1 00:00:06,048 --> 00:00:07,216 ฉันจะฆ่าคุณซะ 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,677 -[คำราม] - [การเล่นดนตรีที่เข้มข้น] 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,011 [ตะโกน] 4 00:00:11,095 --> 00:00:12,221 [คนขายเนื้อ] ฉันมีบางอย่างให้คุณ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 [ไรอัน] สยอง! เขายังคงโคกทุกอย่างหรือไม่? 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,224 [คนขายเนื้อ] เขาทำดีที่สุดแล้ว 7 00:00:15,307 --> 00:00:16,809 ยายของฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,644 ฉันค้นพบวิธีรักษา 9 00:00:18,728 --> 00:00:19,854 พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน 10 00:00:19,937 --> 00:00:22,106 เพศสัมพันธ์พวกเขาทั้งหมด 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,441 [ประทัด] สวรรค์ของเบ็ตซี่! 12 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 กลิ่นอะไรน่ะ? นั่นมันเด็กทหาร.. ฉันได้กลิ่นเขาไปทั่วตัวคุณ 13 00:00:26,444 --> 00:00:28,779 -นัวร์อยู่ไหน? - เขาจะหายไปทุกบ่าย 14 00:00:28,863 --> 00:00:30,364 จะไม่บอกว่าจะไปไหน จะไม่พูดเหี้ยไร 15 00:00:30,448 --> 00:00:31,866 - ฉันเชื่อใจคุณ -[ลึก] คุณยังก้นอยู่หรือเปล่า 16 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 -เกี่ยวกับฉันที่จะพาสแตน เอ็ดการ์เข้ามาเหรอ? -[Black Noir] ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน 17 00:00:34,452 --> 00:00:36,787 ฉันต้องการชัยชนะจากโฮมแลนเดอร์ เอ็ดการ์นั่นแหละ 18 00:00:36,871 --> 00:00:39,331 หากเราได้ V1 ก่อน เราช่วยแอนนี่ เราช่วยคิมิโกะ 19 00:00:39,415 --> 00:00:40,624 ถ้าโฮมแลนเดอร์เข้าใจ เขาก็จะเป็นอมตะ 20 00:00:40,708 --> 00:00:42,209 [คนขายเนื้อ] หมัดเหมือน ค้อนขนาดใหญ่ที่มีเลือดไหล 21 00:00:42,293 --> 00:00:43,878 และรสชาติที่โคตรจะอร่อยเลย 22 00:00:43,961 --> 00:00:44,837 เครื่องเล็งเป้า. 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,922 [เด็กชายทหาร] ยูเรเนียมเสริมสมรรถนะ 24 00:00:47,006 --> 00:00:48,424 ขอให้โชคดีที่ได้ออกจากห้องขังที่มีหลักฐานซุปเปอร์ 25 00:00:48,507 --> 00:00:50,301 ขณะที่คุณกำลังเลือดออกจากก้น 26 00:00:50,384 --> 00:00:51,719 V1 ไม่ได้อยู่ที่นี่ 27 00:00:51,802 --> 00:00:53,721 แค่ทำมันไปแล้ว 28 00:00:53,804 --> 00:00:56,182 [Homelander] นางฟ้ามาเยี่ยมฉัน 29 00:00:56,265 --> 00:00:58,350 วันนี้เรามุ่งมั่นกับตัวเอง 30 00:00:58,434 --> 00:01:00,978 สู่การรีแบรนด์อันศักดิ์สิทธิ์ 31 00:01:01,061 --> 00:01:02,021 ฉันคือพระเมสสิยาห์ 32 00:01:02,104 --> 00:01:05,191 คริสตจักรประชาธิปไตยแห่งอเมริกา! 33 00:01:05,274 --> 00:01:07,193 [สวดมนต์ชุมนุม] Homelander! โฮมแลนเดอร์! 34 00:01:08,444 --> 00:01:09,445 [การเล่นดนตรีที่สร้างแรงบันดาลใจ] 35 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 [ผู้บรรยาย] พวกเขาตื่นก่อนรุ่งสาง 36 00:01:11,614 --> 00:01:13,991 พวกเขาได้หนึ่งพัน มีหัววัวเป็นฝูง 37 00:01:14,074 --> 00:01:17,953 มันเป็นงานหนักและกาแฟที่แข็งแกร่ง 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,955 อานม้าหนังเก่า 39 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 และหุ้นที่ชำรุดของเรมิงตันที่ไว้วางใจได้ 40 00:01:22,666 --> 00:01:25,586 และเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นในที่สุด เกินขอบเขต 41 00:01:25,669 --> 00:01:27,505 พวกคาวบอยรู้ 42 00:01:27,588 --> 00:01:30,090 อเมริกาเป็นประเทศของพระเจ้า 43 00:01:30,174 --> 00:01:33,176 และชาวอเมริกัน ประชากรที่พระเจ้าทรงเลือกสรร 44 00:01:33,259 --> 00:01:36,055 ดังนั้นเราไม่ควรจะมี คริสตจักรของเราเองสำหรับชาวอเมริกัน 45 00:01:36,138 --> 00:01:39,517 ด้วยความกล้าหาญแบบอเมริกันและคุณค่าแบบอเมริกัน? 46 00:01:39,600 --> 00:01:42,436 ก่อตั้งโดยชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ของพวกเราทุกคนเหรอ? 47 00:01:42,520 --> 00:01:45,104 ศาสดาพยากรณ์ชาวอเมริกันที่แท้จริง? 48 00:01:45,189 --> 00:01:48,442 กลับบ้านที่ คริสตจักรประชาธิปไตยแห่งอเมริกา 49 00:01:48,526 --> 00:01:50,694 กลับมาบ้านโฮมแลนเดอร์ 50 00:01:50,777 --> 00:01:53,781 แล้ว Aided Awareness ของแคมเปญนี้ 51 00:01:53,864 --> 00:01:57,243 แซงหน้าบรรทัดฐานบวก -22 คะแนน 52 00:01:57,326 --> 00:02:03,290 นำโดยชายและหญิงผิวขาว อายุ 36 ถึง 54 และ 55 ถึง 72 ปี 53 00:02:03,374 --> 00:02:06,961 เรายังเห็นการเติบโตอย่างมากอีกด้วย ในระดับพื้นดิน 54 00:02:07,044 --> 00:02:10,047 ใช่? เพราะฉันกำลังมองเห็น การเติบโตอย่างมหาศาลของตัวฉันเอง 55 00:02:13,884 --> 00:02:16,178 จำนวนผู้เข้าร่วมคริสตจักรเพิ่มขึ้น 56 00:02:16,262 --> 00:02:19,265 และ CTR การบริจาคออนไลน์ของเราอยู่ที่ 44% 57 00:02:19,348 --> 00:02:20,724 นั่นเป็นบันทึกใหม่ สาธุ 58 00:02:20,808 --> 00:02:22,017 สาธุ 59 00:02:22,101 --> 00:02:26,939 ต่อไปคือโฆษณาแบบสายฟ้าแลบ 500 ล้าน 60 00:02:27,022 --> 00:02:30,442 ด้วย OOH, e-blasts, สิ่งพิมพ์และดิจิทัล 61 00:02:30,526 --> 00:02:35,573 ไม่ใช่ว่าไม่มีใครจะรู้เกี่ยวกับ คริสตจักรประชาธิปไตยแห่งอเมริกา 62 00:02:35,656 --> 00:02:37,283 และผู้เผยพระวจนะที่พระองค์ทรงเลือกไว้ 63 00:02:37,366 --> 00:02:39,243 [ถอนหายใจ] 64 00:02:40,911 --> 00:02:44,123 ศาสดาพยากรณ์เป็นผู้รับใช้ 65 00:02:44,206 --> 00:02:45,416 แน่นอน. 66 00:02:45,499 --> 00:02:47,126 ท่านเป็นจุดที่ดี 67 00:02:47,209 --> 00:02:49,336 เราแค่พยายามทำให้ผู้คนง่ายขึ้น 68 00:02:49,420 --> 00:02:54,800 ไม่ ไม่ ไม่ เราจำเป็นต้องเตรียมอเมริกา สำหรับการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของฉัน 69 00:02:54,884 --> 00:02:57,761 -เราต้องซื่อสัตย์. เราต้องตรงไปตรงมา -[ปรบมือ] 70 00:02:57,845 --> 00:02:59,638 - ฉันชอบ "ผู้ช่วยให้รอด" -[ประทัด] อืม 71 00:02:59,722 --> 00:03:00,764 หรือ-หรือ-- 72 00:03:00,848 --> 00:03:02,057 พระเจ้า 73 00:03:02,141 --> 00:03:03,851 ใช่ ฉันไม่สามารถเห็นด้วยมากขึ้นครับ 74 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 -[โฮมแลนเดอร์] อืม -ศาสนาไม่ใช่เรื่องของความอ่อนโยน 75 00:03:06,604 --> 00:03:08,856 เราควรครอง 76 00:03:08,939 --> 00:03:11,191 ภูเขาทั้งเจ็ดแห่งสังคม 77 00:03:11,275 --> 00:03:13,235 นำอาณาจักรแห่งสวรรค์มาสู่โลก สาธุ 78 00:03:13,319 --> 00:03:16,071 -อาเมน -อาเมน ฉันรักทั้งหมดนั้น 79 00:03:16,155 --> 00:03:17,364 โคตรโป๊เลย 80 00:03:17,448 --> 00:03:18,741 [โอ้พระบิดา] อีสเตอร์ อยู่ใกล้แค่เอื้อม 81 00:03:18,824 --> 00:03:21,160 มันจะสมบูรณ์แบบขนาดไหน. สำหรับการมาครั้งที่สองของคุณ 82 00:03:21,243 --> 00:03:24,288 ที่จะมาในวันที่พระเยซูฟื้นคืนพระชนม์? 83 00:03:24,371 --> 00:03:27,291 มม. มาครั้งที่สอง? 84 00:03:27,374 --> 00:03:31,670 ให้ชัดเจนว่าฉันไม่ใช่บุตรของพระเจ้า 85 00:03:31,754 --> 00:03:34,298 ใช่แล้ว แน่นอน 86 00:03:34,381 --> 00:03:38,552 หลายคนเชื่อว่าพระเยซู เป็นทั้งพระเจ้าจุติเป็นมนุษย์และเป็นพระบุตร 87 00:03:38,636 --> 00:03:39,845 นั่นเป็นเพียงความสับสน 88 00:03:39,929 --> 00:03:42,890 ฉันไม่ต้องการคริสตจักรของฉัน เข้าไปพัวพันกับทุกสิ่ง...นั่น 89 00:03:42,973 --> 00:03:43,974 [ประทัด] แน่นอน 90 00:03:44,058 --> 00:03:46,101 นอกจากนี้ ถ้าเราดึงไทม์ไลน์ของเราขึ้นมา 91 00:03:46,185 --> 00:03:48,562 คุณจะไม่มี... 92 00:03:48,646 --> 00:03:49,730 นี้ 93 00:03:49,813 --> 00:03:51,815 [มีความหวังในการเล่นดนตรี] 94 00:03:57,237 --> 00:03:59,198 [ชาวบ้านอ้าปากค้าง] 95 00:04:01,241 --> 00:04:02,910 เราจะลากเท้าของเรา เพราะหนังสือเหรอ? 96 00:04:02,993 --> 00:04:04,995 ไม่ใช่หนังสือ 97 00:04:05,079 --> 00:04:07,414 หนังสือ. 98 00:04:07,498 --> 00:04:10,167 พระคัมภีร์บ้านเกิด 99 00:04:14,171 --> 00:04:15,214 หนัก. 100 00:04:15,798 --> 00:04:17,132 [เงียบๆ] อะไรวะ? 101 00:04:17,216 --> 00:04:20,344 มันมีพันธสัญญาเดิม พันธสัญญาใหม่ 102 00:04:20,427 --> 00:04:24,515 และพันธสัญญาใหม่แห่งอเมริกา 103 00:04:24,598 --> 00:04:26,934 เขียนโดย A.I. ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับผลงาน ของแพท โรเบิร์ตสัน 104 00:04:27,017 --> 00:04:30,354 ดูสิ เราต้องผ่านคบเพลิงครับท่าน 105 00:04:30,437 --> 00:04:32,940 จากพระเยซูถึงคุณ 106 00:04:33,023 --> 00:04:37,152 ท่านครับ เราไม่มีโอกาสมากกว่าหนึ่งครั้ง ในความประทับใจแรกพบ 107 00:04:37,236 --> 00:04:42,491 เราจะรีบไปจริงๆเหรอ. บางสิ่งที่สำคัญขนาดนี้เหรอ? 108 00:04:42,574 --> 00:04:46,078 -เราไม่ใช่ของอาร์บี้เลย -เลขที่. 109 00:04:47,246 --> 00:04:49,540 เราคือโรงงานชีสเค้ก 110 00:04:51,750 --> 00:04:54,211 [ถอนหายใจ] เอาล่ะ 111 00:04:55,963 --> 00:04:57,589 เราจะทำมันในแบบของคุณ 112 00:04:59,299 --> 00:05:01,677 ขอบคุณ 113 00:05:01,760 --> 00:05:05,431 คุณก็ตระหนักได้ การเปลี่ยนแปลงทางศาสนาอย่างฉับพลันเช่นนี้ 114 00:05:05,514 --> 00:05:08,475 มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ความไม่สงบในเมืองลุกลาม? 115 00:05:08,559 --> 00:05:09,977 [ประทัด] กฎหมายท้องถิ่น ควรจะจัดการชานเมืองได้ 116 00:05:10,060 --> 00:05:13,272 แต่เราสามารถใช้มือพิเศษได้ ในมหานครใหญ่ 117 00:05:13,355 --> 00:05:15,691 โอ้ จำ Supes ทั้งหมดกันเถอะ ประจำการในต่างประเทศ 118 00:05:15,774 --> 00:05:18,402 ฮีโร่อเมริกันควรจะเป็น ปกป้องอเมริกา 119 00:05:18,485 --> 00:05:20,404 ไม่ใช่ใครให้-A-Fuckistan - ความคิดที่ดี 120 00:05:20,487 --> 00:05:21,989 - [หัวเราะ] - [โทรศัพท์สั่น] 121 00:05:23,949 --> 00:05:26,410 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 122 00:05:28,871 --> 00:05:31,915 - มีอะไรผิดปกติเหรอ? - ทุกอย่างเป็นสีพีช 123 00:05:38,130 --> 00:05:39,465 [เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล] 124 00:05:39,548 --> 00:05:43,594 [สาธุคุณดูปรี] ฉันก็เข้าใจว่าทำไม พวกเขาเรียกเมืองนี้ว่าเมืองที่ไม่เคยหลับใหล 125 00:05:43,677 --> 00:05:45,763 คุณทำไม้เทนนิสทั้งหมดนั้นได้อย่างไร? 126 00:05:46,847 --> 00:05:49,141 - คุณจะคุ้นเคยกับมัน - ดูเหมือนคุณจะมี 127 00:05:49,224 --> 00:05:50,726 ชีวิตในเมืองดูเหมือนจะเหมาะกับคุณ 128 00:05:50,808 --> 00:05:52,436 ฉันเดา. 129 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 ฉันแปลกใจที่คุณโทรมา สาธุคุณ 130 00:05:56,857 --> 00:05:58,776 ฉันก็แปลกใจที่คุณตอบ 131 00:05:58,859 --> 00:06:01,695 ไม่นานมานี้ และ เอ่อ ฉันพูดสิ่งที่ฉันเสียใจ 132 00:06:01,779 --> 00:06:02,821 เราทั้งคู่ทำ 133 00:06:06,408 --> 00:06:09,661 คุณจำได้เมื่อคุณเคยเป็น แวะโบสถ์หลังเลิกเรียนเหรอ? 134 00:06:09,745 --> 00:06:12,623 ใช้พลังของคุณ เพื่อจุดเทียนของเรา? [หัวเราะ] 135 00:06:12,706 --> 00:06:14,541 ฉันจำได้ว่าอยู่ทานอาหารเย็น 136 00:06:15,292 --> 00:06:18,587 โอ้ เพื่อน พวก Fish Fry Fridays 137 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 ฉันไม่เคยชอบกินข้าวคนเดียว 138 00:06:20,297 --> 00:06:23,842 หรือคุณแน่ใจแล้ว. ฉันได้รับฮอตสแควร์อย่างน้อยวันละครั้งเหรอ? 139 00:06:26,929 --> 00:06:28,597 สาธุคุณ มีเรื่องอะไรหรือเปล่า? 140 00:06:28,680 --> 00:06:33,102 ฉันอายที่จะรบกวนคุณ กับทั้งหมดนี้ แต่ เอิ่ม 141 00:06:33,185 --> 00:06:35,562 สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นช่วงที่ลำบาก 142 00:06:35,646 --> 00:06:38,774 พวกเราทำให้ผู้ชุมนุมหลั่งเลือด ถึงคริสตจักรประชาธิปไตยแห่งอเมริกา 143 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 และสิ่งที่ผู้คนติดอยู่ พวกเขากลัว 144 00:06:42,236 --> 00:06:45,155 -ทำไม? - เพราะวันอาทิตย์ที่แล้ว มีใครบางคน อืม 145 00:06:45,239 --> 00:06:48,367 ละลายหน้าต่างกระจกสีของมารีย์ของเรา 146 00:06:48,450 --> 00:06:50,536 -ละลายแล้วเหรอ? -อืม-อืม 147 00:06:50,619 --> 00:06:53,956 มันเป็น Supe ประจำท้องถิ่นของเรา Praying Mantis 148 00:06:54,039 --> 00:06:56,792 เขาพ่นกรดออกจากก้นของเขา 149 00:06:56,875 --> 00:06:59,378 -ฉันหมายถึงของเขา... ต่อมของเขา อะไรก็ได้ของเขา -ใช่. 150 00:06:59,461 --> 00:07:01,630 - ฉันรู้จักเขา -มันเป็นข้อความ 151 00:07:01,713 --> 00:07:05,884 ฉันโทรหานายอำเภอ ฉันโทรหานายกเทศมนตรี ฉันโทรไปครึ่งหนึ่งของฟลอริดา 152 00:07:05,968 --> 00:07:07,594 คุณคือทั้งหมดที่ฉันเหลือ 153 00:07:07,678 --> 00:07:09,179 [ถอนหายใจ] 154 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 สาธุคุณ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร 155 00:07:11,014 --> 00:07:13,517 [สาธุคุณดูปรี] เอาล่ะ คุณต้องสามารถทำบางสิ่งบางอย่างได้ 156 00:07:13,600 --> 00:07:15,853 คุณเป็นมือขวาของโฮมแลนเดอร์ 157 00:07:16,937 --> 00:07:20,941 โฮมแลนเดอร์ไม่กระตือรือร้นเกินไป เมื่อถูกท้าทาย 158 00:07:23,110 --> 00:07:25,612 ทำไมไม่เพียงแค่จ่าย ค่าธรรมเนียมแฟรนไชส์และเข้าร่วม? 159 00:07:25,696 --> 00:07:27,739 ที่รัก เราแทบจะไม่มีเงินจ่ายเลย เพื่อชำระค่าน้ำประปาของเรา 160 00:07:29,283 --> 00:07:33,245 นอกจากนี้คริสตจักรประชาธิปไตยแห่งอเมริกา? 161 00:07:33,328 --> 00:07:35,998 พระเจ้าไม่ทรงโปรดปราน ชาติหนึ่งเหนืออีกชาติหนึ่ง 162 00:07:36,081 --> 00:07:38,167 - เขาไม่ใช่เหรอ? [หัวเราะเบา ๆ] -ไม่ 163 00:07:38,250 --> 00:07:41,295 ตั้งชื่อวิธีหนึ่งที่พระเจ้าอวยพรแคนาดา [หัวเราะเบา ๆ] 164 00:07:44,381 --> 00:07:48,969 เพียงเพราะโฮมแลนเดอร์บอกคุณ ที่ฟ้าแดงก็ไม่ได้ทำให้เป็นเช่นนั้น 165 00:07:52,264 --> 00:07:55,017 คุณยังคงมีสิ่งนั้นเอ่อ หุ่นจำลองของพระเยซูเหรอ? 166 00:07:55,100 --> 00:07:56,143 [ประทัดหัวเราะ] 167 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 ฉันแปลกใจที่คุณจำเรื่องนั้นได้ 168 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 ฉันจะลืมมันไปได้อย่างไร? คุณถือมัน กับคุณทุกที่ที่คุณไป 169 00:08:00,230 --> 00:08:02,107 - [หัวเราะ] -คุณเกือบจะเอาหน้าออกจากสิ่งนั้นแล้ว 170 00:08:02,191 --> 00:08:04,359 ยังอุ้มเขาอยู่มั้ย? 171 00:08:06,195 --> 00:08:07,946 [เล่นดนตรีเบาๆ] 172 00:08:09,781 --> 00:08:11,158 มันซับซ้อน 173 00:08:11,241 --> 00:08:13,410 ไม่ มันคือ... ผมคิดว่ามันไม่ใช่ 174 00:08:14,494 --> 00:08:17,372 โฮมแลนเดอร์คือ... เขาเป็นคนอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ 175 00:08:17,456 --> 00:08:21,668 เขาหยุดกระสุนได้ เขาบินได้ และทำสิ่งมหัศจรรย์ 176 00:08:21,752 --> 00:08:23,629 นั่นไม่ใช่ปาฏิหาริย์ 177 00:08:23,712 --> 00:08:26,256 และเขาไม่ใช่พระเจ้า 178 00:08:27,341 --> 00:08:31,053 หากคุณเป็นคนเดียวกันกับ Misty Tucker Grey ที่ฉันสอนพระคัมภีร์เรื่องปลา 179 00:08:31,136 --> 00:08:33,222 ฉันคิดว่าคุณก็รู้เช่นกัน 180 00:08:37,643 --> 00:08:39,645 [เสียงครวญคราง] 181 00:08:41,145 --> 00:08:42,981 [กางเกง] 182 00:08:43,065 --> 00:08:44,650 [คำราม] 183 00:08:48,987 --> 00:08:50,489 เราจะไม่ทำอย่างนั้นอีก 184 00:08:50,572 --> 00:08:53,116 [หัวเราะ] นั่นคือสิ่งที่คุณพูด หกครั้งล่าสุด 185 00:08:53,200 --> 00:08:55,327 ไม่ ฉันหมายถึงครั้งนี้จริงๆ 186 00:08:55,410 --> 00:08:56,620 [ถอนหายใจ] 187 00:08:58,872 --> 00:09:02,292 คุณดูเหมือนนอกใจนิดหน่อย คุณถั่วเหรอ? 188 00:09:02,376 --> 00:09:03,794 เพราะปกติแล้วคุณมันบ้า 189 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 [ถอนหายใจ] 190 00:09:07,673 --> 00:09:09,341 คุณรับบัพติศมาหรือไม่? 191 00:09:13,553 --> 00:09:15,347 ใช่ ข้างหน้าครึ่งหนึ่งของ Chestnut Hill 192 00:09:15,430 --> 00:09:17,683 ผู้ว่าการ Sproul ได้รับเกียรติ 193 00:09:17,766 --> 00:09:20,394 ครอบครัวของฉันปรากฏตัวอยู่เสมอ 194 00:09:20,477 --> 00:09:22,479 จากนั้นเราก็ไม่เคยก้าวเท้าไปโบสถ์อีกเลย 195 00:09:22,562 --> 00:09:25,399 วันนี้ฉันกินข้าวเที่ยงด้วย สาธุคุณผู้ให้บัพติศมาแก่ข้าพเจ้า 196 00:09:25,482 --> 00:09:28,527 เขาได้รับความร้อน เพื่อเปลี่ยนมานับถือคริสตจักรของเรา 197 00:09:30,362 --> 00:09:32,698 คุณคิดว่า Homelander อาจจะเปิดกว้าง ที่จะยอมเขาง่ายๆ เหรอ? 198 00:09:32,781 --> 00:09:35,909 แค่... ให้เวลาเขาอีกสักหน่อยเหรอ? 199 00:09:35,993 --> 00:09:40,414 ฉันจะไม่ถามหรอกว่าเป็นแค่ใคร... แต่ชายคนนั้นก็เลี้ยงดูฉันขึ้นมา 200 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 แล้วคุณไม่บ้าเหรอ? 201 00:09:46,753 --> 00:09:50,257 คุณรู้ไหมทั้งหมดนี้ Homelander สมกับเป็นพระเจ้า ไอ้นี่มัน... 202 00:09:50,340 --> 00:09:51,717 มันไร้สาระมาก 203 00:09:52,801 --> 00:09:54,094 จริงหรือ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 204 00:09:54,177 --> 00:09:58,056 ถ้าเขามาครั้งที่สอง แล้วนั่นทำให้ฉันทำอะไรล่ะ? โจเซฟ? 205 00:09:58,140 --> 00:10:00,559 ฉันหมายถึงพูดคุยเกี่ยวกับ ไก่ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ 206 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 มนุษย์ซื้อขายวัวที่ดีที่สุดของเขา พกสาวบริสุทธิ์สุดฮอต 207 00:10:04,229 --> 00:10:09,234 แล้วพระเจ้าก็มาพ่นน้ำ น้ำเกรวี่ลูกน้อยของเขาเติมเนื้อในกระเป๋าเงินของเธอ 208 00:10:09,318 --> 00:10:10,777 ไอ้นั่น 209 00:10:11,778 --> 00:10:14,781 ฉันเดาว่าฉันกำลังดิ้นรน กับสถานที่ที่จะวาง 210 00:10:14,865 --> 00:10:18,285 บ้านเกิดอยู่ในใจฉัน เกี่ยวข้องกับพระเยซูและองค์พระผู้เป็นเจ้า 211 00:10:18,368 --> 00:10:20,787 ตกลง. 212 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 แน่นอน ฉันบูชาโฮมแลนเดอร์ 213 00:10:22,414 --> 00:10:25,459 ฉันหมายความว่าเขาเป็นพระเจ้าสำหรับฉันเสมอ 214 00:10:25,542 --> 00:10:26,960 ดูสิฉันจะบอกคุณเรื่องนี้ 215 00:10:27,044 --> 00:10:28,670 ถ้ามีพระเจ้า... 216 00:10:30,464 --> 00:10:32,299 ...เหมือนนรกเลย ไม่ได้ออกมาจากลูกบอลของฉัน 217 00:10:33,717 --> 00:10:35,552 - ฉันต้องไป. - คุณไปที่ไหน? 218 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 แอลเอ 219 00:10:38,764 --> 00:10:40,307 ฉันโคตรเกลียดแอลเอเลย 220 00:10:42,934 --> 00:10:43,935 [เคาะประตู] 221 00:10:44,019 --> 00:10:45,395 [ประทัด] บ้านเกิดเหรอ? 222 00:10:45,479 --> 00:10:47,189 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 223 00:10:47,272 --> 00:10:48,648 โฮมแลนเดอร์? 224 00:10:48,732 --> 00:10:50,192 [เสียงหวือเบา] 225 00:10:51,610 --> 00:10:53,403 สวัสดี? 226 00:10:56,156 --> 00:10:57,574 โฮมแลนเดอร์รู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่? 227 00:10:58,658 --> 00:10:59,826 ใช่แน่นอน 228 00:10:59,910 --> 00:11:03,413 สาวกคริสตจักรของเราบางส่วน บริจาคนมอย่างไม่เห็นแก่ตัว 229 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 เพื่อการยังชีพของผู้ช่วยให้รอดของเรา 230 00:11:05,165 --> 00:11:08,126 ฉันหมายถึงว่าเขาต้องได้ทองคำเหลวนี้ จากที่ไหนสักแห่งใช่ไหม? [หัวเราะ] 231 00:11:09,669 --> 00:11:10,670 คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง? 232 00:11:10,754 --> 00:11:12,172 โฮมแลนเดอร์อยู่ที่ไหน? 233 00:11:12,255 --> 00:11:14,341 อ้าว เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ? 234 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 ใช่ เขาต้องบินไปแอลเอ 235 00:11:16,259 --> 00:11:18,303 แปลกที่เขาไม่พูดถึงอะไรเลย 236 00:11:18,387 --> 00:11:20,722 พอดีฉันยุ่งมาก ทำงานเพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ 237 00:11:20,806 --> 00:11:22,307 เลยไม่ค่อยมีเวลาคุย 238 00:11:22,391 --> 00:11:23,392 แน่นอน. 239 00:11:23,475 --> 00:11:26,645 ดูพวกเราสิ เปโตรและยอห์นประจำ แค่เป็นสักขีพยาน 240 00:11:26,728 --> 00:11:27,979 - และเผยแพร่พระกิตติคุณ -[ถอนหายใจ] 241 00:11:28,063 --> 00:11:28,939 พรที่แท้จริง 242 00:11:29,022 --> 00:11:31,149 -อาเมน จริง... -อาเมน 243 00:11:31,233 --> 00:11:34,820 -...ขอพร -โอ้ เอ่อ ยังไงก็ตาม 244 00:11:34,903 --> 00:11:39,658 หลังจากการประชุมของเรา ฉันก็เช็คอิน บนไทม์ไลน์ของ Homelander Bible นั้น 245 00:11:39,741 --> 00:11:43,703 และ เอ่อ คนพิมพ์ก็มีความสุข เพื่อเร่งทำอีสเตอร์ 246 00:11:44,788 --> 00:11:47,040 คุณไม่ได้เต็มไปด้วยการลุกขึ้นและไป 247 00:11:47,124 --> 00:11:50,001 พวกเขาบอกว่ามันไม่ใช่ปัญหา 248 00:11:50,085 --> 00:11:54,631 ฉันก็เลยสงสัยว่าทำไมคุณถึงงอตัวขนาดนี้ ในการถือมันไว้ 249 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 ฉันไม่ได้. 250 00:11:57,759 --> 00:12:01,138 เห็นไหม ฉันแค่อยากจะแน่ใจ ทุกอย่างถูกต้อง 251 00:12:01,221 --> 00:12:05,934 ฟังนะ ถ้าคุณเคยเป็น รู้สึกสงสัยใดๆ 252 00:12:06,017 --> 00:12:07,769 มาหาฉัน 253 00:12:07,853 --> 00:12:10,188 ฉันเป็นไหล่อันอบอุ่นได้ และหูที่เป็นมิตร 254 00:12:11,356 --> 00:12:13,316 เอาล่ะ อวยพรให้หัวใจของคุณ 255 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 256 00:12:15,402 --> 00:12:17,446 ฉันจะทำอย่างนั้น 257 00:12:18,822 --> 00:12:22,033 คุณต้องการจะพูดอะไร ถึง Homelander เกี่ยวกับ? 258 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 บางทีฉันอาจจะช่วยได้ 259 00:12:23,493 --> 00:12:26,371 คุณใจดีมาก 260 00:12:27,831 --> 00:12:29,124 แต่มันก็ไม่สำคัญ 261 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 [เคาะประตู] 262 00:12:39,968 --> 00:12:41,428 ว่าไง? 263 00:12:41,511 --> 00:12:43,013 อืม... 264 00:12:43,096 --> 00:12:45,640 ได้คำแนะนำจากนักหวดสายตะวันออกเฉียงใต้ของเรา 265 00:12:45,724 --> 00:12:49,478 ตั๊กแตนตำข้าวบุกเข้ามา โบสถ์ครึ่งโหลในเดย์โทนา 266 00:12:49,561 --> 00:12:51,354 เป็นหนึ่งใน 'em Holy Baptist หรือไม่? 267 00:12:53,315 --> 00:12:57,777 ผู้ชายที่อยู่ชั้นบนต้องการเรา--คุณ-- เพื่อวิ่งไปพร้อมกับการแสดงที่ยอดเยี่ยม 268 00:12:57,861 --> 00:13:01,990 เขาคิดว่านี่เป็นคริสตจักรประจำบ้านของคุณ และทั้งหมดนี้จะทำให้เกิดแถลงการณ์ที่ชัดเจน 269 00:13:02,073 --> 00:13:04,075 งั้นฉันจะให้คริสโหลดกราฟิกใหม่เหรอ? 270 00:13:05,494 --> 00:13:06,828 ฉันต้องเตรียมตัวให้เสร็จ 271 00:13:06,912 --> 00:13:08,580 [เล่นเพลงอึมครึม] 272 00:13:14,961 --> 00:13:17,088 - [เล่นเพลงร็อค] -♪ สหรัฐอเมริกา... ♪ 273 00:13:17,172 --> 00:13:19,508 ยินดีต้อนรับสู่ Truthbomb 274 00:13:19,591 --> 00:13:22,344 เรื่องเด่นของเราคืนนี้เป็นเรื่องส่วนตัว 275 00:13:22,427 --> 00:13:25,138 เป็นเรื่องราวของคริสตจักรบ้านเกิดของฉัน 276 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์แห่งเดย์โทนา 277 00:13:27,224 --> 00:13:28,934 เป็นโบสถ์ที่ฉันโตมา 278 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 ร้องเพลงสวดของฉันจากม้านั่งที่นั่น ทุกวันอาทิตย์ 279 00:13:32,812 --> 00:13:33,980 แต่คริสตจักรนั้น... 280 00:13:38,443 --> 00:13:39,778 โบสถ์แห่งนั้น... 281 00:13:44,157 --> 00:13:45,617 โบสถ์แห่งนั้น... 282 00:13:48,912 --> 00:13:51,039 ...ได้กลายเป็น 283 00:13:51,122 --> 00:13:55,460 เป็นแหล่งเพาะเชื้อสตาร์ไลท์เตอร์ 284 00:13:55,544 --> 00:13:57,295 และศิษยาภิบาลเก่าของฉัน 285 00:13:57,379 --> 00:14:02,342 สาธุคุณเกร็ก ดูปรี ติดเชื้อแล้ว 286 00:14:02,425 --> 00:14:05,762 โดยการโฆษณาชวนเชื่ออันปลุกปั่นของสตาร์ไลท์ 287 00:14:08,598 --> 00:14:09,599 ตอนนี้... 288 00:14:12,352 --> 00:14:13,853 ...ฉันไม่เคยบอกเรื่องนี้กับวิญญาณเลย 289 00:14:13,937 --> 00:14:19,651 แต่เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นสาวน้อยท่านเจ้าอาวาส ให้ฉันไปทานอาหารเย็นเป็นประจำ 290 00:14:20,569 --> 00:14:21,695 ตามลำพัง. 291 00:14:22,821 --> 00:14:23,863 ไม่ 292 00:14:23,947 --> 00:14:26,324 ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน แต่... 293 00:14:26,408 --> 00:14:28,076 [ถอนหายใจ] 294 00:14:28,159 --> 00:14:33,623 ฉันได้ยินเรื่องราว เกี่ยวกับ "วันศุกร์ทอดปลา" 295 00:14:33,707 --> 00:14:37,627 และถ้านั่นไม่ใช่รหัสสำหรับการดูแลเด็ก 296 00:14:37,711 --> 00:14:40,005 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 297 00:14:41,464 --> 00:14:43,675 อีกนานเท่าไร 298 00:14:43,758 --> 00:14:48,221 เราจะปล่อยไหม โบสถ์เปโด้แบบสถาบันเหล่านี้ 299 00:14:48,305 --> 00:14:50,223 หลอกลูกของเราเหรอ? 300 00:14:52,475 --> 00:14:54,936 คนอเมริกันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ 301 00:14:58,023 --> 00:15:01,901 พวกเขาสมควรได้รับ... โฮมแลนเดอร์ 302 00:15:03,862 --> 00:15:05,780 พวกเขาสมควรได้รับ 303 00:15:05,864 --> 00:15:09,784 คริสตจักรประชาธิปไตยแห่งอเมริกา 304 00:15:12,370 --> 00:15:14,372 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 305 00:15:20,086 --> 00:15:21,588 [โทรศัพท์สั่น] 306 00:15:22,672 --> 00:15:24,215 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 307 00:15:24,299 --> 00:15:26,009 มีอะไรผิดปกติเหรอ? 308 00:15:26,092 --> 00:15:27,969 ทุกอย่างเป็นสีพีช 309 00:15:31,348 --> 00:15:33,516 - คุณต้องการสนับเข่าบ้างไหม? -ฉันเสียใจ? 310 00:15:33,600 --> 00:15:35,894 คุณกำลังมองมาที่ฉัน เหมือนคุณต้องการดูดหมูของฉัน 311 00:15:37,520 --> 00:15:39,898 เลยถามว่าอยากได้ไหม. สนับเข่าบางส่วน 312 00:15:39,981 --> 00:15:41,107 [พูดตะกุกตะกัก] 313 00:15:41,191 --> 00:15:42,567 [Homelander] ใจเย็นๆ นะ บนชายร่างเล็ก 314 00:15:42,651 --> 00:15:44,110 เขาพาสแตน เอ็ดการ์มาให้ฉัน 315 00:15:44,194 --> 00:15:45,737 [ข้อนิ้วแตก] 316 00:15:47,197 --> 00:15:49,366 ขอบคุณท่าน. ขอบคุณ 317 00:15:49,449 --> 00:15:50,784 [การเล่นดนตรีประกอบละคร] 318 00:15:54,204 --> 00:15:56,164 [เล่นดนตรีเบาสมอง] 319 00:16:09,719 --> 00:16:14,140 แบร์รี่ กิ๊บบ์. บี.จี. ไม่มี Bee Gees หากไม่มีฉัน 320 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 บี.จี. หมายถึง "พี่น้องกิบบ์" 321 00:16:16,059 --> 00:16:18,269 สิ่งที่คุณคิดว่าเสียงสูง ทำให้คุณเป็นเจ้านาย? 322 00:16:18,353 --> 00:16:21,898 ฉันคิดว่า Saturday Night Fever การได้แพลตตินัม 16 ครั้งทำให้ฉันเป็นหัวหน้า 323 00:16:21,981 --> 00:16:23,483 เราทำอัลบั้มนั้นด้วยกัน 324 00:16:23,566 --> 00:16:25,819 คุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีฉันและมอริซ 325 00:16:25,902 --> 00:16:27,946 คุณไม่กล้าที่จะนำมอริซเข้ามาเรื่องนี้! 326 00:16:28,029 --> 00:16:29,239 [เยาะเย้ย] 327 00:16:29,322 --> 00:16:32,701 ฉันไม่รู้ มันรู้สึกไม่จริง เพื่อให้แบร์รี่เคลื่อนไหวแบบนี้ 328 00:16:32,784 --> 00:16:33,910 [อดัม] โอ้ใช่ไหม? 329 00:16:36,621 --> 00:16:37,747 ในทางใด? 330 00:16:37,831 --> 00:16:41,418 Egomaniacs เช่น Barry พวกเขา-ไม่ปลอดภัยจริงๆ 331 00:16:41,501 --> 00:16:43,920 ฉันคิดว่าเขากำลังถูกคุกคามจากพรสวรรค์ของโรบิน 332 00:16:44,003 --> 00:16:48,216 บางทีเขาอาจจะแสดงออกแบบนั้น โดยการกลิ้งถังแทนเหรอ? 333 00:16:51,553 --> 00:16:53,888 ช่างเถอะ. ขออภัย ฉันทำลายตัวละคร ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะ-- 334 00:16:53,972 --> 00:16:55,765 ใช่. 335 00:16:55,849 --> 00:16:57,434 คุณต้องขอโทษด้วย 336 00:16:58,935 --> 00:17:01,354 สำหรับการเป็นอัจฉริยะร่วมเพศ 337 00:17:01,438 --> 00:17:04,733 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ม้วนบาร์เรล? 338 00:17:04,816 --> 00:17:06,358 อึศักดิ์สิทธิ์ 339 00:17:07,569 --> 00:17:09,154 มันยอดเยี่ยมมาก 340 00:17:09,237 --> 00:17:12,115 จัสติน ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร 341 00:17:12,198 --> 00:17:14,367 หรือคุณมาจากไหน หรืออะไรก็ตามเกี่ยวกับคุณ 342 00:17:14,451 --> 00:17:17,619 แต่พระเจ้าของข้าพระองค์ หากพระองค์ไม่เป็นเช่นนั้น พรสวรรค์โคตรๆ 343 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 -ว้าว ขอบคุณนะ -เลขที่. 344 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 ขอบคุณ 345 00:17:22,166 --> 00:17:23,835 เอาไปสิบเลยทุกคน 346 00:17:23,917 --> 00:17:26,212 -[เสียงไซเรนคร่ำครวญในระยะไกล] -[อดัมถอนหายใจ] 347 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 เอาล่ะ. 348 00:17:30,717 --> 00:17:32,719 -วางมันลงที่ฉันสิจัสติน -คุณหมายความว่าอย่างไร? 349 00:17:32,802 --> 00:17:35,638 คุณกำลังแสดงอยู่บนนั้น หยุดแสดง. 350 00:17:35,722 --> 00:17:37,432 หยุดแสดง. 351 00:17:37,515 --> 00:17:41,436 อย่ากระทำ. อย่า. 352 00:17:41,519 --> 00:17:43,730 เพราะฉันไม่ต้องการนักแสดง 353 00:17:44,898 --> 00:17:46,232 ฉันต้องการแบร์รี่ กิ๊บบ์ 354 00:17:46,316 --> 00:17:48,359 คุณพูดถูกเจ้านาย ฉันเสียใจ. 355 00:17:48,443 --> 00:17:51,279 กระบวนการของฉันกระจายไปทั่วแผนที่ ฉันแค่... 356 00:17:51,362 --> 00:17:52,947 ฉากนี้กระทบใกล้บ้านเล็กน้อย 357 00:17:53,031 --> 00:17:54,115 [ถอนหายใจ] 358 00:17:54,199 --> 00:17:56,618 เอาล่ะ ให้ฉันเดานะ ความเห็นแก่ตัวที่เรากำลังพูดถึง 359 00:17:56,701 --> 00:17:58,161 นั่นคือใครบางคนในชีวิตของคุณ? 360 00:17:58,244 --> 00:17:59,412 คนที่ฉันทำงานด้วย 361 00:17:59,496 --> 00:18:02,081 ใน...งานวันของฉัน 362 00:18:02,165 --> 00:18:03,166 เอาล่ะ. คุณกำลังทำอะไร? เลิกเลย 363 00:18:03,249 --> 00:18:05,835 ไม่มีทางที่งานนี้จะสำคัญไปกว่านี้แล้ว ยิ่งกว่าโรงละครร่วมเพศ 364 00:18:05,919 --> 00:18:07,170 ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้เป็นพี่ชายของฉัน 365 00:18:07,253 --> 00:18:10,882 แต่เขากลับแย่งชิงบางสิ่งบางอย่างไป ฉันทำและรับเครดิตทั้งหมดสำหรับมัน 366 00:18:10,965 --> 00:18:12,342 เอาล่ะ. 367 00:18:14,344 --> 00:18:17,847 ฉันพยายามจะเก็บสิ่งนี้ไว้ บน DL แต่... 368 00:18:17,931 --> 00:18:19,557 นอกจากงานละครของฉันแล้ว 369 00:18:19,641 --> 00:18:22,352 ฉันก็เกิดขึ้นเช่นกัน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องใหญ่ 370 00:18:22,435 --> 00:18:24,020 รางวัลดาวเสาร์สี่รางวัลเพื่อพิสูจน์มัน 371 00:18:24,103 --> 00:18:26,773 ฉันกำลังทำหนังเล็กๆเรื่องนี้ ฉันไม่รู้ คุณอาจจะเคยได้ยินเรื่องนี้ 372 00:18:26,856 --> 00:18:28,691 เรียกว่ารุ่งอรุณแห่งเซเว่น 373 00:18:28,775 --> 00:18:30,777 รายได้รวมพันล้าน แต่ใครจะนับล่ะ 374 00:18:31,903 --> 00:18:35,156 มีผู้ชายร่วมเพศคนนี้ The Deep 375 00:18:35,240 --> 00:18:40,036 เขาแค่ทำให้ทุกคนดูไม่ดี ด้วยการแสดงสดที่ซ้ำซากและห่วยๆ ของเขา 376 00:18:40,119 --> 00:18:41,746 ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นเด็กจริงๆ 377 00:18:41,830 --> 00:18:44,916 เขาเป็นเด็กเลวระดับจาเร็ด เลโต 378 00:18:44,999 --> 00:18:48,336 แต่คุณต้องใส่คนแบบนั้น แทนพวกเขาใช่ไหม? 379 00:18:48,419 --> 00:18:52,257 ดังนั้น ใครก็ตามที่ทำให้คุณไม่พอใจ คุณโคตรแย่งพวกเขากลับมาเลย 380 00:18:52,340 --> 00:18:53,758 -ตกลง? -ใช่. 381 00:18:53,842 --> 00:18:54,843 เอาล่ะ. 382 00:18:54,926 --> 00:18:56,261 คุณได้รับสิ่งนี้ bubbeleh 383 00:18:56,344 --> 00:18:58,471 [เล่นดนตรีเบาสมอง] 384 00:18:58,555 --> 00:19:01,140 [เสียงคอมพิวเตอร์] การทดสอบ การทดสอบ นังบ้า นังบ้า 385 00:19:01,224 --> 00:19:02,934 - เยี่ยมมากที่คุณอยู่ที่นี่พี่ชาย -อัลฟ่า ซิกมา เบต้า 386 00:19:03,017 --> 00:19:06,771 ใช่แล้ว เราต้องพบกับชายหนุ่ม พวกเขาอยู่ที่ไหน 387 00:19:06,855 --> 00:19:09,566 ถ้าเราวางแผนที่จะนำพวกเขา เข้าสู่คอกของพระเจ้าของเรา 388 00:19:09,649 --> 00:19:10,859 มม. โทตส์ แมคโกตส์. 389 00:19:10,942 --> 00:19:13,403 ฟังนะ ฉันมีไอเดียบางอย่าง 390 00:19:13,486 --> 00:19:16,239 เกี่ยวกับวิธีการรับทั้งหมดนี้ เรื่องของคริสตจักรไปอีกระดับหนึ่ง 391 00:19:16,322 --> 00:19:17,323 โอ้ใช่? 392 00:19:17,407 --> 00:19:20,660 คุณรู้ไหมว่าการมีส่วนร่วมเวเฟอร์เป็นอย่างไร รสชาติเหมือนขี้แห้งเหรอ? 393 00:19:22,203 --> 00:19:24,455 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเป็นเวเฟอร์ Nilla แทน 394 00:19:24,539 --> 00:19:25,957 อ่า? 395 00:19:26,040 --> 00:19:28,668 โอ้ใช่แล้วและถ้าคุณทำได้ โยนคำสั่ง 396 00:19:28,751 --> 00:19:31,796 เกี่ยวกับวิธีที่มันไม่เจ๋ง เพื่อพยายามทำให้ผู้หญิงของพี่ชายอีกคนถูกกระดูก 397 00:19:33,172 --> 00:19:35,967 เรามีสิ่งนั้น สิ่งนั้นก็มีอยู่แล้ว 398 00:19:36,050 --> 00:19:38,094 จิตใจดีแล้วใช่มั้ยล่ะ? [หัวเราะ] 399 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 ประเด็นคือฉันและโฮมแลนเดอร์ เรากลับไป 400 00:19:40,263 --> 00:19:41,681 ฉันรู้ว่าเขาชอบอะไรไม่ชอบ 401 00:19:41,764 --> 00:19:44,058 คุณจึงอยากจะเด้งกลับ ไอเดียบางอย่างกลับมา-- 402 00:19:44,142 --> 00:19:45,310 อย่าไปฟังเขานะพี่ 403 00:19:45,393 --> 00:19:47,854 โอ้อึ! 404 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 เขาพูด. 405 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 -ไม่ เขาไม่ทำ - เขาไม่ได้พยายามช่วยคุณ 406 00:19:51,316 --> 00:19:52,692 เขาเป็นเหมือนปลาที่ดูดปลาวาฬ 407 00:19:52,775 --> 00:19:54,569 [เยาะเย้ย] คุณกำลังพูดถึงปลาดูดเหรอ? 408 00:19:54,652 --> 00:19:58,990 เขายึดติด Supe ใหม่ทุกคัน-- สตาร์ไลท์ ฉัน ปราชญ์ 409 00:19:59,073 --> 00:20:02,452 เขาแกล้งทำเป็นว่าเขาเป็นผู้ชาย แต่เขาไม่ใช่ผู้ชาย เขาเป็นคนตลก 410 00:20:02,535 --> 00:20:06,497 กลิ่นนั้นติดลมหายใจเหรอ? มันเป็นเพราะว่า เขาดำน้ำหอยบนหอย 411 00:20:06,581 --> 00:20:08,416 อะไร ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น 412 00:20:08,499 --> 00:20:10,793 - ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน -[แบล็กนัวร์] ดูสิ ถ้าคุณ 413 00:20:10,877 --> 00:20:14,005 อยากจะทำให้โฮมแลนเดอร์ประทับใจจริงๆ พาฉันขึ้นเวทีในเทศกาลอีสเตอร์ 414 00:20:14,088 --> 00:20:16,341 โฮมแลนเดอร์สามารถรักษาฉันได้ ฉันจะเอาเสียงของฉันกลับมา 415 00:20:16,424 --> 00:20:17,967 แล้วฉันจะบินไป 416 00:20:18,927 --> 00:20:21,763 -คุณรู้ว่าฉันบินได้ใช่ไหม? -มันโง่เง่ามากพี่ชาย! 417 00:20:21,846 --> 00:20:24,849 เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจะต้องดำเนินการนี้ โดยโฮมแลนเดอร์ แต่ เอ่อ 418 00:20:24,933 --> 00:20:26,434 การรักษาศรัทธาที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า? 419 00:20:26,517 --> 00:20:29,270 นั่นก็เหมือนกับการชนเก้าจุด โดยมีเพนเทคอสต์อยู่ตรงนั้น 420 00:20:29,354 --> 00:20:32,315 [หัวเราะ] ให้ตายเถอะ 421 00:20:35,193 --> 00:20:37,195 [เล่นดนตรีเบาสมอง] 422 00:20:48,748 --> 00:20:50,500 [อดัม] นั่นผู้ชายของฉัน 423 00:20:50,583 --> 00:20:52,460 ห้าวหาญเล็กน้อยในขั้นตอนฮะ? 424 00:20:53,753 --> 00:20:58,132 ท่านครับ ผมทำตามที่คุณบอกแล้ว... และฉันก็ทำให้ไอ้เวรนั่นดูแย่ในที่ทำงาน 425 00:20:58,216 --> 00:20:59,509 ฉันภูมิใจในตัวคุณ 426 00:20:59,592 --> 00:21:02,887 นั่นคือวิธีที่ฉันจัดการ ไอ้เวรนั่น พอล รัดด์ 427 00:21:02,971 --> 00:21:04,180 เขาไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าเขาเป็น 428 00:21:04,263 --> 00:21:05,640 ฉันขอขอบคุณความช่วยเหลือเจ้านาย 429 00:21:05,723 --> 00:21:07,350 [พูดติดอ่างหัวเราะเบา ๆ ] 430 00:21:07,433 --> 00:21:08,601 โอ้พระเจ้า เด็กน้อย คุณรู้อะไรไหม? 431 00:21:08,685 --> 00:21:11,187 เก็บสิ่งนี้ไว้ระหว่างเรา แต่คุณรู้จักวอท สตูดิโอส์ 432 00:21:11,270 --> 00:21:13,982 แขวนฉันไว้ให้แห้ง หลังจากที่พวกเขาเก็บ Training A-Train ไปแล้วเหรอ? 433 00:21:14,065 --> 00:21:15,608 -[คำรามเบาๆ] -โอ้ใช่ 434 00:21:15,692 --> 00:21:18,611 และในตอนแรก ฉันจมน้ำตายความโศกเศร้าของฉัน 435 00:21:18,695 --> 00:21:22,532 ไนตรัส, กาวพ่นสี, พ่นสี, ทินเนอร์สี, ยาแก้ไอ, ปืน, 436 00:21:22,615 --> 00:21:24,075 เพศที่มีความเสี่ยงสูงโคเดอีน 437 00:21:24,158 --> 00:21:25,952 คุณเคยมีเพศสัมพันธ์กับโคเดอีนหรือไม่? 438 00:21:26,911 --> 00:21:28,287 [ถอนหายใจ] 439 00:21:28,371 --> 00:21:29,914 แต่นั่นไม่ใช่คำตอบ 440 00:21:29,998 --> 00:21:32,208 [เล่นดนตรีเบาๆ] 441 00:21:32,291 --> 00:21:34,836 ละครเรื่องนี้ 442 00:21:34,919 --> 00:21:36,587 มันช่วยฉันได้ 443 00:21:36,671 --> 00:21:38,256 คุณช่วยฉันไว้ 444 00:21:38,339 --> 00:21:40,258 ว้าว. ขอบคุณ 445 00:21:40,341 --> 00:21:43,386 ไม่ เด็กน้อย ขอบคุณ 446 00:21:43,469 --> 00:21:45,054 เพราะฉันได้รับข่าวใหญ่มา 447 00:21:46,139 --> 00:21:47,140 เรากำลังจะไปบรอดเวย์ 448 00:21:47,223 --> 00:21:49,726 [หัวเราะ] ใช่ ไม่มีเรื่องไร้สาระในสตูดิโอที่ไร้เหตุผลอีกต่อไป 449 00:21:49,809 --> 00:21:52,437 ในที่สุดฉันก็สามารถเป็นศิลปินได้ ฉันฝันถึงมาตลอด และคุณ... 450 00:21:52,520 --> 00:21:56,149 ไอ้หนู คุณไม่รู้หรอก แต่คุณจะเป็นดาราร่วมเพศ 451 00:21:56,232 --> 00:22:00,820 งั้นคุณก็ทิ้งงานออฟฟิศนั่นไปซะ คุณและฉัน เราจะกอบกู้โลก 452 00:22:02,447 --> 00:22:03,448 ด้วยความสามารถของเรา 453 00:22:03,531 --> 00:22:06,284 โอ้พระเจ้า คุณไม่มีความคิด สิ่งนี้มีความหมายกับฉันมากแค่ไหน! 454 00:22:06,367 --> 00:22:09,454 [หัวเราะเบาๆ] ฉันรักคุณนะเด็กน้อย 455 00:22:12,040 --> 00:22:14,292 คุณเริ่มวอร์มเสียงของคุณ 456 00:22:14,375 --> 00:22:16,419 -ใช่. - ฉันจะทิ้งผีสาง 457 00:22:16,502 --> 00:22:18,087 ตกลง. 458 00:22:20,965 --> 00:22:22,675 [น้ำกระเซ็น] 459 00:22:22,759 --> 00:22:24,761 ไอ้โทนี่ กิลรอย 460 00:22:24,844 --> 00:22:27,472 - [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] -[น้ำเดือด] 461 00:22:29,015 --> 00:22:31,267 -[การเคี่ยว] - [กรีดร้อง] 462 00:22:31,350 --> 00:22:33,269 [เสียงกรี๊ด] 463 00:22:33,352 --> 00:22:34,645 โอ้พระเจ้า! 464 00:22:34,729 --> 00:22:37,273 - [การเล่นดนตรีที่เข้มข้น] - [กรีดร้อง] 465 00:22:37,356 --> 00:22:39,025 [แบล็คนัวร์] อดัม? 466 00:22:40,610 --> 00:22:42,236 อึศักดิ์สิทธิ์ 467 00:22:42,320 --> 00:22:43,696 ออกไป! 468 00:22:43,780 --> 00:22:46,491 - [กรีดร้อง] -[เสียงกรี๊ด] 469 00:22:47,533 --> 00:22:49,452 [คร่ำครวญ] 470 00:22:49,535 --> 00:22:51,120 [หอบ] 471 00:22:51,204 --> 00:22:52,914 มานี่.. 472 00:22:52,997 --> 00:22:55,374 [เล่นเพลงอึมครึม] 473 00:22:55,458 --> 00:22:56,584 ใกล้ชิดมากขึ้น 474 00:22:58,961 --> 00:23:01,172 [สูดหายใจเข้าลึกๆ] 475 00:23:01,255 --> 00:23:03,674 ไอ้ฉันมันเจ็บโคตรๆเลย 476 00:23:17,355 --> 00:23:19,565 [การเล่นดนตรีที่เข้มข้น] 477 00:23:19,649 --> 00:23:21,526 [หอบ] 478 00:23:22,527 --> 00:23:24,195 [ส่งเสียงแผ่วเบา] 479 00:23:26,656 --> 00:23:28,241 [ประตูเปิด] 480 00:23:28,324 --> 00:23:29,367 -[ประตูปิด] - เฮ้พี่ชาย 481 00:23:29,450 --> 00:23:32,537 อย่ามา "เฮ้ พี่ชาย" ฉันนะ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 482 00:23:33,704 --> 00:23:35,957 ไม่มีอะไร. ทำไม มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 483 00:23:36,040 --> 00:23:39,502 ฉันเรียกคุณว่า "นักดำน้ำหอย" และคุณก็ส่ง ปลาไหลที่จะสังหาร Adam Bourke? 484 00:23:39,585 --> 00:23:41,879 มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น วันนี้คุณซ้อมละครเหรอ? 485 00:23:41,963 --> 00:23:43,756 ซึ่งไม่ใช่งานของคุณอย่างแน่นอน 486 00:23:43,840 --> 00:23:46,801 โปรดิวเซอร์หลักลาออกแล้ว พวกเขากำลังปิดการผลิต 487 00:23:46,884 --> 00:23:48,636 [เยาะเย้ย] เขากำลังจะมา 488 00:23:48,719 --> 00:23:51,013 ไอ้เวรไม่ได้ใช้การแสดงสดของฉัน ในรุ่งอรุณแห่งเซเว่น 489 00:23:51,097 --> 00:23:52,974 เขาเชื่อในตัวฉัน ไอ้สารเลว! 490 00:23:53,057 --> 00:23:55,893 และเพื่ออะไร? เพราะฉันร่วมเพศ ทำให้คุณหงุดหงิดกับโอ้พ่อเหรอ? 491 00:23:55,977 --> 00:23:57,603 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 492 00:23:57,687 --> 00:23:58,813 นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นตอนนี้ 493 00:23:58,896 --> 00:24:03,109 คุณจะร่วมเพศทำ ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรทุกครั้งที่ฉันพูด 494 00:24:03,192 --> 00:24:06,612 หรือฉันจะบอกโฮมแลนเดอร์ คุณอยู่ในการเล่นจิ๋ม 495 00:24:06,696 --> 00:24:08,823 ซึ่งเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์อย่างแน่นอน 496 00:24:08,906 --> 00:24:11,951 เนื่องจาก Homelander ผิดกฎหมาย มูลนิธิเพื่อศิลปะแห่งชาติ 497 00:24:14,453 --> 00:24:17,498 คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ? ดี. 498 00:24:18,583 --> 00:24:20,960 คุณเริ่มจะอึดอัดแล้วจริงๆ ของเทคนิค Meisner ใช่ไหม? 499 00:24:21,043 --> 00:24:23,171 - [การเล่นดนตรีที่เข้มข้น] -[ประตูเปิด, ปิด] 500 00:24:26,507 --> 00:24:27,508 [การเล่นดนตรีที่ยกระดับ] 501 00:24:27,592 --> 00:24:30,511 -เฮ้. เฮ้เพื่อน -[หอบด้วยความหวาดกลัว] 502 00:24:30,595 --> 00:24:33,806 เด็กดี. เด็กดี. 503 00:24:33,890 --> 00:24:35,433 สวัสดี. 504 00:24:35,516 --> 00:24:37,476 [เพลงบิดเบือน] 505 00:24:37,560 --> 00:24:39,854 คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน? 506 00:24:39,937 --> 00:24:43,191 [บิดเบี้ยว] คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน เหมือนเด็กดีเหรอ? 507 00:24:43,274 --> 00:24:46,068 [ผู้บรรยายทางทีวี] และชาวอเมริกัน ประชากรที่พระเจ้าทรงเลือกสรร 508 00:24:46,152 --> 00:24:48,821 ดังนั้นเราจึงไม่ควรมีคริสตจักรของเราเอง สำหรับชาวอเมริกัน? 509 00:24:48,905 --> 00:24:52,033 ด้วยกรวดแบบอเมริกันและคุณค่าแบบอเมริกัน? 510 00:24:52,116 --> 00:24:56,078 ก่อตั้งโดยชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ของพวกเราทุกคนเหรอ? 511 00:24:56,162 --> 00:24:57,246 ศาสดาพยากรณ์ชาวอเมริกันที่แท้จริง? 512 00:24:57,330 --> 00:24:59,207 -[ส่งเสียงดังเป็นจังหวะ] -[ประตูเปิด] 513 00:24:59,290 --> 00:25:00,291 รอก่อน. 514 00:25:00,374 --> 00:25:01,834 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 515 00:25:01,918 --> 00:25:04,545 เฟรนชี่ไม่ยอมทำสเต็กของฉัน หายากปานกลางที่ผ่านมา 516 00:25:04,629 --> 00:25:06,672 และฉันชอบของฉันเผาด้วยซอสมะเขือเทศ 517 00:25:06,756 --> 00:25:08,174 โอเค แล้วทำไมคุณไม่บอกเขาแบบนั้นล่ะ? 518 00:25:08,257 --> 00:25:10,551 ฉันมี. 519 00:25:10,635 --> 00:25:15,431 บางทีเราก็ไม่ได้ชอบเหมือนกัน... สเต็กนะรู้ยัง? 520 00:25:17,850 --> 00:25:19,685 พระเยซูคริสต์ 521 00:25:19,769 --> 00:25:22,188 Butcher เคยล้างสิ่งนี้หรือเปล่า? โอ้. 522 00:25:22,271 --> 00:25:24,941 เอ่อเรื่องนั้นก็แบบว่า เคลือบในน้ำอสุจิของสุนัข 523 00:25:25,024 --> 00:25:26,275 เหมือนมาโดนัท 524 00:25:26,359 --> 00:25:29,028 มานัทเหรอ? ฉันเพิ่งคิดค้นคำศัพท์ใหม่หรือไม่? 525 00:25:29,111 --> 00:25:31,739 คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะ ช่วยพวกเราทุกคนและล้างสิ่งนี้ 526 00:25:31,822 --> 00:25:35,159 สยองแฟนของคุณกำลังจะกลาย เป็นสาวพรหมจารีอีกครั้ง 527 00:25:35,243 --> 00:25:36,244 อ๊อฟ. 528 00:25:36,327 --> 00:25:37,995 [คิมิโกะ] เด็กดี. 529 00:25:39,997 --> 00:25:41,874 [ประตูปิด] 530 00:25:41,958 --> 00:25:43,376 [เล่นดนตรีเบาสมอง] 531 00:25:43,459 --> 00:25:46,170 [เสียงแหลมอันเงียบสงบในระยะไกล] 532 00:25:50,967 --> 00:25:52,551 [เสียงล้อดัง] 533 00:25:56,222 --> 00:25:57,473 [นมแม่] ไอ้บ้านั่นเหรอ? 534 00:25:57,556 --> 00:25:59,475 ในที่สุดคุณก็สร้างตัวเองเป็นบอทบอทเหรอ? 535 00:25:59,558 --> 00:26:02,603 บางอย่างฉันกับเฟรนชี่ กำลังทำงานอยู่ [ถอนหายใจ] 536 00:26:02,687 --> 00:26:04,981 เตรียมตัวและวางแผนอย่างเหมาะสมนะลูกชาย 537 00:26:05,064 --> 00:26:06,482 ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน เข้าใจแล้ว 538 00:26:06,565 --> 00:26:08,150 ใช่แล้ว นั่นแหละ 539 00:26:08,234 --> 00:26:10,486 -มีโอกาสในการขาย Bombsight หรือไม่? - ไม่ใช่เรื่องบ้าเลย 540 00:26:10,569 --> 00:26:12,488 [คนขายเนื้อ] เขาเป็นหีที่ไม่มีวันแตกหัก ที่บินไปในอากาศ 541 00:26:12,571 --> 00:26:13,698 มันยากแค่ไหน? 542 00:26:13,781 --> 00:26:16,742 ถ้ามันง่ายขนาดนั้น ทำไมคุณไม่มองหาเขา? 543 00:26:16,826 --> 00:26:19,120 ฉันเจอทางตันทุกจุดแล้ว แล้วบางส่วน 544 00:26:19,203 --> 00:26:21,789 ตำนานเป็นยังไงบ้าง? ไอ้เฒ่านั่นรู้จักทุกคน 545 00:26:21,872 --> 00:26:22,873 เขาอยู่ในสายลม 546 00:26:22,957 --> 00:26:25,918 และถ้าฉันมีเรื่องไร้สาระกับวอทมากพอ อย่างที่เขาทำ ฉันก็คงจะบ้าเหมือนกัน 547 00:26:27,086 --> 00:26:28,337 อ่าอึ 548 00:26:28,421 --> 00:26:29,672 รอรอรอ 549 00:26:29,755 --> 00:26:31,048 -โอ้ย ความหวาดกลัว ไม่! - เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 550 00:26:31,132 --> 00:26:32,675 - ลงไป ไม่ ความหวาดกลัว อ้อย. -เด็กดี. เด็กดี. 551 00:26:32,758 --> 00:26:34,385 ออย ออย ออย. ไม่ 552 00:26:34,468 --> 00:26:36,679 คุณไม่สามารถมีช็อคโกแลตเพื่อน 553 00:26:36,762 --> 00:26:38,556 ใช่แล้ว รับช็อคโกแลตของคุณเอง 554 00:26:42,560 --> 00:26:44,061 [นมแม่] อืม.. 555 00:26:44,145 --> 00:26:45,271 อะไร 556 00:26:45,980 --> 00:26:47,773 - กฎสามมิสซิสซิปปี้ -นรกนองเลือด 557 00:26:47,857 --> 00:26:49,525 ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นวันนั้น 558 00:26:49,608 --> 00:26:51,527 มันมีขนหัวหน่าวติดอยู่ และทั้งหมด 559 00:26:51,610 --> 00:26:53,404 อร่อยเหมือนกัน อืม? 560 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 [หัวเราะ] 561 00:26:56,907 --> 00:26:59,035 คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก? 562 00:26:59,118 --> 00:27:02,913 นี่เราจอดอยู่กลางนรก 563 00:27:02,997 --> 00:27:06,709 และฉันไม่เคยหลับหรือทำอะไรบ้าๆ เลย ดีมากตลอดชีวิตของฉัน 564 00:27:06,792 --> 00:27:09,211 -มีอะไรแตกต่าง? - ก็เหมือนกับคุณ 565 00:27:09,295 --> 00:27:12,715 ในที่สุดฉันก็ได้ตระหนัก ว่าฉันตายไปแล้ว 566 00:27:13,924 --> 00:27:20,139 และเมื่อฉันเพิ่งเลิกเครียดไป ที่ต้องมีชีวิตอยู่ก็เหมือนกับว่า 567 00:27:20,222 --> 00:27:21,724 อึได้ง่ายขึ้น 568 00:27:21,807 --> 00:27:23,768 คุณรู้ไหมว่าฉันใช้เวลาทั้งชีวิต 569 00:27:23,851 --> 00:27:27,188 จะตามโซลเจอร์บอยไป สำหรับสิ่งที่เขาทำกับครอบครัวของฉัน 570 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 แต่เขายังเป็นอมตะเหรอ? 571 00:27:30,566 --> 00:27:33,486 เขามีภูมิคุ้มกันเหรอ? [เยาะเย้ย] 572 00:27:33,569 --> 00:27:35,780 นั่นเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับจักรวาลบ้าอะไรเนี่ย? 573 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 งั้นบอกฉันหน่อยสิ บุชเชอร์ 574 00:27:39,492 --> 00:27:41,202 ทำไมฉันต้องไปต่อ? 575 00:27:41,285 --> 00:27:45,748 คุณทำต่อไป เพื่อโมนิค เพื่อจานีน 576 00:27:45,831 --> 00:27:47,166 พวกเขาอยู่ได้ดีกว่าโดยไม่มีฉัน 577 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 ผู้ชายฉลาดขนาดนี้จะบ้าขนาดนี้ได้ยังไง? 578 00:27:50,211 --> 00:27:51,379 พวกเขาเป็น. 579 00:27:51,462 --> 00:27:54,215 และฉันจะดีกว่าถ้าไม่มีพวกเขา 580 00:27:54,298 --> 00:27:58,135 เพราะถ้าผมคิดอย่างนั้น มีโอกาสเกิดก้อนหิมะในนรก 581 00:27:58,219 --> 00:27:59,929 ว่าฉันจะได้เจอพวกเขาอีกครั้ง... 582 00:28:02,139 --> 00:28:07,770 ...ถ้าอย่างนั้นฉันอาจจะกลัวเกินไปที่จะทำ สิ่งที่คุณและฉันทั้งคู่ต้องการให้ฉันทำ 583 00:28:14,276 --> 00:28:16,153 [เสียงฝีเท้ากระทืบ] 584 00:28:17,154 --> 00:28:18,572 [วัตถุกระทบกันในระยะไกล] 585 00:28:18,656 --> 00:28:21,200 [เล่นดนตรีเบาสมอง] 586 00:28:21,283 --> 00:28:23,285 [หอบด้วยความหวาดกลัว] 587 00:28:27,456 --> 00:28:28,416 [ชาวฝรั่งเศส] โอ้. 588 00:28:28,499 --> 00:28:30,751 บงซัวร์, มง ตูตู. 589 00:28:30,835 --> 00:28:33,003 คุณสงสัยว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่? [หัวเราะ] 590 00:28:33,087 --> 00:28:38,968 โอ้ ก่อนอื่นเลย ฉันสร้างคิมิโกะขึ้นมา ริบอายฝรั่งเศสที่สมบูรณ์แบบ 591 00:28:39,051 --> 00:28:42,054 เธอก็รู้ เธอชอบสเต็กของฉัน 592 00:28:42,138 --> 00:28:46,350 และสำหรับของหวาน ฉันซูเฟล่ au chocolat 593 00:28:46,434 --> 00:28:48,686 มันเป็นเรื่องของตำนาน 594 00:28:53,941 --> 00:28:55,484 [ชาวฝรั่งเศสถอนหายใจ] 595 00:28:55,568 --> 00:28:57,528 คุณรู้ไหมว่าเธอต้องการคนหนึ่งของคุณ 596 00:28:57,611 --> 00:29:00,197 ถึง...ผมไม่รู้ 597 00:29:00,281 --> 00:29:03,325 คุณทำอะไรอยู่? 598 00:29:03,409 --> 00:29:05,995 กิน? นอน? โอ้ เอามา 599 00:29:06,078 --> 00:29:10,374 [หัวเราะเบา ๆ] ฉันโยนลูกบอล คุณนำมันกลับมา 600 00:29:10,458 --> 00:29:13,294 ฉันขว้างลูกบอล คุณเอามันกลับมา 601 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 มันเป็นฝันร้ายของความไร้ประโยชน์ 602 00:29:16,172 --> 00:29:18,632 ฉันจะทำอย่างไรกับหนึ่งในคุณ? 603 00:29:18,716 --> 00:29:21,385 ฉันฆ่าต้นไม้ทุกต้นที่ฉันเป็นเจ้าของ 604 00:29:21,469 --> 00:29:23,554 ฉันคงจะฆ่าคุณเหมือนกัน 605 00:29:23,637 --> 00:29:24,638 [คำรามเบาๆ] 606 00:29:25,473 --> 00:29:26,765 [ถอนหายใจ] 607 00:29:28,267 --> 00:29:30,269 เธอสมควรได้รับความสงบสุข 608 00:29:32,480 --> 00:29:33,814 ชีวิตปกติ. 609 00:29:35,232 --> 00:29:36,567 แต่ฉัน... 610 00:29:38,486 --> 00:29:41,071 [เล่นดนตรีเศร้าโศก] 611 00:29:41,155 --> 00:29:43,824 ฉันไม่รู้จะให้สิ่งนี้กับเธออย่างไร 612 00:29:46,827 --> 00:29:49,163 ถ้าฉันทำได้. 613 00:29:49,246 --> 00:29:50,498 [คำรามเบาๆ] 614 00:29:51,499 --> 00:29:55,169 - [เสียงตั้งเวลาดังขึ้น] -โอ้! โอ้ ลา ลา ลา ลา 615 00:29:58,547 --> 00:30:01,717 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อ้าว... 616 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 ฟิลส์ เด ปูเต้! 617 00:30:04,261 --> 00:30:05,387 [ถอนหายใจ] 618 00:30:06,388 --> 00:30:07,932 [สูดหายใจเข้าแรงๆ] 619 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์ คุณต้องการที่จะมา? 620 00:30:10,142 --> 00:30:11,185 ข้างนอก? 621 00:30:11,268 --> 00:30:12,770 เลขที่? 622 00:30:12,853 --> 00:30:14,355 ตกลง. 623 00:30:19,318 --> 00:30:20,945 [ฮิวจ์] หากคุณและ M.M. ยังคงคิด-- 624 00:30:21,028 --> 00:30:22,571 [คนขายเนื้อ] โอ้ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์ ฮิวกี้ เลิกทำมันซะ 625 00:30:22,655 --> 00:30:25,282 ด้วยไอ้เวร V1 นี้ คุณกำลังทำให้ฉันร่วมเพศหัวเข้าไป 626 00:30:26,367 --> 00:30:30,287 อ้อย. ความหวาดกลัว ตัดมันออก. มาเร็ว. 627 00:30:30,371 --> 00:30:32,414 ทีนี้ ฟังนะ ถ้าเราเจอของแบบนั้น 628 00:30:32,498 --> 00:30:34,959 เราไม่ได้ผลิตวัคซีนบ้าๆ เลย ออกไปแล้ว โอเคไหม? 629 00:30:35,042 --> 00:30:36,794 เราไม่ได้ แผนกสุขภาพร่วมเพศ 630 00:30:36,877 --> 00:30:39,129 เราเผาอึนั้นก่อน โฮมแลนเดอร์เอาอุ้งเท้าของเขาไปไว้ 631 00:30:39,213 --> 00:30:41,090 - และนั่นก็คือ - ถ้าคุณอยากฆ่าตัวตาย 632 00:30:41,173 --> 00:30:43,551 เคาะตัวเองออกไป แต่ทำไมคุณถึงทำ ต้องตัดสินใจแทนพวกเราที่เหลือเหรอ? 633 00:30:43,634 --> 00:30:45,427 โอ้ เพราะฉันโคตรพูดถูก! 634 00:30:45,511 --> 00:30:46,804 เพราะฉันพูดถูกเสมอ! 635 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 ฉันบอกคุณมากมาย ตั้งแต่เริ่มต้นโคตรๆ 636 00:30:49,139 --> 00:30:51,684 ท้องฟ้ากำลังจะถล่ม และเดาสิว่าอะไรจะเกิดขึ้น 637 00:30:51,767 --> 00:30:53,310 ท้องฟ้าถล่มลงมาเลย 638 00:30:53,394 --> 00:30:56,438 - คุณช่วยดึงมันลงมาหน่อย -โอ้ อย่าให้ไอ้บ้านั่นกับฉันนะ 639 00:30:56,522 --> 00:30:59,942 ฟังนะ โฮมแลนเดอร์คิด เขาเป็นพระเจ้าโคตรๆ 640 00:31:00,025 --> 00:31:02,695 เมื่อเขากลายเป็นอมตะแล้ว เขาจะเริ่มฆ่าแบบหนึ่ง 641 00:31:02,778 --> 00:31:05,114 และเรากำลังพูดถึงผู้คนนับล้าน 642 00:31:05,197 --> 00:31:09,118 ตอนนี้คุณกำลังบอกฉัน คุณยินดีอย่างยิ่งที่จะเสี่ยงสิ่งเหล่านั้น 643 00:31:09,201 --> 00:31:11,829 เพื่อชีวิตที่ต้องหลบหนีกับสาวของคุณ 644 00:31:11,912 --> 00:31:15,249 เมื่อรู้ว่าคุณสามารถหยุดมันได้? 645 00:31:17,459 --> 00:31:19,169 คุณสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้ใช่ไหม? 646 00:31:21,547 --> 00:31:23,215 แล้วถ้าเป็นเบคก้าล่ะ? 647 00:31:24,883 --> 00:31:26,468 คุณจะปล่อยให้เธอตายเหรอ? 648 00:31:28,554 --> 00:31:30,556 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 649 00:31:31,974 --> 00:31:33,892 ฉันปล่อยให้เธอตายไปแล้ว 650 00:31:34,977 --> 00:31:36,687 ดู. 651 00:31:36,770 --> 00:31:39,523 ฉันรู้ว่าโฮมแลนเดอร์มาก่อน 652 00:31:39,607 --> 00:31:40,691 ฉันทำจริงๆ 653 00:31:40,774 --> 00:31:44,194 สิ่งเดียวที่ฉันถามคือเราพยายาม 654 00:31:45,613 --> 00:31:47,573 แอนนี่และคิมิโกะสมควรได้รับขนาดนั้น 655 00:31:49,033 --> 00:31:50,576 [ถังขยะส่งเสียงดัง] 656 00:31:50,659 --> 00:31:52,244 เฮ้ย สยอง ไม่สิ! 657 00:31:53,120 --> 00:31:56,290 เฮ้ ออกไปจากที่นั่น โอ้ นรกชัดๆ นั่นช็อคโกแลตเหรอ? 658 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 ช็อคโกแลตไม่เป็นอันตรายต่อสุนัขใช่ไหม? 659 00:31:58,250 --> 00:32:00,085 สำหรับสุนัขอายุเท่านี้ มันโคตรอันตรายเลย เฮ้ย! 660 00:32:00,169 --> 00:32:03,213 เฟรนช์กี้ ไอ้เหี้ย! เอาไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์มาให้ฉันหน่อยไหม? 661 00:32:03,297 --> 00:32:05,758 โอเค เรามีบางอย่างอยู่ในชุดปฐมพยาบาล ให้ฉันหนึ่งวินาที 662 00:32:05,841 --> 00:32:07,843 -เกิดอะไรขึ้น? - คุณวางยาพิษสุนัขร่วมเพศให้ฉัน 663 00:32:07,926 --> 00:32:10,638 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - เกิดอะไรขึ้น? 664 00:32:10,721 --> 00:32:12,097 ฟังนะ สิ่งที่คุณต้องมีก็แค่ถ่าน 665 00:32:12,181 --> 00:32:13,474 -[คิมิโกะ] เราควรโทรหาสัตวแพทย์นะ -[Mother's Milk] พวกเขาจะบอกคุณ 666 00:32:13,557 --> 00:32:14,767 - คุณต้องใช้ถ่าน -[ฮิวอี้] พวกเราเข้าใจแล้ว 667 00:32:14,850 --> 00:32:16,894 -ขอห้องเราหน่อยสิ - ฉันจะอ้าปากของเขาไว้ คุณริน 668 00:32:16,977 --> 00:32:19,980 ขวา? เมื่อนับถึงสาม หนึ่ง สอง สาม 669 00:32:20,064 --> 00:32:21,273 ขอโทษนะเพื่อน 670 00:32:21,940 --> 00:32:23,108 ไปแล้ว. 671 00:32:24,109 --> 00:32:26,153 [คนขายเนื้อ] นั่นคือ-- เอาล่ะ เอาล่ะ 672 00:32:26,236 --> 00:32:27,863 [ปิดปากด้วยความหวาดกลัว หายใจมีเสียงหวีด] 673 00:32:28,864 --> 00:32:30,282 -[คนขายเนื้อ] อ๊อฟ แค่นั้นแหละ. -อี๋ 674 00:32:30,366 --> 00:32:31,617 แค่นั้นแหละ. เด็กดี. คุณไม่เป็นไร. 675 00:32:31,700 --> 00:32:33,452 คุณจะไม่เป็นไรนะเด็กน้อย 676 00:32:35,287 --> 00:32:36,914 [ถอนหายใจ] นรกร่วมเพศ 677 00:32:41,001 --> 00:32:44,880 -เฮ้. คุณต้องการไก่งวงบ้างไหม? -[หอบด้วยความหวาดกลัว] 678 00:32:44,963 --> 00:32:48,467 [บิดเบี้ยว] เอาล่ะ ก่อนอื่น คุณต้องมีเพศสัมพันธ์ฉัน 679 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 แล้วฉันจะให้ไก่งวงแก่คุณ 680 00:32:55,974 --> 00:32:57,059 อ้อย. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,479 เขาอยู่นั่นเอ๊ะ 682 00:33:01,313 --> 00:33:03,941 อ้อย. เฮ้ คุณคือ. มีความฝันใช่ไหม? 683 00:33:04,024 --> 00:33:05,234 มันเป็นสิ่งที่ดีเหรอ? 684 00:33:06,068 --> 00:33:07,945 [เคาะประตู] 685 00:33:08,028 --> 00:33:09,113 เขาเป็นยังไงบ้าง? 686 00:33:09,196 --> 00:33:11,031 [คนขายเนื้อ] ใช่แล้ว เขาไม่เป็นไร 687 00:33:12,366 --> 00:33:14,535 ขอบคุณสำหรับ เอ่อ... 688 00:33:14,618 --> 00:33:17,079 ใช่. ทุกอย่างดีหมด 689 00:33:21,417 --> 00:33:23,419 [เล่นดนตรีเบาๆ] 690 00:33:27,631 --> 00:33:29,174 อ้อย. 691 00:33:29,258 --> 00:33:30,384 ฮิวกี้. 692 00:33:33,137 --> 00:33:35,514 ฟังนะ เอ่อ... 693 00:33:35,597 --> 00:33:38,475 ถ้าเราพบว่า V1, 694 00:33:38,559 --> 00:33:40,769 และถ้ามันไม่ทำให้เราแย่ เอ่อ... 695 00:33:42,271 --> 00:33:43,939 ...ย-คุณสามารถมีบ้าง 696 00:33:46,150 --> 00:33:49,653 สำหรับแอนนี่ และ เอ่อ... คิมิโกะ 697 00:33:49,737 --> 00:33:51,488 แล้วคุณล่ะ 698 00:33:53,866 --> 00:33:56,785 เฮ้ย แต่ทันทีที่เฟรนชี่ส์ จัดการไอ้นั่นได้แล้ว 699 00:33:56,869 --> 00:33:58,996 เราใช้มันอยู่ โอเคไหม? พร้อมหรือยัง. 700 00:34:04,752 --> 00:34:06,253 โอ้. 701 00:34:08,630 --> 00:34:10,132 [เบา ๆ ] ใช่ 702 00:34:12,842 --> 00:34:14,303 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 703 00:34:16,096 --> 00:34:17,347 ไม่มีอะไร. 704 00:34:21,851 --> 00:34:25,938 และสำหรับคุณคุณไม่เคย ทำแบบนั้นกับฉันอีกแล้ว ตกลงไหม? 705 00:34:26,774 --> 00:34:28,609 เด็กดี. 706 00:34:28,692 --> 00:34:33,697 ตอนนี้ ฉันจับได้ว่าบลอนดี้พยายามจะให้ wank-plush ของคุณต้มล้าง 707 00:34:33,781 --> 00:34:35,866 แต่ฉันรู้ว่าคุณชอบของกรุบกรอบแค่ไหน 708 00:34:35,949 --> 00:34:39,495 ใช่ฉันทำ. ฉันรู้ว่าคุณรักอย่างไร สินค้ากรุบกรอบเหล่านั้น ใช่. 709 00:34:42,790 --> 00:34:44,583 [ส่งเสียงดังเป็นจังหวะ] 710 00:34:51,882 --> 00:34:56,637 คุณจะตระหนักถึงสิ่งนี้อย่างกะทันหัน การเปลี่ยนแปลงทางศาสนาน่าจะเกิดขึ้น 711 00:34:56,719 --> 00:34:58,764 เพื่อสร้างความไม่สงบในวงกว้าง? 712 00:34:58,847 --> 00:35:00,849 กฎหมายท้องถิ่นสามารถจัดการได้ ชานเมืองแต่เราก็ใช้ได้ 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,059 มือพิเศษในมหานครใหญ่ 714 00:35:02,142 --> 00:35:04,770 เอาล่ะ เราจะจำไว้ พวก Supes ทั้งหมดประจำการในต่างประเทศ 715 00:35:04,853 --> 00:35:07,731 ฮีโร่อเมริกันควรจะเป็น ปกป้องอเมริกา 716 00:35:07,815 --> 00:35:10,025 ไม่ใช่ Who-Gives-A-Fuckistan 717 00:35:10,108 --> 00:35:11,944 -[ประทัดหัวเราะ] - ความคิดที่ดี 718 00:35:12,027 --> 00:35:14,738 [การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ] 719 00:35:23,038 --> 00:35:25,040 -ไปไหน? - การวิเคราะห์อาชญากรรม 720 00:35:26,124 --> 00:35:27,501 [เสียงกริ่งลิฟต์] 721 00:35:27,584 --> 00:35:29,211 [ประตูลิฟต์เลื่อนปิดลง] 722 00:35:31,004 --> 00:35:33,382 - นั่นน่าตื่นเต้นมากใช่ไหม? -[ลิฟต์ส่งเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง] 723 00:35:34,842 --> 00:35:37,094 ช่างเป็นอนาคตที่สดใสรอเราอยู่ข้างหน้า 724 00:35:37,886 --> 00:35:39,638 เป็นปาร์ตี้ฉี่ของ Guccione จริงๆ 725 00:35:40,722 --> 00:35:44,601 ลองจินตนาการดูว่ามันจะน่าตื่นเต้นกว่านี้มากแค่ไหน เมื่อโฮมแลนเดอร์กลายเป็นอมตะ 726 00:35:45,811 --> 00:35:46,937 มม. 727 00:35:47,020 --> 00:35:49,356 คุณพบ V1 แล้วหรือยัง? 728 00:35:51,441 --> 00:35:52,442 ไม่ 729 00:35:53,193 --> 00:35:55,654 โฮมแลนเดอร์ไม่ได้รับอะไรเลย ออกจากสแตน เอ็ดการ์เหรอ? 730 00:35:55,737 --> 00:35:58,907 ไม่ แต่ฉันยังไม่ได้ตำหนิเขาเลย 731 00:36:00,033 --> 00:36:01,034 [หัวเราะเบา ๆ] 732 00:36:01,118 --> 00:36:03,328 -[เสียงกริ่งลิฟต์] -[ประตูเลื่อนเปิด] 733 00:36:03,412 --> 00:36:05,330 [การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ] 734 00:36:06,623 --> 00:36:08,125 [ประตูเลื่อนปิดลง] 735 00:36:08,208 --> 00:36:09,668 [ประตูเปิด] 736 00:36:09,751 --> 00:36:12,546 พระเยซู ขอพื้นที่ส่วนตัวหน่อยเถอะ คุณจะไหมการ์ธ? 737 00:36:12,629 --> 00:36:13,881 [คร่ำครวญ] 738 00:36:13,964 --> 00:36:17,467 เจ้าหน้าที่ยี่สิบสี่เจ็ดคนต้องแข็งแกร่ง สำหรับคนที่ชอบเล่นซิ 739 00:36:17,551 --> 00:36:19,011 คุณรู้ไหมว่าฉันทำงานจริงเหรอ? 740 00:36:19,094 --> 00:36:23,473 ฉันเกือบจะโน้มน้าว FCC ได้แล้ว เพื่อถอนใบอนุญาตออกอากาศทุกรายการ ยกเว้น VNN 741 00:36:23,557 --> 00:36:26,560 Homelander รู้สึกว่าสิ่งนี้สำคัญกว่า 742 00:36:26,643 --> 00:36:28,228 [ถอนหายใจ] 743 00:36:28,312 --> 00:36:30,230 อะไรตอนนี้? 744 00:36:30,314 --> 00:36:31,815 ท่านประธานและฉัน ยืนหยัดต่อการตัดสินใจครั้งนี้ 745 00:36:31,899 --> 00:36:33,942 เราต้องการ Supes อเมริกันของเรา ที่นี่ในอเมริกา 746 00:36:34,026 --> 00:36:35,277 [ผู้ชายคุยโทรศัพท์ด้วยความโกรธ] 747 00:36:35,360 --> 00:36:38,405 มันไม่ใช่แบบนั้นหรอก คุณผิดที่โดนบุกรุกเหรอ? 748 00:36:38,488 --> 00:36:40,532 คุณก็อาจจะเป็นเช่นนั้น สวมกระโปรงสั้น 749 00:36:40,616 --> 00:36:43,201 เพื่อน ชาวยูเครนพวกนั้นมีแน่นอน ปากโคตรๆใส่พวกเขา 750 00:36:44,286 --> 00:36:46,788 จำไว้ว่าคุณกำลังทำงานของพระเจ้า 751 00:36:46,872 --> 00:36:49,124 ข่าวลือออกไป หุ้นของวอทกำลังล้นหลาม 752 00:36:49,207 --> 00:36:52,044 ตลาดต่างประเทศ กำลังตกอย่างอิสระ แต่คุณก็ไม่ใช่ 753 00:36:52,127 --> 00:36:55,172 -กังวลน้อยที่สุดใช่ไหม? -มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคิด. 754 00:36:55,255 --> 00:36:56,632 นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายต้องการ 755 00:36:58,133 --> 00:36:59,885 เป็นสิ่งที่ผู้ชายต้องการเสมอ 756 00:36:59,968 --> 00:37:02,179 [การเล่นดนตรีประกอบละคร] 757 00:37:05,515 --> 00:37:07,100 คุณอยากดื่มไหม? 758 00:37:07,184 --> 00:37:09,394 ดังนั้นเราจึงอยู่ในการประชุมสุดยอดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในเมืองเรคยาวิก 759 00:37:09,478 --> 00:37:12,814 เมื่อนายกรัฐมนตรีสวิสกล่าว เราทุกคนควรแข่งกัลฟ์สตรีมของเรา 760 00:37:12,898 --> 00:37:15,359 ปริมาณ CO2 ที่เราใช้จ่ายออกไปคืออะไร? 761 00:37:15,442 --> 00:37:19,905 วันรุ่งขึ้นอากาศก็เหนียวนุ่ม ฮ่าๆ [หัวเราะ] 762 00:37:22,574 --> 00:37:24,952 มาเร็ว. คุณต้องการอะไรจากฉันปราชญ์? 763 00:37:25,035 --> 00:37:26,828 อะไรทำให้คุณคิด ฉันต้องการอะไรจากคุณ? 764 00:37:26,912 --> 00:37:29,790 คุณไม่ได้เรียกฉันว่าเด็กโปสเตอร์ สำหรับการทำแท้งล่าช้าในวันนี้ 765 00:37:29,873 --> 00:37:32,167 บอกตรงๆ คุณไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ 766 00:37:33,251 --> 00:37:35,712 ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าโฮมแลนเดอร์กำลังทำอะไรอยู่ 767 00:37:35,796 --> 00:37:38,507 -[แบชลีย์] เขากำลังตามล่า V1 -เดี๋ยวก่อนอะไร! 768 00:37:38,590 --> 00:37:40,342 และถ้าเขาได้รับสิ่งใด-- 769 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 -พระองค์ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์ -V1 คืออะไร? 770 00:37:42,511 --> 00:37:45,055 และคุณหมายถึงอะไร Homelander มีชีวิตอยู่ตลอดไป? [อ้าปากค้าง] 771 00:37:45,138 --> 00:37:47,557 ฉันทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่า เขาไม่พบเลย 772 00:37:47,641 --> 00:37:49,935 คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร แต่ฉันไม่รู้? 773 00:37:50,018 --> 00:37:52,020 คุณสองคนคุยกันโดยไม่มีฉันหรือเปล่า? 774 00:37:53,105 --> 00:37:56,066 Homelander เป็นหนังสือเด็กแบบเปิด แต่ Soldier Boy เป็นคนเจ้าเล่ห์ 775 00:37:56,149 --> 00:37:57,442 ฉันต้องการให้คุณอ่านใจของเขา 776 00:37:57,526 --> 00:37:59,569 สิ่งที่เขารู้ พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน 777 00:37:59,653 --> 00:38:03,615 และที่สำคัญถ้าทหารหนุ่ม กำลังอุ่นเครื่องกับ rugrat ซาดิสต์ของเขา 778 00:38:05,117 --> 00:38:06,243 ตกลง. ฉันเข้าแล้ว. 779 00:38:06,326 --> 00:38:08,120 คุณเป็นเพศสัมพันธ์ 780 00:38:08,203 --> 00:38:10,831 -เราไม่ได้สมคบคิดต่อต้านโฮมแลนเดอร์ -[แบชลีย์] เฮ้ 781 00:38:10,914 --> 00:38:13,458 อย่าลืมคำพูดของอองซาน ซูจี นะครับ คนจรจัดประทับบนก้นของเรา 782 00:38:14,751 --> 00:38:16,211 "คุกที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวคือความกลัว" 783 00:38:16,294 --> 00:38:18,880 -ไม่ คุกที่แท้จริงมีเพียงคุกเท่านั้น -แอชลีย์-- 784 00:38:18,964 --> 00:38:21,925 คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณถ้าฉันตาย? 785 00:38:22,009 --> 00:38:23,427 ฉันจะไม่เสี่ยงคอของฉัน 786 00:38:23,510 --> 00:38:26,304 เพราะฉันปล่อยให้เดือดมากเกินไป คิดของฉันเพื่อฉัน 787 00:38:27,389 --> 00:38:29,224 เอาล่ะดี เพียงแค่อยู่ 788 00:38:29,307 --> 00:38:30,934 ทำไม เพื่อให้คุณสามารถเล่นเกมใจได้มากขึ้น? 789 00:38:31,018 --> 00:38:33,395 คุณให้คำตอบกับฉัน ฉันได้ยินคุณ 790 00:38:33,478 --> 00:38:36,273 ตอนนี้อย่าให้ฉันดื่มคนเดียว 791 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 [การเล่นดนตรีประกอบละคร] 792 00:38:38,483 --> 00:38:40,902 [แอชลีย์] ฉันหิวโหย คุณกำลังหิวโหย? 793 00:38:40,986 --> 00:38:43,488 ฉันจะฆ่าเพื่อชาลูปาตอนนี้ 794 00:38:43,572 --> 00:38:45,032 [Bashley] ฉันจะฆ่าเพื่อหำใหญ่ๆ ที่ชุ่มฉ่ำ 795 00:38:45,115 --> 00:38:46,408 เฮ้ เราควรโทรหากวิน 796 00:38:46,491 --> 00:38:49,202 เส้นรอบวงของเขาน่าทึ่งมาก และโอ้เพื่อน จำนวนความกล้าหาญ 797 00:38:49,286 --> 00:38:51,455 เขายิงกลับมาที่นี่ เราดูเหมือนเปเป้ เลอ พิวเลย 798 00:38:51,538 --> 00:38:54,291 เราไม่ได้มาหลอกล่อ แฟนมัธยมปลายของฉัน 799 00:38:54,374 --> 00:38:56,418 [แบชลีย์] แต่เขาน่ารักมาก และแม่ก็รักเขาจำได้ไหม? 800 00:38:56,501 --> 00:38:58,712 ใช่แล้ว แม่ตายแล้ว... เธอจึงไม่ได้รับการพูด 801 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 -และคุณก็เช่นกัน - เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? 802 00:39:01,006 --> 00:39:02,549 มะเร็ง. 803 00:39:02,632 --> 00:39:04,301 คุณยายของฉันด้วย 804 00:39:04,384 --> 00:39:07,471 เธอเป็นอย่างไร? แม่ของคุณ? 805 00:39:08,555 --> 00:39:11,349 ขนาดเล็ก. [หัวเราะ] และน่ากลัว 806 00:39:12,142 --> 00:39:14,936 ผู้หญิงเลวคนนี้ ฮาร์เปอร์ ฮิววิตต์ เคยล้อเลียนจมูกของฉัน 807 00:39:15,020 --> 00:39:18,023 แม่ของฉันเลยบอกมิสเตอร์ฮิววิตต์ ว่านางฮิววิตต์ 808 00:39:18,106 --> 00:39:21,401 เฝ้าดูคนของ UPS อยู่ ซึ่งเธอเป็น 809 00:39:21,485 --> 00:39:24,613 นั่นคือแม่ นำอาวุธนิวเคลียร์มาสู้ด้วยมีด 810 00:39:27,949 --> 00:39:29,618 ดังนั้นพวกเขาจึงย้าย 811 00:39:29,701 --> 00:39:31,495 และโรงเรียนอนุบาลที่เหลือก็ไม่มีเหงื่อ 812 00:39:32,162 --> 00:39:36,625 คนของฉันยิงฉันด้วยวี คิดว่าฉันจะเป็นตั๋วอาหาร 813 00:39:36,708 --> 00:39:39,086 แล้วพลังของฉันล่ะ กลายเป็นคนฉลาด 814 00:39:39,169 --> 00:39:40,754 อันไหนเลวที่สุดเนี่ย 815 00:39:40,837 --> 00:39:42,881 ลองรู้กันดูนะทุกคน คิดถึงคุณทั้งวันจริงๆ 816 00:39:42,964 --> 00:39:43,965 โอ้ เชื่อฉันสิ 817 00:39:44,049 --> 00:39:47,636 สิ่งที่คนเกลียด. มากกว่าแค่เกี่ยวกับสิ่งใดๆ 818 00:39:47,719 --> 00:39:49,096 กำลังรู้สึกโง่ 819 00:39:49,179 --> 00:39:53,892 ดังนั้นเมื่ออายุสามขวบ แก้ไขไวยากรณ์ของคุณหรือโอ้บอกพวกเขา 820 00:39:53,975 --> 00:39:57,020 "ร้านโยเกิร์ตแห่งความฝันในชีวิต" ถึงวาระที่จะล้มเหลว 821 00:39:57,104 --> 00:39:58,939 พวกเขาเริ่มเกลียดคุณเช่นกัน 822 00:39:59,022 --> 00:40:00,023 อย่างน้อยพ่อแม่ของฉันก็ทำ 823 00:40:00,107 --> 00:40:02,025 พวกเขาจึงทิ้งฉันไว้ที่บ้านยาย 824 00:40:02,609 --> 00:40:04,528 แต่คุณยาย 825 00:40:04,611 --> 00:40:08,198 เธอเป็นคนเดียว ที่เคยคิดว่ามันเป็นของขวัญ 826 00:40:08,281 --> 00:40:11,243 ฉันจะยกคำพูดของโอเทลโลให้เธอฟัง คำต่อคำ 827 00:40:11,326 --> 00:40:14,830 และ-และ... [ถอนหายใจ] เธอจะตบมือ 828 00:40:14,913 --> 00:40:16,790 และหัวเราะเสียงหัวเราะใหญ่ของเธอ 829 00:40:19,501 --> 00:40:22,754 ฉันยังโกรธที่เธอจากไปแล้ว 830 00:40:23,839 --> 00:40:26,591 ฉันเคยอยากเป็นเหมือนแม่ของฉัน 831 00:40:26,675 --> 00:40:29,511 แข็งแกร่ง. เร่งเร้าเป็นบ้า 832 00:40:29,594 --> 00:40:31,388 ไม่ได้เอาเรื่องแย่ๆจากใครมา 833 00:40:31,471 --> 00:40:33,056 คุณยังทำได้ 834 00:40:34,307 --> 00:40:35,725 ถ้าคุณช่วยฉัน. 835 00:40:38,270 --> 00:40:39,771 เพศสัมพันธ์คุณ 836 00:40:39,855 --> 00:40:41,606 คุณรู้เกี่ยวกับแม่ของฉันตลอดเวลา 837 00:40:41,690 --> 00:40:43,775 คุณดึงมันออกมาจากฉัน เพียงเพื่อให้ฉันอ่อนโยนขึ้น 838 00:40:43,859 --> 00:40:47,028 - มันได้ผลเหรอ? -เลขที่. นี่เป็นปัญหาของฉันกับคุณ 839 00:40:47,112 --> 00:40:49,239 ฉันรู้ว่าคุณทำงานแล้ว มีแผนใหญ่ตลอดทั้งปี 840 00:40:49,322 --> 00:40:53,076 ฉันจะเชื่อใจคุณได้ยังไง ถ้าฉันแค่. เบี้ยในเกมหมากรุกสุดระห่ำของคุณเหรอ? 841 00:40:53,160 --> 00:40:54,536 เอาล่ะ. 842 00:40:55,537 --> 00:40:57,289 ถ้าฉันบอกคุณคุณจะช่วยฉันไหม? 843 00:40:58,373 --> 00:41:00,125 ฉันจะพิจารณามันอย่างหนัก 844 00:41:00,208 --> 00:41:04,296 ช่วยให้โฮมแลนเดอร์เข้าควบคุม ของประเทศเป็นระยะที่หนึ่ง 845 00:41:04,379 --> 00:41:07,048 มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ระยะที่สองคือจุดสิ้นสุด 846 00:41:07,132 --> 00:41:09,259 - จบอะไร? -โลก. 847 00:41:10,343 --> 00:41:12,846 หลังจากนี้ไวรัสฆ่าสุดยอด ถูกปล่อยออกมา-- 848 00:41:12,929 --> 00:41:15,682 -เดี๋ยวก่อน คุณอยากให้มันปล่อยออกมาเหรอ? -โอ้ คุณเดิมพันได้เลย 849 00:41:16,641 --> 00:41:21,688 หลังจากที่ Supes รู้ว่ามนุษย์อยู่เบื้องหลัง นรกทั้งมวลจะแตกสลาย 850 00:41:21,771 --> 00:41:25,066 Supes เชือดมนุษย์ ไวรัสสังหาร Supes 851 00:41:25,150 --> 00:41:28,069 - โอ้ สุดยอดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง - ฉันไม่เชื่อคุณ 852 00:41:28,153 --> 00:41:30,030 สาบานด้วยจิตวิญญาณของยายของฉัน 853 00:41:30,113 --> 00:41:32,073 ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น? 854 00:41:32,157 --> 00:41:36,286 เพราะผมจะคอยดูจาก. บังเกอร์แสนสบายของฉันนอกโคโลราโดสปริงส์ 855 00:41:36,369 --> 00:41:41,625 และเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว ฉันสามารถอ่านได้ทั้งวันทุกวัน 856 00:41:41,708 --> 00:41:44,336 ไม่มีใครรบกวนฉัน 857 00:41:44,419 --> 00:41:47,088 ไม่มีอะไรนอกจากความสงบสุขตลอดไป 858 00:41:47,172 --> 00:41:49,549 [การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย] 859 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 ซึ่งเป็นสาเหตุที่ Homelander ไม่สามารถอยู่รอดได้ 860 00:41:52,010 --> 00:41:55,722 พระเจ้า ไอ้คนขัดสนนั่น จะไม่ให้ฉันได้พักสักครู่ 861 00:41:55,805 --> 00:41:57,390 ใช่ ทำลายจุดประสงค์ทั้งหมด 862 00:41:57,474 --> 00:42:01,061 ไม่ต้องกังวล. คุณได้รับเชิญไปที่บังเกอร์ของฉัน 863 00:42:01,978 --> 00:42:03,605 คุณก็เช่นกันแอชลีย์ 864 00:42:06,149 --> 00:42:08,068 [แบชลีย์] เชี่ยเอ้ย 865 00:42:10,528 --> 00:42:13,406 - คุณต้องการสนับเข่าบ้างไหม? -ขอโทษ? อะไร 866 00:42:13,490 --> 00:42:16,201 คุณกำลังมองมาที่ฉัน เหมือนคุณต้องการดูดหมูของฉัน 867 00:42:18,036 --> 00:42:20,538 ฉันเลยถามคุณว่าคุณต้องการไหม สนับเข่าบางส่วน 868 00:42:21,289 --> 00:42:22,958 [Homelander] เอาใจเจ้าตัวน้อยหน่อย 869 00:42:23,041 --> 00:42:25,335 - เขาพาสแตน เอ็ดการ์มาให้ฉัน -[ลึก] ขอบคุณครับท่าน 870 00:42:25,418 --> 00:42:27,212 [Homelander] คุณสามารถออกไปได้ 871 00:42:27,295 --> 00:42:29,005 [การเล่นดนตรีแห่งชัยชนะ] 872 00:42:38,014 --> 00:42:39,641 อะไรคลานขึ้นมาในอึของคุณ? 873 00:42:39,724 --> 00:42:41,017 ไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 874 00:42:41,101 --> 00:42:43,603 เมื่อคุณหงุดหงิด 875 00:42:43,687 --> 00:42:46,314 คุณมีแนวโน้มที่จะทำ ชีวิตของคนอื่นก็น่าเบื่อเหมือนกัน 876 00:42:46,982 --> 00:42:49,734 สแตน เอ็ดการ์ยังขัดขวางคุณอยู่เหรอ? 877 00:42:49,818 --> 00:42:51,319 ฉันคุยกับเขาสามครั้งแล้ว 878 00:42:51,403 --> 00:42:55,573 บอกว่าเขาไม่รู้ว่า V1 อยู่ที่ไหน อัตราการเต้นของหัวใจคงที่เหมือนก้อนหิน 879 00:42:55,657 --> 00:42:56,950 ฉันเริ่มที่จะเชื่อเขาแล้ว 880 00:42:57,033 --> 00:42:59,869 ไอ้ลื่นนั่น เคยเอาโคเคนของฉันมา 881 00:43:02,914 --> 00:43:05,542 คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีความคิด 882 00:43:08,003 --> 00:43:10,422 ทำไมฉันไม่ไปกระทืบเขาล่ะ? 883 00:43:11,589 --> 00:43:13,091 อะไรนะ คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ? 884 00:43:13,174 --> 00:43:17,137 คุณก็ขังฉันไว้ในห้อง ด้วยวัสดุนิวเคลียร์ 885 00:43:17,220 --> 00:43:19,806 และพยายามห้ามไม่ให้ฉันซื้อ V1 886 00:43:19,889 --> 00:43:25,061 ฉันมั่นใจว่าคุณจะเข้าใจ ความลังเลของฉัน 887 00:43:25,145 --> 00:43:28,023 คุณน่าจะฆ่าฉันที่ฟอร์ตฮาร์โมนี่ แต่คุณไม่ได้ทำ 888 00:43:28,106 --> 00:43:30,442 - บางทีฉันอาจรู้สึกเหมือนฉันเป็นหนี้คุณ -หรือบางทีคุณอาจจะโกหก 889 00:43:30,525 --> 00:43:31,484 อาจจะ. 890 00:43:34,738 --> 00:43:36,531 [สูดหายใจเข้าลึกๆ] 891 00:43:37,365 --> 00:43:38,742 ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง 892 00:43:39,617 --> 00:43:41,369 ฉันจะไปพบคุณที่ห้องขังของเอ็ดการ์ 893 00:43:41,453 --> 00:43:43,413 [การเล่นดนตรีประกอบละคร] 894 00:43:43,496 --> 00:43:45,498 [ปัสสาวะ] 895 00:43:50,962 --> 00:43:56,509 [Soldier Boy] ของฉัน ของฉัน ช่างยิ่งใหญ่จริงๆ ได้ระยำตัวเองอยู่ในตูด 896 00:43:57,344 --> 00:43:58,845 อย่าไปขี้ที่กินนะสแตน 897 00:43:58,928 --> 00:44:00,930 คุณได้เรียกกำลังเสริมแล้ว 898 00:44:01,014 --> 00:44:03,183 ฉันอยากเห็นหนาม ที่ขายฉันให้กับหงส์แดง 899 00:44:03,266 --> 00:44:05,643 มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันเป็นการตัดสินใจทางธุรกิจ 900 00:44:05,727 --> 00:44:08,563 เรามีโมเดลทดแทนของคุณอยู่ในระหว่างเดินทาง 901 00:44:08,646 --> 00:44:12,859 โฮมแลนเดอร์แสดงให้เห็นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก สัญญามากกว่าที่คุณเคยทำ 902 00:44:13,985 --> 00:44:16,237 ไม่ใช่ว่ามีจำนวนมากนัก 903 00:44:16,321 --> 00:44:19,908 สมัยไหนเคยทำอะไร. 904 00:44:19,991 --> 00:44:22,994 น่าสนใจหรือเป็นต้นฉบับจากระยะไกล? 905 00:44:23,078 --> 00:44:26,998 พลังของฉันนั้นเด็ดขาด สแตน 906 00:44:27,082 --> 00:44:30,085 บนที่สูงไม่มีใครแม้แต่จะฝันถึง 907 00:44:30,168 --> 00:44:32,003 ฉันจะเรียกมันว่าต้นฉบับที่โคตรสวย 908 00:44:32,087 --> 00:44:33,713 ไม่มีอะไรที่เป็นจุดต่ำสุด 909 00:44:33,797 --> 00:44:37,217 ของเผ่าพันธุ์ไร้จุดหมายนี้ คิดไม่ออก 910 00:44:37,300 --> 00:44:40,345 พวกเขาจะได้รับหรือไม่ ระดับพลังของคุณ 911 00:44:40,428 --> 00:44:43,681 ทำไมฉันถึงยังมีชีวิตอยู่? 912 00:44:43,765 --> 00:44:46,726 โอ้ เพราะคุณมีประโยชน์ สแตน 913 00:44:47,727 --> 00:44:50,313 -และฉันก็อยากมีสัตว์เลี้ยงมาโดยตลอด -บางที. 914 00:44:50,397 --> 00:44:53,650 หรือเป็นเพราะคุณหมดหวังมาก สำหรับรูปร่างของพ่อ 915 00:44:53,733 --> 00:44:57,821 ที่คุณไม่สามารถนำมาเองได้ เพื่อฆ่าคนที่เกลียดชังคุณ 916 00:44:57,904 --> 00:45:01,282 อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ เขาและฉันมีเหมือนกัน 917 00:45:01,908 --> 00:45:03,910 คุณอยากตายมั้ยสแตน? 918 00:45:09,374 --> 00:45:10,375 [เด็กชายทหาร] พระเยซู 919 00:45:10,458 --> 00:45:12,961 คุณสามารถตั้งครรภ์ได้ ด้วยความที่ตาค้างไปหมด 920 00:45:14,421 --> 00:45:15,922 เทมพี, แอริโซนา 921 00:45:16,005 --> 00:45:17,507 มันคงหมายถึงอะไรบางอย่างใช่ไหม? 922 00:45:17,590 --> 00:45:19,759 ฉันมีหัวไข่ ในการวิเคราะห์อาชญากรรม 923 00:45:19,843 --> 00:45:23,388 ติดตามหลานสาวของคุณ โซอี้ 924 00:45:23,471 --> 00:45:24,806 และพ่อของเธอ 925 00:45:24,889 --> 00:45:26,433 พวกเขาอยู่ในเทมพี รัฐแอริโซนา 926 00:45:26,516 --> 00:45:28,685 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 927 00:45:29,269 --> 00:45:31,020 ดังนั้น... 928 00:45:31,104 --> 00:45:33,731 V1 อยู่ที่ไหน? 929 00:45:35,275 --> 00:45:38,695 อย่างที่ฉันบอกคุณฉันไม่รู้จริงๆ 930 00:45:44,617 --> 00:45:46,995 แต่... 931 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 ฉันอาจจะรู้จักใครสักคนที่ทำ 932 00:45:48,997 --> 00:45:51,875 คุณควรไปดู มิสเตอร์มาราธอนในแอลเอ 933 00:45:52,959 --> 00:45:57,589 เขามีความสนใจอย่างมากอยู่เสมอ ในประวัติศาสตร์ของวอท 934 00:45:57,672 --> 00:46:00,758 มันควรจะเป็นการพบกันใหม่ที่น่ายินดี 935 00:46:00,842 --> 00:46:02,385 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 936 00:46:04,262 --> 00:46:06,431 -[♪ โรสแมรี่ คลูนีย์ ร้องเพลง "ไชโยสำหรับฮอลลีวู้ด"] -♪ ไชโยสำหรับฮอลลีวู้ด ♪ 937 00:46:06,514 --> 00:46:09,058 ♪ ไอ้เวรนั่นมันฮอลลีวู้ด ♪ 938 00:46:09,142 --> 00:46:11,603 -[เสียงไซเรนคร่ำครวญในระยะไกล] -♪ ออกไปเสี่ยงโชคกันเถอะ♪ 939 00:46:11,686 --> 00:46:13,354 ♪ คุณอาจเป็นโดนัลด์ดั๊ก ♪ 940 00:46:13,438 --> 00:46:15,398 ♪ ไชโยให้กับฮอลลีวู้ด ♪♪ 941 00:46:15,482 --> 00:46:18,109 [มิสเตอร์มาราธอน] โฮมแลนเดอร์ มันดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ 942 00:46:18,193 --> 00:46:20,737 อืม ทำไม-- [พูดตะกุกตะกัก] เอ่อ คุณก็รู้ อะไร-อะไรนำคุณมาด้วย? 943 00:46:20,820 --> 00:46:23,281 -ผ่อนคลาย. เราแค่มาที่นี่เพื่อพูดคุย - ใช่แล้ว เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก 944 00:46:23,364 --> 00:46:25,617 และ Soldier Boy ว้าว แฟนพันธุ์แท้ครับท่าน 945 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 จริงๆ แล้ว เอ่อ ฉันทำเชอร์รี่แตกนะ ใน Underoos ของคุณ 946 00:46:28,870 --> 00:46:30,079 ดี. 947 00:46:30,163 --> 00:46:31,623 คุณเป็นส่วนหนึ่งของ The Seven เหรอ? 948 00:46:31,706 --> 00:46:34,709 เอ่อฉันเป็นฉันเป็น คุณรู้ไหมจนกระทั่งสิ่งนี้ แทนที่ฉันด้วย A-Train 949 00:46:34,792 --> 00:46:36,085 ตรวจสอบออก มาเร็ว. 950 00:46:37,170 --> 00:46:38,922 คุณเป็นเพียงผู้ชายที่เร็วที่สุดในโลก 951 00:46:39,005 --> 00:46:42,175 ตราบใดที่คุณเป็นผู้ชายที่เร็วที่สุดในโลก แชมป์ และคุณก็ช้าไป 952 00:46:42,258 --> 00:46:45,762 มันเป็นเผ่าพันธุ์หนึ่ง คุณไม่เคยให้ฉัน โอกาสที่จะคว้ามันกลับมานะบอส 953 00:46:45,845 --> 00:46:47,680 [การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ] 954 00:46:49,682 --> 00:46:51,017 เฮ้ ลองดูอันนี้สิ 955 00:46:52,227 --> 00:46:53,520 ทำรายได้ 35 ล้าน 956 00:46:53,603 --> 00:46:55,063 ด้วยงบประมาณ 200 ล้านเหรียญสหรัฐ 957 00:46:55,146 --> 00:46:57,398 - นี่ไม่ใช่หนังของวอทด้วยซ้ำ - อะไรคือความแตกต่าง? 958 00:46:57,482 --> 00:47:00,318 สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น ที่ซึ่ง Supes ที่ถูกล้างไปตาย 959 00:47:00,401 --> 00:47:02,403 โซนี่พิคเจอร์สทีวี 960 00:47:02,487 --> 00:47:03,530 มันเป็นสตูดิโอที่ถูกกฎหมาย 961 00:47:03,613 --> 00:47:05,990 และฉันประหยัดค่าทีวีได้ครึ่งหนึ่ง 962 00:47:06,074 --> 00:47:08,076 และบางทีเราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของ VCU อย่างเป็นทางการ 963 00:47:08,159 --> 00:47:12,205 และบางทีเราอาจพูดถึงวอทไม่ได้ หรือ ฮีโร่วอทที่มีใบอนุญาตคนใดก็ตาม 964 00:47:12,288 --> 00:47:15,375 แต่เดี๋ยวก่อน ฉันยังคงสร้างเวทมนตร์อยู่ 965 00:47:15,458 --> 00:47:17,669 นั่นและฉัน เอ่อ ฉันสลิงนิดหน่อย ด้านข้าง 966 00:47:17,752 --> 00:47:19,379 เป่า ยาเม็ด โอเซมปิก อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 967 00:47:19,462 --> 00:47:21,422 ตัวแทนจำหน่ายที่เร็วที่สุดในเมือง [หัวเราะเบา ๆ] 968 00:47:21,506 --> 00:47:23,466 เอาล่ะ เอาล่ะ ชาวแก๊งจะตื่นเต้นที่จะได้พบคุณ 969 00:47:28,680 --> 00:47:31,182 พวกคุณได้ยินมั้ย? พวกเขารวบตัวอาซิซ แม็กเคาเลย์ 970 00:47:31,266 --> 00:47:35,353 -วาคีน, คีเฟอร์, เมอริล - ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาได้เบเนดิกต์มาด้วย 971 00:47:35,436 --> 00:47:36,479 - หว่องหรือคัมเบอร์แบตช์? -ทั้งคู่. 972 00:47:36,563 --> 00:47:38,940 -แม่ง! -ฉันรู้. เพื่อน นี่มันบ้าอะไรกัน มัลเคมีคอล? 973 00:47:39,023 --> 00:47:40,233 พาลูกชายของคุณไปตรวจสอบเหรอ? 974 00:47:40,316 --> 00:47:43,069 เพียงเพราะฉันเป็น Supe ไม่ได้หมายความว่า ฉันบรรทุกในอึฟาสซิสต์นั้น 975 00:47:43,152 --> 00:47:45,446 - เราจำเป็นต้องทำอะไรสักอย่าง. -ความแตกต่าง: ทำไม? 976 00:47:45,530 --> 00:47:46,781 [Kumail] เพราะเราเป็นนักเล่าเรื่องเพื่อน 977 00:47:46,864 --> 00:47:48,241 -[เซธ] ใช่แล้ว -มหาอำนาจของเรา 978 00:47:48,324 --> 00:47:50,034 เราสร้างแรงบันดาลใจให้กับหัวใจและความคิด 979 00:47:50,118 --> 00:47:51,494 ดูตัวละครที่เราสร้าง: 980 00:47:51,578 --> 00:47:54,330 -ลุค สกายวอล์คเกอร์, แคทนิส, คานธี -[จะ] โอ้ นังสารเลว ได้โปรด 981 00:47:54,414 --> 00:47:57,875 เอาน่า เหมือนมาร์ค ฮามิลล์ เจลอว์ และเซอร์เบน คิงสลีย์ 982 00:47:57,959 --> 00:48:00,587 ทำอะไรก็ได้นอกจากรวบรวม เศษซากของพวกเขา 983 00:48:00,670 --> 00:48:03,006 - พวกเขามีส่วนร่วมมาก -ดูสิ นี่คือสิ่งที่เราทำ 984 00:48:03,089 --> 00:48:06,593 เราทุกคนโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ พร้อมกันบนอินสตาแกรม 985 00:48:06,676 --> 00:48:08,720 -[คูเมล] ใช่ - [เซธ] สี่เหลี่ยมสีดำบนฟีดหลัก 986 00:48:08,803 --> 00:48:11,389 -Black Lives Matter ทำสี่เหลี่ยมสีดำ -[เซธ] ไอ้บ้า คุณพูดถูก. 987 00:48:11,472 --> 00:48:13,474 เราทำสี่เหลี่ยมสีน้ำเงินบนตาราง 988 00:48:13,558 --> 00:48:15,893 - เพราะชีวิตสีฟ้าก็มีความสำคัญ นั่นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง - ฉันจะไม่โพสต์สิ่งนั้น 989 00:48:15,977 --> 00:48:18,980 มีสีไหนที่ยังไม่ได้ถ่ายบ้าง โดยกลุ่มร่วมเพศบางกลุ่มเหรอ? 990 00:48:19,063 --> 00:48:20,982 - แล้วสีขาวล่ะ? -ก็... 991 00:48:21,065 --> 00:48:24,902 โอ้ โอ้ ฉันเอาลีน่า ดันแฮมมาเอง เพื่อเขียนบทบรรณาธิการให้กับ The Atlantic 992 00:48:24,986 --> 00:48:26,613 -โอ้ใช่ -[Seth] มันเหมือนกับว่านั่นจะให้คะแนนจริงๆ - [จะ] เธอเยี่ยมมาก 993 00:48:26,696 --> 00:48:28,156 - [เซธ] มีผู้อ่านจำนวนมาก -เธอเป็นนักเขียนที่เก่งมาก 994 00:48:28,239 --> 00:48:29,490 -[เซธ] เธอเป็นคนโน้มน้าวใจมาก-- -เป็นที่รักของสากล 995 00:48:29,574 --> 00:48:30,742 อะไรก็ได้ ไอ้ไม้เท้า 996 00:48:30,825 --> 00:48:33,870 ดูสิ วันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน คือตอนที่พวกเขาประหารเฮเดอร์ 997 00:48:33,953 --> 00:48:36,581 ขวา? ข้อเสนอเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับ Forte 998 00:48:36,664 --> 00:48:38,416 เฮ้ เราคิดเหรอ. Michael Cera เป็น Starlighter เหรอ? 999 00:48:38,499 --> 00:48:39,876 เพราะเราตื่นแล้ว สำหรับส่วนเดียวกันตอนนี้ 1000 00:48:39,959 --> 00:48:41,461 และมันคงจะดีทีเดียว ถ้าเขาหายไป 1001 00:48:41,544 --> 00:48:43,671 เราเคยเป็นเพื่อนกับเขา เป็นเวลา 20 ปีคริส 1002 00:48:43,755 --> 00:48:46,382 -ใช่ แต่ฉันต้องการส่วนนี้จริงๆ เพื่อน -ไม่นะ. ไม่นะ. 1003 00:48:47,592 --> 00:48:49,260 -'จีบ? -โฮมแลนเดอร์ 1004 00:48:49,344 --> 00:48:50,887 ทหารหนุ่ม. ว้าว. [พูดตะกุกตะกัก] 1005 00:48:50,970 --> 00:48:54,682 ฉันชื่อวิล จำฉันได้ไหม? ฉันคือผู้ที่ผันตัวมาเป็นแชนนิ่ง เททัม 1006 00:48:57,518 --> 00:49:00,521 เซธ โรเกน. จริงๆแล้วเราเคยเจอกันครั้งหนึ่งแล้ว เอ่อ กับแบล็คนัวร์ 1007 00:49:00,605 --> 00:49:03,232 ในรอบปฐมทัศน์สำหรับ Silent Vengeance 3: Vengeance รีโหลดแล้ว 1008 00:49:05,401 --> 00:49:08,446 แฟนตัวยง. ฉันเป็นพยานจริงๆ ต่อหน้าสภาคองเกรสเพื่อคุณนะ 1009 00:49:08,529 --> 00:49:09,906 ออกนอกบ้านต้องสงสัยสตาร์ไลท์เตอร์ 1010 00:49:09,989 --> 00:49:12,367 การแจ้งเตือนสปอยเลอร์: โพสต์มาโลน 1011 00:49:13,284 --> 00:49:15,036 คุณต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์ ไปจากฉันตอนนี้ 1012 00:49:15,119 --> 00:49:16,621 - คุณเดิมพันใช่ -ใช่. 1013 00:49:17,622 --> 00:49:19,332 [Homelander] เรามาที่นี่ กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง 1014 00:49:19,415 --> 00:49:21,334 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ V1 บ้าง? 1015 00:49:21,417 --> 00:49:23,586 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 1016 00:49:23,670 --> 00:49:25,672 คุณมาถูกที่แล้ว 1017 00:49:25,755 --> 00:49:27,340 - [เสียงบี๊บของปุ่มกด] -[ล็อคการคลิก] 1018 00:49:28,424 --> 00:49:30,510 [การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ] 1019 00:49:33,388 --> 00:49:35,056 เอาล่ะ. [กระแอมในลำคอ] 1020 00:49:38,101 --> 00:49:40,937 โอ้ ใช่แล้ว วอทดึงอันนั้นออกมา จากแผงขายหนังสือพิมพ์หลังรัฐเคนต์ 1021 00:49:42,689 --> 00:49:43,815 ช่วงเวลาที่ดี 1022 00:49:44,482 --> 00:49:46,776 - จบมาได้ยังไง? -[มิสเตอร์มาราธอน] นังเฒ่าบนอีเบย์ 1023 00:49:46,859 --> 00:49:51,280 ฉันจ่ายเงินไป 20 เหรียญ ฉันหมายถึง ประมูลได้ครึ่งล้านง่ายๆ 1024 00:49:55,535 --> 00:49:57,370 [กระแอมในลำคอ] 1025 00:49:59,455 --> 00:50:02,750 ใช่แล้ว ดร.วอทเป็น เป็นไททันผู้มีวิสัยทัศน์ 1026 00:50:02,834 --> 00:50:06,129 เขาเป็นแพนซีที่มีสำเนียงเยอรมัน และฝ่ามือที่มีเหงื่อออก 1027 00:50:06,713 --> 00:50:08,798 [มิสเตอร์มาราธอน] เขาเป็น ผู้ชายที่ซับซ้อน 1028 00:50:08,881 --> 00:50:11,592 [เล่นเพลงอึมครึม] 1029 00:50:16,180 --> 00:50:19,934 -[กระแอมในลำคอ] -คุณหรือคุณไม่มี V1? 1030 00:50:21,269 --> 00:50:23,104 ฉัน-ฉันไม่. 1031 00:50:23,187 --> 00:50:24,605 แต่ Bombsight ทำ 1032 00:50:24,689 --> 00:50:26,023 เขาทำ. 1033 00:50:26,107 --> 00:50:28,443 - ไอ้บ้านั่นยังมีชีวิตอยู่เหรอ? -ใช่. 1034 00:50:28,526 --> 00:50:30,319 ใช่แล้ว เขาเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดของฉัน เป็นเวลานาน 1035 00:50:30,403 --> 00:50:31,612 อะไรทำให้คุณคิดว่าเขามีมัน? 1036 00:50:31,696 --> 00:50:33,781 คืนหนึ่ง เขาถูกดึงออกจากผลมะระของเขา 1037 00:50:33,865 --> 00:50:35,032 และเขาบอกฉันว่าเขามีบ้าง 1038 00:50:35,116 --> 00:50:36,284 -และฉันก็เชื่อเขา - เขาอยู่ที่ไหน? 1039 00:50:36,367 --> 00:50:37,368 ฉันและ Bombsight ยังคงเจ๋งอยู่ 1040 00:50:37,452 --> 00:50:40,163 มะ-ทำไมเราไม่ไปเที่ยวกันล่ะ สักครู่แล้วฉันจะโทรหาเขา 1041 00:50:40,246 --> 00:50:42,248 เขาจะ-เขาจะบินไปตรงนั้น 1042 00:50:43,249 --> 00:50:44,459 [สูดจมูก] 1043 00:50:44,542 --> 00:50:46,169 [เพลงแร็พเล่นเงียบๆ] 1044 00:50:46,252 --> 00:50:48,296 [มิสเตอร์มาราธอนสูดจมูก กระแอมคอสูดดม] 1045 00:50:49,422 --> 00:50:51,632 ฉันตักสิ่งนี้มาจากโบโกตา ขณะที่คุณกำลังฉี่ 1046 00:50:51,716 --> 00:50:53,926 -มม. -ฉันหมายถึง สำหรับทหารหนุ่มแล้ว 1047 00:50:54,010 --> 00:50:55,928 - ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่ดีที่สุด -มม. 1048 00:50:56,012 --> 00:50:57,430 [กระแอมในลำคอ] 1049 00:51:00,057 --> 00:51:01,267 [คริสโตเฟอร์] เซธ? 1050 00:51:02,351 --> 00:51:04,312 โอ้. ไม่ ฉันเกลียดวัชพืชจริงๆ 1051 00:51:04,395 --> 00:51:07,774 ฉันแค่แกล้งทำเป็นชอบมันสำหรับแบรนด์ของฉัน เพื่อจะได้ขายที่เขี่ยบุหรี่ให้พวกดูดได้ 1052 00:51:09,776 --> 00:51:12,111 อืม... [กระแอม] โย่ โฮมแลนเดอร์ 1053 00:51:12,195 --> 00:51:15,406 [กระแอม] เอ่อ อยากตีมั้ยล่ะ? 1054 00:51:15,490 --> 00:51:17,950 มันคือเป้าหมายชีวิตของฉัน เพื่อสูบคุณออกไปเพื่อน 1055 00:51:18,034 --> 00:51:19,494 [คร่ำครวญ] 1056 00:51:20,828 --> 00:51:22,163 อย่าเรียกฉันแบบนั้น 1057 00:51:23,706 --> 00:51:24,999 [Malchemical] โฮมแลนเดอร์ 1058 00:51:25,082 --> 00:51:26,876 ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง 1059 00:51:30,046 --> 00:51:31,380 - ฉันรู้จักคุณไหม? -ใช่. 1060 00:51:31,464 --> 00:51:34,509 เอ่อ เราเจอกันประมาณหกครั้ง เคมีไม่ดี 1061 00:51:34,592 --> 00:51:36,135 ทำให้เกิดก๊าซพิษร้ายแรง 1062 00:51:36,219 --> 00:51:38,304 ทำแคมเปญทั้งหมดนั้นกับ Gas-X 1063 00:51:41,474 --> 00:51:43,392 [ถอนหายใจ] น่าอายนะ 1064 00:51:43,476 --> 00:51:46,479 [มิสเตอร์มาราธอน] โฮมแลนเดอร์ยังคงอยู่ แปลกเหมือนตอนที่ฉันอยู่ที่นั่นเหรอ? 1065 00:51:46,562 --> 00:51:49,982 - ตอนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่ใช่ - [หัวเราะ] 1066 00:51:50,066 --> 00:51:52,276 ดังนั้นรับสิ่งนี้ ครั้งหนึ่งที่เลส์ ดูซ์ 1067 00:51:52,360 --> 00:51:54,278 มิสชา บาร์ตัน อยากจะดูดเขาออกใช่ไหม? 1068 00:51:54,362 --> 00:51:55,905 เขาใช้เวลาสองชั่วโมงพูดคุยกับเธอ 1069 00:51:55,988 --> 00:51:58,199 เกี่ยวกับนีทเช่ แล้วจากไปเมื่อเธอเหยียบเสื้อคลุมของเขา 1070 00:51:58,282 --> 00:52:00,451 ฮึ. เสื้อคลุมร่วมเพศนั่น 1071 00:52:00,535 --> 00:52:02,078 - เหมือนเด็กทารกห่มผ้า - [หัวเราะ] 1072 00:52:02,161 --> 00:52:05,540 ค่อนข้างแน่ใจว่าเขากระตุกออกไปในนั้น คงเป็นเพราะเหตุใดจึงแข็งกระด้าง [หัวเราะเบา ๆ] 1073 00:52:05,623 --> 00:52:06,958 [Homelander] พูดแบบนั้นอีกครั้ง 1074 00:52:07,041 --> 00:52:09,252 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 1075 00:52:10,336 --> 00:52:12,213 โอ้ คุณทำเรื่องตลกร่วมเพศไม่ได้เหรอ? 1076 00:52:15,091 --> 00:52:16,217 พูดอีกครั้ง. 1077 00:52:18,553 --> 00:52:19,637 คิดถึงจังเลย. 1078 00:52:19,720 --> 00:52:21,597 ถ้าบอมบ์ไซท์ไม่มา ฉันก็จะไป 1079 00:52:21,681 --> 00:52:23,516 ไม่ เขากำลังจะไปแล้ว มาที่นี่เมื่อไรก็ได้ ฉันสาบาน 1080 00:52:27,395 --> 00:52:28,396 ไม่ ฉันทำเสร็จแล้ว 1081 00:52:28,479 --> 00:52:29,772 [ถอนหายใจ] 1082 00:52:31,399 --> 00:52:33,568 - โอ้อึ -[Homelander] ยังไงก็ตาม... เฮ้! 1083 00:52:34,402 --> 00:52:35,570 ฉันได้ยินคุณทุกคน 1084 00:52:35,653 --> 00:52:37,321 และอยากให้ทุกท่านได้ทราบ 1085 00:52:37,405 --> 00:52:39,866 เร็วๆ นี้ ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย คุณจะจ่ายเงิน 1086 00:52:39,949 --> 00:52:43,202 สำหรับโพสต์ที่ป่วยของคุณ และมส์ที่แสดงความเกลียดชังของคุณ 1087 00:52:43,286 --> 00:52:45,246 โดยเฉพาะมีมส์ 1088 00:52:48,082 --> 00:52:49,292 อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1089 00:52:49,375 --> 00:52:50,960 -ฉัน-มันเป็นความคิดของคูเมลและเซธ -อะไร?! 1090 00:52:51,043 --> 00:52:52,545 - ให้ตายเถอะ ฟอร์เต้! นั่น-- -ฉัน-ฉันต่อต้านมัน. ฉันต่อต้านมัน 1091 00:52:52,628 --> 00:52:54,672 มันเป็นความคิดของเขาไอ้เพื่อน! 1092 00:52:54,755 --> 00:52:56,757 เขาแค่ดูดกระเจี๊ยวของคุณ เพื่อที่คุณจะได้ช่วยอาชีพห่วยๆ ของเขาได้ 1093 00:52:56,841 --> 00:52:58,092 [จะ] พาพวกเขาไป โอเคไหม? 1094 00:52:58,175 --> 00:52:59,552 ให้ตายเถอะ ฉันจะพาพวกมันออกไป สำหรับคุณตอนนี้ 1095 00:52:59,635 --> 00:53:01,095 โอ้ จริงเหรอ? คุณต้องการที่จะพาฉันไปผู้หญิงเลว? 1096 00:53:01,178 --> 00:53:03,014 - ตอนนี้ฉันโคตรจะแย่เลย -หุบปากไปเลย ฟอร์เต้ -จริงหรือ? โอเค-- 1097 00:53:03,097 --> 00:53:04,849 -ฟอร์เต้ คุณกำลังทำให้เรื่องนี้แย่ลง-- - ฉันไม่! 1098 00:53:04,932 --> 00:53:06,517 ทุกคนหยุด! 1099 00:53:06,601 --> 00:53:08,686 เราควรรวบรวม Michael Cera ไว้ด้วยกัน 1100 00:53:08,769 --> 00:53:10,605 [ถอนหายใจ] 1101 00:53:10,688 --> 00:53:12,189 โฮมแลนเดอร์ 1102 00:53:12,273 --> 00:53:14,150 -ส-ขอโทษ. คำถามด่วน. -อะไร? 1103 00:53:15,067 --> 00:53:16,903 โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ 1104 00:53:16,986 --> 00:53:18,654 [เสียงฟู่] 1105 00:53:19,530 --> 00:53:21,157 [หายใจไม่ออก] 1106 00:53:22,158 --> 00:53:24,035 -โอ้! - ใครน่าจดจำตอนนี้? 1107 00:53:24,118 --> 00:53:26,078 - อะไรวะ? -ง่าย. ง่าย. ง่าย. 1108 00:53:26,162 --> 00:53:29,165 -เราขอเลิกกันได้ไหม! -ใจเย็นๆ แม็คกรูเบอร์ ทุกอย่างเจ๋ง 1109 00:53:29,248 --> 00:53:30,875 เฮ้ เพื่อน เราไม่มี มีปัญหากับคุณจริงๆ 1110 00:53:30,958 --> 00:53:33,169 แต่-แต่-แต่-แต่ ให้ตายเถอะไอ้เวรนี่ 1111 00:53:33,252 --> 00:53:34,712 รู้ไหม เขาทำลายชีวิตฉัน 1112 00:53:34,795 --> 00:53:38,341 ฟังนะ ถ้าคุณช่วยเรากำจัดเขา แล้วเราทุกคนก็ชนะ และคุณ 1113 00:53:38,424 --> 00:53:39,926 คุณสามารถมีเดอะเซเว่นได้ 1114 00:53:40,009 --> 00:53:42,470 และฉันก็ไม่สนใจด้วยซ้ำ ถ้าคุณพาฉันกลับมาหรืออะไรก็ตาม 1115 00:53:42,553 --> 00:53:44,013 ฉันไม่จำเป็นต้องฆ่าเขาเพื่อให้ได้เดอะเซเว่น 1116 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 ไม่ ใช่ ไม่แน่นอน 1117 00:53:45,306 --> 00:53:47,266 แต่แล้วเรื่องน่าขนลุกพวกนั้นล่ะ เขากำลังทำกับคริสตจักรนั้นเหรอ? 1118 00:53:47,350 --> 00:53:49,644 ฉันหมายถึงพวกเขากำลังปัดเศษขึ้น เจ๋งทุกคน 1119 00:53:49,727 --> 00:53:51,562 พวกโสเภณี และพ่อค้ายาทั้งหลาย 1120 00:53:51,646 --> 00:53:53,022 พวกเขาต้องการแบนสื่อลามก 1121 00:53:53,105 --> 00:53:55,191 -ฉันหมายถึงพวกเขาต้องการแบน การทำแท้งโคตรๆ -[มิสเตอร์มาราธอน] ใช่แล้ว 1122 00:53:55,274 --> 00:53:58,486 โอเค การห้ามทำแท้งก็คงจะเป็นเช่นนั้น ปัญหาใหญ่สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว 1123 00:53:58,569 --> 00:53:59,695 [มิสเตอร์มาราธอน] ถูกต้องเลย สำหรับพวกเราทุกคน 1124 00:53:59,779 --> 00:54:02,907 ก-เอาล่ะ ถ้าเราฆ่าเขา เราหยุดกังวลเรื่องการเป็นได้แล้ว 1125 00:54:02,990 --> 00:54:06,327 ตำรวจ หรือ-หรือ-หรือพระเจ้า หรือ-หรือคนประหลาดไร้เพศ 1126 00:54:06,410 --> 00:54:09,872 คุณรู้ไหม เราสามารถกลับไปร่วมเพศได้ และ-และก็สุดยอดมาก 1127 00:54:09,956 --> 00:54:13,000 ดูสิ เรารู้ว่าคุณมีสิ่งนั้น เรื่องระเบิดหน้าอกระยำ 1128 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 ฉันหมายถึงฉันอยู่ที่ Herogasm ฉันเห็นมัน. 1129 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 [มิสเตอร์มาราธอน] จบเขาตอนนี้เลย 1130 00:54:16,295 --> 00:54:18,714 เอาอำนาจของเขาออกไป เพื่อเราจะสามารถยับยั้งเขาได้ 1131 00:54:18,798 --> 00:54:19,966 ในขณะที่เรามีโอกาส 1132 00:54:20,049 --> 00:54:22,760 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 1133 00:54:27,264 --> 00:54:29,517 เขาเป็นคนประหลาดไร้เพศ 1134 00:54:29,600 --> 00:54:30,893 -ใช่. -ใช่. 1135 00:54:31,978 --> 00:54:34,897 แต่ถึงแม้จะเจ็บปวดที่ต้องพูดแบบนี้ 1136 00:54:34,981 --> 00:54:37,984 เขาเป็นคนกะเทยไร้เพศของฉัน 1137 00:54:40,987 --> 00:54:44,073 -ไม่มีใครแย่งลูกชายของฉันนอกจากฉัน -อะไร? 1138 00:54:44,907 --> 00:54:46,575 นั่นก็ออกมาผิด 1139 00:54:46,659 --> 00:54:47,576 [คำราม] 1140 00:54:47,660 --> 00:54:48,661 - [กรีดร้อง] -โอ้! 1141 00:54:48,744 --> 00:54:50,913 [การเล่นดนตรีที่เข้มข้น] 1142 00:54:50,997 --> 00:54:53,040 -[คอแตก] -[คนอื่นกรีดร้อง] 1143 00:54:57,795 --> 00:54:58,963 - ว้าว! - โอ้แม่ง! 1144 00:55:00,756 --> 00:55:01,882 [กรีดร้อง] 1145 00:55:02,883 --> 00:55:04,844 [คนอื่นกรีดร้อง] 1146 00:55:04,927 --> 00:55:06,262 โอ้! อะไรวะ! 1147 00:55:07,805 --> 00:55:10,057 -[ชักโครก] -Danny Trejo จำเป็นต้องยึดติดกับการแสดง 1148 00:55:10,141 --> 00:55:12,309 ทาโก้พวกนั้นทำให้ฉันแย่นะ 1149 00:55:12,393 --> 00:55:13,644 ทหารหนุ่ม. 1150 00:55:17,523 --> 00:55:19,025 [ผู้จัดส่งทางโทรศัพท์] 911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร? 1151 00:55:19,108 --> 00:55:20,568 [เงียบ] ใช่ โปรดส่งตำรวจไป ตอนนี้. เราจะตาย. 1152 00:55:20,651 --> 00:55:22,445 -ตกลง. ที่อยู่คืออะไร? - ฉันไม่รู้ที่อยู่ 1153 00:55:22,528 --> 00:55:24,071 - คุณรู้ที่อยู่ไหม? - ฉันไม่รู้ที่อยู่ 1154 00:55:24,155 --> 00:55:27,116 - โอ้แม่ง เชี่ยเอ้ย อย่าฆ่า-- โปรดอย่าฆ่าพวกเราเลย -หุบปาก. หุบปาก. 1155 00:55:27,199 --> 00:55:28,659 ฉันจะไม่ฆ่าคุณ 1156 00:55:28,743 --> 00:55:32,830 ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ แต่คุณต้องทำตามที่ฉันบอก 1157 00:55:35,332 --> 00:55:38,002 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 1158 00:55:38,085 --> 00:55:39,170 ไป. ไป. 1159 00:55:39,253 --> 00:55:40,296 [กรี๊ดทั้งคู่] 1160 00:55:43,674 --> 00:55:44,675 เชี่ยเอ้ย! 1161 00:55:54,560 --> 00:55:56,645 เลขที่! เลขที่! 1162 00:56:02,985 --> 00:56:04,487 คุณทำอะไรกับฉันเพื่อน? 1163 00:56:05,071 --> 00:56:06,864 -เซธ - [เล่นเพลงอึมครึม] 1164 00:56:06,947 --> 00:56:08,657 เชี่ยเอ้ย เฮ้ เฮ้ 1165 00:56:08,741 --> 00:56:10,785 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ - มัน - มันแย่เหรอ? 1166 00:56:10,868 --> 00:56:12,244 เอ่อ... 1167 00:56:12,328 --> 00:56:13,788 ฉัน-ฉันไม่ได้ตั้งใจ 1168 00:56:13,871 --> 00:56:15,539 ฉันไม่ต้องการที่จะตายเพื่อน 1169 00:56:15,623 --> 00:56:16,916 มันจะไม่เป็นไร 1170 00:56:16,999 --> 00:56:18,542 ฉันจะจำคุณ 1171 00:56:18,626 --> 00:56:21,962 -ทุกครั้งที่ฉันดู An American Pickle -อะไร? 1172 00:56:22,046 --> 00:56:23,255 [คอแตก] 1173 00:56:25,174 --> 00:56:27,176 [หอบ] 1174 00:56:32,389 --> 00:56:34,391 [การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ] 1175 00:57:00,042 --> 00:57:01,710 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 1176 00:57:02,920 --> 00:57:04,255 [กรีดร้อง] 1177 00:57:04,338 --> 00:57:05,464 เชี่ยเอ้ย! 1178 00:57:05,548 --> 00:57:06,757 Bombsight มีจริงมั้ย? 1179 00:57:07,883 --> 00:57:11,095 เชี่ยเอ้ย! ฉันจะฉีกลูกของคุณออก และยัดพวกมันลงคอ 1180 00:57:11,178 --> 00:57:13,639 นั่นก็เหมือนกับการพยายามผลัก ส้มโอสองผลผ่านสายยางในสวน 1181 00:57:13,722 --> 00:57:15,599 [คร่ำครวญ] 1182 00:57:15,683 --> 00:57:17,101 Bombsight มี V1 ไหม?! 1183 00:57:19,186 --> 00:57:20,938 [กรีดร้อง] โอ้พระเจ้า! 1184 00:57:21,021 --> 00:57:22,857 ใช่ ใช่! เอาล่ะใช่! ส่วนนั้นก็เป็นจริง 1185 00:57:22,940 --> 00:57:24,608 ฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้าเพื่อน 1186 00:57:24,692 --> 00:57:26,026 - เขาเข้าใจแล้ว. - เขาอยู่ที่ไหน? 1187 00:57:26,110 --> 00:57:27,194 -ฉันไม่รู้. - เขาอยู่ไหนเนี่ย! 1188 00:57:27,278 --> 00:57:29,572 ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้คุยกับเขา ฉันสาบานได้เลยว่าในอีกห้าปีข้างหน้า 1189 00:57:29,655 --> 00:57:31,323 ฉันสาบานต่อพระเจ้า โปรด. 1190 00:57:32,324 --> 00:57:33,659 [คำรามอย่างเจ็บปวด] 1191 00:57:41,167 --> 00:57:43,127 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 1192 00:57:44,128 --> 00:57:45,337 เกิดอะไรขึ้น? 1193 00:57:45,421 --> 00:57:46,922 ฉันดูแลมัน 1194 00:57:49,925 --> 00:57:51,093 ทำไม 1195 00:57:52,469 --> 00:57:54,930 เพราะพวกเขามีเพศสัมพันธ์ 1196 00:57:55,014 --> 00:57:56,182 นั่นเป็นเหตุผล 1197 00:57:57,516 --> 00:57:59,685 ฉันไม่คิดว่าไมโครทิ่มนี้กำลังโกหก 1198 00:57:59,768 --> 00:58:02,646 Bombsight มี V1 เราแค่ต้องไปหาเขา 1199 00:58:04,481 --> 00:58:06,150 อีกอย่าง เอิ่ม... 1200 00:58:06,233 --> 00:58:08,152 [ตบริมฝีปาก] 1201 00:58:08,235 --> 00:58:09,820 ฉันโคตรเป็น Firecracker เลย 1202 00:58:11,447 --> 00:58:16,827 แต่ด้วยความเคารพต่อคุณ คือ เอ่อ... เสร็จแล้ว 1203 00:58:18,746 --> 00:58:22,833 นอกจากนี้การพูดคุยหมอนของเธอก็คือ กลายเป็นตัวลากจริงๆ 1204 00:58:24,251 --> 00:58:25,544 หมอนคุยกัน? 1205 00:58:29,590 --> 00:58:32,343 [เสียงกริ่งลิฟต์] 1206 00:58:36,180 --> 00:58:38,057 [ประตูลิฟต์เลื่อนปิดลง] 1207 00:58:38,140 --> 00:58:40,684 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 1208 00:58:55,908 --> 00:58:57,076 โฮมแลนเดอร์ 1209 00:59:00,412 --> 00:59:01,580 แอลเอเป็นยังไงบ้าง? 1210 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 คุณได้ดู Truthbomb คืนนี้แล้วหรือยัง? 1211 00:59:06,126 --> 00:59:07,378 ฉันทำแน่นอน 1212 00:59:07,461 --> 00:59:09,838 และมันก็เป็นโรงนาที่แท้จริง 1213 00:59:09,922 --> 00:59:11,632 -ทำได้ดี. -ขอบคุณครับท่าน. 1214 00:59:11,715 --> 00:59:13,092 นั่นหมายถึงโลก 1215 00:59:14,760 --> 00:59:16,303 เซ็กส์กับพ่อของฉันเป็นยังไงบ้าง? 1216 00:59:16,387 --> 00:59:19,139 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 1217 00:59:19,223 --> 00:59:20,724 เขาเก่งหรือเปล่า? 1218 00:59:21,308 --> 00:59:24,144 คุณกำลังคิดเกี่ยวกับฉัน 1219 00:59:24,228 --> 00:59:27,022 เมื่อคุณรักเขา? 1220 00:59:28,190 --> 00:59:30,442 ฉันไม่เคยตั้งใจจะข้ามเส้น 1221 00:59:30,526 --> 00:59:32,653 -หรือทำให้คุณขุ่นเคืองใน-- -โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1222 00:59:32,736 --> 00:59:34,113 อย่ากังวลเลยเด็กน้อย 1223 00:59:34,196 --> 00:59:36,573 ฉันไม่สนใจเรื่องเพศจริงๆ 1224 00:59:38,075 --> 00:59:40,536 แต่ฉันสนใจเกี่ยวกับ การสนทนาเล็กๆ น้อยๆ ของคุณหลังมีเพศสัมพันธ์ 1225 00:59:41,453 --> 00:59:43,998 ท่านครับ อะไรก็ตามที่ Soldier Boy บอกคุณ ฉันรับรองได้เลยว่าฉัน-- 1226 00:59:44,081 --> 00:59:49,586 คุณหมายถึง เอ่อ ความวุ่นวายภายในของคุณ เมื่อมันมาถึงฉันและเอ่อ... 1227 00:59:50,546 --> 00:59:53,048 [ถอนหายใจ] พระเยซู? 1228 00:59:53,132 --> 00:59:56,885 คุณกำลังคิดถึงพระเยซู เมื่อคุณชื่นชมฉัน? 1229 00:59:56,969 --> 01:00:00,347 ไม่ คุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น 1230 01:00:00,431 --> 01:00:04,935 คุณพูดอย่างนั้น แต่คุณหยักเล็กน้อย หัวใจกำลังเต้นแรงเหมือนนกฮัมมิ่งเบิร์ด 1231 01:00:06,437 --> 01:00:07,980 [ถอนหายใจ] 1232 01:00:09,189 --> 01:00:11,900 คุณควรจะบูชาฉัน 1233 01:00:11,984 --> 01:00:13,402 รักฉัน. 1234 01:00:13,485 --> 01:00:15,279 และฉันคนเดียว 1235 01:00:15,362 --> 01:00:17,489 -ฉันทำ. - ฉันเชื่อในตัวคุณ 1236 01:00:17,573 --> 01:00:19,283 ปรากฎว่า... 1237 01:00:20,909 --> 01:00:22,202 ...คุณไม่เชื่อในตัวฉัน 1238 01:00:25,539 --> 01:00:27,249 ฉันอยากให้คุณไปเก็บของ... 1239 01:00:28,625 --> 01:00:30,210 ...และจากไป 1240 01:00:32,087 --> 01:00:33,839 แต่ฉันเชื่อในตัวคุณนะ 1241 01:00:33,922 --> 01:00:35,674 ฉันรักคุณ. 1242 01:00:35,758 --> 01:00:38,969 ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่นี่ที่เคยมี! 1243 01:00:39,053 --> 01:00:41,180 ฉันให้คุณทุกอย่าง 1244 01:00:41,263 --> 01:00:43,015 ฉันมอบจิตวิญญาณของฉันให้กับคุณ 1245 01:00:43,098 --> 01:00:45,726 คนอื่นๆ ที่นี่ พวกเขาแค่... 1246 01:00:45,809 --> 01:00:47,895 พวกเขาแค่กลัวคุณ 1247 01:00:47,978 --> 01:00:53,817 หรือพวกเขาต้องการบางอย่างจากคุณ แต่ฉันรักคุณเสมอเพื่อคุณ 1248 01:00:53,901 --> 01:00:58,822 ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดและฉลาดที่สุดเท่านั้น 1249 01:00:58,906 --> 01:01:00,366 ผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก 1250 01:01:00,449 --> 01:01:02,242 [เยาะเย้ย] ผู้ชาย? 1251 01:01:02,326 --> 01:01:04,203 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ พระเจ้า ไม่ 1252 01:01:04,286 --> 01:01:06,830 ไม่ พระเจ้า 1253 01:01:07,664 --> 01:01:11,377 ข้าแต่พระเจ้า รูปลักษณ์ที่พระองค์เคยได้รับ คุณจะดูดนมฉันเมื่อไหร่? 1254 01:01:12,419 --> 01:01:15,214 ฉันรู้สึกเหมือนพระแม่มารีเอง 1255 01:01:15,297 --> 01:01:20,135 ฉันรู้สึกมีความสุขที่ได้เลี้ยงดูใครบางคนเหมือน... 1256 01:01:20,219 --> 01:01:22,262 - สำคัญเหมือนคุณ -[ถอนหายใจ] 1257 01:01:24,348 --> 01:01:26,100 [ถอนหายใจ] 1258 01:01:26,183 --> 01:01:28,644 แต่ฉันไม่เคยทำอะไรเลย ดีพอแล้วใช่ไหม? 1259 01:01:29,561 --> 01:01:31,939 คุณเหวี่ยงฉันออกไปในความหนาวเย็น 1260 01:01:32,564 --> 01:01:37,111 ซึ่งแย่ยิ่งกว่าไม่เคยรู้สึกเลย ความอบอุ่นของคุณในตอนแรก 1261 01:01:37,194 --> 01:01:39,863 ดังนั้นทั้งหมดที่ฉันพยายามทำ 1262 01:01:39,947 --> 01:01:42,991 คือการพาคุณมาพบฉัน ในแบบที่คุณเคยเป็น 1263 01:01:44,118 --> 01:01:48,747 ให้ตายเถอะ เหตุผลเดียวที่ฉันอยู่กับโซลเจอร์บอย เป็นเพราะแสงสะท้อนของคุณ... 1264 01:01:50,666 --> 01:01:52,501 ...ยังดีกว่าไม่มีแสงสว่างเลย 1265 01:01:53,210 --> 01:01:54,711 ได้โปรดเถอะครับท่าน 1266 01:01:56,630 --> 01:01:57,965 ฉันรักคุณ. 1267 01:01:58,549 --> 01:02:00,467 เราทุกคนต้องการความรักใช่ไหม? 1268 01:02:03,178 --> 01:02:04,346 แม้แต่พระเจ้า. 1269 01:02:06,849 --> 01:02:08,392 [ถอนหายใจเบาๆ] 1270 01:02:13,439 --> 01:02:14,648 [ถอนหายใจ] 1271 01:02:25,325 --> 01:02:26,535 [หายใจออก] 1272 01:02:28,078 --> 01:02:30,038 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 1273 01:02:42,634 --> 01:02:44,470 [ประตูเปิดปิด] 1274 01:02:47,389 --> 01:02:49,766 -[♪ โรสแมรี่ คลูนีย์ ร้องเพลง "ไชโยสำหรับฮอลลีวู้ด"] -♪ ไชโยสำหรับฮอลลีวู้ด ♪ 1275 01:02:49,850 --> 01:02:52,936 ♪ ไอ้เวรนั่นมันฮอลลีวู้ด ♪ 1276 01:02:53,020 --> 01:02:55,856 ♪ สาวออฟฟิศหรือช่างหนุ่มคนไหน ♪ 1277 01:02:55,939 --> 01:03:00,360 ♪ อาจเป็นอาการตื่นตระหนกได้ ด้วยกระทะที่ดูดี ♪ 1278 01:03:00,444 --> 01:03:03,864 ♪ และบาร์เทนเดอร์คนไหนก็สามารถเป็นดาราได้นะเพื่อน ♪ 1279 01:03:03,947 --> 01:03:06,700 ♪ ถ้าเธอเต้นโดยมีหรือไม่มีพัด ♪ 1280 01:03:06,783 --> 01:03:09,077 ♪ ไชโยให้กับฮอลลีวู้ด ♪ 1281 01:03:09,161 --> 01:03:12,206 ♪ คุณเก่งตรงไหน ถ้าคุณยังดีอยู่ ♪ 1282 01:03:12,289 --> 01:03:15,250 ♪ ไม่ว่าใครก็ตาม จากวัดเชอร์ลี่ย์ ♪ 1283 01:03:15,334 --> 01:03:16,919 ♪ ถึงเอมี่ เซมเพิล ♪ 1284 01:03:17,002 --> 01:03:19,463 ♪ ก็เข้าใจไม่แพ้กัน ♪ 1285 01:03:19,546 --> 01:03:23,467 ♪ ออกไปลองเสี่ยงโชคดู คุณอาจเป็นโดนัลด์ดั๊ก♪ 1286 01:03:23,550 --> 01:03:25,886 ♪ ไชโยให้กับฮอลลีวู้ด ♪ 1287 01:03:27,012 --> 01:03:29,014 ♪ ♪ 1288 01:04:03,257 --> 01:04:05,551 ♪ ไชโยให้กับฮอลลีวู้ด ♪ 1289 01:04:05,634 --> 01:04:08,804 ♪ สุดยอดโคนีย์ฮอลลีวูดจอมปลอมนั่น ♪ 1290 01:04:08,887 --> 01:04:11,723 ♪ พวกเขามาจาก Chillicothes และปาดูคาห์ ♪ 1291 01:04:11,807 --> 01:04:13,475 ♪ กับปืนบาซูก้าของพวกเขา ♪ 1292 01:04:13,559 --> 01:04:16,186 ♪ เพื่อทำให้ชื่อของพวกเขาสว่างไสว ♪ 1293 01:04:16,270 --> 01:04:19,648 ♪ ทั้งหมดติดอาวุธด้วยภาพถ่ายจากโรโตท้องถิ่น ♪ 1294 01:04:19,731 --> 01:04:22,276 ♪ มีผมเป็นริบบิ้น และขาอยู่ในกางเกงรัดรูป♪ 1295 01:04:22,359 --> 01:04:24,695 ♪ ไชโยให้กับฮอลลีวู้ด ♪ 1296 01:04:24,778 --> 01:04:27,823 ♪ คุณอาจอยู่บ้านใกล้บ้านคุณ ♪ 1297 01:04:27,906 --> 01:04:30,701 ♪ แต่ถ้าคุณคิดอย่างนั้น คุณสามารถเป็นนักแสดงได้ ♪ 1298 01:04:30,784 --> 01:04:32,202 ♪ พบคุณแฟคเตอร์ ♪ 1299 01:04:32,286 --> 01:04:34,871 ♪ เขาจะทำให้ลิงดูดี ♪ 1300 01:04:34,955 --> 01:04:36,456 ♪ ภายในครึ่งชั่วโมง ♪ 1301 01:04:36,540 --> 01:04:38,875 ♪ คุณจะดูเหมือน Tyrone Power ♪ 1302 01:04:38,959 --> 01:04:43,880 ♪ ไชโยให้กับฮอลลีวู้ด ♪ 1303 01:04:46,174 --> 01:04:52,681 ♪ ไชโยให้กับฮอลลีวู้ด ♪♪