1 00:00:12,142 --> 00:00:13,883 - In ein paar Tagen, Carl Bardolph ist bereit zu investieren 2 00:00:14,057 --> 00:00:16,190 300 Millionen US-Dollar für Hyper-G. 3 00:00:16,364 --> 00:00:17,713 - Alvin ist gestorben. - Der Vermieter? 4 00:00:17,843 --> 00:00:19,410 Wem gehört jetzt unser Haus? 5 00:00:19,584 --> 00:00:21,021 - Sie können alles bar bezahlen. Wir geben es Ihnen bei der Auflistung. 6 00:00:21,195 --> 00:00:23,240 Du bist gelaufen ein großartiger Betrug 7 00:00:23,414 --> 00:00:24,763 auf alle Ihre Milliardärskunden. 8 00:00:24,937 --> 00:00:26,635 Jetzt wirst du Schenke mir den ganzen Dreck. 9 00:00:26,765 --> 00:00:28,898 - Wunderschönes Haus, Duncan. - Es war Hamishs. 10 00:00:29,072 --> 00:00:30,813 Wir sind Mitbegründer von Fah-fa. Er hat sich erhängt. 11 00:00:30,987 --> 00:00:33,381 - Ruf Nena an. Schluss mit den Gerüchten. 12 00:00:33,555 --> 00:00:35,165 - Du scheinst voller Schuldgefühle zu sein. 13 00:00:35,296 --> 00:00:36,297 - Den Mund halten! 14 00:00:36,471 --> 00:00:38,255 Hallo, Nena. 15 00:00:38,386 --> 00:00:40,127 Ich rufe an, um den Rekord aufzustellen Direkt zur Hypergnose. 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,610 [sanfte dramatische Musik] 17 00:00:45,697 --> 00:00:52,661 ♪ ♪ 18 00:00:53,923 --> 00:00:55,446 - Du solltest den anderen sehen. 19 00:00:55,490 --> 00:00:57,144 - [kichert] 20 00:00:57,231 --> 00:00:59,059 - Nein, wirklich. 21 00:00:59,189 --> 00:01:02,453 Ich habe ihm alles genommen. 22 00:01:02,540 --> 00:01:05,194 [atmet tief durch] Hmm. 23 00:01:05,325 --> 00:01:08,155 [undeutliches Geplapper] 24 00:01:08,242 --> 00:01:13,508 ♪ ♪ 25 00:01:13,551 --> 00:01:14,857 Guten Morgen. 26 00:01:14,900 --> 00:01:17,077 Morgen. Hallo. Morgen. 27 00:01:21,777 --> 00:01:23,170 Hey, Mann. 28 00:01:23,300 --> 00:01:24,606 Hey, Kumpel. 29 00:01:24,693 --> 00:01:26,216 Warum funktioniert Ihr Schreibtisch? eine Patina haben von, wie, 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,175 Krümel und Respektlosigkeit? 31 00:01:28,305 --> 00:01:29,611 [schlägt] 32 00:01:29,654 --> 00:01:31,134 Hallo. 33 00:01:31,221 --> 00:01:32,527 Hey, ich brauche dich um es heute zusammenzubringen. 34 00:01:32,657 --> 00:01:33,919 Es ist Bardolph-Tag. 35 00:01:34,050 --> 00:01:35,704 Carl Bardolph ist auf dem Weg. 36 00:01:35,747 --> 00:01:37,619 Und was wirst du sagen? für einen Mann wie ihn, oder? 37 00:01:39,316 --> 00:01:40,578 - Äh-- - Nichts! 38 00:01:40,622 --> 00:01:42,928 Nichts. Du bist ein NPC. 39 00:01:42,972 --> 00:01:44,539 - Ich bin ein N-- - Nein, nein, nein. Nicht. 40 00:01:44,582 --> 00:01:46,541 NPCs reden nicht. 41 00:01:46,628 --> 00:01:48,195 Vor allem nicht wenn Bardolph hier ist, okay? 42 00:01:48,282 --> 00:01:50,501 - Hat er nicht sozusagen den Spam erfunden? 43 00:01:50,545 --> 00:01:51,894 - Verzeihung? 44 00:01:51,981 --> 00:01:53,330 Du bist nicht in der Lage, den Arsch abzuwischen 45 00:01:53,461 --> 00:01:55,463 des Kerls der Bardolph den Arsch abwischt. 46 00:01:55,550 --> 00:01:57,029 Und nein, er hat den Spam nicht erfunden. 47 00:01:57,073 --> 00:01:59,684 Er hat die Plattform geschaffen, die machte es wahnsinnig profitabel. 48 00:01:59,771 --> 00:02:01,512 [lacht] 49 00:02:01,599 --> 00:02:05,690 Ja, Bardolph hat es erfunden die Zukunft, Gnom! 50 00:02:05,821 --> 00:02:06,996 Ja. Ja. 51 00:02:07,083 --> 00:02:10,042 Hey, hell, Smileys heute! 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,044 Ja! Ja. [Applaus] 53 00:02:12,175 --> 00:02:14,917 [Sänger spricht dramatisch] 54 00:02:15,004 --> 00:02:16,875 ♪ ♪ 55 00:02:17,006 --> 00:02:19,617 [Applaus] 56 00:02:19,704 --> 00:02:21,402 Räumen Sie das auf. 57 00:02:21,489 --> 00:02:28,452 ♪ ♪ 58 00:02:35,764 --> 00:02:37,287 Es sind noch ein paar Krümel übrig. 59 00:02:37,374 --> 00:02:39,420 Hallo. 60 00:02:39,463 --> 00:02:40,638 Fotografieren. 61 00:02:40,725 --> 00:02:41,639 Hey, Carl. 62 00:02:41,770 --> 00:02:43,293 Carl, Carl, Carl, willkommen. 63 00:02:43,380 --> 00:02:44,599 Hey. 64 00:02:44,642 --> 00:02:46,078 - Ist das Make-up? 65 00:02:46,166 --> 00:02:48,211 Kann ich etwas davon bekommen? - [lacht] 66 00:02:48,255 --> 00:02:50,692 Hast du gesehen, wo Hat Smote letzte Nacht geschlossen? 67 00:02:50,822 --> 00:02:52,650 Anstieg um 17 %. Ich hoffe, Sie haben diese Wette angenommen. 68 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 Und vergessen Sie nicht, es kurzzuschließen, dann lang es. 69 00:02:54,652 --> 00:02:55,784 - Wirst du es mir sagen? Wie hast du es gemacht? 70 00:02:55,871 --> 00:02:58,482 - Oh, sieh dich an, flehe mich schon an-- 71 00:02:58,569 --> 00:02:59,656 und gewaltlos. 72 00:02:59,744 --> 00:03:01,877 Ich mag es. Ich mag dieses neue Du. 73 00:03:01,964 --> 00:03:04,401 Wir zeigen Ihnen alles Sobald wir uns auf den Plätzen an Bord niedergelassen haben. 74 00:03:04,488 --> 00:03:05,968 Okay? 75 00:03:06,098 --> 00:03:07,317 - Ja, dazu, äh, 76 00:03:07,404 --> 00:03:09,145 mein Hauptmann hier, Äh, Stan – guter Mann. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,712 Du hast ihn das letzte Mal getroffen. 78 00:03:10,842 --> 00:03:11,887 Woran denken Sie? ein Sitzplatz für mich 79 00:03:12,017 --> 00:03:13,715 und eins für meine Nummer zwei hier? 80 00:03:13,802 --> 00:03:15,020 - Du hast zugelassen, dass er dich so nennt? 81 00:03:15,107 --> 00:03:17,327 [lacht] Wie wäre es mit vier? 82 00:03:17,371 --> 00:03:18,415 Wir machen es einfach ein ganzes Tafelservice. 83 00:03:18,502 --> 00:03:19,764 - Zwei sind angemessen. 84 00:03:19,851 --> 00:03:21,549 - Oh, das würdest du wirklich Fühle dich besser zu zweit, 85 00:03:21,679 --> 00:03:24,247 but I would not. 86 00:03:24,378 --> 00:03:25,988 Aber deine Begeisterung für das, was wir tun 87 00:03:26,118 --> 00:03:29,992 im Bereich Predictive Eine verdammte Tonne zu machen wird zur Kenntnis genommen. 88 00:03:30,122 --> 00:03:32,081 - Vielleicht sollten wir, ähm, 89 00:03:32,168 --> 00:03:34,562 Warte mal mit den Bildern während wir das herausfinden. 90 00:03:35,911 --> 00:03:37,304 Wir haben noch einige Fragen. 91 00:03:37,347 --> 00:03:38,392 [angespannte Musik] 92 00:03:38,478 --> 00:03:40,785 - Tun wir das immer noch? 93 00:03:40,872 --> 00:03:43,223 Dann zum Duncan Den. 94 00:03:43,310 --> 00:03:44,833 Folgen Sie mir. 95 00:03:44,920 --> 00:03:51,317 ♪ ♪ 96 00:03:51,361 --> 00:03:52,623 Sitz, Sitz, Sitz. 97 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 [seufzt] 98 00:03:54,016 --> 00:03:56,366 Kann ich dir einen Yerba Mate besorgen? 99 00:03:56,453 --> 00:03:58,542 Wie wäre es mit einem Nitro-Tee? Hä? - Nein. 100 00:03:58,629 --> 00:04:01,415 Wie wäre es mit 300 Millionen? für zwei Sitze 101 00:04:01,502 --> 00:04:04,635 und eine Prämie von 200 % für die Hälfte Ihrer stimmberechtigten Anteile? 102 00:04:04,722 --> 00:04:05,854 Gründerklasse. 103 00:04:05,941 --> 00:04:07,986 - Nein, ich gebe nicht auf meine Klasse A. 104 00:04:08,073 --> 00:04:10,859 Erweiterte Stimmrechte sind Menschenrechte, für mich. 105 00:04:10,989 --> 00:04:16,038 Aber ein Sitzplatz für 300 mit Leistungsmeilensteinen 106 00:04:16,125 --> 00:04:18,954 in Richtung einer Sekunde. 107 00:04:19,084 --> 00:04:20,608 - Ich denke wir setzen den Einkaufswagen 108 00:04:20,651 --> 00:04:22,436 vor dem Mist hier. - [lacht] 109 00:04:22,479 --> 00:04:23,828 - Woher wussten Sie das? über Orlando? 110 00:04:23,915 --> 00:04:25,526 Entweder war das so irgendein Trick oder-- 111 00:04:25,613 --> 00:04:26,962 - Nein, es war überhaupt kein Trick. 112 00:04:27,092 --> 00:04:28,442 - Dann beweisen Sie es. 113 00:04:28,485 --> 00:04:30,661 - Wie ich schon sagte, sobald Sie an Bord sind. 114 00:04:30,705 --> 00:04:32,707 - Ich könnte an Bord sein eine Giga-Yacht im Moment, 115 00:04:32,794 --> 00:04:34,622 nippt an einem 300 Jahre alten Cognac 116 00:04:34,665 --> 00:04:37,277 mit einem Android Beverly D'Angelo. 117 00:04:37,364 --> 00:04:38,452 Aber ich bin hier. 118 00:04:40,192 --> 00:04:41,933 Ich will nur schauen unter der Haube 119 00:04:42,020 --> 00:04:43,326 bevor ich das verdammte Auto kaufe. 120 00:04:43,457 --> 00:04:46,198 - Carl, Carl, Carl, Du bist eine Legende, 121 00:04:46,286 --> 00:04:49,071 ein schrulliger Jedi-Meister. 122 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 Und ich will dich auch drinnen haben. 123 00:04:50,768 --> 00:04:52,030 Ich tue. 124 00:04:52,117 --> 00:04:53,554 Aber, wie, als buckliger Mönch 125 00:04:53,641 --> 00:04:55,164 dem König ins Ohr flüstern, 126 00:04:55,207 --> 00:04:56,644 und natürlich, Signalisierung auf die Straße 127 00:04:56,687 --> 00:04:58,210 dass wir es wert sind die Investition. 128 00:04:58,254 --> 00:04:59,211 - Nein, nein, nein, nein. 129 00:04:59,299 --> 00:05:00,474 Ich habe zu viele Granatsplitter erbeutet 130 00:05:00,561 --> 00:05:02,171 jedermanns Tanzbär zu sein. 131 00:05:02,258 --> 00:05:03,128 - Duncan. - Zeitraum! 132 00:05:03,215 --> 00:05:04,304 - Duncan. - Ja. 133 00:05:04,347 --> 00:05:05,870 - Kann – ist es in Ordnung? wenn Carl und ich uns unterhalten 134 00:05:05,957 --> 00:05:07,045 Auf deiner Couch da drüben? 135 00:05:07,176 --> 00:05:07,916 - Du wirst es bekommen Deine Nummer zwei 136 00:05:08,046 --> 00:05:08,873 Überall auf meiner Couch? 137 00:05:09,004 --> 00:05:09,961 - Das ist lustig. 138 00:05:10,048 --> 00:05:11,441 - [kichert] 139 00:05:11,572 --> 00:05:13,138 Natürlich. Natürlich. 140 00:05:13,225 --> 00:05:15,315 [lacht] 141 00:05:15,445 --> 00:05:17,707 Gebt ihnen Platz, Leute. Ja. 142 00:05:17,795 --> 00:05:18,579 - [atmet scharf ein] 143 00:05:18,709 --> 00:05:22,452 [angespannte Musik] 144 00:05:22,582 --> 00:05:24,019 - [Worte formen] 145 00:05:27,327 --> 00:05:29,938 - Meine Herren, wir werden es sein gleich wieder da. 146 00:05:33,245 --> 00:05:34,682 Was? - Nena Marx. 147 00:05:34,769 --> 00:05:35,987 - Ist sie gestorben? 148 00:05:38,903 --> 00:05:40,601 „Eine Quelle aus Cupertino hat bestätigt 149 00:05:40,731 --> 00:05:44,169 „Hypergnose ist kein Sein vom Technologieriesen übernommen. 150 00:05:44,213 --> 00:05:46,911 CEO Duncan Park war verdächtig dass Neuigkeiten über die Übernahme durchsickern. 151 00:05:47,042 --> 00:05:47,999 [keucht] 152 00:05:48,043 --> 00:05:53,048 ♪ 153 00:05:53,135 --> 00:05:57,574 Äh, kann man das Internet töten? 154 00:05:57,661 --> 00:05:59,881 - Töte die-- - Töte das Internet! 155 00:06:02,492 --> 00:06:04,799 - Kann ich das WLAN ausschalten? 156 00:06:04,842 --> 00:06:06,453 - Nur--ja. 157 00:06:09,630 --> 00:06:11,022 - Für eine Sekunde da, Ich dachte, du wärst ein Einhorn. 158 00:06:11,109 --> 00:06:12,546 Es stellt sich heraus, Du bist einfach ein Idiot 159 00:06:12,589 --> 00:06:13,721 mit einem an seinen Kopf geklebten Dildo. 160 00:06:13,851 --> 00:06:15,766 - Das ist nur statisch, Carl. 161 00:06:15,853 --> 00:06:19,204 Ein Reporter, der es gerade versucht um den Topf umzurühren, wissen Sie. 162 00:06:19,291 --> 00:06:22,991 Du weißt es und ich weiß es Was die Wall Street nicht tut, okay? 163 00:06:23,078 --> 00:06:25,472 Ich meine, der--der Algo, der prädiktive Algorithmus? 164 00:06:25,559 --> 00:06:26,516 Orlando? 165 00:06:26,647 --> 00:06:27,691 Wie viel Geld machst du, oder? 166 00:06:27,778 --> 00:06:29,258 - Tim, hallo. 167 00:06:29,301 --> 00:06:30,825 Ja. 168 00:06:30,912 --> 00:06:32,304 Nun, hör zu, Du bist auch ein Stück Scheiße. 169 00:06:32,392 --> 00:06:33,305 Uh-huh. 170 00:06:33,349 --> 00:06:34,916 Ja, ich habe es gehört. 171 00:06:35,003 --> 00:06:37,092 Ist es wahr? 172 00:06:37,179 --> 00:06:38,572 Das Treffen hat nicht einmal stattgefunden. 173 00:06:38,659 --> 00:06:39,659 In weniger als einer Stunde tot. 174 00:06:39,703 --> 00:06:40,965 Okay, danke und iss mich. 175 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 - Cupertino Tim? Wirklich? 176 00:06:42,576 --> 00:06:43,446 Du hasst ihn. 177 00:06:43,577 --> 00:06:44,621 Er lügt! 178 00:06:44,707 --> 00:06:46,623 Er – Carl, okay, zwei Sitze! 179 00:06:46,754 --> 00:06:47,755 Zwei Sitze! Okay! 180 00:06:47,885 --> 00:06:49,321 Du verdrehst mir hier den Arm. 181 00:06:49,409 --> 00:06:50,322 Wie hoch ist unser Lagerbestand derzeit? 182 00:06:50,409 --> 00:06:51,323 Hä? Was ist der Preis? 183 00:06:51,367 --> 00:06:53,021 - 10 % gesunken. 184 00:06:53,108 --> 00:06:53,978 - Dann steigen Sie ein. 185 00:06:54,022 --> 00:06:55,023 Steigen Sie ein. 186 00:06:55,110 --> 00:06:56,416 Schnapp dir den Ruhm. 187 00:06:56,503 --> 00:06:57,939 Weißt du, hör auf mit dem Rutschen. 188 00:06:58,026 --> 00:06:59,593 - Wissen Sie, das hört sich alles an etwas zu spritzig 189 00:06:59,680 --> 00:07:00,637 für einen buckligen Mönch wie mich. 190 00:07:00,681 --> 00:07:01,682 - Hören. - Rechts? 191 00:07:01,769 --> 00:07:03,510 - Hören Sie, es tut mir leid. 192 00:07:03,597 --> 00:07:05,555 Es tut mir leid. Du bist Superman. 193 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 Ich bin... ich bin Lois Lane, okay? 194 00:07:07,514 --> 00:07:09,341 Wie wäre es also, wenn du fliegst? Auf der ganzen Welt, wissen Sie, 195 00:07:09,385 --> 00:07:10,908 Drehe die Zeit zurück, Küsst mich zurück ins Leben? 196 00:07:10,995 --> 00:07:12,083 Ich--weißt du, ich-- 197 00:07:12,214 --> 00:07:13,781 Ich bin – ich bin – was mache ich? 198 00:07:15,957 --> 00:07:17,088 [flüstert] Ich bettele. 199 00:07:17,175 --> 00:07:18,699 Ich bettele. 200 00:07:20,570 --> 00:07:23,051 - [schnüffelt] 201 00:07:23,138 --> 00:07:30,101 ♪ ♪ 202 00:07:31,363 --> 00:07:33,757 [schnaubt] Oh ja. 203 00:07:33,844 --> 00:07:36,543 Es ist schon eine Weile her Ich roch Männerblut. 204 00:07:36,586 --> 00:07:37,587 Nämlich, nämlich. 205 00:07:37,631 --> 00:07:39,067 - [lacht] - Schön. 206 00:07:39,197 --> 00:07:40,721 Stan, wo ist es jetzt? 207 00:07:40,808 --> 00:07:42,810 - Dasselbe Buy-in bringt uns 17 % des Unternehmens. 208 00:07:42,897 --> 00:07:43,811 Oh, warte. 209 00:07:43,898 --> 00:07:45,769 Es ist erfrischend. 210 00:07:45,856 --> 00:07:47,031 Nein, 18 %. 211 00:07:47,162 --> 00:07:48,511 - Hör zu, du-- 212 00:07:48,555 --> 00:07:50,339 Du gehst diesen Weg, du bekommst nichts. 213 00:07:50,426 --> 00:07:51,688 Du verlierst mich für immer. 214 00:07:51,819 --> 00:07:52,820 - 19 %. 215 00:07:52,950 --> 00:07:55,562 - [zitternd atmend] Neun-- 216 00:07:55,649 --> 00:07:56,867 - Warte. 217 00:07:56,954 --> 00:07:58,565 20,7 %. 218 00:07:58,608 --> 00:08:01,132 - Oh, das ist schön ein Stück Rindfleisch genau dort. 219 00:08:01,263 --> 00:08:03,744 - Aber Duncan besitzt nur 20 %. 220 00:08:03,874 --> 00:08:05,267 - Wer ist Duncan? 221 00:08:05,354 --> 00:08:12,317 ♪ ♪ 222 00:08:25,374 --> 00:08:28,682 - Duncan, ähm... 223 00:08:28,769 --> 00:08:30,161 das ist mein Handy. 224 00:08:33,034 --> 00:08:35,340 - 20,9 %. 225 00:08:35,427 --> 00:08:37,472 - Okay, kaufen. 226 00:08:37,517 --> 00:08:40,736 Und, äh, okay, tschüss! 227 00:08:40,823 --> 00:08:42,130 [Tür öffnet, schließt] 228 00:08:45,525 --> 00:08:48,528 [Vögel zwitschern] 229 00:08:53,794 --> 00:08:56,057 [Klick, Mixer surrt] - Ach! 230 00:09:00,409 --> 00:09:02,542 Müssen Sie? 231 00:09:02,629 --> 00:09:05,370 [surrend] 232 00:09:31,919 --> 00:09:33,921 - [seufzt] 233 00:09:35,226 --> 00:09:36,227 Guten Morgen, Xander. 234 00:09:36,271 --> 00:09:37,533 [läutet] 235 00:09:39,361 --> 00:09:40,536 Hallo. 236 00:09:40,580 --> 00:09:42,320 Was machst du da hinten? 237 00:09:42,407 --> 00:09:44,018 - Oh, hallo, Martin. 238 00:09:44,061 --> 00:09:47,412 Ich--ich habe es vermasselt. 239 00:09:47,499 --> 00:09:49,327 - Was ist das? auf deiner Stirn, Kumpel? 240 00:09:49,371 --> 00:09:50,590 Komm näher. 241 00:09:52,722 --> 00:09:53,723 - Es tut mir Leid. 242 00:09:53,854 --> 00:09:54,855 Ich werde es loswerden. 243 00:09:54,942 --> 00:09:57,248 - Ist das ein Bluterguss oder-- 244 00:09:57,292 --> 00:10:01,122 - Möglicherweise hatte ich einen Unfall mit der Haptik spielen. 245 00:10:01,209 --> 00:10:02,906 Ich bin dumm. 246 00:10:02,993 --> 00:10:05,213 Meine Schuld, meine Schuld, meine Schuld, meine Schuld-- 247 00:10:05,300 --> 00:10:06,388 - Xander, hör auf damit. 248 00:10:06,431 --> 00:10:08,129 Nichts ist deine Schuld. 249 00:10:08,216 --> 00:10:11,567 Jetzt lasst uns loslegen Gehe dem auf den Grund, okay? 250 00:10:11,654 --> 00:10:13,874 - Es gibt keinen Boden, Martin. 251 00:10:14,004 --> 00:10:15,702 Sie können jederzeit tiefer gehen. 252 00:10:15,832 --> 00:10:18,835 [ergreifende Musik] 253 00:10:18,966 --> 00:10:25,886 ♪ ♪ 254 00:10:29,977 --> 00:10:32,327 - Baue es, zerbrich es. 255 00:10:32,414 --> 00:10:34,155 Du baust es. Du zerbrichst es. 256 00:10:34,198 --> 00:10:36,244 Du baust es. Du zerbrichst es. 257 00:10:36,287 --> 00:10:37,680 Du baust es. Du zerbrichst es. 258 00:10:37,724 --> 00:10:38,768 Scheiße! 259 00:10:40,335 --> 00:10:43,294 - [singt auf Französisch] 260 00:10:43,338 --> 00:10:46,036 [düstere Musik spielt] 261 00:10:46,167 --> 00:10:48,691 ♪ ♪ 262 00:10:48,822 --> 00:10:51,085 - Jesus. 263 00:10:51,128 --> 00:10:52,390 Nichts Glücklicheres? 264 00:10:52,477 --> 00:10:53,522 [Musik stoppt] 265 00:11:00,703 --> 00:11:03,575 [nachdenkliche Musik] 266 00:11:03,706 --> 00:11:10,626 ♪ ♪ 267 00:11:16,110 --> 00:11:18,895 [Sänger spricht] 268 00:11:19,026 --> 00:11:25,728 ♪ ♪ 269 00:11:25,859 --> 00:11:31,691 Mikrowelle, 1-Zoll-Schlitz, bis ... [murmelt] 270 00:11:33,344 --> 00:11:35,085 Okay. 271 00:11:35,216 --> 00:11:36,565 [schnieft] 272 00:11:39,176 --> 00:11:42,702 Wie geht es dir nicht? eine Mikrowelle? 273 00:11:42,789 --> 00:11:44,007 Kein Wunder, dass du dich umgebracht hast. 274 00:11:44,094 --> 00:11:46,444 Gott. 275 00:11:46,488 --> 00:11:47,924 Ich kann nicht einmal etwas bestellen. 276 00:11:48,055 --> 00:11:48,882 Ich kann nicht-- 277 00:11:49,012 --> 00:11:50,405 [schluchzt] 278 00:11:53,582 --> 00:11:55,976 [jammert] 279 00:11:56,063 --> 00:12:01,503 ♪ ♪ 280 00:12:01,590 --> 00:12:03,853 Was ist so los? mit dem Internet? 281 00:12:03,984 --> 00:12:05,855 Hä? 282 00:12:05,986 --> 00:12:07,596 Es hat uns viel Geld eingebracht. 283 00:12:07,639 --> 00:12:09,424 Es hat uns viel gebracht, viel Geld. 284 00:12:09,511 --> 00:12:11,339 Oh, du – oh, du schämst dich. 285 00:12:11,426 --> 00:12:12,470 Du schämst dich. Gott. 286 00:12:12,601 --> 00:12:13,602 Ja, ja, ja. 287 00:12:13,689 --> 00:12:14,908 Nun ja, Sie kennen keine Scham! 288 00:12:14,995 --> 00:12:16,083 Du warst der Kopf, oder? 289 00:12:16,170 --> 00:12:17,171 Die Gehirne. 290 00:12:17,301 --> 00:12:19,260 Versuchen Sie, das Gesicht zu sein! 291 00:12:20,696 --> 00:12:22,872 Oh Gott, ich muss es tun. 292 00:12:23,830 --> 00:12:24,874 Scheiße! 293 00:12:24,961 --> 00:12:31,881 ♪ ♪ 294 00:12:33,622 --> 00:12:35,363 - Ähm... 295 00:12:35,450 --> 00:12:38,366 [spricht Spanisch] 296 00:12:41,064 --> 00:12:42,413 Da drüben. 297 00:12:42,500 --> 00:12:43,501 Si. 298 00:12:43,545 --> 00:12:45,242 Merci, guys. 299 00:12:45,286 --> 00:12:47,462 - Lili. 300 00:12:47,549 --> 00:12:50,465 - Bea-Bea. Ach. 301 00:12:50,595 --> 00:12:52,902 - [kichert] - Was machst du hier? 302 00:12:52,989 --> 00:12:55,339 Thelma, etwas Eistee-- Hibiskus. 303 00:12:55,470 --> 00:12:57,037 - Sicher. - Ein kleines Souvenir aus Napa. 304 00:12:57,167 --> 00:12:58,429 - Oh! Oh. 305 00:12:58,516 --> 00:13:00,127 Thelma, Korkenzieher. 306 00:13:00,257 --> 00:13:01,998 [lacht] 307 00:13:02,085 --> 00:13:05,001 - Ich habe gehört, dass Sie etwas gepostet haben im Nachbarschaftschat. 308 00:13:05,132 --> 00:13:07,656 - Rechts. - Und du hast Pippa Tang beschuldigt 309 00:13:07,743 --> 00:13:10,441 ein Brandstifter zu sein der dein Haus niedergebrannt hat. 310 00:13:10,528 --> 00:13:12,008 - Ja. 311 00:13:12,095 --> 00:13:14,489 - Sie hat es gesehen. 312 00:13:14,576 --> 00:13:16,317 - Die Leute sollten es wissen wer ihre Nachbarn sind. 313 00:13:18,580 --> 00:13:20,538 Seufz, okay. 314 00:13:20,625 --> 00:13:22,236 Das Stadion die absolute Priorität. 315 00:13:22,279 --> 00:13:23,715 Ich werde mich entschuldigen. 316 00:13:23,803 --> 00:13:24,891 Ich werde kriechen. 317 00:13:25,021 --> 00:13:27,850 Ich werde meine Knieschoner tragen. 318 00:13:27,937 --> 00:13:28,851 - Das ist nicht nötig. 319 00:13:28,938 --> 00:13:30,113 Ich habe bereits mit ihr gesprochen. 320 00:13:30,200 --> 00:13:31,636 Und es lief gut. 321 00:13:31,723 --> 00:13:33,116 Sie unterhält ihr Engagement 322 00:13:33,160 --> 00:13:34,857 auf dem 40-Millionen-Dollar-Niveau. 323 00:13:34,944 --> 00:13:38,643 Also werden wir es bekannt geben bei der Wintergala. 324 00:13:38,687 --> 00:13:40,907 Sieht so aus, als würden wir es schaffen unser Stadion. 325 00:13:40,994 --> 00:13:42,691 - Bis sie es niederbrennt. 326 00:13:42,778 --> 00:13:43,735 Ich scherze nur. 327 00:13:43,823 --> 00:13:44,867 Nein, das ist wunderbar. 328 00:13:44,954 --> 00:13:45,955 Das ist es wirklich. 329 00:13:45,999 --> 00:13:47,304 Es ist wirklich wunderbar. 330 00:13:47,348 --> 00:13:48,566 Nein. Gut gemacht, Beatrice. 331 00:13:48,610 --> 00:13:49,654 - Danke schön. 332 00:13:49,785 --> 00:13:51,352 Äh, sie hatte eine Frage. - Mm. 333 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 Sie will, dass du aus dem Vorstand verschwindet. 334 00:13:53,180 --> 00:13:55,965 - [spottet, lacht] Was? 335 00:13:56,052 --> 00:13:57,140 Hat sie das gesagt? 336 00:13:57,227 --> 00:13:58,663 - Mm. - Oh mein Gott. 337 00:13:58,794 --> 00:14:00,448 Pfui. 338 00:14:00,535 --> 00:14:02,145 Ich meine, ich leite das Ding. 339 00:14:02,232 --> 00:14:03,668 - Mm. 340 00:14:03,712 --> 00:14:04,756 - Warten. 341 00:14:04,800 --> 00:14:06,846 - Die anderen haben abgestimmt. 342 00:14:06,889 --> 00:14:07,890 - Was? 343 00:14:07,934 --> 00:14:09,413 - Schau, es tut mir leid. 344 00:14:09,457 --> 00:14:10,806 Aber jetzt mehr Zeit mit der Familie 345 00:14:10,893 --> 00:14:12,329 Könnte gut sein. 346 00:14:12,416 --> 00:14:14,027 - Entschuldigung, war meine Familie, 347 00:14:14,114 --> 00:14:16,507 oder vielleicht die meines Mannes öffentlicher Lynchmord, 348 00:14:16,594 --> 00:14:18,118 Teil des Gesprächs hier? 349 00:14:20,642 --> 00:14:22,992 - Es war ein weitreichendes Gespräch. 350 00:14:23,036 --> 00:14:26,039 - [singt auf Französisch] 351 00:14:26,126 --> 00:14:28,955 [melancholische Musik spielt] 352 00:14:29,042 --> 00:14:35,875 ♪ ♪ 353 00:14:39,356 --> 00:14:42,751 - [schnieft] 354 00:14:46,059 --> 00:14:47,582 [grunzt] 355 00:14:47,669 --> 00:14:49,062 Entschuldigung für was? 356 00:14:50,672 --> 00:14:52,587 Entschuldigung für was? 357 00:14:56,025 --> 00:14:59,159 [Es klingelt an der Tür] 358 00:14:59,246 --> 00:15:01,117 Hallo. Jamison, was ist los? 359 00:15:01,204 --> 00:15:02,249 Wie geht es dir? 360 00:15:02,379 --> 00:15:03,380 - Wow. 361 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 Du siehst unwohl aus. 362 00:15:06,166 --> 00:15:07,689 - Ich bin gerade mittendrin von etwas gerade jetzt. 363 00:15:07,776 --> 00:15:09,430 Also ja, erst morgen. 364 00:15:09,473 --> 00:15:10,605 Okay? 365 00:15:10,692 --> 00:15:12,999 - Oder du könntest einfach nach Hause kommen. 366 00:15:13,042 --> 00:15:15,827 Mama ist verärgert, sagte, in diesem Haus spuke es. 367 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 - Verfolgt? 368 00:15:17,525 --> 00:15:18,961 Wegen Onkel Hamish? Nein. 369 00:15:19,048 --> 00:15:21,616 Das war-das war, etwa vor fünf Jahren. 370 00:15:21,703 --> 00:15:23,879 Es ist nicht so er schwingt da drin weg. 371 00:15:25,402 --> 00:15:26,229 Also du, ähm... 372 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 Du weißt, was passiert ist mit meiner Firma? 373 00:15:31,278 --> 00:15:32,757 - Ja, ein berühmter Typ gekauft, wie, 374 00:15:32,844 --> 00:15:33,976 eine Mehrheitsbeteiligung oder so? 375 00:15:34,063 --> 00:15:36,370 - Nein, nicht ganz kontrollierend. 376 00:15:36,413 --> 00:15:38,763 Und das meiste davon besitze ich immer noch. 377 00:15:38,850 --> 00:15:41,070 Nun ja, nicht ganz das meiste davon. 378 00:15:41,114 --> 00:15:44,900 Es ist einfach nicht ideal, wissen Sie. 379 00:15:44,987 --> 00:15:48,164 Du willst es wirklich besitzen das meiste davon, wenn du kannst. 380 00:15:48,251 --> 00:15:51,124 Ich weiß, dass deine Mutter besorgt ist, richtig? 381 00:15:51,211 --> 00:15:55,519 Aber keiner von euch beiden habe etwas zu-- 382 00:15:55,606 --> 00:15:58,827 Ihr seid meine reichen Schlampen. 383 00:15:58,914 --> 00:16:01,656 Und das meine ich so Wie, wissen Sie, sagen schwule Männer das? 384 00:16:01,699 --> 00:16:03,353 Ja. 385 00:16:03,440 --> 00:16:04,920 Und wenn man Kinder hat von dir selbst, 386 00:16:04,964 --> 00:16:06,835 Es werden kleine, reiche Schlampen sein 387 00:16:06,922 --> 00:16:10,665 und, nun ja, vier, vielleicht sechs-- wahrscheinlich nicht sechs-- 388 00:16:10,752 --> 00:16:12,406 vielleicht drei Generationen von reichen Hündinnen, 389 00:16:12,493 --> 00:16:14,103 es sei denn, da ist jemand-- 390 00:16:14,190 --> 00:16:16,279 jemand hatte ein Glücksspielproblem oder es gab, wie, 391 00:16:16,366 --> 00:16:17,846 ein populistischer Aufstand. 392 00:16:17,933 --> 00:16:19,152 Aber als – einfach so – 393 00:16:19,239 --> 00:16:21,067 solange der Bestand stabil ist 394 00:16:21,110 --> 00:16:22,546 und ich habe nicht-- 395 00:16:22,633 --> 00:16:24,722 Ich habe es nicht überprüft in Kürze. 396 00:16:24,853 --> 00:16:26,681 Kannst du... kannst du gehen? bis zur Straße 397 00:16:26,768 --> 00:16:30,424 und einfach den Ticker HGNO überprüfen? 398 00:16:30,511 --> 00:16:31,991 Ja, nein. 399 00:16:32,078 --> 00:16:33,427 [lacht] Ich habe eine Firewall. 400 00:16:33,514 --> 00:16:34,471 Ich brauche deine Hilfe nicht. 401 00:16:34,515 --> 00:16:37,648 Ja, Anushka, Tess' Stiefmutter, 402 00:16:37,735 --> 00:16:38,736 Sie ist auf meinem Board. 403 00:16:38,823 --> 00:16:41,391 Und Onkel Gabe, mein CFO-- 404 00:16:41,478 --> 00:16:44,351 er ist nicht dein echter Onkel, Gott sei Dank. 405 00:16:44,481 --> 00:16:46,788 [kichert] Ich-- 406 00:16:48,833 --> 00:16:50,052 Ich sollte mich bei ihm melden. 407 00:16:50,139 --> 00:16:52,924 - Papa, du bist so etwas wie einen Zusammenbruch haben. 408 00:16:53,055 --> 00:16:55,275 - Kein Grund, urteilsfähig zu sein mit mir, okay? 409 00:16:55,362 --> 00:16:57,364 Du bist die Stimme von, Was, Urteilsvermögen jetzt? 410 00:16:57,407 --> 00:17:00,715 Du – du hast gestohlen mein Wolframwürfel. 411 00:17:00,758 --> 00:17:02,978 - Oh mein Gott, ich habe es nicht genommen Dein blöder Würfel! 412 00:17:03,065 --> 00:17:04,414 - Nein, gib es zu! Gib es zu! 413 00:17:04,501 --> 00:17:05,807 - Was ist los mit dir? und dieser Würfel? 414 00:17:05,849 --> 00:17:06,808 - Warum versuchst du es? um es dem Mann jetzt anzuvertrauen? 415 00:17:06,851 --> 00:17:07,939 Alle kommen auf mich zu! 416 00:17:08,027 --> 00:17:10,550 - [schwer atmend] 417 00:17:24,173 --> 00:17:27,046 - [schwer atmend] 418 00:17:30,658 --> 00:17:32,442 [klickt mit der Zunge] Oh. 419 00:17:32,573 --> 00:17:34,618 [stöhnt] Oh. 420 00:17:34,662 --> 00:17:35,706 Hey, Jamie! 421 00:17:35,793 --> 00:17:36,881 Jamison! 422 00:17:36,968 --> 00:17:38,057 Hey! 423 00:17:39,493 --> 00:17:41,843 [seufzt] Gott. 424 00:17:41,973 --> 00:17:44,846 [schwer atmend] 425 00:17:46,152 --> 00:17:47,544 Du hast einfach-- 426 00:17:47,588 --> 00:17:50,417 [Telefon summt, läutet] 427 00:17:54,377 --> 00:17:57,206 [sanfte Musik] 428 00:17:57,293 --> 00:18:01,428 ♪ ♪ 429 00:18:01,515 --> 00:18:03,821 - In der heutigen Folge, Hypergnose. 430 00:18:03,865 --> 00:18:06,607 Wenn das Lachen aufhört, wird ein Kraftpaket sein 431 00:18:06,694 --> 00:18:08,348 Carl Bardolph aufräumen können 432 00:18:08,435 --> 00:18:10,480 Duncan Parks Schlamassel? 433 00:18:10,524 --> 00:18:13,309 Park, eine Meisterklasse wie man ein Unternehmen nicht führt. 434 00:18:13,440 --> 00:18:20,360 ♪ ♪ 435 00:18:30,326 --> 00:18:31,588 - Gabe! 436 00:18:31,632 --> 00:18:34,722 Hey! Gabey Baby, hey. 437 00:18:34,852 --> 00:18:38,291 Ähm, kann ich vorbeikommen? 438 00:18:40,119 --> 00:18:42,991 - 2,5 Mio. sind ein Schnäppchen hier in der Gegend. 439 00:18:45,080 --> 00:18:46,821 - Nein, ja, ich, ähm-- 440 00:18:46,908 --> 00:18:50,172 Ich schätze es wirklich die frühe Betrachtung. 441 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 - Natürlich. 442 00:18:51,652 --> 00:18:53,175 Du hast meinen Arsch gerettet in der Verhaltenspsychologie. 443 00:18:53,262 --> 00:18:58,006 - [kichert] Es ist wahrscheinlich nicht groß genug 444 00:18:58,093 --> 00:19:01,140 für Büros für mich und Gary. 445 00:19:01,227 --> 00:19:02,228 - Ich habe vergessen. 446 00:19:02,315 --> 00:19:04,317 Sie haben Professor Felder geheiratet. 447 00:19:04,404 --> 00:19:05,796 - [kichert] Ja. 448 00:19:05,840 --> 00:19:08,843 Er ist, äh... nein, ja, das habe ich. 449 00:19:08,930 --> 00:19:11,759 - Ja, nun ja, es gibt, Zum Beispiel Büros, die man mieten kann 450 00:19:11,846 --> 00:19:13,152 für etwa 175 pro Stunde. 451 00:19:13,195 --> 00:19:15,632 - Das wäre eine enorme Lohnkürzung. 452 00:19:15,719 --> 00:19:17,678 Ich zahle immer noch ab meine Abschlüsse. 453 00:19:17,721 --> 00:19:19,810 Ja, und Gary hat es sein Unterhalt, 454 00:19:19,897 --> 00:19:22,639 und er steckte seine Eltern fest in dieser Geldgrube 455 00:19:22,726 --> 00:19:24,032 of a nursing home. 456 00:19:24,119 --> 00:19:25,381 Und dann hatte er es getan diese Steuerstrafe. 457 00:19:25,425 --> 00:19:28,341 Und oh mein Gott, Ich habe gerade eine Arztrechnung bekommen 458 00:19:28,428 --> 00:19:30,995 Diese Versicherung deckt nicht ab weil mein Sohn 459 00:19:31,082 --> 00:19:33,346 Hundescheiße hineinlegen in seiner Stuhlprobe. 460 00:19:33,389 --> 00:19:34,956 - Oh, in Ordnung. Oh, in Ordnung. - Also... 461 00:19:35,043 --> 00:19:36,740 - [atmet langsam aus] 462 00:19:36,827 --> 00:19:39,047 - [zitternd atmend] 463 00:19:39,134 --> 00:19:40,962 - Willst du high werden? 464 00:19:41,049 --> 00:19:42,485 - Ja. 465 00:19:46,054 --> 00:19:46,968 Hattest du nicht Ihre eigene Praxis? 466 00:19:47,055 --> 00:19:49,318 Mm-hmm. 467 00:19:49,405 --> 00:19:50,406 - Warum hast du aufgehört? 468 00:19:50,493 --> 00:19:52,234 - [seufzt] Krebs. 469 00:19:52,321 --> 00:19:54,323 - Oh Scheiße. 470 00:19:54,410 --> 00:19:56,891 - Mädchen, mir geht es großartig. 471 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 Mir ist alles klar. 472 00:19:58,414 --> 00:20:00,111 Ich erstelle meinen eigenen Zeitplan. 473 00:20:00,199 --> 00:20:01,722 Ich muss nicht zuhören An diese Tech-Brüder 474 00:20:01,852 --> 00:20:03,463 jammern über ihr drittes Zuhause. 475 00:20:03,550 --> 00:20:06,901 [atmet tief ein] Okay, vergiss das Geld. 476 00:20:06,988 --> 00:20:10,296 Wo willst du sein? 477 00:20:10,339 --> 00:20:11,949 - Ich weiß nicht. 478 00:20:12,036 --> 00:20:14,996 Vielleicht irgendwo, wo ich könnte Schau dir einen Sonnenaufgang an, weißt du? 479 00:20:15,039 --> 00:20:16,867 Nichts, niemand steht mir im Weg. 480 00:20:16,954 --> 00:20:18,260 [lacht] 481 00:20:18,347 --> 00:20:19,957 - Du solltest nach Gilroy ziehen. 482 00:20:20,044 --> 00:20:24,092 Bauen Sie Ihr eigenes Gras an, Besorge dir ein paar Hühner. 483 00:20:24,179 --> 00:20:26,007 - [kichert] 484 00:20:26,137 --> 00:20:29,271 - Ich muss fragen, was ist Wie Professor Felders Schwanz? 485 00:20:29,358 --> 00:20:31,491 - [lacht] 486 00:20:31,534 --> 00:20:34,407 [nachdenkliche Musik] 487 00:20:34,450 --> 00:20:41,414 ♪ 488 00:20:45,809 --> 00:20:47,811 - Menschliche Frauen graben Opfergaben aus. 489 00:20:47,898 --> 00:20:50,858 Früher jagten Männer und Mammutfleisch zurückbringen. 490 00:20:50,901 --> 00:20:52,990 So ist es und wie es immer sein sollte. 491 00:20:53,034 --> 00:20:54,209 Was wirst du tun, not give your 492 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 weibliches Gegenstück ein Angebot? 493 00:20:55,950 --> 00:20:57,734 - Ähm, hey, wir müssen sehen die Ernährungsberaterin. 494 00:20:57,778 --> 00:20:59,519 Mir geht das Zeug aus. 495 00:20:59,562 --> 00:21:01,042 - Mm, ja. 496 00:21:01,129 --> 00:21:04,872 Weißt du, Orson, denke ich Sie ist die Art von Person 497 00:21:04,959 --> 00:21:07,353 Wer würde dir magische Bohnen geben? für einen Herzinfarkt, wissen Sie? 498 00:21:07,440 --> 00:21:09,485 - Aber es funktioniert, also. 499 00:21:09,572 --> 00:21:11,270 Es fühlt sich einfach so an der dumme Teil meines Gehirns 500 00:21:11,357 --> 00:21:13,097 erzählt den klugen Teil einfach den Mund halten. 501 00:21:13,184 --> 00:21:14,534 Es ist ein wenig beunruhigend, 502 00:21:14,621 --> 00:21:16,579 aber meine Probleme sind, jetzt weg. 503 00:21:16,666 --> 00:21:18,451 Sie sind alle weg, und ich fühle mich so viel besser. 504 00:21:18,538 --> 00:21:20,496 [Tür schließt sich] - Hallo. 505 00:21:20,583 --> 00:21:21,541 - Hallo. 506 00:21:21,628 --> 00:21:25,153 - [seufzt] Oh, meine Jungs. 507 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 - Hmm. 508 00:21:27,416 --> 00:21:29,592 - Orson, isst du Chili? 509 00:21:29,636 --> 00:21:32,203 - Mm-hmm. 510 00:21:32,291 --> 00:21:34,423 - Wow, es riecht gut. - Mm. 511 00:21:34,510 --> 00:21:36,860 Orson sagte gerade wie viel besser er sich fühlt. 512 00:21:36,947 --> 00:21:39,080 Außerdem trat er bei das Orchester in der Schule. 513 00:21:39,210 --> 00:21:40,647 - Hey, das ist großartig! 514 00:21:40,734 --> 00:21:41,691 Wow, Orson. 515 00:21:41,778 --> 00:21:43,302 Wie viel besser? 516 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 - Im Grunde genommen um Längen besser. 517 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 Es ist großartig. 518 00:21:46,957 --> 00:21:48,481 - Oh mein Gott. 519 00:21:48,568 --> 00:21:50,613 Antibiotics are so-- Weißt du, was ich meine? 520 00:21:50,657 --> 00:21:52,093 Sie funktionieren einfach. - Mm. 521 00:21:52,136 --> 00:21:53,573 - Nein. Nein, das tun sie nicht. 522 00:21:53,660 --> 00:21:54,748 Das haben sie definitiv nicht getan. 523 00:21:54,835 --> 00:21:55,836 - Okay. 524 00:21:55,923 --> 00:21:56,750 Sie haben nicht funktioniert. 525 00:21:56,837 --> 00:21:57,794 - Nein. 526 00:21:57,881 --> 00:21:59,840 Sie waren schrecklich. 527 00:21:59,927 --> 00:22:03,713 - [spottet] Okay, nun ja, klar, Beweise, dass sie geholfen haben. 528 00:22:03,800 --> 00:22:04,845 - Oh. 529 00:22:07,761 --> 00:22:10,459 - Eigentlich habe ich aufgehört Ich habe sie vor einiger Zeit genommen... 530 00:22:10,546 --> 00:22:12,679 - [seufzt] - Also... 531 00:22:15,072 --> 00:22:16,030 - Warum? 532 00:22:18,815 --> 00:22:19,860 - [seufzt] 533 00:22:19,947 --> 00:22:22,341 - 2.000 $? 534 00:22:22,428 --> 00:22:24,560 Und genau dann, wenn wir es brauchen jeden Cent? 535 00:22:24,647 --> 00:22:26,257 - Ich weiß. - Und hinter meinem Rücken! 536 00:22:26,301 --> 00:22:27,998 Er ist mein Sohn. 537 00:22:28,085 --> 00:22:29,783 - Ja, und er schreit für etwas männliche Fürsorge, 538 00:22:29,870 --> 00:22:31,088 und er ist unter meinem Dach! 539 00:22:31,175 --> 00:22:32,307 Was soll ich zu tun, JoAnne? 540 00:22:32,351 --> 00:22:33,526 - Nicht dein Dach, Gary. 541 00:22:33,613 --> 00:22:34,875 Dach gemietet. - Ja. 542 00:22:34,962 --> 00:22:36,267 Nicht der Punkt. 543 00:22:36,398 --> 00:22:39,532 [gedämpfte Melancholie Musik spielt] 544 00:22:39,619 --> 00:22:41,403 [klopft] 545 00:22:41,490 --> 00:22:44,493 - Es ist Lili. 546 00:22:44,580 --> 00:22:47,975 Duncan! 547 00:22:48,062 --> 00:22:49,280 Ich weiß, dass du da drin bist. 548 00:22:49,368 --> 00:22:51,326 Der Hummer steht in der Einfahrt. 549 00:22:51,413 --> 00:22:58,377 ♪ ♪ 550 00:22:59,726 --> 00:23:02,511 Ich kann die Musik hören! 551 00:23:02,555 --> 00:23:05,384 - [singt auf Französisch] 552 00:23:05,427 --> 00:23:12,521 ♪ 553 00:23:12,608 --> 00:23:17,961 Duncan, das war fällt mir auch sehr schwer. 554 00:23:18,005 --> 00:23:19,136 Wir sind verheiratet! 555 00:23:19,223 --> 00:23:20,660 Es ist mir egal, ob du mich hasst. 556 00:23:20,747 --> 00:23:22,836 Du musst mit mir reden Bis einer von uns stirbt. 557 00:23:22,879 --> 00:23:24,185 Das ist der Deal. 558 00:23:24,228 --> 00:23:26,492 Ansonsten...[seufzt] 559 00:23:26,535 --> 00:23:27,928 Was nützen wir? 560 00:23:29,408 --> 00:23:30,757 Duncan! 561 00:23:32,976 --> 00:23:35,631 Bastard. 562 00:23:35,675 --> 00:23:36,980 Bastard! 563 00:23:37,067 --> 00:23:43,944 ♪ ♪ 564 00:24:15,323 --> 00:24:16,933 Duncan! 565 00:24:20,459 --> 00:24:22,156 Duncan? 566 00:24:28,815 --> 00:24:30,599 Duncan! 567 00:24:33,254 --> 00:24:35,648 Was zum Teufel? 568 00:24:37,476 --> 00:24:39,608 [seufzt] 569 00:24:41,305 --> 00:24:43,264 [Knall] 570 00:24:43,351 --> 00:24:46,180 [Wasser läuft] 571 00:24:53,448 --> 00:24:54,362 [Wasser stoppt] 572 00:25:08,550 --> 00:25:11,335 [düstere Musik] 573 00:25:11,379 --> 00:25:18,386 ♪ 574 00:26:01,472 --> 00:26:04,432 [weinen] 575 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 [schluchzt] 576 00:26:09,655 --> 00:26:12,527 [Rotoren brummen] 577 00:26:12,614 --> 00:26:19,578 ♪ ♪ 578 00:26:32,547 --> 00:26:35,115 - Zu viele Monde, Kumpel! 579 00:26:35,245 --> 00:26:36,507 - Ich kann keinen Körperkontakt herstellen. 580 00:26:36,595 --> 00:26:37,683 - Was? 581 00:26:37,770 --> 00:26:39,728 - Dopamin-Fasten. Muss reinigen. 582 00:26:39,815 --> 00:26:41,338 Dopamin ist die letzte Sucht. 583 00:26:41,382 --> 00:26:42,557 - Ja. Ja ja. 584 00:26:42,644 --> 00:26:44,037 Du musst behalten die Neurotransmitter 585 00:26:44,080 --> 00:26:44,951 hoch und eng. 586 00:26:44,994 --> 00:26:46,126 - Ja. 587 00:26:47,388 --> 00:26:48,476 Wir haben viel zu besprechen. 588 00:26:48,563 --> 00:26:50,652 - Ja, das tun wir auf jeden Fall. 589 00:26:50,739 --> 00:26:53,612 [Vögel kreischen] 590 00:26:58,791 --> 00:27:01,707 - Ich glaube, du hast es geschafft hier die richtige Idee. 591 00:27:01,750 --> 00:27:03,883 Wissen Sie, nehmen Sie Ihren Gewinn und fernab von allem leben. 592 00:27:04,013 --> 00:27:05,319 Ja, nur-- 593 00:27:05,406 --> 00:27:07,103 - Warum bist du gekommen? 594 00:27:07,147 --> 00:27:08,409 - Ja. 595 00:27:08,496 --> 00:27:10,367 Wie meinst du das? 596 00:27:10,411 --> 00:27:12,065 - Du hast immer einen Winkel. 597 00:27:12,152 --> 00:27:15,677 - Ich--ich brauchte eine Pause 598 00:27:15,764 --> 00:27:17,897 mit einem Freund, Älteste und Liebste. 599 00:27:19,768 --> 00:27:22,466 Um ehrlich zu sein, Ich bin ein wenig deprimiert 600 00:27:22,553 --> 00:27:23,816 Du tust diese Reinigungssache. 601 00:27:23,903 --> 00:27:25,121 Ich freute mich darauf 602 00:27:25,208 --> 00:27:27,950 etwas Krötenlecken und Froschrauchen. 603 00:27:28,037 --> 00:27:29,517 Als ich das letzte Mal hier war, erinnerst du dich? 604 00:27:29,604 --> 00:27:32,433 Du hast es getan das GambleSlut-Jubiläum. 605 00:27:32,476 --> 00:27:36,089 Gott, du hast gerade deinen Anteil verkauft, und du – du warst wild. 606 00:27:36,176 --> 00:27:39,483 Nur ah, ah! [lacht] 607 00:27:39,570 --> 00:27:40,571 Wow. 608 00:27:40,659 --> 00:27:42,878 - Es heißt Schlampen, Plural. 609 00:27:42,965 --> 00:27:44,358 GambleSlut ist eine Anschuldigung. 610 00:27:44,445 --> 00:27:46,969 Schlampen sind eine Einladung. 611 00:27:47,056 --> 00:27:48,928 - Nun, ich bin gegangen Ich fühle mich wie einer. 612 00:27:49,015 --> 00:27:50,799 [lacht] 613 00:27:50,886 --> 00:27:53,846 - Wir müssen stärker sein als das jetzt, Duncan. 614 00:27:53,889 --> 00:27:56,283 Gesellschaftlicher Wandel vielleicht Der Zusammenbruch steht vor der Tür, 615 00:27:56,370 --> 00:27:57,980 und früher als du denkst, 616 00:27:58,067 --> 00:28:00,548 und früher als die Menschen Wer denkt, dass es bald so ist, denkt. 617 00:28:01,897 --> 00:28:03,551 - Ja. 618 00:28:03,594 --> 00:28:05,684 Vielleicht. Ja ja. 619 00:28:05,771 --> 00:28:09,209 - Früher gab es Männer Wer hat die Straßenlaternen angezündet, 620 00:28:09,252 --> 00:28:11,124 jede Nacht spazieren gehen um das Kopfsteinpflaster herum 621 00:28:11,211 --> 00:28:13,082 mit einer großen Feuerstange. 622 00:28:13,169 --> 00:28:14,388 Du würdest den Kerl sogar kennen. 623 00:28:14,475 --> 00:28:16,651 Abend, Doug. Die Lampen anzünden? 624 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 Darauf kannst du wetten, Freund. 625 00:28:18,871 --> 00:28:21,743 Was würden wir ohne dich tun? 626 00:28:21,830 --> 00:28:24,615 Und dann kam Edison mit seiner genialen Idee, 627 00:28:24,703 --> 00:28:28,097 und es ist, Was ist mit Doug passiert? 628 00:28:28,141 --> 00:28:29,664 Dollar zu Donuts, Doug konnte es nicht schaffen 629 00:28:29,751 --> 00:28:31,361 in der neuen Grenze. 630 00:28:31,448 --> 00:28:34,147 Vielleicht hat Doug seine Frau gefunden den Maytag-Mann schlagen 631 00:28:34,234 --> 00:28:37,454 und schnappte sich die dritte Schiene des neuen Innenstadtexpress. 632 00:28:37,498 --> 00:28:39,369 Oder vielleicht hat Doug abgenommen sein alter Lichtmast 633 00:28:39,456 --> 00:28:41,676 und begann zu zerschlagen die Fenster seiner Nachbarn, 634 00:28:41,763 --> 00:28:43,983 Schreien über eine Revolution dass seine Urenkel 635 00:28:44,070 --> 00:28:49,031 Ich werde jeden Tag fertig sein, wenn Sie werden durch KI-Bots ersetzt. 636 00:28:49,118 --> 00:28:53,122 So oder so, Männer wie du und ich, 637 00:28:53,253 --> 00:28:56,038 wir müssen uns ducken Wenn Scheiße den Fan fickt. 638 00:28:56,125 --> 00:29:00,086 Holen Sie sich eine Insel, besorgen Sie sich ein paar Waffen, und lange auf Guillotinen gehen. 639 00:29:03,045 --> 00:29:05,439 - Ich habe dich vermisst, Mann. 640 00:29:05,526 --> 00:29:07,180 - Auch wenn Sie es nicht haben die Knochenmasse, 641 00:29:07,267 --> 00:29:09,922 Diese Kieferübungen werden geöffnet Die Nähte deines Schädels hochziehen. 642 00:29:10,009 --> 00:29:12,707 Nun natürlich die Dekadenz Weibchen des Westens 643 00:29:12,794 --> 00:29:14,709 sind zu beschäftigt mit dem Reiten das Schwanzkarussell 644 00:29:14,840 --> 00:29:16,667 eine Chance auf eine Beta nutzen mit einer negativen Canthal-Neigung, 645 00:29:16,755 --> 00:29:18,104 aber da komme ich ins Spiel. 646 00:29:18,147 --> 00:29:20,106 - Was zum Teufel schaust du zu? 647 00:29:21,847 --> 00:29:24,458 Was that some-- Irgendein faschistischer Incel-Scheiß? 648 00:29:26,199 --> 00:29:29,506 Orson, der dich schickt Videos über Schwänze 649 00:29:29,593 --> 00:29:32,118 und--und--und Schädelneigungen? 650 00:29:32,205 --> 00:29:34,424 - Canthal-Neigung ist Augen, Ich denke. 651 00:29:34,468 --> 00:29:36,775 Und es ist nicht faschistisch Anatomie kennen lernen. 652 00:29:36,862 --> 00:29:38,080 - Ja, das ist es. 653 00:29:38,167 --> 00:29:40,648 Das ist ihr ganzes Ding. 654 00:29:40,735 --> 00:29:43,042 Okay, schau, ich--ich-- 655 00:29:43,129 --> 00:29:46,132 Ich bin gekommen, um dich einzuladen. 656 00:29:46,219 --> 00:29:48,743 Gary und ich machen es schnell Tagesausflug aufs Land. 657 00:29:48,830 --> 00:29:52,616 Und jetzt denke ich, ja, nein, keine Einladung – obligatorisch. 658 00:29:52,703 --> 00:29:56,446 Wir werden pflücken gehen ein paar Äpfel oder so, okay? 659 00:29:56,490 --> 00:29:57,796 Und das ist alles. 660 00:29:59,667 --> 00:30:01,190 Warum kannst du nicht einfach zuschauen? Videospiele? 661 00:30:01,234 --> 00:30:02,322 [Tür schlägt zu] 662 00:30:05,020 --> 00:30:06,108 - Uff. 663 00:30:06,195 --> 00:30:08,415 Kannst du mich bitte nicht anfassen? 664 00:30:08,502 --> 00:30:10,199 [läutet] 665 00:30:10,286 --> 00:30:12,201 - [seufzt] 666 00:30:12,245 --> 00:30:13,507 Ich komme spät. 667 00:30:15,335 --> 00:30:16,292 Habe kein Auge zugetan. 668 00:30:16,379 --> 00:30:17,946 - Xander benimmt sich seltsam. 669 00:30:18,033 --> 00:30:19,861 Er hat eine Couch geschaffen hinter sich verstecken. 670 00:30:19,905 --> 00:30:21,297 - Ich habe nur-- 671 00:30:21,428 --> 00:30:24,387 Nena und dieser Artikel. 672 00:30:24,431 --> 00:30:26,085 Jeder in Cupertino denkt, dass ich es war, 673 00:30:26,172 --> 00:30:28,087 und ich verstecke mir nur den Hintern. 674 00:30:28,174 --> 00:30:30,176 - Warst du es nicht? 675 00:30:30,263 --> 00:30:32,743 - Ja, aber-- 676 00:30:32,831 --> 00:30:34,833 kannst du nehmen Nehmen Sie bitte die Schutzbrille ab? 677 00:30:34,876 --> 00:30:37,531 Ich brauche ein offenes Ohr gerade jetzt. 678 00:30:45,321 --> 00:30:48,411 Meine Motive waren zu klären die Luft, um Cupertino zu helfen. 679 00:30:48,498 --> 00:30:50,805 Aber die große Chance, dass mir jemand gibt ein Quäntchen verdammter Kredit. 680 00:30:50,892 --> 00:30:52,589 - Ich kann einfach nicht gewinnen. - Nein. Nein. 681 00:30:52,676 --> 00:30:53,808 - Es tut mir leid, aber-- - Nein. 682 00:30:53,895 --> 00:30:54,809 - Xander. - Nein, nein, nein, nein, nein. 683 00:30:54,896 --> 00:30:56,158 - Xander. 684 00:30:56,245 --> 00:30:57,420 Was ist los? - Es tut mir Leid. 685 00:30:57,507 --> 00:30:59,770 - Es tut mir Leid. - Sprich nicht mit dem Roboter. 686 00:30:59,858 --> 00:31:01,424 Martin, ich bin deine Frau. 687 00:31:01,511 --> 00:31:02,773 Ich spreche zu dir! 688 00:31:02,904 --> 00:31:05,472 - Ich glaube, du bist es, vielleicht deine Stimme. 689 00:31:05,559 --> 00:31:06,995 - Ich habe das Tablet kaputt gemacht. 690 00:31:07,082 --> 00:31:08,518 - Das brauche ich wirklich nicht gerade jetzt, Martin. 691 00:31:08,562 --> 00:31:09,737 - Meine Schuld. - Xander. 692 00:31:09,824 --> 00:31:11,260 - Nicht ihres. Nicht ihres. 693 00:31:11,391 --> 00:31:13,175 - Hatten Sie einen Unfall? - Es tut mir Leid. 694 00:31:13,219 --> 00:31:14,481 Mir geht es schlecht. Ich werde es reinigen. 695 00:31:14,524 --> 00:31:16,352 - Äh, ich denke, du solltest gehen. 696 00:31:16,439 --> 00:31:18,572 - Wie konnte er sich selbst pinkeln, Martin? 697 00:31:18,659 --> 00:31:20,313 Er ist Pixel! - Nur Punkte! 698 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 - Könnten Sie bitte gehen? - Blöde Punkte! 699 00:31:21,967 --> 00:31:23,664 - Richtig, es interessiert dich also die Gefühle des Tamagotchi, 700 00:31:23,751 --> 00:31:24,795 aber nicht meins? - Verdammt! Verlassen! 701 00:31:24,926 --> 00:31:26,014 Geh zur Arbeit! 702 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 Und überlass mich meinem! 703 00:31:32,455 --> 00:31:35,241 [undeutliches Geplapper] 704 00:31:42,204 --> 00:31:44,163 [sanfte, angespannte Musik] 705 00:31:44,250 --> 00:31:46,078 - [seufzt] 706 00:31:46,165 --> 00:31:50,604 - Manche Leute haben es einfach sehr schlagkräftige Gesichter. 707 00:31:50,647 --> 00:31:52,432 Duncan Park hat so eine Seele. 708 00:31:52,475 --> 00:31:56,262 Ich will ihn einfach nur vernichten. 709 00:31:56,305 --> 00:31:58,786 Das tue ich. 710 00:31:58,873 --> 00:31:59,918 Ist das schwul? 711 00:32:01,528 --> 00:32:03,617 Na, bist du nicht schwul? 712 00:32:03,704 --> 00:32:05,793 Ich meine, die Art und Weise, wie er es geschafft hat Orlando Lee 713 00:32:05,880 --> 00:32:07,403 mit diesem großen Blau Delphinschwanz-- 714 00:32:07,490 --> 00:32:10,363 Schlag, Schlag! 715 00:32:10,450 --> 00:32:12,539 Hey, er gibt einfach nicht auf, dieser Typ. 716 00:32:12,582 --> 00:32:13,932 Er gibt einfach nicht auf. 717 00:32:14,019 --> 00:32:16,064 Er kommt einfach immer wieder zurück, 718 00:32:16,151 --> 00:32:19,198 bis er weglief, Lass mich damit zurück-- 719 00:32:19,241 --> 00:32:21,069 dieses Nugget, diese Prophezeiung. 720 00:32:21,156 --> 00:32:23,680 [seufzt] 721 00:32:23,724 --> 00:32:26,161 Hast du gesehen, wo Hat Smote Orlando Lee wieder eingestellt? 722 00:32:26,248 --> 00:32:28,598 Genau wie Duncan es vorhergesagt hat. 723 00:32:28,685 --> 00:32:30,470 Wie viel Geld haben wir das geschafft? 724 00:32:30,557 --> 00:32:31,862 - Nach dem letzten kurz und bauchig, 725 00:32:31,950 --> 00:32:35,823 Es ist um 21 Millionen gestiegen und verändert sich. 726 00:32:35,910 --> 00:32:37,781 Willst du ihn wieder einstellen? 727 00:32:37,868 --> 00:32:39,435 Vielleicht mach ihn Diesmal ein Mitarbeiter-- 728 00:32:39,479 --> 00:32:41,046 Gehaltsscheck, kleineres Büro. 729 00:32:41,133 --> 00:32:43,178 Demütige ihn. Dominieren. 730 00:32:43,265 --> 00:32:46,094 - So ein Typ, das würde er niemals tun, niemals. 731 00:32:46,181 --> 00:32:48,183 Ich müsste Machen Sie ihn zum Partner. 732 00:32:48,270 --> 00:32:50,229 Ich will ihn einfach nur vernichten. 733 00:32:50,316 --> 00:32:52,666 Und ich kann ihn nicht zerquetschen wenn ich ihn nicht finden kann. 734 00:32:52,709 --> 00:32:54,102 - Carl, das hast du andere Beteiligungen 735 00:32:54,189 --> 00:32:55,451 Das hast du noch nicht einmal darauf geachtet. 736 00:32:55,538 --> 00:32:56,931 - Ja, das weiß ich. 737 00:32:57,018 --> 00:32:58,498 Es liegt daran Ich bin allergisch gegen Langeweile, Stan. 738 00:32:58,585 --> 00:33:00,413 Offensichtlich bist du das nicht. - Herr Bardolph? 739 00:33:00,456 --> 00:33:01,892 - Ja? - Hallo. 740 00:33:01,980 --> 00:33:03,198 - Hallo. 741 00:33:03,285 --> 00:33:04,591 - Also habe ich zugegriffen das Carrier-Portal 742 00:33:04,634 --> 00:33:06,158 und einen Signalstandort gefunden. 743 00:33:06,245 --> 00:33:07,550 Der Satelliten-Handshake hat ihn verschenkt. 744 00:33:07,594 --> 00:33:09,074 - Englisch, Pronomen. 745 00:33:11,337 --> 00:33:12,381 Bitte. 746 00:33:12,468 --> 00:33:13,992 Hast du ihn gefunden? 747 00:33:14,079 --> 00:33:16,124 - Duncan wollte eigentlich das Doppelte meiner Aktienoptionen 748 00:33:16,211 --> 00:33:17,996 bei der nächsten Leistungsbeurteilung. 749 00:33:18,039 --> 00:33:22,696 Schauen Sie also unbedingt vorbei meine Leistung? 750 00:33:22,783 --> 00:33:25,742 - Na ja, nicht wahr? der kleine Betreiber? 751 00:33:25,873 --> 00:33:27,962 - Haben Sie sich jemals getroffen? unser CFO, Gabe? 752 00:33:28,049 --> 00:33:31,139 [sanfte, ätherische Musik] 753 00:33:31,226 --> 00:33:38,103 ♪ ♪ 754 00:33:46,807 --> 00:33:49,723 [Telefon summt] 755 00:33:54,945 --> 00:33:55,903 - Hallo? 756 00:33:58,732 --> 00:34:01,648 [Telefon summt] 757 00:34:06,218 --> 00:34:08,350 - Wo bist du? 758 00:34:08,437 --> 00:34:10,222 - Die Wildnis. 759 00:34:10,309 --> 00:34:12,179 Wenn ich die Welt nicht sehen kann, Die Welt kann mich nicht sehen, oder? 760 00:34:12,266 --> 00:34:14,052 So funktioniert es. 761 00:34:14,139 --> 00:34:15,922 - Tut mir leid der Vorrat und alles. 762 00:34:16,010 --> 00:34:16,967 - Nein, nein. 763 00:34:17,054 --> 00:34:18,882 Ich bin fertig, Nush. 764 00:34:18,969 --> 00:34:20,275 Ich kann nicht zurück. 765 00:34:20,362 --> 00:34:22,016 Ich will nicht zurück. 766 00:34:22,103 --> 00:34:24,366 - Oh, komm schon, Es ist nur ein bisschen schlechte Presse. 767 00:34:24,453 --> 00:34:26,760 - Das hätte ich lieber getan mir passiert irgendetwas. 768 00:34:26,847 --> 00:34:29,284 Ich hätte lieber ein Deepfake davon Ich küsse meine eigene Mutter 769 00:34:29,371 --> 00:34:30,806 herumgereicht werden. 770 00:34:30,893 --> 00:34:32,809 Ich wette, Bardolph hat es bereits getan 771 00:34:32,896 --> 00:34:34,637 eine kurze Liste von Ersatz-CEOs. 772 00:34:34,724 --> 00:34:36,161 - Nun, ich wüsste es nicht. 773 00:34:36,204 --> 00:34:37,987 Wie Sie sich erinnern, Ich bin aus dem Vorstand ausgetreten. 774 00:34:38,032 --> 00:34:39,728 [nachdenkliche Musik] 775 00:34:39,773 --> 00:34:41,121 - Was? 776 00:34:41,166 --> 00:34:43,036 [stammelt] Wann? 777 00:34:43,081 --> 00:34:45,909 - Ich habe Ihnen ein Einschreiben geschickt Brief, den Sie unterschrieben haben. 778 00:34:46,040 --> 00:34:47,476 - Ich--ich brauche dich im Forum! 779 00:34:47,563 --> 00:34:48,695 Ich brauche diese Stimme! 780 00:34:48,824 --> 00:34:50,565 - Du hast immer noch Gabe's. 781 00:34:50,697 --> 00:34:53,264 - Ja, sogar bei Gabe's, Bardolph und ich sind festgefahren, 782 00:34:53,351 --> 00:34:54,744 und dann wird er es finden eine Möglichkeit, das Gleichgewicht zu kippen. 783 00:34:54,831 --> 00:34:58,008 Ich--ich-- [spottet] Warum zum Teufel sollten Sie zurücktreten? 784 00:34:58,096 --> 00:35:01,969 - Ich habe dich gebeten, eine Sache zu tun für mich, und du hast es nie getan. 785 00:35:02,056 --> 00:35:04,711 Du hast gesagt, du würdest Nena anrufen, Lösche meinen Namen. 786 00:35:04,754 --> 00:35:07,017 Dann hattest du Sex mit mir, Und du hast sie nie angerufen. 787 00:35:07,061 --> 00:35:08,149 Also rief ich sie an. 788 00:35:08,236 --> 00:35:09,411 Ich habe sie angerufen. 789 00:35:09,498 --> 00:35:10,804 - Du? 790 00:35:10,891 --> 00:35:12,632 [angespannte Musik] 791 00:35:12,719 --> 00:35:17,071 Du hast das getan? 792 00:35:17,158 --> 00:35:20,988 Du hast mich erstochen im Hinterkopf meines Herzens? 793 00:35:21,075 --> 00:35:22,685 - Entschuldigung, aber wann Es steht Ihr Job auf dem Spiel, 794 00:35:22,772 --> 00:35:24,687 es ist eine Krise von unendlicher Größe. 795 00:35:24,731 --> 00:35:27,429 Aber wenn es mir gehört, Du kannst kein Arsch sein. 796 00:35:27,516 --> 00:35:29,562 - Nein, das ist nicht-- Warum solltest du-- 797 00:35:29,649 --> 00:35:30,563 - Auf Wiedersehen, Dunky. 798 00:35:30,650 --> 00:35:32,217 - Nein. Nein! 799 00:35:32,304 --> 00:35:33,218 [Leitung piepst] 800 00:35:33,305 --> 00:35:37,047 Nein, Anu – Gott. 801 00:35:37,178 --> 00:35:38,092 Oh Gott, nein! 802 00:35:38,179 --> 00:35:39,398 Gott! 803 00:35:39,441 --> 00:35:41,574 Oh mein Gott! 804 00:35:41,704 --> 00:35:44,142 [stöhnend, schreiend] Scheiße! 805 00:35:44,229 --> 00:35:45,143 Gott! 806 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 - [seufzt] 807 00:35:50,409 --> 00:35:53,194 Ich meine, denkst du? Könnten wir das tatsächlich tun? 808 00:35:53,281 --> 00:35:55,718 Ich meine, wir könnten es uns leisten. 809 00:35:55,805 --> 00:35:58,243 - Ja, ich meine, ich immer wollte den Sonnenaufgang beobachten 810 00:35:58,286 --> 00:36:00,114 über Felder mit Wildblumen. 811 00:36:00,158 --> 00:36:02,769 Ich dachte einfach immer es wäre 812 00:36:02,812 --> 00:36:04,684 von der Veranda unseres architektonisch bedeutsam 813 00:36:04,771 --> 00:36:06,164 second home. 814 00:36:06,251 --> 00:36:08,992 - [lacht] Ja. 815 00:36:09,079 --> 00:36:10,255 Ja. 816 00:36:10,342 --> 00:36:11,691 - Leben in der Blase, oder? 817 00:36:11,734 --> 00:36:12,996 [lacht] 818 00:36:13,083 --> 00:36:14,389 - Nun, ich liebe es. 819 00:36:14,476 --> 00:36:16,261 - Du tust? - Mm-hmm. 820 00:36:16,348 --> 00:36:18,306 Ich finde es toll, dass es deine Idee war. 821 00:36:18,393 --> 00:36:21,831 Und ich hasse die Leute in Palo Alto. 822 00:36:21,918 --> 00:36:23,137 Ich tue. Ich hasse sie. 823 00:36:23,224 --> 00:36:24,747 Ich kenne jeden verdient eine Therapie, 824 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 aber das muss gelten an die Leute 825 00:36:27,228 --> 00:36:29,143 die leben doch auch hier draußen, oder? 826 00:36:29,230 --> 00:36:30,449 Wer auch immer sie sind. 827 00:36:30,536 --> 00:36:32,668 Es ist vielleicht weniger Geld für uns. 828 00:36:32,755 --> 00:36:34,279 Wir sind also nicht umzingelt von Weltmeistern, 829 00:36:34,322 --> 00:36:37,456 aber, wissen Sie, soweit Nachbarn und Freunde gehen, 830 00:36:37,543 --> 00:36:40,198 Die Weltmeister sind scheiße. 831 00:36:40,285 --> 00:36:44,898 Also vielleicht haben wir einfach Schließe Frieden mit genug. 832 00:36:49,468 --> 00:36:52,079 [Huhn gackert] 833 00:36:52,166 --> 00:36:53,907 [räuspert sich] Hey, Orson. 834 00:36:53,950 --> 00:36:55,735 Orson. 835 00:36:55,822 --> 00:36:58,259 Sprich mit deiner Mutter. Vielleicht hat sie Neuigkeiten. 836 00:36:58,346 --> 00:36:59,217 Komm her, Kumpel. 837 00:37:02,568 --> 00:37:03,569 - Was? 838 00:37:05,005 --> 00:37:06,180 Was gibt es Neues? 839 00:37:06,267 --> 00:37:07,747 - Nachricht? 840 00:37:07,790 --> 00:37:12,142 Na ja, Gary und ich schon darüber reden – wissen Sie, 841 00:37:12,186 --> 00:37:17,931 und nichts ist in Stein gemeißelt, aber möglicherweise hierher ziehen. 842 00:37:20,281 --> 00:37:21,848 - Wann? 843 00:37:21,891 --> 00:37:25,721 - Ich schätze, bald, wirklich bald. 844 00:37:25,765 --> 00:37:28,637 - Du - ich habe gerade erst angefangen sich einleben, 845 00:37:28,681 --> 00:37:31,205 Und du willst mich schicken auf einem Bauernhof leben? 846 00:37:31,249 --> 00:37:33,903 Endlich kann ich verdammt noch mal essen wie ein normaler Mensch, 847 00:37:33,990 --> 00:37:35,644 und du wirst nicht bezahlen für meine Medizin! 848 00:37:35,731 --> 00:37:37,559 Vielleicht magst du mich besser krank und schwach. 849 00:37:37,603 --> 00:37:39,474 - Was? 850 00:37:39,561 --> 00:37:41,041 Wie konntest du vielleicht denken Sie das? 851 00:37:41,128 --> 00:37:42,956 - Ich weiß, dass du etwas Schlimmes getan hast. 852 00:37:43,043 --> 00:37:44,740 [angespannte Musik] 853 00:37:44,827 --> 00:37:46,655 Wenn du weglaufen willst Aus der Scheiße, die du gezogen hast, 854 00:37:46,699 --> 00:37:47,700 Das ist in Ordnung. 855 00:37:47,743 --> 00:37:49,092 Aber du wirst mich nicht ficken 856 00:37:49,136 --> 00:37:51,660 ins Leben im Ficken Knoblauchstadt! 857 00:37:51,791 --> 00:37:53,967 Ich sollte dich machen Gib mir die 2.000 Dollar. 858 00:37:54,054 --> 00:37:56,317 Und wenn ich ein Faschist wäre, vertrau mir, das würde ich tun. 859 00:37:56,404 --> 00:37:59,364 Aber ich brauche dich nicht, du egoistische Bi-- 860 00:37:59,451 --> 00:38:01,061 Frau! 861 00:38:01,148 --> 00:38:08,068 ♪ ♪ 862 00:38:08,155 --> 00:38:09,635 - Okay. 863 00:38:09,765 --> 00:38:11,332 Sind wir bereit zu wählen? ein paar Äpfel? 864 00:38:11,376 --> 00:38:12,594 - Nein. 865 00:38:12,681 --> 00:38:13,987 Wir gehen zurück. 866 00:38:18,600 --> 00:38:19,775 [Motor dreht sich] 867 00:38:27,305 --> 00:38:30,046 - Hey, Gabe! 868 00:38:30,133 --> 00:38:33,702 Habe ich gesehen, wie du die Sonne gelassen hast? leuchten, wo es normalerweise nicht scheint? 869 00:38:33,833 --> 00:38:35,400 - Ja, es heißt Damm sonnt sich. 870 00:38:35,487 --> 00:38:37,315 Es nimmt zu Testosteronproduktion, 871 00:38:37,358 --> 00:38:39,186 Wurzelchakra-Optimierung und-- 872 00:38:39,273 --> 00:38:40,361 - Und ich werde es versuchen. I'm gonna try it. 873 00:38:40,405 --> 00:38:41,841 Es ist eine tolle Idee. 874 00:38:41,928 --> 00:38:43,495 Du hast so viele tolle Ideen. 875 00:38:43,582 --> 00:38:45,018 Hier ist meiner. 876 00:38:45,061 --> 00:38:47,107 Bardolph wird Versuchen Sie, mich zu feuern. 877 00:38:47,194 --> 00:38:48,891 Wir gehen zurück zum Hauptquartier, oder? 878 00:38:49,022 --> 00:38:51,546 Wir motivieren das Personal rausgehen. 879 00:38:51,633 --> 00:38:53,331 Wir reiten rein. Wir bringen sie auf die Palme. 880 00:38:53,418 --> 00:38:54,462 Ein richtiger Aufstand. 881 00:38:54,549 --> 00:38:57,030 Gattica! Gattica! 882 00:38:57,117 --> 00:38:58,466 Und dann sagen wir zu Bardolph: 883 00:38:58,553 --> 00:38:59,859 hey, hey, Du wirst mich feuern? 884 00:38:59,902 --> 00:39:01,469 Das wirst du haben alle feuern! 885 00:39:01,556 --> 00:39:02,862 [keuchend] 886 00:39:02,949 --> 00:39:04,603 - Dein einziger Schritt-- 887 00:39:04,690 --> 00:39:06,169 Leute dazu überreden, Scheiße zu machen 888 00:39:06,256 --> 00:39:07,954 das ist nicht gut für jeden außer dir. 889 00:39:08,041 --> 00:39:09,347 Deshalb bist du gekommen, oder? 890 00:39:09,434 --> 00:39:11,131 Meine Loyalität sicherstellen? 891 00:39:11,261 --> 00:39:12,785 - Möglicherweise Ihre Perspektive während ich hier lebe 892 00:39:12,872 --> 00:39:14,700 auf einer verdammten Insel hat dich verdreht 893 00:39:14,787 --> 00:39:16,441 ein wenig paranoid. 894 00:39:16,528 --> 00:39:18,834 Ich sage nur, Früher gab es GambleSluts 895 00:39:18,965 --> 00:39:20,270 in Bikinis da draußen. 896 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Jetzt gibt es bewaffnete Wachen. 897 00:39:21,707 --> 00:39:23,361 Das ist kein Fortschritt, Gabe. 898 00:39:23,404 --> 00:39:24,927 - Das haben Sie getan zu Hamish. 899 00:39:25,014 --> 00:39:27,452 Du würdest sein Ego streicheln und dann sein Vertrauen stehlen 900 00:39:27,539 --> 00:39:29,845 immer und immer und immer wieder. 901 00:39:29,889 --> 00:39:31,238 - Ja. Du motivierst. 902 00:39:31,325 --> 00:39:33,371 Sie kritisieren. Es heißt Führung. 903 00:39:33,501 --> 00:39:35,503 Es tut mir leid, das musste jemand sein der McCartney in der Band. 904 00:39:35,547 --> 00:39:37,157 Wer sonst sollte es tun? 905 00:39:37,244 --> 00:39:39,333 Ich meine...[lacht] Hamish? 906 00:39:39,420 --> 00:39:40,465 Du? 907 00:39:40,508 --> 00:39:41,901 Willst du die Zügel in die Hand nehmen? 908 00:39:41,988 --> 00:39:43,424 Geh und schwing deinen sonnenverwöhnte Bälle herum? 909 00:39:43,511 --> 00:39:46,166 Zeigen Sie allen, dass Sie Wurzelchakra ist optimiert? 910 00:39:46,253 --> 00:39:47,602 Ich--ich würde gerne-- 911 00:39:47,689 --> 00:39:48,690 Ich würde mich freuen, wenn du es versuchst. 912 00:39:48,777 --> 00:39:49,691 - Jetzt ist es zu spät. 913 00:39:49,778 --> 00:39:50,736 - Na ja, nicht für mich. 914 00:39:50,823 --> 00:39:52,085 Nicht für mich. 915 00:39:54,000 --> 00:39:55,436 Rufen Sie mich einen Hubschrauber an. 916 00:39:55,567 --> 00:39:56,959 Ich werde sparen gehen Was gehört uns? 917 00:39:57,090 --> 00:39:58,657 - Oh, in Ordnung. 918 00:39:58,744 --> 00:39:59,875 Passen Sie also auf auch für mich? 919 00:39:59,919 --> 00:40:01,790 - Ja! Ja! - Okay. 920 00:40:01,834 --> 00:40:04,314 Nun, dann sag mir, Warum hat mein Liebster, 921 00:40:04,402 --> 00:40:06,404 engster Freund immer noch nicht erwähnte den Vorhersagealgorithmus 922 00:40:06,491 --> 00:40:07,405 er sitzt drauf? 923 00:40:07,448 --> 00:40:08,449 - Warten. 924 00:40:08,493 --> 00:40:09,407 Wie-- 925 00:40:12,105 --> 00:40:14,586 Hast du mit Bardolph gesprochen? 926 00:40:14,716 --> 00:40:17,545 [Helikopterrotoren summen] 927 00:40:17,632 --> 00:40:19,591 [angespannte Musik] 928 00:40:19,678 --> 00:40:21,331 Oh, Gott. 929 00:40:21,419 --> 00:40:28,338 ♪ ♪ 930 00:40:28,426 --> 00:40:30,384 Wie konntest du? 931 00:40:30,428 --> 00:40:32,125 - Nein, nein, nein, ich will nicht Höre Scheiße über Verrat. 932 00:40:32,255 --> 00:40:33,474 Das ist hier nicht die Erzählung. 933 00:40:33,561 --> 00:40:34,823 Du hast mich verlassen. 934 00:40:34,910 --> 00:40:36,999 - Scheiße, Gabe. 935 00:40:37,086 --> 00:40:39,088 Gabe, was hast du gemacht? 936 00:40:43,528 --> 00:40:45,617 Carl! 937 00:40:45,704 --> 00:40:49,577 Und ich dachte, ich wäre der Richtige Ich stalke dich die ganze Zeit. 938 00:40:49,664 --> 00:40:50,796 - Ich bin nicht für dich da. 939 00:40:50,926 --> 00:40:52,580 Ich bin gekommen, um mit Gabe Choi zu sprechen. 940 00:40:52,667 --> 00:40:53,668 - Carl. 941 00:40:53,755 --> 00:40:54,887 - Oh, du wirst ihn anfassen? 942 00:40:54,930 --> 00:40:56,192 - Das ist mein XO, Stan Dibbs. 943 00:40:56,279 --> 00:40:57,933 - Hey, Stan. - Wie geht's? 944 00:40:58,020 --> 00:40:59,587 - Was ist das? Was – was ist das? 945 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 - Ein Übernahmeangebot. 946 00:41:01,720 --> 00:41:05,724 15 % über dem Markt für Gabes stimmberechtigte Aktien. 947 00:41:05,811 --> 00:41:07,552 - Nein. Hey, hey, hey. Nein, nein, nein, nein. Du hast einfach-- 948 00:41:07,639 --> 00:41:08,683 - Nein. - Das können Sie jetzt nicht tun. 949 00:41:08,770 --> 00:41:09,989 - Ich wollte nie CFO werden. 950 00:41:10,076 --> 00:41:11,643 Ich habe den Job für Hamish angenommen. - Er war tot! 951 00:41:11,686 --> 00:41:13,514 Ich habe dich gefragt, und du hast den Job nie gemacht. 952 00:41:13,558 --> 00:41:16,082 - Okay, nun, ich bin fertig. Okay? Ich bin raus. 953 00:41:16,125 --> 00:41:17,605 Und für das, was es wert ist, Ich gebe einen Teil dieses Geldes 954 00:41:17,649 --> 00:41:18,911 an Franziskus und Jakobus. 955 00:41:18,998 --> 00:41:19,912 Ich glaube, sie sind es immer noch in Wichita. 956 00:41:19,955 --> 00:41:22,088 - Wer sind Francis und James? 957 00:41:22,131 --> 00:41:24,177 - Hamishs Eltern, Arschloch. 958 00:41:24,264 --> 00:41:26,092 - Ich--ich werde das beheben. 959 00:41:26,135 --> 00:41:27,267 Ich werde dich gesund machen. Okay? 960 00:41:27,354 --> 00:41:28,486 Aber warte. 961 00:41:28,616 --> 00:41:29,791 - Oh, warte, wie bei Fah-fa? 962 00:41:29,878 --> 00:41:30,966 - Nein. 963 00:41:31,053 --> 00:41:32,881 Ha--Hamish gesucht warten, nicht ich. 964 00:41:32,968 --> 00:41:34,404 - Nein, dachten Sie Es war eine Bewegung, 965 00:41:34,492 --> 00:41:35,884 und es war ein Startup. 966 00:41:35,928 --> 00:41:37,712 Und du hast Hamish geredet aus dem Verkauf. 967 00:41:37,799 --> 00:41:39,148 Wir könnten alles haben Milliardäre gewesen. 968 00:41:39,235 --> 00:41:40,933 It practically killed him. 969 00:41:41,020 --> 00:41:42,412 Wer weiß? Vielleicht war es so. 970 00:41:42,500 --> 00:41:44,719 - Ich muss es zugeben, Stan. 971 00:41:44,806 --> 00:41:46,591 Zuzusehen, wie dieser Mann Scheiße isst kann die einzige Gerechtigkeit sein 972 00:41:46,678 --> 00:41:48,288 was diese Welt zu bieten hat. 973 00:41:48,375 --> 00:41:50,420 - Du bist ein verdrehter Idiot, bist du nicht? 974 00:41:50,464 --> 00:41:52,205 Du hättest faxen können diese Vereinbarung hier. 975 00:41:52,292 --> 00:41:53,511 Warum bist du hier? 976 00:41:55,034 --> 00:41:56,905 Es liegt daran, dass du es wolltest um mich zu sehen, nicht wahr? 977 00:41:56,992 --> 00:41:58,341 - Immer über ihn. 978 00:41:58,428 --> 00:41:59,299 - Es ist. Was willst du wissen? 979 00:41:59,386 --> 00:42:00,605 Was willst du wissen? 980 00:42:00,692 --> 00:42:01,606 Wie habe ich Orlando vorhergesagt? 981 00:42:01,649 --> 00:42:03,259 - Nein. Ich verstehe. 982 00:42:03,303 --> 00:42:04,739 Wenn ich so viel Glück hätte, Ich würde Menschen wollen 983 00:42:04,826 --> 00:42:06,959 zu denken, dass ich auch ein Genie war. 984 00:42:07,046 --> 00:42:08,482 - Es war kein Glück. 985 00:42:08,569 --> 00:42:09,657 - Ja, ich fühle mich nicht wohl mit dem Wort 986 00:42:09,744 --> 00:42:11,790 „unwiderruflich“ jemals. - Also war es ein Algo? 987 00:42:11,877 --> 00:42:13,487 Hat Hamish es geschrieben? - Das können wir ändern. 988 00:42:13,574 --> 00:42:14,706 „Verbindlich“ vielleicht? 989 00:42:14,793 --> 00:42:16,272 - Oder dieses rosahaarige Dingsbums. 990 00:42:16,359 --> 00:42:18,666 Ist sie darauf gekommen? 991 00:42:18,753 --> 00:42:19,667 - Es war ein Orakel. 992 00:42:19,754 --> 00:42:20,842 Ich habe ein Orakel. 993 00:42:20,973 --> 00:42:22,409 - Quatsch. Blödsinn. 994 00:42:22,496 --> 00:42:23,628 Und es ist mir eigentlich egal. 995 00:42:23,715 --> 00:42:25,107 Ich tu nicht. 996 00:42:25,151 --> 00:42:28,197 - Carl, das hätte ich getan habe dir alles erzählt. 997 00:42:28,284 --> 00:42:30,025 Alles, was Sie tun mussten, war Sei mein Partner. 998 00:42:30,069 --> 00:42:31,592 Aber nein. 999 00:42:31,636 --> 00:42:33,246 Nein, du bist hungrig, hungriges Nilpferd, 1000 00:42:33,333 --> 00:42:34,682 und du musstest alles aufschnappen. 1001 00:42:34,769 --> 00:42:35,596 Aber du hast es nicht gedacht den ganzen Weg durch. 1002 00:42:35,640 --> 00:42:36,858 Nein. 1003 00:42:36,945 --> 00:42:38,773 Weil ich gelaufen bin. 1004 00:42:38,860 --> 00:42:41,907 Und jetzt hast du ein Schiff ohne Kapitän. 1005 00:42:41,994 --> 00:42:43,125 Und ich denke Du magst mich ein wenig. 1006 00:42:43,256 --> 00:42:44,170 Ich tue. 1007 00:42:44,300 --> 00:42:46,346 Dir hat mein Pitch gefallen. 1008 00:42:46,389 --> 00:42:49,523 10 Millionen Datenpunkte auf jeden Menschen von Geburt an. 1009 00:42:49,567 --> 00:42:51,046 Aber dann, unter meiner Führung, 1010 00:42:51,133 --> 00:42:52,874 Gnodin hätte es schaffen können auf 20 Millionen. 1011 00:42:52,961 --> 00:42:55,181 Und an diesem Punkt sind Sie es Verhalten nicht vorhersagen, 1012 00:42:55,311 --> 00:42:56,617 Du steuerst es. 1013 00:42:56,748 --> 00:42:58,663 Deshalb wolltest du meine Firma. 1014 00:42:58,750 --> 00:43:01,100 Du wolltest dich wie Gott fühlen mit einem Steifen, nicht wahr? 1015 00:43:01,187 --> 00:43:02,405 - Was ist Defeasance? 1016 00:43:02,492 --> 00:43:03,276 - Wenn es nicht so wäre für diesen Artikel-- 1017 00:43:03,363 --> 00:43:05,191 deren Quelle war 1018 00:43:05,278 --> 00:43:09,978 ein ehemaliger besonderer Freund von mir dass ich es vernachlässigt habe. 1019 00:43:10,065 --> 00:43:11,371 Ja, also erntest du. 1020 00:43:11,458 --> 00:43:12,546 Du säest. 1021 00:43:13,765 --> 00:43:15,114 - War es wahr? 1022 00:43:16,115 --> 00:43:18,726 - Ja, das war es. Na und? 1023 00:43:18,857 --> 00:43:23,165 Wenn dieser Treffer nicht käme raus, wenn ich meine Gesellschaft hätte, 1024 00:43:23,296 --> 00:43:25,472 Du wärst es gerade auf einer Yacht. 1025 00:43:25,515 --> 00:43:27,474 Ihr Vorstandssitz wäre sicher. 1026 00:43:27,605 --> 00:43:30,216 Die Aktie wäre 50 Punkte höher. 1027 00:43:30,346 --> 00:43:32,740 Mein bester Freund wäre es nicht sticht mir gerade in den Hintern. 1028 00:43:32,827 --> 00:43:34,437 - Besten Freunde. Nur im K-Loch. 1029 00:43:34,481 --> 00:43:36,614 - [stammelt] Gabe, bitte sag es mir 1030 00:43:36,701 --> 00:43:37,745 das wirst du haben Ein Anwalt schaut sich das an. 1031 00:43:37,876 --> 00:43:38,964 - Oh, meine Güte. Danke schön. 1032 00:43:39,051 --> 00:43:40,226 Was, denkst du, ich bin ein Dingus? 1033 00:43:40,313 --> 00:43:42,228 Oh, und Carl, bald Geht mich nichts an, 1034 00:43:42,271 --> 00:43:44,099 Aber du willst diesen Kerl nicht die Führung Ihres Unternehmens. 1035 00:43:44,186 --> 00:43:45,927 - Oh, keine Sorge. Dieser Mann bekommt nichts. 1036 00:43:46,014 --> 00:43:49,278 - Warum? Warum? - Weil du egoistisch bist! 1037 00:43:49,322 --> 00:43:50,889 Und weil Du hast mein Frühstück ruiniert. 1038 00:43:50,976 --> 00:43:52,455 - Ja, er ist egoistisch, und er ist kein guter Kerl. 1039 00:43:52,542 --> 00:43:54,762 - Sagt der Mann Wer hat mit Incels Geld verdient? 1040 00:43:54,806 --> 00:43:58,374 Wette auf welches Mädchen bei der Orgie einen Gangbang bekommen? 1041 00:43:58,418 --> 00:44:00,333 Wirklich? Und du! 1042 00:44:00,376 --> 00:44:01,639 Spam? 1043 00:44:01,726 --> 00:44:02,988 Verdammter Spam. 1044 00:44:03,075 --> 00:44:05,555 Ich wette gerade jetzt, Es gibt einen nigerianischen Prinzen 1045 00:44:05,643 --> 00:44:07,775 Ich schneide dich nur ein Tantiemenscheck! 1046 00:44:07,819 --> 00:44:08,994 - Wie viel bist du wert, mein Sohn? 1047 00:44:09,081 --> 00:44:10,299 - Oh, ich-- 1048 00:44:12,824 --> 00:44:16,131 Hamish und ich haben es nur versucht eine Gemeinschaft aufbauen! 1049 00:44:16,262 --> 00:44:17,698 Und ich bin der Böse? 1050 00:44:17,785 --> 00:44:20,309 Menschen haben sich ausgetauscht Kerzen und Kajaks 1051 00:44:20,353 --> 00:44:21,833 und Scheiße und dann Leute-- 1052 00:44:21,963 --> 00:44:24,226 Menschen verliebten sich auf Fah-fa. 1053 00:44:24,357 --> 00:44:25,793 - Noch nie davon gehört. - Ja, Blödsinn! 1054 00:44:25,880 --> 00:44:27,142 Blödsinn! 1055 00:44:27,229 --> 00:44:29,623 Du hörst nicht auf denk an mich. 1056 00:44:29,710 --> 00:44:33,105 Du bist hierher gekommen, um einen Weg zu finden um mich zurück zu locken. 1057 00:44:33,148 --> 00:44:36,151 Aber das Problem ist, Du weißt nicht, wie man lockt! 1058 00:44:36,238 --> 00:44:37,979 Nur zerstören! 1059 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 [sanfte, angespannte Musik] 1060 00:44:39,938 --> 00:44:41,504 Gott. 1061 00:44:41,591 --> 00:44:45,291 Ich werde nicht herumsitzen für diesen Kreis-Idioten. 1062 00:44:45,378 --> 00:44:46,684 Gott! 1063 00:44:46,771 --> 00:44:48,250 Und, Carl, Ich nehme deinen Helikopter. 1064 00:44:48,381 --> 00:44:50,383 Oh, Gabe, hey, Danke für die Gastfreundschaft. 1065 00:44:50,426 --> 00:44:51,819 Ich liebe dich, Mann. Mm! 1066 00:44:51,863 --> 00:44:52,994 - Verschwinde von mir! 1067 00:44:53,038 --> 00:44:54,604 - Ja! 1068 00:44:54,692 --> 00:44:55,736 - In unserer Zeit. Letztlich. 1069 00:44:55,823 --> 00:44:57,259 - Hey! Hey! 1070 00:44:57,346 --> 00:44:59,392 Hey, hey. Schalten Sie es ein! 1071 00:44:59,479 --> 00:45:00,741 Schalten Sie es ein! 1072 00:45:00,872 --> 00:45:03,178 [seufzt] Ja, er sagte, es sei in Ordnung. 1073 00:45:03,265 --> 00:45:04,266 Er sagte, du kannst es nehmen der Häcksler. 1074 00:45:04,397 --> 00:45:05,615 Es ist in Ordnung. 1075 00:45:05,746 --> 00:45:07,095 - Gabe, das hast du Ein Hubschrauber, den wir ausleihen können? 1076 00:45:07,139 --> 00:45:08,270 - Natürlich. 1077 00:45:08,401 --> 00:45:11,404 [surrend] 1078 00:45:11,447 --> 00:45:13,145 - Und wer ist sein besonderer Freund? 1079 00:45:13,232 --> 00:45:17,889 ♪ ♪ 1080 00:45:22,545 --> 00:45:23,982 - Was ist, wenn ich es dir zurückzahle? 1081 00:45:24,069 --> 00:45:26,288 Ich werde einen Job bekommen, das verspreche ich. 1082 00:45:26,332 --> 00:45:30,205 - [seufzt] - Aber das Zeug, ohne es, 1083 00:45:30,292 --> 00:45:32,207 Ich gehe einfach zurück so wie ich war. 1084 00:45:32,338 --> 00:45:33,687 Und das kann ich nicht. 1085 00:45:33,774 --> 00:45:35,471 So please-- - Nein. Ich verstehe. 1086 00:45:35,558 --> 00:45:37,909 Ich verstehe es. 1087 00:45:37,952 --> 00:45:44,306 Ich hatte, als ich in deinem Alter war, Pickel, Migräne und Männerbrüste. 1088 00:45:44,393 --> 00:45:46,308 Ich meine, der Mann hat vielleicht Brüste bin ein wenig zurückgekommen. 1089 00:45:46,352 --> 00:45:47,962 [kichert] 1090 00:45:48,093 --> 00:45:51,618 Nein, aber wir brauchen Ich muss deine Mutter diesbezüglich respektieren. 1091 00:45:51,705 --> 00:45:53,315 Sie sagte nein. 1092 00:45:53,359 --> 00:45:56,449 Und außerdem kann ich es nicht wirklich etwas Unreguliertes empfehlen 1093 00:45:56,536 --> 00:45:58,886 von jemandem, der buchstabiert „Wissenschaft“ mit einem Y. 1094 00:45:58,973 --> 00:46:00,627 Wir können es besser machen. 1095 00:46:00,670 --> 00:46:03,282 Aber ich verspreche dir, 1096 00:46:03,369 --> 00:46:06,111 wenn die Versicherung es abdeckt, Ich helfe dir. 1097 00:46:14,641 --> 00:46:15,773 [Piepen] 1098 00:46:15,816 --> 00:46:17,862 - Mm. 1099 00:46:17,905 --> 00:46:20,429 Ich habe eine Stunde verbracht Heute Morgen meditieren 1100 00:46:20,516 --> 00:46:24,259 über die Schrecken, denen Teenager ausgesetzt sind. 1101 00:46:24,346 --> 00:46:26,696 Ich meine, selbst wenn du es schaffst durchs Gymnasium 1102 00:46:26,784 --> 00:46:28,655 ohne eine Schießerei, was dann? 1103 00:46:28,698 --> 00:46:30,570 Rechts? KI ist ein giftiges Unkraut 1104 00:46:30,657 --> 00:46:32,790 das ist erstickend Deine Generation. 1105 00:46:32,877 --> 00:46:34,443 I mean, there's not ein Bild oder ein Ton 1106 00:46:34,530 --> 00:46:36,315 Du kannst vertrauen auf der ganzen Welt. 1107 00:46:36,445 --> 00:46:38,839 Und die Erde brennt. 1108 00:46:38,926 --> 00:46:40,449 Ich meine, es ist kein Wunder dass du Lust hast 1109 00:46:40,536 --> 00:46:44,018 jemand ist eindeutig Dein Darmbiom, oder? 1110 00:46:44,105 --> 00:46:46,151 [läutet] Oh! Genehmigt. 1111 00:46:46,194 --> 00:46:47,326 Hmm. Oh. 1112 00:46:47,413 --> 00:46:48,327 - Danke schön. 1113 00:46:52,113 --> 00:46:54,159 - Oh Scheiße. 1114 00:46:54,202 --> 00:46:55,290 [klopft] 1115 00:46:55,377 --> 00:46:56,726 - Es ist dein alter Freund. 1116 00:46:56,814 --> 00:46:58,424 Ich will nicht reinplatzen ungebeten. 1117 00:46:58,511 --> 00:46:59,904 Du weißt schon, Respektiere deine Grenzen. 1118 00:46:59,991 --> 00:47:00,948 Hallo. 1119 00:47:01,035 --> 00:47:02,297 - Scheiße! 1120 00:47:02,384 --> 00:47:05,518 - Hey, hör zu, Ich habe eine Belohnung für dich. 1121 00:47:05,605 --> 00:47:06,562 Hör mir zu. 1122 00:47:06,649 --> 00:47:08,042 Sehr--hey! Wow! 1123 00:47:08,129 --> 00:47:09,348 Wow! Wow! 1124 00:47:09,435 --> 00:47:10,871 Whoa, whoa, whoa, whoa. Leg das hin! 1125 00:47:11,002 --> 00:47:12,220 - Geh, Duncan! 1126 00:47:12,307 --> 00:47:13,482 Wieder einbrechen und eindringen? 1127 00:47:13,526 --> 00:47:14,614 - Aufleuchten! Halten Sie einfach kurz inne! 1128 00:47:14,744 --> 00:47:15,702 - Du gehst jetzt. 1129 00:47:15,789 --> 00:47:17,095 - Five-minute truce. 1130 00:47:17,182 --> 00:47:18,400 Fünf-Minuten-Waffenstillstand, okay? 1131 00:47:18,487 --> 00:47:20,620 Ich werde – komm schon, Jojo! 1132 00:47:20,707 --> 00:47:22,230 Unsere Kinder gehen zusammen zur Schule! 1133 00:47:22,274 --> 00:47:24,058 - Ich lege es nicht nieder bis du rauskommst. 1134 00:47:24,102 --> 00:47:25,320 - Wirklich? Aufleuchten! 1135 00:47:25,407 --> 00:47:27,061 Das wirst du nicht Erschieß mich, Jojo! 1136 00:47:27,148 --> 00:47:28,541 Willst du mich erschießen? 1137 00:47:28,628 --> 00:47:29,977 Ich wurde gefeuert! 1138 00:47:30,064 --> 00:47:31,065 Das habe ich getan. Ich habe meine Firma verloren. 1139 00:47:31,109 --> 00:47:32,501 Ich habe meine Freunde verloren. 1140 00:47:32,588 --> 00:47:34,155 Alles, was Sie tun können, ist verletzte meine körperliche Verfassung. 1141 00:47:34,242 --> 00:47:35,417 Der Rest ist weg. 1142 00:47:35,504 --> 00:47:36,636 Also los! 1143 00:47:36,723 --> 00:47:39,639 [keuchend] 1144 00:47:43,208 --> 00:47:45,123 Vielen Dank. Danke schön. 1145 00:47:45,166 --> 00:47:46,559 Mir geht es gut. Danke der Nachfrage. 1146 00:47:46,602 --> 00:47:47,821 - [spottet] 1147 00:47:47,908 --> 00:47:50,302 - Und ich werde Holen Sie sich alles zurück. 1148 00:47:50,389 --> 00:47:55,742 Ich war auf einer Reise. 1149 00:47:55,829 --> 00:47:56,830 Das war ich wirklich. 1150 00:47:56,961 --> 00:47:58,136 Hast du über mich gelesen? 1151 00:47:58,179 --> 00:47:59,224 Das hast du getan. Natürlich hast du das getan. 1152 00:47:59,311 --> 00:48:00,834 Natürlich hast du das getan. 1153 00:48:00,878 --> 00:48:03,881 Ich machte mich auf die Suche nach der Wahrheit. 1154 00:48:06,666 --> 00:48:08,668 Und alle Zeichen deuten auf dich. 1155 00:48:08,755 --> 00:48:10,191 - Duncan. 1156 00:48:10,235 --> 00:48:11,627 Nein. - Nein, nein, nein. Bitte, JoAnne. 1157 00:48:11,714 --> 00:48:12,890 Sei nicht traurig. Hören. 1158 00:48:12,933 --> 00:48:13,934 Hören. 1159 00:48:13,978 --> 00:48:15,936 Du bist mein Orakel. 1160 00:48:16,023 --> 00:48:19,026 Und ich habe ein Angebot. 1161 00:48:19,113 --> 00:48:21,986 [merkwürdige Musik] 1162 00:48:22,073 --> 00:48:26,686 ♪ ♪ 1163 00:48:26,773 --> 00:48:28,818 - 1,2 Millionen Dollar? 1164 00:48:28,906 --> 00:48:30,603 - Ja, Hamish – erinnerst du dich an ihn? 1165 00:48:30,646 --> 00:48:32,518 Mein alter – mein alter Partner, Weißt du? 1166 00:48:32,605 --> 00:48:35,564 Jedenfalls hat er ein wenig Geld hinterlassen für die Studienkasse meiner Tochter. 1167 00:48:35,651 --> 00:48:37,436 Süß, oder? 1168 00:48:37,523 --> 00:48:40,308 Also – und ich nahm das und benutzte es in Ihr Smote-Ding zu investieren. 1169 00:48:40,352 --> 00:48:42,702 Und jetzt – jetzt ist es soweit eine Million und Veränderung. 1170 00:48:42,789 --> 00:48:44,399 Und es gehört dir. 1171 00:48:44,486 --> 00:48:46,924 - Es ist... was? 1172 00:48:47,011 --> 00:48:49,056 - Es gehört dir. 1173 00:48:49,143 --> 00:48:50,536 Ich – nun ja, ich habe die Hälfte davon genommen. 1174 00:48:50,579 --> 00:48:51,798 Ich muss es Jamie zurückzahlen. 1175 00:48:51,841 --> 00:48:53,713 Aber der Rest davon, es gehört dir. 1176 00:48:53,800 --> 00:48:55,193 Du hast es verdient. 1177 00:48:55,280 --> 00:48:58,022 Es ist kugelsicher, VPN-fähig, unsichtbar, im Dark Web. 1178 00:48:58,065 --> 00:48:59,197 Niemand kann hören, wie Sie profitieren. 1179 00:48:59,284 --> 00:49:00,938 - Äh--nein. 1180 00:49:01,025 --> 00:49:03,418 Duncan, ich--ich-- 1181 00:49:03,462 --> 00:49:04,811 Ich kann dein Geld nicht annehmen. 1182 00:49:04,898 --> 00:49:06,813 Ich--ich will es nicht. 1183 00:49:06,900 --> 00:49:08,032 - Du hast es dir verdient! 1184 00:49:08,119 --> 00:49:09,163 Das hast du getan. 1185 00:49:09,250 --> 00:49:10,512 Du hast eine Gabe. 1186 00:49:10,556 --> 00:49:11,687 Das tust du wirklich. 1187 00:49:11,731 --> 00:49:13,385 Es ging bergab, wie du gesagt hast. 1188 00:49:13,472 --> 00:49:15,256 Orlando? Sie haben ihn verarscht. 1189 00:49:15,343 --> 00:49:17,737 Die Aktie stieg, die Aktie ging zurück, und sie brachten ihn zurück. 1190 00:49:17,824 --> 00:49:19,260 - Es war Insiderhandel. 1191 00:49:19,347 --> 00:49:22,220 Orlandos engster Berater war mein Patient. 1192 00:49:22,307 --> 00:49:24,570 Jeder mit sogar ein kleiner Einblick 1193 00:49:24,657 --> 00:49:26,267 wer hatte das gleiche Informationen, die ich hatte 1194 00:49:26,311 --> 00:49:27,442 Hätte es auch herausfinden können. 1195 00:49:27,529 --> 00:49:28,791 - Aber das haben sie nicht getan. 1196 00:49:28,878 --> 00:49:30,489 Und-und, so, selbst wenn sie es täten, 1197 00:49:30,576 --> 00:49:32,926 Bei Genie geht es nicht die Lösung herausfinden. 1198 00:49:33,013 --> 00:49:35,059 Es geht ums Sein aus den Fugen geraten genug, um es zu tun 1199 00:49:35,146 --> 00:49:37,235 etwas Unverschämtes damit. 1200 00:49:37,322 --> 00:49:39,106 Das bist du. Das hast du getan. 1201 00:49:39,193 --> 00:49:43,632 Und du – du hast es verdient belohnt werden. 1202 00:49:43,719 --> 00:49:46,679 Das war mein Fehler Von Anfang an. 1203 00:49:46,722 --> 00:49:48,550 I mean, you give, and you give, 1204 00:49:48,637 --> 00:49:50,683 und alles, was ich tue, ist zu nehmen. 1205 00:49:50,770 --> 00:49:52,990 Das ist...[schwer atmend] 1206 00:49:53,077 --> 00:49:54,904 Das ist mein Fehler. 1207 00:49:54,992 --> 00:49:57,907 Das hätte ich nie tun sollen hat dich erpresst. 1208 00:49:57,995 --> 00:49:59,213 Niemals. 1209 00:49:59,344 --> 00:50:01,911 Das hätte es tun sollen war schon immer eine Bestechung. 1210 00:50:01,999 --> 00:50:04,175 Wirst du mein Bestechungsgeld sein? 1211 00:50:04,218 --> 00:50:11,225 ♪ 1212 00:50:11,312 --> 00:50:13,010 - [Schnarchen] 1213 00:50:13,097 --> 00:50:14,533 [Türöffnung] 1214 00:50:24,064 --> 00:50:27,502 - Schießt direkt, ihr Bastarde! 1215 00:50:27,633 --> 00:50:30,288 [seufzt] Carl Bardolph. 1216 00:50:30,375 --> 00:50:31,767 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1217 00:50:31,854 --> 00:50:34,118 - Anushka Bhattachera, offensichtlich. 1218 00:50:34,205 --> 00:50:35,336 Ich habe so viel über dich gehört. 1219 00:50:35,423 --> 00:50:36,729 - Mm. 1220 00:50:36,816 --> 00:50:38,035 - Meistens natürlich entsetzlich. 1221 00:50:38,122 --> 00:50:39,775 - Oh, vom großen Tim? - Mm. 1222 00:50:39,819 --> 00:50:41,429 - Er ist ein guter Mann, wenn Sie auf dem Markt sind 1223 00:50:41,516 --> 00:50:43,779 für Blödsinn und ein Paar Allbirds. 1224 00:50:43,823 --> 00:50:45,390 - [kichert] 1225 00:50:45,477 --> 00:50:47,914 Warum sagst du es mir nicht? Was mache ich hier? 1226 00:50:47,957 --> 00:50:51,135 - Nun, Sie kennen den CFO, ehemaliger Finanzvorstand. 1227 00:50:51,222 --> 00:50:52,788 Wie heißt er? 1228 00:50:52,875 --> 00:50:54,703 Gabe? - Bedauerlicherweise. 1229 00:50:54,747 --> 00:50:55,748 - Er hat mir seine Anteile verkauft. 1230 00:50:55,878 --> 00:50:57,228 Und da ist es. 1231 00:50:57,315 --> 00:50:59,491 Es ist meins. 1232 00:50:59,578 --> 00:51:04,887 Also versuche ich nur darüber nachzudenken, was mit diesem Ort zu tun haben, und... 1233 00:51:04,974 --> 00:51:06,280 zu wissen, dass du im Vorstand bist-- 1234 00:51:06,324 --> 00:51:08,326 - Ich bin nicht mehr. 1235 00:51:08,413 --> 00:51:10,154 - Nein, ich habe Ihren Brief gelesen. 1236 00:51:10,197 --> 00:51:12,504 Du hast einige gute Punkte angesprochen, habe die Fäulnis identifiziert. 1237 00:51:12,591 --> 00:51:14,027 - Du hast es gelesen? - Ja. 1238 00:51:14,114 --> 00:51:15,942 Es saß einfach da auf Duncans Schreibtisch. 1239 00:51:16,029 --> 00:51:17,900 Du bist ein schlauer Keks. 1240 00:51:17,987 --> 00:51:20,120 Ich würde es ungern sehen Was Tim von dir verlangt. 1241 00:51:20,207 --> 00:51:21,513 Seine Wäsche? 1242 00:51:21,600 --> 00:51:22,688 - Chefethiker. 1243 00:51:22,775 --> 00:51:24,342 - [keucht] 1244 00:51:24,385 --> 00:51:27,519 Ethikerin Barbie. 1245 00:51:27,606 --> 00:51:31,523 Schicker Titel und jede Menge Power auch eines überbezahlten Schulleiters. 1246 00:51:31,566 --> 00:51:34,743 Was für eine Verschwendung. 1247 00:51:34,830 --> 00:51:38,095 Wie möchten Sie Interims-CEO werden? 1248 00:51:40,053 --> 00:51:41,924 Sie kennen das Unternehmen. Du bist keine Abrissbirne. 1249 00:51:42,011 --> 00:51:44,362 Du versuchst etwas zu tun. 1250 00:51:44,449 --> 00:51:48,279 Außerdem würde Tim es hassen! 1251 00:51:50,281 --> 00:51:52,283 Duncan Park würde es auch tun, Ich bin mir sicher. 1252 00:51:52,370 --> 00:51:54,067 Ich-- 1253 00:51:54,154 --> 00:51:55,634 Nun ja, ich fühle mich geschmeichelt. 1254 00:51:57,418 --> 00:52:00,900 Aber ich müsste Urlaub nehmen der Abwesenheit von Cupertino, 1255 00:52:00,943 --> 00:52:02,597 und es könnte meine Karriere zum Scheitern bringen. 1256 00:52:02,684 --> 00:52:05,992 - Oder Sie könnten auf sich selbst wetten. 1257 00:52:06,079 --> 00:52:09,604 - Nun, Daten sind nicht mein Fachgebiet an Fachwissen. 1258 00:52:09,648 --> 00:52:12,999 Ich meine, ich habe Meinungen, starke. 1259 00:52:15,219 --> 00:52:18,352 Okay, lass mich dich fragen. 1260 00:52:18,439 --> 00:52:20,833 Können Sie sich das vorstellen? Verwenden Sie Ihren Algorithmus 1261 00:52:20,876 --> 00:52:24,271 Menschen in Krisen zu erkennen, Gemeinschaften in Not, 1262 00:52:24,358 --> 00:52:26,926 und ihnen tatsächlich helfen? 1263 00:52:27,013 --> 00:52:29,407 - Nun, das hört sich nach einigen an der Dinge, über die wir gesprochen haben 1264 00:52:29,494 --> 00:52:31,191 als wir anfingen Ich mache diese Wurst, ja. 1265 00:52:31,278 --> 00:52:32,410 - Aber das hast du nie getan. 1266 00:52:34,325 --> 00:52:36,196 [lacht] Und das wirst du nie tun. 1267 00:52:36,283 --> 00:52:37,328 „Profit über alles.“ 1268 00:52:39,765 --> 00:52:41,941 - Schauen Sie, es gibt ungefähr 20 Typen im Valley 1269 00:52:42,028 --> 00:52:44,596 das macht genauso viel oder mehr als ich. 1270 00:52:44,683 --> 00:52:47,381 Und wir kommen alle bis zur gleichen Weggabelung. 1271 00:52:47,468 --> 00:52:51,907 Wollen wir ein humanitäres Erbe? Oder wollen wir eine planetarische Reichweite? 1272 00:52:51,951 --> 00:52:55,215 Wollen wir die Welt retten? oder kontrollieren? 1273 00:52:55,302 --> 00:52:57,826 Heilen oder besiegen? 1274 00:52:57,913 --> 00:53:02,135 Na ja, beides hat seinen Reiz, aber das werde ich dir sagen. 1275 00:53:02,179 --> 00:53:04,529 Die meisten von uns gehen zu Dr. Evil. 1276 00:53:06,879 --> 00:53:10,665 Früher liebte ich das Tal, aber ich hasse, was daraus geworden ist. 1277 00:53:10,752 --> 00:53:12,101 Ich hasse es. 1278 00:53:12,232 --> 00:53:13,712 Wir sind kaputt und alles durcheinander gebracht, 1279 00:53:13,799 --> 00:53:16,367 und jetzt gibt es nichts anderes zu brechen. 1280 00:53:16,454 --> 00:53:18,238 Und jetzt wollen sie hochladen Bewusstsein 1281 00:53:18,325 --> 00:53:20,893 damit Leute wie ich leben können für immer den Tod stören? 1282 00:53:20,980 --> 00:53:22,677 Nun, fick dich. 1283 00:53:22,764 --> 00:53:24,897 Der Tod stört uns! 1284 00:53:24,984 --> 00:53:27,378 Unsere begrenzte Zeit ist warum wir uns anstrengen 1285 00:53:27,465 --> 00:53:29,554 etwas Sinnvolles tun. 1286 00:53:29,641 --> 00:53:31,382 Es gibt eine Haltbarkeitsdauer. Dann ist Schluss. 1287 00:53:31,469 --> 00:53:33,384 Bluescreen, fertig. 1288 00:53:33,471 --> 00:53:35,081 [sanfte Musik] 1289 00:53:35,168 --> 00:53:37,649 Also überzeuge mich, Anushka. 1290 00:53:37,736 --> 00:53:40,521 Beweisen Sie mir das für mich der beste Weg 1291 00:53:40,608 --> 00:53:45,483 um mein Geld und den Rest auszugeben der Zeit, die mir noch bleibt 1292 00:53:45,570 --> 00:53:47,398 ist es, ein Vermächtnis des Guten aufzubauen. 1293 00:53:47,441 --> 00:53:54,405 ♪ 1294 00:53:55,406 --> 00:54:00,324 - Es ist über eine Woche her. 1295 00:54:00,411 --> 00:54:04,284 Nein, keine vermisste Person, nur ein abwesender Ehemann und Vater. 1296 00:54:04,371 --> 00:54:06,112 Er ist einfach rausgegangen. 1297 00:54:08,419 --> 00:54:11,987 Nun, ich bin nicht ganz zufrieden ohne eigenes Verschulden, also... 1298 00:54:13,162 --> 00:54:16,949 Ja, mehr als er weiß, und ich möchte, dass es so bleibt. 1299 00:54:19,952 --> 00:54:21,867 Es geht nicht ums Geld. 1300 00:54:21,910 --> 00:54:25,131 Das heißt, wenn es dazu kommt, Ich werde das Haus wollen. 1301 00:54:25,174 --> 00:54:26,524 [Knall in der Ferne] 1302 00:54:32,878 --> 00:54:34,706 Wo zum Teufel warst du? 1303 00:54:42,670 --> 00:54:43,932 - Es tut mir so leid. - Wo warst du? 1304 00:54:44,019 --> 00:54:44,890 - Es tut mir Leid. - Warst du bei ihr? 1305 00:54:44,977 --> 00:54:45,978 - Es tut mir Leid. WHO? 1306 00:54:46,065 --> 00:54:47,414 Anuschka? Nein, nein, nein. 1307 00:54:47,501 --> 00:54:48,850 Gott, nein. - Warst du mit jemand anderem zusammen? 1308 00:54:48,937 --> 00:54:49,895 - Nein. 1309 00:54:49,982 --> 00:54:51,462 Ich – ich war ganz allein. 1310 00:54:51,549 --> 00:54:53,202 Ganz alleine. 1311 00:54:53,290 --> 00:54:54,639 Außer dass du da warst. 1312 00:54:57,032 --> 00:55:00,340 Du warst da und Jamie. 1313 00:55:00,427 --> 00:55:04,170 [schwer atmend] 1314 00:55:12,265 --> 00:55:13,658 Du bist mein bester Freund. 1315 00:55:15,660 --> 00:55:17,401 Das warst du schon immer. 1316 00:55:19,359 --> 00:55:23,058 Und du bist der Einzige, den ich kann Vertrauen gegen diese Schakale. 1317 00:55:23,189 --> 00:55:25,104 Ich brauche dich. 1318 00:55:25,234 --> 00:55:26,932 Ich brauche dich, wenn du stehst... 1319 00:55:27,019 --> 00:55:28,803 - [seufzt] 1320 00:55:28,890 --> 00:55:32,329 - Hinter mir, neben mir, vor mir. 1321 00:55:34,505 --> 00:55:35,723 Wo auch immer-- 1322 00:55:35,810 --> 00:55:38,683 dort, wo es für mich am sichersten ist. 1323 00:55:46,212 --> 00:55:47,169 - Baby? 1324 00:55:47,256 --> 00:55:48,867 - Ja, Baby? 1325 00:55:48,954 --> 00:55:50,564 Ja, Baby? - Es tut mir Leid. 1326 00:55:50,651 --> 00:55:51,652 - Nein, ich bin-- 1327 00:55:51,739 --> 00:55:52,610 Es tut mir leid. 1328 00:55:52,740 --> 00:55:54,916 Es tut mir leid. 1329 00:55:54,960 --> 00:55:56,831 - Ich möchte eine Scheidung. 1330 00:55:56,875 --> 00:56:00,444 ♪ 1331 00:56:05,100 --> 00:56:06,537 - Schneiden Sie sie in Stücke, Jungs. 1332 00:56:06,624 --> 00:56:08,495 [Schreien] 1333 00:56:10,497 --> 00:56:13,021 -Hey, vielleicht können wir, Ähm, versuchen Sie, die Dinge in Ordnung zu bringen. 1334 00:56:13,108 --> 00:56:17,112 -Ich kann keinen anderen haben Missbrauchssituation in meinem Haus. 1335 00:56:17,199 --> 00:56:18,636 -Wir werden schon klarkommen. 1336 00:56:20,159 --> 00:56:21,073 [Gedämpfter Schrei] 1337 00:56:21,160 --> 00:56:23,118 -Privatsphäre hat Wert. 1338 00:56:23,205 --> 00:56:26,034 Eine unerschlossene Hauptader von Wert. 1339 00:56:28,036 --> 00:56:29,037 Ich bin ein schlechter Mann. 1340 00:56:29,124 --> 00:56:32,345 ♪♪ 1341 00:56:35,957 --> 00:56:37,655 -Aktion. -Du solltest den anderen sehen. 1342 00:56:37,785 --> 00:56:40,266 -[kichert leise] -Nein, wirklich. 1343 00:56:40,397 --> 00:56:42,311 Kannst du mich etwas mitnehmen? 1344 00:56:42,529 --> 00:56:44,923 ♪♪ 1345 00:56:45,097 --> 00:56:49,623 -In Folge 5, wir sehen wirklich die Manifestation 1346 00:56:49,754 --> 00:56:51,756 von Duncans Angst vor Demütigung 1347 00:56:51,886 --> 00:56:53,627 dass er angibt ganz am Anfang der Show. 1348 00:56:53,801 --> 00:56:55,499 -Wie hoch ist unser Lagerbestand derzeit? Was ist der Preis? 1349 00:56:55,673 --> 00:56:58,327 -Um 10 % gesunken. 20,7 %. 1350 00:56:58,502 --> 00:57:00,721 -Aber Duncan besitzt nur 20. 1351 00:57:00,852 --> 00:57:01,896 -Wer ist Duncan? 1352 00:57:02,070 --> 00:57:04,072 ♪ 1353 00:57:04,246 --> 00:57:09,904 -Wir sehen dieses Gefühl des Wollens aus der Situation herauskriechen 1354 00:57:10,078 --> 00:57:11,036 so schnell wie möglich. 1355 00:57:11,210 --> 00:57:13,038 -Okay. Tschüss. 1356 00:57:13,168 --> 00:57:16,215 Okay! Tschüss! 1357 00:57:16,433 --> 00:57:23,091 ♪♪ 1358 00:57:23,265 --> 00:57:25,267 -Wir wissen, dass er es getan hat dieses dumme Haus, 1359 00:57:25,398 --> 00:57:27,356 ein Ort, an den er gehen kann wo es kein Internet gibt, 1360 00:57:27,531 --> 00:57:28,923 there's no Wi-Fi. 1361 00:57:29,097 --> 00:57:30,969 Und ich habe ihn mir immer vorgestellt dorthin gelangen 1362 00:57:31,143 --> 00:57:33,624 und die ersten fünf Minuten sein... 1363 00:57:33,798 --> 00:57:36,627 [Atmet tief aus] „Hier kann ich entspannen.“ 1364 00:57:38,324 --> 00:57:40,195 -Was ist so los? mit dem Internet? 1365 00:57:40,369 --> 00:57:43,764 Es hat uns viel Geld eingebracht. Hat uns viel gebracht – viel Geld. 1366 00:57:43,938 --> 00:57:46,854 - Immer wieder, er versucht sich zu entspannen 1367 00:57:47,028 --> 00:57:50,597 auf irgendeine Art zu sein Sabbatical aus seinem Leben. 1368 00:57:50,771 --> 00:57:53,078 Und immer wieder, es funktioniert nicht. 1369 00:57:53,252 --> 00:57:56,951 -[Stöhnen] 1370 00:57:57,125 --> 00:57:58,953 -Wir erfahren auch in dieser Folge, 1371 00:57:59,127 --> 00:58:01,129 wenn Lili kommt zum dummen Haus... 1372 00:58:01,303 --> 00:58:02,783 ♪ 1373 00:58:02,957 --> 00:58:04,524 -Duncan! 1374 00:58:04,698 --> 00:58:07,266 -...diese Beziehung zwischen Lili und Hamish 1375 00:58:07,440 --> 00:58:11,052 war viel komplizierter und ich denke, man kann mit Sicherheit sagen: 1376 00:58:11,226 --> 00:58:15,100 romantisch und war vielleicht im Rückstand Hamishs Entscheidungen am Ende. 1377 00:58:15,317 --> 00:58:18,233 ♪♪ 1378 00:58:18,407 --> 00:58:20,235 Es gibt ein Bild im Stummhaus. 1379 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 Einer von ihnen ist Duncan – und seine Kämpfe sind uns bekannt – 1380 00:58:22,890 --> 00:58:25,719 der andere ist Hamish, der beschloss, seinem Leben ein Ende zu setzen, 1381 00:58:25,850 --> 00:58:27,591 und der andere ist Gabe, 1382 00:58:27,765 --> 00:58:30,550 der beschloss, sich zu isolieren ganz aus der Welt 1383 00:58:30,724 --> 00:58:32,030 und lebe auf einer Insel, 1384 00:58:32,204 --> 00:58:34,380 nimm seinen Gewinn und geh allein sein. 1385 00:58:34,554 --> 00:58:38,471 Gabe wurde brillant gespielt von Randall Park. 1386 00:58:38,645 --> 00:58:40,995 -Zu viele Monde, Kumpel! 1387 00:58:41,169 --> 00:58:43,302 -Ich kann keinen Körperkontakt herstellen. -Was... 1388 00:58:43,476 --> 00:58:45,652 -Äh, Dopamin-Fasten. Muss mich reinigen. 1389 00:58:45,826 --> 00:58:51,005 -Das ist alles sehr viel basierend auf realen Szenarien 1390 00:58:51,179 --> 00:58:54,835 mit einigen dieser Jungs auf diesem Niveau des Reichtums. 1391 00:58:55,009 --> 00:58:57,359 Du hast es wirklich noch nicht ganz geschafft deine Nuss 1392 00:58:57,490 --> 00:58:59,971 bis du eine Verbindung hast Du kannst dorthin fliehen 1393 00:59:00,145 --> 00:59:03,061 wenn die Scheiße am Dampfen ist. -Hast du mit Bardolph gesprochen? 1394 00:59:03,235 --> 00:59:05,193 -Jetzt! -[ Helikopter surrt ] 1395 00:59:08,327 --> 00:59:11,199 -Duncan goes there, Ich denke wirklich, 1396 00:59:11,373 --> 00:59:14,942 versuchen, einen Rückzug zu finden von der Realität 1397 00:59:15,073 --> 00:59:16,683 dass er zurückgelassen hat mit Bardolph. 1398 00:59:16,857 --> 00:59:18,642 Aber er hat auch eine Agenda, 1399 00:59:18,772 --> 00:59:21,209 und Gabe kann es erkennen sofort. 1400 00:59:21,383 --> 00:59:23,168 -W-Was ist das? -Ein Übernahmeangebot. 1401 00:59:23,342 --> 00:59:27,041 -Fünfzehn Prozent über dem Markt für Gabes stimmberechtigte Aktien. 1402 00:59:27,215 --> 00:59:28,956 -NEIN. Nein, nein. Das kannst du nicht tun... -Nein. 1403 00:59:29,130 --> 00:59:31,785 Ich wollte nie CFO werden. Ich habe den Job für Hamish angenommen. 1404 00:59:31,959 --> 00:59:35,180 -Du bist ein verdrehter Idiot. Weißt du das? 1405 00:59:35,354 --> 00:59:37,051 -Schneiden. -Schneiden. 1406 00:59:37,225 --> 00:59:39,880 -Orson sagte gerade wie viel besser er sich fühlt. 1407 00:59:40,054 --> 00:59:42,274 -Antibiotika sind so -- Weißt du, was ich meine? 1408 00:59:42,404 --> 00:59:45,756 -Eigentlich habe ich die Einnahme abgebrochen vor einiger Zeit, also... 1409 00:59:45,886 --> 00:59:47,845 -Ich denke in Episode 5, 1410 00:59:48,019 --> 00:59:50,543 ein Untertitel könnte sein „Den Kindern geht es nicht gut.“ 1411 00:59:50,717 --> 00:59:52,850 Orson beginnt zu nehmen Medizin 1412 00:59:53,024 --> 00:59:54,895 das ändert sein Verhalten, 1413 00:59:55,069 --> 00:59:58,551 eine geheimnisvolle proprietäre Mischung vom Ernährungsberater. 1414 00:59:58,725 --> 01:00:02,424 Sie sehen diese herzzerreißende Szene zwischen Jamison und Duncan, 1415 01:00:02,555 --> 01:00:06,080 wo sie ihn so sehr haben möchte ein besserer Vater 1416 01:00:06,254 --> 01:00:08,561 und er ist dazu einfach nicht in der Lage. 1417 01:00:08,735 --> 01:00:11,303 Und du siehst Xander versuche mich zu erholen 1418 01:00:11,433 --> 01:00:13,392 von im Wesentlichen virtuell, 1419 01:00:13,522 --> 01:00:15,263 aber was Xander betrifft besorgt, 1420 01:00:15,394 --> 01:00:17,657 körperliche Misshandlung durch die Hände seiner Stiefmutter. 1421 01:00:17,831 --> 01:00:19,572 -Es tut mir Leid. Mir geht es schlecht. Ich werde es reinigen. 1422 01:00:19,746 --> 01:00:21,792 -Wie konnte er sich selbst pinkeln, Martin? 1423 01:00:21,966 --> 01:00:24,751 Er ist Pixel! -Verlassen! Geh zur Arbeit! 1424 01:00:24,925 --> 01:00:27,101 Und überlass mich meinem! 1425 01:00:27,275 --> 01:00:30,061 -Anushka gehört auch Tessa Stiefmutter. 1426 01:00:30,191 --> 01:00:32,019 Und so „sind die Kinder nicht alle.“ richtig“ 1427 01:00:32,193 --> 01:00:35,849 ist eine wirklich interessante Möglichkeit Schauen Sie sich nicht nur diese Episode an, 1428 01:00:35,980 --> 01:00:40,811 aber ich denke insgesamt in diesem Show, es geht um die Kinder. 1429 01:00:40,985 --> 01:00:43,422 Sie sind es Wer wird am meisten ins Visier genommen? 1430 01:00:43,552 --> 01:00:45,859 in Bezug auf die sozialen Medien Zeug. 1431 01:00:45,990 --> 01:00:49,646 Haben diese Kinder auch in ihnen -- 1432 01:00:49,776 --> 01:00:51,473 und in gewisser Weise sogar Xander – 1433 01:00:51,648 --> 01:00:54,868 der Wunsch und die Fähigkeit um die Dinge besser zu machen? 1434 01:00:55,042 --> 01:00:58,437 Und haben sie eine Stimme? in der Zukunft? 1435 01:00:58,611 --> 01:01:00,221 - Nichts ist deine Schuld. 1436 01:01:00,352 --> 01:01:02,223 Gehen wir der Sache auf den Grund. 1437 01:01:02,397 --> 01:01:05,139 -Es gibt keinen Boden, Martin. Sie können jederzeit tiefer gehen. 1438 01:01:05,313 --> 01:01:10,318 ♪ 1439 01:01:10,492 --> 01:01:15,672 ♪ 1440 01:01:16,673 --> 01:01:19,588 [dramatische Musik] 1441 01:01:19,676 --> 01:01:26,552 ♪ ♪