1
00:00:04,150 --> 00:00:07,649
Janten, naon anu anjeun nyarios, urang maéhan sababaraha jahat
anak bangsat jeung urang ngangkat naraka?

2
00:00:10,697 --> 00:00:12,155
Sam, awas!

3
00:00:13,532 --> 00:00:14,813
Sam!

4
00:00:14,992 --> 00:00:17,992
Nawiskeun jiwa anjeun sorangan?
- Sadaya anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta mawa Sam deui.

5
00:00:18,161 --> 00:00:20,830
Abdi masihan anjeun sataun
jeung sataun wungkul.

6
00:00:22,289 --> 00:00:23,664
Abdi henteu tiasa ngantep anjeunna maot.

7
00:00:23,832 --> 00:00:25,990
- Anjeunna adi kuring.
- Abdi tiasa ngahalangan anjeun.

8
00:00:26,418 --> 00:00:28,493
Abdi henteu paduli,
Abdi badé ngaluarkeun anjeun tina ieu.

9
00:00:28,670 --> 00:00:30,045
Jebak Iblis Simpang...

10
00:00:30,212 --> 00:00:33,332
...coba welsh jalan kaluar tina deal
dina sagala cara, anjeun maot.

11
00:00:37,426 --> 00:00:39,383
- Jenis sabeulah nu bisa maéhan sétan?
- Ah!

12
00:00:39,553 --> 00:00:41,176
Cenah mah teu aya kitu.

13
00:00:41,345 --> 00:00:42,756
Saha éta hayam topéng?

14
00:00:44,264 --> 00:00:47,929
Saha sih anjeun?
- Abdi gadis nu ngan disimpen burit Anjeun.

15
00:01:12,120 --> 00:01:14,029
Héy, manis.

16
00:01:14,955 --> 00:01:17,078
- Héy.
- Hai.

17
00:01:18,333 --> 00:01:21,867
- Hatur nuhun pikeun nyetir nya balik ka dieu.
- Muhun, éta teu kawas kuring boga pilihan.

18
00:01:22,044 --> 00:01:23,586
Manehna pitched pas.

19
00:01:26,298 --> 00:01:27,412
Héy, manis.

20
00:01:29,175 --> 00:01:31,001
- Aya naon?
- Teu nanaon.

21
00:01:31,177 --> 00:01:32,291
Abdi kangen anjeun.

22
00:01:32,469 --> 00:01:35,754
- Oké, tapi peuting ieu Pa Pa.
- Henteu. Abdi henteu resep wengi Pa.

23
00:01:35,930 --> 00:01:37,638
Abdi henteu hoyong Bapa gaduh wengi.

24
00:01:37,807 --> 00:01:39,633
Ti iraha?

25
00:01:39,808 --> 00:01:42,180
Anjeun baheula resep bade
ka imah bapa anjeun.

26
00:01:42,352 --> 00:01:44,060
Anjeunna mikanyaah anjeun. Anjeunna sono pisan ka anjeun.

27
00:01:44,229 --> 00:01:45,853
Tapi hate eta aya.

28
00:01:46,022 --> 00:01:48,061
- Anjeun teu hate eta.
- Leres abdi kersa. Anjeunna jahat.

29
00:01:48,232 --> 00:01:52,098
Sareng aya monster di dinya.
Abdi henteu hoyong uih deui.

30
00:01:52,485 --> 00:01:55,401
Mangga ulah ngantep monster meunang kuring.

31
00:01:55,945 --> 00:01:57,984
Oké, manis.

32
00:01:58,948 --> 00:02:00,062
Oké.

33
00:03:52,746 --> 00:03:54,702
Naon maksud anjeun
éta moal jalan, Bobby?

34
00:03:54,872 --> 00:03:56,152
Ieu ritual-dispelling sétan.

35
00:03:58,959 --> 00:04:00,619
Meureun urang salah tarjamah.

36
00:04:01,377 --> 00:04:03,417
Urang moal tiasa ngantep Dean ngagoreng di naraka bari urang...

37
00:04:04,880 --> 00:04:08,498
Muhun, kedah aya naon ...
Oké, nuhun. No. Kuring kudu indit. Henteu kunanaon.

38
00:04:09,259 --> 00:04:10,503
- Héy.
- Saha éta?

39
00:04:10,677 --> 00:04:12,585
Oh, kuring ngan mesen pizza.

40
00:04:13,304 --> 00:04:15,130
Naha anjeun sadar yén anjeun nuju di réstoran?

41
00:04:15,305 --> 00:04:19,467
Hehehehe. Hehehehe, oh, hehehehe.
Kuring ngan ngarasa kawas pizza, anjeun terang?

42
00:04:21,017 --> 00:04:23,970
Oké, Weirdy McWeirderton.

43
00:04:24,145 --> 00:04:26,813
Ah. Ku kituna kuring pikir kuring meunang hiji hal.

44
00:04:26,980 --> 00:04:30,146
- Leres?
- Cicero, Indiana.

45
00:04:30,316 --> 00:04:32,474
Jatuh dina kakuatan sorangan ragaji.

46
00:04:36,029 --> 00:04:37,309
Jeung?

47
00:04:37,489 --> 00:04:39,481
Naon, éta? Hiji kakuatan ragaji?

48
00:04:40,574 --> 00:04:42,899
Muhun, nuhun.

49
00:04:44,828 --> 00:04:46,986
Sareng anjeun mikir yén ieu mangrupikeun pasualan?

50
00:04:47,163 --> 00:04:49,072
Muhun, abdi henteu terang. Bisa jadi.

51
00:04:49,248 --> 00:04:51,869
- Abdi henteu terang, Dean ...
- Aya anu langkung saé dina ...

52
00:04:52,042 --> 00:04:53,999
Hadé di Cicero ti ngan bisi.

53
00:04:54,460 --> 00:04:56,203
- Sareng éta?
- Lisa Braeden.

54
00:04:58,338 --> 00:05:01,007
- Dupi abdi malah nanya?
- Émut yén perjalanan anu kuring angkat ...

55
00:05:01,174 --> 00:05:03,665
... dalapan taun katukang?
Anjeun di Orlando sareng Bapa ...

56
00:05:03,843 --> 00:05:06,333
... wrapping up éta hal Banshee.
- Heuh heuh.

57
00:05:06,512 --> 00:05:07,970
- Lima Nagara, lima poé.
- Leres.

58
00:05:08,138 --> 00:05:09,632
- Muhun, nanaon.
- Leres.

59
00:05:09,806 --> 00:05:12,213
Kuring spent lolobana waktu kuring
di loteng Lisa Braeden.

60
00:05:12,391 --> 00:05:13,802
Ku kituna hayu atuh meunang ieu lempeng.

61
00:05:13,976 --> 00:05:17,225
Anjeun hoyong nyetir dugi ka Cicero
keur hook up kalawan sababaraha hayam?

62
00:05:17,687 --> 00:05:19,395
Anjeunna guru yoga.

63
00:05:19,564 --> 00:05:21,520
Éta sabtu minggu paling bendiest
hirup abdi.

64
00:05:21,690 --> 00:05:24,477
Hayu, gaduh haté, huh?
Éta kahayang kuring maot.

65
00:05:24,651 --> 00:05:26,690
Sabaraha kahayang maot
anjeun badé kéngingkeun?

66
00:05:26,861 --> 00:05:28,984
Saloba kuring bisa squeeze kaluar.

67
00:05:30,197 --> 00:05:32,437
Kadieu. Seuri, Sam.

68
00:05:32,615 --> 00:05:35,401
Gusti terang kuring bakal seuri
saatos 24 jam jeung gadis Gumby.

69
00:05:37,118 --> 00:05:39,407
Budak awéwé gumbyung.

70
00:05:40,162 --> 00:05:42,368
Éta ngajadikeun kuring Pokey?

71
00:05:49,920 --> 00:05:51,414
Tong ngantosan abdi, Sammy.

72
00:05:52,797 --> 00:05:54,790
Duh, Dean, Dean...

73
00:06:37,208 --> 00:06:39,034
Dekan. Heh.

74
00:06:39,460 --> 00:06:42,032
Lisa. Kumaha kabarna?

75
00:06:42,253 --> 00:06:43,416
Wow. Heh.

76
00:06:43,588 --> 00:06:45,496
Janten sabaraha lami éta?

77
00:06:45,672 --> 00:06:48,542
Dalapan, nuju salapan taun ayeuna.

78
00:06:48,716 --> 00:06:50,424
- Gélo, kan?
- Leres.

79
00:06:51,093 --> 00:06:53,132
Janten naon anu anjeun lakukeun di dieu?

80
00:06:53,303 --> 00:06:58,094
Oh, kuring ngan ... kuring ngaliwat,
sarta kuring teu bisa nolak.

81
00:06:58,265 --> 00:07:00,756
Abdi émut yén anjeun resep kejutan.

82
00:07:02,769 --> 00:07:04,428
Hehehehe.

83
00:07:05,021 --> 00:07:06,812
- Dean Winchester.
- Hm.

84
00:07:06,980 --> 00:07:11,191
Heh. Waduuh, wah. Ha-ha.

85
00:07:11,943 --> 00:07:13,982
Abdi nyungkeun hapunten.
Anjeun jenis datang dina waktu goréng.

86
00:07:14,153 --> 00:07:16,275
- Urang keur ngayakeun pésta.
- Pesta?

87
00:07:17,489 --> 00:07:18,687
Nya, kuring resep pesta.

88
00:07:28,373 --> 00:07:30,780
Janten kanggo saha éta pésta?

89
00:07:30,958 --> 00:07:32,831
Ben. putra abdi.

90
00:07:33,001 --> 00:07:35,836
- Oh, anjeun gaduh ...?
- Leres.

91
00:07:36,129 --> 00:07:37,373
Éta anjeunna.

92
00:07:37,546 --> 00:07:40,298
Sumuhun! Aturan AC/DC!

93
00:07:40,966 --> 00:07:43,338
Heboh. Éta saé pisan.

94
00:07:43,510 --> 00:07:45,751
- Sabaraha taun...?
- Dalapan.

95
00:07:48,138 --> 00:07:50,380
Duh, Dean, hapunten
sakedap?

96
00:07:50,557 --> 00:07:52,964
Hehehehe, tangtu, teu kapikiran kuring.

97
00:08:09,779 --> 00:08:11,736
Naha anjeun ngadangu Lisa nyauran anjeunna Dean?

98
00:08:11,906 --> 00:08:14,776
- Hehehehe, naha?
- Anjeun teu nyaho ngeunaan Dean?

99
00:08:14,950 --> 00:08:18,449
Dekan?
Pangalusna-Peuting-abdi-Kahirupan Dekan?

100
00:08:18,620 --> 00:08:20,411
No. Bejakeun.

101
00:08:20,580 --> 00:08:25,656
Ya Allah.
Janten aranjeunna gaduh gélo ieu, semi-ilegal ...

102
00:08:27,669 --> 00:08:29,163
Hai.

103
00:08:29,670 --> 00:08:30,998
Hai.

104
00:08:31,171 --> 00:08:32,915
Halo.

105
00:08:38,844 --> 00:08:40,255
Heueuh.

106
00:08:44,849 --> 00:08:46,260
Kumaha kabarna?

107
00:08:46,434 --> 00:08:48,260
Naon kabar anjeun?

108
00:08:59,486 --> 00:09:01,478
- Janten éta ulang taun anjeun.
- Kasalahan.

109
00:09:02,697 --> 00:09:05,899
- Ieu pihak tiis.
- Sobat, éta amis pisan.

110
00:09:06,074 --> 00:09:08,363
Sareng Moonbounce ieu? Éta épik.

111
00:09:09,827 --> 00:09:11,071
Hehehehe, éta geulis Heboh.

112
00:09:11,244 --> 00:09:13,283
Anjeun terang saha deui mikir
aranjeunna Heboh?

113
00:09:13,704 --> 00:09:16,788
Anak hayam. Ieu kawas kota panas-chick
kaluar dinya.

114
00:09:22,378 --> 00:09:27,798
Awas, awéwé,
di dieu datang kasulitan. Yeuh-ha!

115
00:09:37,348 --> 00:09:39,424
Janten kumaha anjeun tahan?

116
00:09:40,309 --> 00:09:42,218
- Muhun.
- Leres?

117
00:09:43,436 --> 00:09:45,808
Hehehehe, anjeun terang.

118
00:09:47,982 --> 00:09:49,440
Kuring ngan...

119
00:09:52,986 --> 00:09:54,479
- Teu kapikiran.
- Naon?

120
00:09:58,698 --> 00:10:00,358
Ieu ngan ...

121
00:10:01,993 --> 00:10:03,784
Abdi hariwang ngeunaan Katie.

122
00:10:03,953 --> 00:10:06,443
Jigana meureun aya hiji hal ...

123
00:10:06,872 --> 00:10:08,366
...salah jeung manehna.

124
00:10:08,540 --> 00:10:09,654
Tangtu aya.

125
00:10:09,832 --> 00:10:12,239
Awéwé miskin nembé kaleungitan bapakna,
manehna geus devastated.

126
00:10:12,418 --> 00:10:14,742
Henteu, éta sanés anu kuring nyarioskeun.

127
00:10:15,337 --> 00:10:19,962
Aya nu lepat
jeung manehna.

128
00:10:24,885 --> 00:10:27,292
Abdi henteu yakin yén Katie ...

129
00:10:28,388 --> 00:10:29,763
... nyaéta Katie.

130
00:10:29,931 --> 00:10:31,472
Naon?

131
00:10:34,768 --> 00:10:37,140
Kaula teu yakin éta putri abdi.

132
00:10:38,104 --> 00:10:39,479
Abdi terang anjeun duka.

133
00:10:39,647 --> 00:10:42,054
Tapi anjeun teu tiasa nyarios sapertos kitu.
Katie butuh anjeun ayeuna.

134
00:10:42,232 --> 00:10:44,901
- Henteu. Anjeun teu ngartos...
- Kami badé ngabantosan anjeun.

135
00:10:45,068 --> 00:10:46,859
Ieu bakal oke.

136
00:10:51,906 --> 00:10:53,697
Katie.

137
00:10:53,908 --> 00:10:55,865
Hayu, urang angkat.

138
00:10:58,537 --> 00:11:00,244
Héy.

139
00:11:00,413 --> 00:11:02,702
Ku kituna kuring papanggih Ben.

140
00:11:06,418 --> 00:11:08,955
- Budak keren.
Hehehehe.

141
00:11:09,796 --> 00:11:10,910
Hehehehe.

142
00:11:11,505 --> 00:11:14,956
Anjeun terang, abdi henteu tiasa ngabantosan
tapi perhatikeun yén anjeunna nuju 8.

143
00:11:18,302 --> 00:11:20,378
Anjeun sareng abdi. Anjeun terang.

144
00:11:25,225 --> 00:11:27,632
Anjeun teu nyobian nanya ka kuring
upami anjeunna milik anjeun?

145
00:11:27,810 --> 00:11:29,601
Henteu, henteu, tangtos henteu.

146
00:11:32,355 --> 00:11:34,015
- Anjeunna henteu, nya?
- Naon?

147
00:11:35,233 --> 00:11:38,232
- Henteu.
- Leres.

148
00:11:42,112 --> 00:11:43,191
Hehehehe.

149
00:11:45,240 --> 00:11:47,812
Katie, sayang, urang kedah angkat, henteu?
Kadieu.

150
00:11:50,035 --> 00:11:51,695
Hayu, Katie.

151
00:11:53,079 --> 00:11:55,118
Aya nu lepat sareng sobat anjeun?

152
00:11:55,289 --> 00:11:56,569
Manehna geus ngaliwatan loba.

153
00:11:56,749 --> 00:11:59,286
Mantanna kakara maot
dina kacilakaan pikareueuseun ieu.

154
00:11:59,918 --> 00:12:01,246
Naha kuring henteu maca ngeunaan éta?

155
00:12:01,419 --> 00:12:04,170
- The power saw?
- Leres.

156
00:12:04,338 --> 00:12:07,706
Sigana mah geus loba musibah
di lingkungan akhir-akhir ieu.

157
00:12:07,966 --> 00:12:09,543
Naon jenis nasib goréng?

158
00:12:27,356 --> 00:12:28,815
Halo, Sam.

159
00:12:36,947 --> 00:12:39,319
Anjeun geus nuturkeun kuring
saprak Lincoln.

160
00:12:39,741 --> 00:12:41,152
Teu pira meunang ku anjeun, huh?

161
00:12:42,785 --> 00:12:44,908
Mm. Ieu endah pisan.

162
00:12:45,079 --> 00:12:47,320
Ieu kawas rengat-gorengan jero. Coba sababaraha.

163
00:12:53,084 --> 00:12:55,123
Éta péso anu anjeun kagungan ...

164
00:12:55,294 --> 00:12:56,919
... anjeun tiasa maéhan sétan kalayan éta?

165
00:12:57,087 --> 00:13:01,380
Datang dina gunana nalika kuring kudu swoop di
jeung nyalametkeun damsel dina marabahaya.

166
00:13:02,091 --> 00:13:04,000
- Dimana anjeun meunang eta?
- SkyMall.

167
00:13:07,262 --> 00:13:08,673
Naha anjeun nuturkeun kuring?

168
00:13:08,847 --> 00:13:11,053
Abdi resep ka anjeun.

169
00:13:13,058 --> 00:13:14,517
Naha?

170
00:13:14,685 --> 00:13:15,799
Kusabab anjeun jangkung.

171
00:13:16,811 --> 00:13:19,053
Abdi bogoh lalaki jangkung.

172
00:13:20,189 --> 00:13:22,561
Lajeng aya sakabéhna
hal Dajjal.

173
00:13:22,733 --> 00:13:25,223
- Hapunten?
- Anjeun terang, generasi barudak psikis.

174
00:13:25,402 --> 00:13:28,485
& Lt; i & gt; Siluman Panon Konéng ngepung anjeun,
Selebriti Deathmatch lumangsung ...</i>

175
00:13:28,654 --> 00:13:31,275
... anjeun hiji-hijina anu salamet.

176
00:13:31,448 --> 00:13:34,947
- Kumaha anjeun terang ngeunaan éta?
- Abdi a hunter alus.

177
00:13:35,451 --> 00:13:40,278
- Jadi Panon Konéng miboga rencana badag pikeun anjeun.
- Kungsi janten kecap konci.

178
00:13:40,455 --> 00:13:42,033
Hehehehe, hehehehe, hehehehe. Éta leres.

179
00:13:42,207 --> 00:13:45,492
Ding-dong, sétan maot.
pakasaban alus kalawan éta.

180
00:13:46,085 --> 00:13:48,373
Teu ngarobah kanyataan
yén anjeun husus.

181
00:13:48,545 --> 00:13:51,498
Dina éta Anthony-Michael-Hall,
ESP-visi jenis jalan.

182
00:13:51,673 --> 00:13:55,504
Henteu, hal éta henteu kajantenan deui.
Teu saprak Panon Konéng maot.

183
00:13:55,676 --> 00:13:57,549
Kuring mikir anjeun masih masalah badag.

184
00:13:57,719 --> 00:14:00,423
Maksad abdi, sanggeus sagala bisnis éta
sareng ibu anjeun.

185
00:14:00,596 --> 00:14:01,627
Kumaha upami indung kuring?

186
00:14:01,806 --> 00:14:03,761
Anjeun terang,
naon anu lumangsung ka babaturanana.

187
00:14:08,310 --> 00:14:11,429
Anjeun teu nyaho.

188
00:14:12,938 --> 00:14:17,315
Anjeun gaduh sakedik nyekel up
pikeun ngalakukeun, sobat.

189
00:14:17,942 --> 00:14:22,899
Janten naha anjeun henteu ningali
kana babaturan indung anjeun ...

190
00:14:23,072 --> 00:14:26,025
... terus nelepon kuring
sarta kami bakal ngobrol deui.

191
00:14:31,537 --> 00:14:34,952
Sareng ku jalan kitu, anjeun terang
Aya padamelan di kota ieu, leres?

192
00:14:41,294 --> 00:14:42,788
<i>Halo?
- Sobat.</i>

193
00:14:42,962 --> 00:14:44,077
Aya padamelan di dieu.

194
00:14:45,798 --> 00:14:46,960
<i>- Leres?
- Leres.</i>

195
00:14:47,132 --> 00:14:48,840
Kacilakaan anu urang baca dina kertas?

196
00:14:49,009 --> 00:14:51,334
Tétéla aya deui
nu pernah nyieun kertas.

197
00:14:51,511 --> 00:14:53,883
Sadayana di Bukit Isuk ieu
komunitas gated.

198
00:14:54,055 --> 00:14:57,802
<i>Jalma ragrag tina tangga, tilelep
di Jacuzzis sakuliah lingkungan.</i>

199
00:14:57,974 --> 00:14:59,516
<i>- Éta anéh.
- Aya naon.</i>

200
00:14:59,684 --> 00:15:03,052
Hal ieu Gerbang badag nice
teu bisa ngajaga aranjeunna tina.

201
00:15:21,659 --> 00:15:23,069
Katie.

202
00:15:24,286 --> 00:15:27,405
- Naon anu anjeun lakukeun?
- Maén sareng abdi, Ma.

203
00:15:29,332 --> 00:15:32,202
Oké, pasti. Hehehehe, hayu urang maén.

204
00:15:32,376 --> 00:15:34,119
Oh, alus.

205
00:15:35,044 --> 00:15:37,333
Abdi bogoh ka anjeun, Ma.

206
00:15:38,881 --> 00:15:40,375
Abdi bogoh ka anjeun ogé, sweetie.

207
00:15:53,392 --> 00:15:55,349
Abdi lapar, Ma.

208
00:15:59,314 --> 00:16:00,856
Hehehehe.

209
00:16:01,524 --> 00:16:02,982
Hehehehe.

210
00:16:08,613 --> 00:16:10,688
Sakali deui,
Hapunten pisan ngaganggu anjeun.

211
00:16:10,865 --> 00:16:13,071
Kami hoyong nyepetkeun
éta kawijakan asuransi jiwa.

212
00:16:13,242 --> 00:16:15,068
- Tangtosna.
- Oké.

213
00:16:16,786 --> 00:16:18,778
Ieu dimana anjeunna murag.

214
00:16:19,205 --> 00:16:20,829
Oh kitu.

215
00:16:20,998 --> 00:16:22,408
Ayeuna, kumaha kahayang anjeunna ...?

216
00:16:22,582 --> 00:16:25,333
Anjeunna ngan di jero,
ngarobah bohlam lampu.

217
00:16:25,501 --> 00:16:26,995
Kudu leungit kasaimbangan.

218
00:16:27,169 --> 00:16:29,326
- Dupi anjeun didieu nalika ieu kajadian?
- Abdi kaluar.

219
00:16:29,503 --> 00:16:31,626
Hiji-hijina di dieu
éta putri kami, Dakota.

220
00:16:31,797 --> 00:16:33,339
Oké.

221
00:16:54,857 --> 00:16:58,391
Oké, ogé, kuring pikir éta sakabéh Abdi peryogi.
Abdi badé kaluar tina jalan anjeun ayeuna.

222
00:16:58,568 --> 00:17:00,192
Oké. Hatur nuhun.

223
00:17:27,967 --> 00:17:29,046
Hatur nuhun, Mommy.

224
00:17:31,094 --> 00:17:32,885
Anjeun tuang.

225
00:17:33,054 --> 00:17:35,177
Mommy bakal langsung balik.

226
00:17:48,774 --> 00:17:50,019
Mamah?

227
00:17:50,192 --> 00:17:53,145
Sakedap...
Ngan masihan Mami sadetik.

228
00:17:54,111 --> 00:17:55,274
Hayu atuh asup.

229
00:17:56,947 --> 00:17:58,904
Mamah?

230
00:17:59,783 --> 00:18:01,063
Hayu atuh asup.

231
00:18:03,411 --> 00:18:04,786
Ema.

232
00:18:05,621 --> 00:18:07,992
Lebetkeun abdi!
Naon anu anjeun lakukeun?

233
00:18:08,164 --> 00:18:11,248
- Ngan masihan Mommy hiji menit.
- Hayu atuh asup! Lebetkeun, lebetkeun!

234
00:18:11,417 --> 00:18:12,615
Lebetkeun abdi!

235
00:18:14,169 --> 00:18:16,541
Lebetkeun abdi! Lebetkeun abdi!

236
00:18:16,713 --> 00:18:19,084
Pasihan Ibu sakedap.

237
00:18:33,977 --> 00:18:36,384
Naha anjeun ngan ukur anu paling lucu.

238
00:18:39,523 --> 00:18:41,431
Oh, hatur nuhun.

239
00:18:42,650 --> 00:18:45,105
Katie, anjeun tiasa nempatkeun ieu
di dapur, mangga.

240
00:18:49,572 --> 00:18:52,241
- Katie sigana oke mertimbangkeun ...
- Anjeunna henteu kunanaon. Tingali...

241
00:18:52,408 --> 00:18:54,613
Sareng anjeun? Kumaha damang, saleresna?

242
00:18:54,784 --> 00:18:56,028
Abdi henteu kunanaon.

243
00:18:56,202 --> 00:18:58,158
Kami henteu kunanaon. Ieu sanés waktos anu saé ...

244
00:18:58,328 --> 00:19:00,404
Kuring teu yakin
lamun ngajaga imah...

245
00:19:00,580 --> 00:19:02,537
...atawa ngajual. Kami di Cicero Realty...

246
00:19:02,707 --> 00:19:04,533
Tingali, kuring nyarios yén éta sanés waktos anu saé.

247
00:19:11,464 --> 00:19:12,958
Abdi hoyong és krim.

248
00:19:13,507 --> 00:19:16,044
Ema. És krim, mangga.

249
00:19:19,178 --> 00:19:20,802
Hatur nuhun.

250
00:19:30,604 --> 00:19:32,395
Lalaki.

251
00:19:35,149 --> 00:19:37,058
Nyumput-nyumput, nyumput-nyumput.

252
00:19:37,526 --> 00:19:39,234
Héy, Ben.

253
00:19:39,403 --> 00:19:41,609
Héy. Anjeun di pésta kuring.

254
00:19:41,779 --> 00:19:43,523
Hehehehe. Leres, abdi Dean.

255
00:19:53,998 --> 00:19:56,369
Sagalana oke? Aya anu lepat?

256
00:20:04,172 --> 00:20:07,088
- Éta kaulinan anjeun aranjeunna nuju maén kalawan?
- Ryan nginjeum éta.

257
00:20:07,257 --> 00:20:08,716
Sareng ayeuna anjeunna moal masihan deui.

258
00:20:08,883 --> 00:20:11,041
- Anjeun hoyong abdi angkat ...?
- No. Ulah ka ditu.

259
00:20:11,219 --> 00:20:12,878
Ukur bangsat ngantunkeun dewasa.

260
00:20:15,764 --> 00:20:18,219
- Anjeun teu salah.
- Sareng kuring sanés bangsat.

261
00:20:23,020 --> 00:20:26,186
Éta Humphrey? nu hiji
saha nu kudu nolak burger?

262
00:20:28,732 --> 00:20:30,226
Hmm.

263
00:20:30,984 --> 00:20:32,229
Candak. Pindah bungah.

264
00:20:32,402 --> 00:20:34,193
Kadieu. Kadieu.

265
00:20:34,362 --> 00:20:36,271
Antosan, antosan, balik.

266
00:20:47,831 --> 00:20:49,289
Ryan.

267
00:20:53,794 --> 00:20:57,708
- Abdi hoyong kaulinan abdi balik, mangga.
- Muhun, nyandak deui.

268
00:21:07,055 --> 00:21:08,549
Tingali? Nyarios ka anjeun anjeunna ...

269
00:21:16,771 --> 00:21:18,597
hatur nuhun.

270
00:21:21,607 --> 00:21:22,638
Sobat. Éta hebat pisan.

271
00:21:22,816 --> 00:21:25,437
- Ka luhur. Karya anu saé.
Benjamin Isaac Braeden.

272
00:21:25,610 --> 00:21:27,851
- Naon anu aya dina anjeun?
- Anjeunna maok kaulinan kuring.

273
00:21:28,029 --> 00:21:29,736
Janten anjeun najong anjeunna? Ti iraha nya...?

274
00:21:32,908 --> 00:21:34,947
Dupi anjeun ngawartoskeun putra abdi
pikeun ngéléhkeun budak éta?

275
00:21:35,118 --> 00:21:36,362
Naon?

276
00:21:36,535 --> 00:21:38,611
Aya anu kedah ngajar anjeunna
kumaha carana najong premanisme di nads.

277
00:21:38,787 --> 00:21:42,120
- Saha anu naroskeun anjeun ngajarkeun naon waé?
- Tenang, abdi...

278
00:21:42,290 --> 00:21:43,535
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

279
00:21:43,708 --> 00:21:45,996
Urang tadi hiji sabtu minggu babarengan
sajuta taun ka tukang.

280
00:21:46,168 --> 00:21:48,741
Anjeun teu nyaho kuring.
Anjeun teu boga urusan jeung anak kuring.

281
00:21:49,379 --> 00:21:51,834
- Lisa.
- Ngan tinggalkeun urang nyalira.

282
00:21:56,093 --> 00:21:57,752
Ben.

283
00:22:01,138 --> 00:22:02,846
hatur nuhun.

284
00:22:25,658 --> 00:22:28,991
Abdi bogoh ka anjeun paling
di sakuliah dunya, Ma.

285
00:22:29,953 --> 00:22:33,652
Abdi ogé, manis. Hayu, tahan.

286
00:22:46,382 --> 00:22:47,757
Aya naon, Ma?

287
00:22:49,759 --> 00:22:52,428
Teu nanaon, manis. Euweuh nanaon.

288
00:22:53,679 --> 00:22:56,679
- Urang bade és krim ayeuna?
- Leres.

289
00:22:56,848 --> 00:22:58,675
Urang nuju és krim.

290
00:24:55,150 --> 00:24:56,560
Hi, Mamah.

291
00:25:01,654 --> 00:25:03,278
Dupi abdi tiasa tuang éta és krim ayeuna?

292
00:25:21,920 --> 00:25:24,078
Aya nu lepat sareng murangkalih
di kota ieu.

293
00:25:24,255 --> 00:25:25,666
Hehehehe, ngabejaan kuring ngeunaan eta.

294
00:25:27,466 --> 00:25:30,383
Janten, naon anu anjeun terang
ngeunaan changelings?

295
00:25:30,552 --> 00:25:33,671
- Orok monster jahat?
- Henteu, teu kedah orok.

296
00:25:34,138 --> 00:25:35,597
Barudak.

297
00:25:35,765 --> 00:25:37,922
Serem, neuteup-anjeun-
kawas-anjeun-dahar beurang barudak?

298
00:25:38,100 --> 00:25:39,594
Leres.

299
00:25:41,102 --> 00:25:43,011
Aya hiji di unggal imah korban.

300
00:25:46,481 --> 00:25:48,438
Changelings tiasa
sampurna meniru barudak.

301
00:25:48,608 --> 00:25:51,395
Numutkeun lore, aranjeunna nanjak
jandela, ngarebut budak.

302
00:25:51,569 --> 00:25:54,142
Aya tanda dina windowsill
di hiji imah.

303
00:25:54,321 --> 00:25:55,483
Neuteup ka kuring kawas getih.

304
00:25:55,655 --> 00:25:58,062
Jadi changeling nyekel budak,
nganggap wujudna...

305
00:25:58,241 --> 00:26:00,612
<i>...ngagabung jeung kulawarga nu bagja. Ngan keur najong?</i>

306
00:26:00,784 --> 00:26:04,034
<i>Teu cukup.
Changelings eupan kana mom.</i>

307
00:26:04,204 --> 00:26:06,030
<i>Cairan sinovial.</i>

308
00:26:06,205 --> 00:26:09,787
& Lt; i & gt; The moms boga ieu ancur aneh
dina tonggong beuheung maranéhna.</i>

309
00:26:15,086 --> 00:26:18,537
<i>Parobihan tiasa nyéépkeun sababaraha waktos
minggu samemeh Ema tungtungna ngagoak.</i>

310
00:26:18,714 --> 00:26:20,753
Terus aya Bapa, pangasuh...

311
00:26:20,924 --> 00:26:24,756
Sigana kawas saha anu meunang antara
a changeling sarta kadaharan na ends nepi paeh.

312
00:26:24,928 --> 00:26:27,086
- Seuneu cara pikeun runtah aranjeunna? Hebat.
- Leres.

313
00:26:27,263 --> 00:26:30,097
Ayeuna, urang ngan ukur ngadadak,
sered barudak kaluar, obor aranjeunna.

314
00:26:30,265 --> 00:26:32,139
Éta gé maén hébat jeung tatanggana.

315
00:26:32,308 --> 00:26:33,719
Kumaha upami anu asli?

316
00:26:33,893 --> 00:26:36,218
Numutkeun lore,
aranjeunna nyimpen aranjeunna di jero taneuh.

317
00:26:36,395 --> 00:26:40,013
Kuring henteu terang naha, tapi upami éta leres,
kids nyata bisa jadi kaluar aya wae.

318
00:26:40,190 --> 00:26:41,897
Hadé ngamimitian pilari.

319
00:26:42,066 --> 00:26:45,565
Jadi budak naon waé
di lingkungan urang rentan?

320
00:26:45,736 --> 00:26:47,443
- Leres.
- Urang kudu eureun.

321
00:26:47,612 --> 00:26:49,984
- Abdi hoyong pariksa batur.
- Lamun budak nu sabenerna hirup...

322
00:26:50,156 --> 00:26:51,780
...urang teu boga waktu keur...
- Urang kudu.

323
00:26:56,911 --> 00:26:58,619
- Naon ari anjeun...?
- Abdi panginten ...

324
00:26:58,788 --> 00:27:01,622
...Bén ultah mah teu mawa
anjeunna hadiah.

325
00:27:01,790 --> 00:27:03,913
- Teu kunanaon.
- Henteu, henteu. Euweuh, kuring ngarasa pikareueuseun.

326
00:27:04,084 --> 00:27:06,242
Tah di dieu.

327
00:27:06,919 --> 00:27:08,959
Candak sabtu minggu panjang.
Ngan anjeun duaan.

328
00:27:09,129 --> 00:27:10,623
- Dina kuring.
- Naon?

329
00:27:10,797 --> 00:27:12,837
Kuring ngadangu Genep Bandéra hébat
waktos taun ieu.

330
00:27:13,008 --> 00:27:15,213
Pindah ayeuna, nyingkahan lalu lintas. Heh.

331
00:27:15,593 --> 00:27:18,166
Siegfried Houdini. Kartu saha ieu?

332
00:27:18,345 --> 00:27:19,625
milik kuring.

333
00:27:20,722 --> 00:27:23,213
Henteu kunanaon. Ieu bakal dianggo, abdi janji.

334
00:27:24,724 --> 00:27:26,467
- Anjeun kudu ninggalkeun.
- Lisa.

335
00:27:26,642 --> 00:27:28,184
Mamah? Aya naon?

336
00:27:28,602 --> 00:27:30,641
Teu nanaon, Ben, asik.

337
00:27:30,812 --> 00:27:33,433
Ajak manéhna indit, Ma.

338
00:27:38,485 --> 00:27:40,145
Anjeun ngadéngé manéhna.

339
00:27:40,320 --> 00:27:43,107
- Kaluar.
- Lisa.

340
00:27:44,073 --> 00:27:46,646
- Ku teu sangka éta mangrupakeun ide nu sae.
- Kaluar!

341
00:28:35,364 --> 00:28:36,906
Aranjeunna nyandak Ben. Anjeunna robah.

342
00:28:37,073 --> 00:28:38,401
Naon? Naha anjeun yakin?

343
00:28:38,574 --> 00:28:40,400
Abdi yakin. Kuring pariksa windowsill na.

344
00:28:40,575 --> 00:28:42,817
- Getih?
- Ku teu sangka éta getih.

345
00:28:42,994 --> 00:28:44,986
Jigana kuring terang dimana barudak.

346
00:29:00,341 --> 00:29:01,799
kokotor beureum.

347
00:29:01,967 --> 00:29:03,627
Éta naon dina jandela.

348
00:29:03,802 --> 00:29:06,637
Anjeun nyandak hareup. Abdi badé ngurilingan.

349
00:30:29,536 --> 00:30:31,575
Ben? Ben. Teu kunanaon.

350
00:30:31,746 --> 00:30:33,655
Abdi badé ngantunkeun anjeun ti dieu, henteu?

351
00:30:36,750 --> 00:30:38,493
Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun?

352
00:30:54,639 --> 00:30:57,212
Ieu milik pribadi.
Abdi nelepon pulisi.

353
00:31:08,941 --> 00:31:12,025
- Anjeun ngadéngé kuring. Kaluar!
- Ngan hayu atuh nyandak kantong abdi. Abdi angkat.

354
00:31:12,194 --> 00:31:13,652
Abdi henteu hartosna nyababkeun masalah.

355
00:31:20,200 --> 00:31:21,480
Mamah?

356
00:31:22,118 --> 00:31:23,529
- Ben.
- Maén sareng abdi.

357
00:31:23,703 --> 00:31:25,909
Ieu teu lucu.
Kuring nempatkeun anjeun ranjang tilu kali.

358
00:31:26,080 --> 00:31:28,202
Tapi kuring henteu hoyong bobo.

359
00:31:30,792 --> 00:31:32,749
Éta amis, hon.

360
00:31:36,505 --> 00:31:37,833
Kadieu.

361
00:31:42,385 --> 00:31:43,464
Henteu kunanaon. Kadieu.

362
00:31:43,636 --> 00:31:46,422
- Abdi lapar.
- Pizza mini oke?

363
00:31:46,596 --> 00:31:48,802
- DELUXE téh sadayana urang ngagaduhan.
- Oké.

364
00:31:48,973 --> 00:31:51,464
Éta lucu. Teu sangka
kami anti zaitun bulan ieu.

365
00:32:02,651 --> 00:32:05,320
Teu kunanaon.
Anjeun badé angkat ti dieu, sanés?

366
00:32:09,323 --> 00:32:10,354
Buru-buru!

367
00:32:11,324 --> 00:32:12,866
Hayu, katresna. Kadieu.

368
00:32:13,034 --> 00:32:14,232
Kadieu.

369
00:32:14,410 --> 00:32:16,152
Kadieu. Kadieu.

370
00:32:16,703 --> 00:32:19,110
Henteu kunanaon. Sarerea balik.
Sarerea balik.

371
00:32:20,247 --> 00:32:21,990
Panutup panon anjeun! Euh!

372
00:32:25,877 --> 00:32:28,118
Ieuh. Paké ieu.

373
00:32:30,463 --> 00:32:31,792
Henteu kunanaon.

374
00:32:31,965 --> 00:32:33,542
- Henteu kunanaon. Kadieu.
- Anjeunna kahiji.

375
00:32:33,716 --> 00:32:36,004
Dean! Dean, aya indung.

376
00:32:36,176 --> 00:32:38,714
- Indung robah?
- Kudu ngaluarkeun budak ieu. Gancang.

377
00:32:39,346 --> 00:32:42,595
Di dinya. Aya hiji deui.
Anjeun kudu megatkeun konci.

378
00:32:42,765 --> 00:32:45,090
Éta naha changeling urang ngajaga
barudak hirup ...

379
00:32:45,267 --> 00:32:46,725
... sangkan Ibu tiasa ngemil aranjeunna.

380
00:32:48,686 --> 00:32:50,679
Kadieu. Beunang.

381
00:32:53,982 --> 00:32:55,180
Aya naon, Ma?

382
00:32:55,942 --> 00:32:57,566
- Anjeun sanés putra abdi.
- Leres abdi.

383
00:32:57,735 --> 00:32:59,395
- Dimana Ben?
- Abdi Ben.

384
00:33:00,487 --> 00:33:01,602
Abdi bogoh ka anjeun, Ma.

385
00:33:15,833 --> 00:33:18,668
Aranjeunna teu hoyong anjeun
ninggalkeun kuring, Ma.

386
00:33:21,337 --> 00:33:24,006
Mamah? Ema.

387
00:33:27,843 --> 00:33:29,917
Lebetkeun abdi!

388
00:33:30,886 --> 00:33:33,720
Naon anu anjeun lakukeun? Lebetkeun abdi!

389
00:33:33,888 --> 00:33:36,176
Lebetkeun, lebetkeun, lebetkeun!

390
00:34:00,159 --> 00:34:02,032
Ben, angkat aranjeunna ti dieu!

391
00:34:42,358 --> 00:34:43,437
Ema!

392
00:34:58,204 --> 00:34:59,283
Ben?

393
00:35:00,164 --> 00:35:01,362
Ben!

394
00:35:01,540 --> 00:35:03,331
Baby, anjeun oke?

395
00:35:03,500 --> 00:35:05,825
- Abdi henteu kunanaon, Ibu.
- Ya Allah.

396
00:35:11,256 --> 00:35:12,750
Naon sih kajantenan?

397
00:35:12,924 --> 00:35:15,000
Kuring bakal ngajelaskeun sagalana
upami anjeun hoyong kuring ...

398
00:35:15,176 --> 00:35:16,967
... tapi percanten ka abdi, Anjeun meureun henteu.

399
00:35:17,136 --> 00:35:19,461
Anu penting nyaéta yén Ben aman.

400
00:35:20,805 --> 00:35:22,548
Hatur nuhun.

401
00:35:24,183 --> 00:35:25,891
Hatur nuhun.

402
00:35:29,020 --> 00:35:31,345
Abdi badé masihan anjeun waktos.

403
00:35:32,148 --> 00:35:33,939
Kadieu.

404
00:35:42,072 --> 00:35:44,065
Changelings?

405
00:35:45,533 --> 00:35:48,736
Anjeun terang kumaha kuring henteu kantos nyarios
padamelan abdi? Ieu padamelan abdi.

406
00:35:49,412 --> 00:35:50,870
Abdi henteu hoyong terang éta.

407
00:35:53,331 --> 00:35:54,990
Saur anjeun anjeunna bakal oke?

408
00:35:55,165 --> 00:35:56,873
Hehehehe, kuring pikir anjeunna bakal cageur.

409
00:35:58,126 --> 00:35:59,157
Oké, serius.

410
00:35:59,335 --> 00:36:02,170
Maksudna, anjeun 100 persen yakin
yén anjeunna sanés milik kuring? Leres?

411
00:36:02,337 --> 00:36:03,997
Anjeun kaluar hook nu.
Abdi ngalakukeun tes getih ...

412
00:36:04,172 --> 00:36:05,880
... nalika anjeunna orok.
- Oh.

413
00:36:06,049 --> 00:36:09,084
Aya lalaki ieu.
Sababaraha barback dina gabungan biker.

414
00:36:10,427 --> 00:36:12,466
Naon? Kuring kungsi tipe a.

415
00:36:13,013 --> 00:36:16,630
Jaket kulit, sababaraha tapak tatu,
euweuh alamat surat, kuring aya.

416
00:36:18,017 --> 00:36:20,341
Sigana mah kuring rada liar harita.

417
00:36:21,394 --> 00:36:22,805
Sateuacan abdi janten ibu.

418
00:36:24,146 --> 00:36:26,020
Jadi enya. Anjeun tiasa bersantai.

419
00:36:27,941 --> 00:36:29,435
Alus.

420
00:36:35,781 --> 00:36:37,109
Anjeun... abdi...

421
00:36:38,366 --> 00:36:40,074
Sumpah anjeun katingali kuciwa.

422
00:36:45,497 --> 00:36:47,288
Hehehehe, abdi henteu terang.

423
00:36:47,582 --> 00:36:51,875
Ieu aneh, anjeun nyaho.
Hirup anjeun, maksud kuring, imah ieu, budak.

424
00:36:52,044 --> 00:36:55,210
Éta sanés kahirupan kuring, moal pernah.

425
00:36:55,630 --> 00:36:58,464
Sababaraha hal kajadian ka kuring
nembe sareng...

426
00:37:02,218 --> 00:37:05,551
Atoh, lalaki dina kaayaan kuring,
Anjeun mimiti mikir, anjeun terang.

427
00:37:05,721 --> 00:37:07,049
Abdi badé angkat hiji dinten...

428
00:37:07,222 --> 00:37:10,008
... jeung naon anu kuring tinggalkeun
salian mobil? Heh.

429
00:37:11,433 --> 00:37:12,975
Abdi henteu terang.

430
00:37:13,143 --> 00:37:15,680
Ben meureun sanés budak anjeun ...

431
00:37:16,312 --> 00:37:19,099
... tapi anjeunna moal hirup
lamun teu keur anjeun.

432
00:37:19,690 --> 00:37:21,267
Éta pisan, upami anjeun naros ka kuring.

433
00:37:30,115 --> 00:37:32,321
Anjeun terang, ngan pikeun catetan ...

434
00:37:33,367 --> 00:37:34,482
... anjeun ngagaduhan budak anu saé.

435
00:37:36,578 --> 00:37:38,487
Abdi bakal reueus
janten bapana.

436
00:37:50,297 --> 00:37:51,875
Tingali...

437
00:37:52,549 --> 00:37:55,218
... upami anjeun hoyong lengket
sakedap...

438
00:37:55,885 --> 00:37:57,379
...diantos kasumpinganana.

439
00:38:02,390 --> 00:38:04,133
Abdi henteu tiasa.

440
00:38:05,059 --> 00:38:06,387
Kuring ngagaduhan seueur padamelan.

441
00:38:06,560 --> 00:38:08,185
Sareng éta sanés kahirupan kuring.

442
00:38:24,866 --> 00:38:26,573
Hai, kuring kedah pariksa sababaraha fakta ...

443
00:38:26,742 --> 00:38:29,363
... sareng sekretaris anjeun ...

444
00:38:29,536 --> 00:38:33,319
... ngeunaan kahuruan anu lumangsung
ping 24 Nopémber 2006...

445
00:38:33,497 --> 00:38:35,406
... di Lawrence, Kansas.

446
00:38:35,582 --> 00:38:38,334
Hardecker éta ngaranna. Oké. Hebat.

447
00:38:38,501 --> 00:38:40,292
Nyobian milarian tanggal anjeunna maot.

448
00:38:40,461 --> 00:38:43,331
Ieu Kapolres Phil Jones.
13 Juli.

449
00:38:43,505 --> 00:38:47,205
Dupi anjeun pariksa rékaman pikeun kuring
pikeun Robert Campbell, 19 Juli 2001.

450
00:38:47,842 --> 00:38:51,542
Maot dina datangna.
Naon anu kuring pikahoyong nyaéta, sabab maot.

451
00:38:51,720 --> 00:38:52,835
Kaayaan jantung?

452
00:38:53,013 --> 00:38:56,796
Sanes anjeunna ahli bedah jantung?
Naha anjeunna moal terang ngeunaan éta?

453
00:38:56,974 --> 00:39:00,592
Abdi milarian inpormasi
on pupusna Ny Wallace urang.</i>

454
00:39:00,769 --> 00:39:03,639
Dua maot. Saha éta anu sanés?

455
00:39:04,189 --> 00:39:07,936
Ed Campbell? Aya anu salamet?

456
00:39:08,108 --> 00:39:10,314
Henteu, éta sadayana anu kuring peryogikeun,
hatur nuhun pisan.

457
00:39:14,655 --> 00:39:16,529
Ya Allah.

458
00:39:19,743 --> 00:39:21,450
Aranjeunna maot.

459
00:39:22,161 --> 00:39:23,703
Sadayana.

460
00:39:24,621 --> 00:39:28,120
Sadayana réréncangan indung kuring, dokterna,
pamanna.

461
00:39:28,291 --> 00:39:32,952
Sadayana anu terang anjeunna sacara sistematis
mupus peta hiji-hiji. Heh.

462
00:39:33,128 --> 00:39:37,041
Batur ngaliwatan naraka pisan
tina kasulitan nyobian nutupan lagu maranéhanana.

463
00:39:37,464 --> 00:39:40,464
Leres. Siluman Panon Konéng.

464
00:39:40,633 --> 00:39:41,878
Janten, naon urusan anjeun?

465
00:39:42,051 --> 00:39:45,550
Anjeun muncul dimana kuring, anjeun terang sadayana
ngeunaan kuring, anjeun terang sadayana ngeunaan indung kuring.

466
00:39:45,721 --> 00:39:47,380
Ha-ha. Abdi parantos nyarios ka anjeun, kuring ngan ukur ...

467
00:39:47,555 --> 00:39:49,797
Oh, leres. Leres. Heuh heuh.
Ngan tukang moro.

468
00:39:49,974 --> 00:39:54,302
Ngan sababaraha hunter anu kajadian uninga
langkung seueur ngeunaan kulawarga kuring sorangan tibatan kuring.

469
00:39:55,729 --> 00:39:57,555
Ngan wartosan kuring saha anjeun.

470
00:39:57,730 --> 00:40:00,185
- Sam, éta ...
- Ngan...

471
00:40:00,691 --> 00:40:02,648
- Béjakeun saha anjeun.
- Henteu masalah.

472
00:40:02,817 --> 00:40:05,355
Ngan wartosan kuring saha anjeun!

473
00:40:10,615 --> 00:40:12,323
muhun.

474
00:40:16,287 --> 00:40:17,911
Pikir samemeh indit
pikeun éta cai suci.

475
00:40:18,080 --> 00:40:20,321
- Pasihan abdi hiji alesan.
- Abdi di dieu pikeun mantuan Anjeun.

476
00:40:20,498 --> 00:40:24,661
- Dupi éta sababaraha jenis lulucon?
- bebeneran jujur ​​Allah. Atawa naon.

477
00:40:24,835 --> 00:40:27,326
- Anjeun sétan.
- Entong janten rasis sapertos kitu.

478
00:40:27,504 --> 00:40:29,994
Abdi di dieu kusabab abdi hoyong ngabantosan anjeun.

479
00:40:30,673 --> 00:40:33,543
Sareng kuring tiasa upami anjeun percanten ka kuring.

480
00:40:33,717 --> 00:40:34,915
Percanten ka anjeun?

481
00:40:35,093 --> 00:40:36,468
Sam, tenang.

482
00:40:36,636 --> 00:40:40,550
Mimiti ngobrol. Sadayana pembunuhan éta,
naon anu nyoba ditutupan ku setan?

483
00:40:40,723 --> 00:40:42,382
- Abdi henteu terang.
- Naon anu lumangsung ka indung kuring?

484
00:40:42,557 --> 00:40:44,965
Jujur kuring henteu terang.

485
00:40:45,143 --> 00:40:48,724
Éta naon kuring nyobian pikeun manggihan.
Sadaya anu kuring terang nyaéta ngeunaan anjeun.

486
00:40:49,812 --> 00:40:51,436
Naon?

487
00:40:51,814 --> 00:40:54,684
Naha anjeun henteu ngartos, Sam?
Ieu sadayana ngeunaan anjeun.

488
00:40:54,858 --> 00:40:56,684
Naon anu lumangsung ka ibu anjeun,
babaturanana.

489
00:40:56,859 --> 00:40:59,397
Aranjeunna nuju nyobian nutupan up
naon anu anjeunna lakukeun ka anjeun.

490
00:40:59,570 --> 00:41:01,112
Abdi hoyong ngabantosan anjeun terang.

491
00:41:01,280 --> 00:41:04,114
- Naha anjeun hoyong ngabantosan abdi?
- Kuring boga alesan kuring.

492
00:41:04,616 --> 00:41:06,323
Henteu sadayana sétan sami, Sam.

493
00:41:06,492 --> 00:41:09,065
Henteu sadayana urang hoyong hal anu sami.

494
00:41:09,244 --> 00:41:10,904
Abdi?

495
00:41:11,079 --> 00:41:12,822
Abdi hoyong ngabantosan anjeun ti waktos ka waktos.

496
00:41:12,997 --> 00:41:14,657
Éta hungkul.

497
00:41:17,793 --> 00:41:19,868
Sareng upami anjeun ngantepkeun kuring, heh ...

498
00:41:20,170 --> 00:41:22,126
... aya hal di dinya pikeun anjeun.

499
00:41:22,630 --> 00:41:25,963
- Naon anu anjeun tiasa ...?
- Abdi tiasa ngabantosan anjeun nyalametkeun lanceuk anjeun.