1
00:02:56,417 --> 00:02:58,458
- నేను ఏదైనా ఆరోపణలు చేస్తున్నానా?
- ఇంకా లేదు.
2
00:02:58,625 --> 00:03:02,917
- కానీ మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మనందరికీ తెలుసు.
- మీరు వివరించడానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
3
00:03:03,083 --> 00:03:08,000
డబ్బు, మిస్టర్ వాన్ హాల్. మాకు కావాలి
అది ఎంత అని ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి.
4
00:03:08,167 --> 00:03:12,375
- మరియు మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు.
- మరియు అది ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది.
5
00:03:13,833 --> 00:03:15,542
ఎందుకంటే నీకు ఆలోచన లేదు.
6
00:03:16,833 --> 00:03:18,917
కేవలం మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.
7
00:03:22,583 --> 00:03:24,458
ఇది నా సోదరుడితో ప్రారంభమైంది.
8
00:03:26,625 --> 00:03:28,958
ఇదంతా వాలితో మొదలైంది.
9
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
నాన్న, ఇది బాగానే ఉందా?
10
00:03:41,250 --> 00:03:44,042
నువ్వు చిన్న కొండ మేకవి.
11
00:03:49,167 --> 00:03:50,875
ఏమీ జరగదు.
12
00:03:51,042 --> 00:03:55,083
ఆ కొమ్మపైకి లాగండి.
బాగుంది, అంతే.
13
00:03:55,167 --> 00:03:58,708
అది ఒకటి కాదు, అది కుళ్ళినది.
బాగుంది, ఇప్పుడు పైకి.
14
00:03:58,875 --> 00:04:02,708
చాలా బాగుంది. చూడండి, మీరు ఉన్నారు,
చెట్టు రాజు.
15
00:04:02,875 --> 00:04:04,875
ఆహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
16
00:04:05,042 --> 00:04:08,000
మనం ఎంత ఎత్తుకు వెళ్లడానికి ధైర్యం చేస్తున్నామో చూడండి.
అట్టి ఇప్పటికే టాప్లో ఉంది.
17
00:04:08,750 --> 00:04:13,625
- వారు మీ అతిథులు, ప్రియతమా.
- అవును, నాకు తెలుసు. మేము వస్తున్నాము.
18
00:04:13,792 --> 00:04:17,917
అవును, ఇక్కడ ఒక అడుగు.
చాలా బాగుంది, భయపడకు.
19
00:04:18,042 --> 00:04:21,417
రండి, అటీ. అవును, మీ పాదం క్రిందికి ఉంచండి.
ఇక్కడే ఉంచండి.
20
00:04:21,500 --> 00:04:24,042
క్షమించండి, నాకు కొంత గాలి అవసరం.
21
00:04:25,542 --> 00:04:28,333
- హే, పిల్లలు.
- హాయ్, మామయ్య జాప్.
22
00:04:28,667 --> 00:04:30,083
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
23
00:04:35,708 --> 00:04:37,083
- వాన్ హాల్.
- హెన్రీ.
24
00:04:37,250 --> 00:04:40,125
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు. అవును, 25, మంచి వయస్సు.
25
00:04:40,292 --> 00:04:44,833
- మీరు కోరుకుంటారు. నాకు బూడిద వెంట్రుకలు కనిపిస్తున్నాయా?
- లేదు, అది కాంతి.
26
00:04:46,708 --> 00:04:49,667
వాలీ, నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు
రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్ గురించి?
27
00:04:49,833 --> 00:04:51,417
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
28
00:04:51,583 --> 00:04:56,375
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. ఆ నాజీ
మా స్వంత వృత్తికి చెల్లించేలా చేస్తుంది.
29
00:04:56,542 --> 00:04:59,792
- అతను అదనపు డబ్బును ముద్రించడం ప్రారంభిస్తే?
- ద్రవ్యోల్బణం?
30
00:04:59,958 --> 00:05:02,458
శాఖ వద్ద
మేము కూడా దాని గురించి చింతిస్తున్నాము.
31
00:05:04,250 --> 00:05:07,667
అందుకే ఈరోజు నుండి నేను సంతోషిస్తున్నాను
32
00:05:07,750 --> 00:05:11,250
నేను అధికారంలో ఉంటాను
డచ్ స్టేట్ బ్యాంక్.
33
00:05:11,667 --> 00:05:18,375
మేము గొప్ప వాటిలో మధ్యలో ఉన్నాము
యూరోపియన్ చరిత్రలో విప్లవాలు.
34
00:05:19,875 --> 00:05:23,542
పెట్టుబడిదారీ ప్రజాస్వామ్యం రక్తమోడింది.
35
00:05:23,708 --> 00:05:28,375
అది కేవలం కాదు
జాతీయ సోషలిస్ట్ అభిప్రాయం, ఇది వాస్తవం.
36
00:05:28,542 --> 00:05:33,000
కానీ డచ్ స్టేట్ బ్యాంక్ లోపల
రాజకీయ అభిప్రాయాలకు తావు లేదు.
37
00:05:33,167 --> 00:05:35,792
ప్రజల కోసమే మేం ఉన్నాం.
38
00:05:35,958 --> 00:05:41,542
అందుకు సహాయ సహకారాలు అవసరం
ఒకే జాతికి చెందిన దేశాలతో.
39
00:05:41,708 --> 00:05:43,083
- నేను దీన్ని వినలేను.
- నిశ్శబ్దం.
40
00:05:43,250 --> 00:05:48,042
ఇది నా హృదయపూర్వక కోరిక
అని డచ్ స్టేట్ బ్యాంక్ సిబ్బంది
41
00:05:48,208 --> 00:05:51,875
మన ప్రజలకు ఆదర్శంగా నిలుస్తుంది.
42
00:05:52,042 --> 00:05:56,667
ప్రతి దేశభక్తి కలిగిన డచ్ వ్యక్తి
ఈ ప్రజలు సంతోషంగా చూడాలనుకుంటున్నారు.
43
00:06:04,917 --> 00:06:07,208
అత్యుత్తమ రేషన్ కార్డులు నాకు లభిస్తాయి.
44
00:06:08,542 --> 00:06:11,083
మీరు ఈ రోజు పడవను ఎందుకు బయటకు తీయకూడదు?
45
00:06:13,667 --> 00:06:17,792
నేను అలా చేస్తే, నాకు ఇద్దరు చాలా దృఢమైన నావికులు కావాలి.
46
00:06:21,167 --> 00:06:26,625
టిల్లర్ పట్టుకోండి. అటీ, కింద చూడు
ఎవరైనా వస్తున్నారని మీరు చూస్తే foremast.
47
00:06:26,792 --> 00:06:30,000
ఎవరైనా చూస్తే,
మమ్మల్ని హెచ్చరించేలా చూసుకోండి.
48
00:06:30,167 --> 00:06:34,292
అక్కడ మిల్లు మీకు కనిపిస్తోందా?
మీ దృష్టిలో ఉంచండి.
49
00:06:34,792 --> 00:06:38,083
చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు గట్టిగా లాగండి.
50
00:06:38,458 --> 00:06:40,542
ఇది కొద్దిగా వర్ణించనివ్వండి.
51
00:06:43,917 --> 00:06:47,792
తదుపరిసారి జిబ్ను ఒకేసారి బయటకు పంపండి.
మరియు చాలా వేగంగా పని చేయవద్దు.
52
00:06:50,083 --> 00:06:53,833
- లిటిల్ పైరేట్.
- మీ తాత సముద్రపు దొంగ కాదా?
53
00:06:54,000 --> 00:06:58,208
నా తాత కాదు, మీ సోదరుడు
ముత్తాత-ముత్తాత, అడ్రియన్.
54
00:06:58,375 --> 00:07:00,833
- నిజంగా?
- అవును, నిజంగా.
55
00:07:01,000 --> 00:07:05,500
మరియు అతని సోదరుడు మారిట్స్ ఒక సైనికుడు
ప్రష్యా రాజుకు వ్యతిరేకంగా పోరాడినవాడు.
56
00:07:05,667 --> 00:07:07,292
- ప్రష్యా?
- జర్మనీ.
57
00:07:07,458 --> 00:07:11,875
- అతను వాన్ తుయిల్ రెజిమెంట్లో ఉన్నాడు.
- వాన్ తుయిల్? అది ఎవరు?
58
00:07:12,042 --> 00:07:16,250
జర్మన్లను ద్వేషించే వ్యక్తి.
59
00:07:16,417 --> 00:07:21,083
- కానీ నేను పైరేట్గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- అప్పుడు మీరు బ్యాంకులో ఎందుకు పని చేస్తారు?
60
00:07:52,875 --> 00:07:54,958
శ్రీమతి వాన్ వీన్?
61
00:07:55,125 --> 00:07:59,125
- నాకు ఒక ముప్పైకి మీజర్ లేదు?
- నేను అతనిని చేరుకోలేను.
62
00:07:59,292 --> 00:08:01,208
అతనికి ఎలా భిన్నంగా.
63
00:08:56,125 --> 00:08:57,833
హలో?
64
00:09:04,000 --> 00:09:05,792
మీజెర్?
65
00:09:08,167 --> 00:09:09,875
వాలీ ఇక్కడ.
66
00:09:17,167 --> 00:09:19,042
ఇసాక్?
67
00:09:36,042 --> 00:09:37,708
హలో?
68
00:10:55,292 --> 00:10:57,042
మిస్టర్ వాన్ హాల్?
69
00:10:58,708 --> 00:11:00,750
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
70
00:11:02,375 --> 00:11:06,083
- క్షమించండి, కానీ మీరు ఎవరు?
- చింతించకండి.
71
00:11:06,250 --> 00:11:10,750
నాకు చెడు ఉద్దేశాలు ఉంటే, నేను చేయను
మర్యాదపూర్వకంగా మిమ్మల్ని సంప్రదించాను.
72
00:11:10,917 --> 00:11:13,667
నన్ను క్షమించండి, ప్రస్తుతం నేను చేయలేను...
73
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
ఇది చాలా కాలం ముందు ఉండదు
ఇది ప్రతిచోటా జరుగుతుంది.
74
00:11:27,667 --> 00:11:32,833
మిస్టర్ వాన్ హాల్, మీరు అంగీకరించలేదా
తిరిగి పోరాడటానికి ఇది సమయం?
75
00:11:46,333 --> 00:11:49,333
- మీరు ఫ్లాండ్రియాలో ఎంతకాలం ప్రయాణించారు?
- కొన్ని సంవత్సరాలు.
76
00:11:49,500 --> 00:11:52,708
ఎక్కువగా దక్షిణ అమెరికా. బ్రెజిల్.
77
00:11:52,875 --> 00:11:56,833
- మీరు దానిని ఎందుకు వదులుకున్నారు అని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?
- మీరు ఎవరో నేను అడగవచ్చా?
78
00:11:57,000 --> 00:12:00,375
వాన్ డెన్ బెర్గ్.
రాయల్ నేవీలో అధికారి.
79
00:12:02,958 --> 00:12:08,000
ఈ రోజుల్లో నేను ప్రతిఘటనలో ఉన్నాను.
వాన్ డెన్ బెర్గ్ నా అసలు పేరు కాదు.
80
00:12:10,958 --> 00:12:12,625
- నా కళ్ళు.
- క్షమించండి?
81
00:12:12,833 --> 00:12:17,125
అందుకే వదిలేశాను.
నా కళ్ల వల్ల. సమీప దృష్టిగల.
82
00:12:20,458 --> 00:12:22,250
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
83
00:12:23,958 --> 00:12:26,000
నీకేం తెలుసు
సీమాన్స్ ఫండ్ గురించి?
84
00:12:26,958 --> 00:12:29,250
సహాయ నిధి, సరియైనదా?
85
00:12:29,417 --> 00:12:31,583
ఉన్న నావికుల కుటుంబాల కోసం
యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు సముద్రంలో.
86
00:12:32,000 --> 00:12:36,375
పద్దెనిమిది వేల మంది పురుషులు.
వారిలో ఒక్కరు కూడా తిరిగి రాలేదు.
87
00:12:36,458 --> 00:12:38,750
వారు ఇప్పుడు ప్రయాణించారు
లండన్లోని మా ప్రభుత్వం.
88
00:12:38,917 --> 00:12:42,750
మొదట్లో మర్చంట్ మెరైన్
వారి వేతనాలు చెల్లిస్తూనే ఉన్నారు.
89
00:12:42,917 --> 00:12:45,292
జర్మన్లు దానిని నిషేధించే వరకు.
90
00:12:45,875 --> 00:12:48,958
మీరు మీ నిధికి విరాళం కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు.
91
00:12:49,125 --> 00:12:51,333
నేను దాని కంటే చాలా ఎక్కువ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను,
మిస్టర్ వాన్ హాల్.
92
00:12:56,875 --> 00:13:01,542
మీకు నా ప్రశ్న
మీరు అదే చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే
93
00:13:01,708 --> 00:13:03,042
ఆమ్స్టర్డ్యామ్ ప్రాంతం కోసం.
94
00:13:03,667 --> 00:13:05,875
నేనా? నాకెందుకు?
95
00:13:06,042 --> 00:13:09,250
మీ పేరు, మీ కీర్తి.
96
00:13:11,750 --> 00:13:14,750
మరియు మీరు అనుభూతి చెందుతారని నేను ఆశించాను
ఒక వ్యక్తిగత నిబద్ధత.
97
00:13:16,458 --> 00:13:18,792
ఇది ప్రమాదాలు లేకుండా కాదు, వాస్తవానికి.
98
00:13:18,958 --> 00:13:22,958
మీరు వద్దు అని చెబితే నాకు పూర్తిగా అర్థమవుతుంది.
అన్ని తరువాత, మీకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
99
00:13:27,917 --> 00:13:29,958
నాకు అది వద్దు.
100
00:13:38,292 --> 00:13:40,250
అయితే అది నాకు వద్దు.
101
00:13:44,333 --> 00:13:46,458
కానీ మీరు తప్పక చేయాలి.
102
00:13:53,000 --> 00:13:56,125
భూగర్భ బ్యాంకు?
మతి పోయిందా?
103
00:13:57,417 --> 00:14:00,333
- మీరు మీజర్స్ గురించి విన్నారా?
- అవును.
104
00:14:01,708 --> 00:14:03,917
టిల్లీ ఎమ్మీని పిలిచింది. భయంకరమైన.
105
00:14:04,083 --> 00:14:06,583
ఇక్కడ, నేను వారి ఇంట్లో దీనిని కనుగొన్నాను.
106
00:14:06,750 --> 00:14:09,125
జాండంలోని అన్ని యూదు కుటుంబాలు
దీనిని అందుకున్నాడు.
107
00:14:11,333 --> 00:14:13,917
"తరలింపు కోసం సూచనలు
జాండం నుండి.
108
00:14:14,083 --> 00:14:16,958
మీ ఇంటికి తాళం వేసి తిరగండి
పోలీసులకు కీలకం.
109
00:14:17,125 --> 00:14:18,875
మీరు తీసుకెళ్లగలిగేది మాత్రమే తీసుకురండి."
110
00:14:19,042 --> 00:14:24,917
ఇక్కడ: "మీ అద్దె ఒప్పందాన్ని ముగించండి.
పది: గ్యాస్, నీరు మరియు విద్యుత్తును ఆపివేయండి."
111
00:14:25,625 --> 00:14:27,292
వారు తిరిగి వస్తారని ఇది ధ్వనిస్తుందా?
112
00:14:27,375 --> 00:14:29,625
మీ సీమాన్స్ ఫండ్
ఈ వ్యక్తులకు సహాయం చేయదు.
113
00:14:33,208 --> 00:14:37,042
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
మా కనెక్షన్లతో.
114
00:14:37,208 --> 00:14:40,458
మనం కూడా అలాగే వ్యవస్థీకృతంగా ఉండవచ్చు
జర్మన్లు వలె.
115
00:14:44,333 --> 00:14:47,750
మేము డబ్బు అప్పుగా తీసుకుంటాము
స్నేహపూర్వక బ్యాంకర్ల నుండి.
116
00:14:47,917 --> 00:14:50,417
ప్రభుత్వమే తిరిగి చెల్లించాలి
యుద్ధం తర్వాత?
117
00:14:50,583 --> 00:14:53,917
- సరిగ్గా.
- మీకు పరిపాలన అవసరం.
118
00:14:54,000 --> 00:14:55,500
దానితో పాటు ఎవరు వెళ్తారు?
119
00:14:56,333 --> 00:14:58,625
పుస్తకాల్లో వారి పేర్లు
జర్మన్లు కనుగొనడానికి?
120
00:15:00,042 --> 00:15:01,292
ఇది ఏమిటి?
121
00:15:03,625 --> 00:15:06,875
- ఇది పనికిరానిది.
- జారిస్ట్ యుగం నుండి. ఆదర్శవంతమైనది.
122
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
మేము డబ్బు కోసం చూస్తున్నాము.
123
00:15:10,917 --> 00:15:13,917
రుణాలు ఇచ్చే ప్రతి ఒక్కరూ
సీమాన్స్ ఫండ్కి వాటా వస్తుంది.
124
00:15:14,083 --> 00:15:15,167
పూర్తిగా విలువలేనిది.
125
00:15:15,417 --> 00:15:17,958
ప్రతి షేర్ 1000 గిల్డర్లను సూచిస్తుంది.
126
00:15:18,125 --> 00:15:22,208
మేము క్రమ సంఖ్యను వ్రాస్తాము
మరియు దాని వెనుక 'x 50', ఉదాహరణకు.
127
00:15:22,375 --> 00:15:26,542
కాబట్టి యుద్ధం తర్వాత వాటాదారు
అతను 50,000 విరాళం ఇచ్చాడని చూపవచ్చు.
128
00:15:26,708 --> 00:15:29,625
జర్మన్లందరూ కనుగొనగలరు
విలువలేని వాటా.
129
00:15:29,792 --> 00:15:32,833
లేదా అర్థరహిత సంఖ్యల వరుస.
130
00:15:34,458 --> 00:15:36,833
- స్మార్ట్ ప్లాన్.
- మరియు సున్నా ప్రమాదం.
131
00:15:40,083 --> 00:15:41,667
మీ అభ్యంతరం ఏమిటి?
132
00:15:41,833 --> 00:15:43,625
నేను ఎమ్మీని తీసుకువస్తాను
మరియు పిల్లలు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
133
00:15:43,792 --> 00:15:45,708
- నాకు కూడా కుటుంబం ఉంది.
- బహుశా దాని గురించి ఆలోచించండి.
134
00:15:45,875 --> 00:15:47,917
నేను చేసేది ఒక్కటే.
135
00:15:49,917 --> 00:15:51,917
నన్ను క్షమించండి, కానీ లేదు.
136
00:15:52,083 --> 00:15:56,083
మేము బ్యాంకర్లం, వాలీ.
మేము ప్రతిఘటన యోధులం కాదు.
137
00:15:59,417 --> 00:16:01,458
వాలీ.
138
00:16:06,542 --> 00:16:10,792
ఆ తర్వాత రెండు నెలలు నేను అతనిని చూడలేదు.
మాకు చాలా అసాధారణమైనది.
139
00:16:13,875 --> 00:16:17,292
అతను కొనసాగుతాడని నాకు తెలుసు
నేను లేకుండా అతని ప్రణాళికలతో.
140
00:16:19,625 --> 00:16:21,958
చింతించకుండా ప్రయత్నించాను.
141
00:16:24,792 --> 00:16:26,458
కానీ నేను అతనిని మిస్ అయ్యాను.
142
00:16:49,125 --> 00:16:53,000
- మిస్టర్ వాన్ హాల్, కష్టపడి పని చేస్తున్నారా?
- ఇది నా లంచ్ అవర్.
143
00:16:53,167 --> 00:16:56,042
అవును, అయితే.
మిమ్మల్ని హెచ్చరించడం కోసమే.
144
00:16:56,208 --> 00:17:00,042
వచ్చే వారం నేను అన్ని నోట్స్ తీసుకుంటున్నాను
500 మరియు 1000 చలామణిలో లేదు.
145
00:17:00,208 --> 00:17:04,583
- ఓహ్, ఎందుకు?
- బ్లాక్ మార్కెట్ ట్రేడింగ్ను ఎదుర్కోవడానికి.
146
00:17:04,667 --> 00:17:08,333
ఎప్పుడూ మనుషులు ఉంటారు
కష్టకాలంలో లాభం పొందేందుకు ప్రయత్నించేవారు.
147
00:17:08,500 --> 00:17:13,000
పెద్ద డినామినేషన్లలో వర్తకం చేయవచ్చు
రెండు వారాల పాటు ట్రెజరీ వద్ద.
148
00:17:13,167 --> 00:17:15,042
- మీరు వాటిని ఖాతాలోకి తీసుకోవచ్చు.
- అయితే.
149
00:17:15,208 --> 00:17:21,250
సోమవారం వరకు టెలెక్స్ బయటకు వెళ్లదు, కానీ మేము
బ్యాంకర్లు ఒకరినొకరు చూసుకోవాలి.
150
00:17:21,625 --> 00:17:24,458
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా అభినందిస్తున్నాను.
151
00:17:24,625 --> 00:17:28,917
బహుశా మీరు నన్ను చేయగలరు
ప్రతిగా ఒక ఉపకారం.
152
00:17:29,792 --> 00:17:31,208
మీరు పార్టీ గురించి వినాలి
153
00:17:31,375 --> 00:17:34,417
పెద్ద మొత్తాన్ని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
1000 గిల్డర్ నోట్లు...
154
00:17:35,375 --> 00:17:36,917
నేను మీకు వెంటనే తెలియజేస్తాను.
155
00:17:37,708 --> 00:17:38,750
మంచి మనిషి.
156
00:18:04,125 --> 00:18:07,375
మిస్టర్ వాన్ హాల్, మీ సోదరుడు
ప్రస్తుతం డిస్టర్బ్ చేయలేరు.
157
00:18:07,542 --> 00:18:09,083
మిస్టర్ వాన్ హాల్.
158
00:18:10,958 --> 00:18:12,833
ఫర్వాలేదు, శ్రీమతి వాన్ వీన్.
159
00:18:13,000 --> 00:18:16,208
జాప్.
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేసాడా?
160
00:18:16,375 --> 00:18:19,708
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇది నా కొత్త సూట్.
161
00:18:23,667 --> 00:18:25,500
కాబట్టి మీ ప్రణాళిక పని చేస్తోంది.
162
00:18:25,667 --> 00:18:28,208
గత మూడు నెలల్లో
నేను 500,000 వరకు స్క్రాప్ చేసాను.
163
00:18:28,375 --> 00:18:31,208
- ఐదు వందల వేల?
- దానిని పంపిణీ చేయడంలో జాప్ నాకు సహాయం చేస్తోంది.
164
00:18:31,375 --> 00:18:33,250
ఇది నాకు ఒంటరిగా చాలా ఎక్కువ.
165
00:18:34,250 --> 00:18:35,583
అబ్బాయిలు, మీరు దానిని మరచిపోవచ్చు.
166
00:18:35,917 --> 00:18:39,792
రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్
500, 1000 నోట్లు చెల్లవని ప్రకటించింది.
167
00:18:39,958 --> 00:18:41,667
- అది నిజం కాదు.
- ఎందుకు?
168
00:18:41,833 --> 00:18:45,083
- బ్లాక్ మార్కెటింగ్ను ఎదుర్కోవడానికి.
- మరియు ప్రతిఘటన.
169
00:18:47,042 --> 00:18:48,792
మీ దగ్గర ఎంత మిగిలి ఉంది?
170
00:18:55,958 --> 00:18:59,083
- రెండు లక్షలు.
- దీన్ని వ్యాపారం చేయడానికి మీకు రెండు వారాల సమయం ఉంది.
171
00:18:59,458 --> 00:19:03,583
నేను ఆలోచించగలిగినదల్లా మీరు ప్రయత్నించండి మరియు చేయండి
కాబట్టి స్నేహితులు మరియు పరిచయస్తుల ద్వారా.
172
00:19:03,750 --> 00:19:05,542
నేను ఎప్పటికీ నా స్వంతంగా నిర్వహించను.
173
00:19:07,208 --> 00:19:11,042
- అరెరే. నేను నిన్ను హెచ్చరించడానికి వచ్చాను, వాలీ.
- కష్టమైన పని జరిగింది.
174
00:19:11,208 --> 00:19:14,250
డబ్బు ఉంది.
మరియు మీ నెట్వర్క్ చాలా పెద్దది.
175
00:19:14,417 --> 00:19:16,375
లేకుంటే ఇదంతా విలువ లేకుండా పోతుంది.
176
00:19:18,750 --> 00:19:23,000
De Vroedt దీన్ని చేస్తాడు. పందెం కావాలా?
బీర్లు. వాన్ మానెన్.
177
00:19:23,167 --> 00:19:24,625
ఎల్కెన్బౌట్.
178
00:19:24,792 --> 00:19:27,958
బీర్స్ గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నేను అతనిని అడగను.
179
00:19:28,500 --> 00:19:31,333
- హెన్రీ టెర్ మీలెన్?
- హెన్రీ, అది మంచిది.
180
00:19:32,958 --> 00:19:34,417
ఇది వేచి ఉండలేదా?
181
00:19:35,583 --> 00:19:39,250
- మీరు ఎన్ని 1000లను వదిలించుకోవచ్చు?
- బహుశా పన్నెండు.
182
00:19:39,417 --> 00:19:41,708
- నలభై.
- ఎనిమిది, టాప్స్.
183
00:19:41,875 --> 00:19:45,125
క్షమించండి, గిజ్, ఏదీ లేదు.
వాటితో నిండిన భద్రంగా నా దగ్గర ఉంది.
184
00:19:45,208 --> 00:19:48,958
నేను క్రాట్స్కి భయపడను,
కానీ ఖజానా యొక్క.
185
00:19:52,667 --> 00:19:56,208
మరియు నేను మీ మాటను కలిగి ఉన్నాను
ఇది సీమాన్స్ ఫండ్ కోసమా?
186
00:19:57,583 --> 00:20:00,875
అప్పుడు నేను ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగను.
187
00:20:25,250 --> 00:20:26,708
అవును.
188
00:20:29,667 --> 00:20:32,208
- మీరు బుక్ కీపింగ్ చేస్తారా?
- నేనా? నాకెందుకు?
189
00:20:32,375 --> 00:20:34,875
- మరియు మేము మరింత రుణం తీసుకోవాలి.
- మరింత?
190
00:20:35,042 --> 00:20:38,500
అవును, మనం చాలా ఎక్కువ వ్యాపారం చేయవచ్చు
కేవలం మా 200,000 కంటే.
191
00:21:14,875 --> 00:21:19,667
రెండు వారాల క్రితం కంటే దాదాపు 600,000 ఎక్కువ.
అన్నీ చిన్న డినామినేషన్లలో.
192
00:21:21,875 --> 00:21:25,042
- నేను రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్కి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
- మీరు ధైర్యం చేయవద్దు.
193
00:21:25,208 --> 00:21:28,667
- ఇది ప్రారంభం మాత్రమే, Gijs.
- నేను ఈ విషయంలో మాత్రమే సహాయం చేయబోతున్నాను.
194
00:21:28,833 --> 00:21:32,125
కానీ మనం ఇప్పుడు ఆపలేము.
మేము ఇంకా తగినంత చేయడం లేదు.
195
00:21:32,292 --> 00:21:35,125
ఎవరు హామీ ఇస్తారు
అదంతా తిరిగి చెల్లించబడుతుందా?
196
00:21:35,542 --> 00:21:39,875
- మీరు లండన్తో పరిచయంలో ఉన్నారా?
- తరువాత. మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో ఆస్వాదించండి.
197
00:21:42,042 --> 00:21:43,708
- హే.
- అవును.
198
00:21:56,417 --> 00:22:00,042
సీమాన్స్ ఫండ్ కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే.
మరెంతో మంది అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు.
199
00:22:00,208 --> 00:22:03,958
బహిష్కరణకు భయపడిన యూదులు, పురుషులు ఎవరు
జర్మన్ ఫ్యాక్టరీలకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
200
00:22:04,125 --> 00:22:06,625
రాజకీయ ఖైదీలు, యుద్ధ ఖైదీలు.
201
00:22:06,792 --> 00:22:10,167
- వారంతా కుటుంబాలను విడిచిపెట్టారు.
- సులభం.
202
00:22:10,333 --> 00:22:14,833
సిస్టమ్ పనిచేస్తుంది, Gijs. కానీ మన దగ్గర ఉంది
పెద్దగా ఆలోచించాలి. మేము స్కేల్ అప్ అవసరం.
203
00:22:16,500 --> 00:22:19,250
- మీరు పాలుపంచుకుంటారా?
- కేవలం పరిపాలన.
204
00:22:20,542 --> 00:22:23,167
మరియు ఎవరైనా అతనిపై నిఘా ఉంచాలి.
205
00:22:23,333 --> 00:22:25,750
చూడండి, ఆఫ్టర్డెక్పై గూఢచారులు.
206
00:22:36,833 --> 00:22:40,375
సహాయ నిధి విస్తరిస్తున్న కొద్దీ..
కాబట్టి ప్రమాదం ఉంది, సరియైనదా?
207
00:22:40,542 --> 00:22:45,125
మేము తగినంత జాగ్రత్తగా ఉన్నాము. అంతేకాకుండా,
మేము జర్మన్ల కంటే చాలా తెలివైన వాళ్ళం.
208
00:22:45,292 --> 00:22:47,625
అవును, అది నిజం.
209
00:23:29,375 --> 00:23:30,875
హెర్ విబాన్.
210
00:23:32,458 --> 00:23:37,167
- మనం క్లుప్తంగా చెప్పగలమా?
- SD ప్రధాన కార్యాలయంలో, ఇక్కడ కాదు.
211
00:23:37,333 --> 00:23:40,500
కానీ అది చాలా ముఖ్యం.
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
212
00:23:42,375 --> 00:23:45,708
అక్రమ బ్యాంకు ఉన్నట్లు మేము అనుమానిస్తున్నాము,
ఇక్కడ ఆమ్స్టర్డామ్లో.
213
00:23:45,875 --> 00:23:49,625
- SDకి దానితో ఏమి చేయాలి?
- మాకు మీ పద్ధతులు కావాలి.
214
00:23:52,750 --> 00:23:58,208
ఇది ఇక్కడ నా పని.
ఆయుధాలు, మందుగుండు సామాగ్రి, బాంబులు.
215
00:23:59,292 --> 00:24:02,167
మోసగాళ్ల కోసం వృధా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు.
216
00:24:02,333 --> 00:24:05,542
ఎలా అనుకుంటున్నారు
వీటన్నింటికీ ఆర్థిక సహాయం అందుతుందా?
217
00:24:05,708 --> 00:24:08,125
డచ్ స్టేట్ బ్యాంక్ తనను తాను పరిమితం చేసుకుంది
జీతాలు చెల్లించడానికి.
218
00:24:08,792 --> 00:24:11,542
అయితే ఈ ఆయుధాలను ఎవరు సమకూర్చారు?
219
00:24:11,708 --> 00:24:15,875
మరియు పారిపోయిన యూదులు,
వారి ఆహారం కోసం ఎవరు చెల్లిస్తారు?
220
00:24:16,042 --> 00:24:19,875
మరియు పారిపోయిన వారు
కార్మిక విస్తరణ నుండి?
221
00:24:20,042 --> 00:24:23,333
వారి ఆశ్రయం కోసం ఎవరు చెల్లిస్తారు?
అక్రమ ప్రెస్కు ఎవరు చెల్లిస్తారు?
222
00:24:23,500 --> 00:24:27,542
పౌర విరాళాలు?
దేశభక్తి యొక్క తప్పుడు భావన?
223
00:24:27,708 --> 00:24:31,708
ఈ వాల్యూమ్లో?
వారి సొంత జేబుల నుండి?
224
00:24:31,875 --> 00:24:36,792
హెర్ విబాన్, ఈ దేశంలో
సూర్యుడు మాత్రమే ఉచితంగా ఉదయిస్తాడు.
225
00:24:40,000 --> 00:24:42,583
ఆర్థిక సహాయం చేసే షాడో బ్యాంక్
ప్రతిఘటన?
226
00:24:43,375 --> 00:24:44,792
అవును.
227
00:24:52,125 --> 00:24:53,542
మీ దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయా?
228
00:24:53,708 --> 00:24:57,583
అందుకు నువ్వు నాకు కావాలి.
నేను సరైనది అయితే?
229
00:24:58,250 --> 00:25:01,375
అప్పుడు మీరు శిరచ్ఛేదం మాత్రమే చేయరు
ఒక ప్రతిఘటన ఫైటర్
230
00:25:02,333 --> 00:25:04,125
కానీ మొత్తం జీవి.
231
00:25:12,250 --> 00:25:17,458
ఏమి మరియు ఎవరు ఖచ్చితంగా
మనం వెతుకుతున్నామా?
232
00:25:37,875 --> 00:25:40,500
హూగ్టే కడిజ్క్.
గ్యారేజ్ పక్కన.
233
00:26:03,292 --> 00:26:04,958
ఆహ్, ఇప్పుడు మేము పూర్తి చేసాము.
234
00:26:05,125 --> 00:26:07,958
క్షమించండి, మిస్టర్ వాన్ తుయిల్,
నన్ను ఫాలో అవుతున్నారని అనుకున్నాను.
235
00:26:10,417 --> 00:26:12,375
మీ దగ్గర జాబితా ఉందా?
236
00:26:13,792 --> 00:26:17,583
సరే, పెద్దమనుషులు, స్త్రీలు.
237
00:26:19,083 --> 00:26:22,083
ఇక్కడ అందరూ ఒప్పించారు
కలిసి పని చేయవలసిన అవసరం.
238
00:26:22,250 --> 00:26:23,625
కాబట్టి ఈ రోజు:
239
00:26:24,833 --> 00:26:26,792
వ్యవస్థ.
240
00:26:27,625 --> 00:26:30,417
క్లెయిమ్ ఫారమ్ ప్రమాదం
భీమా, ఇది చెప్పింది.
241
00:26:30,583 --> 00:26:33,083
కానీ ఇది నిజంగా రసీదు
అందుకున్న సహాయం కోసం.
242
00:26:33,833 --> 00:26:38,625
తొమ్మిది వర్గాల ప్రజలు ఉన్నారు
ఎవరు అర్హులు. దయచేసి వీటిని గుర్తుంచుకోండి.
243
00:26:39,542 --> 00:26:44,750
నెలకు ఒకసారి అన్ని క్లెయిమ్ ఫారమ్లు
జిల్లా అధిపతి ద్వారా సమావేశమవుతుంది.
244
00:26:44,917 --> 00:26:48,042
మరొక వ్యక్తి చెల్లింపులు చేస్తాడు.
మేము కణాలలో పని చేస్తాము.
245
00:26:48,625 --> 00:26:52,083
ప్రతి ఒక్కరికి వ్యక్తి మాత్రమే తెలుసు ...
246
00:26:52,250 --> 00:26:55,750
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
మేం ఎప్పుడూ పరిపాలన గురించి మాట్లాడలేదు.
247
00:26:55,917 --> 00:26:58,750
- అది లేకుండా మనం చేయలేము.
- నేను విభేదిస్తున్నాను.
248
00:26:59,208 --> 00:27:03,708
ఇంకా ఎలా తిరిగి చెల్లించబడుతుంది?
దానికి మనం లెక్క చెప్పగలగాలి.
249
00:27:03,875 --> 00:27:08,542
జర్మన్లు ఈ రికార్డులను కనుగొంటే?
అప్పుడు అందర్నీ అరెస్ట్ చేస్తాం.
250
00:27:08,708 --> 00:27:10,292
మరచిపో, నేను చెప్తున్నాను.
251
00:27:12,792 --> 00:27:14,500
మిస్టర్ వాన్ డెన్ బెర్గ్.
252
00:27:16,125 --> 00:27:20,375
వీటన్నింటిని జోడించి, నేను వచ్చాను
అతివ్యాప్తి కారణంగా ముగింపు
253
00:27:20,542 --> 00:27:24,542
90,000 రేషన్ కార్డులు ఉన్నాయి
ప్రతినెలా అధికంగా పంపిణీ చేస్తారు.
254
00:27:25,500 --> 00:27:27,833
డబ్బు వృధా
మరియు అనవసరమైన ప్రమాదం.
255
00:27:28,375 --> 00:27:31,833
ఈ వ్యవస్థ పనిచేస్తుంది.
ఇది సురక్షితమైనది మరియు ఇది అవసరం.
256
00:27:32,000 --> 00:27:36,292
మేము చివరకు వృత్తిపరంగా అమలు చేస్తాము
ఆక్రమణదారులకు వ్యతిరేకంగా రక్షణ ఏర్పాటు.
257
00:27:36,542 --> 00:27:40,042
వ్యవస్థీకృత మరియు నిర్మాణాత్మక,
వారు చేసే విధంగా.
258
00:27:43,375 --> 00:27:46,792
క్షమించండి, నాకు తెలియదు
నాకు ఈ విధంగా అనిపిస్తే.
259
00:27:46,958 --> 00:27:48,542
అనిపిస్తుందా?
260
00:27:49,500 --> 00:27:53,000
మేము దీన్ని వినోదం కోసం చేయడం లేదు, అవునా?
అది మన కర్తవ్యం.
261
00:27:56,292 --> 00:28:01,375
పంచాల్సిన డబ్బు చాలా ఉంది.
మీరు దానిని అంగీకరించాల్సిన అవసరం లేదు.
262
00:28:01,833 --> 00:28:05,708
అయితే, మీరు చేస్తే, అది ఉంటుంది
నా మార్గం చేసాను మరియు మరెవరూ కాదు.
263
00:28:25,708 --> 00:28:31,000
ఇది చాలా ఎక్కువ. నాకు రెండవ సేఫ్ కావాలి,
కేవలం ఫండ్ నిర్వహణ కోసం.
264
00:28:31,167 --> 00:28:35,167
- అద్భుతమైనది, కాదా? ఇది పనిచేస్తుంది.
- అవును, చాలా బాగా.
265
00:28:36,333 --> 00:28:39,125
ప్రభుత్వం తిరిగి చెల్లించకపోతే?
266
00:28:40,500 --> 00:28:43,417
ముప్పై మిలియన్ విలువైన బటన్ని ఎప్పుడైనా చూశారా?
267
00:28:46,292 --> 00:28:52,667
డచ్ ప్రభుత్వం దీని ద్వారా హామీ ఇస్తుంది
రీయింబర్స్మెంట్...
268
00:29:13,708 --> 00:29:20,792
"డచ్ ప్రభుత్వం దీని ద్వారా హామీ ఇస్తుంది
గరిష్ఠ మొత్తం రీయింబర్స్మెంట్..."
269
00:29:20,958 --> 00:29:22,583
ముప్పై లక్షలు.
270
00:29:22,750 --> 00:29:25,542
సరే. బాగా, అది మా పరిమితి.
271
00:29:25,750 --> 00:29:27,375
లేదు, పరిమితి లేదు.
272
00:29:27,542 --> 00:29:28,958
ఈ అక్షరానికి అర్థం ఏమిటో మీకు కనిపించలేదా?
273
00:29:29,417 --> 00:29:32,917
లండన్ మమ్మల్ని అధికారిక బ్యాంకుగా చూస్తుంది
ప్రతిఘటన. కాబట్టి మనం చాలా దూరం వెళ్ళవచ్చు.
274
00:29:33,083 --> 00:29:36,042
మేము దీనిని ఉపసంహరించుకోవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
డచ్ స్టేట్ బ్యాంక్ వద్ద?
275
00:29:36,208 --> 00:29:39,125
- ముప్పై మిలియన్?
- మనం దానికి షాట్ ఇవ్వాలా?
276
00:29:39,292 --> 00:29:42,667
- ఏమైనప్పటికీ ఆ డబ్బుతో ఏమి జరుగుతుంది?
- రండి.
277
00:29:43,958 --> 00:29:45,542
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
278
00:29:51,083 --> 00:29:53,458
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
279
00:29:53,625 --> 00:29:55,458
బాణసంచా కోసం.
280
00:29:55,625 --> 00:30:01,458
రండి, ఇక్కడ నుండి చూద్దాం.
జాగ్రత్తగా చూడండి, మరోవైపు.
281
00:30:14,917 --> 00:30:15,917
ఇది ఏమిటి?
282
00:30:16,083 --> 00:30:17,833
జనాభా నమోదు
జాన్స్ట్రీక్ యొక్క.
283
00:30:18,000 --> 00:30:19,875
విమ్ పేపర్లు?
284
00:30:22,083 --> 00:30:23,083
విమ్ ఎవరు?
285
00:30:23,250 --> 00:30:27,333
ఆమె ప్రియుడు. అతను నివేదించవలసి వచ్చింది
కార్మిక విస్తరణ కోసం.
286
00:30:27,500 --> 00:30:29,042
కానీ ఇకపై కాదు.
287
00:30:31,333 --> 00:30:34,167
టిల్లీ, జర్మన్లైతే
దీన్ని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి...
288
00:30:34,250 --> 00:30:36,125
నేను అతన్ని ఆపగలనని మీరు అనుకోరు, అవునా?
289
00:31:00,125 --> 00:31:02,958
- ప్లాట్ఫారమ్ ఆరు?
- కుడివైపు.
290
00:31:05,000 --> 00:31:06,375
ధన్యవాదాలు.
291
00:31:25,042 --> 00:31:27,750
పెద్దమనుషులు. హుబ్.
292
00:31:28,333 --> 00:31:32,875
- వాన్ తుయిల్ స్వయంగా, అది ఒక గౌరవం.
- నిన్ను భయపెట్టాను, కాదా?
293
00:31:33,667 --> 00:31:36,125
అక్కడే ఉండు.
294
00:32:24,792 --> 00:32:28,000
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?
295
00:32:31,125 --> 00:32:32,583
చెప్పు!
296
00:32:35,000 --> 00:32:37,167
కొత్త జిల్లా అధినేత కావాలి
అమెర్స్ఫోర్ట్ కోసం.
297
00:32:37,333 --> 00:32:40,333
వాన్ పాపెన్లో జర్మన్లు ఉన్నారు
అతనితో వంతు.
298
00:32:40,500 --> 00:32:44,042
- WHO?
- పర్వాలేదు.
299
00:32:46,333 --> 00:32:48,542
మనకు కావలసింది పేరు మాత్రమే.
300
00:33:01,083 --> 00:33:03,417
డెన్ హెల్డర్ మీకు ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ వాన్ తుయిల్.
301
00:33:05,792 --> 00:33:07,542
వాన్ తుయిల్.
302
00:33:09,708 --> 00:33:11,417
వాన్ తుయిల్.
303
00:34:40,208 --> 00:34:42,750
ఇది ఇక ఎక్కువ కాలం ఉండదు, ప్రియతమా.
304
00:34:48,458 --> 00:34:50,667
- ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు ...
- అవును.
305
00:35:21,333 --> 00:35:22,917
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- నేను చేస్తాను.
306
00:35:29,625 --> 00:35:33,667
మిస్టర్ వాన్ హాల్.
నేను నిన్ను యుగయుగాలుగా చూడలేదు.
307
00:35:33,833 --> 00:35:37,833
- ఈ మధ్య ఎక్స్ఛేంజ్లో పెద్దగా చేయాల్సిన పని లేదు.
- నాకు దాని గురించి అంతా తెలుసు.
308
00:35:38,250 --> 00:35:42,708
ఇప్పుడు నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, పేరు చేస్తుంది
'వాన్ తుయిల్' అంటే మీకు ఏమైనా అర్థం కాదా?
309
00:35:48,750 --> 00:35:50,167
లేదు, క్షమించండి.
310
00:35:50,333 --> 00:35:54,042
విచారణలో వస్తూనే ఉంది
ఆర్థిక నేరాలలోకి.
311
00:35:54,208 --> 00:35:55,750
- మీరు నన్ను పోస్ట్ చేస్తారా?
- అయితే.
312
00:35:56,167 --> 00:35:57,875
మంచి మనిషి.
313
00:36:17,375 --> 00:36:19,708
ఆపు. అక్కడే ఉండు.
314
00:36:26,125 --> 00:36:28,833
- మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
- ఏమీ లేదు...
315
00:36:33,292 --> 00:36:34,583
చూడు.
316
00:36:36,875 --> 00:36:39,167
డచ్ వార్తలు
317
00:36:41,750 --> 00:36:46,292
దండయాత్ర ముందు. జర్మన్
రక్షణ శత్రువుపై పడుతుంది
318
00:36:46,458 --> 00:36:49,458
భయంకరమైన మనిషి-మనిషి పోరాటంలో.
319
00:36:49,625 --> 00:36:52,542
అలాగే పెద్ద సంఖ్యలో
బ్రిటిష్ విమానాలు కూల్చివేయబడ్డాయి.
320
00:36:52,708 --> 00:36:54,917
ఆ సందడితో నిద్రపోవచ్చని.
321
00:36:57,333 --> 00:36:58,708
ఎయిర్ రైడ్ అలారం.
322
00:37:00,375 --> 00:37:04,208
కొద్దిసేపట్లో తుపాకులు మభ్యపెట్టబడతాయి
మరియు పురుషులు టేక్ కవర్.
323
00:37:04,375 --> 00:37:07,375
క్షమించండి, రాత్రి చాలా తక్కువ సమయం గడిపారు.
324
00:37:07,542 --> 00:37:11,167
ఎందుకు పడుకోకూడదు?
నేను దీన్ని చేస్తాను.
325
00:37:11,250 --> 00:37:16,458
- లేదు, నేను నిర్వహించగలను.
- లేదు, నేను డబ్బు బట్వాడా చేస్తాను. ఇది చాలా దూరం కాదు.
326
00:37:17,833 --> 00:37:21,125
ఏమైనప్పటికీ నేను దీన్ని ఇప్పటికే చూశాను.
నీచమైన కథ. చాలా మంది చెడ్డ వ్యక్తులు.
327
00:37:21,292 --> 00:37:27,000
బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్ పురోగతి కాదు
జర్మన్ సైనికులుచేత మాత్రమే నిరోధించబడుతోంది
328
00:37:27,208 --> 00:37:30,750
కానీ క్రమబద్ధమైన కూల్చివేత ద్వారా కూడా
వ్యూహాత్మక భవనాలు.
329
00:37:41,292 --> 00:37:45,208
ఈ ఉదయం లండన్ నుండి వచ్చింది.
ఇది ఇప్పుడే అర్థీకరించబడింది.
330
00:37:53,417 --> 00:37:54,833
ఏమిటి?
331
00:37:57,875 --> 00:38:00,667
"వెర్స్టీగ్ పిల్లలు పడుకోవచ్చు."
332
00:38:00,833 --> 00:38:02,667
వెర్స్టీగ్ అనేది డచ్ రైల్వేలకు కోడ్.
333
00:38:02,917 --> 00:38:04,875
రైల్వే సమ్మెనా?
334
00:38:05,042 --> 00:38:07,250
రైళ్లు ఆగిపోతాయా?
335
00:38:07,417 --> 00:38:09,458
అది అద్భుతమైనది.
336
00:38:09,833 --> 00:38:12,000
ఏమిటి? అంటే దాదాపు అయిపోయిందన్నమాట.
337
00:38:12,167 --> 00:38:15,583
క్రౌట్స్ నిస్సహాయంగా ఉన్నారు
రైలు మార్గం లేకుండా.
338
00:38:16,667 --> 00:38:19,875
లండన్ నుండి డైరెక్ట్ ఆర్డర్లు.
సమ్మె చేసేవారికి జీతాలు ఇవ్వాలి.
339
00:38:20,042 --> 00:38:23,208
ఏమిటి? మా ద్వారానా?
వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయి?
340
00:38:23,500 --> 00:38:26,500
ఇక రైళ్లు నిలిచిపోయాయి.
జర్మన్లకు కష్టం.
341
00:38:26,667 --> 00:38:29,708
బహుశా...
బహుశా ఇదే ఆఖరి దెబ్బ.
342
00:38:32,125 --> 00:38:35,125
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- డచ్ రైల్వేలకు.
343
00:38:47,458 --> 00:38:50,625
- మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- కాబట్టి మీరు స్ట్రైకర్లకు చెల్లిస్తారా?
344
00:38:50,875 --> 00:38:55,417
మేము ఆక్రమణ నగదు నిధులను ఏర్పాటు చేసాము
వివిధ స్టేషన్లలో, కేవలం సందర్భంలో.
345
00:38:55,583 --> 00:39:00,583
- అవి ఎంతకాలం సరిపోతాయి?
- యుద్ధం ద్వారా మమ్మల్ని చూడటానికి చాలా కాలం.
346
00:39:01,375 --> 00:39:05,375
- ఎంతకాలం?
- మూడు వారాల నుండి ఒక నెల మరియు అది ముగుస్తుంది.
347
00:39:06,000 --> 00:39:08,083
ఆపై మనం మళ్లీ పనికి వెళ్లవచ్చు.
348
00:39:09,292 --> 00:39:14,875
కాబట్టి నేను అవసరాన్ని ఒప్పించలేదు
మిస్టర్ వాన్ తుయిల్, మీతో కలిసి పనిచేయడానికి.
349
00:39:15,125 --> 00:39:18,125
యుద్ధం ముగియకపోతే ఏమి చేయాలి
మూడు వారాల్లో?
350
00:39:19,708 --> 00:39:22,875
కనుక్కోవడం మంచిదని మేము భావిస్తున్నాము
మరింత నిర్మాణాత్మక పరిష్కారం.
351
00:39:23,042 --> 00:39:27,375
సరే, మీకు అంత లోతైన పాకెట్స్ ఉంటే...
352
00:39:27,542 --> 00:39:30,917
- మేము 30,000 మంది వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
- అది మాకు తెలుసు.
353
00:39:32,333 --> 00:39:35,250
మాకు డబ్బులు ఇస్తే..
పంపిణీ జరిగేలా చూస్తాం.
354
00:39:35,417 --> 00:39:37,083
- మేము అలా పని చేయము.
- క్షమించండి?
355
00:39:37,250 --> 00:39:41,792
మీరు మీ సిబ్బంది డేటాను మాకు అందిస్తారు,
మేము పంపిణీ మరియు పరిపాలన చేస్తాము.
356
00:39:41,958 --> 00:39:44,833
ప్రశ్న లేదు.
357
00:39:45,000 --> 00:39:50,125
నేను కేవలం పాస్ అవుతానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నా ఉద్యోగుల మొత్తం డేటా
358
00:39:50,292 --> 00:39:54,125
సాహసికుల సమూహానికి?
359
00:39:56,042 --> 00:39:58,333
- సాహసికులు?
- మిస్టర్ వాన్ తుయిల్...
360
00:39:58,750 --> 00:40:02,292
నేను అతిపెద్ద అమలు జరిగేలా
దేశం యొక్క సంస్థ.
361
00:40:02,458 --> 00:40:04,750
- నేను చేయలేను ...
- మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు బాగా తెలుసు.
362
00:40:04,833 --> 00:40:08,292
మిమ్మల్ని మీరు అభినందించుకోండి
లండన్లోని మా ప్రభుత్వంతో.
363
00:40:08,583 --> 00:40:13,083
- మీరు రెండేళ్ల క్రితమే నటించాల్సింది.
- ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులు లేకుండా?
364
00:40:13,250 --> 00:40:18,958
స్ట్రైకింగ్ ఒక మరణశిక్ష నేరం, Mr వాన్ Tuyl.
నా ప్రజలు అన్నిటినీ పణంగా పెడుతున్నారు.
365
00:40:19,125 --> 00:40:21,875
ఇప్పుడు వారు ఉన్నారు.
యుద్ధం అంతా మీరు జర్మన్లకు సేవ చేసారు.
366
00:40:22,042 --> 00:40:24,458
- మరియు మా ప్రజలు.
- మీరు యూదులను శిబిరాలకు తీసుకువచ్చారు.
367
00:40:24,625 --> 00:40:26,917
- మరియు నగరాలకు ఆహారం.
- మీరు లక్షలు సంపాదించారు.
368
00:40:27,083 --> 00:40:29,417
- ఇది నా కంపెనీ.
- ఇది నా డబ్బు.
369
00:40:29,583 --> 00:40:33,250
బహుశా మొదట చర్చించడం ఉత్తమం
చేరి ఉన్న మొత్తాలు.
370
00:40:35,250 --> 00:40:38,542
- నేను అనుసరించను.
- వేతనంలో గరిష్టంగా 10 శాతం.
371
00:40:39,042 --> 00:40:40,917
అది పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
372
00:40:48,375 --> 00:40:51,042
- మరియు?
- అన్ని స్ట్రైకర్లు 100 శాతం.
373
00:40:51,208 --> 00:40:54,667
- 33,000 మంది. ఆ మనిషి పిచ్చివాడు.
- కానీ అది ...
374
00:40:54,833 --> 00:40:57,458
నెలకు ఐదు లేదా ఆరు మిలియన్లు, అదనపు.
375
00:40:57,625 --> 00:41:00,750
- ఇది మేము ఇప్పటివరకు ఖర్చు చేసిన దానికంటే ఎక్కువ.
- నాకు తెలుసు.
376
00:41:02,292 --> 00:41:04,167
మనం తిరస్కరించగలమా?
377
00:41:04,750 --> 00:41:07,417
రేడియో ఆరెంజ్ ఇప్పటికే సమ్మెను ప్రకటించింది.
378
00:41:07,583 --> 00:41:10,292
ఇంజనీర్లు పని మానేశారు
మరియు తప్పనిసరిగా చెల్లించాలి.
379
00:41:10,375 --> 00:41:14,125
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.
రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్ దానిపై కూర్చున్నాడు.
380
00:41:14,292 --> 00:41:17,375
లేదంటే డచ్ స్టేట్ బ్యాంకును దోచుకోవాలి.
381
00:41:20,208 --> 00:41:22,625
అదో జోక్ వాలి.
382
00:41:22,792 --> 00:41:25,500
మేము డచ్ స్టేట్ బ్యాంక్ను దోచుకోలేము.
మేం బ్యాంకు దొంగలం కాదు.
383
00:41:25,792 --> 00:41:28,667
- మాకు వేరే మార్గం లేదు.
- అవును, మేము చేస్తాము, అవి చేయము.
384
00:41:28,750 --> 00:41:32,375
- మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?
- ఆ డబ్బు లాక్ చేయబడింది.
385
00:41:32,542 --> 00:41:35,167
వారు కేవలం జీతాలకు మాత్రమే ఉపయోగిస్తున్నారు.
386
00:41:36,250 --> 00:41:37,750
మరియు ట్రెజరీ బాండ్లు.
387
00:41:40,750 --> 00:41:45,292
- మేము డబ్బు కోసం ట్రెజరీ బాండ్లను వ్యాపారం చేయవచ్చు.
- మరియు మేము వాటిని ఎలా పొందుతాము?
388
00:41:45,625 --> 00:41:48,000
- వాటిని నకిలీ చేయాలా?
- ఇది మన సమస్యలన్నింటినీ పరిష్కరిస్తుంది.
389
00:41:48,417 --> 00:41:50,625
మేము నకిలీ ట్రెజరీ బాండ్లతో వ్యాపారం చేయము.
390
00:41:50,792 --> 00:41:52,875
అది బ్యాంకు మోసం.
పూర్తిగా అనైతికం.
391
00:41:53,542 --> 00:41:57,958
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ బయటకు వస్తుంది.
లేదు, వాలీ, ఖచ్చితంగా కాదు.
392
00:42:01,917 --> 00:42:06,542
మధ్య సారూప్యత ఏమిటి
రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్ మరియు డచ్ జెండా?
393
00:42:07,500 --> 00:42:09,125
- బాగా?
- వారిద్దరూ...
394
00:42:09,292 --> 00:42:12,708
మనం వాటిని ఫోర్జరీ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరియు వాటిని నిజమైన వాటితో మార్చాలా?
395
00:42:12,875 --> 00:42:14,833
ఎవ్వరూ కనిపెట్టరు.
396
00:42:15,000 --> 00:42:16,375
- అసాధ్యం.
- దీని గురించి ఏమిటి?
397
00:42:16,542 --> 00:42:18,750
మేము నిజమైన బాండ్లలో వ్యాపారం చేస్తే,
అది మోసం కాదు.
398
00:42:18,917 --> 00:42:22,417
అయితే ఇది. అంతేకాకుండా,
డిజైన్ ఫోర్జరీ ప్రూఫ్.
399
00:42:22,583 --> 00:42:23,667
ఏదీ లేదు.
400
00:42:23,833 --> 00:42:26,792
మీరు బ్యాంక్కు యాక్సెస్ కావాలి.
అది మర్చిపో.
401
00:42:26,958 --> 00:42:28,958
ట్రెజరీ బాండ్ అంటే ఏమిటి?
402
00:42:36,458 --> 00:42:39,250
- సెక్యూరిటీలు.
- కానీ అప్పుడు రాష్ట్రం నుండి.
403
00:42:39,417 --> 00:42:41,458
కాసినో చిప్స్ లాంటిది.
404
00:42:42,375 --> 00:42:44,208
మరియు మీరు వాటిని నకిలీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
405
00:42:46,458 --> 00:42:49,250
వాలి చిప్స్ దొంగిలించాలనుకుంటాడు
కాసినో సురక్షితంగా నుండి
406
00:42:49,417 --> 00:42:51,833
మరియు వాటిని నగదుగా మార్చుకోండి
అదే కాసినోలో.
407
00:42:52,000 --> 00:42:54,125
- తెలివైన.
- మరియు అసాధ్యం.
408
00:42:54,292 --> 00:42:57,292
మీకు కాసినో లోపల ఎవరైనా కావాలి.
409
00:43:11,917 --> 00:43:13,750
కాదంటే అది కాదు.
410
00:43:14,458 --> 00:43:16,458
వీరికి అప్పటికే ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.
411
00:43:16,625 --> 00:43:17,667
సరిగ్గా.
412
00:43:18,000 --> 00:43:21,083
రిట్టర్ పట్టుబడితే,
మీరు అతని భార్యకు చెబుతారా?
413
00:43:22,917 --> 00:43:24,292
లేదు, నేను చేస్తాను.
414
00:43:31,000 --> 00:43:36,125
- మీరు నిరాకరించినట్లయితే మేము అర్థం చేసుకుంటాము.
- కానీ మీరు లేకుండా అది అసాధ్యం.
415
00:43:36,292 --> 00:43:42,833
అబ్బాయిలు, మీరు నన్ను ఏమి అడుగుతున్నారు?
రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్ గురించి మేమంతా భయపడ్డాం.
416
00:43:43,000 --> 00:43:45,167
అతను నన్ను ఇలా పట్టుకుంటే...
417
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
ఇంకా ఏదైనా వార్త ఉందా?
418
00:43:54,792 --> 00:43:56,167
నం.
419
00:44:00,958 --> 00:44:02,708
ఇది చాలా సమయం తీసుకుంటోంది.
420
00:44:04,208 --> 00:44:06,750
జర్మన్లు...
421
00:44:06,917 --> 00:44:08,875
ముఖ్యంగా పైలట్లతో.
422
00:44:10,083 --> 00:44:13,250
కాబట్టి మేము ప్రార్థిస్తాము. మరియు ప్రార్థించండి.
423
00:44:13,417 --> 00:44:15,750
- మరియు అది సహాయపడుతుందా?
- వాలీ...
424
00:44:15,917 --> 00:44:19,042
ఇది ఏదైనా చేయడానికి ఒక మార్గం.
జర్మన్లను తీవ్రంగా కొట్టడానికి ఏదో.
425
00:44:19,208 --> 00:44:20,667
మీ కొడుకులు చేసినట్లే.
426
00:44:20,833 --> 00:44:23,792
నేను వారిలా ధైర్యంగా లేను.
427
00:44:24,958 --> 00:44:28,042
నేను... నేను చేయలేను.
428
00:44:28,208 --> 00:44:30,000
నాకు అర్థమైంది.
429
00:44:31,458 --> 00:44:34,833
అంతేకాకుండా, అలాంటి నకిలీ,
వారు ఒకేసారి గమనిస్తారు.
430
00:44:35,000 --> 00:44:37,958
- బ్యాంకుకు ఇప్పటికీ విద్యుత్ ఉందా?
- నేలమాళిగలో కాదు.
431
00:44:39,417 --> 00:44:41,125
కేవలం కొవ్వొత్తి వెలుగు.
432
00:44:46,250 --> 00:44:49,167
- నిజంగా, నన్ను క్షమించండి.
- మేము నిర్ధారించుకుంటే ...
433
00:44:49,417 --> 00:44:51,375
మమ్మల్ని కూడా క్షమించండి.
434
00:44:52,958 --> 00:44:54,792
ధన్యవాదాలు.
435
00:45:16,250 --> 00:45:19,333
భయపడిన వృద్ధుడిని ఒత్తిడికి గురిచేస్తోంది.
మీ గురించి గర్విస్తున్నారా?
436
00:45:19,500 --> 00:45:21,833
ఇది యుద్ధం, మరియు మాకు రిట్టర్ అవసరం.
437
00:45:22,000 --> 00:45:24,417
- కాబట్టి ప్రతిదీ అనుమతించబడిందా?
- గిజ్, ఆపు.
438
00:45:24,583 --> 00:45:27,042
- తండ్రి నిన్ను చూసి ఉండాలి.
- అతను అదే పని చేసి ఉండేవాడు.
439
00:45:27,208 --> 00:45:30,542
నేను ఇప్పుడు ఆపాలి అని చెప్పకు.
వద్దు.
440
00:45:32,208 --> 00:45:34,125
- వాలీ...
- వాల్రావెన్.
441
00:45:35,125 --> 00:45:37,083
నేను చేయడానికి అంగీకరించాను కూడా
442
00:45:37,250 --> 00:45:41,042
ఆర్డర్ చేయడానికి మీకు మొదట బ్యాంక్ అవసరం
అవసరం లేని ట్రెజరీ బాండ్లు
443
00:45:41,625 --> 00:45:45,167
మరియు ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖలో ఎవరైనా
మీకు నంబర్లు ఇవ్వడానికి.
444
00:45:45,625 --> 00:45:48,458
ఆపై మీరు ఇప్పటికీ వాటిని నకిలీ చేయాలి.
445
00:45:51,417 --> 00:45:53,042
అయితే అదంతా ఫలిస్తే?
446
00:46:04,000 --> 00:46:07,875
కాబట్టి మీరు నన్ను మిలియన్లకు ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఖజానా బాండ్ల విలువ
447
00:46:08,042 --> 00:46:11,333
ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ నుండి
ఎలాంటి ప్రశ్నలు లేకుండా?
448
00:46:11,500 --> 00:46:12,875
- అవును.
- నేను వాలితో చెప్పాను ...
449
00:46:13,042 --> 00:46:15,083
లేదు, బాగానే ఉంది. నేను చేస్తాను.
450
00:46:18,250 --> 00:46:21,000
మీరిద్దరూ ఏ అల్లరి చేస్తున్నారు?
451
00:46:23,375 --> 00:46:29,125
పోస్టాఫీసు సేవింగ్స్ బ్యాంక్ అనుకుందాం
మీ ఏజెన్సీలో ట్రెజరీ బాండ్లను ఆర్డర్ చేసారు.
452
00:46:29,292 --> 00:46:34,208
- మీరు మాకు క్రమ సంఖ్యలు ఇవ్వగలరా?
- మరియు జారీ తేదీలు?
453
00:46:42,208 --> 00:46:44,708
- దయచేసి మరొకరిని అడగండి.
- రండి, డుబోయిస్.
454
00:46:44,875 --> 00:46:48,500
నేను నిజంగా అలాంటి పథకాలలో లేను.
లేదా మీరు కాదు, మీరు, Gijs?
455
00:46:49,667 --> 00:46:51,458
నిజాయితీగా ఉండండి.
456
00:46:52,458 --> 00:46:57,375
మరియు యుద్ధం తరువాత నేను ఏమి చెబుతాను
వాలీ ప్లాన్ ఎందుకు విఫలమైందని ప్రజలు అడిగితే?
457
00:46:57,625 --> 00:46:59,583
సమయం లేదు, ఆసక్తి లేదు?
458
00:46:59,750 --> 00:47:02,583
- చెప్పండి? ఎవరికి?
- మన ప్రభుత్వానికి.
459
00:47:02,917 --> 00:47:06,250
మేము 30 మిలియన్లకు కార్టే బ్లాంచ్ కలిగి ఉన్నాము,
మనకు మాత్రమే దానికి ప్రవేశం లేదు.
460
00:47:06,417 --> 00:47:09,458
మాకు మరెవరూ లేరు.
మీరు మాత్రమే మేము విశ్వసిస్తున్నాము.
461
00:47:17,167 --> 00:47:21,167
మీరు వొండెల్పార్క్ చూసారా?
వారు అక్కడ ట్యాంకులను ఉంచారు,
462
00:47:21,750 --> 00:47:26,083
చెట్లను నరికివేయడం, గుంటలు మరియు కందకాలు తవ్వడం,
మెషిన్ గన్ గూళ్లను ఏర్పాటు చేసింది.
463
00:47:27,333 --> 00:47:30,292
నేను అక్కడ వాకింగ్ కి వెళ్ళేవాడిని
ప్రతి ఉదయం.
464
00:47:42,083 --> 00:47:45,958
పోస్ట్ ఆఫీస్ సేవింగ్స్ బ్యాంక్
మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?
465
00:48:01,500 --> 00:48:05,875
అవును, మీరు ఆమెను ఇక్కడ ఉంచుతున్నారు.
నేను ఆమె న్యాయవాదిని మరియు నేను ఇప్పుడు ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.
466
00:48:06,042 --> 00:48:10,750
జీనెట్ వీన్స్ట్రా, 'V'తో.
లేకపోతే నేను మీ పై అధికారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
467
00:48:16,042 --> 00:48:17,708
హెర్ వాన్ బెర్కెల్?
468
00:48:18,750 --> 00:48:22,875
జీనెట్ వీన్స్ట్రా. మీరు ఆమెను నిర్బంధిస్తున్నారు.
నేను ఆమెను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను.
469
00:48:23,042 --> 00:48:28,333
ఆమెకు పేపర్ల గురించి తెలియదు.
అదీకాక, ఇది కేవలం వార్తాపత్రిక మాత్రమే, కాదా?
470
00:48:28,542 --> 00:48:32,417
చెల్లుబాటు అయ్యే గ్రౌండ్ లేదు
విచారణ లేకుండా ఆమెను లాక్కెళ్లడానికి.
471
00:48:32,500 --> 00:48:34,625
అది ఉల్లంఘించదు
జర్మనీ గౌరవ కోడ్?
472
00:48:34,792 --> 00:48:37,792
మేము మిమ్మల్ని ముందే ఊహించాము.
మీ భార్య నిన్న ఇక్కడ ఉంది.
473
00:48:41,458 --> 00:48:44,542
జీనెట్ మీ స్నేహితురాలు కదా
చిన్నప్పటి నుండి?
474
00:48:44,708 --> 00:48:47,000
ఆమె కుటుంబానికి స్నేహితురాలు.
475
00:48:47,167 --> 00:48:49,542
అందమైన అమ్మాయి, మీరు అంగీకరించలేదా?
476
00:48:50,042 --> 00:48:51,375
నేను ఊహిస్తున్నాను.
477
00:48:53,833 --> 00:48:54,708
దయచేసి.
478
00:48:56,417 --> 00:48:58,083
కూర్చోండి.
479
00:49:04,667 --> 00:49:08,083
అందమైన అమ్మాయికి ఎందుకు ఇష్టం
అటువంటి చెత్తను పంపిణీ చేయాలా?
480
00:49:08,250 --> 00:49:12,042
- నాకు తెలియదు.
- నేను చేస్తాను. మీ వల్ల.
481
00:49:13,292 --> 00:49:16,792
మీ సంస్థకు సన్నిహిత సంబంధాలు ఉన్నాయి
పరూల్ వార్తాపత్రికకు, కాదా?
482
00:49:20,042 --> 00:49:24,375
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. ఇది కేవలం
ప్రారంభంలో, మాకు చాలా ఎక్కువ తెలుసు.
483
00:49:25,583 --> 00:49:27,208
మాకు ఇప్పుడు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
484
00:49:27,292 --> 00:49:33,167
గాని నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తాను
లేదా మీరు ఒక సాధారణ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తారు.
485
00:49:36,625 --> 00:49:38,750
మీరు నాకు ఏమి అందించాలి?
486
00:49:43,458 --> 00:49:46,750
ఇది మేము ఫోర్జరీ చేయబోతున్నాం.
మరియు అది సులభం కాదు.
487
00:49:47,458 --> 00:49:51,542
మీరు గమనిస్తే, కాగితం చిన్నదిగా ఉంటుంది
దారాలు. నీలం, ఆకుపచ్చ, ఊదా, ఎరుపు.
488
00:49:52,083 --> 00:49:54,542
ఈ రకమైన కాగితం అందుబాటులో లేదు.
489
00:49:54,708 --> 00:49:59,333
కానీ ID కార్డ్ సెంటర్లో మా స్నేహితులు
దానిని నకిలీ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడంలో సహాయపడింది.
490
00:49:59,667 --> 00:50:03,000
అయితే, మాకు అవసరం
ఆ నాలుగు రంగుల సిరా.
491
00:50:03,167 --> 00:50:07,208
షీట్లు ఖచ్చితంగా ఒకే పరిమాణంలో ఉండాలి.
హబ్, మీరు దానిని చూడగలరా?
492
00:50:07,375 --> 00:50:09,167
ప్రింటర్ల కోసం కొన్ని ఎంపికలు.
493
00:50:09,333 --> 00:50:14,875
మౌటన్ మరియు కో అత్యంత అనుకూలమైనదని నేను భావిస్తున్నాను,
ఎందుకంటే లాజిస్టిక్స్.
494
00:50:17,458 --> 00:50:19,500
- అవునా? అద్భుతమైన.
- మరియు టెక్స్ట్?
495
00:50:19,667 --> 00:50:22,833
టెక్స్ట్ చేతి పని ఉంటుంది.
స్టాంపు కూడా.
496
00:50:23,583 --> 00:50:27,792
ఇది తప్పక చెప్పకుండానే ఉంటుంది
వేగంగా పూర్తయింది. వరకు దాదాపు ఖాళీగా ఉంది.
497
00:50:27,958 --> 00:50:29,875
మరియు నా ఉద్దేశ్యం అక్షరాలా.
498
00:50:30,042 --> 00:50:31,625
- మరియు సిరా?
- నేను సిరా సేకరిస్తాను.
499
00:50:31,792 --> 00:50:34,667
నేను ఒకరిని చూస్తున్నాను
దాని గురించి రేపు.
500
00:50:35,083 --> 00:50:37,417
అతను హెట్ పరూల్లో కూడా పనిచేస్తున్నాడు.
సరేనా?
501
00:51:28,292 --> 00:51:31,917
సరే, సార్, మీరు అదృష్టవంతులు.
502
00:51:33,083 --> 00:51:35,958
సాధారణంగా ఇది ఈ గంటలో ప్యాక్ చేయబడుతుంది.
503
00:51:37,083 --> 00:51:39,750
ఈరోజు ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
504
00:51:49,125 --> 00:51:52,625
వాతావరణంతో సంబంధం కలిగి ఉండాలి.
505
00:53:24,083 --> 00:53:25,417
ధన్యవాదాలు.
506
00:53:28,250 --> 00:53:30,125
అద్భుతమైన ఉద్యోగం.
507
00:54:14,208 --> 00:54:16,667
వాన్ తుయిల్ కోసం వారు అక్కడ ఉన్నారా?
508
00:54:17,458 --> 00:54:19,792
అది చెప్పడం కష్టం.
509
00:54:22,917 --> 00:54:24,583
బహుశా.
510
00:54:29,542 --> 00:54:31,458
కాబట్టి మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
511
00:54:34,250 --> 00:54:35,708
అవును.
512
00:54:36,917 --> 00:54:39,125
ఇది సురక్షితమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
513
00:54:50,167 --> 00:54:53,458
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
514
00:54:53,708 --> 00:54:56,625
చాలా బిజీగా ఉన్న నేను తిరిగి రాలేను
Zaandam అన్ని సమయం.
515
00:54:56,792 --> 00:54:59,708
మరియు నేను పనిలో ఉంటే మంచిది.
516
00:54:59,875 --> 00:55:02,250
పెద్ద బ్యాంకు వద్ద?
517
00:55:02,417 --> 00:55:04,917
లేదు, ఇతర పని.
518
00:55:06,375 --> 00:55:10,792
- మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
519
00:55:11,542 --> 00:55:16,375
కానీ ఒక రోజు అది అయిపోతుంది
మరియు మేము మళ్ళీ ఎత్తైన చెట్లను ఎక్కుతాము.
520
00:55:16,542 --> 00:55:19,000
ముందుగా మీరు అబ్బాయిలు. సరేనా?
521
00:55:31,667 --> 00:55:33,750
మమ్మీకి మంచిగా ఉండండి, సరేనా?
522
00:55:54,375 --> 00:55:58,000
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలుసా?
- లేదు, మీరు చేయకపోతే మంచిది.
523
00:55:58,167 --> 00:56:00,667
నేను మీకు వీలైనంత తరచుగా కాల్ చేస్తాను.
524
00:56:07,625 --> 00:56:11,500
- నేను లేకుండా మీరు నిర్వహిస్తారా?
- ఆపు.
525
00:57:08,583 --> 00:57:10,375
మేము అక్కడ ఉన్నాము, అతను రాలేదు.
526
00:57:10,542 --> 00:57:14,125
- నా సమాచారం సరైనది.
- బొల్లాక్స్. నేను మీ భార్యను చూడడానికి వెళ్తాను.
527
00:57:14,292 --> 00:57:17,042
- నా భార్య?
- మీరు మరియు జీనెట్ పాల్గొన్నారని నాకు తెలుసు.
528
00:57:17,208 --> 00:57:21,542
- అది నిజం కాదు. ఆమె నిన్ను నమ్మదు.
- నా అనుభవం నాకు భిన్నంగా చెబుతుంది.
529
00:57:21,708 --> 00:57:23,958
మరియు జీనెట్, ఆమె ఎప్పుడు బయటపడుతుంది?
530
00:57:25,208 --> 00:57:26,833
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
531
00:57:31,125 --> 00:57:33,375
Oelschlägel, విషయం ఏమిటి?
532
00:57:44,625 --> 00:57:47,708
వాన్ టుయిల్ అనే పేరు ఉందా
మీకు ఏమైనా అర్థం ఉందా?
533
00:57:49,458 --> 00:57:50,667
నం.
534
00:57:52,625 --> 00:57:56,000
చాలా చెడ్డది. మేము కలిగి ఉండవచ్చు
ఒకరికొకరు చాలా అర్థం చేసుకున్నారు.
535
00:57:57,375 --> 00:57:59,083
ఈ వ్యక్తి ఏమి చేస్తాడు?
536
00:58:00,292 --> 00:58:02,292
ఈ వ్యక్తి ప్రతిఘటనకు ఆర్థిక సహాయం చేస్తాడు.
537
00:58:04,958 --> 00:58:08,667
జీనెట్ని వెళ్లనివ్వండి మరియు నేను అతనిని కనుగొంటాను.
538
00:58:15,125 --> 00:58:19,333
ఆమె లేకుండా నేను చేయలేను.
ఆమెకు కనెక్షన్లు ఉన్నాయి, నాకు లేవు.
539
00:58:28,167 --> 00:58:31,958
ఆ సందర్భంలో, మంచి వేట.
540
00:58:50,042 --> 00:58:54,250
ఓ, ప్రియురాలు.
వారు ఏమి చేసారు?
541
00:59:28,583 --> 00:59:31,583
- మొదటి స్థాయి పని.
- ఇది మొదటి అడుగు.
542
00:59:31,750 --> 00:59:34,792
కష్టతరమైన విషయం ఏమిటంటే మనం
మూడు ప్రింటింగ్లు ఉన్నాయి...
543
00:59:37,250 --> 00:59:39,792
- మీరు అనుసరించబడ్డారా?
- అసాధ్యం.
544
00:59:39,958 --> 00:59:42,417
- మీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా?
- లేదు.
545
00:59:56,375 --> 00:59:58,208
వాన్ తుయిల్.
546
00:59:59,208 --> 01:00:02,708
జాప్? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
547
01:00:02,875 --> 01:00:06,167
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
వాన్ డెన్ బెర్గ్.
548
01:00:19,458 --> 01:00:22,958
- మనం ద్రోహం చేశామా?
- ఇది యాదృచ్చికం కావచ్చు.
549
01:00:24,708 --> 01:00:28,250
- అతను మాట్లాడతాడా?
- వాన్ డెన్ బెర్గ్? లేదు, ప్రశ్న లేదు.
550
01:00:28,417 --> 01:00:30,750
- అతనికి మీ పేరు తెలుసు.
- వాన్ డెన్ బెర్గ్ మాట్లాడడు.
551
01:00:30,917 --> 01:00:33,708
- బహుశా మనం ఆపాలి.
- మేము ఆగము.
552
01:00:33,875 --> 01:00:35,833
మా దగ్గర కాగితం ఉంది, మేము కొనసాగుతున్నాము.
553
01:00:37,833 --> 01:00:41,875
ఇది నేను మీ కోసం చేసే చివరి వస్తువు.
క్షమించండి.
554
01:00:42,208 --> 01:00:44,417
నా డోర్ వద్ద క్రాట్స్ నాకు అక్కర్లేదు.
555
01:00:49,167 --> 01:00:51,958
- మేము అతనిని ఉచితంగా కొనుగోలు చేయలేమా?
- మార్గం లేదు.
556
01:00:52,125 --> 01:00:57,000
- అప్పుడు అతను ఎంత విలువైనవాడో వారు తెలుసుకుంటారు.
- మేము అతనిని కుళ్ళిపోనివ్వలేము.
557
01:01:00,667 --> 01:01:03,667
మా దగ్గర పేపర్ ఉంది.
జాప్ కొత్త ప్రింటర్ను కనుగొంది.
558
01:01:03,833 --> 01:01:06,667
సిరాను హబ్ చేయండి.
మేము ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటాము.
559
01:01:25,208 --> 01:01:26,917
నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
560
01:01:30,583 --> 01:01:33,458
మీరు కోరుకుంటే, నేను ప్రజలను హెచ్చరించగలను.
561
01:01:36,000 --> 01:01:39,917
ఎవరైనా ఉన్నారా? చిరునామా?
562
01:01:59,333 --> 01:02:04,875
హే హుబ్, మధ్య సారూప్యత ఏమిటి
రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్ మరియు డచ్ జెండా?
563
01:02:05,375 --> 01:02:08,875
వాన్ డెన్ బెర్గ్ గురించి మర్చిపోవద్దు
ప్రస్తుతం సెల్లో ఉంది.
564
01:02:09,042 --> 01:02:12,208
మేము ఇంకా స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము
ఎందుకంటే అతను నోరు మూసుకుని ఉంటాడు.
565
01:02:12,375 --> 01:02:14,542
వారు అతనిని సులభతరం చేస్తారని అనుకోకండి.
566
01:03:28,875 --> 01:03:30,833
నం.
567
01:03:43,167 --> 01:03:44,792
వాన్ డెన్ బెర్గ్?
568
01:03:49,583 --> 01:03:52,042
అప్పుడు తెలుస్తుంది. మేము ఆపేస్తున్నాము.
569
01:03:52,917 --> 01:03:56,083
మేము ఆపలేము.
చాలా మంది మనపై ఆధారపడుతున్నారు.
570
01:03:56,250 --> 01:03:59,875
మాపైనా లేక మీపైనా?
మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
571
01:04:04,083 --> 01:04:06,833
నేను నిష్క్రమిస్తున్నాను.
నేను ఆలోచించడానికి నా కుటుంబం ఉంది.
572
01:04:08,042 --> 01:04:09,875
మరియు మీరు తెలివైన వారైతే ...
573
01:05:26,958 --> 01:05:29,125
ఇది ప్రస్తుతానికి మీ చివరి డెలివరీ.
574
01:05:29,792 --> 01:05:32,500
కొన్ని ఆహారాన్ని తీయడానికి ప్రయత్నించండి
గ్రామీణ ప్రాంతంలో.
575
01:05:32,667 --> 01:05:35,208
- నేను చేయగలిగినది ఇంకేమీ లేదా?
- మరేదైనా?
576
01:05:35,917 --> 01:05:39,625
నేను ఇకపై డెలివరీలు చేయనట్లయితే,
నేను వేరే విధంగా సహాయం చేయగలను.
577
01:05:42,875 --> 01:05:47,667
వారికి వేరే స్థానం అవసరం
ప్రతి నెల వారి సమావేశాల కోసం.
578
01:05:47,917 --> 01:05:50,708
ఒకే స్థలంలో ఎప్పుడూ రెండుసార్లు కాదు.
579
01:05:51,875 --> 01:05:54,917
- ఇది ఎలాంటి సమూహం?
- నాకు సరిగ్గా తెలియదు.
580
01:05:55,167 --> 01:05:57,833
కానీ అవి చాలా పెద్దవి.
581
01:05:59,292 --> 01:06:01,542
మరియు నేను ఏర్పాట్లు చేస్తాను
వారు కలిసే చోటు.
582
01:06:05,833 --> 01:06:08,083
వారు నా కార్యాలయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
583
01:06:09,458 --> 01:06:12,167
- అక్కడ సురక్షితంగా ఉంది.
- నిజంగా?
584
01:08:22,417 --> 01:08:25,083
అందరూ బయట, వ్యాన్లో ఉన్నారు.
585
01:08:25,958 --> 01:08:30,792
- రండి, వాటిని తీసుకెళ్లండి.
- దానిని తరలించు.
586
01:08:31,042 --> 01:08:34,750
అతను అలాగే. వెళ్ళు, త్వరపడండి.
587
01:08:36,458 --> 01:08:39,542
- మీరు, బయలుదేరండి.
- వెళ్దాం.
588
01:08:57,042 --> 01:09:01,875
- ఇది నా దగ్గరకు కాకుండా వాళ్లింటికి వెళ్లాలి.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలిస్తే, నేను ఇప్పుడు అక్కడే ఉంటాను.
589
01:09:06,417 --> 01:09:08,417
అతను దాన్ని పొందేలా నేను చూసుకుంటాను.
590
01:09:10,042 --> 01:09:13,833
సరే, మీకు స్వాగతం.
ఇంకేమైనా నేను నిన్ను పొందగలనా?
591
01:09:14,000 --> 01:09:16,542
ఒక మంచి జ్యుసి స్టీక్, బహుశా?
నాకు తెలియజేయండి.
592
01:09:16,708 --> 01:09:18,833
అవును, ధన్యవాదాలు.
593
01:09:42,542 --> 01:09:44,542
ఒక బహుమతి.
594
01:09:53,500 --> 01:09:55,708
క్రమ సంఖ్యలు.
595
01:09:59,333 --> 01:10:02,833
నిన్న ఒక మీటింగ్ ద్రోహం చేయబడింది.
హుబ్ కేవలం తప్పించుకున్నాడు.
596
01:10:03,083 --> 01:10:06,250
- కానీ వారికి జాప్ ఉంది.
- జాప్?
597
01:10:06,500 --> 01:10:09,542
అతను మాట్లాడడు. సరియైనదా?
598
01:10:14,958 --> 01:10:20,292
రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్ హేగ్లో ఉంటాడు
రేపు రోజంతా. కాబట్టి మేము రేపు చేస్తాము.
599
01:10:20,542 --> 01:10:22,625
అది రేపు ఉండాలి.
600
01:11:37,542 --> 01:11:39,625
అది నిజం కాకపోవచ్చు.
601
01:11:40,583 --> 01:11:44,208
అతను హేగ్లో ఉండాల్సి ఉంది.
రోజంతా.
602
01:11:47,625 --> 01:11:52,583
- ఇది ఇప్పటికీ పని చేయగలదు, సరియైనదా?
- మేము వాగ్దానం చేస్తున్నప్పుడు రిట్టర్ అతన్ని చూస్తే ...
603
01:11:54,792 --> 01:11:59,208
- నేను అతనిని ఆపాలి.
- లేదు, మీకు అక్కడ వ్యాపారం లేదు.
604
01:11:59,375 --> 01:12:01,208
- మరియు మీరు అరిగిపోయి ఉన్నారు.
- మనం ఇంకా ఏమి చేయగలం?
605
01:12:27,708 --> 01:12:29,500
అక్కడ వారికి నాకు తెలుసు.
606
01:12:30,333 --> 01:12:31,917
Gijs.
607
01:13:26,625 --> 01:13:28,458
మీనౌడ్.
608
01:13:29,042 --> 01:13:32,583
మిస్టర్ వాన్ హాల్, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
609
01:13:34,833 --> 01:13:36,542
నేను...
610
01:13:36,792 --> 01:13:41,000
మీరు చూస్తున్నారని వినండి
ఒక నిర్దిష్ట వాన్ Tuyl కోసం.
611
01:13:43,083 --> 01:13:46,833
- నాకు సమాచారం ఉందని అనుకుంటున్నాను.
- మీకు ఏమి తెలుసు?
612
01:14:50,250 --> 01:14:52,000
మిస్టర్ రిట్టర్.
613
01:14:54,708 --> 01:14:55,833
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
614
01:14:56,000 --> 01:14:59,250
నేను ట్రెజరీ బాండ్ల కోసం వచ్చాను.
పోస్ట్ ఆఫీస్ సేవింగ్స్ బ్యాంక్ నుండి.
615
01:14:59,417 --> 01:15:01,500
వారు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
616
01:15:01,750 --> 01:15:04,708
- ఆ బంధాల సంగతేంటి?
- నేను వాటిని తీసుకోవాలి.
617
01:15:04,958 --> 01:15:06,292
ఎవరి ఆదేశాల మేరకు?
618
01:15:11,083 --> 01:15:12,875
- వాన్ తుయిల్?
- అవును.
619
01:15:13,958 --> 01:15:16,458
అవును, వాన్ తుయిల్.
620
01:15:17,083 --> 01:15:22,875
ఇది అలియాస్, అయితే.
కానీ నేను చాలా తరచుగా వింటున్నాను.
621
01:15:26,000 --> 01:15:29,125
బ్యాంకర్లు ఒకరితో ఒకరు చాలా మాట్లాడుకుంటారు.
622
01:15:30,458 --> 01:15:31,917
మరి?
623
01:15:32,167 --> 01:15:35,917
మరియు నా అనుమానం
వాన్ టుయల్ బాధ్యత వహిస్తాడు
624
01:15:36,167 --> 01:15:39,500
పెద్ద భాగం ఫైనాన్సింగ్ కోసం
డచ్ ప్రతిఘటన.
625
01:15:41,667 --> 01:15:46,417
- ట్రెజరీ బాండ్లు డిపో నుండి ఎప్పటికీ వదలవు.
- ఇది వారి నుండి వచ్చిన ఆర్డర్...
626
01:15:46,500 --> 01:15:48,458
కొంతమంది జర్మన్ అధికారి లేదా ఇతరుల నుండి.
627
01:15:48,542 --> 01:15:51,708
- WHO?
- అతని పేరు?
628
01:15:52,917 --> 01:15:55,083
ఇది ప్రస్తుతం నన్ను తప్పించుకుంటుంది.
629
01:15:56,875 --> 01:16:01,875
అతను రిజర్వ్ చేయబడిన బాండ్లను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాడు,
ఎందుకంటే అవి నకిలీవని అతను భావిస్తున్నాడు.
630
01:16:02,417 --> 01:16:04,875
అసాధ్యం.
బంధాలు కుదరవు.
631
01:16:05,042 --> 01:16:06,208
అవును...
632
01:16:11,500 --> 01:16:15,500
నేను వాటిని ఎలాగైనా తీసుకుంటే మంచిది,
కాబట్టి అతను వాటిని స్వయంగా తనిఖీ చేయవచ్చు.
633
01:16:15,750 --> 01:16:18,250
మనం ఎన్ని మాట్లాడుతున్నాం?
634
01:16:23,500 --> 01:16:27,000
- ఇది చాలా అసాధారణమైనది.
- క్రాట్స్ మాత్రమే, సరియైనదా?
635
01:16:29,375 --> 01:16:32,083
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ధృవీకరణ కోసం కాల్ చేయండి.
636
01:16:32,875 --> 01:16:37,500
- నేను మీ యజమానిని అని మీకు గుర్తు చేస్తాను.
- రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్ నా బాస్.
637
01:16:38,125 --> 01:16:41,000
అవును, బక్కర్ మాట్లాడుతున్నారు.
అతను ఉన్నాడా?
638
01:16:44,000 --> 01:16:46,750
అవును, ఇది అత్యవసరం.
639
01:16:53,750 --> 01:16:57,000
కాబట్టి ఆ అద్భుతమైన ఇంజనీర్లు
ఇప్పటికీ చెల్లిస్తున్నారు.
640
01:16:57,250 --> 01:17:00,000
మరియు అది మరోసారి వాన్ తుయిల్.
641
01:17:00,250 --> 01:17:03,167
కానీ నాకు కావలసింది అతని అసలు పేరు.
642
01:17:04,042 --> 01:17:06,583
అవును, అది నాకు తెలియదు.
643
01:17:06,750 --> 01:17:10,542
కానీ నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు
అతను ఉపయోగించే మరొక పేరు.
644
01:17:19,792 --> 01:17:24,458
- 'ఆయిల్ మ్యాన్'? అది నాకు ముందే తెలుసు.
- ఆయిల్ మ్యాన్? లేదు, ఆయిల్ మ్యాన్ కాదు.
645
01:17:24,708 --> 01:17:27,125
లేదు, వాన్ డెన్ బెర్గ్.
646
01:17:38,583 --> 01:17:41,375
మేము దీనిని ప్రస్తుతానికి నిలిపివేయడం మంచిది.
647
01:17:56,375 --> 01:18:00,333
ఇప్పుడే నా కోసం ఆ బాండ్లను పొందండి.
మరియు మీ ముఖంపై చిరునవ్వుతో అలా చేయండి.
648
01:18:00,583 --> 01:18:05,667
అప్పుడు మీరు సంఖ్యలను వ్రాస్తారు
ఫిర్యాదు చేయకుండా మరియు నాకు రశీదు ఇవ్వండి.
649
01:18:05,917 --> 01:18:08,917
మరియు మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
650
01:18:09,167 --> 01:18:11,833
- దేనికోసం నన్ను అడగండి.
- దేనికి?
651
01:18:12,250 --> 01:18:15,500
ఎందుకంటే నేను పైకి వెళ్ళలేదు
రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్కు ఫిర్యాదు చేయడానికి.
652
01:18:15,750 --> 01:18:18,917
అతను ఇక్కడ ఎవరైనా వినడానికి ఉంటే
చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాడు
653
01:18:19,167 --> 01:18:22,958
జర్మన్లను కష్టతరం చేయడానికి,
మీకు పెద్ద సమస్య ఉంది.
654
01:18:24,500 --> 01:18:26,917
మీరు పని చేస్తారని అతను అనుకోవచ్చు
ప్రతిఘటన కోసం.
655
01:18:27,083 --> 01:18:29,625
- మీరు ప్రతిఘటన కోసం పని చేస్తారా?
- లేదు సార్.
656
01:18:29,875 --> 01:18:33,542
అప్పుడు దానికి హాప్ చేయండి.
నాకు ఇతర పనులు ఉన్నాయి.
657
01:19:11,917 --> 01:19:15,375
అది అసాధ్యం.
వాన్ డెన్ బెర్గ్ వాన్ తుయిల్ అయితే
658
01:19:15,458 --> 01:19:20,375
ప్రతిఘటన చాలా కాలం ఉంటుంది
కూలిపోయింది, కానీ ఇది గతంలో కంటే బలంగా ఉంది.
659
01:19:20,625 --> 01:19:22,833
అవును, బహుశా.
660
01:19:23,250 --> 01:19:26,417
మీకు బహుశా బాగా తెలుసు.
మీ కనెక్షన్లు నా కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాయి.
661
01:19:26,583 --> 01:19:30,167
సరే. అంతే అయితే,
సమాచారం కోసం నేను మీకు ధన్యవాదాలు.
662
01:19:30,417 --> 01:19:31,500
అవును.
663
01:19:35,458 --> 01:19:38,000
మీరు ఒక బిజీ మనిషి, అయితే.
664
01:19:57,583 --> 01:19:59,583
- మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొంటారా?
- అవును.
665
01:19:59,833 --> 01:20:01,667
వీడ్కోలు.
666
01:20:03,750 --> 01:20:05,792
ఏమిటి విషయం, రిట్టర్?
667
01:20:06,750 --> 01:20:08,625
బాగా?
668
01:20:10,792 --> 01:20:16,167
- ఓహ్, అది నా బ్రీఫ్కేస్?
- అవును, నేను చూశాను ...
669
01:20:21,458 --> 01:20:23,125
నేను చూడవచ్చా?
670
01:20:25,542 --> 01:20:28,125
కానీ అది నిజమైన స్వైన్ మరియు అడెనీ.
671
01:20:30,750 --> 01:20:33,875
బ్రిటిష్. అనుమతి లేదు, అవునా?
672
01:20:36,875 --> 01:20:38,958
ఇది కుటుంబ వారసత్వం.
673
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
అవును.
674
01:20:44,250 --> 01:20:45,625
రిట్టర్.
675
01:21:02,667 --> 01:21:04,542
- నడుస్తూ ఉండండి.
- మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారా?
676
01:21:04,792 --> 01:21:08,458
దయచేసి మిత్రపక్షాలు తొందరపడనివ్వండి.
నేను దీన్ని మళ్లీ చేయను.
677
01:21:23,792 --> 01:21:27,125
నా దగ్గర లక్ష విలువ ఉంది
ట్రెజరీ బాండ్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
678
01:21:27,292 --> 01:21:29,417
మీరు దానిని సిద్ధంగా ఉంచుకోగలరు
డెస్క్ వద్ద?
679
01:21:30,958 --> 01:21:33,500
- మా డబ్బు ఉంది.
- బాగా రక్షించబడింది.
680
01:21:33,583 --> 01:21:36,125
అవును, అది దొంగిలించబడిందని ఊహించుకోండి.
681
01:22:21,208 --> 01:22:24,333
ఇది చాలా మంచి బాటిల్.
682
01:22:24,917 --> 01:22:29,458
సరిగ్గా సరైన ఉష్ణోగ్రత.
ఘనీభవన స్థానానికి దగ్గరగా.
683
01:22:32,333 --> 01:22:34,792
అవి వాడినట్లు చూడాలి.
684
01:22:37,500 --> 01:22:39,292
- చీర్స్.
- కార్క్.
685
01:22:43,125 --> 01:22:45,625
నేను ఒక...
686
01:22:45,875 --> 01:22:47,167
కెరీర్ స్విచ్.
687
01:22:47,250 --> 01:22:48,750
నేనూ.
688
01:22:49,000 --> 01:22:52,083
- యుద్ధం తరువాత.
- తీవ్రంగా?
689
01:22:52,333 --> 01:22:55,208
- నేను బ్యాంకర్ని కాదు.
- నిజమే.
690
01:22:55,458 --> 01:22:58,500
- నువ్వు బ్యాంకు దొంగవి.
- మీరు కూడా.
691
01:22:58,750 --> 01:23:01,792
మాకు, గొప్ప బ్యాంకు దొంగలు
అన్ని కాలాలలోనూ.
692
01:23:02,375 --> 01:23:04,375
లేదు, ఇది రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్కి సంబంధించినది.
693
01:23:04,625 --> 01:23:09,667
మీనౌడ్కి. ఇదిగో.
భవిష్యత్తులో మరింత శ్రద్ధ వహించండి.
694
01:23:16,875 --> 01:23:20,583
ఇది మాకు ఎంతకాలం కొనసాగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
ఒక నెల?
695
01:23:21,208 --> 01:23:22,458
అంత తక్కువ?
696
01:23:22,625 --> 01:23:26,167
రెడ్ క్రాస్ కూడా
డబ్బులు అడుగుతున్నాడు. ఇంధనం కోసం.
697
01:23:26,250 --> 01:23:29,958
బహుశా మనం రెడ్క్రాస్ వాహనాలను ఉపయోగించాలి
ఉత్తరం వైపు డబ్బు తీసుకురావడానికి.
698
01:23:30,125 --> 01:23:32,125
హే, విరామం ఇవ్వండి.
699
01:23:32,500 --> 01:23:35,125
మనం దీన్ని కొంచెం ఆనందించలేమా?
700
01:23:35,292 --> 01:23:37,583
మేము ఇంకా తగినంత చేయలేదా?
701
01:23:37,958 --> 01:23:39,667
వాలి...
702
01:23:45,542 --> 01:23:48,458
నీకు ఏమీ జరగకూడదనుకుంటున్నాను.
703
01:23:49,125 --> 01:23:51,125
నువ్వు నా సోదరుడివి.
704
01:23:53,542 --> 01:23:56,958
నువ్వు నా తమ్ముడివి.
705
01:23:57,792 --> 01:23:59,167
హే.
706
01:24:00,625 --> 01:24:02,917
మేం బ్యాంకు దొంగలం.
707
01:24:03,083 --> 01:24:06,000
అవును, కాబట్టి ఏమిటి?
వారికి కూడా భావాలు ఉంటాయి.
708
01:24:06,208 --> 01:24:08,083
ఇది దాదాపు ముగిసింది.
709
01:24:09,000 --> 01:24:11,917
కేవలం కొన్ని చివరి మూర్ఛలు.
710
01:24:12,167 --> 01:24:13,833
మేము తయారు చేస్తాము.
711
01:24:20,042 --> 01:24:21,333
బహుశా...
712
01:24:21,917 --> 01:24:24,167
బహుశా అది కూడా సరిపోతుంది.
713
01:24:25,792 --> 01:24:28,167
ఇది ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
714
01:24:30,542 --> 01:24:33,542
క్షమించరా?
మీరు ఆ సంఖ్యను పునరావృతం చేయగలరా?
715
01:24:33,708 --> 01:24:36,875
అయితే.
యాభై ఒక్క మిలియన్ గిల్డర్లు.
716
01:24:37,875 --> 01:24:41,042
కానీ అది సేఫ్ నుండి మాత్రమే.
మొత్తంగా...
717
01:24:41,292 --> 01:24:45,708
అన్ని రుణాలు కలిపి,
ఇది దాదాపు వంద మిలియన్లు.
718
01:24:48,500 --> 01:24:53,333
మీకు ప్రభుత్వ హామీ ఉంది
ముప్పై మిలియన్ల. ముప్పై, వంద కాదు.
719
01:24:53,583 --> 01:24:56,458
- మేము మీ కోసం వేచి ఉండవలసి వస్తే ...
- మేము చేయలేమని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు ...
720
01:24:57,958 --> 01:25:02,417
- అటువంటి దావా కోసం ఇతర విధానాలు...
- మీకు తెలియదు, అవునా?
721
01:25:03,083 --> 01:25:06,833
మీరు టీ తాగుతూ లండన్లో క్షేమంగా ఉన్నారు.
నీకేమీ తెలియదు.
722
01:25:07,083 --> 01:25:09,417
మేము ప్రతిదానికీ చెల్లించాము.
అంతా.
723
01:25:09,667 --> 01:25:12,958
ప్రతిఘటన, దాడి సమూహాలు,
రైల్వే స్ట్రైకర్స్,
724
01:25:13,208 --> 01:25:17,375
అక్రమ ముద్రణాలయం, అక్రమ ప్రింటర్లు,
గుర్తింపు కార్డు కేంద్రం,
725
01:25:17,625 --> 01:25:21,458
గూఢచారి సమూహాలు, విధ్వంసక బృందాలు,
ప్రతిదీ.
726
01:25:22,042 --> 01:25:24,708
ఆపై నేను ప్రస్తావించలేదు
మనం ఎదుర్కొన్న ప్రమాదం...
727
01:25:27,750 --> 01:25:31,375
మరియు ఆకలి, మరియు చలి.
728
01:26:47,042 --> 01:26:49,583
- అంత డబ్బు?
- అవును.
729
01:26:50,500 --> 01:26:52,917
వారు గుర్తిస్తే...
730
01:26:53,083 --> 01:26:54,792
అలా జరగదు.
731
01:26:55,958 --> 01:26:57,250
నిజంగా.
732
01:26:59,583 --> 01:27:03,250
- మీరు ఇక్కడ ఉండటం సురక్షితమేనా?
- కేవలం క్లుప్తంగా.
733
01:27:05,792 --> 01:27:08,000
నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.
734
01:27:13,458 --> 01:27:14,875
మరియు మేము?
735
01:27:17,250 --> 01:27:19,500
మనం సురక్షితంగా ఉన్నామా?
736
01:27:21,125 --> 01:27:23,750
మీరు? మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?
737
01:27:29,833 --> 01:27:32,375
మీరు నన్ను ఆపాలని కోరుకుంటున్నారు.
738
01:27:33,750 --> 01:27:37,542
అవును, నేను చేస్తాను.
అయితే నేను చేస్తాను.
739
01:27:38,417 --> 01:27:40,542
కానీ మీరు చేయకూడదు.
740
01:28:36,833 --> 01:28:40,292
ప్రాణనష్టం లేదు.
వైబాన్ హామీ ఇచ్చారు.
741
01:28:40,833 --> 01:28:43,042
మీరు మాకు వాన్ తుయిల్కి వాగ్దానం చేసారు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
742
01:28:43,292 --> 01:28:46,542
- నాకు మొదట వ్రాతపూర్వక హామీ కావాలి.
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
743
01:29:06,750 --> 01:29:07,792
బయటకు వెళ్దాం.
744
01:29:45,042 --> 01:29:49,750
- మనం రేపు చెట్లు ఎక్కబోతున్నామా?
- లేదు, ప్రియురాలు, మేము చేయలేము. మంచు కురుస్తోంది.
745
01:29:52,083 --> 01:29:56,542
- అప్పుడు మీరు నాతో ఒక స్నోమాన్ తయారు చేస్తారా?
- బహుశా.
746
01:29:57,750 --> 01:30:00,250
ముందుగా కాస్త నిద్రపో, సరేనా?
747
01:30:01,208 --> 01:30:03,167
లిటిల్ పైరేట్.
748
01:30:04,583 --> 01:30:06,875
గట్టిగా నిద్రపోండి.
749
01:30:07,917 --> 01:30:09,792
నా చిన్న మనిషి.
750
01:30:53,958 --> 01:30:57,583
ఏం చేస్తాం
ఒకసారి మనం విముక్తి పొందామా?
751
01:30:59,667 --> 01:31:03,667
- మొదట మీరు చాలా సేపు విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.
- ఆపై?
752
01:31:04,625 --> 01:31:06,292
అప్పుడు నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.
753
01:31:09,250 --> 01:31:11,708
ఆపై మేము నౌకాయానానికి వెళ్తాము.
754
01:31:12,458 --> 01:31:15,708
నెలల తరబడి సముద్రాలలో సంచరించండి.
755
01:31:17,792 --> 01:31:21,083
నేను ఊహించనివ్వండి. దక్షిణ అమెరికా?
756
01:31:23,750 --> 01:31:27,875
అప్పుడు మేము మళ్ళీ ఇంటికి తిరిగి వస్తాము.
ఆపై...
757
01:31:28,125 --> 01:31:32,333
ఆపై ప్రతిరోజూ బేకన్ మరియు గుడ్లు.
758
01:31:33,083 --> 01:31:35,125
నిజమైన కాఫీ.
759
01:31:39,417 --> 01:31:42,625
- నా తల్లి నాకు ఏమి చెప్పిందో తెలుసా?
- ఏమిటి?
760
01:31:44,750 --> 01:31:48,667
వారు వాన్ తుయిల్ అని పిలుస్తారు
'ది ప్రీమియర్ ఆఫ్ ది రెసిస్టెన్స్'.
761
01:31:51,583 --> 01:31:55,917
ప్రపంచం నీ పాదాల చెంత ఉంది
కానీ మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
762
01:31:57,208 --> 01:32:00,500
- మీరు తయారు చేస్తారో చూడండి.
- నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
763
01:32:01,208 --> 01:32:03,208
నేను తయారు చేస్తాను.
764
01:32:07,833 --> 01:32:12,417
మరియు మీకు తెలుసా?
నేను నెదర్లాండ్స్ ప్రీమియర్ అవుతాను.
765
01:32:20,167 --> 01:32:23,167
నేను కలిగి వెళుతున్న
ఈ ముప్పై మందిని కాల్చారు.
766
01:32:23,333 --> 01:32:24,917
ఈరోజు.
767
01:32:25,875 --> 01:32:28,500
మీరు వాటిని మీ మనస్సాక్షిపై కలిగి ఉంటారు.
768
01:32:31,500 --> 01:32:34,125
మీరు ఏమి ఆశించారు?
769
01:32:40,333 --> 01:32:46,292
మరియు మేము మీతో పూర్తి చేసిన తర్వాత,
మీరు ఆ ముప్పై మందిలో ఒకరిగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటారు.
770
01:32:59,792 --> 01:33:02,208
ఈరోజు మీకు అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
771
01:33:04,083 --> 01:33:06,042
సమావేశమా?
772
01:33:09,833 --> 01:33:11,333
ఎక్కడ?
773
01:33:14,083 --> 01:33:15,708
ఎవరితో?
774
01:33:27,500 --> 01:33:30,667
మీరు మాతో ఎందుకు సహకరించరు?
775
01:33:31,625 --> 01:33:33,375
చివరికి అందరూ మాట్లాడుకుంటారు.
776
01:33:53,625 --> 01:33:55,750
వెళ్దాం.
777
01:34:13,375 --> 01:34:18,458
- నిన్న రాత్రి డాడీ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- క్లుప్తంగా, కానీ అతను మళ్ళీ బయలుదేరవలసి వచ్చింది.
778
01:35:47,000 --> 01:35:48,833
నాన్న.
779
01:35:54,250 --> 01:35:56,000
నాన్న.
780
01:36:31,833 --> 01:36:33,500
నాన్న.
781
01:36:43,958 --> 01:36:46,750
వాన్ హాల్.
782
01:37:07,583 --> 01:37:09,250
వాన్ హాల్.
783
01:37:12,083 --> 01:37:13,250
మరి ఇప్పుడు?
784
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
మేము వేచి ఉంటాము.
785
01:37:17,792 --> 01:37:19,333
వాన్ Tuyl కోసం.
786
01:37:20,500 --> 01:37:22,417
అవును సార్.
787
01:37:58,250 --> 01:37:59,792
హలో?
788
01:38:10,292 --> 01:38:12,333
- జాప్.
- వాలీ.
789
01:38:12,917 --> 01:38:14,792
- మీరు కూడా?
- ఎవరో మాట్లాడారు.
790
01:38:15,750 --> 01:38:17,958
- ఎవరో తెలుసా?
- ఆలోచన లేదు.
791
01:38:19,625 --> 01:38:21,958
- హబ్ కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
- ఏమిటి?
792
01:38:22,083 --> 01:38:27,667
- నేను అతన్ని కారిడార్లో చూశాను.
- హబ్? అతను అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయాడు.
793
01:38:27,750 --> 01:38:31,583
వారు అతని నుండి ఒంటిని కొట్టారు.
అతను చాలా కష్టంగా నడవలేకపోయాడు.
794
01:38:31,750 --> 01:38:35,833
వారు అలా చేసి ఉండరు
అతను సహకరించినట్లయితే, సరియైనదా?
795
01:38:37,833 --> 01:38:41,792
వాలీ, జర్మన్లకు తెలుసా
మీరు నిజంగా ఎవరు?
796
01:38:41,917 --> 01:38:43,167
ఇంకా లేదు.
797
01:38:43,792 --> 01:38:46,583
అది బాగుంది. అది బాగుంది.
798
01:38:51,125 --> 01:38:53,958
- మరియు డబ్బు?
- సురక్షితమైనది.
799
01:38:55,417 --> 01:38:57,083
అప్పుడు మనం అతనిని కొనుగోలు చేయవచ్చు.
800
01:39:00,958 --> 01:39:03,167
తగినంత డబ్బు ఉంది.
801
01:39:07,708 --> 01:39:09,875
అప్పుడు మేము అతని దృష్టిని ఆకర్షిస్తాము.
802
01:39:11,958 --> 01:39:15,083
వారు ఆలోచిస్తారు: ఈ వాన్ హాల్ ఎవరు
అతను చాలా విలువైనవాడా?
803
01:39:15,167 --> 01:39:18,917
ప్రస్తుతం వారికి తెలియదు
వారికి వాన్ తుయిల్ ఉంది.
804
01:39:19,417 --> 01:39:21,583
కాబట్టి మనం ఏమీ చేయము?
805
01:39:22,167 --> 01:39:24,333
ఇక ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు.
806
01:39:24,583 --> 01:39:28,083
కొన్ని వారాలు, కొన్ని రోజులు.
మిత్రపక్షాలు దేశమంతటా సగం దూరంలో ఉన్నాయి.
807
01:39:28,250 --> 01:39:30,375
మేము వేచి ఉండలేము, లేదా?
808
01:39:34,500 --> 01:39:38,875
నేను బ్యాంకుతో వెళ్తున్నాను.
వాలి చేస్తానంటూ.
809
01:39:41,875 --> 01:39:43,500
ఎమ్మీకి తెలుసా?
810
01:39:44,958 --> 01:39:49,292
మనం అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళాలి,
మరియు మీరు కూడా. కేవలం సందర్భంలో.
811
01:39:58,083 --> 01:40:00,333
ప్యాక్ చేయడానికి సమయం.
812
01:41:29,375 --> 01:41:30,625
జాప్.
813
01:41:33,250 --> 01:41:35,167
- వాలీ.
- జాప్?
814
01:41:40,167 --> 01:41:42,542
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
815
01:41:45,417 --> 01:41:47,917
ఆ సందర్భంలో...
816
01:41:48,083 --> 01:41:50,833
అలా జరగదు. నిజంగా.
817
01:41:51,625 --> 01:41:56,125
లేదు, కానీ మీరు సురక్షితంగా బయటపడితే
మరియు నేను చేయను...
818
01:41:57,167 --> 01:41:59,333
- మీరు టిల్లీకి చెబుతారా ...
- లేదు.
819
01:41:59,500 --> 01:42:04,167
నీకు బదులు నన్ను తీసుకోమని నేను వారికి చెప్తాను.
నేను వాన్ టుయిల్ అని చెప్తాను.
820
01:42:04,500 --> 01:42:06,417
- అవును, నేను చెబుతాను ...
- జాప్.
821
01:42:15,208 --> 01:42:17,667
అది టిల్లీకి చెప్తావా...
822
01:42:23,083 --> 01:42:26,250
అని నా ఆలోచనల్లో
నేను ఎప్పుడూ ఆమెతోనే ఉండేవాడిని.
823
01:42:28,042 --> 01:42:30,042
మరియు పిల్లలతో.
824
01:42:35,833 --> 01:42:37,708
అని పిల్లలకు చెప్పండి...
825
01:42:39,500 --> 01:42:41,792
నేను చెప్పేది నాకు తెలుసు.
826
01:42:55,458 --> 01:42:56,792
కాబట్టి చెప్పు...
827
01:42:57,667 --> 01:43:02,250
రోస్ట్ మధ్య సారూప్యత ఏమిటి
వాన్ టోనింగెన్ మరియు డచ్ జెండా?
828
01:43:08,333 --> 01:43:11,750
విముక్తి తర్వాత వారిద్దరూ ఉరివేసుకుంటారు.
829
01:43:25,333 --> 01:43:29,458
కొంచెం సేపు ఆగండి వాలీ.
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
830
01:43:39,375 --> 01:43:41,875
మీరు బాగా చికిత్స పొందుతున్నారు, సరియైనదా?
831
01:43:45,958 --> 01:43:49,250
ఇక్కడ హాయిగా ఉంది, నువ్వు తిన్నావు.
832
01:43:52,292 --> 01:43:54,000
అయితే ఇప్పుడు మా వంతు వచ్చింది.
833
01:43:58,125 --> 01:44:02,417
మీరు ఖచ్చితంగా వివరిస్తారు
మీ సంస్థ ఎలా పని చేస్తుంది.
834
01:44:06,250 --> 01:44:11,292
నేను మర్చిపోకముందే నీ భార్య
మరియు తల్లి వారి నమస్కారాలను పంపుతుంది.
835
01:44:48,500 --> 01:44:52,250
హెర్ వాన్ తుయిల్?
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
836
01:44:54,417 --> 01:44:57,333
నం.
837
01:44:57,500 --> 01:44:59,125
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
838
01:44:59,833 --> 01:45:03,375
- లేదు.
- ఇది అతను కాదు. నేను వాన్ తుయిల్.
839
01:45:03,542 --> 01:45:07,000
జాప్, టిల్లీని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
840
01:45:07,167 --> 01:45:10,667
- జాప్.
- నేను మీ మాట విన్నాను, వాలీ.
841
01:45:11,458 --> 01:45:12,875
వాలీ!
842
01:45:58,083 --> 01:46:00,875
ఎందుకో నాకు ఆసక్తి లేదు.
843
01:46:02,125 --> 01:46:04,917
మీరు దీన్ని ఎలా చేశారో మాత్రమే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
844
01:46:07,458 --> 01:46:10,917
ఇది రుణమా? ఎవరితో?
845
01:46:13,000 --> 01:46:17,625
ఇది నకిలీ డబ్బునా?
ఇది లండన్ నుండి వస్తుందా?
846
01:46:18,625 --> 01:46:21,708
మరియు డచ్ రైల్వేలు,
మీరు అది కూడా చెల్లించారా?
847
01:46:22,125 --> 01:46:23,833
మీకు ప్రతి వారం మిలియన్లు కావాలి.
848
01:46:24,708 --> 01:46:27,667
చాలా డబ్బు
రెండవ-రేటు బ్యాంకర్ కోసం.
849
01:46:31,708 --> 01:46:34,708
మీరు ఒంటరిగా దీన్ని చేయలేదు.
అసాధ్యం.
850
01:46:36,000 --> 01:46:38,250
Gjs కూడా ప్రమేయం ఉందా?
851
01:46:39,750 --> 01:46:44,042
వీబాన్ అతని కోసం వెతుకుతున్నాడు.
నేను అతనిని రక్షించగలను.
852
01:46:44,583 --> 01:46:47,667
అయితే అప్పుడు నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పాలి.
853
01:47:02,250 --> 01:47:04,958
నేను ఎలా చేశానో మీకు చెప్తాను.
854
01:47:14,500 --> 01:47:16,750
నేను నీకంటే తెలివైనవాడిని.
855
01:47:22,000 --> 01:47:23,625
తెలివిగా?
856
01:47:24,917 --> 01:47:29,292
మీరు కార్ట్లో ఎక్కించబడతారు
మరియు కొన్ని ఇతర ఒట్టుతో వరుసలో ఉంది
857
01:47:29,542 --> 01:47:32,875
మరియు మీ తలలో బుల్లెట్ వస్తుంది.
858
01:47:34,667 --> 01:47:39,000
నాకంటే తెలివైనవా?
నేను వెచ్చని మంచం మీద పడుకుంటాను.
859
01:47:46,875 --> 01:47:48,250
మీనౌడ్?
860
01:47:53,875 --> 01:47:57,208
అది ఉన్నంత కాలం దాన్ని ఆస్వాదించండి.
861
01:48:42,833 --> 01:48:45,750
దిగండి, దిగండి.
862
01:48:46,000 --> 01:48:49,917
- దిగిపో.
- వేగంగా, వేగంగా.
863
01:49:21,625 --> 01:49:24,083
స్క్వాడ్ ఆగింది.
864
01:49:24,958 --> 01:49:26,542
సిద్ధంగా ఉంది.
865
01:49:27,750 --> 01:49:29,750
లక్ష్యం తీసుకోండి.
866
01:49:32,167 --> 01:49:33,750
అగ్ని.
867
01:51:07,333 --> 01:51:09,667
అది నాలుగు నెలల క్రితం.
868
01:51:11,292 --> 01:51:15,125
మేము అతనిని కొనుగోలు చేయగలమా?
అని నన్ను నేను అడగడం ఎప్పటికీ ఆపను.
869
01:51:16,583 --> 01:51:20,375
ప్రతిఘటన వాన్ బెర్కెల్ను గుర్తించింది
మరియు అతనిని చూసుకున్నాడు.
870
01:51:26,292 --> 01:51:29,042
Huub విడుదలైంది
విముక్తి సైన్యం ద్వారా.
871
01:51:29,208 --> 01:51:31,958
తర్వాత అతనికి శిక్ష పడింది
జర్మన్లకు సహాయం చేసినందుకు.
872
01:51:32,125 --> 01:51:35,625
500-గిల్డర్ జరిమానా, షరతులతో కూడినది.
873
01:51:37,875 --> 01:51:41,708
మేలో రోస్ట్ వాన్ టోనింగెన్
కెనడియన్లు అరెస్టు చేశారు.
874
01:51:41,792 --> 01:51:43,458
నడుస్తూ ఉండండి.
875
01:51:51,042 --> 01:51:54,417
అది ఆత్మహత్యా కాదా
నేను నీకు చెప్పలేను.
876
01:51:56,333 --> 01:52:00,583
ఇది ఎటువంటి తేడా లేదు.
వాలికి చాలా ఆలస్యం అయింది.
877
01:52:08,167 --> 01:52:11,750
కాబట్టి విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు ...
878
01:52:12,500 --> 01:52:14,500
డబ్బు గురించి.
879
01:52:14,667 --> 01:52:18,417
వాలి మాట్లాడలేదు.
మరెవరినీ అరెస్టు చేయలేదు.
880
01:52:18,625 --> 01:52:21,917
మేము రుణ సహాయాన్ని కొనసాగించగలిగాము
చివరి రోజు వరకు.
881
01:52:22,333 --> 01:52:25,875
అతని వ్యవస్థ పనిచేసింది.
మా దగ్గర డబ్బు కూడా మిగిలి ఉంది.
882
01:52:27,208 --> 01:52:30,583
అన్ని గౌరవాలతో,
కానీ అది నిజం అని మనకు ఎలా తెలుసు?
883
01:52:30,750 --> 01:52:34,792
ఆ ఏదీ ఊడిపడలేదు
స్విస్ బ్యాంకు ఖాతాకు?
884
01:52:36,833 --> 01:52:40,958
ఇది పరిపాలన.
ప్రతిదీ డాక్యుమెంట్ చేయబడింది.
885
01:52:41,458 --> 01:52:45,333
ప్రతి రుణాన్ని తిరిగి గుర్తించవచ్చు,
ప్రతి ఖర్చు లెక్కించబడుతుంది.
886
01:52:46,292 --> 01:52:50,083
తప్పుడు ఖజానా బాండ్లు
భర్తీ చేయవచ్చు మరియు నాశనం చేయవచ్చు.
887
01:52:50,292 --> 01:52:53,708
మిస్టర్ రిట్టర్ మరియు నేను వ్యక్తిగతంగా చేస్తాను
అది చూసుకో.
888
01:52:54,667 --> 01:52:57,542
నా దగ్గర ఏడు బ్రీఫ్కేసులు ఉన్నాయి
ఇంట్లో క్లెయిమ్ ఫారమ్లతో
889
01:52:57,708 --> 01:53:00,250
కానీ మీరు వాటిని మీరే తీసుకోవచ్చు.
890
01:53:00,708 --> 01:53:03,583
కాబట్టి, అదంతా ఉంటే ...
891
01:53:11,292 --> 01:53:13,000
మిస్టర్ వాన్ హాల్.
892
01:53:13,708 --> 01:53:15,500
మీ సోదరుడు ధైర్యవంతుడు.
893
01:53:15,667 --> 01:53:17,583
- ఒక హీరో.
- ఖచ్చితంగా.
894
01:53:17,750 --> 01:53:22,583
అయినప్పటికీ, ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ కథను రహస్యంగా ఉంచడానికి.
895
01:53:23,542 --> 01:53:25,250
మరి ఎందుకు?
896
01:53:26,167 --> 01:53:28,708
మంచి ఉద్దేశాలను పక్కన పెడితే...
897
01:53:29,208 --> 01:53:31,625
ఇది బ్యాంకు మోసంగానే మిగిలిపోయింది.
898
01:53:31,792 --> 01:53:34,250
మా స్వంత బ్యాంకులచే ప్రోత్సహించబడింది.
899
01:53:34,458 --> 01:53:37,375
జాతీయ పునర్నిర్మాణం కోసం,
నేను నమ్ముతాను
900
01:53:37,542 --> 01:53:40,042
దానిని మనలో ఉంచుకోవడం ఉత్తమం.
901
01:53:40,208 --> 01:53:45,125
మనకు తగినంత సమస్యలు ఉంటాయి.
కానీ మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. సరియైనదా?