1
00:02:41,138 --> 00:02:42,598
القابلة،
2
00:02:43,565 --> 00:02:47,248
الذي ارتكبته
إلى مصح المجانين، وقد هرب.
3
00:02:47,268 --> 00:02:49,949
- ماذا؟
- لقد هربت قبل فترة وجيزة
4
00:02:49,969 --> 00:02:54,233
يخبرنا الكونت بهذه القصة الرائعة
لطفل في صندوق.
5
00:02:55,734 --> 00:02:58,156
هل تعتقد القابلة
قلت له عن ذلك؟
6
00:02:58,176 --> 00:02:59,956
كيف يمكنك حتى أن تعرفها؟
7
00:03:00,858 --> 00:03:02,301
من هو هذا الكونت؟
8
00:03:03,714 --> 00:03:07,301
زوجي قام بالتحقيق في ماضيه
ولكن لم تواجه شيئا.
9
00:03:07,962 --> 00:03:10,924
كيف يمكن لشخص ما
مع مثل هذه الثروة تكون مجهولة؟
10
00:03:11,164 --> 00:03:12,985
لم يسمع به من قبل.
11
00:03:16,649 --> 00:03:18,859
إذا كان الصندوق الذي دفنته فارغاً،
12
00:03:20,279 --> 00:03:21,821
أين الطفل الآن؟
13
00:03:21,841 --> 00:03:23,942
استمع لي!
14
00:03:24,443 --> 00:03:29,165
كان الطفل في الصندوق،
مات عندما دفنته.
15
00:03:29,185 --> 00:03:31,186
كم مرة يجب أن أخبرك؟
16
00:03:31,206 --> 00:03:37,109
عندما أخذت الطفل مني،
كان لا يزال يتنفس.
17
00:03:37,269 --> 00:03:39,491
- وأنت تعرف ذلك.
- وبعد دقيقة توقفت.
18
00:03:39,691 --> 00:03:42,149
هيرمين، أنت تعرف ذلك.
19
00:03:42,389 --> 00:03:45,214
مونت كريستو يكذب.
ولم يجد أي صندوق.
20
00:03:45,234 --> 00:03:48,264
هل أنت متأكد؟
أخبرني أنك متأكد!
21
00:03:48,284 --> 00:03:50,046
أوقف العربة.
22
00:03:52,542 --> 00:03:54,347
هل أنت متأكد؟
23
00:03:54,748 --> 00:03:59,113
أنت تدرك
أنه إذا خرج هذا من أي وقت مضى،
24
00:03:59,427 --> 00:04:01,838
ستكون نهايتي...؟
25
00:04:02,933 --> 00:04:04,154
... وأنت؟
26
00:04:04,755 --> 00:04:06,215
من فضلك اذهب.
27
00:04:21,621 --> 00:04:25,803
- كم أعطيت لدوبريه؟
- ربع. نفس الشيء مثلك.
28
00:04:25,823 --> 00:04:27,784
هل احتفظت بالنصف لنفسك؟
29
00:04:28,544 --> 00:04:31,065
إنه جشع بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
30
00:04:33,006 --> 00:04:35,807
أنا الذي يحصل
المعلومات، وليس أنت.
31
00:04:45,516 --> 00:04:48,818
على ما يبدو، هناك سفينة
تحمل شحنة كبيرة من القهوة
32
00:04:48,838 --> 00:04:51,835
من البرازيل إلى كاليه،
وهو متأخر لمدة أسبوعين.
33
00:04:52,451 --> 00:04:53,651
و؟
34
00:04:54,233 --> 00:04:57,858
ربما غرقت، وهو ما يعني
سعر القهوة سيرتفع.
35
00:04:57,878 --> 00:05:00,020
فنحن نرحب بك
لاستخدام أموالك الخاصة
36
00:05:00,040 --> 00:05:03,044
على السلع مثل القهوة،
ولكن ليس لي.
37
00:05:03,096 --> 00:05:06,405
وأنا أعلم ذلك.
ويمكنك أن تكون على يقين من أنني سأفعل.
38
00:05:25,065 --> 00:05:28,127
الكونت مونت كريستو
لرؤية البارون دانغلارز.
39
00:05:31,758 --> 00:05:34,252
الكونت مونت كريستو
هنا لرؤيتك.
40
00:05:34,272 --> 00:05:36,093
أرسله للداخل.
41
00:05:36,194 --> 00:05:39,636
رجل صادق في كلمته.
كم هو نادر.
42
00:05:40,063 --> 00:05:43,720
البارونة،
أتمنى أن لا أتطفل.
43
00:05:43,760 --> 00:05:45,602
لا على الإطلاق، كنت سأغادر للتو.
44
00:05:45,622 --> 00:05:49,144
أنا آسف لأنني أزعجتك
مع تلك القصة عن الصندوق.
45
00:05:49,205 --> 00:05:50,705
لم يكن شيئا.
46
00:05:50,926 --> 00:05:54,341
لقد بدت مأخوذة للغاية
مع محنة ذلك الطفل الصغير.
47
00:05:56,126 --> 00:05:57,566
يجب على أن أذهب.
48
00:06:03,851 --> 00:06:06,553
جيد جدًا منك أن تراني
في مثل هذه المهلة القصيرة، بارون.
49
00:06:06,573 --> 00:06:12,202
أوه، لا على الاطلاق. أنت،
بعد كل شيء، حديث المدينة.
50
00:06:12,393 --> 00:06:15,999
ليست المدينة. هذه مدينة!
51
00:06:17,661 --> 00:06:19,422
يا لها من مدينة!
52
00:06:20,494 --> 00:06:23,178
أعتقد أنني سأصل إلى باريس
منزلي الدائم.
53
00:06:23,998 --> 00:06:29,296
هناك حيوية في الهواء،
أليس هناك؟ تشعر به؟
54
00:06:30,756 --> 00:06:33,138
ربما كنت هنا لفترة طويلة جدا.
55
00:06:33,778 --> 00:06:36,979
بالنسبة لي، المدينة جديدة.
56
00:06:38,079 --> 00:06:40,240
جاهزين للقطف،
إذا جاز التعبير.
57
00:06:44,180 --> 00:06:48,483
في هذا المجلد، سوف تجد الأوراق المالية
بمبلغ 10 ملايين فرنك
58
00:06:48,503 --> 00:06:52,700
عهد سابقا إلى بيت المصرفية
طومسون والفرنسيين في روما.
59
00:06:53,055 --> 00:06:55,325
لا شك أنك سوف تحتاج
لإجراء بعض الفحوصات،
60
00:06:55,345 --> 00:06:57,911
والتي لا ينبغي أن تأخذ أكثر من ذلك
من بضعة أيام.
61
00:06:57,931 --> 00:07:01,267
ولكن هل يمكنني أن أفترض أن لدي
حساب معك حتى الآن؟
62
00:07:02,675 --> 00:07:05,817
في الأوبرا، قلت 4 ملايين.
63
00:07:08,165 --> 00:07:10,895
أريدك أن تفتح
حساب بإسمي
64
00:07:10,915 --> 00:07:15,201
وإيداع 10 ملايين فرنك فيه.
هل هذا غير ممكن؟
65
00:07:15,264 --> 00:07:16,775
بالطبع هو كذلك.
66
00:07:17,615 --> 00:07:20,239
سأحتاج فقط إلى بضعة أيام...
67
00:07:20,865 --> 00:07:22,749
- للتحقق.
- للتحقق.
68
00:07:26,120 --> 00:07:28,902
هل تعلم، لقد كنت أفعل
بعض التدقيق عليك.
69
00:07:28,922 --> 00:07:32,624
لا يمكن للمرء أن يكون متأكدًا أبدًا
حول أوراق اعتماد الرجل في هذه الأيام.
70
00:07:33,926 --> 00:07:38,169
لقد عملت في أحد البنوك في إسبانيا،
نعم؟
71
00:07:39,192 --> 00:07:43,511
بدأت المضاربة على الأسهم
وقام بعمل جيد جدًا هناك.
72
00:07:44,145 --> 00:07:46,837
هكذا صنعت
ثروتك، أليس كذلك؟
73
00:07:47,638 --> 00:07:49,980
حسنا، شيئا فشيئا.
74
00:07:50,000 --> 00:07:52,741
أود أن أقول شيئًا فشيئًا.
75
00:07:53,903 --> 00:07:57,285
قبل ذلك كنت
في مجال الشحن.
76
00:07:57,305 --> 00:08:01,168
عملت في شركة اسمها
موريل وابنه في مرسيليا.
77
00:08:02,309 --> 00:08:04,270
هل معلوماتي صحيحة؟
78
00:08:04,691 --> 00:08:06,772
لقد كنت شابا حينها.
79
00:08:08,299 --> 00:08:10,636
بكل المقاييس،
لقد غادرت فجأة.
80
00:08:11,250 --> 00:08:14,080
- هل لي أن أسأل لماذا؟
- حسنا، أنا...
81
00:08:14,480 --> 00:08:18,087
لم أر أي مستقبل
في مجال الشحن.
82
00:08:19,448 --> 00:08:22,916
انظر، سمعت أنك غادرت
لأن موريل تجاهلك
83
00:08:22,949 --> 00:08:26,934
واختارت شخصا أصغر سنا
لقائد سفينته الرائدة.
84
00:08:27,903 --> 00:08:30,689
بالكاد أتذكر
تلك الفترة من حياتي.
85
00:08:34,983 --> 00:08:37,700
على أية حال،
العودة إلى العمل في متناول اليد.
86
00:08:37,720 --> 00:08:43,403
أثناء قيامك بالفحص،
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
87
00:08:43,423 --> 00:08:49,024
سلفة بمبلغ 300.000 فرنك
فقط من أجل مصاريفي اليومية.
88
00:08:53,273 --> 00:08:57,089
وهذا مبلغ كبير يا سيدي.
89
00:08:59,308 --> 00:09:02,269
- هناك مصرفيون آخرون في باريس.
- لا، لا، لا.
90
00:09:02,289 --> 00:09:03,669
لا، انتظر.
91
00:09:04,849 --> 00:09:07,273
اترك الأوراق المالية معي،
92
00:09:07,293 --> 00:09:13,276
وسأحصل على 300 ألف فرنك
سلمت لك بعد ظهر هذا اليوم.
93
00:09:13,672 --> 00:09:17,173
إلى منزلي،
في الشانزليزيه، رقم 30.
94
00:09:17,674 --> 00:09:20,394
- يوم سعيد لك يا بارون.
- يوم جيد.
95
00:09:23,198 --> 00:09:25,406
أود أن أجعل
الاستخدام الجيد لأموالي ،
96
00:09:25,426 --> 00:09:29,498
لذلك إذا سمعت أي شيء مثير للاهتمام
فرص الاستثمار، اسمحوا لي أن أعرف.
97
00:09:29,518 --> 00:09:31,338
بالطبع، الكونت.
98
00:09:57,122 --> 00:10:00,950
السيد دوبريه...
يا لها من مفاجأة.
99
00:10:00,970 --> 00:10:02,651
لماذا لم تأتي بالأمس؟
100
00:10:02,671 --> 00:10:05,952
لم أستطع الابتعاد
ماذا معه يحوم فوقي.
101
00:10:06,412 --> 00:10:10,654
أنا حر بعد ظهر الغد.
كيف يتم وضعك؟
102
00:10:12,318 --> 00:10:15,841
- أنا في وضع مثالي.
- هل أحجز لنا غرفة في الفندق؟
103
00:10:15,861 --> 00:10:18,603
- بالتأكيد.
- نفس الوقت؟
104
00:10:19,244 --> 00:10:20,535
نفس الوقت.
105
00:10:38,669 --> 00:10:40,770
مرحبا بكم في باريس، هايدي.
106
00:10:45,224 --> 00:10:47,953
أنا آسف، ولكن الكونت
خارج في هذه اللحظة.
107
00:10:48,185 --> 00:10:50,286
هل يمكنني أن أريك شقتك؟
108
00:10:51,246 --> 00:10:53,536
الطابق العلوي هو لك.
109
00:11:01,550 --> 00:11:02,850
من هنا.
110
00:11:07,332 --> 00:11:10,153
هذه إيزابيل، خادمتك.
111
00:11:10,714 --> 00:11:14,795
- سوف تظهر لك إيزابيل كل شيء.
- اتبعني.
112
00:11:22,713 --> 00:11:24,734
من هنا غرفة المعيشة الخاصة بك.
113
00:11:28,180 --> 00:11:29,841
بهذه الطريقة من فضلك.
114
00:11:31,644 --> 00:11:33,265
غرفة نومك.
115
00:11:34,148 --> 00:11:35,768
من يعيش هنا؟
116
00:11:35,850 --> 00:11:38,854
الطابق العلوي محجوز
حصريا لاستخدامك.
117
00:11:38,874 --> 00:11:41,910
ماذا؟ لا يمكن أن يكون.
118
00:12:00,636 --> 00:12:04,062
العودة، أليس كذلك؟ جيد.
أين هي؟
119
00:12:06,256 --> 00:12:08,877
- أين هي؟
- إنها في الطابق العلوي.
120
00:12:09,878 --> 00:12:13,580
- هل هناك مشكلة؟
- تعال وانظر بنفسك.
121
00:12:19,738 --> 00:12:21,849
أنا كونت مونت كريستو.
122
00:12:23,709 --> 00:12:25,478
صباح الخير.
123
00:12:26,684 --> 00:12:29,491
هل شقتك تعجبك؟
124
00:12:32,153 --> 00:12:36,215
- ما الذي أزعجها؟
- إنها لا تعرف سبب وجودها هنا.
125
00:12:36,555 --> 00:12:41,375
وبأي طريقة سأخدمك؟
سيد؟
126
00:12:42,537 --> 00:12:45,858
أنت لست هنا
لخدمتي، هايدي.
127
00:12:46,799 --> 00:12:51,100
عندما اشتريتك من سلطان الأمير،
لقد اشتريت حريتك.
128
00:12:51,320 --> 00:12:54,963
أنت الابنة
للسيد علي باشا أليس كذلك؟
129
00:12:59,050 --> 00:13:02,500
إيزابيل، أعدي لنا بعض الشاي
وخدمته لنا
130
00:13:02,520 --> 00:13:04,758
في غرفة المعيشة الخاصة بي في الطابق السفلي.
131
00:13:12,053 --> 00:13:16,715
الأسئلة التي أنا على وشك طرحها
لن يكون من السهل الإجابة.
132
00:13:16,735 --> 00:13:19,836
من أجل ذلك،
أعتذر مقدما.
133
00:13:23,018 --> 00:13:28,040
هل شهدت
مقتل والدك؟
134
00:13:35,424 --> 00:13:36,624
نعم.
135
00:13:39,841 --> 00:13:42,342
لم أكن أعرف والدك،
136
00:13:42,362 --> 00:13:46,230
ولكن أعتقد أنني أعرف الرجل
المسؤول عن وفاته.
137
00:13:48,172 --> 00:13:51,208
هناك فرناند مونديجو
الذي يعيش هنا في باريس،
138
00:13:51,228 --> 00:13:55,197
الذي خدم في الجزائر العاصمة في نفس الوقت
لقد قُتل والدك.
139
00:13:58,340 --> 00:14:02,763
هل تتعرف على فرناند؟
لو كنت لرؤيته مرة أخرى؟
140
00:14:06,773 --> 00:14:09,736
- أود.
- هل أنت متأكد؟
141
00:14:10,051 --> 00:14:12,666
لقد كنت مجرد طفلة
عندما رأيته آخر مرة.
142
00:14:16,936 --> 00:14:21,879
هل تعرفه شخصياً؟
فرناند مونديجو؟
143
00:14:22,660 --> 00:14:24,243
أفعل.
144
00:14:26,863 --> 00:14:30,634
لا أستطيع أن أتحدث عن الشر
لقد فعلني.
145
00:14:31,963 --> 00:14:34,722
ولكن الأمر ليس أسوأ
من الشر الذي صنعه بك
146
00:14:34,742 --> 00:14:36,717
بحرمانك من والدك.
147
00:14:40,292 --> 00:14:42,646
هل ترغب في الانتقام لموته؟
148
00:14:46,856 --> 00:14:48,056
نعم.
149
00:15:05,628 --> 00:15:07,068
هل أنت بخير؟
150
00:15:08,040 --> 00:15:11,461
- لقد كنت مشتتا قليلا في الآونة الأخيرة.
- أنا بخير.
151
00:15:12,762 --> 00:15:17,124
ماري، أرسلي أحد المشاة
لترتيب فستان مناسب في La Femina.
152
00:15:17,144 --> 00:15:20,705
ساعة في وقت ما غدا
بعد الظهر يجب أن يكون على ما يرام.
153
00:15:21,846 --> 00:15:24,187
كم عدد فساتين القاعة
هل يمكنك الشراء في أسبوع واحد؟
154
00:15:24,207 --> 00:15:26,708
هل المال هو كل ما تفكر فيه؟
155
00:15:27,849 --> 00:15:30,290
يبدو أنك تنفق عليه
بسهولة كافية.
156
00:15:33,131 --> 00:15:37,653
الفستان مخصص لكرة الربيع
لقد رتبت في المنزل.
157
00:15:39,385 --> 00:15:40,645
صباح الخير.
158
00:15:41,786 --> 00:15:44,526
هل سمعت الأحدث
عن مونت كريستو؟
159
00:15:45,759 --> 00:15:49,938
لقد فتح حسابًا في Danglars
بمبلغ 10 ملايين فرنك.
160
00:15:50,625 --> 00:15:55,109
- هل قام Danglars بالتحقق من رصيده؟
- وفقا لبوشامب، نعم.
161
00:15:55,149 --> 00:15:57,790
المال بالذهب
وصل أمس من روما.
162
00:15:57,810 --> 00:16:01,891
سوف تتزوجين من أغنى الأثرياء
الفتيات في باريس، ألبرت.
163
00:16:04,392 --> 00:16:07,873
- هذه ليست أموال دانغلارز، فرناند.
- لا تكن ساذجا.
164
00:16:07,893 --> 00:16:11,089
هيرمين لديها
علاقة غرامية مع لوسيان دوبريه,
165
00:16:11,109 --> 00:16:13,897
سكرتير الوزير
الداخلية.
166
00:16:13,938 --> 00:16:19,189
ينزلق لها المعلومات الداخلية
قبل أن يستوعبها الجمهور،
167
00:16:19,209 --> 00:16:23,237
التي تستخدمها لتداول الأسهم
باستخدام رصيد زوجها.
168
00:16:23,803 --> 00:16:27,454
- هل تعرف هذا كحقيقة؟
- لقد تم القيام بذلك لعدة أشهر.
169
00:16:27,910 --> 00:16:31,493
- أخبرني ألبرت.
- من فضلك لا تنشره يا بابا.
170
00:16:31,513 --> 00:16:34,146
أعتقد أنه مخادع إلى حد ما
ما يصلون إليه.
171
00:16:34,166 --> 00:16:37,507
إنه أمر غير قانوني بالتأكيد،
لا تهتم بالخفاء.
172
00:16:38,936 --> 00:16:41,160
هذه المباراة لديك
ضع قلبك على،
173
00:16:41,180 --> 00:16:44,111
لست متأكدًا من مشاركة ألبرت
حماسك لذلك.
174
00:16:45,493 --> 00:16:47,594
يوجينيا فتاة جميلة!
175
00:16:47,994 --> 00:16:50,775
سوف يخدم كلا عائلاتنا
بسخاء.
176
00:16:52,537 --> 00:16:56,259
لا أفهم لماذا يفكر الآباء دائمًا
إنهم يعرفون ما هو الأفضل لأطفالهم.
177
00:16:56,279 --> 00:17:01,962
ذلك لأننا عشنا أطول منك.
هذا ما يسمى تجربة الحياة.
178
00:17:01,982 --> 00:17:06,292
- شيء لم تكسبه بعد.
- أنت تعرف ما أريد أفضل مما أفعل؟
179
00:17:06,312 --> 00:17:09,965
أنا أعرف ما تحتاجه.
ما تريده لا يكاد يكون ذا صلة.
180
00:17:12,128 --> 00:17:14,762
- يجب على أن أذهب.
- لكنك لم تأكل.
181
00:17:14,782 --> 00:17:18,992
سوف آكل لاحقا. لقد وعدت
لحضور درس الغناء في يوجينيا.
182
00:17:24,095 --> 00:17:26,396
إنه يعرف يوجينيا منذ سنوات.
183
00:17:28,361 --> 00:17:30,001
لقد نشأوا معًا.
184
00:18:10,109 --> 00:18:12,566
- من هو؟
- هذا أنا.
185
00:18:17,129 --> 00:18:20,406
أين كنت،
برعم الورد الصغير الخاص بي؟
186
00:18:25,210 --> 00:18:28,224
قرأت في عمود القيل والقال
187
00:18:28,351 --> 00:18:33,391
أن الشاب ألبرت على وشك عقد قرانه
مع ابنة البارون دانغلارز.
188
00:18:33,673 --> 00:18:35,953
نعم، يوجينيا.
189
00:18:36,293 --> 00:18:39,394
هذا إذا كان الكونت دي مورسيرف
يحصل على طريقه، على أية حال.
190
00:18:41,313 --> 00:18:44,722
لن تصدق ما سمعته
عن زوجة دانجلر، هيرمين.
191
00:18:44,989 --> 00:18:48,920
- أوه، حسنا، إذا كنت تقول لي.
- إنها على علاقة حميمة مع دوبريه،
192
00:18:48,940 --> 00:18:53,204
الذي يعطيها معلومات داخلية
على تحركات الأسهم المستقبلية.
193
00:18:54,786 --> 00:18:57,068
أين يحصل
معلوماته من ؟
194
00:18:57,088 --> 00:19:00,111
إنه السكرتير
من وزير الداخلية .
195
00:19:00,131 --> 00:19:03,654
ولكن هنا كريم
على رأس كل ذلك.
196
00:19:17,525 --> 00:19:21,486
- يوم جيد لك يا سيدي.
- يوم جيد لك.
197
00:19:21,986 --> 00:19:24,715
تعال لننظر
في برج التلغراف، أليس كذلك؟
198
00:19:26,028 --> 00:19:27,766
اجلس يا سيدي.
199
00:19:31,849 --> 00:19:35,815
أحصل على الزائر الغريب.
كان هناك فنان هنا أمس.
200
00:19:36,528 --> 00:19:38,391
رسمت صورة للبرج.
201
00:19:38,411 --> 00:19:43,492
يخبرني أن الناس في باريس مفتونون
بهذه الوسيلة الجديدة للاتصالات.
202
00:19:46,091 --> 00:19:48,677
أنا آسف، لا أعتقد
لديك أي ماء، أليس كذلك؟
203
00:19:48,697 --> 00:19:50,036
لحظة واحدة.
204
00:20:10,575 --> 00:20:12,149
بارك الله فيك.
205
00:20:13,522 --> 00:20:16,320
- بصحتك يا سيدي.
- وما تملكه.
206
00:20:20,790 --> 00:20:24,254
- الجو حار اليوم، أليس كذلك؟
- جداً.
207
00:20:25,759 --> 00:20:30,144
هل تمانع أن تظهر لي
كيف يعمل التلغراف؟
208
00:20:30,747 --> 00:20:33,751
مُطْلَقاً.
انها في الواقع بسيطة إلى حد ما.
209
00:20:55,848 --> 00:20:57,731
يجب أن تكون الحرارة.
210
00:21:00,573 --> 00:21:02,214
يفعل ذلك ببطء.
211
00:22:38,839 --> 00:22:42,780
هل أنت بخير؟
لقد انهارت فجأة.
212
00:22:44,601 --> 00:22:46,137
غريب...
213
00:22:48,242 --> 00:22:52,183
أنظر إلى الوقت.
آسف، يجب أن أكون خارج.
214
00:22:57,005 --> 00:22:59,186
شكرا جزيلا
للضيافة.
215
00:23:22,956 --> 00:23:25,046
- هيرمين!
- دوبريه؟
216
00:23:25,261 --> 00:23:28,482
- أين البارون؟
- في غرفة الرسم الخاصة به.
217
00:23:28,643 --> 00:23:30,263
ماذا يحدث يا أمي؟
218
00:23:32,705 --> 00:23:34,465
انتظر هنا، يوجينيا.
219
00:23:35,523 --> 00:23:37,447
لقد كان هناك
انتفاضة في اسبانيا.
220
00:23:37,467 --> 00:23:41,749
لقد انقلب برشلونة ضد الملك.
يجب عليك بيع سنداتك الاسبانية الآن.
221
00:23:41,769 --> 00:23:43,990
- كلهم.
- انتفاضة؟
222
00:23:44,010 --> 00:23:46,331
لقد جاء عن طريق التلغراف
منذ لحظة.
223
00:23:46,351 --> 00:23:50,533
-- الاسهم الاسبانية سوف تنخفض.
- لن يسقطوا. سوف يتعطلون.
224
00:23:51,574 --> 00:23:53,254
يا إلهي.
225
00:23:55,348 --> 00:23:58,329
خذ عربتي.
إنه بالخارج.
226
00:23:58,509 --> 00:24:02,650
أسرع يا بارون!
سيتم إغلاق البورصة خلال ساعة واحدة.
227
00:24:05,831 --> 00:24:10,192
- الحمد لله على التلغراف.
- أو أين سنكون بدونها؟
228
00:24:26,146 --> 00:24:27,988
هل تمكنت من تفريغهم؟
229
00:24:28,008 --> 00:24:30,969
لقد خسرت بضع مئات الآلاف
كما انخفض السعر.
230
00:24:31,250 --> 00:24:34,973
مجرد تافه مقارنة
إلى ما يخسره البعض هناك.
231
00:24:41,679 --> 00:24:43,059
عدد!
232
00:24:44,221 --> 00:24:45,782
كيف حالك؟
233
00:24:47,003 --> 00:24:49,605
هل لديك
أي سندات أو أسهم إسبانية؟
234
00:24:49,625 --> 00:24:51,947
نعم، ما زلت أفعل.
235
00:24:52,940 --> 00:24:57,185
بالتأكيد يجب عليك البيع.
لا بد أنك سمعت الأخبار الآن.
236
00:24:57,205 --> 00:25:01,688
لقد قررت التمسك بهم.
هل كان لديك أي شيء للبيع؟
237
00:25:01,913 --> 00:25:06,414
أوه، فعلت حتى أمس.
قيمتها ستة ملايين، وتم بيع الكثير منها.
238
00:25:06,575 --> 00:25:11,299
- في اللحظة الأخيرة، أود أن أقول.
- لأي سبب بعت؟
239
00:25:13,495 --> 00:25:15,085
غريزة.
240
00:25:16,865 --> 00:25:18,386
أنت رجل محظوظ.
241
00:25:18,406 --> 00:25:21,808
يجب أن يكون لديك
البصيرة في هذا العمل.
242
00:25:21,828 --> 00:25:27,711
- غريزة، على ما يبدو.
- نعم، الاثنان يعملان جنبا إلى جنب.
243
00:25:38,839 --> 00:25:41,439
كم هو غبي منه عدم البيع.
244
00:26:01,902 --> 00:26:03,168
ألبرت!
245
00:26:05,615 --> 00:26:07,429
جميل منك أن تسقط.
246
00:26:08,649 --> 00:26:12,991
من والدتي.
إنها الكرة التي لدينا كل ربيع.
247
00:26:13,011 --> 00:26:16,083
فنحن نرحب بإحضارك
ضيف معك إذا كنت ترغب في ذلك.
248
00:26:16,233 --> 00:26:18,854
أخبر والدتك
أنا أقبل بكل لطف.
249
00:26:18,874 --> 00:26:23,055
بعض الشاي؟ قهوة؟
إيزابيل.
250
00:26:25,557 --> 00:26:29,158
هل سمعت عن الخطأ؟
قدمت الحكومة؟
251
00:26:29,661 --> 00:26:32,601
بخصوص الانتفاضة؟
نعم.
252
00:26:32,842 --> 00:26:36,783
كان كل هذا هراء. بعض الخطأ
مع نظام التلغراف.
253
00:26:36,803 --> 00:26:39,264
لقد فقد الناس ثرواتهم
إغراق الأسهم بالسندات.
254
00:26:39,284 --> 00:26:41,400
لقد كنت في البورصة أمس.
255
00:26:41,540 --> 00:26:45,356
كان البيع محموما.
استمرت الأسعار في الانخفاض.
256
00:26:45,876 --> 00:26:49,088
البارون دانغلارز,
الذي بدأ عملية البيع،
257
00:26:49,174 --> 00:26:51,998
يبدو أنه فقد
أكثر من مليون فرنك.
258
00:26:52,018 --> 00:26:56,309
يا بلدي.
يجب أن يكون مدمرا.
259
00:26:56,449 --> 00:26:58,939
لا أحب أن أكون
من حوله الآن.
260
00:27:01,732 --> 00:27:04,383
هل صحيح أنك
الزواج من ابنته؟
261
00:27:05,423 --> 00:27:07,454
إنها رغبة والدي.
262
00:27:09,055 --> 00:27:11,291
لا يبدو أنك سعيد بذلك.
263
00:27:15,798 --> 00:27:18,488
هل والدتك
الموافقة على هذا الزواج؟
264
00:27:20,553 --> 00:27:24,234
ليس تماما.
أعني أنها تحب يوجينيا.
265
00:27:24,254 --> 00:27:29,100
أنا كذلك. لديها رائعة
صوت الغناء ولكن...
266
00:27:29,120 --> 00:27:30,670
ولكن ماذا؟
267
00:27:33,176 --> 00:27:35,835
لقد عرفتها
منذ أن كنا صغارا.
268
00:27:35,855 --> 00:27:39,305
إنها صديقة.
صديق جيد.
269
00:27:39,399 --> 00:27:41,960
لكنني أشك في أننا سنكون عشاقًا على الإطلاق.
270
00:27:47,524 --> 00:27:49,925
أنا معجب بك يا ألبرت.
271
00:27:50,986 --> 00:27:53,907
انا ذاهب لمساعدتك
بأي طريقة أستطيع.
272
00:27:53,927 --> 00:27:55,558
بخصوص يوجينيا؟
273
00:27:56,270 --> 00:27:57,862
كيف؟
274
00:27:59,491 --> 00:28:01,091
سنرى.
275
00:28:02,843 --> 00:28:04,904
سوف أراك في الحفلة، أيها الكونت.
276
00:28:10,627 --> 00:28:12,087
جاكوبو.
277
00:28:16,430 --> 00:28:19,731
أريدك أن تذهب إلى روما
وابحث عن فامبا.
278
00:28:20,092 --> 00:28:24,454
أخبره أنني سأحضره
المعروف الذي يدين لي به.
279
00:28:24,674 --> 00:28:26,575
أحتاجه هنا في باريس.
280
00:29:27,747 --> 00:29:31,928
<ط> الملازم موريل!
كيف حالك أيها الشاب؟
281
00:29:31,948 --> 00:29:35,769
أوه، حسنًا، رائع. شكرا لك.
282
00:29:36,549 --> 00:29:39,289
اغفر لي على التدخل.
283
00:29:39,990 --> 00:29:43,851
هل سمعت اسم موريل
المذكورة هنا منذ لحظة؟
284
00:29:43,911 --> 00:29:45,371
لقد فعلت يا سيدي.
285
00:29:45,391 --> 00:29:48,370
لن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
أن تكون مرتبطة بالمالك
286
00:29:48,390 --> 00:29:52,213
من شركة الشحن Morrel and Son
في مرسيليا، هل يمكنك ذلك؟
287
00:29:52,233 --> 00:29:54,093
لقد كان والدنا.
288
00:29:54,388 --> 00:29:57,651
أنت تتحدث عنه
في الزمن الماضي...؟
289
00:29:57,853 --> 00:29:59,917
توفي.
290
00:30:03,260 --> 00:30:05,566
هل عرفته يا سيدي؟
291
00:30:06,760 --> 00:30:09,702
كيف حال موريل وابنه
تفعل هذه الأيام؟
292
00:30:09,909 --> 00:30:12,169
عندما توفي والدي،
293
00:30:12,295 --> 00:30:16,310
لقد بعنا أنا وجولي الشركة
وانتقل هنا إلى باريس.
294
00:30:16,330 --> 00:30:20,758
أنا جديد في المدينة،
ولكن من فضلك خذ بطاقتي.
295
00:30:20,875 --> 00:30:25,399
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك لا تتردد في الاتصال بي.
296
00:30:37,190 --> 00:30:39,871
فالنتين، تعال هنا.
297
00:30:42,553 --> 00:30:43,893
عيد الحب.
298
00:30:44,854 --> 00:30:48,655
جدي، هل يمكنني أن أتركك؟
للحظة؟ لن أكون طويلا.
299
00:30:53,970 --> 00:30:57,016
- ماكس...
- لقد كنت أنتظرك نصف اليوم.
300
00:30:57,036 --> 00:31:00,239
هل لا يمكنك التحدث ببعض المنطق
في رأس والدك العنيد؟
301
00:31:00,259 --> 00:31:03,162
- لا أستطيع أن أعارضه يا ماكس.
- اهرب معي.
302
00:31:03,182 --> 00:31:05,443
يمكنك السفر
مع جواز سفر أختي.
303
00:31:05,463 --> 00:31:08,984
- هذا مستحيل.
- خذ يدي.
304
00:31:12,645 --> 00:31:16,246
هل تمر من هنا كل يوم
في هذه الساعة مع جدك؟
305
00:31:16,266 --> 00:31:19,487
- نعم.
- إذن ستجدني هنا.
306
00:31:21,207 --> 00:31:24,048
عودة فرانز ديبيناي
من إيطاليا هذا الأسبوع.
307
00:31:25,108 --> 00:31:29,409
- كيف علمت بذلك؟
- كتب إلى والدي.
308
00:31:29,929 --> 00:31:32,240
جدتي قادمة
على طول الطريق من مرسيليا
309
00:31:32,260 --> 00:31:34,571
ليشهد التوقيع
من عقد الزواج .
310
00:31:34,591 --> 00:31:36,805
سبب آخر
ليهرب معي.
311
00:31:36,825 --> 00:31:40,050
لا أستطيع أن أتخلى عن جدي!
أمر مفروغ منه.
312
00:31:40,137 --> 00:31:41,470
عيد الحب!
313
00:31:42,123 --> 00:31:44,830
إذا رآك أبي
سوف يقتلني.
314
00:31:47,072 --> 00:31:48,632
عيد الحب!
315
00:31:52,255 --> 00:31:56,806
غدا نفس الوقت.
أحبك.
316
00:32:03,923 --> 00:32:06,116
تحتاج Heloise إلى المساعدة مع إدوارد.
317
00:32:27,224 --> 00:32:28,424
حسنًا؟
318
00:32:29,346 --> 00:32:31,607
ولا تزال القابلة طليقة.
319
00:32:36,952 --> 00:32:41,495
- كيف يمكن أن تختفي للتو؟
- سوف نجد لها. لا تقلق.
320
00:32:41,515 --> 00:32:43,457
والكونت مونت كريستو؟
321
00:32:43,477 --> 00:32:48,000
يصل الرسل إلى منزله
كل نصف ساعة أو نحو ذلك.
322
00:32:48,120 --> 00:32:53,844
مع دعوات لشرب الشاي
الغداء، العشاء، السهرات،
323
00:32:53,905 --> 00:32:55,926
معظمها يتجاهلها.
324
00:32:56,228 --> 00:32:59,781
كل يومين،
ويحضر دروسًا في الأسلحة،
325
00:33:00,304 --> 00:33:02,000
وهو جيد جدًا فيه.
326
00:33:03,001 --> 00:33:06,794
يصفه معلمه
كرجل خطير.
327
00:33:07,655 --> 00:33:10,636
والاسم زاكوني؟
328
00:33:11,177 --> 00:33:14,733
اسم ميلاد الكونت
هو جاك زاكوني،
329
00:33:14,753 --> 00:33:19,277
ابن صانع السفن في مالطا،
أصل إيطالي فرنسي.
330
00:33:19,622 --> 00:33:22,023
وكيف الكونت
جعل ثروته؟
331
00:33:22,596 --> 00:33:27,938
لديه منجمين للماس في غرب أفريقيا
ومنجم فضة كبير في ثيساليا.
332
00:33:32,200 --> 00:33:35,421
وأي دليل يدعم هذا الكلام
أم أنها كلها إشاعات؟
333
00:33:35,441 --> 00:33:39,883
إنها إشاعات،
ولكن من مصدر موثوق .
334
00:33:39,903 --> 00:33:43,624
أحب التعامل مع الحقائق يا بوفيل.
335
00:33:44,844 --> 00:33:49,766
أريدك أن تراقب
على مونت كريستو وعلى المنزل.
336
00:33:50,970 --> 00:33:56,173
لا أستطبع. يصر المفتش روبرت
أتوقف عن سحب الرجال من القضايا
337
00:33:56,193 --> 00:33:59,453
لجريمة غير موجودة.
338
00:33:59,473 --> 00:34:06,180
ومع ذلك، يمكنني أن أراقب
عليه خارج ساعات العمل، ولكن...
339
00:34:06,881 --> 00:34:08,221
كم ثمن؟
340
00:34:10,482 --> 00:34:12,944
مائة في الأسبوع يجب أن تغطيها.
341
00:34:50,071 --> 00:34:53,231
هل رأيت الشرطيين
خارج البوابة؟
342
00:34:54,412 --> 00:34:56,512
كيف تعرف
أنهم رجال الشرطة؟
343
00:34:56,672 --> 00:35:01,013
حسنًا، جاكوبو لديه غريزة
لهذه الأنواع من الأشياء.
344
00:35:01,033 --> 00:35:03,374
لقد كانوا يشاهدون
المنزل منذ الأمس.
345
00:35:03,394 --> 00:35:06,510
- لماذا؟
- يريدون معرفة من أنا.
346
00:35:06,530 --> 00:35:10,415
وشخصين فقط في باريس،
غيري، تعرف هويتي الحقيقية.
347
00:35:10,435 --> 00:35:13,976
جاكوبو وأنت.
348
00:35:14,896 --> 00:35:18,692
جاكوبو، أستطيع أن أثق بحياتي.
لكن أنت...
349
00:35:20,102 --> 00:35:22,483
.. ليست مقطوعة من نفس القماش.
350
00:35:23,505 --> 00:35:25,527
ماذا تقول يا كونت؟
351
00:35:25,547 --> 00:35:28,950
ما أقوله هو
قد يكون لدينا مشكلة صغيرة.
352
00:35:28,970 --> 00:35:31,352
لن أخونك أبداً
353
00:35:31,372 --> 00:35:35,815
ولا حتى عندما يبدأون بالانسحاب
أسنانك وأظافرك بالكماشة؟
354
00:35:38,458 --> 00:35:40,419
أوه، لا تبدو قلقة للغاية.
355
00:35:41,641 --> 00:35:44,923
لقد خدمتني جيدًا،
وأولئك الذين يفعلون ذلك، أنا أحميهم.
356
00:35:45,544 --> 00:35:46,945
جاكوبو.
357
00:35:50,028 --> 00:35:52,469
اجلسوا كلاكما.
358
00:35:52,971 --> 00:35:56,333
بعض الشيري، كاديروس؟
أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها.
359
00:35:59,716 --> 00:36:03,755
إذا أرسل فيلفورت هؤلاء الرجال،
وأنا أفترض أنه فعل،
360
00:36:04,075 --> 00:36:07,816
أحدهما أو كليهما
سوف يتبعك إلى المنزل، كاديروس.
361
00:36:08,644 --> 00:36:11,185
وبعد ذلك سوف يعرفون
المكان الذي تعيش فيه.
362
00:36:12,127 --> 00:36:14,562
سوف يكتشفون ذلك
مع من كنت ودية
363
00:36:14,582 --> 00:36:17,764
وماذا تفعل بوقتك،
تلك الأنواع من الأشياء.
364
00:36:17,784 --> 00:36:23,268
ولهذا يسمونهم بالمفتشين،
الذي لا يمكننا الحصول عليه.
365
00:36:24,269 --> 00:36:29,814
لذا، جاكوبو سوف يرافقك إلى المنزل،
وتأكد من عدم متابعتك.
366
00:36:29,834 --> 00:36:33,216
سوف يتصرف جاكوبو
كوسيط بيننا من الآن فصاعدا.
367
00:36:34,217 --> 00:36:36,409
لن تأتي إلى هنا مرة أخرى.
368
00:36:37,256 --> 00:36:38,646
انا لست...
369
00:36:39,186 --> 00:36:41,452
أنا لست في أي خطر، أليس كذلك؟
370
00:36:43,954 --> 00:36:45,393
ليس بعد.
371
00:36:48,617 --> 00:36:51,778
- لديك منزل جميل.
- شكرًا لك.
372
00:36:52,318 --> 00:36:54,296
كيف تستمتع بباريس؟
373
00:36:54,656 --> 00:36:57,159
جوانب كثيرة جدا لهذه المدينة.
374
00:37:02,641 --> 00:37:04,902
هل لي أن أسأل ما هذا؟
375
00:37:05,362 --> 00:37:08,103
العديد من ضيوفنا
اسأل نفس السؤال.
376
00:37:16,109 --> 00:37:19,319
هناك ملاحظة في ذلك.
هل يجب أن أقرأها لك؟
377
00:37:19,483 --> 00:37:21,186
من فضلك افعل.
378
00:37:26,833 --> 00:37:28,896
"عزيزي السيد موريل،"
379
00:37:29,056 --> 00:37:33,799
"آمل أن يساعدك هذا على التغلب
الصعوبات التي تواجهها حاليًا."
380
00:37:34,176 --> 00:37:38,117
"الرجاء استخدام الماس
ليحل محل فرعون الضائع."
381
00:37:39,358 --> 00:37:41,908
كان والدنا
على حافة الإفلاس
382
00:37:41,928 --> 00:37:45,140
عندما أعطيت
إليه من قبل رجل مجهول.
383
00:37:46,612 --> 00:37:49,372
فأعطاه أربعة آخرين
سنوات سعيدة جدا.
384
00:37:49,413 --> 00:37:53,873
وليس لديك أي فكرة
من هوية هذا المتبرع؟
385
00:37:54,016 --> 00:37:56,009
إنه لغزا بالنسبة لنا.
386
00:37:56,029 --> 00:37:59,809
لقد آمن والدي بأنه قد أُعطي
إليه من أحد من القبر،
387
00:38:00,036 --> 00:38:02,795
الشاب الذي كان
عزيز جدا عليه.
388
00:38:04,676 --> 00:38:09,117
- هل لي أن أسأل اسمه؟
- إدموند دانتس.
389
00:38:13,038 --> 00:38:14,718
إنه عيد الحب.
390
00:38:17,649 --> 00:38:19,582
- أنا آسف جدا.
- عيد الحب، ما هو؟
391
00:38:19,602 --> 00:38:23,850
لقد رآني والدي وأنا أتحدث معك فقال
لا يسمح لي برؤيتك بعد الآن.
392
00:38:23,870 --> 00:38:25,947
غير مسموح لي
حتى أن أكون هنا الآن.
393
00:38:25,967 --> 00:38:29,689
اضطررت إلى الخروج من منزلي
غير مكتشفة. أنا آسف.
394
00:38:31,125 --> 00:38:32,825
عيد الحب...
395
00:38:47,552 --> 00:38:49,222
هايدي؟
396
00:38:56,319 --> 00:38:57,722
نعم؟
397
00:38:59,043 --> 00:39:03,936
لقد تمت دعوتي لحضور الكرة
في قصر مورسيرف.
398
00:39:04,097 --> 00:39:05,937
يجب أن تأتي كضيفي.
399
00:39:06,338 --> 00:39:12,020
إذا تعرفت على فرناند،
كن حذرًا جدًا حتى لا تظهر ذلك.
400
00:39:13,927 --> 00:39:15,411
بالطبع.
401
00:39:18,634 --> 00:39:19,804
حسنًا.
402
00:39:19,824 --> 00:39:24,066
الحرير من شنغهاي
بظلال الباستيل من اللون الأزرق والرمادي.
403
00:39:24,086 --> 00:39:25,486
أظهره.
404
00:39:27,101 --> 00:39:28,616
التالي.
405
00:39:30,176 --> 00:39:33,595
حرير ناعم جداً،
وصلت للتو من الهند.
406
00:39:33,615 --> 00:39:36,980
مطرزة يدوياً من قبل دار الأزياء
بالوتشي في فلورنسا.
407
00:39:37,000 --> 00:39:40,562
- لماذا الأكمام منتفخة جدا؟
- إنها الموضة يا عزيزتي.
408
00:39:40,582 --> 00:39:44,103
سنأخذ كل الفساتين
كل شيء، وكل الأحذية.
409
00:40:00,728 --> 00:40:03,029
الكونت مونت كريستو.
410
00:40:04,269 --> 00:40:06,272
وأخيرا نلتقي.
411
00:40:07,472 --> 00:40:10,731
- الكونت مورسيرف، على ما أعتقد.
- بالفعل.
412
00:40:11,612 --> 00:40:12,872
مرحباً.
413
00:40:13,832 --> 00:40:17,890
لقد كنت أنتظر أن أشكرك
لإنقاذ حياة ابني في روما.
414
00:40:18,254 --> 00:40:19,674
لم يكن شيئا.
415
00:40:20,095 --> 00:40:24,576
كونتيسة,
شكرا لدعوتنا.
416
00:40:24,696 --> 00:40:28,111
أنا وزوجي فخورون جدًا
لوجودك هنا، الكونت.
417
00:40:28,285 --> 00:40:32,146
هل لي أن أقدم تلميذي،
السيدة هايدي؟
418
00:40:32,306 --> 00:40:36,126
من فضلك ادخل. سيكون هناك
الرقص في القاعة لاحقًا.
419
00:40:41,849 --> 00:40:45,749
- إنه هو.
- ليس لديك شك؟
420
00:40:46,450 --> 00:40:47,870
لا شيء على الإطلاق.
421
00:40:49,371 --> 00:40:54,172
ماكس، قد أحتاج إلى الاختلاط.
من فضلك احتفظ بصحبة هايدي إذا قمت بذلك.
422
00:40:54,192 --> 00:40:55,552
بكل سرور، الكونت.
423
00:41:33,224 --> 00:41:35,336
- عدد!
- فرانز.
424
00:41:35,356 --> 00:41:38,568
- كم هو رائع أن أراك.
- وأخيرا عدت من إيطاليا، أليس كذلك؟
425
00:41:38,588 --> 00:41:42,395
أخبرني ألبرت أنك استقرت
دون عناء في المجتمع الباريسي.
426
00:41:42,415 --> 00:41:44,522
لقد كان الجميع طيبين جدًا معي.
427
00:41:47,073 --> 00:41:48,809
جدي،
428
00:41:49,252 --> 00:41:51,750
سبب حضوري
الكرة هذا المساء
429
00:41:51,770 --> 00:41:53,554
لأنني مجبر على ذلك.
430
00:41:53,574 --> 00:41:56,475
الرجل الأب يريدني
الزواج سيكون هناك.
431
00:41:56,908 --> 00:41:58,806
عيد الحب!
432
00:42:01,658 --> 00:42:03,316
عيد الحب!
433
00:42:04,458 --> 00:42:07,355
جيرارد، أين أنت؟
434
00:42:08,496 --> 00:42:10,819
سهل، سهل.
435
00:42:10,839 --> 00:42:14,253
يتنفس. هيا، تنفس.
436
00:42:40,615 --> 00:42:44,366
يا إلهي، لقد نجحت.
437
00:42:49,829 --> 00:42:52,495
- عليك أن تذهب إلى الكرة وحدها.
- لا!
438
00:42:52,515 --> 00:42:55,982
فرانتز يتوقعك هناك.
هيلواز وأنا سنبقى مع إدوارد.
439
00:42:56,002 --> 00:42:58,388
اذهب الآن،
العربة في الخارج تنتظر.
440
00:43:20,302 --> 00:43:23,695
الحمد لله أنك هنا.
441
00:43:23,850 --> 00:43:27,458
- وحيدا.
- لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
442
00:43:27,478 --> 00:43:30,400
الكونت مونت كريستو
دعوتني بلطف.
443
00:43:30,460 --> 00:43:32,822
هل فكرت
على ما قلته؟
444
00:43:32,842 --> 00:43:35,403
- عيد الحب!
- فرانز!
445
00:43:35,423 --> 00:43:37,944
لقد كنت أتوقع منك
لأكثر من ساعة.
446
00:43:38,525 --> 00:43:41,389
يأتي.
الرقص على وشك أن يبدأ.
447
00:43:44,195 --> 00:43:45,709
عذرا.
448
00:43:52,731 --> 00:43:56,045
العد، هل لي أن أقدم لكم
إلى يوجينيا دانجلارز؟
449
00:43:56,065 --> 00:43:57,516
الكونت مونت كريستو.
450
00:43:57,536 --> 00:44:00,459
سمعت أن لديك شيء رائع
صوت الغناء يا عزيزي.
451
00:44:00,600 --> 00:44:03,583
إذا قمت بذلك، فهذا كله بفضل
إلى مدرس الموسيقى الخاص بي.
452
00:44:03,664 --> 00:44:06,786
لويز، تعالي وتقابلي
الكونت مونت كريستو.
453
00:44:08,269 --> 00:44:13,194
لا تصدق يوجينيا، الكونت.
إنها متواضعة للغاية.
454
00:44:15,224 --> 00:44:17,585
- كان من الممكن أن تدمرني أيها الأحمق.
- ليس خطأي.
455
00:44:17,605 --> 00:44:21,351
بعت بخسارة، والآن الأسهم
وقد تعافت تماما،
456
00:44:21,371 --> 00:44:24,367
وأنا أسفل مليون
فرنك بسببك
457
00:44:25,381 --> 00:44:27,701
أتوقع منك أن تسدد لي
نصف هذا المبلغ.
458
00:44:27,721 --> 00:44:29,562
لا.
459
00:44:29,709 --> 00:44:34,291
إذا لم تقم بذلك، وسوف أضع حدا
إلى مداعبتك الصغيرة مع زوجتي.
460
00:44:35,051 --> 00:44:36,854
أنت تفهم؟
461
00:44:37,434 --> 00:44:40,353
أتوقع المال
بحلول منتصف نهار الغد.
462
00:44:49,030 --> 00:44:52,292
كلهم يعتقدون أيضا
أنا أضحوكة باريس.
463
00:44:52,833 --> 00:44:55,093
يمكنك أن تتلقى ضربة يا دانغلارز.
464
00:44:55,113 --> 00:44:58,936
سوف تخطو للخلف
كما تفعل دائما.
465
00:45:01,401 --> 00:45:05,604
ماذا تصنع
من هذا الكونت مونت كريستو؟
466
00:45:07,086 --> 00:45:08,546
أنا أحبه.
467
00:45:08,927 --> 00:45:10,288
انه مستقيم.
468
00:45:10,308 --> 00:45:12,950
نعم، ولكنك تحب أي شخص
من هو الثري.
469
00:45:15,293 --> 00:45:17,451
من هي المرأة
أحضر معه؟
470
00:45:18,924 --> 00:45:21,705
إنها طالبة الكيمياء
أعتقد.
471
00:45:21,986 --> 00:45:25,608
الكونت هو كيميائي،
من بين أمور أخرى.
472
00:45:35,064 --> 00:45:40,079
اشتقت لك في اليوم الآخر.
أتمنى أن تشعر بتحسن الآن.
473
00:45:40,953 --> 00:45:43,416
لقد كنت في الآونة الأخيرة
474
00:45:43,942 --> 00:45:47,256
لحظات غريبة حيث
أنا لا أشعر بنفسي تمامًا.
475
00:45:47,304 --> 00:45:49,345
وماذا تشعر؟
476
00:45:50,776 --> 00:45:53,002
سيكون ذلك صعبا
لوضعها في الكلمات.
477
00:45:53,162 --> 00:45:54,998
هناك أشياء كثيرة.
478
00:46:00,962 --> 00:46:02,658
المرأة التي أحضرتها معك.
479
00:46:02,678 --> 00:46:06,545
ربي.
الذي أخبرتك عنه.
480
00:46:06,565 --> 00:46:09,786
أعتقد أنها تعيش
في نفس المنزل الذي أنت فيه.
481
00:46:09,947 --> 00:46:11,928
لديها الطابق العلوي،
لدي الطابق السفلي.
482
00:46:11,948 --> 00:46:15,990
- الناس سوف القيل والقال.
- كلهم يفكرون فيما يريدون.
483
00:46:22,991 --> 00:46:25,433
هل أنت متزوجة سعيدة يا سيدتي؟
484
00:46:29,817 --> 00:46:32,138
أنت مباشر جدًا، أيها الكونت.
485
00:46:32,599 --> 00:46:34,160
هل هذا عيب؟
486
00:46:38,344 --> 00:46:39,784
ليس حقيقيًا.
487
00:46:46,370 --> 00:46:49,353
أشعر وكأنني أعرف
أنت منذ زمن طويل، ولكن...
488
00:46:51,115 --> 00:46:53,558
إلا إذا كنت مخطئا لي
لشخص آخر.
489
00:46:55,859 --> 00:46:57,940
من الذي تقصده؟
490
00:47:03,787 --> 00:47:05,407
يجب أن أكون مخطئا.
491
00:47:09,352 --> 00:47:12,013
لا ينبغي لي أن أترك ضيوفي
لفترة طويلة جدا.
492
00:47:36,974 --> 00:47:38,954
لقد طلبت رؤيتي.
493
00:47:43,616 --> 00:47:45,416
أنت فامبا؟
494
00:47:48,877 --> 00:47:50,393
ماذا تريد؟
495
00:47:50,413 --> 00:47:53,678
الكونت مونت كريستو
يحتاج منك أن تأتي إلى باريس.
496
00:47:55,259 --> 00:47:57,039
أخشى أن هذا غير ممكن.
497
00:47:57,059 --> 00:48:00,560
لقد أنقذ ابن عمك بيبينو
من إعدامه.
498
00:48:04,932 --> 00:48:07,824
لطيف. سوف ترغب في ذلك.