1 00:00:07,000 --> 00:00:07,916 Ashley. 2 00:00:09,458 --> 00:00:11,291 Je moet naar huis terugkeren. 3 00:00:12,000 --> 00:00:12,958 Waarom? 4 00:00:14,125 --> 00:00:16,208 Omdat je niet aan alles hebt gedacht. 5 00:00:16,291 --> 00:00:19,666 Dit is ingewikkelder. -Dat heb jij gedaan. 6 00:00:20,333 --> 00:00:22,250 Niet met een kind. 7 00:00:23,125 --> 00:00:26,708 Als Miran morgen wakker wordt en ziet dat je weg bent, 8 00:00:27,541 --> 00:00:29,583 het maakt het alleen maar erger. 9 00:00:32,333 --> 00:00:36,458 Als je haar echt wilt verlaten, Ash... je hebt een plan nodig. 10 00:00:37,583 --> 00:00:39,500 Ik zal helpen. 11 00:00:41,500 --> 00:00:42,666 Ik beloof het. 12 00:00:43,208 --> 00:00:47,833 Hij kwam naar je toe en wilde je verpesten. Je bood aan om te helpen. 13 00:00:49,041 --> 00:00:52,875 Hij was geschokt. -En gevoelig voor invloeden. 14 00:00:53,875 --> 00:00:56,791 Als u zich meer op uw taak had geconcentreerd... 15 00:01:04,291 --> 00:01:07,375 Ik heb haar en Sofia gestuurd Naar Miran midden in de nacht. 16 00:01:08,166 --> 00:01:09,333 Wat wil je nog meer? 17 00:01:09,416 --> 00:01:12,875 Zou Ashley Mirani verlaten? -Waarschijnlijk. 18 00:01:12,958 --> 00:01:16,541 Akkoord om te blijven. - Hij heeft redenen om te vertrekken. 19 00:01:16,625 --> 00:01:19,750 Wij hebben hem nodig. Ashley weet veel. 20 00:01:20,666 --> 00:01:22,916 Hij kan helpen Miran gevangen te nemen. 21 00:01:24,958 --> 00:01:28,500 Hij kan Mirani niet verlaten. Niet nu. 22 00:01:52,166 --> 00:01:53,625 Zou je mij verlaten? 23 00:01:56,875 --> 00:01:57,875 Wat? 24 00:01:59,416 --> 00:02:01,166 Dan 's avonds met Sofia. 25 00:02:03,333 --> 00:02:04,541 Je probeerde mij te verlaten. 26 00:02:07,958 --> 00:02:08,958 Maak je geen zorgen. 27 00:02:09,541 --> 00:02:10,750 Ik begrijp het wel. 28 00:02:14,375 --> 00:02:15,500 Ik heb het verprutst. 29 00:02:19,041 --> 00:02:20,291 Nogmaals, papa. 30 00:02:28,750 --> 00:02:30,458 Ik heb druk gehad. 31 00:02:34,458 --> 00:02:36,833 Het spijt me. 32 00:02:39,500 --> 00:02:41,125 Het zal niet meer gebeuren. 33 00:02:41,625 --> 00:02:42,875 Ik beloof het. 34 00:02:43,916 --> 00:02:45,875 Nogmaals, papa. Laten we samen gaan. 35 00:02:45,958 --> 00:02:47,500 Samen? -Het gaat breken. 36 00:02:47,583 --> 00:02:49,166 En wat. 37 00:03:05,958 --> 00:03:06,916 Ashley? 38 00:03:12,125 --> 00:03:14,750 Hallo. Wij zijn van de kinderbescherming. 39 00:03:14,833 --> 00:03:18,958 Ik ben Christoffer, mijn collega Birgitte. - Heb je de politie meegenomen? 40 00:03:19,041 --> 00:03:21,375 Het is normaal als we onverwachts komen. 41 00:03:21,458 --> 00:03:24,375 We zouden het over Sofia hebben. - Jij moet het zijn. 42 00:03:25,416 --> 00:03:28,291 Hallo, Sofia. -Wat bedoel je? 43 00:03:28,916 --> 00:03:30,833 Zullen we naar binnen gaan en praten? 44 00:03:30,916 --> 00:03:34,166 Waar gaat het over? - Laten we er binnen over praten. 45 00:03:42,666 --> 00:03:43,666 Laten we gaan, schat. 46 00:03:57,125 --> 00:03:58,416 Ga daar zitten. 47 00:03:58,500 --> 00:04:00,041 Bedankt. -Ja. 48 00:04:00,125 --> 00:04:02,791 Ik zou willen dat volwassenen konden praten. 49 00:04:04,958 --> 00:04:08,208 Zou je naar je kamer gaan? Oké. Bedankt. 50 00:04:09,666 --> 00:04:11,250 Bedankt. -Bedankt. 51 00:04:23,041 --> 00:04:27,250 Je weet dat we het hebben kennisgeving van de kinderbescherming van Sofia. 52 00:04:28,125 --> 00:04:31,416 Het proces is niet eenvoudig, maar er is een dringend besluit genomen - 53 00:04:31,500 --> 00:04:34,000 hechtenis terwijl de zaak in behandeling is. 54 00:04:35,583 --> 00:04:36,791 Wat betekent dat? 55 00:04:37,375 --> 00:04:41,833 We zijn gevraagd om Sofia vandaag op te halen. -Waar heb je het verdomme over? 56 00:04:42,500 --> 00:04:46,875 Helaas vertrekt Sofia voor tijdelijke behandeling. U bent uitgenodigd om… 57 00:04:46,958 --> 00:04:49,291 Sofia moet bij ons blijven. 58 00:04:50,833 --> 00:04:54,333 Waar gaat de mededeling over? - Dat wordt ons niet verteld. 59 00:04:54,416 --> 00:04:59,916 We halen Sofia in alle rust op. - We weten dat ons inkomen een grote schok is. 60 00:05:00,000 --> 00:05:03,625 Maar als wij… - U gebruikt Sofia niet. Is het duidelijk? 61 00:05:03,708 --> 00:05:08,083 Zeg tegen je baas dat hij naar ons toe moet komen, als dat het geval is. Dat gebeurt niet. 62 00:05:16,625 --> 00:05:18,833 Wat is het plan? -Waar gaat hij heen? 63 00:05:19,458 --> 00:05:20,958 wat ben je aan het doen 64 00:05:21,041 --> 00:05:25,000 Wij willen niet dat de situatie escaleert. -Bel je nu de politie? 65 00:05:25,083 --> 00:05:27,041 Hallo! Ik praat tegen je. -Ashley. 66 00:05:27,125 --> 00:05:28,625 Je neemt mijn dochter niet mee. 67 00:05:28,708 --> 00:05:30,166 Maak je los. -Ashley... 68 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 Ga verdomme mijn huis uit! 69 00:05:32,958 --> 00:05:35,666 Kalmeer… - Je neemt mijn dochter niet mee. 70 00:05:35,750 --> 00:05:38,083 Hallo! -Je raakt mijn dochter niet aan. 71 00:05:38,166 --> 00:05:39,625 Laat hem zijn. 72 00:05:39,708 --> 00:05:41,666 Ashley. Hallo! - Je neemt hem niet mee. 73 00:05:41,750 --> 00:05:43,458 Doe het rustig aan. - Doe rustig aan. 74 00:05:43,541 --> 00:05:45,666 Mira! -Sofia, kom hier. 75 00:05:45,750 --> 00:05:48,000 Ga niet met ze mee. - Ademen. 76 00:05:48,083 --> 00:05:51,125 Ga niet mee. Ga los! 77 00:05:51,208 --> 00:05:54,041 Kom hier. -Ga niet met ze mee. 78 00:05:54,125 --> 00:05:56,625 Alles komt goed. -Sorry dat het zo ging. 79 00:05:56,708 --> 00:05:59,083 Geef me een moment. - Sofia kan nu beter vertrekken. 80 00:05:59,166 --> 00:06:01,666 Je gaat met mij mee. -Pak mij niet. Wachten! 81 00:06:01,750 --> 00:06:03,791 Kan ik even alleen zijn? -Papa! 82 00:06:03,875 --> 00:06:06,625 Kalmeren! wat ben je aan het doen Hallo! 83 00:06:06,708 --> 00:06:08,291 Nee! -Papa! 84 00:06:08,375 --> 00:06:09,541 Ik haal je op. -Papa! 85 00:06:09,625 --> 00:06:11,416 Loslaten! -Hallo! 86 00:06:11,500 --> 00:06:12,750 Blijf daar. 87 00:06:12,833 --> 00:06:14,041 Laat los… 88 00:06:14,125 --> 00:06:16,125 Wacht... Kalmeer. 89 00:06:16,875 --> 00:06:18,208 Nee… -Papa! 90 00:06:19,416 --> 00:06:20,375 Sophia! 91 00:06:21,916 --> 00:06:22,791 Sophia! 92 00:06:24,916 --> 00:06:28,083 Ik kom je halen. Papa belooft je op te halen. 93 00:06:28,166 --> 00:06:31,458 Alles is in orde. Ik haal je op. Papa komt je ophalen. 94 00:06:31,541 --> 00:06:35,833 Ontspannen. Oké? Het is in orde, lieverd. Wacht even! 95 00:06:35,916 --> 00:06:39,166 Alles is in orde, schat. ik hou van je 96 00:07:04,750 --> 00:07:05,708 Hé, As. 97 00:07:08,208 --> 00:07:10,833 Ik begrijp niet wat je zegt. Haal diep adem... 98 00:07:19,583 --> 00:07:21,500 Wanneer gebeurde dit? 99 00:07:45,833 --> 00:07:51,208 LEGENDE 100 00:07:58,458 --> 00:07:59,708 Heb je tijd? 101 00:08:00,291 --> 00:08:01,625 Kan het wachten? -Nee. 102 00:08:02,375 --> 00:08:04,458 Sofia werd door de autoriteiten meegenomen. - Ik weet. 103 00:08:05,291 --> 00:08:06,708 Hebben wij ons erbij aangesloten? 104 00:08:08,083 --> 00:08:11,500 Ja. Wij ontstaken onder het proces van een kleine brand. 105 00:08:11,583 --> 00:08:13,625 Waarom? -Om Miran onder druk te zetten. 106 00:08:16,208 --> 00:08:19,458 Traumatiseert PET gewoonlijk kinderen? 107 00:08:19,541 --> 00:08:23,416 We zitten midden in een groot onderzoek. Samen thee. 108 00:08:24,333 --> 00:08:26,000 Het kind was er altijd. 109 00:08:26,083 --> 00:08:30,083 De uitgebreide misdaden van de vader hebben gevolgen voor het kind, ongeacht wat we doen. 110 00:08:30,166 --> 00:08:32,916 Dat is niet het punt. - Waarvan dan? 111 00:08:33,000 --> 00:08:38,791 Over uw problematische verbinding met de bestemming? -Miran is het doelwit. Niet Sofia of Ashley! 112 00:08:38,875 --> 00:08:41,750 Zolang Ashley maakt deel uit van zijn leven, 113 00:08:41,833 --> 00:08:43,583 beide zijn doelwitten. 114 00:08:44,541 --> 00:08:47,125 Je zei dat je je zorgen maakte om Sofia. 115 00:08:47,833 --> 00:08:49,000 Ben je het vergeten? 116 00:08:55,083 --> 00:08:56,875 Ashley is kwetsbaar. 117 00:08:57,916 --> 00:09:01,666 Gebruik het in ons voordeel. Wees haar vriend. 118 00:09:02,958 --> 00:09:06,041 Moedig hem aan om met de PET te praten. 119 00:09:07,250 --> 00:09:08,750 Voor PET? 120 00:09:10,291 --> 00:09:12,583 Moet worden gesmeed terwijl het ijzer heet is. 121 00:09:14,458 --> 00:09:16,833 Vergeet het. Ik zal er niet aan deelnemen. 122 00:10:07,625 --> 00:10:09,166 Wat zou ik doen? 123 00:10:12,583 --> 00:10:15,166 Zal ik een bloem voor je maken? -Ja. 124 00:10:18,041 --> 00:10:19,916 Wanneer kan ik naar huis komen? 125 00:10:27,500 --> 00:10:28,958 Binnenkort, schat. 126 00:10:29,916 --> 00:10:31,958 Of wat? -Ja. 127 00:10:33,833 --> 00:10:35,291 Ik vind je tekening leuk. 128 00:10:37,375 --> 00:10:38,916 Teken jij ons drieën? 129 00:10:41,250 --> 00:10:42,750 Dus wie is daar? 130 00:10:42,833 --> 00:10:45,666 Ik, mama en Sara. - Jij, moeder en Sara. 131 00:10:48,083 --> 00:10:51,166 Hoe zit het met papa? Teken jij hem ook niet? -Geen probleem. 132 00:10:51,250 --> 00:10:53,750 Hij zou jou ook moeten tekenen. -Geen probleem. 133 00:10:54,708 --> 00:10:56,208 Je kunt het. -Nee. 134 00:10:56,791 --> 00:10:58,541 Wat? Teken een gezin. 135 00:10:59,625 --> 00:11:02,791 Papa zou naast mama kunnen zijn. - Ashley? 136 00:11:02,875 --> 00:11:03,958 Er is ruimte. -Nee! 137 00:11:04,041 --> 00:11:05,208 Daar. -Ik wil niet! 138 00:11:05,291 --> 00:11:08,250 Je hoeft niets te doen, wat je niet wilt. 139 00:11:08,333 --> 00:11:11,166 Natuurlijk niet genoeg. 140 00:11:12,500 --> 00:11:14,708 Even geduld a.u.b.... -We hebben net getekend. 141 00:11:14,791 --> 00:11:16,958 Ja, maar Sofia is boos. 142 00:11:17,041 --> 00:11:21,583 Ook bij het tekenen kan de dynamiek veranderen en moeilijk zijn voor Sofia. 143 00:11:21,666 --> 00:11:27,083 Daarom zijn we hier. Wij zullen hem helpen. -Natuurlijk. Sofia is mijn dochter. 144 00:11:27,750 --> 00:11:29,583 Wanneer heb je hem ontmoet? -Ashley. 145 00:11:30,500 --> 00:11:33,625 Is het niet vreemd dat hij praat alsof hij Sofia kent? 146 00:11:33,708 --> 00:11:35,666 Ik ken Sofia niet. -As. 147 00:11:35,750 --> 00:11:38,625 Maar ik weet wat de gezinsdynamiek is... 148 00:11:38,708 --> 00:11:41,875 en ouderlijke signalen, die voor kinderen moeilijk te volgen zijn. 149 00:11:41,958 --> 00:11:42,791 Oké. 150 00:11:43,666 --> 00:11:45,166 Kalmeer… -Doe dat niet! 151 00:11:45,250 --> 00:11:48,208 We praten later. Anders eindigt dit hier. 152 00:11:48,291 --> 00:11:50,000 Ik weet niet waar we het over zouden hebben. 153 00:11:50,083 --> 00:11:53,041 Hoe kun je doen alsof dat alles in orde is 154 00:11:53,125 --> 00:11:55,625 terwijl wij hier zitten met onze dochter? 155 00:11:55,708 --> 00:11:57,833 Laten we deze keer stoppen. 156 00:12:05,125 --> 00:12:06,041 Sorry. 157 00:12:14,541 --> 00:12:15,375 Het spijt me, schat. 158 00:12:18,708 --> 00:12:19,666 OK.! 159 00:12:33,083 --> 00:12:35,291 Hij werd ontvoerd vanwege jouw werk. Weet je? 160 00:12:35,375 --> 00:12:38,083 Het heeft hier niets mee te maken. - Natuurlijk is het gerelateerd! 161 00:12:38,166 --> 00:12:43,166 Jouw werk veroorzaakt al onze problemen. -Heeft mijn werk je boos gemaakt op de supervisor? 162 00:12:44,083 --> 00:12:47,625 Goed? Is dat de reden dat je jezelf niet kunt beheersen? 163 00:12:50,291 --> 00:12:51,416 Dat dacht ik. 164 00:13:07,375 --> 00:13:10,666 Waar ga je heen? -Het zijn jouw zaken niet. 165 00:13:31,958 --> 00:13:33,541 ...gebruik een E-bestand. -Ja. 166 00:13:35,208 --> 00:13:38,250 Het was vreemd aan hem, dat toen we seks hadden 167 00:13:38,333 --> 00:13:41,833 die man moest altijd op zijn teen zuigen. 168 00:13:41,916 --> 00:13:44,500 Nee. - Dat was verdomd raar! 169 00:13:44,583 --> 00:13:46,041 De seks was geweldig. 170 00:13:46,125 --> 00:13:49,208 Wat was zijn ding? - Ik heb zijn e-bestand geleend. 171 00:13:49,291 --> 00:13:52,250 In de mond of... -Kom je even? 172 00:13:52,333 --> 00:13:53,166 Mijn teen. -Oké. 173 00:13:53,250 --> 00:13:56,750 Er is een probleem met uw kaart. -Hij vond... Ja, precies. 174 00:13:56,833 --> 00:14:01,791 Elke keer. Ik ben nog nooit zo… 175 00:14:08,333 --> 00:14:10,333 Wilt u hier even wachten? 176 00:14:21,625 --> 00:14:22,458 Hallo. 177 00:14:24,333 --> 00:14:26,500 Hallo. - Ik ben Folke. 178 00:14:28,291 --> 00:14:29,458 Ben jij Ashley? 179 00:14:31,666 --> 00:14:32,750 Ja. 180 00:14:34,000 --> 00:14:35,583 Ik kom van PET. 181 00:14:37,500 --> 00:14:39,250 Wij kennen elkaar niet. 182 00:14:39,333 --> 00:14:43,000 Helaas heeft uw man ervoor gezorgd, dat wij jou kennen. 183 00:14:44,416 --> 00:14:49,250 Ik wil graag uw opties bespreken. Ik geloof dat we elkaar kunnen helpen. 184 00:14:52,833 --> 00:14:55,500 Dat doen wij zeker niet. -Duidelijk. 185 00:15:01,041 --> 00:15:02,500 Kent u deze vrouw? 186 00:15:03,333 --> 00:15:04,708 Hij is je vriend. 187 00:15:06,291 --> 00:15:08,250 Zegge. -Ja. 188 00:15:09,458 --> 00:15:12,000 weet je dat Miran misbruik van hem maakt. 189 00:15:13,166 --> 00:15:18,291 Een onschuldige goudsmid die hij heeft bedrogen om valse documenten te maken. 190 00:15:21,750 --> 00:15:23,583 Ik weet niet waar je het over hebt. 191 00:15:25,541 --> 00:15:30,208 Manyako is eerlijk om te straffen Mirans acties? 192 00:15:32,333 --> 00:15:34,208 Ik weet dat uw dochter is meegenomen. 193 00:15:35,916 --> 00:15:38,583 Het is onwaarschijnlijk dat je hem terugkrijgt. 194 00:15:39,375 --> 00:15:42,958 Gun jezelf een moment. Ik vertel je de opties. 195 00:15:46,458 --> 00:15:49,833 We verzamelen bewijs tegen Miran, ongeacht wat je doet. 196 00:15:51,166 --> 00:15:53,666 De vraag draagt, hoe lang zal het ons duren? 197 00:15:54,375 --> 00:15:57,583 Als u ons informatie kunt verstrekken, 198 00:15:58,291 --> 00:16:00,666 Misschien kunnen we helpen met Sofia. 199 00:16:01,750 --> 00:16:03,333 Waarom zou ik je geloven? 200 00:16:05,333 --> 00:16:07,208 Denk nu na. 201 00:16:08,875 --> 00:16:10,875 Je bent verwikkeld in Miran's leven. 202 00:16:12,041 --> 00:16:15,458 Ik kan niet garanderen dat je niet samen met hem zult vallen. 203 00:16:16,041 --> 00:16:20,166 Denk je dat je Sofia dan zou zien? 204 00:16:22,916 --> 00:16:25,041 Ik krijg mijn dochter snel terug. 205 00:16:26,833 --> 00:16:28,625 Dat is een dwaas geloof. 206 00:16:30,625 --> 00:16:33,083 Omdat u nog steeds de daden van uw man verdoezelt. 207 00:16:35,583 --> 00:16:39,625 Ik had één ding te doen... -Laat het me weten als je van gedachten verandert. Laten we praten. 208 00:16:40,666 --> 00:16:42,291 We kunnen opties overwegen. 209 00:18:20,666 --> 00:18:22,791 Je kunt je hier niet verstoppen. 210 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 Wat wil je precies? 211 00:18:27,916 --> 00:18:29,416 Heeft Folke je gestuurd? 212 00:18:32,791 --> 00:18:35,416 Het is bekend dat Folke buiszicht heeft. 213 00:18:36,500 --> 00:18:40,666 Hij is vastbesloten, maar geef om jou. Hetzelfde geldt voor mij. 214 00:18:41,583 --> 00:18:43,125 Je kunt dit niet doen. 215 00:18:44,791 --> 00:18:47,083 Heb je Ashley gesproken sinds je vertrok? 216 00:18:49,083 --> 00:18:53,208 Ik niet. Hij heeft honderd keer een sms gestuurd. Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen. 217 00:19:11,833 --> 00:19:13,208 Je bent echt goed, Thee. 218 00:19:16,625 --> 00:19:20,375 Het kan voelen dat je hem nu gebruikt. 219 00:19:21,791 --> 00:19:24,208 We hebben bewijs nodig tegen Miran. 220 00:19:27,625 --> 00:19:29,291 Ik kwam niet om te bevelen. 221 00:19:30,791 --> 00:19:31,916 Luister naar je gevoel. 222 00:19:33,666 --> 00:19:35,083 Eén ding is zeker. 223 00:19:36,208 --> 00:19:38,208 Je helpt Ashley niet door je nu terug te trekken. 224 00:20:21,916 --> 00:20:25,208 Hé, ik had problemen met de telefoon. 225 00:21:37,166 --> 00:21:39,458 Je overdrijft voor niets. 226 00:21:41,291 --> 00:21:42,666 Ik voel niets. 227 00:21:42,750 --> 00:21:45,875 Maar dit moet schoongemaakt worden. - Je bent zo aardig. 228 00:21:48,958 --> 00:21:50,041 Bedankt. 229 00:21:50,125 --> 00:21:52,583 Hoeft u niet naar huis? - Houd op. 230 00:21:54,750 --> 00:21:57,416 Waar is Miran? - Hij moest werken. 231 00:21:58,416 --> 00:21:59,708 Dan blijf ik overnachten. 232 00:21:59,791 --> 00:22:03,791 Ja. Dat klinkt goed. Doe dat, maar later. 233 00:22:03,875 --> 00:22:06,166 Niet nu. -Nee. Laten we naar huis gaan. 234 00:22:06,250 --> 00:22:07,333 Nee. 235 00:22:10,541 --> 00:22:14,708 Je bent echt een goede vriend. -En dat ben ik niet. 236 00:22:15,916 --> 00:22:18,791 Ik raakte eraan gewend om voor mijn drinkende moeder te zorgen. 237 00:22:22,583 --> 00:22:23,416 Kom op. 238 00:22:51,958 --> 00:22:54,375 Wat nu? - Wij zijn klaar. 239 00:22:59,625 --> 00:23:00,583 Waar? 240 00:23:40,166 --> 00:23:43,541 Zeg Erik dat het tijd is. Alleen hij en ik. 241 00:24:39,291 --> 00:24:41,083 Pak je jas op. 242 00:24:42,166 --> 00:24:43,833 Ik wil zien dat je niet draagt. 243 00:24:51,875 --> 00:24:52,875 Al genoeg? 244 00:24:56,500 --> 00:24:57,458 Spullen. 245 00:25:35,708 --> 00:25:40,041 Je moet uit de buurt van mijn familie blijven! 246 00:26:06,375 --> 00:26:08,125 Voel je je nu beter? 247 00:26:08,666 --> 00:26:10,625 Waarschijnlijk. 248 00:26:11,208 --> 00:26:12,791 Slaap helpt. 249 00:26:15,125 --> 00:26:16,291 Dek ik je af? 250 00:26:17,791 --> 00:26:19,833 Hier is een goede. 251 00:26:22,916 --> 00:26:23,916 Ik geef je een deken. 252 00:26:35,750 --> 00:26:37,250 Er is iets gebeurd. 253 00:26:42,416 --> 00:26:45,208 Beloof dat je het aan niemand vertelt. Omdat ik niet kan... 254 00:26:46,708 --> 00:26:51,125 Ik kan het niet aan anderen vertellen. Ik vermoord je als je het aan iemand vertelt. 255 00:26:53,583 --> 00:26:55,125 Je weet dat ik het niet zal vertellen. 256 00:26:56,750 --> 00:26:59,416 De politie heeft contact met mij opgenomen. 257 00:27:02,708 --> 00:27:07,708 Een man van PET heeft contact opgenomen. Hij wil dat ik Miran verraad. 258 00:27:07,791 --> 00:27:10,875 Hij zei, dat je het ter wille van Sofia zou moeten overwegen. 259 00:27:16,083 --> 00:27:17,708 Maar ik kan het niet. 260 00:27:20,250 --> 00:27:23,583 Ze weten niets. Anders hadden ze mij niet nodig. 261 00:27:28,041 --> 00:27:31,666 Je zei net dat je hem wilde verlaten. 262 00:27:33,750 --> 00:27:36,500 Dit is je kans om Sofia terug te krijgen. 263 00:27:38,250 --> 00:27:41,916 Maar ik heb geholpen bij allerlei dingen... 264 00:27:43,833 --> 00:27:46,000 Als Miran valt... 265 00:27:48,416 --> 00:27:50,666 Ik word ook betrapt, en dan... 266 00:27:53,250 --> 00:27:56,000 Er zou niemand meer over zijn voor Sofia. 267 00:28:09,125 --> 00:28:10,166 As? 268 00:30:33,000 --> 00:30:34,416 FACTUUR 269 00:30:34,500 --> 00:30:35,708 M.A.L. DIRECTE LEVERING 270 00:32:31,833 --> 00:32:32,708 Hallo. 271 00:32:33,416 --> 00:32:34,416 Hallo. -Hallo. 272 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Wat doe jij hier? 273 00:32:37,625 --> 00:32:39,375 Ik moest naar de badkamer. 274 00:32:40,250 --> 00:32:41,625 Nee, maar wel in mijn huis. 275 00:32:45,666 --> 00:32:48,625 Ashley is ziek, dus ik heb hem naar huis gebracht. 276 00:32:48,708 --> 00:32:52,500 Ik wilde haar niet in die toestand achterlaten. 277 00:32:53,916 --> 00:32:56,875 Je kunt nu voor hem zorgen. 278 00:33:06,333 --> 00:33:08,583 Hallo. Ga je naar huis? 279 00:33:10,125 --> 00:33:11,000 Ja. 280 00:33:19,208 --> 00:33:21,541 Frisse lucht zou mij ook goed doen. 281 00:33:21,625 --> 00:33:23,750 Kan ik je naar huis brengen? -Ja. 282 00:33:29,333 --> 00:33:30,333 Tot snel. 283 00:34:00,000 --> 00:34:01,833 Ik heb niet alles verteld. 284 00:34:02,791 --> 00:34:03,750 Oké. 285 00:34:06,875 --> 00:34:08,208 Hij wist ook van jou. 286 00:34:09,375 --> 00:34:10,208 Moet ik? 287 00:34:11,416 --> 00:34:12,541 Die man van PET. 288 00:34:15,458 --> 00:34:17,416 Hij wist dat je in een Miran reed. 289 00:34:20,166 --> 00:34:22,333 Deuce. - Ja. Deuce. 290 00:34:25,291 --> 00:34:28,750 Je moet met hem praten. -Ik kan het niet! 291 00:34:30,791 --> 00:34:32,041 Je moet. 292 00:34:33,041 --> 00:34:35,458 Ik zou tegen jullie beiden getuigen. 293 00:34:39,500 --> 00:34:42,125 Maak je geen zorgen over mij. 294 00:34:42,958 --> 00:34:44,416 Die man spreekt de waarheid. 295 00:34:45,375 --> 00:34:49,666 PET onderzoekt Mirani. Ze hebben al veel bewijsmateriaal. 296 00:34:49,750 --> 00:34:53,500 Ze zijn al genoeg voor vervolging. Er zal zeker aangifte worden gedaan. 297 00:34:53,583 --> 00:34:55,416 Ze verzamelen steeds meer bewijsmateriaal. 298 00:34:55,500 --> 00:34:58,500 Er is contact met u opgenomen, omdat jij de hoofdgetuige bent. 299 00:34:59,583 --> 00:35:02,708 Getuig tegen Miran om Sofia terug te krijgen. 300 00:35:03,791 --> 00:35:04,958 Hoe weet je dat? 301 00:35:07,958 --> 00:35:09,833 Omdat ik bij PET werk. 302 00:35:13,875 --> 00:35:15,083 Dat is niet waar. 303 00:35:18,458 --> 00:35:21,916 Mijn naam is niet Sara. Het is thee. -Nee. 304 00:35:24,208 --> 00:35:26,541 Ashley, het was niet mijn bedoeling... -Nee. 305 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 Je moet begrijpen… - Ik moet gaan. 306 00:35:29,166 --> 00:35:30,250 Wacht, As. 307 00:35:31,166 --> 00:35:33,208 As… -Laat mij met rust! 308 00:35:38,000 --> 00:35:39,208 Wachten. 309 00:35:41,125 --> 00:35:42,083 Wachten! 310 00:37:04,083 --> 00:37:07,458 Ondertitels: Eveliina Paranko