1 00:00:16,416 --> 00:00:17,884 Berapa harganya? 2 00:01:13,707 --> 00:01:17,337 Simcoe: Mata-mata ini genap lebih licik dari yang kukira. 3 00:01:17,377 --> 00:01:20,245 Tampaknya memang begitu beroperasi selama beberapa waktu 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,942 tepat di bawah hidung kita. 5 00:01:25,919 --> 00:01:27,717 Mata-mata? 6 00:01:27,754 --> 00:01:30,781 Sekarang mereka telah dipromosikan dari konspirator menjadi mata-mata? 7 00:01:30,824 --> 00:01:33,350 Nah, perbedaannya tidak terlalu bagus. 8 00:01:33,393 --> 00:01:34,884 Namun masih belum ada bukti. 9 00:01:34,928 --> 00:01:37,921 Tidak ada nama, hanya saja dugaan dan gosip. 10 00:01:37,965 --> 00:01:40,867 Gosip adalah caranya hal-hal ini dimulai. 11 00:01:40,901 --> 00:01:44,668 Kitab Suci memberitahu kita hal itu lidah adalah kejahatan yang gelisah 12 00:01:44,705 --> 00:01:47,072 - Penuh dengan racun yang mematikan. - Dan itu memberitahu kita hal itu 13 00:01:47,107 --> 00:01:49,576 “Jangan berbohong menjadi saksi terhadap sesamamu." 14 00:01:49,610 --> 00:01:51,374 Sudah sebulan, Kapten Simcoe. 15 00:01:51,411 --> 00:01:53,812 Dimana ini petisi Patriot yang mistis 16 00:01:53,847 --> 00:01:55,008 bahwa aku dijanjikan? 17 00:01:55,048 --> 00:01:58,712 Saya belum mengungkapnya. saya takut kemungkinan besar telah hancur. 18 00:01:58,752 --> 00:02:00,618 Jadi yang Anda miliki hanyalah gosip. 19 00:02:11,164 --> 00:02:13,429 Simcoe: Saya punya merasakan para konspirator 20 00:02:13,467 --> 00:02:15,129 tahu bahwa aku datang untuk mereka. 21 00:02:21,074 --> 00:02:22,406 Tenanglah, Bucephalus. 22 00:02:25,445 --> 00:02:27,607 Ssst, tenanglah. Tenang, Nak. 23 00:02:27,648 --> 00:02:29,082 Simcoe: Dia jadi gila! 24 00:02:31,485 --> 00:02:33,750 Mudah! Mudah! Wah! Mudah! 25 00:02:38,659 --> 00:02:40,992 Bucephalus, tenang. 26 00:02:41,028 --> 00:02:42,997 - Busefalus! - Keluar! 27 00:02:49,803 --> 00:02:51,431 Ah! 28 00:02:56,610 --> 00:03:00,445 Seseorang sedang terburu-buru. 29 00:03:02,215 --> 00:03:04,184 Percayalah padaku. saya berharap kita punya lebih banyak waktu. 30 00:03:07,587 --> 00:03:10,853 Jika aku bisa, aku akan meninggalkan ini tempat bersamamu besok. 31 00:03:15,062 --> 00:03:17,054 Tapi kamu tidak bisa. 32 00:03:22,502 --> 00:03:26,064 Dan saya juga tidak bisa. 33 00:03:26,106 --> 00:03:28,041 Anda punya kewajiban Anda kepada keluargamu... 34 00:03:29,810 --> 00:03:33,303 dan kami berdua memiliki peran masing-masing bermain untuk Washington... 35 00:03:33,346 --> 00:03:35,645 - Tuan Culpepper. - Mm. 36 00:03:37,017 --> 00:03:39,213 Aku benci nama itu. 37 00:03:39,252 --> 00:03:41,221 Oh, aku tidak tahu. 38 00:03:41,254 --> 00:03:42,722 Saya cukup menyukainya. 39 00:03:42,756 --> 00:03:45,282 Ah, benarkah? 40 00:03:45,325 --> 00:03:48,352 Lagipula, jika aku tidak bisa jadilah Ny. Woodhull, 41 00:03:48,395 --> 00:03:50,796 mungkin aku bisa menjadi Ny. Culpepp... 42 00:03:50,831 --> 00:03:52,197 Tidak, jangan katakan itu. 43 00:03:52,232 --> 00:03:54,861 Jangan katakan itu. 44 00:04:25,565 --> 00:04:28,535 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 45 00:04:28,568 --> 00:04:31,538 Bucephalus. Bucephalus. 46 00:04:31,571 --> 00:04:34,063 Ssst, sst, sst. 47 00:04:34,107 --> 00:04:36,542 Bucephalus. 48 00:04:36,576 --> 00:04:39,239 Bucephalus, sst, sst. 49 00:04:39,279 --> 00:04:40,611 Tenang, Nak. 50 00:04:40,647 --> 00:04:43,583 Mudah. Diam. Diam. 51 00:05:02,869 --> 00:05:05,134 ♪ Diam, diam ♪ 52 00:05:05,172 --> 00:05:06,765 ♪ Ada ular di taman ♪ 53 00:05:06,807 --> 00:05:10,539 ♪ Jiwa dijual ♪ 54 00:05:10,577 --> 00:05:13,479 ♪ Darah meningkat ♪ 55 00:05:14,781 --> 00:05:17,444 ♪ Diam, diam ♪ 56 00:05:17,484 --> 00:05:22,752 - ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ - ♪ Jiwa dijual ♪ 57 00:05:22,789 --> 00:05:26,317 ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ 58 00:05:29,095 --> 00:05:31,724 ♪ Diam, diam. ♪ 59 00:05:36,102 --> 00:05:38,094 Dokter: Anda telah memberinya belas kasihan. 60 00:05:40,207 --> 00:05:42,438 Hatinya dulu dalam keadaan stres yang besar. 61 00:05:45,045 --> 00:05:47,844 Dan aku punya sedikit keraguan akan penyebabnya. 62 00:05:47,881 --> 00:05:50,510 Apakah Anda menyarankan racun? 63 00:05:50,550 --> 00:05:53,850 Yah, aku tidak tahu banyak tentang mereka, tapi ada... 64 00:05:53,887 --> 00:05:57,790 Ada bau asing untuk apel ini, seperti almond. 65 00:05:57,824 --> 00:05:59,850 Tentu saja dia diracun. 66 00:05:59,893 --> 00:06:01,486 Apa lagi yang bisa terjadi? 67 00:06:01,528 --> 00:06:04,362 Dia adalah... Dia adalah dalam keadaan sehat sempurna. 68 00:06:04,397 --> 00:06:06,628 Sempurna. Sempurna. 69 00:06:06,666 --> 00:06:09,363 Ini adalah pembunuhan. 70 00:06:09,402 --> 00:06:11,303 Ini adalah pembunuhan yang tidak masuk akal. 71 00:06:11,338 --> 00:06:15,537 Saya ragu Bucephalus seperti itu sasaran yang dituju, Mayor. 72 00:06:15,575 --> 00:06:17,942 Bukankah kamu sering memakannya apel yang sama yang kamu berikan padanya? 73 00:06:19,813 --> 00:06:23,944 Seseorang dulu mencoba membunuhmu, tuan. 74 00:06:23,984 --> 00:06:26,317 Tahukah kamu di mana buah ini berasal? 75 00:06:26,353 --> 00:06:29,721 Eh, Brewster... Lucas Brewster. 76 00:06:29,756 --> 00:06:33,193 Dia memiliki yang terbesar kebun buah-buahan di kota. 77 00:06:33,226 --> 00:06:36,788 Brewster adalah salah satunya nama-nama di bagian atas daftarku. 78 00:06:36,830 --> 00:06:38,321 Seorang penjahat di masa mudanya, 79 00:06:38,365 --> 00:06:40,994 vokal dalam penolakannya dari otoritas mana pun. 80 00:06:42,535 --> 00:06:46,028 Aku akan menahannya sementara kami mencari peternakannya. 81 00:06:47,073 --> 00:06:48,564 Ben: Jawabannya ada di sini sepanjang waktu. 82 00:06:48,608 --> 00:06:50,372 Pak, kami hanya butuh kuncinya. 83 00:06:50,410 --> 00:06:53,471 Kunci sandi, dari Mayor Buku kode Andre sendiri, 84 00:06:53,513 --> 00:06:55,345 milik kami teman di New York. 85 00:06:55,382 --> 00:06:59,319 Tuan Culpepper tidak menghindar dari permainan yang berani. 86 00:06:59,352 --> 00:07:01,150 Dan suatu kali Tuan Sackett menguraikannya, 87 00:07:01,187 --> 00:07:03,816 kami mampu menerapkannya ke kiriman terenkripsi 88 00:07:03,857 --> 00:07:05,519 yang kami cegat bulan lalu. 89 00:07:05,558 --> 00:07:07,220 "Dan segera ada jatuh dari matanya 90 00:07:07,260 --> 00:07:09,092 seperti halnya timbangan, 91 00:07:09,129 --> 00:07:11,064 dan dia menerimanya melihat segera." 92 00:07:11,097 --> 00:07:12,429 Tuan Sackett, tampaknya, 93 00:07:12,465 --> 00:07:14,696 telah mengalami a konversi ke iman. 94 00:07:14,734 --> 00:07:16,828 Hmm, mungkin karena, untuk pertama kalinya, 95 00:07:16,870 --> 00:07:19,499 kita dapat melihat mereka gerakan seperti dewa mungkin... 96 00:07:19,539 --> 00:07:21,098 Dari tempat tinggi. 97 00:07:21,141 --> 00:07:25,442 Pak, musuh akan mencoba melakukannya bawa Philadelphia melalui laut, 98 00:07:25,478 --> 00:07:27,572 melalui Teluk Delaware. 99 00:07:27,614 --> 00:07:31,073 Semua laporan kepanduan kami berpendapat bahwa serangan itu 100 00:07:31,117 --> 00:07:32,517 akan datang melalui jalur darat dari utara. 101 00:07:32,552 --> 00:07:34,077 Itulah yang mereka ingin kamu berpikir. 102 00:07:34,120 --> 00:07:37,090 Itu tipuan, Pak. Itu kiriman menunjukkan 103 00:07:37,123 --> 00:07:39,683 Jenderal Howe itu telah memesan 3.000 orang 104 00:07:39,726 --> 00:07:42,696 untuk ditarik dari pasukan Cornwallis 105 00:07:42,729 --> 00:07:45,528 dan diam-diam berbaris ke Pulau Staten, 106 00:07:45,565 --> 00:07:48,091 di mana Angkatan Laut Kerajaan diam-diam telah berkumpul 107 00:07:48,134 --> 00:07:51,127 lebih dari 100 perahu untuk sebuah pasukan ekspedisi. 108 00:07:51,171 --> 00:07:54,039 Pesanan dilaporkan pergi Cornwallis dengan sikap bodoh yang tinggi, 109 00:07:54,074 --> 00:07:56,100 cemas seperti yang dia lakukan secara pribadi terima kasih 110 00:07:56,142 --> 00:07:58,407 karena mengganggu kunjungan kepada istrinya dengan itu, eh, 111 00:07:58,445 --> 00:08:00,676 Perselingkuhan Trenton. 112 00:08:02,349 --> 00:08:06,047 Mayor Tallmadge, Anda akan menyiapkan detasemen 113 00:08:06,086 --> 00:08:08,954 untuk bertemu dengan Jenderal Arnold di Connecticut, 114 00:08:08,989 --> 00:08:10,787 naga dan milisi, segera. 115 00:08:10,824 --> 00:08:12,087 Utara? 116 00:08:12,125 --> 00:08:14,492 Tapi pak, kami baru membuktikannya 117 00:08:14,527 --> 00:08:16,052 bahwa serangan itu akan terjadi berasal dari... 118 00:08:16,096 --> 00:08:18,190 Dari selatan, 119 00:08:18,231 --> 00:08:19,597 itulah sebabnya aku akan membuat rencana 120 00:08:19,632 --> 00:08:22,761 untuk memperkuat pertahanan kita di Delaware, jika Anda setuju. 121 00:08:22,802 --> 00:08:25,271 - Tentu saja, Pak. - Bagus, 122 00:08:25,305 --> 00:08:29,174 maka kecuali menurut Anda itu bijaksana untuk memberi tahu musuh tentang rencana kita, 123 00:08:29,209 --> 00:08:31,303 mungkin kamu akan bergabung saya dalam meyakinkan mereka 124 00:08:31,344 --> 00:08:33,677 bahwa rencana mereka berhasil. 125 00:08:33,713 --> 00:08:36,148 Sebuah tipuan balasan. 126 00:08:40,286 --> 00:08:43,552 Anda memiliki kebijaksanaan untuk bertindak sesuai keinginan Anda 127 00:08:43,590 --> 00:08:45,183 untuk memajukan misi. 128 00:08:49,629 --> 00:08:51,063 Saya akan tinggal di sini. 129 00:09:46,119 --> 00:09:48,179 Oh, Ny. Woodhull, saya tidak melakukannya tahu kamu akan datang. 130 00:09:48,221 --> 00:09:49,814 Maaf jika mengagetkan Anda, Tuan Baker. 131 00:09:49,856 --> 00:09:51,757 Saya pikir kamu adalah suami saya. 132 00:09:53,293 --> 00:09:55,455 Apakah kamu menyukaiku? untuk memasak sesuatu? 133 00:09:55,495 --> 00:09:56,495 Oh, tidak, tidak. 134 00:09:56,529 --> 00:09:58,107 - Aku tidak bisa menanyakan itu. - Ini... tidak apa-apa. 135 00:09:58,131 --> 00:10:01,192 Saya akan melakukannya untuk Abraham, tapi dia tidak ada di sini. 136 00:10:02,635 --> 00:10:05,434 Saya bisa menebaknya tentu saja di mana dia berada. 137 00:10:05,472 --> 00:10:07,168 Atau dengan siapa dia. 138 00:10:07,207 --> 00:10:09,574 Mungkin aku harus pergi. 139 00:10:09,609 --> 00:10:12,204 Mengapa? 140 00:10:12,245 --> 00:10:14,805 Anda satu-satunya yang sebenarnya tinggal di sini sekarang. 141 00:10:18,952 --> 00:10:21,217 Katakan padaku, Tuan Baker... 142 00:10:24,457 --> 00:10:25,789 apakah orang tuamu menikah karena cinta 143 00:10:25,825 --> 00:10:27,987 atau apakah orang tua mereka memutuskan untuk mereka? 144 00:10:29,562 --> 00:10:32,794 Saya tidak pernah mengenal orang tua saya. 145 00:10:32,832 --> 00:10:35,802 Aku diberitahu bahwa ayahku seperti itu seorang pelaut dan ibuku... 146 00:10:38,638 --> 00:10:41,403 Saya dibesarkan di panti asuhan. 147 00:10:41,441 --> 00:10:43,069 Saya tidak pernah memilikinya kemewahan untuk tumbuh dewasa 148 00:10:43,109 --> 00:10:46,409 di rumah seperti ini, seperti yang diinginkan putramu. 149 00:10:49,149 --> 00:10:51,118 Ada cinta di sini, Nyonya Woodhull. 150 00:10:53,253 --> 00:10:55,984 Saya tahu karena saya tahu seperti apa rasanya ketidakhadirannya. 151 00:11:09,035 --> 00:11:13,097 - Apakah pemiliknya ada di sini? De Jong? - Tidak, tapi aku bisa menangkapnya. 152 00:11:13,139 --> 00:11:15,301 Apapun yang mereka katakan Ya, itu tidak benar. 153 00:11:15,341 --> 00:11:16,502 Itu sudah cukup darimu. 154 00:11:16,543 --> 00:11:18,671 Katakan padanya kita akan mengambil miliknya ruang bawah tanah sebagai penjara sementara. 155 00:11:18,711 --> 00:11:21,044 Perintah mayor. Aku ingin kamu membukanya. 156 00:11:22,982 --> 00:11:25,315 Pria: Apakah itu Lucas Brewster? 157 00:11:27,987 --> 00:11:29,888 Pria Lucas Brewster. 158 00:11:32,959 --> 00:11:37,420 Richard: Saya akui buktinya memberatkan, 159 00:11:37,463 --> 00:11:39,659 meskipun aku merasa sulit untuk membayangkannya 160 00:11:39,699 --> 00:11:41,668 seorang pria yang menderita kelumpuhan 161 00:11:41,701 --> 00:11:45,297 akan memiliki stabil tangan untuk mencampur racun. 162 00:11:45,338 --> 00:11:47,466 Konstitusi yang lemah adalah sampul yang sangat bagus 163 00:11:47,507 --> 00:11:48,975 untuk pikiran yang licik. 164 00:11:49,008 --> 00:11:52,308 - Abraham? - Maafkan gangguannya. 165 00:11:52,345 --> 00:11:54,371 Aku mendengar Lucas Brewster telah ditangkap. 166 00:11:54,414 --> 00:11:55,848 Apakah tuduhannya serius? 167 00:11:55,882 --> 00:11:58,283 Sangat, Kapten Simcoe percaya bahwa Brewster 168 00:11:58,318 --> 00:12:00,787 membunuh Mayor Hewlett kuda dengan apel beracun 169 00:12:00,820 --> 00:12:04,120 ditujukan untuk mayor itu sendiri. 170 00:12:04,157 --> 00:12:06,490 Dia mati untukku. 171 00:12:08,228 --> 00:12:09,787 Ini adalah tuduhan yang serius. 172 00:12:09,829 --> 00:12:12,458 Apakah ada bukti untuk mendukung mereka? 173 00:12:12,498 --> 00:12:14,057 Kami sudah menangani masalah ini dengan baik. 174 00:12:14,100 --> 00:12:15,398 Terima kasih, Petani Woodhull. 175 00:12:15,435 --> 00:12:18,997 Ada Brewster di dalamnya ada yang mengaku? 176 00:12:19,038 --> 00:12:20,734 Tidak. 177 00:12:20,773 --> 00:12:23,333 Tapi saya berharap ada keinginan jadikanlah dia orang yang jujur. 178 00:12:23,376 --> 00:12:27,507 Mungkin sebelum bergegas untuk kesimpulan itu, 179 00:12:27,547 --> 00:12:29,140 kita harus mengirim seseorang lagi 180 00:12:29,182 --> 00:12:31,344 ahli dari Dr. Mabbs. 181 00:12:32,852 --> 00:12:36,152 Jika kita akan digantung warga Setauket, 182 00:12:36,189 --> 00:12:38,749 tuduhan itu harus dikonfirmasi. 183 00:12:38,791 --> 00:12:42,887 Tentu saja, Yang Mulia. Segala kehati-hatian harus dilakukan. 184 00:12:44,297 --> 00:12:46,095 Saya akan menasihati mayor. 185 00:12:51,771 --> 00:12:53,000 Oh sial. 186 00:12:53,039 --> 00:12:55,770 Mary meminjam pelatihku untuk mengunjungimu bersama Thomas. 187 00:12:55,808 --> 00:12:57,620 Tidak apa-apa, saya bisa memberimu tumpangan ke kota. 188 00:12:57,644 --> 00:12:59,340 - Benar. - Bolehkah aku menemanimu? 189 00:12:59,379 --> 00:13:01,405 Abe: Bukan begitu kudanya sendiri menjadi lebih cepat? 190 00:13:01,447 --> 00:13:03,279 Simcoe: Saya tidak terburu-buru. 191 00:13:03,316 --> 00:13:04,893 Dan saya akan menghargainya kesempatan untuk mendiskusikan kasus ini 192 00:13:04,917 --> 00:13:06,510 melawan Brewster dengan Yang Mulia. 193 00:13:06,552 --> 00:13:08,180 Harus kukatakan, aku memang demikian senang melihat kalian berdua 194 00:13:08,221 --> 00:13:09,746 telah pindah masa lalu perbedaan Anda. 195 00:13:09,789 --> 00:13:11,883 Memang. 196 00:13:11,924 --> 00:13:13,859 Saya telah mempelajarinya kesabaran dan kesabaran 197 00:13:13,893 --> 00:13:17,853 lebih disukai kemarahan dan tindakan gegabah. 198 00:13:17,897 --> 00:13:20,366 Saya setuju, khususnya ketika dendam pribadi 199 00:13:20,400 --> 00:13:22,130 akhirnya mempengaruhi mereka yang tidak bersalah. 200 00:13:22,168 --> 00:13:23,946 Ya, orang yang tidak bersalah harus melakukannya dilindungi dengan segala cara. 201 00:13:23,970 --> 00:13:26,303 Itu harus menjadi hal yang paling utama kekhawatiran akan keadilan... 202 00:13:26,339 --> 00:13:27,637 Ah! 203 00:13:27,674 --> 00:13:29,575 Ayah! Ayah! 204 00:13:30,576 --> 00:13:32,738 Tetap di bawah! 205 00:13:32,779 --> 00:13:34,577 Ya Tuhan. 206 00:13:34,614 --> 00:13:37,049 Itu berasal dari sana. 207 00:13:37,083 --> 00:13:40,053 Ayah, lihat aku. Lihat aku! 208 00:13:40,086 --> 00:13:41,486 Membantu! 209 00:13:41,521 --> 00:13:43,387 Prajurit: Di balik pagar! 210 00:13:43,423 --> 00:13:45,358 Ayah! 211 00:13:48,695 --> 00:13:50,129 Tunggu, biarkan dia minum. Biarkan dia minum. 212 00:13:50,163 --> 00:13:51,825 Minum, minum, minum. 213 00:13:51,864 --> 00:13:53,924 Sekarang pegang dia. Tahan dia. 214 00:13:55,802 --> 00:13:57,566 Lihat aku, Ayah. Lihat aku. 215 00:13:57,603 --> 00:14:00,573 Bernapas saja. Bernapas saja. 216 00:14:00,606 --> 00:14:02,541 - Berikan tekanan, tekanan. - Tahan dia. 217 00:14:02,575 --> 00:14:03,873 Astaga. 218 00:14:05,278 --> 00:14:07,179 Tolong, bawa dia pergi. 219 00:14:07,213 --> 00:14:08,681 Apa yang telah terjadi? 220 00:14:10,016 --> 00:14:11,882 Dia tertembak... 221 00:14:11,918 --> 00:14:13,978 Baru saja di luar beberapa jam yang lalu. 222 00:14:14,020 --> 00:14:17,047 Siapa pun orangnya, pernah melarikan diri untuk saat ini, 223 00:14:17,090 --> 00:14:18,090 tapi akan segera ditemukan. 224 00:14:18,124 --> 00:14:20,923 Abe: Ayo cepat. 225 00:14:20,960 --> 00:14:22,986 Saya akan segera ke sana. 226 00:14:34,974 --> 00:14:37,443 Itu bagus. Semua benar, dia sudah selesai. 227 00:14:37,477 --> 00:14:38,809 Segala puji bagi Tuhan. 228 00:14:38,845 --> 00:14:40,289 Jika bola itu punya menusuk perutnya 229 00:14:40,313 --> 00:14:42,714 atau telah hancur tulang rusuk, dia akan pergi. 230 00:14:47,754 --> 00:14:49,780 Apa... 231 00:14:49,822 --> 00:14:51,950 - Apakah dia sudah mati? - Tidak. 232 00:14:51,991 --> 00:14:54,551 Dia baru saja diatasi. 233 00:14:54,594 --> 00:14:58,156 Kami menemukan tempatnya dari mana dia ditembak. 234 00:14:58,197 --> 00:15:01,031 Rel pagar masih ada terlihat dengan bedaknya, 235 00:15:01,067 --> 00:15:04,231 dan kami menemukan ini di dekatnya. 236 00:15:04,270 --> 00:15:07,035 Pasti menggunakannya sebagai gumpalan untuk ditembak. 237 00:15:07,073 --> 00:15:09,508 Tampaknya begitu disobek dari sebuah buku. 238 00:15:09,542 --> 00:15:11,010 Gumpalannya selamat? 239 00:15:11,043 --> 00:15:14,309 Ini bukan buku apa pun. Sebuah Alkitab. 240 00:15:14,347 --> 00:15:17,340 Sebuah ayat dari Hakim-hakim. 241 00:15:17,383 --> 00:15:20,012 Hmm. 242 00:15:20,052 --> 00:15:22,954 Seorang pembunuh yang membungkus boulette-nya 243 00:15:22,989 --> 00:15:24,389 dalam firman Tuhan. 244 00:15:24,424 --> 00:15:27,758 Saya ingin setiap senjata api 245 00:15:27,794 --> 00:15:30,059 di kota ini menyerah besok 246 00:15:30,096 --> 00:15:32,429 dan siapa pun yang tidak mematuhinya 247 00:15:32,465 --> 00:15:35,264 harus diperhatikan a tersangka dan ditangkap. 248 00:15:35,301 --> 00:15:37,361 Simcoe: Saya akan mempostingnya pesan segera. 249 00:15:39,772 --> 00:15:42,367 Saya berjanji, kami akan melakukannya temukan pria yang melakukan ini 250 00:15:42,408 --> 00:15:45,708 dan sisanya ini liga pembunuh. 251 00:15:56,055 --> 00:15:58,047 Hewlett: Sebutkan nama Anda. 252 00:15:58,090 --> 00:16:00,389 Walter Havens. 253 00:16:00,426 --> 00:16:03,191 tempat berlindung. Satu kesalahan besar. 254 00:16:03,229 --> 00:16:06,063 Kapal paus pemberontak adalah mulai lebih jauh ke pesisir. 255 00:16:06,098 --> 00:16:08,590 Tanpa tembakanku, mereka akan mengambil tangkapanku. 256 00:16:08,634 --> 00:16:10,227 Senjatamu akan melakukannya dikembalikan kepadamu 257 00:16:10,269 --> 00:16:12,738 ketika saya diyakinkan kota sekali lagi aman. 258 00:16:14,173 --> 00:16:16,802 Aman untuk siapa? 259 00:16:18,644 --> 00:16:22,206 Buatlah catatan... "Kurang daripada sepenuhnya kooperatif." 260 00:16:22,248 --> 00:16:24,945 Oh, ini hampir tidak perlu dalam kasusmu, Abraham. 261 00:16:24,984 --> 00:16:27,579 Hukum berlaku untuk saya sama seperti orang lain, Pak. 262 00:16:30,590 --> 00:16:34,083 Tandai dia... “Sangat kooperatif.” 263 00:16:42,034 --> 00:16:43,798 Sebutkan nama Anda. 264 00:16:43,836 --> 00:16:45,236 Anda tahu siapa saya. 265 00:16:45,271 --> 00:16:47,399 Sebutkan nama Anda. 266 00:16:47,440 --> 00:16:50,342 Nathaniel Tallmadge. 267 00:16:50,376 --> 00:16:53,574 Ini adalah gereja saya itu kamu sekarang menelepon istalmu. 268 00:16:53,613 --> 00:16:56,674 Saya pikir itu lebih cocok untuk kota ini sebagai benteng pertahanan 269 00:16:56,716 --> 00:16:59,015 ketimbang mimbar untuk khotbah yang menghasut. 270 00:16:59,051 --> 00:17:02,453 Sepotong unggas yang bagus. 271 00:17:02,488 --> 00:17:04,252 Jika Anda berkata demikian. 272 00:17:04,290 --> 00:17:06,623 Tapi apa yang dilakukan pria berpakaian itu 273 00:17:06,659 --> 00:17:08,093 membutuhkan senjata untuk? 274 00:17:08,127 --> 00:17:10,824 Apakah kita sekarang sedang berlatih pemberontakan 275 00:17:10,863 --> 00:17:12,092 yang kami khotbahkan? 276 00:17:12,131 --> 00:17:14,828 Saya tidak keberatan berjuang untuk tujuan yang adil. 277 00:17:14,867 --> 00:17:18,065 Atau berbicara menentang yang tidak adil. 278 00:17:22,842 --> 00:17:24,310 “Untuk semua itu ambil pedangnya 279 00:17:24,343 --> 00:17:26,369 akan binasa oleh pedang.” 280 00:17:31,384 --> 00:17:33,910 Semuanya sudah siap, Kapten. 281 00:17:39,258 --> 00:17:41,784 Sekarang mereka telah mengambil milik kita senjata, kita bergantung pada belas kasihan mereka. 282 00:17:41,827 --> 00:17:43,038 Maksudmu belas kasihan para pemberontak 283 00:17:43,062 --> 00:17:44,997 seperti yang mereka punya terkunci di bawah. 284 00:17:45,031 --> 00:17:46,465 Ternyata itu adalah Brewster. 285 00:17:46,499 --> 00:17:47,728 Saya menikah dengan Brewster. 286 00:17:47,767 --> 00:17:50,464 Musa? 287 00:17:50,503 --> 00:17:52,028 Musa, apakah kamu masih memilikinya? 288 00:17:52,071 --> 00:17:54,506 - Apa? - Kamu tahu maksudku. 289 00:17:56,108 --> 00:17:58,202 Petisi. 290 00:17:58,244 --> 00:17:59,974 Ya, bukan? 291 00:18:00,012 --> 00:18:01,537 Yah, saya sarankan kamu menaruhnya ke dalam api 292 00:18:01,581 --> 00:18:03,209 dan lari selagi bisa. 293 00:18:03,249 --> 00:18:05,081 Berlari? Dan meninggalkan semuanya begitu saja? 294 00:18:05,117 --> 00:18:07,052 Nah, apa yang kamu punya? 295 00:18:07,086 --> 00:18:08,486 Anda tidak punya keluarga. 296 00:18:08,521 --> 00:18:10,422 Anda bisa memulai di Connecticut 297 00:18:10,456 --> 00:18:12,516 atau bergabung dengan Continental. 298 00:18:12,558 --> 00:18:16,791 Walter, lihat aku. Lihat aku. 299 00:18:16,829 --> 00:18:18,821 Aku hanya... aku tidak bisa pergi begitu saja... 300 00:18:18,864 --> 00:18:21,561 Temui saja aku di bulan terbit di perahuku. 301 00:18:21,601 --> 00:18:23,866 Teluk di luarnya Titik Leher Derek. 302 00:18:26,138 --> 00:18:28,232 Ludlow: Kamu selalu begitu botol kosong, Robeson. 303 00:18:28,274 --> 00:18:29,952 Jika Anda punya sebanyak itu otak seperti kamu punya nyali, 304 00:18:29,976 --> 00:18:31,569 betapa pintarnya kamu. 305 00:18:31,611 --> 00:18:33,102 Cukup nyali untuk memikirkanmu. 306 00:18:37,717 --> 00:18:40,209 Cukup. 307 00:18:40,252 --> 00:18:43,245 Apapun keluhan kita, 308 00:18:43,289 --> 00:18:45,087 kami memiliki lebih banyak hal umum satu sama lain 309 00:18:45,124 --> 00:18:47,150 daripada yang kita lakukan dengan itu laki-laki bertengger seperti burung nasar 310 00:18:47,193 --> 00:18:48,286 sampai di bukit itu. 311 00:18:48,327 --> 00:18:52,094 Pertama, mereka mengambil gereja kami. 312 00:18:52,131 --> 00:18:55,101 Lalu mereka mengambil batu nisan kami. 313 00:18:55,134 --> 00:18:57,433 Sekarang cara untuk melakukannya membela diri kita sendiri? 314 00:18:57,470 --> 00:18:59,063 Apa yang akan mereka ambil selanjutnya? 315 00:18:59,105 --> 00:19:00,449 Dengar, dengar. 316 00:19:00,473 --> 00:19:04,274 Apakah kamu tidak melihat siapa musuhmu yang sebenarnya? 317 00:19:04,310 --> 00:19:07,144 Berbicara seperti pemberontak sejati. 318 00:19:09,582 --> 00:19:11,813 Bisakah kita bicara, Pendeta Tallmadge? 319 00:19:27,633 --> 00:19:29,727 Hewlett: Kabar baik. Kabar baik. 320 00:19:29,769 --> 00:19:31,601 Kami telah menemukan orang yang bertanggung jawab... 321 00:19:31,637 --> 00:19:34,334 Musuh lama ayahmu, Pendeta Tallmadge. 322 00:19:34,373 --> 00:19:36,604 Pendeta? 323 00:19:36,642 --> 00:19:38,975 Mayor, dengan segala hormat, kemungkinan besar akan terjadi pada Pendeta 324 00:19:39,011 --> 00:19:40,843 menembakmu daripada ayahku. 325 00:19:40,880 --> 00:19:42,940 Sikapnya ketika dia menyerahkan senjatanya 326 00:19:42,982 --> 00:19:44,780 sangat agresif. 327 00:19:44,817 --> 00:19:46,161 Kapten Simcoe menemukan senapannya 328 00:19:46,185 --> 00:19:47,448 baru saja dipecat, 329 00:19:47,486 --> 00:19:49,819 jadi aku memesannya rumah yang akan digeledah. 330 00:19:49,855 --> 00:19:52,086 Saya menemukan ini pada orangnya. 331 00:19:52,124 --> 00:19:55,856 Hakim 3, paling banyak seleksi yang sesuai. 332 00:19:55,895 --> 00:19:58,831 Tampaknya Pendeta memang demikian seorang seniman yang tidak bisa menolak 333 00:19:58,864 --> 00:20:00,298 menandatangani karyanya. 334 00:20:00,332 --> 00:20:02,096 Tuan Moses Paine untuk bertemu denganmu, tuan. 335 00:20:02,134 --> 00:20:03,932 Dengan mendesak informasi, katanya. 336 00:20:03,969 --> 00:20:05,801 Baiklah. 337 00:20:10,042 --> 00:20:12,204 Mayor, Kapten. 338 00:20:12,244 --> 00:20:14,270 Apa yang Anda berikan untuk kami, Tuan Paine? 339 00:20:14,313 --> 00:20:16,714 Petisi yang Anda miliki telah mencari 340 00:20:16,749 --> 00:20:19,480 mendukung Selah Kuat untuk Kongres New York. 341 00:20:22,688 --> 00:20:24,213 Saya akui nama saya ada di sana. 342 00:20:24,256 --> 00:20:27,124 Sebuah kesalahan bodoh dalam a momen kelemahan mabuk. 343 00:20:27,159 --> 00:20:28,491 Tapi saya curiga ada orang lain 344 00:20:28,527 --> 00:20:30,621 siapa yang akan membuktikannya lebih menarik bagi Anda. 345 00:20:30,663 --> 00:20:33,223 - Petisinya? - Ya. 346 00:20:34,900 --> 00:20:37,165 Sepertinya kita akhirnya memiliki sarana 347 00:20:37,203 --> 00:20:39,798 untuk menangkap sisa komplotan rahasia. 348 00:20:39,839 --> 00:20:42,331 Tangkap setiap nama di daftar ini 349 00:20:42,374 --> 00:20:44,002 jika mereka masih di kota. 350 00:20:44,043 --> 00:20:47,639 Perintahkan Appleton untuk memulai membangun tiang gantungan untuk 10 orang. 351 00:20:47,680 --> 00:20:50,844 Dan tangkap Tuan Paine. 352 00:20:50,883 --> 00:20:52,909 Tapi aku membawamu informasi ini 353 00:20:52,952 --> 00:20:53,976 atas kemauanku sendiri. 354 00:20:54,019 --> 00:20:55,430 Hewlett: Tidak diragukan lagi untuk menyelamatkan kulitmu sendiri. 355 00:20:55,454 --> 00:20:56,888 Jika Anda mau membawanya lebih awal, 356 00:20:56,922 --> 00:20:58,686 kamu bisa menyelamatkan nyawa orang lain. 357 00:20:58,724 --> 00:21:00,386 Pergi. 358 00:21:01,594 --> 00:21:03,256 Orang-orang ini akan melakukannya memerlukan penuntutan. 359 00:21:03,295 --> 00:21:05,264 Ya. 360 00:21:05,297 --> 00:21:06,925 Kami hampir tidak bisa bertanya pada ayahmu 361 00:21:06,966 --> 00:21:09,629 untuk mengelola seperti itu proses dalam kondisinya, 362 00:21:09,668 --> 00:21:12,365 walaupun itu hanya sekedar formalitas. 363 00:21:12,404 --> 00:21:14,202 aku akan melakukannya. 364 00:21:14,240 --> 00:21:16,835 Saya mempelajari hukum di King's College. 365 00:21:16,876 --> 00:21:18,970 Saya telah memperhatikan saya ayah memberikan keadilan 366 00:21:19,011 --> 00:21:20,011 karena aku bisa berdiri. 367 00:21:20,045 --> 00:21:22,276 Jika dia mau mempercayaiku untuk bertindak menggantikannya, 368 00:21:22,314 --> 00:21:25,978 itu akan lebih cepat daripada melakukannya tunggu hakim lain. 369 00:21:28,387 --> 00:21:29,787 Richard? 370 00:21:34,827 --> 00:21:37,262 Sudah waktunya saya berasumsi beberapa beban. 371 00:22:07,426 --> 00:22:11,386 Caleb: Hei, lihat anak itu. 372 00:22:11,430 --> 00:22:13,558 Setelan kehidupan tentara Anda, Tuan Kuat? 373 00:22:13,599 --> 00:22:16,433 Lebih baik sejak Anda menggesek saya sepasang sepatu bot yang layak. 374 00:22:17,736 --> 00:22:19,932 - Seberapa jauh pantainya? - Pantai? 375 00:22:19,972 --> 00:22:22,339 Lima mil, memberi atau menerima. 376 00:22:22,374 --> 00:22:24,070 Kamu memikirkan rumah, Selah? 377 00:22:24,109 --> 00:22:26,442 Nah, dengan orang-orang yang kita miliki di sini, 378 00:22:26,478 --> 00:22:28,242 jumlah kita melebihi garnisun Hewlett. 379 00:22:28,280 --> 00:22:31,273 Menurutku kita kembali ke sana, ambil kembali apa yang menjadi milik kita. 380 00:22:31,317 --> 00:22:33,752 Benar, dan setelah kita ambillah, kita bisa tinggal di sana 381 00:22:33,786 --> 00:22:37,484 sampai, oh, setidaknya waktu makan malam sebelum Angkatan Laut mengusir kita. 382 00:22:37,523 --> 00:22:39,355 Tapi itu akan menjadi makanan yang enak. 383 00:22:39,391 --> 00:22:42,555 Ya, aku bersamamu di sana. 384 00:22:48,734 --> 00:22:51,260 Berteman dengan para prajurit itu? 385 00:22:51,303 --> 00:22:53,295 Tidak yakin dia akan seperti itu begitu penuh keberanian 386 00:22:53,339 --> 00:22:55,604 jika dia mengenal istrinya mengira dia sudah mati. 387 00:22:55,641 --> 00:22:57,473 Saya bisa menyelesaikan ini keluar jika temanmu Sackett 388 00:22:57,509 --> 00:22:59,034 biarkan aku dan Culpepper bertemu 389 00:22:59,078 --> 00:23:00,188 alih-alih memiliki dia menyembunyikan surat-suratnya 390 00:23:00,212 --> 00:23:01,407 di lubang pohon tua. 391 00:23:01,447 --> 00:23:04,007 Prosedur Sackett adalah dimaksudkan untuk menjaga kalian berdua tetap aman. 392 00:23:04,049 --> 00:23:07,144 Tapi ini milik kita teman yang kita bohongi, Ben. 393 00:23:07,186 --> 00:23:08,186 Mereka adalah agen. 394 00:23:08,220 --> 00:23:09,711 Mereka hanya tahu apa mereka perlu tahu. 395 00:23:09,755 --> 00:23:11,121 Lebih banyak lagi yang bisa menempatkan mereka dalam bahaya. 396 00:23:11,156 --> 00:23:12,784 Benar, jadi Anna tidak perlu tahu 397 00:23:12,825 --> 00:23:15,021 suaminya masih hidup. 398 00:23:15,060 --> 00:23:18,224 Ini bukan masalah pribadi, Kaleb. Itu adalah disiplin... 399 00:23:18,264 --> 00:23:20,392 Sebuah kerajinan, sebagai Tuan Sackett menyebutnya. 400 00:23:20,432 --> 00:23:21,991 Semakin kita menaati peraturan, 401 00:23:22,034 --> 00:23:23,593 semakin baik jadilah untuk kita semua. 402 00:23:44,356 --> 00:23:46,325 Apa yang kamu lakukan di sini? 403 00:23:46,358 --> 00:23:48,224 Aku mendengar rumor I tidak bisa dibayangkan itu benar. 404 00:23:48,260 --> 00:23:49,819 Baiklah, izinkan saya menjelaskannya. 405 00:23:49,862 --> 00:23:52,331 Musa Paine punya menyerahkan petisi 406 00:23:52,364 --> 00:23:53,508 yang mendukung Selah untuk Kongres. 407 00:23:53,532 --> 00:23:56,525 Mereka keluar mencari orang lain yang menandatanganinya. 408 00:23:56,568 --> 00:23:59,060 Jadi, kenapa atas nama Tuhan 409 00:23:59,104 --> 00:24:00,834 apakah kamu membantu Hewlett mengayunkan kapak? 410 00:24:00,873 --> 00:24:02,364 Tuduhan itu salah. 411 00:24:02,408 --> 00:24:04,001 Simcoe telah menciptakan ancaman. 412 00:24:04,043 --> 00:24:06,512 Yang harus saya lakukan adalah menyajikan kasusnya 413 00:24:06,545 --> 00:24:09,208 dan kemudian melihatnya berantakan. 414 00:24:09,248 --> 00:24:12,377 - Kamu berencana kalah? - Apakah kamu punya ide yang lebih baik? 415 00:24:12,418 --> 00:24:14,444 Kumpulkan mereka yang setia, 416 00:24:14,486 --> 00:24:16,250 menyerang gudang senjata, menyerbu gereja, 417 00:24:16,288 --> 00:24:17,465 dan tembak Hewlett dan Simcoe... 418 00:24:17,489 --> 00:24:18,767 Lalu gantung Bendera Persatuan Besar 419 00:24:18,791 --> 00:24:21,192 - atas gereja? - Mm. 420 00:24:21,226 --> 00:24:23,195 Lalu apa? 421 00:24:23,228 --> 00:24:25,561 Lalu kami membawa perang di sini ke Setauket? 422 00:24:25,597 --> 00:24:28,226 Perang sudah terjadi di sini, tidak bisakah kamu melihatnya? 423 00:24:31,737 --> 00:24:34,070 Saya harus mempelajari ini. 424 00:24:34,106 --> 00:24:35,734 Baiklah? 425 00:24:46,652 --> 00:24:48,814 Suara Abe: Hukum, secara paling umum 426 00:24:48,854 --> 00:24:50,186 dan pengertian yang komprehensif, 427 00:24:50,222 --> 00:24:52,714 menandakan aturan tindakan 428 00:24:52,758 --> 00:24:56,422 dan diterapkan tanpa pandang bulu untuk segala macam tindakan... 429 00:24:56,462 --> 00:24:58,488 baik yang bernyawa maupun yang tidak bernyawa, 430 00:24:58,530 --> 00:25:01,728 rasional atau irasional. 431 00:25:02,835 --> 00:25:04,565 ♪ Saat pertama kali aku datang ke kota ♪ 432 00:25:04,603 --> 00:25:06,504 ♪ Mereka meneleponku permata keliling... ♪ 433 00:25:06,538 --> 00:25:08,166 Buka atas nama raja! 434 00:25:08,207 --> 00:25:09,800 ♪ Sekarang sudah mengubah nada mereka ♪ 435 00:25:09,842 --> 00:25:12,505 ♪ Mereka memanggilku Katie Kejam... ♪ 436 00:25:12,544 --> 00:25:14,012 Prajurit: Buka! 437 00:25:14,046 --> 00:25:16,174 Wanita: Kemana kamu akan membawanya? 438 00:25:16,215 --> 00:25:18,707 Suara Abe: Tapi hukum, masuk perasaan mereka yang lebih terbatas, 439 00:25:18,751 --> 00:25:20,379 menunjukkan aturan. 440 00:25:21,987 --> 00:25:23,785 Bukan tindakan secara umum, 441 00:25:23,822 --> 00:25:26,291 tetapi tindakan atau tingkah laku manusia. 442 00:25:31,497 --> 00:25:33,523 ♪ Saat pertama kali aku datang ke kota ♪ 443 00:25:33,565 --> 00:25:36,865 ♪ Mereka memberiku banyak minuman ♪ 444 00:25:36,902 --> 00:25:38,996 ♪ Sekarang sudah mengubah nada mereka ♪ 445 00:25:39,038 --> 00:25:42,031 ♪ Bawakan aku botol kosong ♪ 446 00:25:44,176 --> 00:25:46,304 ♪ Melalui hutan aku pergi ♪ 447 00:25:46,345 --> 00:25:49,372 ♪ Melalui rawa dan lumpur ♪ 448 00:25:49,415 --> 00:25:51,680 ♪ Langsung saja ♪ 449 00:25:51,717 --> 00:25:55,518 ♪ Sesuai keinginan hatiku... ♪ 450 00:26:02,428 --> 00:26:04,863 Suara Abe: Itu ajaran yang digunakan manusia, 451 00:26:04,897 --> 00:26:08,595 yang paling mulia dari semuanya makhluk bawah bulan... 452 00:26:12,438 --> 00:26:16,034 makhluk dari keduanya akal dan kehendak bebas... 453 00:26:16,075 --> 00:26:17,873 ♪ Ooh... ♪ 454 00:26:17,910 --> 00:26:20,175 Suara Abe : sudah tidak ada aturan yang harus dikejar, 455 00:26:20,212 --> 00:26:22,579 tapi seperti dia mengatur untuk dirinya sendiri. 456 00:26:53,412 --> 00:26:56,576 Orang-orang ini mengkhianati kepercayaan kami. 457 00:26:56,615 --> 00:26:58,948 Orang-orang ini merencanakan pembunuhan. 458 00:26:58,984 --> 00:27:01,249 Orang-orang ini bersekongkol. 459 00:27:03,155 --> 00:27:06,284 Sekarang, apa itu sifat konspirasi? 460 00:27:06,325 --> 00:27:07,691 Apa yang mendefinisikannya? 461 00:27:07,726 --> 00:27:09,592 Kerahasiaan. 462 00:27:09,628 --> 00:27:12,621 Pengkhianatan. 463 00:27:12,664 --> 00:27:17,602 Konspirator itu membentengi dirinya sendiri dari teman dan tetangga 464 00:27:17,636 --> 00:27:19,571 dan dia menjalani kehidupan rahasia, 465 00:27:19,605 --> 00:27:24,066 berpura-pura menjadi bagian dari Komunitas manusia yang takut akan Tuhan, 466 00:27:24,109 --> 00:27:28,308 komunitas hukum dan nilai-nilai bersama, 467 00:27:28,347 --> 00:27:31,613 bahkan ketika dia merencanakan penggulingannya. 468 00:27:31,650 --> 00:27:34,210 Sekarang, buktinya terhadap orang-orang ini sudah jelas. 469 00:27:34,253 --> 00:27:36,051 Atas kesalahan mereka, tidak ada keraguan. 470 00:27:36,088 --> 00:27:40,458 Tapi itu adalah keselamatan mereka yang kita bicarakan hari ini. 471 00:27:40,492 --> 00:27:44,793 Hanya dengan pengakuan mereka bisakah mereka bertobat dari dosanya 472 00:27:44,830 --> 00:27:48,961 dan, sebagai imbalannya, meminta a ukuran belas kasihan kita. 473 00:27:51,103 --> 00:27:53,299 Lucas Brewster, berdiri dan menghadap bangku cadangan. 474 00:28:03,849 --> 00:28:06,284 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, 475 00:28:06,318 --> 00:28:07,684 kebenarannya adalah satu-satunya pertahananmu 476 00:28:07,719 --> 00:28:09,688 melawan ini tuduhan terhadap Anda? 477 00:28:09,721 --> 00:28:11,417 Baiklah. 478 00:28:11,456 --> 00:28:14,756 Aku... kurasa aku... 479 00:28:14,793 --> 00:28:17,991 Ya. Ya, saya bersedia. 480 00:28:20,032 --> 00:28:23,400 Apakah Anda bersekongkol dengan Nathaniel Tallmadge 481 00:28:23,435 --> 00:28:26,837 dan orang-orang lain ini untuk membunuh Mayor Hewlett 482 00:28:26,872 --> 00:28:27,882 dan Hakim Richard Woodhull? 483 00:28:27,906 --> 00:28:30,307 TIDAK. 484 00:28:30,342 --> 00:28:32,811 Tentu saja tidak. 485 00:28:32,844 --> 00:28:37,680 Namun botol sianida ini racun ditemukan di rumahmu. 486 00:28:37,716 --> 00:28:40,914 Mantel Merah itu mengklaim mereka menemukannya. 487 00:28:40,953 --> 00:28:42,581 - Itu bukan milikku. - Tuan Brewster, 488 00:28:42,621 --> 00:28:46,217 tidak ada gunanya meragukannya kata-kata orang baik ini. 489 00:28:46,258 --> 00:28:48,386 Ini adalah petugas. 490 00:28:48,427 --> 00:28:49,725 Mereka bersumpah untuk melindungi kita 491 00:28:49,761 --> 00:28:50,872 dan mereka telah mendapatkan kepercayaan kami. 492 00:28:50,896 --> 00:28:53,627 Ya, dan bagaimana dengan kata-kataku? 493 00:28:53,665 --> 00:28:56,464 Kata-katamu? Itu kata seorang peracun? 494 00:28:56,501 --> 00:28:58,333 Bentuk pembunuh paling rendah? 495 00:28:58,370 --> 00:29:00,362 Dia yang menyerang seperti a ular berbisa dari bayang-bayang, 496 00:29:00,405 --> 00:29:02,965 terlalu takut untuk menghadapinya musuh? Kata-kata Anda, Pak? 497 00:29:03,008 --> 00:29:04,840 Ini adalah kebohongan dimasak oleh mereka. 498 00:29:04,876 --> 00:29:06,902 Mengapa mereka berbohong? Motif apa yang mungkin terjadi 499 00:29:06,945 --> 00:29:08,777 - apakah mereka akan melakukannya? - Sial kalau aku tahu. 500 00:29:08,814 --> 00:29:11,750 Anda bersekongkol melawan Mahkota! Anda memberikan bantuan 501 00:29:11,783 --> 00:29:13,581 - dan kenyamanan bagi musuh! - Tidak, tidak. 502 00:29:13,619 --> 00:29:15,096 - Anda mencoba membunuh orang-orang ini... - Tidak, tidak! 503 00:29:15,120 --> 00:29:16,554 Dan kamu mencoba membunuh ayahku! 504 00:29:16,588 --> 00:29:18,648 Tinggalkan orang malang itu sendirian! 505 00:29:18,690 --> 00:29:20,989 Tidak bisakah kamu melihat dia sakit? 506 00:29:23,528 --> 00:29:25,520 Tuan Brewster boleh duduk. 507 00:29:25,564 --> 00:29:27,931 Kami akan melanjutkan ketika pesanan dipulihkan. 508 00:29:37,142 --> 00:29:38,701 Sebuah perubahan yang disayangkan. 509 00:29:38,744 --> 00:29:41,373 Namun saya bertanya-tanya apakah itu hanya nasib buruk 510 00:29:41,413 --> 00:29:45,009 yang membiarkanmu membangunkannya simpati pada seorang pembunuh. 511 00:29:45,050 --> 00:29:46,294 Seharusnya aku melakukannya lebih lembut dengannya? 512 00:29:46,318 --> 00:29:49,516 Ini hanyalah sebuah formalitas, seperti yang Anda katakan. 513 00:29:49,554 --> 00:29:51,853 Anda dan saya hanyalah pemain dalam komedi 514 00:29:51,890 --> 00:29:53,370 yang akhir ceritanya punya sudah ditulis. 515 00:29:56,461 --> 00:29:59,795 Tapi, tentu saja, melanjutkan pertunjukannya. 516 00:30:12,010 --> 00:30:14,946 Minumlah perlahan, Ayah. Aku tidak akan kemana-mana. 517 00:30:14,980 --> 00:30:16,448 Anda harus. 518 00:30:16,481 --> 00:30:18,575 Suamimu mungkin punya membutuhkan wajah ramah 519 00:30:18,617 --> 00:30:21,052 selama perampokan pertamanya sebagai hakim. 520 00:30:22,054 --> 00:30:24,046 aku takut Abraham tidak terasa banyak 521 00:30:24,089 --> 00:30:26,251 seperti seorang suami ini hari, dan aku juga bukan seorang istri. 522 00:30:27,592 --> 00:30:30,790 Mary, berapapun jaraknya 523 00:30:30,829 --> 00:30:33,321 telah tumbuh di antaranya kamu dan anakku, 524 00:30:33,365 --> 00:30:35,493 mungkin sudah waktunya kamu mengakuinya 525 00:30:35,534 --> 00:30:37,332 bagian yang telah Anda mainkan di dalamnya. 526 00:30:38,937 --> 00:30:40,496 Bagianku? 527 00:30:40,539 --> 00:30:43,134 Anda meyakinkan saya untuk melakukannya maafkan Selah Kuat. 528 00:30:43,175 --> 00:30:45,110 Ya, dan itu saja memperburuk masalah. 529 00:30:45,143 --> 00:30:48,204 Karena itu adalah akal-akalan kapan kamu seharusnya berterus terang. 530 00:30:50,115 --> 00:30:52,778 Apakah Anda benar-benar menginginkan Abraham? 531 00:31:01,460 --> 00:31:04,157 Aberdeen akan menjagaku. 532 00:31:04,196 --> 00:31:06,665 Pergilah bersamanya. 533 00:31:06,698 --> 00:31:08,894 Pergilah bersama suamimu. 534 00:31:18,343 --> 00:31:21,871 Sebuah halaman yang diambil dari Alkitab untuk membantu mendorong peluru. 535 00:31:21,913 --> 00:31:24,849 Peluru yang hampir mencapainya mengakhiri hidup ayahku. 536 00:31:24,883 --> 00:31:28,115 Halaman dari Hakim untuk membantu membunuh hakim. 537 00:31:28,153 --> 00:31:30,213 Apakah Anda menyangkalnya? 538 00:31:30,255 --> 00:31:33,453 Tolak ada halaman yang dirobek itu, tidak, tapi bukan dengan tanganku. 539 00:31:33,492 --> 00:31:36,223 Jika bukan milikmu, Tuan Tallmadge, lalu siapa? 540 00:31:36,261 --> 00:31:38,594 Pria itu mengunjungi saya dengan salah satu anak buahnya 541 00:31:38,630 --> 00:31:40,462 untuk mengajukan pertanyaan. 542 00:31:40,499 --> 00:31:42,331 Saya kira kapan punggungku terbalik... 543 00:31:42,367 --> 00:31:44,063 Saya kira Anda juga kredit Kapten Simcoe 544 00:31:44,102 --> 00:31:45,832 dengan menembakkan peluru, meskipun faktanya 545 00:31:45,871 --> 00:31:47,897 bahwa dia bersama diriku dan ayahku 546 00:31:47,939 --> 00:31:49,737 pada saat penembakan. 547 00:31:49,775 --> 00:31:53,234 - Tapi di mana kamu tadi? - Di rumahku. 548 00:31:53,278 --> 00:31:55,907 Dan bisa siapa saja di sini bersaksi tentang hal itu? 549 00:31:57,282 --> 00:31:58,375 Saya sendirian. 550 00:31:58,417 --> 00:32:00,909 Tentu saja. 551 00:32:00,952 --> 00:32:03,183 Anda sendirian. 552 00:32:05,223 --> 00:32:08,716 Anda sudah sendirian selama ini suatu waktu sekarang, bukan? 553 00:32:08,760 --> 00:32:11,594 Karena pilihannya yang telah kamu buat, 554 00:32:11,630 --> 00:32:15,089 memberitakan pemberontakan sampai Anda jamaah berjalan pergi. 555 00:32:15,133 --> 00:32:17,659 Ayahmu pergi. Sisanya mengikuti seperti domba. 556 00:32:17,702 --> 00:32:19,898 Abe: Karena mereka gembala tersesat! 557 00:32:19,938 --> 00:32:22,430 Dan apa dampaknya bagi Anda? 558 00:32:22,474 --> 00:32:26,172 Ditinggalkan dan marah, dan pada satu orang pada khususnya. 559 00:32:26,211 --> 00:32:30,080 Jadi, Anda telah melangkah lebih jauh berkhotbah, bukan? 560 00:32:30,115 --> 00:32:32,675 Hah? Berkolusi dengan semua pria ini 561 00:32:32,717 --> 00:32:34,015 untuk menggulingkan kekuasaan 562 00:32:34,052 --> 00:32:35,430 yang kamu salahkan menghancurkan hidupmu! 563 00:32:35,454 --> 00:32:37,821 Anda berkhotbah menentang saya di gereja saya sendiri? 564 00:32:38,990 --> 00:32:40,959 Baiklah, bertobatlah. 565 00:32:40,992 --> 00:32:42,961 Bertobatlah dan diamkan aku. 566 00:32:42,994 --> 00:32:44,257 Beraninya kamu, Nak? 567 00:32:44,296 --> 00:32:45,764 Saya berani karena saya berani anak laki-laki itu 568 00:32:45,797 --> 00:32:47,629 bahwa kamu hampir membunuh. 569 00:32:49,301 --> 00:32:52,533 Anda telah diperlengkapi dengan baik untuk itu tugas itu juga, bukan? 570 00:32:52,571 --> 00:32:56,201 Saya ingat cerita perang kamu bilang saat aku masih kecil. 571 00:32:56,241 --> 00:32:59,268 Bertahun-tahun berjuang melawan Prancis dan Iroquois. 572 00:32:59,311 --> 00:33:02,804 Ini senapanmu, bukan? 573 00:33:02,848 --> 00:33:04,407 Aku tidak menyangkal senjata itu milikku, 574 00:33:04,449 --> 00:33:06,941 tapi aku menyangkal aku menggunakannya untuk melawan ayahmu atau pria mana pun. 575 00:33:06,985 --> 00:33:11,081 Saya bersumpah setelah itu perang tidak akan pernah mengambil nyawa lagi. 576 00:33:11,122 --> 00:33:15,651 Saya melihat bahwa Anda tidak bisa dibujuk untuk mengaku. 577 00:33:15,694 --> 00:33:19,756 Haruskah saya tunjukkan orang-orang baik ini 578 00:33:19,798 --> 00:33:23,530 bagaimana kamu menggunakan musket dan bermain bola bersama dengan sangat memalukan? 579 00:33:25,504 --> 00:33:28,963 Pertama, primernya ya? 580 00:33:31,810 --> 00:33:34,109 Dan kemudian tuduhan penembakan. 581 00:33:39,050 --> 00:33:41,781 Lalu bola itu diambil dari tubuh ayahku. 582 00:33:44,456 --> 00:33:48,291 Dan kemudian menabrak itu rumah, hanya... 583 00:33:50,395 --> 00:33:52,455 Sepertinya milik kita petani yang menjadi pengacara 584 00:33:52,497 --> 00:33:54,432 sedang membutuhkan beberapa bantuan. Izinkan saya. 585 00:33:54,466 --> 00:33:56,867 Izinkan saya. 586 00:34:02,741 --> 00:34:03,741 Bola? 587 00:34:29,768 --> 00:34:32,533 Saya kira Anda belum pernah melihatnya senapan Pennsylvania, Kapten. 588 00:34:32,571 --> 00:34:34,631 Larasnya beralur. 589 00:34:34,673 --> 00:34:37,837 Dibutuhkan putaran yang lebih kecil daripada Brown Bess-mu. 590 00:34:37,876 --> 00:34:40,345 Yang itu sedang kamu coba untuk menutup moncongnya, 591 00:34:40,378 --> 00:34:42,973 yang satu Hotspur muda kita di sini bilang hampir membunuh ayahnya, 592 00:34:43,014 --> 00:34:45,916 ya, itu putaran senapan. 593 00:34:45,951 --> 00:34:47,476 Jenis yang mungkin digunakan oleh anak buah raja 594 00:34:47,519 --> 00:34:50,079 jika dia bertekad membunuh. 595 00:34:51,256 --> 00:34:53,225 Setelah mendengar semuanya cerita perangku, 596 00:34:53,258 --> 00:34:55,420 aku mengejutkanmu tidak tahu itu, Nak. 597 00:34:57,195 --> 00:35:00,324 Itu sudah cukup bukti untuk hari ini. 598 00:35:00,365 --> 00:35:03,767 Saya sekarang akan pensiun dan pertimbangkan keputusanku. 599 00:35:03,802 --> 00:35:06,567 Anda tidak punya hak untuk duduk dalam penghakiman. 600 00:35:06,605 --> 00:35:08,039 TIDAK? 601 00:35:08,073 --> 00:35:10,201 Saya adalah otoritas di sini. 602 00:35:10,241 --> 00:35:12,904 Satu-satunya otoritas I kenali itu milik Tuhan, 603 00:35:12,944 --> 00:35:14,537 dan Anda, tuan, bukan Dia. 604 00:35:14,579 --> 00:35:16,057 Pendeta, saya yakin proses ini... 605 00:35:16,081 --> 00:35:17,549 Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 606 00:35:17,582 --> 00:35:18,777 Biarkan dia berbicara. 607 00:35:18,817 --> 00:35:21,582 Ini akan menjadi khotbah terakhirnya. 608 00:35:26,992 --> 00:35:30,451 Seorang pria mungkin percaya 609 00:35:30,495 --> 00:35:32,862 dalam kebebasan dari tirani 610 00:35:32,897 --> 00:35:37,130 dan tidak menjadi pemberontak atau pengkhianat. 611 00:35:37,168 --> 00:35:41,105 Jika dia tidak bebas mengambil keputusan sendiri, 612 00:35:41,139 --> 00:35:44,109 itu yang terburuk bentuk tirani. 613 00:35:44,142 --> 00:35:46,634 - Ya. - Dengar, dengar. 614 00:35:49,080 --> 00:35:51,879 Orang-orang ini diutus di sini untuk menundukkan kita. 615 00:35:53,518 --> 00:35:57,319 Tapi aku tidak pernah menyangka 616 00:35:57,355 --> 00:36:02,726 anak laki-laki yang tumbuh dengan baik berteman dengan anakku Benjamin 617 00:36:02,761 --> 00:36:05,390 untuk berbalik melawan dirinya sendiri. 618 00:36:07,432 --> 00:36:11,802 Abraham, apa yang kamu lakukan 619 00:36:11,836 --> 00:36:15,102 hari itu ayahmu keluar dari gerejaku? 620 00:36:15,140 --> 00:36:18,167 Anda tetap tinggal. 621 00:36:18,209 --> 00:36:20,940 Anda berpikir sendiri. 622 00:36:23,214 --> 00:36:25,080 Sebuah pelajaran bagi kita semua. 623 00:36:29,621 --> 00:36:31,817 Itu sudah cukup. 624 00:36:31,856 --> 00:36:34,792 Kesunyian! Ambil tahanan terjatuh. 625 00:36:34,826 --> 00:36:37,295 Kalahkan mereka sekarang, ke ruang bawah tanah kedai. 626 00:36:48,339 --> 00:36:50,501 Abraham, aku ingin memujimu 627 00:36:50,542 --> 00:36:52,636 atas usahamu hari ini. 628 00:36:52,677 --> 00:36:54,270 Menurutku, ayahmu akan sangat bangga. 629 00:36:54,312 --> 00:36:55,803 Oh, terima kasih, Pak. 630 00:36:57,415 --> 00:36:59,850 Apakah Anda sudah mencapai keputusan? 631 00:36:59,884 --> 00:37:01,546 Saya memiliki. 632 00:37:01,586 --> 00:37:05,353 Saya mengharapkan Tuan Appleton kerja keras tidak akan sia-sia. 633 00:37:05,390 --> 00:37:07,034 Sejujurnya, aku tidak menginginkan apa pun lagi 634 00:37:07,058 --> 00:37:09,118 daripada menggantung penjahat ini. 635 00:37:09,160 --> 00:37:13,063 Namun mengingat kebingungannya dari proses hari ini, 636 00:37:13,098 --> 00:37:15,658 Saya pikir yang terbaik adalah menunjukkannya ukuran belas kasihan itu 637 00:37:15,700 --> 00:37:18,135 yang kamu bicarakan, Abraham. 638 00:37:18,169 --> 00:37:21,503 Jadi, saya menjatuhkan hukuman mereka semua untuk suatu istilah 639 00:37:21,539 --> 00:37:24,168 tidak kurang dari 10 tahun di Jersey. 640 00:37:24,209 --> 00:37:27,668 Um, Pak... ehem... kalau boleh. 641 00:37:27,712 --> 00:37:30,147 Mengingat kondisinya menaiki kapal itu, 642 00:37:30,181 --> 00:37:31,809 itu adalah hukuman mati. 643 00:37:31,850 --> 00:37:33,682 Anda pikir gantung lebih penyayang? 644 00:37:33,718 --> 00:37:35,186 Tidak, tidak. 645 00:37:35,220 --> 00:37:37,712 Hanya itu saja terjadi hari ini... 646 00:37:37,756 --> 00:37:39,816 Bisnis dengan senapan... 647 00:37:39,858 --> 00:37:42,919 Jadi dia menggunakan senjata yang berbeda daripada yang dia serahkan. 648 00:37:42,961 --> 00:37:44,589 Dia pintar, aku akan melakukannya berikan dia itu. 649 00:37:44,629 --> 00:37:46,188 Atau mungkin dia tidak bersalah. 650 00:37:46,231 --> 00:37:48,496 Saya akui itu di sana adalah aspek yang tidak rapi dalam kasus ini, 651 00:37:48,533 --> 00:37:51,526 dan mungkin ada beberapa yang seperti itu terlalu bersemangat dalam mengejarnya. 652 00:37:51,569 --> 00:37:54,266 Tapi yang paling penting 653 00:37:54,305 --> 00:37:58,401 apakah itu sebuah lengan yang tidak setia warga negara telah teridentifikasi 654 00:37:58,443 --> 00:38:01,743 dan gangren anggota tubuh sekarang akan dipotong 655 00:38:01,780 --> 00:38:03,090 dari sisa tubuh yang sehat. 656 00:38:03,114 --> 00:38:06,107 Hanya ada satu masalah, Pak. 657 00:38:08,386 --> 00:38:10,514 Menurutku begitu pembunuh sebenarnya 658 00:38:10,555 --> 00:38:12,251 mungkin masih ada di luar sana. 659 00:38:12,290 --> 00:38:15,556 Aku akan menjadikannya milikku misi untuk menemukannya. 660 00:38:22,600 --> 00:38:24,296 Caleb: Aku tidak bisa merasakannya kakiku lagi. 661 00:38:24,335 --> 00:38:28,739 Apalagi sesuatu hal lain yang sama pentingnya. 662 00:38:30,108 --> 00:38:32,202 Berapa jauh lagi ke Ridgefield? 663 00:38:32,243 --> 00:38:33,939 Tidak lebih dari sehari. 664 00:38:33,978 --> 00:38:36,743 Saya mengirim pengintai ke depan untuk waspada Jenderal Arnold atas kedatangan kami. 665 00:38:36,781 --> 00:38:39,945 Oh, tentu saja. 666 00:38:39,984 --> 00:38:43,079 Sekarang, lihat, jangan seperti itu terluka jika Benedict Arnold 667 00:38:43,121 --> 00:38:46,683 tidak begitu bersemangat untuk bertemu Benny Boy Tallmadge yang terkenal. 668 00:38:46,724 --> 00:38:49,660 Saya akui, pria itu mengesankan. 669 00:38:49,694 --> 00:38:51,338 Bayangkan memiliki kuda Anda ditembakkan dari bawahmu, 670 00:38:51,362 --> 00:38:54,264 kakimu terjepit di bawahnya, dan bukannya menyerah 671 00:38:54,299 --> 00:38:56,495 ke kedudukan biasa di atasmu dengan bayonet, 672 00:38:56,534 --> 00:38:58,662 kamu menarik pistolnya dan tembak dia hingga mati. 673 00:38:58,703 --> 00:39:02,470 Ya, kedengarannya seperti a kisah yang akan kuceritakan tentang diriku, 674 00:39:02,507 --> 00:39:06,774 yang memberitahuku dia mengambil sedikit lisensi. 675 00:39:06,811 --> 00:39:07,811 Teman, hentikan! 676 00:39:07,846 --> 00:39:10,816 - Pria: Perusahaan berhenti! - Pria 677 00:39:10,849 --> 00:39:12,841 Pribadi. 678 00:39:12,884 --> 00:39:15,718 Menangkapnya bersembunyi di selokan. Kupikir dia mungkin mata-mata, 679 00:39:15,753 --> 00:39:16,764 tapi ketika dia bilang dia berasal dari Setauket... 680 00:39:16,788 --> 00:39:18,120 Biarkan dia jatuh. 681 00:39:26,331 --> 00:39:27,924 - Tuan Havens. - Ben. 682 00:39:29,834 --> 00:39:32,360 Walt, lihat dirimu. Bagaimana kabarmu? 683 00:39:32,403 --> 00:39:34,269 Apa yang membawamu ke Connecticut? 684 00:39:34,305 --> 00:39:36,536 Seorang punggung berdarah bernama Simcoe. 685 00:39:36,574 --> 00:39:38,475 Sejak dia kembali ke Setauket, 686 00:39:38,509 --> 00:39:40,478 dia sudah menyiapkannya untuk kita para Whig. 687 00:39:40,511 --> 00:39:43,140 milik ayahmu ditangkap, Ben. 688 00:39:43,181 --> 00:39:46,379 - Ayahku? - Dan Lucas Brewster juga. 689 00:39:46,417 --> 00:39:48,818 Ayahmu, pamanku. 690 00:39:48,853 --> 00:39:50,219 Itu suatu kebetulan sekali. 691 00:39:50,255 --> 00:39:51,632 Atas dasar apa bisakah dia ditangkap? 692 00:39:51,656 --> 00:39:53,181 Konspirasi. 693 00:39:53,224 --> 00:39:55,022 Saya meninggalkan kota untuk menipu algojo. 694 00:39:55,059 --> 00:39:57,085 Saya meragukan sisanya akan sangat beruntung. 695 00:40:01,232 --> 00:40:03,827 Berapa banyak kapal paus bisakah kamu mengumpulkannya? 696 00:40:03,868 --> 00:40:05,063 Apa maksudmu? 697 00:40:05,103 --> 00:40:09,063 - Untuk membawa semua ini? - Ya. 698 00:40:09,107 --> 00:40:12,339 Kita akan pulang? 699 00:40:12,377 --> 00:40:14,346 Kami akan pulang. 700 00:40:22,720 --> 00:40:24,450 Terima kasih, Lukas. 701 00:40:30,361 --> 00:40:32,887 Baiklah, sayang, kita akan naik ke atas. 702 00:40:32,931 --> 00:40:34,593 Saatnya tidur siangmu. 703 00:41:24,849 --> 00:41:26,647 Tomas! 704 00:41:28,419 --> 00:41:30,581 Thomas, hentikan. 705 00:41:30,621 --> 00:41:32,419 Tomas.