1 00:00:34,583 --> 00:00:35,666 Bambi! 2 00:01:03,125 --> 00:01:04,166 Ben je oké? 3 00:01:08,666 --> 00:01:09,958 Waarom zou ik dat niet zijn? 4 00:01:10,041 --> 00:01:13,833 Je hoeft niet stoer te zijn, Tea. Niemand zou sterk genoeg zijn. 5 00:01:21,666 --> 00:01:22,583 Oké. 6 00:01:27,750 --> 00:01:31,666 Hier is je tas voor de begrafenis. Wij willen zien wie er opduikt. 7 00:01:31,750 --> 00:01:37,250 Familie, vrienden, kennissen, kinderen. Waar hebben we het over. Wij willen alles weten. 8 00:01:50,041 --> 00:01:51,791 Ik had haar net gesproken... 9 00:03:24,791 --> 00:03:30,166 LEGENDE 10 00:03:41,583 --> 00:03:42,875 Hallo. -Hallo. 11 00:03:47,833 --> 00:03:48,833 Hallo. 12 00:04:06,708 --> 00:04:07,875 Hallo. 13 00:04:10,166 --> 00:04:11,625 Zet het terug. 14 00:05:06,000 --> 00:05:07,791 Luister naar mij. Stop ermee. 15 00:05:07,875 --> 00:05:09,208 Duidelijk. -Of wat? 16 00:05:10,166 --> 00:05:11,833 Niemand doet iets. 17 00:05:13,791 --> 00:05:14,708 Begrijp je het? 18 00:05:14,791 --> 00:05:15,833 Mag ik je helpen? 19 00:05:17,291 --> 00:05:19,041 Ik zoek de badkamer. 20 00:05:24,166 --> 00:05:26,916 Jij was die avond uit met Bambi. 21 00:05:29,708 --> 00:05:30,541 Ja. 22 00:05:38,500 --> 00:05:41,458 Het toilet is boven. -Bedankt. 23 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 Hé, papa. Is alles in orde? 24 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Hallo. 25 00:05:58,875 --> 00:06:01,125 Hallo. -Mag ik zitten? 26 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 Dat is schattig. 27 00:06:05,666 --> 00:06:08,166 Wat is de naam? -Nee. 28 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Heeft het geen naam nodig? 29 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Misschien Bambi. 30 00:06:13,875 --> 00:06:15,166 Heb je tijd? 31 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 Ja. 32 00:06:37,583 --> 00:06:40,958 De politie moet je ondervragen. -Ja. 33 00:06:41,833 --> 00:06:44,916 Hoe ging het? - Prima, denk ik. 34 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Ze vroegen naar jou. 35 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 Wat vroegen ze? 36 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 Hoe ik jou en Bambi kende. 37 00:06:58,166 --> 00:06:59,583 Wat heb je geantwoord? 38 00:07:01,416 --> 00:07:02,458 De waarheid. 39 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Dat ik je niet goed ken... 40 00:07:07,208 --> 00:07:08,541 Dat ik niets wist. 41 00:07:10,750 --> 00:07:12,875 Maak je dus geen zorgen. 42 00:07:14,500 --> 00:07:15,458 Vanwaar? 43 00:07:18,583 --> 00:07:22,708 Dat ze naar je vroegen. -Waarom zou ik me zorgen maken? 44 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 Ik weet het niet. Excuses, ik niet... - Het is oké. 45 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 Je lijkt me een slimme vrouw. 46 00:07:31,125 --> 00:07:34,125 Je weet wanneer je moet praten en wanneer niet. 47 00:07:37,250 --> 00:07:38,125 Natuurlijk. 48 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Ik ben aan het onderhandelen. 49 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 Het gaat over edelstenen. 50 00:07:46,208 --> 00:07:48,125 Ik heb jou en je papieren nodig. 51 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 Natuurlijk. Ik kan er naar kijken. 52 00:07:52,166 --> 00:07:55,708 Geweldig. Wees morgen in uw winkel. 53 00:08:15,375 --> 00:08:16,208 Hallo. 54 00:08:16,958 --> 00:08:17,791 Hallo. 55 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Ik had wat lucht nodig. 56 00:08:24,208 --> 00:08:25,083 Duidelijk. 57 00:08:26,000 --> 00:08:27,416 Hoe voel je je? 58 00:08:29,291 --> 00:08:32,541 Miran rouwt, en Sofia is al een week niet naar school geweest. 59 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 En jij? 60 00:08:38,625 --> 00:08:41,083 Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen over mij. 61 00:08:42,291 --> 00:08:44,583 Ik begrijp niet wat er is gebeurd. 62 00:08:46,083 --> 00:08:47,750 Had hij vijanden? 63 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Hij was ergens bij betrokken, maar... 64 00:08:53,583 --> 00:08:55,166 Het was niet zijn schuld. 65 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 Het is ingewikkeld. 66 00:09:05,208 --> 00:09:08,083 weet je, dat je eerlijk tegen mij kunt zijn? 67 00:09:12,125 --> 00:09:14,166 Ik moet terug naar binnen. 68 00:09:14,666 --> 00:09:16,666 Daar wordt hier niet over gesproken. 69 00:09:37,041 --> 00:09:38,458 Alsjeblieft. 70 00:09:40,625 --> 00:09:41,666 Geweldig werk. 71 00:09:48,125 --> 00:09:50,041 Weten we wie Bambi heeft vermoord? 72 00:09:50,125 --> 00:09:54,750 Nog niet. Miran heeft veel vijanden. Velen wachten op hun producten. 73 00:09:54,833 --> 00:09:58,708 Bambi's dood is misschien niet de ergste, wat kan er met ons gebeuren. 74 00:09:58,791 --> 00:10:02,750 Als Miran eerder druk had gehad, dit maakt hem wanhopig. 75 00:10:03,791 --> 00:10:07,750 Na het helpen met de edelstenen, hij haalt ze het land uit. 76 00:10:07,833 --> 00:10:10,166 Ontdek waar, wanneer en hoe. 77 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Laat hem praten. 78 00:10:13,958 --> 00:10:14,791 Duidelijk. 79 00:10:16,625 --> 00:10:18,125 Jij bent zijn beste idee. 80 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Hij heeft je nodig. 81 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 REPARATIEWERKplaats VOOR AUTOSCHILDEN 82 00:11:04,291 --> 00:11:07,083 Wat doe jij hier? -Ik moet met Erik praten. 83 00:11:08,500 --> 00:11:11,250 Ga hier weg. - Doe rustig aan. 84 00:11:11,333 --> 00:11:13,000 Neuk je. -Wat ben je aan het doen? 85 00:11:13,083 --> 00:11:15,041 Vervagen. En spreek Deens! 86 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 Uit! - Ik zou met Erik praten. 87 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Hallo! 88 00:11:20,291 --> 00:11:21,125 Bestudeer ze. 89 00:11:24,333 --> 00:11:26,375 Wij dragen niet. 90 00:11:26,458 --> 00:11:27,333 Geweldig. 91 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Ga zitten. 92 00:11:57,833 --> 00:11:58,916 Alsjeblieft. 93 00:12:06,666 --> 00:12:08,208 Mijn deelname. 94 00:12:14,500 --> 00:12:17,875 We hebben hem net begraven. - Ik weet. 95 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Sorry voor de vertraging. 96 00:12:33,208 --> 00:12:35,083 Geef me meer tijd. 97 00:12:35,666 --> 00:12:37,166 Hoeveel tijd? 98 00:12:38,875 --> 00:12:40,041 Een paar weken. 99 00:12:47,125 --> 00:12:48,791 Waarom zou ik? 100 00:12:52,458 --> 00:12:54,375 Het is het beste voor ons allebei. 101 00:13:01,833 --> 00:13:04,458 Dwing jezelf niet om iets te doen, wat we niet willen. 102 00:13:05,166 --> 00:13:06,750 Ik denk dat je dat weet. 103 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 Voor je dochter. 104 00:14:04,875 --> 00:14:05,708 Hallo. 105 00:14:09,208 --> 00:14:10,125 Hallo schatje. 106 00:14:21,666 --> 00:14:22,791 Hij slaapt. 107 00:14:34,125 --> 00:14:38,125 Die van jou en Sofia ergens op vakantie moeten gaan. 108 00:14:40,416 --> 00:14:41,791 Het is te gevaarlijk. 109 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 Mira. 110 00:14:47,458 --> 00:14:50,791 Wat is er aan de hand? - De commotie is luid. 111 00:14:52,500 --> 00:14:56,458 Het zal snel eindigen in chaos. Ik wil dat je dan ergens anders bent. 112 00:14:56,541 --> 00:15:00,625 En jij? - Ik zal dingen organiseren en met je meegaan. 113 00:15:08,333 --> 00:15:09,708 Moet ik me zorgen maken? 114 00:15:13,208 --> 00:15:14,666 Dat hoeft niet. 115 00:15:17,250 --> 00:15:18,791 Ik zal voor je zorgen. 116 00:15:53,333 --> 00:15:54,416 Hallo, kruimel. 117 00:15:56,833 --> 00:15:57,708 Wat nu? 118 00:15:58,291 --> 00:16:00,166 Ik heb het bed nat gemaakt. 119 00:16:35,791 --> 00:16:38,416 DIAMANTEN, KWALITEITSFACTOREN KLEUR, NETHEID, SNIJDING, KARAAT 120 00:17:14,208 --> 00:17:15,166 Hallo. 121 00:17:20,208 --> 00:17:21,375 Leuke handel. 122 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 Bedrijf. 123 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 Wat? -Dit is een zet. 124 00:17:28,500 --> 00:17:32,041 De winkel klinkt laagklasse. 125 00:17:34,416 --> 00:17:35,250 Duidelijk. 126 00:17:44,583 --> 00:17:46,750 Zijn uw producten duur? 127 00:17:50,625 --> 00:17:53,708 Je zult zeker goed verdienen. -Ik klaag niet. 128 00:17:58,375 --> 00:18:01,416 Eén ding begrijp ik niet... Sara. 129 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Waarom wil je met Miran samenwerken? 130 00:18:10,916 --> 00:18:13,083 Het ontbreekt je aan niets. 131 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 Of wat? 132 00:18:21,791 --> 00:18:26,500 Ik hou ervan om geld te verdienen. Ik vind Ashley leuk. Ik zal haar man graag helpen. 133 00:18:42,041 --> 00:18:43,375 Laten we gaan rijden. 134 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Nu? 135 00:18:49,791 --> 00:18:51,166 Heeft u haast? 136 00:18:55,708 --> 00:18:57,083 Laat hier uw mobiele telefoon achter. 137 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 Kom op. Uit. 138 00:20:00,708 --> 00:20:03,375 Ik heb geen apparatuur meegenomen, dus... - Alsjeblieft. 139 00:20:35,083 --> 00:20:36,875 Roze argyle. 140 00:20:38,750 --> 00:20:40,125 Echt, Sherlock? 141 00:20:51,000 --> 00:20:54,333 Zijn er papieren? -Wat denk je? 142 00:21:01,708 --> 00:21:04,750 Hoeveel vraag je? -Wat stel je voor? 143 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 Honderd hier. 144 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Waar heb je in godsnaam je "expert" gevonden? 145 00:21:30,750 --> 00:21:33,583 Ik zou zeggen dat beide de helft waard zijn. 146 00:21:35,333 --> 00:21:39,916 Een half miljoen? -Alles is meer dan 0,5 karaat. VS2. 147 00:21:49,416 --> 00:21:53,125 Ja, dus 100.000 is een eerlijke prijs, als er geen papieren zijn. 148 00:21:53,625 --> 00:21:57,916 Kleur verhoogt de waarde van briljanten. Zuiverheid en karaat zijn secundair. 149 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 Ik weet niet wie je heeft bedrogen of geadviseerd, 150 00:22:01,458 --> 00:22:05,041 maar zonder papieren het is moeilijk om hiervoor een koper te vinden. 151 00:22:08,583 --> 00:22:10,416 Wat is er verdomme aan de hand? 152 00:22:19,125 --> 00:22:21,125 Je kunt ze verhandelen. 153 00:22:27,041 --> 00:22:29,833 Bevestig ze aan sieraden en organiseer de papieren. 154 00:22:31,041 --> 00:22:34,750 Iets wat minder de aandacht trekt. 155 00:22:36,625 --> 00:22:39,708 Waar heb je ze voor nodig? -Waarom vraag je dat? 156 00:22:40,833 --> 00:22:43,708 Het is een andere zaak als het investeringen zijn, 157 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 maar als ze de grens overschrijden, je hebt verschillende papieren nodig. 158 00:22:48,000 --> 00:22:51,166 Ze overschrijden grenzen. -Waar? 159 00:22:51,750 --> 00:22:53,625 Je vraagt ​​te veel. 160 00:22:55,666 --> 00:22:58,541 Ik moet het weten om te helpen. 161 00:22:58,625 --> 00:23:02,250 Europese en Amerikaanse regels verschillen van Dubai. 162 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 Duidelijk. 163 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 naar Europa. 164 00:23:09,958 --> 00:23:11,083 naar Spanje. 165 00:23:18,500 --> 00:23:21,500 Gaan deze naar Spanje? -Ja. 166 00:23:22,166 --> 00:23:25,458 Controle op echtheid, als we ze aan sieraden bevestigen. 167 00:23:26,416 --> 00:23:27,791 Ze zijn echt. 168 00:23:28,541 --> 00:23:29,708 Geweldig werk. 169 00:23:42,041 --> 00:23:44,166 Hallo! -Hallo. 170 00:23:47,041 --> 00:23:49,250 Hallo schatje. -Hallo. 171 00:23:50,041 --> 00:23:52,458 Ziet er heerlijk uit. -Hallo. 172 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Laten we eten, Sofia. 173 00:23:57,000 --> 00:24:00,750 De school belde en vroeg om morgen af te spreken. 174 00:24:00,833 --> 00:24:02,958 Ze willen jou ook. 175 00:24:03,583 --> 00:24:07,625 Oké. - Ik vroeg Sara om naar Sofia te kijken. 176 00:24:07,708 --> 00:24:09,916 Is hij vrij? -Dat is zo. 177 00:24:12,250 --> 00:24:13,416 Sophia! 178 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 Sophia? 179 00:24:40,875 --> 00:24:43,750 Is hij er niet? - Ik kan hem niet vinden. 180 00:24:48,541 --> 00:24:49,625 Sophia? 181 00:24:51,666 --> 00:24:52,666 Sophia! 182 00:24:55,250 --> 00:24:56,916 Sophia? 183 00:25:06,041 --> 00:25:07,166 Sophia? 184 00:25:15,916 --> 00:25:16,875 Suiker? 185 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 Wat doe je daar? 186 00:25:25,000 --> 00:25:26,208 Hij is hier. 187 00:25:28,541 --> 00:25:31,208 Wat doe je daar? -Heb je ons niet gehoord? 188 00:25:33,291 --> 00:25:36,541 Het diner is klaar. Ik neem het. Kom op. 189 00:25:38,875 --> 00:25:39,916 Hallo, mijn liefste. 190 00:25:42,625 --> 00:25:44,583 Ik heb je favoriete noedels gemaakt. 191 00:25:47,583 --> 00:25:49,625 Dit is niet onze eerste ontmoeting. 192 00:25:50,875 --> 00:25:54,875 Als een kind zich terugtrekt, moeten we reageren. 193 00:25:54,958 --> 00:25:57,708 Sofia is nogal gereserveerd. 194 00:25:59,166 --> 00:26:01,083 We hebben er al eerder over gesproken. 195 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 Nu hebben we gemerkt, dat het niet goed gaat met Sofia. 196 00:26:06,125 --> 00:26:08,333 Hij brengt de pauze alleen door. 197 00:26:09,583 --> 00:26:12,375 Hij heeft onlangs zijn oom verloren. 198 00:26:14,333 --> 00:26:18,041 Het heeft ons beïnvloed. Vooral Sofia is van streek. 199 00:26:19,375 --> 00:26:22,166 Natuurlijk. Accepteer alstublieft mijn condoleances. 200 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 Bedankt. -Bedankt. 201 00:26:23,958 --> 00:26:27,125 Maar Sofia's problemen zijn langer doorgegaan. 202 00:26:27,708 --> 00:26:32,375 Er is ongetwijfeld een tragedie gebeurd op zijn verjaardag, is een deel van de reden waarom 203 00:26:32,458 --> 00:26:34,291 waarom we iets moeten doen. 204 00:26:34,375 --> 00:26:36,666 Taak wat? -Wat bedoel je? 205 00:26:37,250 --> 00:26:42,791 Dit klinkt slecht, maar de onze er moest een officiële aankondiging worden gedaan. 206 00:26:43,416 --> 00:26:44,541 Een aankondiging? 207 00:26:45,916 --> 00:26:49,375 Omdat onze dochter stil is of omdat hij introvert is? 208 00:26:49,458 --> 00:26:52,125 Omdat Sofia's gedrag zorgwekkend is. 209 00:26:52,791 --> 00:26:56,916 Hij vertelt ons dingen vanuit huis, die we niet langer kunnen negeren. 210 00:27:27,958 --> 00:27:30,250 Wat ben je aan het tekenen? -Oom Bambi. 211 00:27:33,125 --> 00:27:36,333 Is hij nu een engel? -Ja. Vind jij dat ook niet? 212 00:27:36,416 --> 00:27:38,125 Natuurlijk. 213 00:27:38,208 --> 00:27:42,083 Mam en ik vliegen met het vliegtuig. Misschien zien we hem wel. 214 00:27:42,916 --> 00:27:44,833 Ga je met het vliegtuig? -Ja. 215 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 Waar ga je heen? 216 00:27:47,875 --> 00:27:51,208 Ik weet het niet meer. Mam zei dat het daar warm is. 217 00:27:51,958 --> 00:27:53,333 Klinkt leuk. 218 00:27:58,916 --> 00:28:01,333 Weet jij nog waar je heen gaat? - Dat doe ik niet. 219 00:28:02,166 --> 00:28:03,000 Dat doe je niet. 220 00:28:06,875 --> 00:28:08,291 Waarom dat lange gezicht? 221 00:28:12,833 --> 00:28:14,833 Hallo. -Hallo. 222 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 Hallo. -Hallo. Was het leuk? 223 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Wij hadden het. Nietwaar, Sofia? 224 00:28:20,708 --> 00:28:23,958 Ja. Kunnen we even blijven? -Nou... 225 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 Hij moet plezier hebben gehad. -Ja. 226 00:28:27,250 --> 00:28:28,375 Hoe ging het? 227 00:28:29,833 --> 00:28:30,833 Erg. 228 00:28:36,041 --> 00:28:39,666 Het was een kleinigheidje. Alleen maar problemen tussen meisjes. 229 00:28:39,750 --> 00:28:42,625 Zou jij je schoenen aantrekken? -Oké. 230 00:28:42,708 --> 00:28:45,250 Sofia had het over reizen. 231 00:28:45,791 --> 00:28:47,875 Wij moeten even weg. 232 00:28:47,958 --> 00:28:52,375 Lief. Gaan jullie twee? -In eerste instantie. Miran komt later. 233 00:28:54,291 --> 00:28:56,666 Trek ook een jasje aan. Buiten wacht papa. 234 00:28:59,750 --> 00:29:01,708 Je gaat toch niet naar Spanje? 235 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 Ja. naar Malaga. 236 00:29:07,708 --> 00:29:11,041 Wat nu? -Niets. Malaga klinkt goed. 237 00:29:11,625 --> 00:29:12,708 Kom op, mama. 238 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 Tot snel. -Tot snel. 239 00:29:15,500 --> 00:29:17,708 Doei. - Doei. 240 00:29:21,291 --> 00:29:23,000 Ashley gaat naar Spanje. 241 00:29:23,083 --> 00:29:26,208 Miran gebruikt hem en Sofia als smokkelaars. 242 00:29:27,250 --> 00:29:30,458 Weet je het zeker? -Ik heb net Ashley gesproken. 243 00:29:30,541 --> 00:29:32,708 Hij denkt dat hij op vakantie is in Málaga. 244 00:29:33,958 --> 00:29:36,083 Wanneer? -Over een week. 245 00:29:37,958 --> 00:29:39,500 We kunnen ze niet laten gaan. 246 00:29:40,416 --> 00:29:41,875 Waarom niet? 247 00:29:43,000 --> 00:29:44,791 Miran maakt misbruik van hem! 248 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 Ashley zou naar de gevangenis kunnen gaan. Niemand gelooft hem. 249 00:29:48,916 --> 00:29:51,416 Hij zou een medeplichtige zijn. -Het gaat ons niets aan. 250 00:29:52,583 --> 00:29:56,208 Maak kennis met Mira zoals afgesproken en geef de sieraden. 251 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 Ik ga daar vanaf. 252 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 Is het duidelijk? 253 00:30:03,125 --> 00:30:04,625 Hallo? -Ja. 254 00:30:09,833 --> 00:30:13,708 Het is jouw verantwoordelijkheid als ik sieraden draag of er zullen problemen zijn met de papieren. 255 00:30:13,791 --> 00:30:15,000 Begrijp je het? 256 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 Natuurlijk. 257 00:30:25,625 --> 00:30:27,000 Ik ben dit verschuldigd. 258 00:30:29,041 --> 00:30:30,500 De rest is aan jou. 259 00:30:31,750 --> 00:30:32,875 Als dank. 260 00:30:38,625 --> 00:30:39,791 Ik vertrouw je nu. 261 00:30:54,916 --> 00:30:58,750 Gaat alles goed, en daarom heb ik niets van je gehoord of... 262 00:31:00,666 --> 00:31:01,958 Wij zijn vooruitgegaan. 263 00:31:02,458 --> 00:31:05,083 Miran gebruikt opnieuw Ashley in de smokkel. 264 00:31:05,583 --> 00:31:08,333 Ashley heeft behoefte aan schaduw, zodat we kunnen zien wie hij ontmoet. 265 00:31:08,416 --> 00:31:12,416 Volgende sieraden nemen ons mee rechtstreeks aan de partners van Miran. 266 00:31:13,083 --> 00:31:15,916 Wij hebben al geïnformeerd Aan de Spaanse politie. 267 00:31:16,000 --> 00:31:19,166 Ashley wordt gevolgd nadat ze is geland. 268 00:33:12,208 --> 00:33:13,291 Wat is het? 269 00:33:16,166 --> 00:33:17,208 Nee. 270 00:33:18,500 --> 00:33:22,458 Ik ken jou. Die uitdrukking betekent dat er iets mis is. 271 00:33:42,250 --> 00:33:43,791 Wil je iets vertellen? 272 00:33:55,583 --> 00:33:58,708 Ik heb deze gevonden. En er zat nog meer in de koffer. 273 00:34:00,875 --> 00:34:03,000 Hadden we daarom vakantie nodig? 274 00:34:04,708 --> 00:34:06,333 Je kunt beter weggaan. 275 00:34:07,416 --> 00:34:08,958 Er is voor de papieren gezorgd. 276 00:34:09,833 --> 00:34:12,875 Het gaat goed. -Je hebt niets over smokkel verteld. 277 00:34:12,958 --> 00:34:16,416 Ze lijken op jouw sieraden. Het was het beste dat je niets wist. 278 00:34:16,500 --> 00:34:19,875 Is het zo erg om jou om hulp te vragen? Zelfs één keer. 279 00:34:20,583 --> 00:34:23,458 Je begrijpt het echt niet. -Wat? 280 00:34:24,041 --> 00:34:26,125 Dat is niet waar het om gaat. - Waarvan dan? 281 00:34:26,208 --> 00:34:31,333 Je geeft niets om mij of Sofia. -Ik probeer je het beste leven te geven. 282 00:34:31,416 --> 00:34:37,041 Wanneer zul je beseffen dat ik het niet wil? - Nietwaar? Jij verspreidde het met mijn geld. 283 00:34:37,125 --> 00:34:40,875 Maar als ik om iets kleins vraag, alles is verkeerd. 284 00:34:40,958 --> 00:34:45,750 We hadden een afspraak! Toen Sofia werd geboren, wilde ik niet meer meedoen. 285 00:34:45,833 --> 00:34:50,250 Je hebt één baan in dit huishouden. Zorg voor Sofia. En dat doe je niet. 286 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 Dat doe ik niet. - Dat doe je. 287 00:34:55,625 --> 00:34:56,458 Ik niet. 288 00:34:57,041 --> 00:34:58,125 Ashley. 289 00:34:59,333 --> 00:35:03,750 Ook een verwende prinses! Kijk me aan als ik tegen je praat. 290 00:35:03,833 --> 00:35:06,958 Ik haat je. Ik haat het om hier bij jou te wonen! 291 00:35:07,041 --> 00:35:10,333 Ik haat het om met jou opgesloten te zitten. - Zit je gevangen? 292 00:35:10,416 --> 00:35:16,333 Zeg vaarwel tegen uw kinderen en ga naar de hel. -Ik haat het dat jij de vader van mijn kind bent. 293 00:35:17,375 --> 00:35:18,500 wat zei je 294 00:35:18,583 --> 00:35:21,541 Je hebt het gehoord. -Ik vroeg je om het te herhalen! 295 00:35:21,625 --> 00:35:25,958 Ik haat het dat jij de vader van mijn kind bent. -Wat haat je? Wat? 296 00:35:27,541 --> 00:35:31,500 Je gehoorzaamde en steunde vervolgens je drol! 297 00:35:37,083 --> 00:35:38,166 Suiker. 298 00:35:39,250 --> 00:35:40,208 Suiker! 299 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 Suiker. 300 00:36:41,291 --> 00:36:44,333 Zullen we gaan? - We moeten stil zijn. 301 00:36:45,083 --> 00:36:45,958 Kom op. 302 00:37:56,791 --> 00:37:57,875 Kom op, schatje. 303 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 Hallo. 304 00:38:01,541 --> 00:38:02,750 Wat nu? 305 00:38:06,541 --> 00:38:08,250 Ga op de bank zitten. 306 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Wat is er gebeurd? 307 00:38:14,375 --> 00:38:15,541 Wat heeft hij gedaan? 308 00:38:18,750 --> 00:38:19,833 As… 309 00:38:30,125 --> 00:38:31,375 Kom zitten. 310 00:38:52,000 --> 00:38:53,791 Ik heb hem al eerder geholpen. 311 00:38:55,083 --> 00:38:57,250 Maar het is lang geleden. 312 00:38:59,416 --> 00:39:01,416 Dat heb ik niet meer gedaan sinds Sofia. 313 00:39:06,875 --> 00:39:08,291 Ik kan het niet meer. 314 00:39:12,750 --> 00:39:14,708 Ik kan hem niet zo laten opgroeien. 315 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Wij vertrekken morgen. 316 00:39:22,000 --> 00:39:26,625 Waar ga je heen? - Ik weet het niet. Wij moeten ontsnappen. 317 00:39:28,750 --> 00:39:30,166 Ren van hem weg. 318 00:39:57,708 --> 00:40:00,458 Wat is er aan de hand? Waarom is Ashley daar? 319 00:40:00,541 --> 00:40:03,333 Hij verscheen met Sofia en slaapt op mijn bank. 320 00:40:03,416 --> 00:40:05,750 Hij bracht de tas en verliet Mirani. 321 00:40:11,416 --> 00:40:14,208 Hallo! -Stuur ze naar huis. 322 00:40:14,291 --> 00:40:17,541 Vraag er niet om! Hij is vanavond bij Miran weggelopen. 323 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 Ze slapen. 324 00:40:19,791 --> 00:40:23,958 Stuur Ashley naar Miran. -Waarom? 325 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 We gaven sieraden en papieren, maar we kunnen ze niet volgen. 326 00:40:28,500 --> 00:40:32,666 Ashley kan hem nu niet verlaten. Begrijp je het? -Ja. 327 00:40:32,750 --> 00:40:35,541 Als Ashley geen contact met hem heeft, wij ook niet. 328 00:40:37,625 --> 00:40:39,250 Stuur hem naar huis. 329 00:41:13,125 --> 00:41:14,083 Ashley. 330 00:41:15,500 --> 00:41:16,458 Hallo. 331 00:41:18,541 --> 00:41:20,291 Je moet naar huis terugkeren. 332 00:41:21,000 --> 00:41:21,958 Wat? 333 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 Kom terug naar huis. 334 00:41:27,708 --> 00:41:28,875 Waarom? 335 00:41:31,250 --> 00:41:32,083 Omdat - 336 00:41:33,416 --> 00:41:35,083 je hebt niet aan alles gedacht. 337 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Dit is ingewikkelder. 338 00:41:41,083 --> 00:41:42,333 Dat heb jij gedaan. 339 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Niet met een kind. 340 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Weet je dat? 341 00:41:52,833 --> 00:41:56,166 Als Miran morgen wakker wordt en ziet dat je weg bent, 342 00:41:57,333 --> 00:41:59,291 het maakt het alleen maar erger. 343 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 Luisteren. 344 00:42:06,208 --> 00:42:09,916 Als je haar echt wilt verlaten, Ash... 345 00:42:13,250 --> 00:42:14,625 je hebt een plan nodig. 346 00:42:15,916 --> 00:42:19,500 Overweeg alles. Ik zal helpen. 347 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Ik beloof het. 348 00:42:30,250 --> 00:42:32,375 We zullen dit uitzoeken. 349 00:42:45,208 --> 00:42:46,375 We moeten opstaan. 350 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 Ja. 351 00:43:06,041 --> 00:43:07,166 Kom hier. 352 00:43:08,833 --> 00:43:09,708 Kom op. 353 00:43:18,041 --> 00:43:19,791 Wij hebben iets bedacht. 354 00:43:25,833 --> 00:43:26,958 Ik spreek je snel. 355 00:43:30,666 --> 00:43:31,541 Kom op. 356 00:45:15,208 --> 00:45:18,583 Ondertitels: Eveliina Paranko