

382
00:56:04,720 --> 00:56:06,871
macam hantu
pemburu adalah kita

383
00:56:06,880 --> 00:56:09,600
jika kita menjalankan minit kita
cari hantu pertama kita?

384
00:56:10,840 --> 00:56:13,639
Inilah yang kita mahukan.

385
00:56:14,080 --> 00:56:17,835
Ini adalah peluang kita untuk melakukan apa
orang lain tak pernah buat.

386
00:56:17,840 --> 00:56:20,040
Jika kita mahu menyingkirkannya
kita kena buat dengan betul.

387
00:56:20,064 --> 00:56:21,633
Ia akan dilakukan dengan betul!

388
00:56:21,640 --> 00:56:22,756
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

389
00:56:24,680 --> 00:56:26,911
Jom, saya tahu macam mana nak buat...

390
00:56:30,640 --> 00:56:33,792
Orang ramai telah membuat persembahan
ini selama ratusan tahun.

391
00:56:34,720 --> 00:56:36,677
Peralatan saya ada dalam kereta awak.

392
00:56:36,920 --> 00:56:38,400
Begitu juga saya.

393
00:56:40,800 --> 00:56:42,393
Baiklah.

394
00:59:24,960 --> 00:59:26,280
Apa yang berlaku?

395
01:00:15,840 --> 01:00:17,840
Jadi apa yang anda akan pergi
lakukan apabila itu tidak berkesan?

396
01:00:18,000 --> 01:00:21,152
Kecantikan kecil ini menghasilkan
isyarat bass paling dalam

397
01:00:21,360 --> 01:00:22,430
duit tu boleh beli.

398
01:00:22,680 --> 01:00:26,594
Saya lebih percaya dalam kerja ini
daripada yang saya miliki dalam sihir anda.

399
01:00:27,080 --> 01:00:29,595
Anda hanya akan
lebih merengsakannya.

400
01:00:30,200 --> 01:00:31,839
Jadi apa?

401
01:00:34,080 --> 01:00:37,869
Oh, ayuh, anda sudah
mesti bergurau!

402
01:00:38,040 --> 01:00:40,271
Penjana kehabisan gas.

403
01:00:41,800 --> 01:00:45,430
Jadi anda akan mengisi minyak penjana
dan saya akan menetapkan ini.

404
01:00:47,440 --> 01:00:49,750
Yesus. Baiklah, mari kita pergi.

405
01:00:50,680 --> 01:00:52,160
Ya!

406
01:00:56,640 --> 01:00:58,233
- Dia ada di hadapan awak!
- Wah!

407
01:01:12,080 --> 01:01:13,514
Apa yang berlaku?

408
01:01:13,760 --> 01:01:15,479
Saya rasa ia berfungsi.

409
01:01:19,320 --> 01:01:20,800
Scott!

410
01:01:26,240 --> 01:01:27,594
Liam!

411
01:02:04,680 --> 01:02:06,592
Scott! Kita perlu pergi sekarang!

412
01:02:23,640 --> 01:02:25,120
Tunggu!

413
01:02:25,320 --> 01:02:27,676
Tunggu dulu!

414
01:03:31,480 --> 01:03:33,039
Apa pendapat awak, Holly?

415
01:03:36,440 --> 01:03:37,999
Saya rasa ia sudah tiada.

416
01:03:48,360 --> 01:03:51,319
Uh-huh... Oh, betul-betul.
Bersih seperti wisel.

417
01:03:53,240 --> 01:03:55,960
Saya tidak akan pergi sejauh ini
untuk mengatakan ia adalah mudah.

418
01:04:01,080 --> 01:04:03,549
Mereka bermati-matian untuk mengambil a
tengok rakaman.

419
01:04:04,120 --> 01:04:05,634
bagus.

420
01:04:10,600 --> 01:04:12,512
i & gt; Baik, Holly, kami melakukannya

421
01:04:27,120 --> 01:04:28,679
Sejuk.

422
01:04:29,000 --> 01:04:30,559
Itu pelik.

423
01:04:42,960 --> 01:04:44,189
Scott!

424
01:05:14,760 --> 01:05:17,480
Holly, kita patut dapatkan
beberapa gambar.

425
01:05:17,720 --> 01:05:19,074
Ya.

426
01:05:22,680 --> 01:05:25,320
Nah, saya rasa kita
patut turun sana.

427
01:05:30,600 --> 01:05:32,080
saya akan pergi.

428
01:05:55,560 --> 01:05:57,074
Scott?!

429
01:05:57,560 --> 01:05:59,040
Scott!

430
01:06:03,320 --> 01:06:05,676
Scott? Adakah anda sihat?

431
01:06:10,360 --> 01:06:12,158
& Lt; i & gt; Ada bilik di bawah sini

432
01:06:15,400 --> 01:06:16,914
Apakah itu?

433
01:06:17,560 --> 01:06:19,199
i & gt; Ayuh turun

434
01:06:52,400 --> 01:06:53,993
Apa kejadahnya ini?

435
01:06:56,560 --> 01:06:58,358
Mereka kelihatan seperti tanda calar.

436
01:06:59,000 --> 01:07:02,232
Mati sepenuhnya.

437
01:07:03,640 --> 01:07:05,438
Whoa!

438
01:07:05,720 --> 01:07:07,313
Perkara ini menjadi gila.

439
01:07:13,360 --> 01:07:15,397
Ada sesuatu di sini dengan kami.

440
01:07:16,240 --> 01:07:17,754
di sana.

441
01:07:53,600 --> 01:07:55,239
Saya... saya kena keluar dari sini.

442
01:07:55,440 --> 01:07:57,318
Holly?

443
01:07:59,480 --> 01:08:00,550
Saya tidak boleh bernafas.

444
01:08:03,200 --> 01:08:04,714
Saya perlu keluar dari sini.

445
01:08:12,160 --> 01:08:13,913
Ayuh, mari kita pergi.

446
01:08:15,160 --> 01:08:16,640
Liam!

447
01:08:41,200 --> 01:08:42,873
Dia meninggalkannya untuk mati di bawah sana.

448
01:08:47,560 --> 01:08:49,392
Lelaki tinggi itu, dia hanya...

449
01:08:50,240 --> 01:08:51,674
meninggalkannya untuk mati.

450
01:09:06,400 --> 01:09:08,756
Hai, saya Holly. Jom masuk.

451
01:09:15,480 --> 01:09:17,995
- Ia adalah bilik di hujung.
- Turun ke arah sini, kan?

452
01:09:18,200 --> 01:09:19,270
Yup.

453
01:09:19,480 --> 01:09:21,517
& Lt; i & gt; Dan selepas kami mendapat
menyingkirkan entiti itu,</i>

454
01:09:21,760 --> 01:09:24,320
Liam perasan selsema
tempat di dinding sana.

455
01:09:24,560 --> 01:09:27,279
Jadi saya pergi dan saya mendedahkan perkara ini.

456
01:09:27,280 --> 01:09:29,237
Macam-macam ada
kesan calar di pintu.

457
01:09:29,440 --> 01:09:31,272
Ia kelihatan seperti dia
terkunci di bawah sana.

458
01:09:32,360 --> 01:09:34,795
Jadi apa yang berlaku sekarang?

459
01:09:38,480 --> 01:09:40,278
- Mayat tiada di sana.
- Apa?

460
01:09:40,480 --> 01:09:42,472
- Apa yang awak maksudkan ia tidak ada?!
- Ia sudah tiada.

461
01:09:48,360 --> 01:09:49,880
Jadi, kamu semua turun
ke dalam ruangan bawah tanah

462
01:09:50,091 --> 01:09:51,931
dan di situlah anda
fikir anda melihat wanita itu?

463
01:09:51,955 --> 01:09:53,233
Kami melihat seorang wanita.

464
01:09:53,240 --> 01:09:54,719
Adakah sesiapa pernah
di bawah sana sejak itu?

465
01:09:54,720 --> 01:09:57,360
Kami semua melihatnya, dia
telah dimumikan.

466
01:09:57,560 --> 01:09:59,313
Dan duduk di kerusi?

467
01:10:12,280 --> 01:10:13,919
Awak okay ke, Holly?

468
01:10:18,840 --> 01:10:20,877
Holly!

469
01:10:48,440 --> 01:10:50,193
Tidak... kami telah melakukan kesilapan.

470
01:10:52,480 --> 01:10:56,190
Semangat yang kita, kita singkirkan
tetapi ia cuba melindungi kita,

471
01:10:56,640 --> 01:10:58,950
dan itulah sebabnya
tidak mahu kami di sini.

472
01:10:59,400 --> 01:11:01,153
Apa maksud awak, lindungi kami?!

473
01:11:01,400 --> 01:11:03,198
Lindungi kami daripada apa?

474
01:11:06,560 --> 01:11:07,835
Dari dia.

475
01:11:28,320 --> 01:11:29,754
Pergi!

476
01:11:33,080 --> 01:11:35,037
- Liam!
- Holly!

477
01:11:47,440 --> 01:11:50,274
Liam! Tolong!

478
01:11:57,000 --> 01:11:58,957
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!

479
01:12:06,720 --> 01:12:09,394
Saya dah dapat awak! Saya dah dapat awak!
Ayuh!

480
01:12:10,680 --> 01:12:13,115
Ayuh! Ayuh, Holly!

481
01:12:42,560 --> 01:12:45,394
Tolong! Tolong! Tolong!

482
01:12:55,080 --> 01:12:56,719
Tolong!