1
00:00:17,875 --> 00:00:21,974
I went to Mr. Delaney's funeral
and a ghost appeared...
2
00:00:21,975 --> 00:00:24,625
A son we think of
have died in Africa.
3
00:00:24,626 --> 00:00:26,300
James Keziah Delaney.
4
00:00:26,301 --> 00:00:28,714
Almighty God,
Is it your brother?
5
00:00:28,715 --> 00:00:30,661
Your father was poisoned.
6
00:00:30,662 --> 00:00:33,417
I would say they were heavy doses
in a short period.
7
00:00:33,418 --> 00:00:37,614
One thing Africa didn't cure
It was my love for you.
8
00:00:37,615 --> 00:00:40,956
Now he has returned
and Delaney left him everything,
9
00:00:40,957 --> 00:00:42,406
including Nootka.
10
00:00:42,407 --> 00:00:45,911
England and USA
are currently at war.
11
00:00:45,912 --> 00:00:48,711
Sell this land
for a reasonable price.
12
00:00:48,712 --> 00:00:50,464
Nootka Sound
It is not for sale.
13
00:00:50,465 --> 00:00:53,742
I can give you whatever you want...
Boys, girls.
14
00:00:53,743 --> 00:00:55,174
You have two hours to leave.
15
00:00:55,175 --> 00:00:57,582
I know things
about death.
16
00:00:57,583 --> 00:01:00,542
I was hoping to resolve this issue
in a modern way,
17
00:01:00,543 --> 00:01:03,714
but this will not be possible.
He's all yours.
18
00:01:03,715 --> 00:01:05,830
This Nootka Sound
It's a curse.
19
00:01:05,831 --> 00:01:08,908
Will bring the King and the Empire
on top of you.
20
00:01:09,909 --> 00:01:13,909
Li4rs Team
Features
21
00:01:38,757 --> 00:01:43,757
Monk
lucasvsribeiro
o-o
F�l
AlexandreMT
Tulio�
22
00:01:43,758 --> 00:01:48,104
Review:
Gaius
23
00:02:04,831 --> 00:02:09,152
Episode 2
24
00:02:34,500 --> 00:02:35,900
Take it.
25
00:02:43,725 --> 00:02:46,824
You have no problem
with the principle of obeying me,
26
00:02:46,825 --> 00:02:48,524
just with execution.
27
00:02:48,525 --> 00:02:50,434
- Execution?
- From Delaney.
28
00:02:50,782 --> 00:02:52,311
I told you to take care of it.
29
00:02:52,312 --> 00:02:55,809
It's taking a little longer
than I imagined.
30
00:02:56,975 --> 00:02:59,449
If you open
this ball of paper,
31
00:02:59,450 --> 00:03:02,758
you will see the notice of your dismissal
of the Company,
32
00:03:02,759 --> 00:03:04,809
dated in two days.
33
00:03:08,325 --> 00:03:12,160
Only Delaney's death
will make it obsolete.
34
00:04:05,125 --> 00:04:08,272
This will bring the house down
around you.
35
00:04:10,525 --> 00:04:12,061
Drug!
36
00:04:13,100 --> 00:04:14,631
I ask for forgiveness.
37
00:04:16,250 --> 00:04:17,733
So what is it for?
38
00:04:19,250 --> 00:04:20,974
To keep
things safe.
39
00:04:20,975 --> 00:04:22,538
What things?
40
00:04:25,500 --> 00:04:26,944
And Brace?
41
00:04:30,704 --> 00:04:32,140
Go to Hell!
42
00:04:32,141 --> 00:04:34,574
Marched with Tremain.
Now you can march with me.
43
00:04:34,575 --> 00:04:37,574
March to where?
For what purpose?
44
00:04:37,575 --> 00:04:40,100
For the purpose
to stay alive.
45
00:04:40,825 --> 00:04:43,924
You can choose to leave my
services if you like, Mr. Brace.
46
00:04:43,925 --> 00:04:47,514
Why are all you Delaneys
Are they crazy?
47
00:04:49,775 --> 00:04:53,915
Hang it on the fridge.
Keep dust out of the steam.
48
00:04:55,125 --> 00:04:57,256
The house turned into a damn madhouse
again.
49
00:04:58,175 --> 00:05:00,163
While we talk about cleaning,
50
00:05:00,164 --> 00:05:03,140
I wanted to talk to you
about the food.
51
00:05:03,141 --> 00:05:05,233
- Are you hungry?
- No.
52
00:05:05,946 --> 00:05:09,015
In the end, you said that my father
rarely ate.
53
00:05:09,016 --> 00:05:12,788
Yes, he lived on air
and honey beer.
54
00:05:12,789 --> 00:05:17,124
- From where?
- From a man, in Feather Lane.
55
00:05:17,450 --> 00:05:19,649
It was cheaper
than the tavern,
56
00:05:19,650 --> 00:05:22,475
- Your father gave me just change.
- What man?
57
00:05:23,672 --> 00:05:25,937
A man who has already died...
58
00:05:25,938 --> 00:05:27,944
and the wife has already left.
59
00:05:29,047 --> 00:05:30,900
Why do you ask?
60
00:05:32,063 --> 00:05:34,694
Because I'm more generous
than my father.
61
00:05:35,050 --> 00:05:38,280
Now we only drink beer
in bottles and wine in jars.
62
00:05:38,281 --> 00:05:39,686
That's all.
63
00:05:40,450 --> 00:05:41,850
Go.
64
00:06:25,017 --> 00:06:27,406
Gentlemen, Jardine,
Matheson and company
65
00:06:27,407 --> 00:06:29,405
would like to start
the candle auction
66
00:06:29,406 --> 00:06:33,155
with a published list
of 12 items for sale.
67
00:06:33,156 --> 00:06:36,561
Each item on the list will be auctioned
for the period of time
68
00:06:36,562 --> 00:06:39,983
that the candle takes time
to burn to the end.
69
00:06:39,984 --> 00:06:42,527
When the candle goes out,
the last bid wins.
70
00:06:42,528 --> 00:06:44,261
First item on the list:
71
00:06:44,262 --> 00:06:46,569
a merchant ship...
72
00:06:46,570 --> 00:06:49,724
commanded by the Spanish fleet
of Captain Reeves,
73
00:06:49,725 --> 00:06:52,865
in the last 12 months.
74
00:06:52,866 --> 00:06:55,113
Currently,
the ship is called...
75
00:06:55,114 --> 00:06:57,974
Felice Adventurero.
76
00:07:00,050 --> 00:07:01,810
Who will start
the bidding?
77
00:07:02,125 --> 00:07:04,686
610. 620.
78
00:07:04,687 --> 00:07:06,555
630. 640.
79
00:07:06,556 --> 00:07:08,225
650.
80
00:07:08,226 --> 00:07:10,875
660.
I have 670?
81
00:07:11,525 --> 00:07:14,174
680. 690.
82
00:07:14,175 --> 00:07:15,679
700.
83
00:07:22,013 --> 00:07:23,452
�800.
84
00:07:23,453 --> 00:07:25,278
Didn't I say?
85
00:07:27,798 --> 00:07:29,739
Who is this?
86
00:07:34,428 --> 00:07:37,524
Felice Adventurero
sold for �800 to...
87
00:07:37,525 --> 00:07:40,075
Delaney Nootka
Commerce Company.
88
00:07:41,725 --> 00:07:43,177
I spoke to Grady later.
89
00:07:43,178 --> 00:07:46,167
He said Delaney will use
the ship for trade.
90
00:07:46,168 --> 00:07:47,568
With whom?
91
00:07:47,569 --> 00:07:50,319
He said the company
called Delaney Nootka Commerce.
92
00:07:50,622 --> 00:07:52,683
He plans to reopen the post
of commerce
93
00:07:52,684 --> 00:07:54,084
to assert your possession
94
00:07:54,085 --> 00:07:57,262
This bastard will be killed
for treason!
95
00:08:06,783 --> 00:08:09,166
Sir, I already have a plan.
96
00:08:15,541 --> 00:08:16,941
Sir.
97
00:08:18,149 --> 00:08:19,549
Why?
98
00:08:22,005 --> 00:08:24,997
Why doesn't he even
Have you considered the offer?
99
00:08:27,184 --> 00:08:29,870
Why would he defy
logic and the King?
100
00:08:29,871 --> 00:08:31,675
Maybe he wants
increase the price.
101
00:08:31,676 --> 00:08:35,556
How did he know so much about
the border negotiations?
102
00:08:37,357 --> 00:08:39,766
How did you know about the negotiations
in Ghent?
103
00:08:40,574 --> 00:08:43,281
This location is confidential.
104
00:08:48,589 --> 00:08:51,695
And where did he get it from?
money to buy a ship?!
105
00:09:01,703 --> 00:09:03,488
My God!
106
00:09:04,677 --> 00:09:06,977
I'm the only one in this company
Who has a brain?
107
00:09:11,927 --> 00:09:14,846
They looked for him first.
108
00:09:17,529 --> 00:09:21,358
Still in Africa
or when coming to London.
109
00:09:21,359 --> 00:09:24,858
One of the agents approached him,
informed him,
110
00:09:24,859 --> 00:09:28,889
gave him money
and hired his services.
111
00:09:30,423 --> 00:09:32,122
Who, sir?
112
00:09:33,795 --> 00:09:36,286
Fucking Americans!
113
00:09:58,736 --> 00:10:00,416
Atticus!
114
00:10:06,898 --> 00:10:08,570
Atticus!
115
00:10:18,141 --> 00:10:19,873
James Delaney.
116
00:10:21,263 --> 00:10:23,157
Look at you.
117
00:10:27,591 --> 00:10:28,991
Sit down.
118
00:10:39,607 --> 00:10:41,354
Give me back my horse.
119
00:10:41,819 --> 00:10:43,716
What was the biggest thing
what did you see?
120
00:10:43,717 --> 00:10:45,927
From my files,
my book about the world.
121
00:10:45,928 --> 00:10:48,236
What was the biggest thing
What did you see in Africa?
122
00:10:48,237 --> 00:10:50,035
An elephant.
123
00:10:50,515 --> 00:10:51,954
How tall was he?
124
00:10:51,955 --> 00:10:54,542
Atticus,
give me back my horse.
125
00:10:56,909 --> 00:10:59,209
I heard that some of them
It is 30 meters high.
126
00:10:59,964 --> 00:11:02,262
Atticus,
you stole my horse
127
00:11:02,263 --> 00:11:04,096
and left his name.
128
00:11:05,189 --> 00:11:08,080
So what do you want?
129
00:11:11,446 --> 00:11:13,046
As you may remember,
130
00:11:13,047 --> 00:11:15,836
I will write a book
about what I know about the world.
131
00:11:15,837 --> 00:11:19,070
- I don't care.
- And I've been to several places,
132
00:11:19,071 --> 00:11:21,274
but never in hell
where he was.
133
00:11:21,275 --> 00:11:23,955
What was the biggest thing you saw,
and the smallest?
134
00:11:26,471 --> 00:11:28,771
And I also want the money
that your father owed me.
135
00:11:28,772 --> 00:11:31,412
You knew! There it is.
136
00:11:33,315 --> 00:11:35,305
Nothing has changed.
137
00:11:35,306 --> 00:11:39,474
You are more comfortable
with business than reading?
138
00:11:39,475 --> 00:11:41,394
You owe me �20.
139
00:11:41,395 --> 00:11:44,548
I know you have money,
bought a ship, so pay.
140
00:11:44,549 --> 00:11:47,876
- Why?
- When you want to kill someone,
141
00:11:47,877 --> 00:11:50,757
- he comes to Dolphin.
- And...
142
00:11:51,795 --> 00:11:54,451
My intelligence service
covers every area,
143
00:11:54,452 --> 00:11:57,624
from the cradle to the grave,
birth, love, death,
144
00:11:57,625 --> 00:12:00,394
they all end in my book.
145
00:12:00,395 --> 00:12:02,390
When someone
want a dead man,
146
00:12:02,391 --> 00:12:04,001
They look for Atticus.
147
00:12:04,595 --> 00:12:07,328
Well, a year ago,
a gentleman came here,
148
00:12:07,329 --> 00:12:08,834
sat right there where he is now,
149
00:12:08,835 --> 00:12:11,474
and said:
"You know old Horace Delaney,
150
00:12:11,475 --> 00:12:14,834
the bastard who lights up
fire in the river?
151
00:12:14,835 --> 00:12:19,496
Say he fell,
the current took him, how about that?"
152
00:12:20,235 --> 00:12:22,720
So I said to him:
153
00:12:22,721 --> 00:12:25,017
"I sailed alongside
from Captain Horace
154
00:12:25,018 --> 00:12:28,735
all over the world."
155
00:12:29,155 --> 00:12:32,779
It saw? So I said:
"Go away or I will kill you
156
00:12:32,780 --> 00:12:35,714
and I will throw you in the river
as you planned for the Captain."
157
00:12:35,715 --> 00:12:37,315
And who was this gentleman?
158
00:12:43,995 --> 00:12:46,234
What was the smallest thing
what did you see?
159
00:12:46,235 --> 00:12:48,177
Kindness.
160
00:12:49,875 --> 00:12:51,395
An ant.
161
00:12:56,435 --> 00:12:58,008
Was he accompanied?
162
00:12:58,595 --> 00:13:00,994
I would say he was
of the India Company.
163
00:13:00,995 --> 00:13:03,274
Close to Leadenhall.
164
00:13:03,275 --> 00:13:05,267
I could say
for the cut on his nose.
165
00:13:05,268 --> 00:13:07,463
How much will you give me for not having
killed your father?
166
00:13:07,464 --> 00:13:09,235
Nothing.
He's dead.
167
00:13:09,236 --> 00:13:12,743
Well, �15...
plus your horse.
168
00:13:12,744 --> 00:13:17,744
I'll give you �15,
except my boot in your face,
169
00:13:18,254 --> 00:13:21,231
and I will need your eyes
and ears from now on.
170
00:13:22,195 --> 00:13:26,787
Well, with enemies he got,
You will need them, my boy.
171
00:13:37,355 --> 00:13:39,074
How is he?
172
00:13:39,075 --> 00:13:40,794
Finger and ass this morning,
sir.
173
00:13:40,795 --> 00:13:42,291
My God.
174
00:13:42,896 --> 00:13:45,714
I knew about the finger.
What happened to the butt?
175
00:13:45,715 --> 00:13:47,689
That's all I can imagine.
176
00:13:52,075 --> 00:13:54,094
Solomon Coop, Your Highness.
177
00:13:59,115 --> 00:14:01,653
How's your finger?
178
00:14:02,115 --> 00:14:04,676
My finger is the first item
from the list.
179
00:14:04,677 --> 00:14:06,557
You're clearly not there
the documents.
180
00:14:08,195 --> 00:14:10,114
Do you mean blocking?
181
00:14:10,115 --> 00:14:11,515
Fuck them!
182
00:14:12,393 --> 00:14:17,393
American ships
It's the red X's.
183
00:14:18,975 --> 00:14:21,153
They are trying to block...
184
00:14:21,154 --> 00:14:23,580
our trade routes
in the West.
185
00:14:23,581 --> 00:14:26,677
And the blue crosses are
Royal Navy ships...
186
00:14:28,374 --> 00:14:29,904
preparing to attack.
187
00:14:29,905 --> 00:14:32,460
Why did you do
the red Americans?
188
00:14:33,147 --> 00:14:36,874
Why them and not us?
We wear red.
189
00:14:36,875 --> 00:14:39,446
It was the Admiralty
who made the map.
190
00:14:40,274 --> 00:14:44,714
Well,
They say the Irish...
191
00:14:44,715 --> 00:14:49,068
provide the lock
harnesses and pigs.
192
00:14:49,641 --> 00:14:52,112
But soon they will be
without gunpowder.
193
00:14:53,165 --> 00:14:55,373
Send the Admiralty
redo the map
194
00:14:55,374 --> 00:14:58,353
with the red Britons
and the Americans...
195
00:14:59,260 --> 00:15:04,008
green, or whatever,
since they are so new.
196
00:15:05,123 --> 00:15:07,110
Of course, Your Highness.
197
00:15:11,839 --> 00:15:13,707
I had a dream yesterday.
198
00:15:14,489 --> 00:15:18,756
I was in the North Sea.
My body was English.
199
00:15:19,264 --> 00:15:22,075
I was an island...
Coop, pay attention!
200
00:15:24,358 --> 00:15:29,297
The shrimp were demons,
with little bows and arrows,
201
00:15:29,298 --> 00:15:32,200
that surrounded me
and they shot at my flesh.
202
00:15:32,201 --> 00:15:37,189
Take more from the green bottle
and less of the rose.
203
00:15:37,190 --> 00:15:38,982
It was no mere dream.
204
00:15:39,854 --> 00:15:41,490
It was a premonition.
205
00:15:42,530 --> 00:15:45,774
The shrimp were
American ships.
206
00:15:45,775 --> 00:15:47,796
Listen, Coop.
207
00:15:47,797 --> 00:15:49,878
I will stay in the ocean
like a whale
208
00:15:49,879 --> 00:15:53,741
and none of my council
raise the musket.
209
00:15:54,260 --> 00:15:57,464
Navigate within an inch
from my nose
210
00:15:57,465 --> 00:16:01,532
with a troupe of rebels
and show me the red crosses.
211
00:16:01,533 --> 00:16:03,145
Your Highness,
they will run out of gunpowder.
212
00:16:03,146 --> 00:16:05,574
And I ran out of patience.
213
00:16:06,927 --> 00:16:08,593
Tell Admiralty that,
214
00:16:08,594 --> 00:16:13,832
although rumors say...
Pinny just wants flowers and waltzes,
215
00:16:13,840 --> 00:16:18,328
in fact, Prinny also requires
the sinking of the American fleet,
216
00:16:18,329 --> 00:16:20,719
the hanging
of survivors,
217
00:16:20,720 --> 00:16:24,146
and the exhibition of corpses
in the churches of Ireland
218
00:16:24,147 --> 00:16:27,120
to prevent the union
of the rebels there.
219
00:16:27,926 --> 00:16:30,377
- Do you want me to write it down?
- Yes!
220
00:16:33,005 --> 00:16:36,884
- What the fuck is this?
- It's from the India Company.
221
00:16:36,885 --> 00:16:38,749
I want them to explode
too.
222
00:16:38,750 --> 00:16:40,152
I am going to try.
223
00:17:14,840 --> 00:17:16,815
- Who are you?
- Winter.
224
00:17:16,816 --> 00:17:19,387
- Ms. Winter.
- No, just Winter.
225
00:17:19,388 --> 00:17:20,788
Just Winter.
226
00:17:20,789 --> 00:17:23,239
I live with whores,
but I'm a virgin.
227
00:17:24,565 --> 00:17:27,963
- Why are you following me?
- To save you.
228
00:17:30,305 --> 00:17:33,906
The boss Helga gave information
to a man with silver teeth.
229
00:17:34,483 --> 00:17:35,910
I spy on her.
230
00:17:35,911 --> 00:17:39,256
Through the conversation,
he wants to hurt you.
231
00:17:39,257 --> 00:17:40,977
And the boss knew.
232
00:17:41,673 --> 00:17:44,579
She wants him dead
to occupy the space again.
233
00:17:47,281 --> 00:17:50,302
- How old are you?
- Thirteen.
234
00:17:52,495 --> 00:17:54,947
Why does she support you
without renting you?
235
00:17:54,948 --> 00:17:56,418
Very ugly.
236
00:17:56,419 --> 00:17:59,307
She says I will still find it
a man who will take me away.
237
00:18:01,645 --> 00:18:03,292
Someone like you.
238
00:18:04,503 --> 00:18:05,903
I spied on you too.
239
00:18:07,695 --> 00:18:10,329
Talk about this man
silver tooth...
240
00:18:11,877 --> 00:18:13,347
Winter.
241
00:18:13,348 --> 00:18:15,837
I can show you
where it is moored.
242
00:18:20,441 --> 00:18:23,011
Does he sleep alone on the boat?
243
00:18:23,012 --> 00:18:26,073
He takes a specific girl
and does evil things to her.
244
00:18:26,606 --> 00:18:28,269
But there is no one else.
245
00:18:30,215 --> 00:18:31,933
Are you fooling me?
246
00:18:33,005 --> 00:18:34,405
No.
247
00:18:40,436 --> 00:18:42,344
They say you've been
na �frica.
248
00:18:42,965 --> 00:18:46,505
How is it there?
Does everyone walk around naked?
249
00:18:49,965 --> 00:18:52,057
I want to go to America.
250
00:18:55,205 --> 00:18:57,765
Promise to take me
to America one day.
251
00:18:59,535 --> 00:19:01,563
New York or Boston?
252
00:19:02,245 --> 00:19:04,425
The current here
leads to Gravesend.
253
00:19:04,426 --> 00:19:07,098
- You know about navigation.
- I know.
254
00:19:07,099 --> 00:19:09,218
We, owls,
we want to be sailors.
255
00:19:13,135 --> 00:19:15,901
- That's his corvette.
- Right.
256
00:19:21,215 --> 00:19:24,141
Why do you believe
that I speak the truth?
257
00:19:24,142 --> 00:19:25,542
Just because.
258
00:19:26,498 --> 00:19:28,282
What will you do?
259
00:19:28,283 --> 00:19:32,260
Well I'll ask why
they ordered him to kill me...
260
00:19:33,154 --> 00:19:34,747
and who sent it.
261
00:19:35,396 --> 00:19:36,796
Stay.
262
00:22:30,105 --> 00:22:32,174
The same smell.
263
00:22:32,175 --> 00:22:34,172
Smell of what?
264
00:22:34,734 --> 00:22:37,233
From your father's clothes
when...
265
00:22:37,234 --> 00:22:41,127
he was going to dance on the slope
and light your fires.
266
00:22:48,352 --> 00:22:51,981
Brace, where my father kept
your most important things?
267
00:22:52,443 --> 00:22:54,371
What are you looking for?
268
00:22:56,202 --> 00:22:58,176
The Treaty of Nootka Sound.
269
00:23:02,897 --> 00:23:05,118
It may have been written
in deerskin.
270
00:23:05,119 --> 00:23:07,093
So what you're saying is...
271
00:23:07,094 --> 00:23:08,805
"Brace...
272
00:23:08,806 --> 00:23:12,843
Do you have any idea where I can find it?
my death certificate?"
273
00:23:12,844 --> 00:23:15,171
Maybe you need
prove to the court
274
00:23:15,172 --> 00:23:18,433
that the territory was acquired
by treaty and not by conquest.
275
00:23:18,434 --> 00:23:20,387
Court?
276
00:23:20,388 --> 00:23:21,958
�.
277
00:23:21,959 --> 00:23:26,950
Or will they take it with pride
claiming to be a war mime.
278
00:23:26,951 --> 00:23:30,697
Sir, I haven't seen any treaties
in deerskin.
279
00:23:31,023 --> 00:23:34,449
I've never seen fairies
or sea spirits.
280
00:23:35,142 --> 00:23:38,984
But I have coins...
281
00:23:38,985 --> 00:23:40,571
enough to bury you.
282
00:23:41,717 --> 00:23:45,510
Prayer beads, insufficient
to take you to Heaven
283
00:23:45,511 --> 00:23:49,847
E haxixe, suficiente
to ease my grief
284
00:23:49,848 --> 00:23:52,678
when the Company
cut your throat.
285
00:23:53,242 --> 00:23:55,321
Which, of course,
they will.
286
00:24:15,393 --> 00:24:17,329
You have commitments today.
287
00:24:18,272 --> 00:24:20,545
The breakfast
It will be ready in 30 minutes...
288
00:24:21,616 --> 00:24:24,502
if you plan
be alive by then.
289
00:25:25,226 --> 00:25:27,245
THE PAINTED WILD
290
00:25:30,026 --> 00:25:33,196
THE ACTORS AND ACTRESS:
INDIAN PRINCESS, LORNA BOW
291
00:26:23,242 --> 00:26:24,702
Thank you.
292
00:26:24,703 --> 00:26:27,538
Ended up turning
a long job.
293
00:26:28,036 --> 00:26:30,396
I will benefit
a period of reflection.
294
00:26:32,141 --> 00:26:34,323
Are there any girls here
called Winter?
295
00:26:35,161 --> 00:26:36,970
You can have any girl you want.
296
00:26:37,378 --> 00:26:39,208
I don't have anyone
with that name.
297
00:26:39,209 --> 00:26:42,423
No?
A mulatta?
298
00:26:43,753 --> 00:26:47,209
I would kill for one.
Danes pay double.
299
00:26:49,710 --> 00:26:51,414
I met her.
300
00:26:53,987 --> 00:26:56,419
- They're saying he's crazy.
- I am.
301
00:27:08,964 --> 00:27:11,275
I wanted to see what was there
underneath.
302
00:27:18,685 --> 00:27:20,791
You have kindness
inside you.
303
00:27:21,347 --> 00:27:23,170
- How kind?
- You have it, you have it.
304
00:27:23,171 --> 00:27:26,385
You have kindness,
I can see it through your eyes...
305
00:27:30,491 --> 00:27:32,876
And you have the same eyes
than her.
306
00:27:33,806 --> 00:27:37,968
Winter, it's your daughter, isn't it?
307
00:27:38,497 --> 00:27:41,060
And that's why you don't use it.
308
00:27:43,773 --> 00:27:45,430
Am I wrong?
309
00:27:49,173 --> 00:27:53,238
I would prefer you to work with me
rather than against me.
310
00:27:54,194 --> 00:27:57,617
- Work on what?
- Necessary evil.
311
00:27:58,009 --> 00:28:02,484
Brothels are full of secrets.
And secrets, for me, are weapons.
312
00:28:03,561 --> 00:28:05,795
I would really like to talk
business...
313
00:28:07,910 --> 00:28:10,556
but I would like you inside me,
Mr. Delaney.
314
00:28:11,163 --> 00:28:13,162
It's my first condition.
315
00:28:13,752 --> 00:28:16,913
I need to know where
Mr. Silver Tooth is.
316
00:28:17,802 --> 00:28:19,842
Your new friend.
317
00:28:21,547 --> 00:28:23,198
Do you know him?
318
00:28:25,585 --> 00:28:27,555
I will ask the Malays.
319
00:28:29,583 --> 00:28:31,029
Malay?
320
00:28:43,560 --> 00:28:45,489
Thanks for your help.
321
00:28:54,187 --> 00:28:55,816
Mr. Delaney?
322
00:28:56,801 --> 00:28:59,287
The Happy Adventurer
It's all yours now, sir.
323
00:29:02,525 --> 00:29:04,022
Thanks.
324
00:30:40,654 --> 00:30:42,624
What was this ship?
325
00:30:48,689 --> 00:30:50,668
What was this ship?
326
00:31:02,467 --> 00:31:05,912
Me and you. I see you.
327
00:31:09,403 --> 00:31:12,340
Me and you. I see you.
328
00:31:23,633 --> 00:31:26,572
Help! Captain!
329
00:32:43,865 --> 00:32:46,341
Dear Jesus!
Where the hell have you been?
330
00:32:48,199 --> 00:32:51,000
I set your room on fire
for mice.
331
00:32:51,983 --> 00:32:55,893
In parliament today, they will debate
beating of servants.
332
00:32:56,294 --> 00:32:58,608
The Wings want to protect you.
333
00:32:58,609 --> 00:33:00,739
I think it will turn
an anarchy.
334
00:33:03,191 --> 00:33:04,749
Aren't you even hungry?
335
00:33:05,214 --> 00:33:07,033
I ate at the brothel.
336
00:33:07,034 --> 00:33:09,377
To be eaten
it has to be something solid.
337
00:33:10,950 --> 00:33:13,571
I made coffee,
which must be freezing.
338
00:33:13,572 --> 00:33:15,222
It's not like that
Are we all?
339
00:33:17,182 --> 00:33:18,662
Where the hell are you going now?
340
00:33:19,775 --> 00:33:22,714
Someone was brought to London
to try to kill me.
341
00:33:22,715 --> 00:33:24,778
I want to talk to them
and ask why.
342
00:33:24,779 --> 00:33:26,711
Clean it up.
343
00:33:51,311 --> 00:33:54,681
- I'm looking for Dr. Dumbarton.
- Follow the smell inside.
344
00:34:10,745 --> 00:34:14,412
- I'm off.
- I have a shoulder injury.
345
00:34:19,327 --> 00:34:22,090
- Bullet wound?
- A shatter...
346
00:34:24,021 --> 00:34:27,551
from the mast of a ship
called the Yankee Award...
347
00:34:28,488 --> 00:34:30,977
that was hit
by a Yankee bullet.
348
00:34:38,382 --> 00:34:40,529
So I must call him
comrade?
349
00:34:41,222 --> 00:34:42,852
We'll see.
350
00:34:53,361 --> 00:34:56,055
How God makes colors
I don't know,
351
00:34:56,056 --> 00:34:58,594
but I try to understand
through chemistry.
352
00:34:58,595 --> 00:35:00,791
They said
that you were a doctor.
353
00:35:01,449 --> 00:35:06,350
A sheep is a sheep,
but also meat and wool.
354
00:35:07,955 --> 00:35:11,672
This is my hobby,
color fabrics.
355
00:35:12,355 --> 00:35:15,555
The demand for flags
It is greater during wars.
356
00:35:15,556 --> 00:35:17,681
So you are three things?
357
00:35:19,835 --> 00:35:21,630
You are a doctor...
358
00:35:22,755 --> 00:35:24,676
a merchant...
359
00:35:25,235 --> 00:35:27,024
and a spy.
360
00:35:27,675 --> 00:35:29,477
Unless you say
who sent you,
361
00:35:29,478 --> 00:35:31,835
I will ask you to leave
with a gun pointed.
362
00:35:31,836 --> 00:35:33,941
A man named Colonay.
363
00:35:35,075 --> 00:35:36,933
Haven't been yet
in hell?
364
00:35:38,915 --> 00:35:41,355
No,
Ponta Delgada and Azores.
365
00:35:42,475 --> 00:35:43,875
Very similar.
366
00:35:43,876 --> 00:35:47,515
Know that the wound on the shoulder
It is no longer used as a signal.
367
00:35:47,516 --> 00:35:50,423
- No?
- We exchange the codes
368
00:35:50,424 --> 00:35:54,092
when we think the British
have already deciphered them.
369
00:35:54,093 --> 00:35:56,775
And you don't trust
in the name Colonay?
370
00:35:58,715 --> 00:36:00,295
What do you want?
371
00:36:01,395 --> 00:36:06,055
I want to speak to the President
of the 15 States of America.
372
00:36:06,715 --> 00:36:08,898
My name is James Delaney.
373
00:36:09,235 --> 00:36:10,759
This name
it doesn't mean anything.
374
00:36:10,760 --> 00:36:13,167
But it will go to the President
and their representatives
375
00:36:13,168 --> 00:36:15,617
that are on the way
of negotiations in Ghent.
376
00:36:16,635 --> 00:36:19,745
The border between the USA
and Canada will be decided
377
00:36:19,746 --> 00:36:24,745
in a closed room...
It's silent, isn't it?
378
00:36:26,075 --> 00:36:29,572
I have something of great value
for your nation.
379
00:36:30,955 --> 00:36:33,715
Something the British
They would kill me to have it.
380
00:36:39,915 --> 00:36:43,546
And what?
Want protection?
381
00:36:43,867 --> 00:36:46,794
- But I have conditions.
- Conditions?
382
00:36:46,795 --> 00:36:49,042
Tell Carlsbad my name.
383
00:36:49,915 --> 00:36:52,915
- Who is Carlsbad?
- He's the boss
384
00:36:52,916 --> 00:36:56,635
of the Correspondence Committee
in London.
385
00:36:58,355 --> 00:37:01,435
I know that name
because Colonay told me.
386
00:37:01,918 --> 00:37:03,674
He was drunk.
387
00:37:03,675 --> 00:37:06,434
I was trying
eat a whore.
388
00:37:06,435 --> 00:37:10,668
Carlsbad will know my name
and my business.
389
00:37:14,552 --> 00:37:17,274
I'm afraid you used
the wrong words.
390
00:37:17,275 --> 00:37:18,843
Go away.
391
00:37:23,944 --> 00:37:26,594
You treat mental illnesses,
doctor?
392
00:37:26,595 --> 00:37:28,232
Keep walking.
393
00:37:30,275 --> 00:37:32,852
You are crazy
to have come here.
394
00:37:35,395 --> 00:37:37,264
We are an angry nation.
395
00:37:37,675 --> 00:37:39,075
�?
396
00:37:40,475 --> 00:37:42,418
I'm counting on it.
397
00:37:45,595 --> 00:37:46,995
Good morning.
398
00:38:05,235 --> 00:38:06,715
Letter to you, ma'am.
399
00:38:46,995 --> 00:38:50,804
I will start by reading the last will
of his father and his will,
400
00:38:50,805 --> 00:38:55,115
and then I will try to debate
with your creditors.
401
00:38:55,447 --> 00:38:59,475
Already decided
What will you do with Nootka?
402
00:38:59,476 --> 00:39:02,715
- I will use it for commerce.
- With whom?
403
00:39:02,716 --> 00:39:06,213
- There are only savages in Nootka.
- Then I will negotiate with them.
404
00:39:08,355 --> 00:39:10,623
- I heard you bought a ship.
- I bought...
405
00:39:10,624 --> 00:39:13,755
but I discovered it was used
to transport slaves.
406
00:39:13,756 --> 00:39:17,067
I checked the registry, and before
of being taken over by Spaniards,
407
00:39:17,068 --> 00:39:20,624
belonged to the Company
of the East Indies.
408
00:39:20,625 --> 00:39:22,764
The handcuffs were from London.
409
00:39:23,915 --> 00:39:25,785
The Company
does not trade slaves.
410
00:39:25,786 --> 00:39:27,681
No, they don't negotiate.
411
00:39:28,755 --> 00:39:31,029
But they negotiate
textiles and necklaces
412
00:39:31,030 --> 00:39:33,155
with the Scarfe family,
to Tanger...
413
00:39:33,644 --> 00:39:38,304
and slaves for Trinity,
from Bunce Island...
414
00:39:39,155 --> 00:39:41,212
through
of Spanish corsairs.
415
00:39:46,375 --> 00:39:50,159
For someone with so many contacts,
I'm surprised you don't know.
416
00:39:50,995 --> 00:39:53,306
And what contacts would they be?
417
00:39:54,155 --> 00:39:55,943
Mr Thoyt...
418
00:39:56,755 --> 00:39:59,172
You were the lawyer
from my father...
419
00:39:59,173 --> 00:40:01,835
in the last 40 years.
420
00:40:01,836 --> 00:40:05,630
And in all this time,
reported every detail
421
00:40:05,631 --> 00:40:09,584
of his most intimate affairs
to the Company's enemies.
422
00:40:12,515 --> 00:40:14,501
You're their little whore.
423
00:40:15,595 --> 00:40:18,795
Like everyone
in this city,
424
00:40:18,796 --> 00:40:23,046
except the whores
properly speaking.
425
00:40:26,155 --> 00:40:28,007
Come on, James.
426
00:40:31,395 --> 00:40:34,795
When he left London,
the Company was an exporter.
427
00:40:34,796 --> 00:40:36,818
Now it is God Almighty.
428
00:40:38,275 --> 00:40:40,075
The prince regent fears her.
429
00:40:40,076 --> 00:40:42,995
No government would dare
confront her.
430
00:40:42,996 --> 00:40:47,779
She is the owner of the land, the ocean,
and the sky above us.
431
00:40:48,595 --> 00:40:52,020
She has more men,
weapons and ships
432
00:40:52,021 --> 00:40:55,169
that all
the Christian nations together.
433
00:40:55,618 --> 00:40:58,275
Do you think everyone
Those who submit are evil.
434
00:40:58,644 --> 00:41:00,098
No.
435
00:41:01,315 --> 00:41:03,860
We submit
to what the world has become.
436
00:41:11,626 --> 00:41:14,401
All good men
in London...
437
00:41:14,770 --> 00:41:17,870
Who fight against them
are taken to T�lburi.
438
00:41:19,249 --> 00:41:22,428
They could
hold a congress.
439
00:41:23,315 --> 00:41:26,701
Or maybe board a ship
and sail to Boston,
440
00:41:26,702 --> 00:41:30,029
where the Company
Don't dare go.
441
00:41:33,358 --> 00:41:34,958
So...
442
00:41:35,457 --> 00:41:37,786
Will add treason
� list?
443
00:41:38,959 --> 00:41:41,959
The King and the Company
They want your head.
444
00:41:47,256 --> 00:41:50,193
They are all scoundrels,
taggers, carpenters.
445
00:41:50,494 --> 00:41:53,308
Your father didn't pay
any account for 4 years.
446
00:41:53,309 --> 00:41:56,521
They feel offended,
and speak of apprehension.
447
00:41:56,522 --> 00:42:00,853
I'm not being fanciful
when I ask if he is armed.
448
00:42:00,854 --> 00:42:02,354
I'm armed.
449
00:42:08,795 --> 00:42:10,619
You should be ashamed!
450
00:42:14,492 --> 00:42:16,561
Where is the money,
Delaney?
451
00:42:24,316 --> 00:42:25,716
Gentlemen!
452
00:42:25,717 --> 00:42:29,057
You are here because of the warning
of the death of Horace Delaney.
453
00:42:30,938 --> 00:42:33,704
I will deal first
with the beneficiaries
454
00:42:33,705 --> 00:42:38,266
and with the division soon after.
I said right after!
455
00:42:38,267 --> 00:42:40,967
Silence!
Let them continue!
456
00:42:40,968 --> 00:42:42,869
We've already waited too long.
457
00:42:47,512 --> 00:42:50,561
Mr. Delaney died alive.
458
00:42:50,562 --> 00:42:53,117
He left two children,
459
00:42:53,118 --> 00:42:56,581
both present in this section.
Your daughter,
460
00:42:56,582 --> 00:43:00,516
Zilpha Annabel Delaney,
now, Zilpha Annabel Geary,
461
00:43:01,262 --> 00:43:05,251
is not mentioned
in this last testament.
462
00:43:08,833 --> 00:43:12,733
To your son,
James Keziah Delaney,
463
00:43:12,734 --> 00:43:17,153
the only good was left
of the Delaney estate,
464
00:43:17,154 --> 00:43:20,874
including the trading post
and the landing of Nootka.
465
00:43:20,875 --> 00:43:24,253
Located in the Northwest
American Pacific,
466
00:43:24,254 --> 00:43:27,891
which was before
Hispanic America.
467
00:43:28,208 --> 00:43:30,646
Everything you have,
you will sell...
468
00:43:30,647 --> 00:43:34,399
- I only continue if there is order!
- We can leave now.
469
00:43:34,400 --> 00:43:38,810
No. We will haunt
this black man in justice.
470
00:43:39,111 --> 00:43:41,950
They are already haunted.
Let's go.
471
00:43:51,350 --> 00:43:53,724
Be sure of this,
Delaney!
472
00:43:53,725 --> 00:43:57,238
This legacy
It's your death sentence.
473
00:44:01,671 --> 00:44:03,192
Get out of the way!
474
00:44:04,164 --> 00:44:08,088
I need order
to continue!
475
00:44:08,089 --> 00:44:10,931
I opened new foundations
to that old bastard.
476
00:44:10,932 --> 00:44:12,332
And I never made a dime.
477
00:44:12,333 --> 00:44:16,995
The son does not inherit
his father's debts.
478
00:44:17,395 --> 00:44:19,121
James Delaney...
479
00:44:19,571 --> 00:44:24,247
Opened a new company
in your own name.
480
00:44:31,469 --> 00:44:34,719
My father's debts
were a total
481
00:44:34,720 --> 00:44:38,518
of 215 pounds and 17 shillings.
482
00:44:40,057 --> 00:44:42,757
Here are 215 pounds
483
00:44:42,758 --> 00:44:45,613
and 17 shillings.
484
00:44:46,850 --> 00:44:50,640
Mr.Thoyt will pay each of you
in the amount owed to you,
485
00:44:50,641 --> 00:44:53,996
but make a single file.
486
00:44:58,257 --> 00:45:01,604
Make a single file.
487
00:45:05,483 --> 00:45:06,971
Single file!
488
00:45:07,978 --> 00:45:11,096
I didn't expect that.
He's a better man than his father.
489
00:45:11,475 --> 00:45:13,191
Hurry up!
490
00:45:13,192 --> 00:45:15,975
At least he's paying
his father's debts.
491
00:45:17,157 --> 00:45:20,169
What is owed to me is not
in this pile of coins...
492
00:45:20,750 --> 00:45:24,491
Since I'm not listed
in the final division notice.
493
00:45:24,492 --> 00:45:29,020
Did you see? The miserable old man
He didn't even pay his prostitutes.
494
00:45:31,349 --> 00:45:34,104
And what exactly
Did my father owe you?
495
00:45:36,187 --> 00:45:39,132
He owed me
a life of care.
496
00:45:40,173 --> 00:45:42,759
A life of devotion.
497
00:45:42,760 --> 00:45:46,367
He owed me kisses and love.
498
00:45:47,362 --> 00:45:51,262
He owed me a home, passion
and, perhaps one day, a son.
499
00:45:51,263 --> 00:45:54,068
In short, he owed me,
500
00:45:54,069 --> 00:45:58,019
everything a husband
owes a wife.
501
00:45:59,618 --> 00:46:03,649
My name is Lorna Delaney,
rather, Lorna Bow.
502
00:46:03,650 --> 00:46:07,368
Two years ago, in Dublin, I and
Horace Delaney we got married.
503
00:46:07,669 --> 00:46:11,004
And I have proof
that I am his widow.
504
00:46:12,936 --> 00:46:16,811
My employees
they will divide the silver. Madam?
505
00:46:18,412 --> 00:46:20,444
Come to my office.
506
00:46:23,775 --> 00:46:26,714
Calm, beautiful,
right and fragrant.
507
00:46:28,192 --> 00:46:31,146
Calm, beautiful,
right and fragrant.
508
00:46:36,362 --> 00:46:39,414
This is
an Irish document.
509
00:46:39,415 --> 00:46:42,939
It may take a while
to be validated.
510
00:46:42,940 --> 00:46:44,740
I can wait.
511
00:46:44,741 --> 00:46:49,291
But Mr. Delaney's son
I didn't know about any marriage.
512
00:46:49,292 --> 00:46:51,676
How would you know?
He was in Africa.
513
00:46:51,677 --> 00:46:54,602
He always talked about you.
He was very proud.
514
00:46:54,603 --> 00:46:57,313
- Why Dublin?
- Well, he had business.
515
00:46:57,314 --> 00:46:59,487
But your business is here,
aren't they?
516
00:46:59,488 --> 00:47:02,877
You are an actress who emerged
on the stage of the Teatro Real
517
00:47:02,878 --> 00:47:05,506
in Convent Garden, in the play
The Painted Savage.
518
00:47:05,507 --> 00:47:10,127
I found an illustrated schedule
in an empty drawer.
519
00:47:10,128 --> 00:47:12,967
If my portrait was there,
the drawer was not empty.
520
00:47:12,968 --> 00:47:15,679
If the Dublin paperwork
is validated,
521
00:47:15,680 --> 00:47:19,319
Mr. Bow will have legal action
about her inheritance as a widow.
522
00:47:19,320 --> 00:47:23,264
My name is Mr. Delaney.
Bow was my stage name.
523
00:47:23,265 --> 00:47:25,515
- Are you a good actress?
- Your father thought so.
524
00:47:25,516 --> 00:47:29,395
And was that before or after
of him going crazy?
525
00:47:29,396 --> 00:47:33,065
Love is a type
of madness, right, Mr. Thoyt?
526
00:47:33,066 --> 00:47:35,275
Or have you never experienced this?
527
00:47:37,035 --> 00:47:41,634
My father was an old man
very sick.
528
00:47:41,635 --> 00:47:44,125
Do you have proof of consumption?
529
00:47:44,126 --> 00:47:48,674
I have letters, countless letters
of him declaring himself to me.
530
00:47:48,675 --> 00:47:51,265
As far as I can remember...
531
00:47:51,266 --> 00:47:54,565
"Lorna,
There will be a moment..."
532
00:47:54,566 --> 00:47:56,795
"How will I get out of this
damn house, by the river
533
00:47:56,796 --> 00:48:01,245
"and I will go to America with you.
Living there, naked and wild,
534
00:48:01,246 --> 00:48:04,895
and we will have ourselves
and we will be together."
535
00:48:05,515 --> 00:48:07,512
That kind of thing.
536
00:48:07,513 --> 00:48:09,310
Do you have any other
his document?
537
00:48:09,311 --> 00:48:12,201
- I have letters.
- Besides letters?
538
00:48:14,635 --> 00:48:16,694
What type of document?
539
00:48:18,955 --> 00:48:21,195
Well,
the proof will come in writing.
540
00:48:21,196 --> 00:48:23,008
I will dispatch an inquiry
541
00:48:23,009 --> 00:48:25,480
to the Trinity Church
in Dublin.
542
00:48:25,481 --> 00:48:27,277
and ask for special attention
to the priest.
543
00:48:28,598 --> 00:48:33,026
Until then, I suggest you avoid
any type of contact.
544
00:48:33,027 --> 00:48:35,543
I don't like theater.
545
00:48:35,544 --> 00:48:39,089
And I spend little time
in German brothels.
546
00:48:57,375 --> 00:49:01,070
Was he there?
The man, did you see him in the room?
547
00:49:01,071 --> 00:49:04,804
Yes, he was the one who came to the door.
He was, in fact, in the room.
548
00:49:05,555 --> 00:49:10,005
It was he who said that the legacy
It's your death.
549
00:49:11,215 --> 00:49:12,695
You...
550
00:49:13,195 --> 00:49:15,873
You want him to fall into the river,
James?
551
00:49:17,275 --> 00:49:20,235
No, the river will take you
on your own.
552
00:49:22,915 --> 00:49:24,335
Here.
553
00:49:48,955 --> 00:49:52,080
Thoyt, sit down.
554
00:49:54,155 --> 00:49:56,557
So, gentlemen...
555
00:49:57,695 --> 00:50:00,282
Tell us about this widow.
556
00:50:04,855 --> 00:50:06,541
Does anyone know how to read?
557
00:50:07,495 --> 00:50:12,430
Or they are too busy
looking at my eyes and pretending
558
00:50:12,431 --> 00:50:16,864
that they read before stretching
the necks again?
559
00:50:16,865 --> 00:50:19,005
You, what's your name?
560
00:50:19,995 --> 00:50:21,813
Godfrey, sir.
561
00:50:23,852 --> 00:50:25,318
Godfrey...
562
00:50:26,090 --> 00:50:30,728
read aloud
item nine on the agenda.
563
00:50:31,075 --> 00:50:33,915
"During the final division
of the state of Horace Delaney,
564
00:50:33,916 --> 00:50:37,310
appeared... an actress."
565
00:50:37,311 --> 00:50:39,015
An actress.
566
00:50:39,555 --> 00:50:43,093
Who says she is the widow.
567
00:50:43,094 --> 00:50:47,083
Documents arrived from Dublin,
confirming the marriage
568
00:50:47,084 --> 00:50:48,946
and making it legal.
569
00:50:51,855 --> 00:50:55,742
What does this mean,
Mr. Godfrey?
570
00:50:57,715 --> 00:51:01,696
It's not written.
You need to think.
571
00:51:03,655 --> 00:51:05,355
Pettifer.
572
00:51:05,955 --> 00:51:09,406
The girl is an opportunity.
573
00:51:09,815 --> 00:51:11,855
Thoyt, tell them
574
00:51:11,856 --> 00:51:15,349
the possibilities
of this opportunity.
575
00:51:16,715 --> 00:51:20,672
She would have a claim
against James Delaney for...
576
00:51:20,673 --> 00:51:23,468
division of property
from Nootka.
577
00:51:23,469 --> 00:51:25,106
Bravo.
578
00:51:25,695 --> 00:51:29,316
A prostitute actress
to the rescue
579
00:51:29,317 --> 00:51:31,407
of the powerful Company.
580
00:51:31,408 --> 00:51:36,278
It's not a foregone conclusion.
She would need a process.
581
00:51:37,213 --> 00:51:38,822
Mr Thoyt.
582
00:51:39,475 --> 00:51:43,471
The widow will have full power
about Nootka
583
00:51:43,472 --> 00:51:46,710
in case of death
by James Delaney.
584
00:51:52,755 --> 00:51:55,197
Death that may be imminent.
585
00:52:04,915 --> 00:52:07,820
Ladies and gentlemen,
please receive in London
586
00:52:07,821 --> 00:52:11,589
the virtuoso violinist,
Nicolas Mori.
587
00:52:16,015 --> 00:52:20,985
Tonight, by the composer
Beethoven, the Sixth Symphony.
588
00:53:28,195 --> 00:53:30,410
James, please don't.
589
00:53:30,411 --> 00:53:31,817
What?
590
00:53:31,818 --> 00:53:33,848
I missed you.
I couldn't bear to see her alone.
591
00:53:33,849 --> 00:53:36,848
Sabia que isso � t�o velho
that I could laugh at you?
592
00:53:36,849 --> 00:53:38,647
And yet you came here
to see me.
593
00:53:38,648 --> 00:53:40,677
Because otherwise,
would you come to me
594
00:53:41,056 --> 00:53:43,058
- and would declare himself out loud.
- Yes.
595
00:53:43,059 --> 00:53:45,158
And does my screaming bother you?
596
00:53:45,515 --> 00:53:47,040
Not in the forest.
597
00:53:48,115 --> 00:53:50,052
In the jungle, no.
598
00:53:52,435 --> 00:53:55,828
You used to straighten
your skirt
599
00:53:56,163 --> 00:53:59,582
and left like
if nothing had happened.
600
00:54:00,515 --> 00:54:02,542
Who left?
601
00:54:05,395 --> 00:54:07,276
And thank God you went.
602
00:54:07,635 --> 00:54:09,097
God?
603
00:54:10,595 --> 00:54:14,717
It's very simple, James.
Just look at the past.
604
00:54:14,718 --> 00:54:16,515
You live in the East,
me in the West.
605
00:54:16,516 --> 00:54:18,579
I don't see any difficulties.
606
00:54:19,915 --> 00:54:24,216
Beyond the great river
that connects us.
607
00:54:25,915 --> 00:54:28,034
Did you really eat meat?
608
00:54:33,115 --> 00:54:37,006
Why don't you say
to your friends who are sick
609
00:54:37,007 --> 00:54:39,652
and you can come
and listen to everything.
610
00:54:46,195 --> 00:54:48,856
I would laugh at you,
but you are not well.
611
00:54:50,385 --> 00:54:52,421
And I can't stay
so close to you.
612
00:54:52,422 --> 00:54:55,741
It's a shame, isn't it?
Because I will always be...
613
00:54:55,742 --> 00:54:57,762
right next to you.
614
00:54:59,495 --> 00:55:00,895
I won't go?
615
00:56:45,856 --> 00:56:48,890
Facebook.com/Li4rs
@EquipeLi4rs