1 00:00:39,806 --> 00:00:43,208 "729, Setauket. 2 00:00:45,479 --> 00:00:49,814 711, Jenderal Washington. 3 00:00:58,058 --> 00:01:01,551 725, C.Brewster." 4 00:01:12,272 --> 00:01:14,264 Empat dari tujuh tidak buruk. 5 00:01:14,308 --> 00:01:18,143 - Apa menurutmu mereka tersesat? - Tidak, Selah tahu jalannya. 6 00:01:18,178 --> 00:01:19,422 Bisa jadi mereka tertangkap gelombang besar di dekat Mastic 7 00:01:19,446 --> 00:01:20,470 dan berakhir di sana. 8 00:01:20,514 --> 00:01:22,292 - Kalau begitu kita tunggu mereka. - Omong kosong. Anda menunggu. 9 00:01:22,316 --> 00:01:23,860 Aku akan memanggil pamanku sebelum mereka menggantungnya. 10 00:01:23,884 --> 00:01:25,716 Tidak ada yang mengerti digantung pada tengah malam. 11 00:01:25,752 --> 00:01:27,050 Kita tunggu sisa unitnya 12 00:01:27,087 --> 00:01:30,023 dan kemudian kita mengambilnya secara mengejutkan, kita semua. 13 00:01:30,057 --> 00:01:32,356 Ayahku ada di dalamnya ruang bawah tanah juga, lho. 14 00:02:02,155 --> 00:02:04,056 Anda mengirim Luke dan Yeremia ke Whitehall? 15 00:02:06,059 --> 00:02:07,925 Aberdeen membutuhkan tangan ekstra. 16 00:02:07,961 --> 00:02:09,657 Dia sedang mengurus kesehatan ayahmu 17 00:02:09,696 --> 00:02:11,392 dan tidak punya waktunya untuk rumah. 18 00:02:16,737 --> 00:02:18,014 Saya pikir begitu memperhatikannya. 19 00:02:18,038 --> 00:02:21,099 Keinginannya adalah itu Saya kembali ke sini. 20 00:02:21,141 --> 00:02:22,803 Aku minta maaf jika itu membuatmu kesal. 21 00:02:24,745 --> 00:02:26,475 Apa maksudmu? 22 00:02:28,915 --> 00:02:31,077 Maria, ada apa? 23 00:02:37,324 --> 00:02:39,759 saya takut. 24 00:02:41,495 --> 00:02:42,758 Dari apa? 25 00:02:42,796 --> 00:02:45,891 Kamu tahu. 26 00:02:48,935 --> 00:02:51,962 Para pengkhianat di sini Setauket, bersembunyi secara rahasia, 27 00:02:52,005 --> 00:02:53,735 merencanakan untuk membunuh kita. 28 00:02:53,774 --> 00:02:55,834 Orang-orang yang menembak ayahmu. 29 00:02:57,077 --> 00:02:59,205 Sekarang dengarkan aku. 30 00:02:59,246 --> 00:03:01,215 Aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak bisa kamu ulangi 31 00:03:01,248 --> 00:03:03,376 kepada orang lain, dan Maksudku kali ini. 32 00:03:03,417 --> 00:03:06,581 Jika Anda membisikkan ini seperti kamu mengerjakan batu nisan, 33 00:03:06,620 --> 00:03:09,954 akan ada harga untuk membayar kami berdua. 34 00:03:11,591 --> 00:03:14,117 Kapten Simcoe menembak ayahku. 35 00:03:16,697 --> 00:03:17,721 Apa? 36 00:03:17,764 --> 00:03:20,734 Dia menggunakan kaki tangan. Tidak yakin siapa orang itu. 37 00:03:20,767 --> 00:03:23,430 Saya tidak berpikir dia peduli jika ayahku hidup atau mati, 38 00:03:23,470 --> 00:03:26,269 selama dia menggantung Tallmadge untuk itu. 39 00:03:28,809 --> 00:03:31,335 Ini salah. 40 00:03:31,378 --> 00:03:32,846 Ya, Mary, itu benar sebenarnya, jadi... 41 00:03:32,879 --> 00:03:34,609 Bagaimana dengan petisinya 42 00:03:34,648 --> 00:03:35,658 Tallmadge itu dan yang lain menandatangani? 43 00:03:35,682 --> 00:03:37,275 Yang itu kamu menuntut mereka karena? 44 00:03:37,317 --> 00:03:39,809 Semua petisi mengatakan demikian bahwa mereka percaya pada kebebasan. 45 00:03:39,853 --> 00:03:42,823 Saya menangani kasus ini tujuan untuk membuktikan hal itu. 46 00:03:42,856 --> 00:03:45,519 Anda berbohong kepada semua orang. 47 00:03:45,559 --> 00:03:47,892 Bukankah kamu baru saja mendengar apa yang aku... 48 00:03:49,830 --> 00:03:51,992 Baik. Kalau begitu, tidak apa-apa. 49 00:03:52,032 --> 00:03:54,797 Sekarang... tidak, sekarang kamu tahu, kamu bisa memperbaikinya. 50 00:03:54,835 --> 00:03:56,963 Tidak, beritahu Hewlett. Pergi dan membatalkan keputusan itu 51 00:03:57,003 --> 00:03:58,381 jadi kamu bisa melihat semuanya dari orang-orang itu digantung. 52 00:03:58,405 --> 00:03:59,982 - Aku tidak akan melakukan itu. - Tidak, tentu saja tidak 53 00:04:00,006 --> 00:04:01,317 karena dengan begitu kamu akan melakukannya menjadi istri seorang pengkhianat. 54 00:04:01,341 --> 00:04:03,310 Dan Anda akan menjadi seperti itu digantung karena pengkhianatan. 55 00:04:03,343 --> 00:04:07,178 Pengkhianatan? 56 00:04:07,214 --> 00:04:08,357 Apakah itu benar-benar cara Anda melihatnya? 57 00:04:08,381 --> 00:04:10,976 - Ya, itulah hukumnya. - Dan apakah itu yang kamu yakini? 58 00:04:11,017 --> 00:04:12,451 Hah? Beri tahu saya. 59 00:04:12,486 --> 00:04:14,614 Katakan padaku apa yang kamu yakini. 60 00:04:14,654 --> 00:04:16,953 Saya percaya pada keluarga. 61 00:04:16,990 --> 00:04:19,960 Saya percaya itu seorang suami harus tinggal bersama istrinya, 62 00:04:19,993 --> 00:04:22,519 harus berbaring dengan miliknya istri jika dia mampu, 63 00:04:22,562 --> 00:04:24,793 dan jika tidak, maka jujurlah tentang alasannya. 64 00:04:24,831 --> 00:04:26,493 Menurutmu aku tidak mampu? 65 00:04:26,533 --> 00:04:29,002 Yah, aku belum punya buktinya sejak musim dingin. 66 00:04:29,035 --> 00:04:31,436 Saya berasumsi Anda pernah mengalaminya membuktikannya di tempat lain. 67 00:04:32,439 --> 00:04:34,601 Hanya satu hal lagi yang selama ini kamu sembunyikan. 68 00:04:36,643 --> 00:04:38,669 Anda ingin bukti? 69 00:04:41,615 --> 00:04:44,744 Aku tidak ingin memaksamu. Anda mungkin tidak mempercayainya. 70 00:04:57,264 --> 00:05:00,393 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? mau minum sesuatu dulu? 71 00:05:12,379 --> 00:05:14,848 Ini tempat tidur Baker. 72 00:05:14,881 --> 00:05:16,782 Ini rumahku. 73 00:05:16,817 --> 00:05:18,752 Buktikan itu. 74 00:05:24,925 --> 00:05:27,156 ♪ Diam, diam ♪ 75 00:05:27,194 --> 00:05:29,060 ♪ Ada ular di taman ♪ 76 00:05:29,095 --> 00:05:32,793 ♪ Jiwa dijual ♪ 77 00:05:32,833 --> 00:05:35,632 ♪ Darah meningkat ♪ 78 00:05:36,937 --> 00:05:39,532 ♪ Diam, diam ♪ 79 00:05:39,573 --> 00:05:44,773 - ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ - ♪ Jiwa dijual ♪ 80 00:05:44,811 --> 00:05:48,612 ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ 81 00:05:51,117 --> 00:05:53,746 ♪ Diam, diam. ♪ 82 00:06:05,532 --> 00:06:06,932 Selamat pagi. 83 00:06:08,034 --> 00:06:10,003 Pagi. 84 00:06:12,539 --> 00:06:14,235 Apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:06:14,274 --> 00:06:16,675 Berkendara ke kota bersamamu. 86 00:06:16,710 --> 00:06:18,235 Anda harus membeli benih untuk ditanam kembali 87 00:06:18,278 --> 00:06:20,474 dan aku punya rumah untuk kembali teratur. 88 00:06:20,513 --> 00:06:23,108 Kami akan menghabiskan sepanjang hari bersama-sama, hmm, Thomas? 89 00:06:41,401 --> 00:06:44,428 - Matahari sudah terbit. - Belum. 90 00:06:44,471 --> 00:06:46,599 Ben, matahari sudah terbit dan jumlah kita masih melebihi Hewlett, 91 00:06:46,640 --> 00:06:47,767 bahkan dengan jumlah ini. 92 00:06:49,276 --> 00:06:50,276 Baiklah. 93 00:06:52,245 --> 00:06:53,975 Turun. 94 00:06:54,014 --> 00:06:55,209 Firelock siap pakai. 95 00:07:00,520 --> 00:07:03,080 Itu William Blaine dan putranya Tom. 96 00:07:11,998 --> 00:07:14,524 Sekarang mereka datang. 97 00:07:17,270 --> 00:07:19,136 Caleb, dia hanya laki-laki. 98 00:07:19,172 --> 00:07:21,198 Itu sedang memancing tongkat, bukan senapan. 99 00:07:21,241 --> 00:07:22,573 Menjadi lembut, bukan? 100 00:07:22,609 --> 00:07:25,340 Apa? Kaleb! 101 00:07:30,617 --> 00:07:32,813 - Hai, Bill. - Lari, Tom! Berlari! 102 00:07:32,852 --> 00:07:35,253 Pergi dan beri tahu mayor! 103 00:07:37,190 --> 00:07:38,401 - Pria: Hentikan dia! - Pria 104 00:07:38,425 --> 00:07:40,360 Api! 105 00:07:41,561 --> 00:07:43,257 Tahan api! 106 00:07:44,431 --> 00:07:45,990 Memegang! 107 00:07:46,032 --> 00:07:47,330 -Ben: Parsons. - Ya, tuan. 108 00:07:47,367 --> 00:07:49,199 Tunggu sampai mereka pantai, lalu terjatuh. 109 00:07:49,235 --> 00:07:52,000 Anda mengambil arah utara bukit, kami akan mengambil sisi. 110 00:07:52,038 --> 00:07:54,735 Kami berbaris! 111 00:08:08,154 --> 00:08:09,850 Tidak perlu diubah kapal. Saya menyukainya. 112 00:08:09,889 --> 00:08:13,155 Ubah saja tiga huruf pertama. 113 00:08:18,365 --> 00:08:19,993 Wah, wah, wah. 114 00:08:30,610 --> 00:08:32,579 Pria: Hati-hati sekarang. Memperlambat. 115 00:08:36,583 --> 00:08:38,643 Dia mengatakan para pemberontak mengambil ayah tuanya yang tersayang 116 00:08:38,685 --> 00:08:41,553 di dekat teluk dan mereka akan mendatangi kita selanjutnya. 117 00:08:41,588 --> 00:08:43,165 Tom: Kapal dan tentara, ratusan dari mereka. 118 00:08:43,189 --> 00:08:45,886 Atau 500 di antaranya. 119 00:08:45,925 --> 00:08:47,416 Itu benar. 120 00:08:47,460 --> 00:08:50,453 Aku melihat Benjamin Tallmadge semuanya dibuat dengan warna biru dan emas. 121 00:09:07,614 --> 00:09:09,082 Buka itu. 122 00:09:22,128 --> 00:09:23,357 Potong mereka. 123 00:09:23,396 --> 00:09:26,730 Prajurit: Anda yakin? Hanya akan merangkainya lagi. 124 00:09:26,766 --> 00:09:27,977 Mungkin kita tembak mereka di sini. 125 00:09:28,001 --> 00:09:30,129 Kami mungkin membutuhkan milik kami amunisi hari ini, 126 00:09:30,170 --> 00:09:32,071 dan aku ingin Kapten Tallmadge 127 00:09:32,105 --> 00:09:34,665 untuk menemui ayahnya berayun dari tiang gantungan. 128 00:09:34,707 --> 00:09:37,438 Itu adalah gambaran yang pernah saya alami kepalaku cukup lama. 129 00:09:37,477 --> 00:09:39,605 Anakku? Bagaimana... 130 00:09:43,883 --> 00:09:46,717 Ensign, kamu harus melakukannya perjalanan ke Sag Harbor 131 00:09:46,753 --> 00:09:49,154 dan beri tahu Kolonel Floyd bahwa kita sedang diserang 132 00:09:49,189 --> 00:09:50,555 dan meminta bala bantuan, 133 00:09:50,590 --> 00:09:52,456 sebaiknya bersama dengan kapal bersenjata 134 00:09:52,492 --> 00:09:54,893 kami dengan murah hati meminjamkannya untuk mengirimkan tembakaunya. 135 00:09:54,928 --> 00:09:56,556 - Ya, Mayor. - Pergi! 136 00:10:00,033 --> 00:10:02,730 Richard, apa itu kamu bangun dari tempat tidur? 137 00:10:02,769 --> 00:10:05,034 - Aku ikut denganmu. - Tidak, tidak, omong kosong. 138 00:10:05,071 --> 00:10:08,235 Anda sudah mengambil a luka untuk melayani mahkota. 139 00:10:08,274 --> 00:10:10,140 Sekarang saatnya bagi saya untuk membela Setauket 140 00:10:10,176 --> 00:10:12,202 dari mereka yang ingin menajiskannya. 141 00:10:12,245 --> 00:10:14,077 Aku tahu hari ini akan tiba 142 00:10:14,114 --> 00:10:15,878 dan aku siap, teman lamaku. 143 00:10:15,915 --> 00:10:18,077 Saya ingin bertemu dengan saya musuh secara tatap muka. 144 00:10:18,118 --> 00:10:20,019 Anda harus melindungi Whitehall. 145 00:10:20,053 --> 00:10:22,522 Itu pasti a sasaran serangan ini. 146 00:10:22,555 --> 00:10:25,252 Aku akan mencoba menahannya mereka di air. 147 00:10:32,132 --> 00:10:33,600 Tidak. 148 00:10:33,633 --> 00:10:35,829 Tolong, saya bekerja sama. 149 00:10:35,869 --> 00:10:37,599 Aku sudah memberimu nama-namanya dari orang-orang ini, ingat? 150 00:10:37,637 --> 00:10:39,003 Seperti kemarin. 151 00:10:39,038 --> 00:10:41,200 Ayolah, Brewster. Bersamamu. 152 00:10:41,241 --> 00:10:43,437 Beri dia bantuan. 153 00:10:48,081 --> 00:10:50,414 Kami dijatuhi hukuman ke kapal penjara. 154 00:10:50,450 --> 00:10:52,681 Atas perintah siapa apakah kita sekarang akan digantung? 155 00:10:52,719 --> 00:10:53,846 Milikku. 156 00:11:01,227 --> 00:11:03,196 Kami bersamamu! 157 00:11:03,229 --> 00:11:06,290 Ke garnisun! Tangkap mereka! 158 00:11:22,749 --> 00:11:24,911 Bahukan senapannya. Siap. 159 00:11:26,119 --> 00:11:29,055 Bahu. Cenderung meriam. 160 00:11:29,088 --> 00:11:33,025 tentara Inggris: Bersiaplah! Hadiah! 161 00:11:33,059 --> 00:11:34,059 Api! 162 00:11:37,797 --> 00:11:38,958 Muat ulang! 163 00:11:38,998 --> 00:11:40,762 Simcoe: Ke dalam gereja! 164 00:11:50,310 --> 00:11:53,964 Kembali! 165 00:12:03,790 --> 00:12:05,401 - Pria: Kembali ke sana. - Pria 166 00:12:05,425 --> 00:12:07,451 Pria: Jangan beri aku masalah. 167 00:12:09,329 --> 00:12:11,355 Caleb: Kota ini milik kita. 168 00:12:11,397 --> 00:12:12,975 Mereka telah mengambil tawanan gereja. 169 00:12:12,999 --> 00:12:14,831 Sial. 170 00:12:14,867 --> 00:12:16,961 Cari setiap pintu dan dapatkan semua orang di dalam kedai. 171 00:12:17,003 --> 00:12:18,003 Baiklah. 172 00:12:18,037 --> 00:12:19,582 Dan ingatkan para pria bahwa tidak ada milik pribadi 173 00:12:19,606 --> 00:12:21,507 adalah untuk dihancurkan. 174 00:12:28,681 --> 00:12:30,877 Pria: Itu Selah Kuat. 175 00:13:11,124 --> 00:13:13,320 Hai. 176 00:13:13,359 --> 00:13:15,021 Anda akan menyukai ini. 177 00:13:15,061 --> 00:13:17,223 Anda tahu mereka sangat kejam menggunakan gereja sebagai kandang? 178 00:13:17,263 --> 00:13:19,425 Ya, mereka menggunakan yang lama gedung sekolah sebagai majalah. 179 00:13:19,465 --> 00:13:21,161 Dua lusin barel mesiu. 180 00:13:21,200 --> 00:13:23,465 Dia tidak berbohong. Mereka merobek batu nisan. 181 00:13:26,339 --> 00:13:28,399 Caleb : Bajingan yang tidak suci. 182 00:13:28,441 --> 00:13:30,273 Ah, inilah pemimpin mereka. 183 00:13:37,884 --> 00:13:39,443 Menyelundupkan bubuk itu 184 00:13:39,485 --> 00:13:41,030 dan militer lainnya toko yang dapat Anda temukan. 185 00:13:41,054 --> 00:13:42,352 Baiklah. 186 00:13:46,559 --> 00:13:49,188 Saya tidak ingat memberikannya perintah untuk menggantung siapa pun. 187 00:13:49,228 --> 00:13:50,228 Tapi, Tuan, tidakkah Anda melihatnya? 188 00:13:50,263 --> 00:13:52,755 Penggerebekan ini menegaskan hal itu pengkhianatan terdakwa. 189 00:13:52,799 --> 00:13:54,410 Mereka jelas mengerti sampaikan kepada para pemberontak ini 190 00:13:54,434 --> 00:13:55,434 untuk datang dan menyelamatkan mereka. 191 00:13:55,468 --> 00:13:57,061 Tidak diragukan lagi, para naga itu sama 192 00:13:57,103 --> 00:13:58,714 yang menyergap kami resimen di Connecticut. 193 00:13:58,738 --> 00:14:01,765 Saya tidak bisa menahan diri untuk melaksanakannya tahanan, Kapten. 194 00:14:01,808 --> 00:14:05,142 Tidak ketika itu tercermin dengan tidak hormat atas perintahku. 195 00:14:05,178 --> 00:14:09,115 Konflik ini akan terjadi dilakukan secara sipil! 196 00:14:12,585 --> 00:14:15,282 Komplemen satu, apakah kamu siap menembak? 197 00:14:15,321 --> 00:14:17,813 Ya, eh... 198 00:14:17,857 --> 00:14:19,826 kemungkinan besar kita akan menyerang tiang gantungan, Pak. 199 00:14:19,859 --> 00:14:21,760 Jika itu bisa diterima. 200 00:14:25,031 --> 00:14:26,795 Tidak, tidak. 201 00:14:38,978 --> 00:14:42,346 Anda mengamankan para tahanan, tapi bukan bedaknya! 202 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Komplemen dua, 203 00:14:44,350 --> 00:14:47,843 sesuaikan kuadranmu, menargetkan gudang. 204 00:14:47,887 --> 00:14:50,789 Sekarang! 205 00:14:50,823 --> 00:14:52,485 Bantuan sedang dalam perjalanan 206 00:14:52,525 --> 00:14:55,757 dan aku tidak akan menerima para pemberontak melarikan diri dengan bedak kami 207 00:14:55,795 --> 00:14:58,731 atau menggunakannya untuk melawan kita. 208 00:14:58,765 --> 00:15:01,030 Anda dapat memecat jika sudah siap. 209 00:15:03,002 --> 00:15:05,528 Ssst, sst. Tidak apa-apa. 210 00:15:05,571 --> 00:15:08,268 Tidak apa-apa. Ssst, sst. 211 00:15:08,307 --> 00:15:11,869 Tidak apa-apa. Datang Kami. Ssst, sst. 212 00:15:11,911 --> 00:15:12,935 - Tidak apa-apa. 213 00:15:12,979 --> 00:15:14,971 Tolong tutup mulut itu? 214 00:15:17,250 --> 00:15:20,880 Bolehkah aku menawari anak buahmu bir? 215 00:15:22,188 --> 00:15:24,248 Bolehkah Anda menawarkan? 216 00:15:26,993 --> 00:15:29,053 Ini kedai minumanku, DeJong. 217 00:15:29,095 --> 00:15:32,065 Saya membangunnya. Saya memilikinya. 218 00:15:32,098 --> 00:15:34,192 Dan istrimu menjualnya padaku. 219 00:15:35,501 --> 00:15:39,302 Saya tidak punya pilihan. Mereka kami akan tetap mengambilnya. 220 00:15:39,338 --> 00:15:41,034 Dia tidak punya hak untuk menjualnya. 221 00:15:41,073 --> 00:15:43,133 Perjanjian tersebut tidak mengikat. 222 00:15:43,176 --> 00:15:45,805 Saya tidak menulis pencapaiannya. 223 00:15:45,845 --> 00:15:47,313 Bicaralah dengan Hakim Woodhull. 224 00:15:47,346 --> 00:15:50,407 Oh, aku akan melakukannya, percayalah. 225 00:15:50,450 --> 00:15:52,214 Aku punya banyak hal untuk dilakukan menyelesaikannya dengan hakim. 226 00:15:55,321 --> 00:15:57,347 Pria: Yang terakhir keluar pintu. Dengan cepat. 227 00:15:57,390 --> 00:16:00,189 - Mengerti. - Pria: Hati-hati! 228 00:16:06,165 --> 00:16:07,861 Berdirilah dengan jelas. 229 00:16:10,603 --> 00:16:14,370 Kembali! Kembali! 230 00:16:21,714 --> 00:16:24,013 Ah. 231 00:16:24,050 --> 00:16:25,678 Muat ulang. 232 00:16:25,718 --> 00:16:27,516 - Muat ulang! - Prajurit: Ya, tuan. 233 00:16:27,553 --> 00:16:30,045 - Dan tahan api sampai diperintahkan! - Prajurit: Memuat ulang. 234 00:16:30,089 --> 00:16:33,082 - Pak? Pak? - Ya? 235 00:16:33,125 --> 00:16:35,720 Hakim adalah meminta akses ke kamp. 236 00:16:42,969 --> 00:16:44,597 Richard, kamu seharusnya tidak berada di sini. 237 00:16:44,637 --> 00:16:47,766 Pernahkah kamu melihat milikku nak? Apakah dia ada di kota? 238 00:16:47,807 --> 00:16:49,776 Mari kita bawa kamu masuk. 239 00:16:52,445 --> 00:16:53,879 Hai. 240 00:16:53,913 --> 00:16:55,939 Maukah kamu membakar milikmu kampung halamannya sekarang, Tallmadge? 241 00:16:55,982 --> 00:16:58,144 Itu anak buah raja siapa yang membakarnya, 242 00:16:58,184 --> 00:17:00,119 tapi tenanglah, kita akan mendapatkannya mereka segera keluar. 243 00:17:00,152 --> 00:17:02,121 Kenapa kamu tidak menahannya lidahmu, Robeson? 244 00:17:02,154 --> 00:17:03,315 Sebelum Anda kehilangannya? 245 00:17:04,991 --> 00:17:06,687 Sela. 246 00:17:12,431 --> 00:17:13,990 Hewlett menempatkan kita dalam jangkauan. 247 00:17:14,033 --> 00:17:15,558 Kita tidak bisa berharap demikian pukul dia dari sini. 248 00:17:15,601 --> 00:17:18,002 Aku ingin kamu menaruhnya tekanan pada sayapnya. 249 00:17:18,037 --> 00:17:20,506 Kita bisa naik ke punggung bukit untuk menyembunyikan pendekatan kami. 250 00:17:20,540 --> 00:17:23,100 Itu bahkan lebih tinggi tanah daripada gerejanya. 251 00:17:23,142 --> 00:17:26,374 Gereja kami. Ayo ambil kembali, ya? 252 00:17:29,048 --> 00:17:30,710 Mari ikut saya. 253 00:17:32,051 --> 00:17:33,451 Katakan sesuatu. 254 00:17:37,156 --> 00:17:39,182 Benyamin. 255 00:17:43,262 --> 00:17:45,629 Mayor tidak memecat pada kami, dia menembakimu. 256 00:17:46,999 --> 00:17:49,230 Sekarang, terserah kamu anak laki-laki datang ke sini untuk membuktikan, 257 00:17:49,268 --> 00:17:50,463 Saya pikir Anda sudah membuktikannya. 258 00:17:50,503 --> 00:17:54,031 Tapi aku memberitahumu sekarang, kamu tidak akan pernah merebut garnisun itu. 259 00:17:54,073 --> 00:17:57,202 Yang akan Anda lakukan hanyalah mendapatkan semuanya orang-orang ini dibunuh, oke? 260 00:18:01,414 --> 00:18:04,816 Apakah itu istrimu, kayu lambung? Dan anakmu? 261 00:18:04,850 --> 00:18:07,376 Ya, benar, ya. 262 00:18:07,420 --> 00:18:09,286 Hmm. 263 00:18:09,322 --> 00:18:11,723 Sangat menyenangkan untuk bertemu Anda, Ny. Woodhull. 264 00:18:11,757 --> 00:18:14,784 Sepertinya aku mengingatmu suami sebagai pria yang jauh lebih pendiam. 265 00:18:24,403 --> 00:18:25,735 Dimana sebenarnya Floyd? 266 00:18:25,771 --> 00:18:27,103 Apakah Anda yakin kami membutuhkannya? 267 00:18:27,139 --> 00:18:28,383 Menurutku kamu memang begitu melakukan pekerjaan yang sangat baik 268 00:18:28,407 --> 00:18:29,568 untuk memukul mundur para pemberontak. 269 00:18:29,609 --> 00:18:31,305 Jika Anda melanjutkan saja pengeboman... 270 00:18:31,344 --> 00:18:33,745 Perintahku adalah untuk melindungi port ini, bukan meratakannya. 271 00:18:33,779 --> 00:18:35,179 Kita harus menunggu bala bantuan. 272 00:18:35,214 --> 00:18:36,682 Kita punya tempat yang tinggi, tuan, 273 00:18:36,716 --> 00:18:38,193 dan mereka gagal melakukannya mencapai tujuan mereka 274 00:18:38,217 --> 00:18:40,118 dengan dorongan pembukaan mereka. 275 00:18:40,152 --> 00:18:42,485 Untuk sekadar menunggu saat itu tiba dalam kekuatan kita untuk menghancurkan mereka... 276 00:18:42,521 --> 00:18:44,547 Saya akan menentukan strategi di sini, Kapten Sim... 277 00:18:48,127 --> 00:18:49,789 Selah : Belakang kanan ke depan! 278 00:18:53,733 --> 00:18:56,134 Bidik! Api! 279 00:19:01,407 --> 00:19:04,900 “Mereka yang menabur kejahatan, tuai hal yang sama." 280 00:19:04,944 --> 00:19:06,276 Memang benar, Pendeta. 281 00:19:11,250 --> 00:19:13,276 Angkat tanganmu menuju surga. 282 00:19:13,319 --> 00:19:15,379 Lindungi jendela dengan yang lain! 283 00:19:17,189 --> 00:19:19,784 Kapten, jangan lakukan ini. 284 00:19:19,825 --> 00:19:22,294 Duduklah sebelum Anda jatuh. 285 00:19:26,399 --> 00:19:27,958 Selah : Tahan apimu. 286 00:19:28,968 --> 00:19:30,596 Siapa orang tercepat di sini? 287 00:19:30,636 --> 00:19:32,114 Ben: Sialan, apa semacam komandan 288 00:19:32,138 --> 00:19:33,731 menggunakan tahanan sebagai barikade? 289 00:19:33,773 --> 00:19:35,813 Kemungkinan besar itu Kapten Simcoe. Anda mungkin tidak mengenalnya, 290 00:19:35,841 --> 00:19:37,571 tapi dia kurang halus daripada mayor. 291 00:19:37,610 --> 00:19:39,554 Mereka bermaksud untuk bertahan sampai bala bantuan tiba. 292 00:19:39,578 --> 00:19:41,156 Caleb: Kurasa kita sudah sampai matahari terbenam untuk memecahkannya. 293 00:19:41,180 --> 00:19:42,924 Ben: Kalau itu. Anda perlu melakukannya ambil detasemen lain 294 00:19:42,948 --> 00:19:44,092 dan mengelilinginya dari timur. 295 00:19:44,116 --> 00:19:45,948 Lalu aku akan mengirimkannya syarat untuk menyerah. 296 00:19:45,985 --> 00:19:47,629 Jika kita mengambil alih gereja, maka kita bisa menggunakan meriam mereka 297 00:19:47,653 --> 00:19:48,897 untuk bertahan melawan gelombang berikutnya. 298 00:19:48,921 --> 00:19:51,049 Hewlett tidak akan pernah melakukannya menyerah padamu. 299 00:19:51,090 --> 00:19:53,958 Dan Simcoe akan menembak turunkan Continental mana pun 300 00:19:53,993 --> 00:19:54,993 yang mendekati gereja 301 00:19:55,027 --> 00:19:57,428 dan kemudian dia akan membunuhmu ayah dan pamanmu. 302 00:19:59,532 --> 00:20:01,228 Yah, mungkin kita akan menggunakannya anak buahnya untuk melindungi kita. 303 00:20:03,335 --> 00:20:04,963 Anna: Biarkan dia! 304 00:20:05,004 --> 00:20:06,438 Jika kamu bilang begitu lebih baik dari mereka, 305 00:20:06,472 --> 00:20:08,236 lalu tunjukkan sesuai keinginan Anda menahan diri, Brewster. 306 00:20:08,274 --> 00:20:11,767 Mayor adalah orang yang adil. Dia akan menghormati bendera gencatan senjata. 307 00:20:13,713 --> 00:20:16,114 Anda mengatakan bahwa Selah melihat hakim di dalam gereja. 308 00:20:18,017 --> 00:20:19,952 Itu berarti milikmu ayah juga ada di sana, Abe. 309 00:20:19,985 --> 00:20:21,817 Apapun yang terjadi milikku terjadi pada milikmu, 310 00:20:21,854 --> 00:20:24,881 yang menjadikanmu sempurna manusia untuk menyampaikan persyaratan kami. 311 00:20:30,463 --> 00:20:33,490 Ayo bawa dia suatu tempat yang pribadi, ya? 312 00:20:33,532 --> 00:20:35,160 TIDAK! 313 00:20:35,201 --> 00:20:36,794 - Jangan khawatir, Bu. - Tidak apa-apa. 314 00:20:36,836 --> 00:20:38,771 Kami membutuhkan suamimu untuk mengirim pesan. 315 00:20:38,804 --> 00:20:39,999 Kami tidak akan menyakitinya. 316 00:20:41,474 --> 00:20:44,308 Lagipula tidak banyak. 317 00:20:44,343 --> 00:20:47,643 Nyonya Strong, maukah Anda tolong bukakan ruang bawah tanah untuk kami? 318 00:20:53,319 --> 00:20:55,515 Mudah, mudah, mudah! 319 00:20:55,554 --> 00:20:57,113 Hei, hei! 320 00:20:57,156 --> 00:20:58,886 Hanya mempertahankannya tipu muslihat, Woody, oke? 321 00:20:58,924 --> 00:21:00,135 Abe: Ben, apa-apaan ini? 322 00:21:00,159 --> 00:21:01,403 Anna : Sst. Anda ingin mereka mendengarkan kita di atas sana? 323 00:21:01,427 --> 00:21:03,020 Hei, aku minta maaf. 324 00:21:03,062 --> 00:21:05,156 Saya tidak dapat mengirimkan peringatan. Tidak ada waktu. 325 00:21:05,197 --> 00:21:06,374 Itu hanya karena anugerah Tuhan yang baik 326 00:21:06,398 --> 00:21:07,676 yang kami temui Walter Havens. 327 00:21:07,700 --> 00:21:09,032 Dia memberi tahu kami tentang hukuman gantung itu. 328 00:21:09,068 --> 00:21:11,299 - Tidak ada hukuman gantung. - Apa? 329 00:21:11,337 --> 00:21:12,430 Tidak sampai kamu muncul. 330 00:21:12,471 --> 00:21:14,736 Saya telah meyakinkan Hewlett untuk mengubah hukuman mereka. 331 00:21:14,774 --> 00:21:16,218 Mereka terikat sebagai gantinya untuk Jersey. 332 00:21:16,242 --> 00:21:18,837 Oh, Jerseynya. 333 00:21:18,878 --> 00:21:20,676 Karena itu bukan a hukuman mati, kan? 334 00:21:20,713 --> 00:21:21,840 Anna: Ternyata tidak. 335 00:21:26,519 --> 00:21:28,579 Saya berdiri di dek kapal itu 336 00:21:28,621 --> 00:21:29,631 dan meminta sipir memberitahuku 337 00:21:29,655 --> 00:21:31,817 bahwa Sela telah mati di sana selama Natal. 338 00:21:31,857 --> 00:21:35,055 Saya telah hidup dengan keyakinan itu 339 00:21:35,094 --> 00:21:37,495 sejak terakhir kali kita masuk New York memata-mataimu. 340 00:21:37,530 --> 00:21:39,431 Tentunya Anda punya waktu cukup untuk memperingatkanku 341 00:21:39,465 --> 00:21:42,902 bahwa suamiku masih hidup dan melayani bersama Anda berdua. 342 00:21:45,237 --> 00:21:47,331 Lihat... 343 00:21:47,373 --> 00:21:49,604 Anna, aku minta maaf. 344 00:21:49,642 --> 00:21:51,110 Itu adalah keputusanku. 345 00:21:51,143 --> 00:21:55,376 Kaleb ingin memberitahumu, tapi aku bilang tidak. 346 00:21:55,414 --> 00:21:58,043 Yang benar adalah, milikmu suami masih hidup 347 00:21:58,083 --> 00:22:00,848 karena kakakku sudah meninggal. 348 00:22:00,886 --> 00:22:03,549 Robert Rogers digunakan janji Samuel 349 00:22:03,589 --> 00:22:05,751 sebagai umpan untuk menjebakku. 350 00:22:12,965 --> 00:22:16,834 Samuel sudah mati? 351 00:22:16,869 --> 00:22:19,634 Selah bersamanya ketika dia lewat. 352 00:22:19,672 --> 00:22:22,141 Jadi saya bisa memastikannya untukmu itu, ya, 353 00:22:22,174 --> 00:22:24,040 Jersey adalah hukuman mati, 354 00:22:24,076 --> 00:22:27,740 dan aku tidak akan melihat ayahku mengirim ke sana. 355 00:22:27,780 --> 00:22:30,249 Jadi... 356 00:22:30,282 --> 00:22:33,446 Jadi penggerebekan ini urusan keluarga? 357 00:22:33,485 --> 00:22:35,249 Itu masalah pribadi? 358 00:22:37,823 --> 00:22:39,067 Kamu bilang kamu tidak akan melakukan hal yang sama? 359 00:22:39,091 --> 00:22:41,788 Tidak, tidak, aku hanya bilang masuk akal, itu saja. 360 00:22:41,827 --> 00:22:44,319 Lebih masuk akal daripada Washington tetap mengirim kalian berdua ke sini. 361 00:22:44,363 --> 00:22:47,663 Dia memberi saya keleluasaan untuk melakukannya memajukan misiku sesuai keinginanku. 362 00:22:47,700 --> 00:22:49,711 Oh, begitu. Jadi kamu akan pergi kalau begitu, aku harus menjelaskan semuanya padanya. 363 00:22:49,735 --> 00:22:53,399 Bagus. Ketika kamu lakukan, harap informasikan ke 711 364 00:22:53,439 --> 00:22:57,001 itu miliknya yang berharga Tuan Culpepper sudah selesai. 365 00:22:57,042 --> 00:22:58,977 - Aku keluar. - Tidak ada yang keluar. 366 00:22:59,011 --> 00:23:01,139 Posisi Anda kota ini masih utuh 367 00:23:01,180 --> 00:23:02,324 dan aku berniat melakukannya tetap seperti itu. 368 00:23:02,348 --> 00:23:05,113 Saya bukan seorang tentara di pasukanmu, Mayor. 369 00:23:05,150 --> 00:23:07,346 Saya tidak perlu melakukannya terima pesananmu. 370 00:23:09,321 --> 00:23:11,256 Tapi kamu benar tentang satu hal. 371 00:23:11,290 --> 00:23:15,193 Posisi saya dalam hal ini hanya kota yang tersisa. 372 00:23:15,227 --> 00:23:16,855 Sekarang, saya tidak berbohong ketika aku memberitahumu 373 00:23:16,896 --> 00:23:18,592 Hewlett tidak akan pernah menyerah. 374 00:23:18,631 --> 00:23:22,159 Dan Anda tahu, tidak ada kemungkinan kamu mengambil gereja itu 375 00:23:22,201 --> 00:23:24,966 sebelum beberapa kekuatan menyala pulau ini muncul. 376 00:23:27,673 --> 00:23:30,905 Kami tidak akan pergi tanpanya keluarga kita, oke? 377 00:23:32,811 --> 00:23:35,542 Baiklah, menurutku hari ini kamu menerima perintahmu dariku. 378 00:24:27,066 --> 00:24:29,729 Abe: Mereka lebih banyak dari 50, kurang dari 100. 379 00:24:29,768 --> 00:24:32,169 Aku mencoba menghitung dalam hati, tapi mereka memergokiku sedang mencari. 380 00:24:32,204 --> 00:24:33,682 Saya tahu nomor mereka dilebih-lebihkan. 381 00:24:33,706 --> 00:24:35,902 Jumlah mereka masih melebihi kita dan mereka mendukung kita. 382 00:24:35,941 --> 00:24:37,671 - Jadi maksudmu menyerah? - Tidak. 383 00:24:37,710 --> 00:24:39,521 - Mereka tidak meminta... - Bagus karena aku membencimu 384 00:24:39,545 --> 00:24:41,104 untuk menjadi komandan pertama 385 00:24:41,146 --> 00:24:43,058 untuk membiarkan Patriots mendapatkan a pijakan di Long Island. 386 00:24:43,082 --> 00:24:44,292 Abe: Mereka tidak melakukannya minta menyerah pak. 387 00:24:44,316 --> 00:24:47,684 Mereka... mereka tahu bahwa kamu tidak akan pernah tunduk. 388 00:24:52,591 --> 00:24:55,755 Abraham, apa syaratnya? 389 00:24:57,596 --> 00:24:59,531 kata Tallmadge bahwa dia akan berdagang 390 00:24:59,565 --> 00:25:01,431 prajurit yang dia ada dalam tahanannya 391 00:25:01,467 --> 00:25:03,197 untuk para tahanan di sini, di gereja. 392 00:25:03,235 --> 00:25:06,967 Dan dia akan melakukannya pesan penarikan, Pak. 393 00:25:07,006 --> 00:25:10,170 Delapan warga sipil sebagai gantinya karena kebobolan di lapangan? 394 00:25:10,209 --> 00:25:11,219 Kapan mereka mendapatkan nomornya? 395 00:25:11,243 --> 00:25:12,988 Saya tidak bisa memutuskan apakah itu benar menganggap diri mereka pengecut 396 00:25:13,012 --> 00:25:14,036 atau kita yang bodoh. 397 00:25:14,079 --> 00:25:15,991 Jika kerugian lebih lanjut terjadi salah satu tahanan di sini, tuan, 398 00:25:16,015 --> 00:25:17,313 dia akan membalas dengan cara yang sama, 399 00:25:17,349 --> 00:25:20,080 dan aku prihatin dengan keluargaku 400 00:25:20,119 --> 00:25:21,730 dan Loyalis lainnya tawanan di bawah sana. 401 00:25:21,754 --> 00:25:23,552 Kekhawatiran Anda adalah bukan urusan kami. 402 00:25:23,589 --> 00:25:25,888 Cukup! Kamu membuatnya jadi aku tidak bisa mendengar diriku berpikir. 403 00:25:25,924 --> 00:25:29,725 Mayor, Anda sendiri yang mengatakan ini laki-laki itu seperti anggota tubuh yang menderita gangren, 404 00:25:29,762 --> 00:25:31,754 penyakit yang memerlukannya berdarah dari kota ini. 405 00:25:31,797 --> 00:25:33,766 - Ini adalah kesempatan kita. - Lucas: Sakit? 406 00:25:33,799 --> 00:25:35,597 Apa yang kamu ketahui sakit, Woodhull? 407 00:25:35,634 --> 00:25:37,500 Tenang, Lucas, jika kamu tahu apa yang baik untukmu. 408 00:25:37,536 --> 00:25:39,630 Dan Mayor Tallmadge ini, dia telah memberikan kata-katanya 409 00:25:39,671 --> 00:25:41,416 bahwa dia akan mundur mengikuti pertukaran? 410 00:25:41,440 --> 00:25:43,409 Kata dari a pengkhianat tidak berarti apa-apa. 411 00:25:43,442 --> 00:25:45,570 Ini sudah mengeras penjahat. Jika kita membiarkan mereka pergi, 412 00:25:45,611 --> 00:25:47,689 kami hanya menambah jajaran Tentara Kontinental! 413 00:25:47,713 --> 00:25:49,758 Kapten, simpanlah milikmu pendapat kapan diperlukan. 414 00:25:49,782 --> 00:25:50,925 Menyerah berarti menunjukkan kelemahan. 415 00:25:50,949 --> 00:25:53,282 Saya tidak akan menghasilkan apa pun Saya tidak ingin menyerah! 416 00:25:53,318 --> 00:25:55,787 - Aku mencoba menyelamatkan kota! - Lalu bunuh musuh! 417 00:25:55,821 --> 00:25:57,653 Paksa mereka untuk melakukannya serang barikade! 418 00:25:57,689 --> 00:25:59,817 Beri mereka meriam dan senapan penuh! 419 00:26:02,528 --> 00:26:04,827 Yang mereka butuhkan hanyalah motivasi yang tepat! 420 00:26:04,863 --> 00:26:06,456 Kapten, segera bawa dia kembali! 421 00:26:28,654 --> 00:26:30,555 Api! 422 00:26:34,993 --> 00:26:37,326 Tidak, Caleb, hentikan! 423 00:26:37,362 --> 00:26:39,354 Kaleb! 424 00:26:39,398 --> 00:26:41,060 - Tenang. Kaleb. 425 00:26:41,100 --> 00:26:42,693 - Caleb, tenanglah. - Tuhan! 426 00:26:42,734 --> 00:26:44,225 Eastin, tolong pistolmu. 427 00:26:44,269 --> 00:26:46,704 Hewlett: Tunda itu. Tangkap Kapten Simcoe. 428 00:26:47,706 --> 00:26:49,402 Sekarang! 429 00:26:56,515 --> 00:27:00,646 Anda berhak mendapatkan apa yang ada datang kepadamu, Oyster Major. 430 00:27:00,686 --> 00:27:02,416 Itulah yang mereka menelponmu, kamu tahu. 431 00:27:02,454 --> 00:27:05,549 Komandan tentara yang dibesarkan di daerah terpencil... 432 00:27:15,534 --> 00:27:18,834 Siapkan meriamnya untuk menolak tuduhan. 433 00:27:18,871 --> 00:27:20,669 Kami sedang bertengkar sampai mati sekarang. 434 00:27:20,706 --> 00:27:22,436 Tidak jika Anda membiarkan mereka pergi. 435 00:27:24,743 --> 00:27:28,339 Para tahanan, sekarang. Mereka semua. 436 00:27:28,380 --> 00:27:31,475 Saya cukup yakin adanya pertukaran tidak masuk akal, Richard. 437 00:27:31,517 --> 00:27:34,077 Tidak ada pertukaran... pelepasan, 438 00:27:34,119 --> 00:27:37,681 tanpa syarat dan segera. 439 00:27:37,723 --> 00:27:41,751 Dan Pendeta yang baik akan melakukannya meyakinkan putranya untuk mundur. 440 00:27:44,163 --> 00:27:46,132 Saya tidak melihat adanya kehormatan di dalamnya pertarungan ini terjadi. 441 00:27:46,165 --> 00:27:48,634 Hanya pertumpahan darah lebih lanjut. 442 00:27:53,005 --> 00:27:54,974 Aku ingin kamu mengetahuinya, 443 00:27:55,007 --> 00:27:57,602 bukan aku yang melakukannya menembakmu. 444 00:28:04,750 --> 00:28:06,776 - Caleb: Ayo! - Ben: Tenang saja. Tenang. 445 00:28:06,818 --> 00:28:09,219 Tetaplah di bawah. 446 00:28:09,254 --> 00:28:10,984 Baiklah! 447 00:28:11,023 --> 00:28:13,117 - Tetaplah di bawah. Tetap di bawah. - Baiklah! 448 00:28:14,660 --> 00:28:16,526 - Kaleb, Kaleb! Berhenti! - Prajurit: Masuk! 449 00:28:18,130 --> 00:28:20,599 Jangan menembak. Bahu kembang apimu! 450 00:28:25,938 --> 00:28:27,497 Bersiap. 451 00:28:43,555 --> 00:28:45,353 Di Sini. 452 00:28:46,959 --> 00:28:49,451 Ambil bajingan itu belenggu darinya. 453 00:28:50,963 --> 00:28:53,057 Bahukan firelock Anda. 454 00:28:54,266 --> 00:28:56,235 Bangkit. 455 00:28:56,268 --> 00:28:57,395 Jatuh kembali padaku. 456 00:29:11,516 --> 00:29:14,213 Ambil tasmu dan menuju perahu. 457 00:29:19,891 --> 00:29:24,090 Tuan Woodhull, tolong sampaikan terima kasihku kepada mayor 458 00:29:24,129 --> 00:29:25,859 untuk membebaskan mereka yang selamat 459 00:29:25,897 --> 00:29:27,141 serta keinginanku yang dia kelola 460 00:29:27,165 --> 00:29:29,532 keadilan yang tepat kepada Kapten Simcoe. 461 00:29:29,568 --> 00:29:31,036 Saya akan. 462 00:29:33,939 --> 00:29:35,305 Pelaku. 463 00:29:35,340 --> 00:29:37,809 Apa? 464 00:29:37,843 --> 00:29:40,540 Beritahu Washington itu Samuel Culper, 465 00:29:40,579 --> 00:29:42,605 bukan Culpepper. 466 00:29:42,648 --> 00:29:44,879 Saya tidak akan menandatanganinya surat seperti orang lain. 467 00:29:51,189 --> 00:29:53,624 Abraham! 468 00:29:55,694 --> 00:29:57,458 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 469 00:30:52,951 --> 00:30:55,819 Warga Setauket yang sah! 470 00:30:55,854 --> 00:30:59,950 Kami di sini untuk melindungi Anda orang dan properti Anda. 471 00:30:59,991 --> 00:31:02,722 Mundur ke Anda rumah dan tinggal di sana 472 00:31:02,761 --> 00:31:05,230 sampai kita sudah mengemudi keluar musuh. 473 00:31:05,263 --> 00:31:07,459 Tepat pada waktunya, ya, Mayor? 474 00:31:07,499 --> 00:31:10,298 Hanya. 475 00:31:20,145 --> 00:31:21,807 Biarkan aku melihatmu. 476 00:32:22,040 --> 00:32:24,032 Saya minta maaf. 477 00:32:28,680 --> 00:32:30,911 - Penyebabnya membutuhkan aku di sini. - Sela: Anna? 478 00:32:32,217 --> 00:32:34,880 - TIDAK! - Api! 479 00:32:34,920 --> 00:32:36,980 Tahan api! 480 00:32:37,022 --> 00:32:38,923 Jangan pukul dia! 481 00:32:42,394 --> 00:32:44,989 Jangan hanya berdiri disana. Dia mencoba melarikan diri dari mereka. 482 00:32:45,030 --> 00:32:46,896 Masuk dan tangkap dia! 483 00:33:05,283 --> 00:33:06,546 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 484 00:33:06,585 --> 00:33:09,783 Kamu baik-baik saja? 485 00:33:30,141 --> 00:33:31,769 Andre: Aplikasinya kekuatan militer, 486 00:33:31,810 --> 00:33:33,301 seperti yang lainnya hal dalam penciptaan, 487 00:33:33,345 --> 00:33:36,110 tunduk pada alam hukum sebab dan akibat, 488 00:33:36,147 --> 00:33:39,083 apalagi jika disalahgunakan. 489 00:33:40,452 --> 00:33:45,390 Anda sudah familiar dengan ilmu Sir Isaac Newton? 490 00:33:45,423 --> 00:33:47,551 Saya mencoba untuk berhenti. 491 00:33:47,592 --> 00:33:49,424 Sherry atau fisika? 492 00:33:51,429 --> 00:33:53,125 Semoga beruntung dengan itu. 493 00:33:53,164 --> 00:33:55,099 Anda mungkin memerlukan a minum setelah kita selesai. 494 00:33:56,535 --> 00:33:59,903 Oh, maaf aku tidak datang ketika aku dipanggil, 495 00:33:59,938 --> 00:34:03,170 tapi, lihatlah, yang terkutuk pemberontak punya ide lain. 496 00:34:03,208 --> 00:34:06,906 Benedict Arnold memotong setengahnya resimen kami dari armada. 497 00:34:06,945 --> 00:34:08,322 Jika bukan karena Penjaga Ratu... 498 00:34:08,346 --> 00:34:09,557 Menyelamatkan orang-orang kita dari nasib buruk 499 00:34:09,581 --> 00:34:12,016 tidak akan membiarkanmu darimu, Robert. 500 00:34:12,050 --> 00:34:14,576 Apakah Anda benar-benar berpikir Jenderal Bagaimana wajahmu 501 00:34:14,619 --> 00:34:17,418 pembangkanganmu pada yang terakhir pertukaran tahanan bulan ini? 502 00:34:17,455 --> 00:34:19,754 Untuk setiap tindakan, 503 00:34:19,791 --> 00:34:23,091 ada yang setara dan reaksi sebaliknya. 504 00:34:23,128 --> 00:34:27,429 Atau konsekuensinya, jika Anda mau. 505 00:34:27,465 --> 00:34:31,095 Inspektur Jenderal Innes telah memberi saya otoritas penuh 506 00:34:31,136 --> 00:34:33,196 untuk merombak kami pasukan provinsi 507 00:34:33,238 --> 00:34:35,332 sebelum mereka menjadi, dan saya kutip, 508 00:34:35,373 --> 00:34:39,037 "yang tidak teratur dan bandit yang merusak." 509 00:34:41,479 --> 00:34:44,608 Ini bukan tentang tidak pertukaran tahanan, bukan? 510 00:34:44,649 --> 00:34:46,880 Kalian telah memberikannya padaku 511 00:34:46,918 --> 00:34:50,377 sejak aku menolaknya untuk mengisi kantong Anda 512 00:34:50,422 --> 00:34:54,052 sebagai ganti komisi dan petugas yang lemah. 513 00:34:54,092 --> 00:34:56,357 Sebaliknya, saya mempekerjakan orang-orang jahat... 514 00:34:56,394 --> 00:35:00,126 India, pelacak, Negro, petarung... 515 00:35:00,165 --> 00:35:03,294 Dan saya menolak untuk membiarkan siapa pun 516 00:35:03,335 --> 00:35:07,500 beritahu aku bagaimana caranya pergi tentang bisnis saya. 517 00:35:09,040 --> 00:35:11,669 Seharusnya tidak demikian masalah lagi. 518 00:35:11,710 --> 00:35:14,942 Queen's Rangers akan menjadi diletakkan di bawah komando orang lain. 519 00:35:17,682 --> 00:35:22,211 Saya adalah Penjaga Ratu, 520 00:35:22,253 --> 00:35:25,155 dan anak-anak itu tidak akan melakukannya mengikuti orang lain. 521 00:35:25,190 --> 00:35:27,159 Anak-anak itu adalah tentara bayaran. 522 00:35:27,192 --> 00:35:28,626 Mereka mengikuti koin. 523 00:35:33,164 --> 00:35:35,895 Dan saya berencana untuk membayar. 524 00:35:35,934 --> 00:35:40,372 Oh, ya, kamu akan membayarnya, oke. 525 00:35:52,817 --> 00:35:55,048 Mm-hmm. 526 00:35:58,757 --> 00:36:00,953 Saya mengerti maksud Anda 527 00:36:00,992 --> 00:36:06,693 tentang penyebab dan dampaknya. 528 00:36:06,731 --> 00:36:10,065 Hmm? 529 00:36:23,114 --> 00:36:29,418 Sebuah trik tentang ini efeknya adalah mereka punya cara 530 00:36:29,454 --> 00:36:32,390 berubah menjadi baru penyebab jika Anda tidak hati-hati. 531 00:36:32,424 --> 00:36:35,792 Apa yang naik harus turun, ya? 532 00:37:04,522 --> 00:37:06,184 Bagaimana kabar ayahmu? 533 00:37:06,224 --> 00:37:09,092 Dia aman di rumah. 534 00:37:09,127 --> 00:37:11,028 Saya hanya berharap dia tidak melakukannya mengobarkan lukanya 535 00:37:11,062 --> 00:37:12,394 dengan usahanya hari ini. 536 00:37:17,068 --> 00:37:20,095 Apakah kamu baik-baik saja? 537 00:37:20,138 --> 00:37:21,970 Lelah. 538 00:37:22,006 --> 00:37:23,668 Ya. 539 00:37:23,708 --> 00:37:26,177 Yah, aku tidak bisa membayangkan alasannya. 540 00:37:28,980 --> 00:37:31,643 Dimana Tomas? 541 00:37:59,911 --> 00:38:01,846 Maria. 542 00:38:11,289 --> 00:38:15,249 Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan? 543 00:38:15,293 --> 00:38:17,524 Apa yang telah saya lakukan? Apa yang telah saya lakukan? 544 00:38:17,562 --> 00:38:20,361 Oh, apakah kamu akan menembak aku sekarang, Abe? Apakah itu saja? 545 00:38:20,398 --> 00:38:21,709 - Tidak. Tidak. - Apakah aku musuhmu, Abraham? 546 00:38:21,733 --> 00:38:23,998 - Apakah aku selalu menjadi musuhmu? - Maria, dengarkan aku! 547 00:38:24,035 --> 00:38:26,004 Hanya... biarkan aku jelaskan, oke? 548 00:38:26,037 --> 00:38:27,528 Biar saya jelaskan tentang semua ini. 549 00:38:27,572 --> 00:38:29,097 Apa yang perlu dijelaskan? 550 00:38:29,140 --> 00:38:32,599 Anda adalah pengkhianat dan seorang pezinah 551 00:38:32,644 --> 00:38:35,113 dan mata-mata Washington. 552 00:38:35,146 --> 00:38:38,605 Oh, maafkan aku... 711, ya? 553 00:38:38,650 --> 00:38:40,227 Seandainya aku mengetahui hal itu kamu akan membawanya 554 00:38:40,251 --> 00:38:42,083 teman Patriotmu di sini untuk menyerang kota kami, 555 00:38:42,120 --> 00:38:43,697 Saya akan mengambil buku itu langsung ke Mayor Hewlett, 556 00:38:43,721 --> 00:38:45,519 untuk saat ini saya adalah pihak yang melakukan pengkhianatan. 557 00:38:45,557 --> 00:38:47,902 Sialan, Mary, aku tidak tahu Tallmadge itu datang ke sini! 558 00:38:47,926 --> 00:38:50,122 Dia tidak memperingatkanku! 559 00:38:55,533 --> 00:38:57,434 Kurasa itu hanya keberuntunganku. 560 00:38:59,771 --> 00:39:02,263 Selalu masuk ketika aku tidak diinginkan. 561 00:39:05,109 --> 00:39:08,602 Menjauhlah, Maria. 562 00:39:12,283 --> 00:39:14,718 Tolong... tolong jangan. 563 00:39:14,752 --> 00:39:16,618 Anda tahu saya harus melakukannya. 564 00:39:16,654 --> 00:39:19,123 Tidak, kamu tidak melakukannya. kamu jangan. Anda tidak. 565 00:39:21,159 --> 00:39:23,151 Anda boleh membiarkan saya pergi. 566 00:39:25,363 --> 00:39:28,458 aku akan lari dari di sini dan aku tidak akan kembali. 567 00:39:30,768 --> 00:39:33,795 Anda mungkin seorang pengkhianat, Tuan Woodhull, 568 00:39:33,838 --> 00:39:35,033 tapi aku tidak bisa. 569 00:39:40,378 --> 00:39:42,574 Tuan Baker. Tuan Baker. 570 00:39:47,619 --> 00:39:49,281 Tuan Baker. 571 00:40:02,333 --> 00:40:04,461 Tuan Baker. 572 00:40:04,502 --> 00:40:07,597 Para pemberontak. 573 00:40:07,639 --> 00:40:10,370 Para pemberontak melarikan diri dari kota, 574 00:40:10,408 --> 00:40:13,173 dan beberapa dari mereka pergi ke perahu tetapi tidak semuanya. 575 00:40:13,211 --> 00:40:16,477 Beberapa diantaranya berhasil lolos peternakan dalam perjalanan keluar. 576 00:40:16,514 --> 00:40:20,212 Empat di antaranya lolos melalui bidang kita. 577 00:40:20,251 --> 00:40:22,482 Ensign Baker melihat mereka, dia mencoba menghentikan mereka. 578 00:40:22,520 --> 00:40:24,819 - Mereka menembaknya. - Maria! 579 00:40:24,856 --> 00:40:27,189 Mereka menembaknya! 580 00:40:27,225 --> 00:40:29,456 Dan kemudian mereka terbakar rumah anak hakim. 581 00:40:29,494 --> 00:40:33,363 Tapi mereka berbelas kasihan kita karena anak kita, 582 00:40:33,398 --> 00:40:35,264 yang masih membutuhkannya ibu dan ayahnya. 583 00:40:37,035 --> 00:40:38,367 Seperti yang dikehendaki oleh takdir, 584 00:40:38,403 --> 00:40:40,497 mereka mampu pindah ke Whitehall 585 00:40:40,538 --> 00:40:42,200 seperti yang seharusnya selalu mereka lakukan. 586 00:40:44,175 --> 00:40:46,406 Saya tahu cara membereskan kekacauan. 587 00:40:55,253 --> 00:40:57,245 Apakah kamu akan pergi dan menjemput Thomas? 588 00:40:57,288 --> 00:40:59,416 Anda membuatnya takut dengan tembakanmu itu. 589 00:40:59,457 --> 00:41:01,926 Tomas. 590 00:41:01,960 --> 00:41:04,327 Mm. 591 00:41:38,963 --> 00:41:44,402 ♪ Suatu malam ini, suatu malam ini ♪ 592 00:41:44,435 --> 00:41:50,136 ♪ Setiap malam dan semuanya ♪ 593 00:41:50,174 --> 00:41:55,806 ♪ Api dan hujan es dan cahaya lilin ♪ 594 00:41:57,415 --> 00:42:03,286 ♪ Dan Kristus menerima jiwamu ♪ 595 00:42:03,321 --> 00:42:09,261 ♪ Saat dari duri kayu akan lewat ♪ 596 00:42:09,293 --> 00:42:14,630 ♪ Setiap malam dan semuanya ♪ 597 00:42:14,665 --> 00:42:20,263 ♪ Apinya akan menyala engkau sampai ke tulangmu ♪ 598 00:42:20,304 --> 00:42:26,005 ♪ Dan Kristus menerima jiwamu ♪ 599 00:42:40,591 --> 00:42:44,995 ♪ Dan Kristus menerima jiwamu ♪