1
00:00:00,000 --> 00:00:05,137
>> Guardián: UGH.
¿ESTÁN CASI TERMINADOS?
[ HERRAMIENTAS SONIDO ]

2
00:00:05,139 --> 00:00:09,241
¿ESTÁN CASI TERMINADOS?
[ HERRAMIENTAS SONIDO ]
[PRUSOS GIMIENDO]

3
00:00:09,243 --> 00:00:11,076
[ HERRAMIENTAS SONIDO ]
[PRUSOS GIMIENDO]
¿CÓMO DEMONIOS HIZO ESTO?

4
00:00:11,078 --> 00:00:13,112
[PRUSOS GIMIENDO]
¿CÓMO DEMONIOS HIZO ESTO?
¿PASAR?

5
00:00:13,114 --> 00:00:14,146
¿CÓMO DEMONIOS HIZO ESTO?
¿PASAR?
¡¿QUÉ...?!

6
00:00:14,148 --> 00:00:15,414
¿SUCEDER?
¡¿QUÉ...?!
[ Jadeos, Gruñidos ]

7
00:00:15,416 --> 00:00:19,651
¡¿QUÉ...?!
[ Jadeos, Gruñidos ]
>> Jared: [LLORANDO]

8
00:00:19,653 --> 00:00:20,753
[ Jadeos, Gruñidos ]
>> Jared: [LLORANDO]
>> Guardián: ¡AAH!

9
00:00:20,755 --> 00:00:22,388
>> Jared: [LLORANDO]
>> Guardián: ¡AAH!
SON USTEDES FUMADORES DESCUIDADOS LOS QUE

10
00:00:22,390 --> 00:00:23,355
>> Guardián: ¡AAH!
SON USTEDES FUMADORES DESCUIDADOS LOS QUE
CAUSÓ EL FUEGO.

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,423
SON USTEDES FUMADORES DESCUIDADOS LOS QUE
CAUSÓ EL FUEGO.
¡ESO LO HACE!

12
00:00:24,425 --> 00:00:25,858
CAUSÓ EL FUEGO.
¡ESO LO HACE!
>> Jared: ¡AY!

13
00:00:25,860 --> 00:00:27,459
¡ESO LO HACE!
>> Jared: ¡AY!
¡HEY, ESE ES MI ÚLTIMO PAQUETE!

14
00:00:27,461 --> 00:00:28,694
>> Jared: ¡AY!
¡HEY, ESE ES MI ÚLTIMO PAQUETE!
>> Guardián: TIENES MALDITA RAZÓN

15
00:00:28,696 --> 00:00:29,795
¡HEY, ESE ES MI ÚLTIMO PAQUETE!
>> Guardián: TIENES MALDITA RAZÓN
ES, Y NO SÓLO ES <i>TU</i>

16
00:00:29,797 --> 00:00:30,429
>> Guardián: TIENES MALDITA RAZÓN
ES, Y NO SÓLO ES <i>TU</i>
<i>ÚLTIMO PAQUETE.</i>

17
00:00:30,431 --> 00:00:32,831
ES, Y NO SÓLO ES <i>TU</i>
<i>ÚLTIMO PAQUETE.</i>
<i>ES EL ÚLTIMO PAQUETE DE SUPERJAIL.</i>

18
00:00:32,833 --> 00:00:34,666
<i>ÚLTIMO PAQUETE.</i>
<i>ES EL ÚLTIMO PAQUETE DE SUPERJAIL.</i>
<i>DE AQUÍ EN ADELANTE, ESTE ES UN</i>

19
00:00:34,668 --> 00:00:36,568
<i>ES EL ÚLTIMO PAQUETE DE SUPERJAIL.</i>
<i>DE AQUÍ EN ADELANTE, ESTE ES UN</i>
<i>INSTALACIONES LIBRES DE HUMO.</i>

20
00:00:36,570 --> 00:00:46,879
<i>[ ALARMA A todo volumen ]</i>
<i>>> ¡UF! [GEMIDOS]</i>
<i>[SILBIDOS DE CIGARRILLO]</i>

21
00:00:46,881 --> 00:00:47,513
<i>>> ¡UF! [GEMIDOS]</i>
<i>[SILBIDOS DE CIGARRILLO]</i>
<i>[ POLLA DE ARMAS ]</i>

22
00:00:47,515 --> 00:00:50,249
<i>[SILBIDOS DE CIGARRILLO]</i>
<i>[ POLLA DE ARMAS ]</i>
<i>[ AMBOS jadean ]</i>

23
00:00:50,251 --> 00:00:51,316
<i>[ POLLA DE ARMAS ]</i>
<i>[ AMBOS jadean ]</i>
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>

24
00:00:51,318 --> 00:00:53,218
<i>[ AMBOS jadean ]</i>
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>

25
00:00:53,220 --> 00:00:53,886
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>

26
00:00:53,888 --> 00:00:54,620
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>
<i>>>AH.</i>

27
00:00:54,622 --> 00:00:56,355
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>
<i>>>AH.</i>
<i>[ Jadeos ]</i>

28
00:00:56,357 --> 00:00:56,855
<i>>>AH.</i>
<i>[ Jadeos ]</i>
<i>¿EH?</i>

29
00:00:56,857 --> 00:00:58,290
<i>[ Jadeos ]</i>
<i>¿EH?</i>
<i>¡UGH! ¡Uf!</i>

30
00:00:58,292 --> 00:00:58,757
<i>¿EH?</i>
<i>¡UGH! ¡Uf!</i>
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>

31
00:00:58,759 --> 00:00:59,825
<i>¡UGH! ¡Uf!</i>
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>

32
00:00:59,827 --> 00:01:01,493
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>
<i>[ LA ALARMA CONTINÚA ]</i>

33
00:01:01,495 --> 00:01:02,494
<i>>>¡AAH!</i>
<i>[ LA ALARMA CONTINÚA ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>

34
00:01:02,496 --> 00:01:03,295
<i>[ LA ALARMA CONTINÚA ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>
<i>[ DISPARO RÁPIDO ]</i>

35
00:01:03,297 --> 00:01:04,329
<i>>>¡AAH!</i>
<i>[ DISPARO RÁPIDO ]</i>
<i>[ SILBIDOS DE FUEGO ]</i>

36
00:01:04,331 --> 00:01:05,864
<i>[ DISPARO RÁPIDO ]</i>
<i>[ SILBIDOS DE FUEGO ]</i>
<i>>> [ SILBATO ]</i>

37
00:01:05,866 --> 00:01:06,598
<i>[ SILBIDOS DE FUEGO ]</i>
<i>>> [ SILBATO ]</i>
<i>¿EH?</i>

38
00:01:06,600 --> 00:01:11,336
<i>>> [ SILBATO ]</i>
<i>¿EH?</i>
<i>AH. ¡AAH!</i>

39
00:01:11,338 --> 00:01:16,442
<i>¿EH?</i>
<i>AH. ¡AAH!</i>
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>

40
00:01:16,444 --> 00:01:18,577
<i>AH. ¡AAH!</i>
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>
<i>>> Alice: Oye, MIRALO, F-WAD.</i>

41
00:01:18,579 --> 00:01:20,579
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>
<i>>> Alice: Oye, MIRALO, F-WAD.</i>
<i>¡UGH!</i>

42
00:01:20,581 --> 00:01:21,847
<i>>> Alice: Oye, MIRALO, F-WAD.</i>
<i>¡UGH!</i>
<i>>> Guardián: LO SIENTO, ALICE, PERO</i>

43
00:01:21,849 --> 00:01:23,182
<i>¡UGH!</i>
<i>>> Guardián: LO SIENTO, ALICE, PERO</i>
<i>LAS REGLAS DE UNA VIDA PLENA</i>

44
00:01:23,184 --> 00:01:24,416
<i>>> Guardián: LO SIENTO, ALICE, PERO</i>
<i>LAS REGLAS DE UNA VIDA PLENA</i>
<i>LAS EXPECTATIVAS SON LAS MISMAS PARA</i>

45
00:01:24,418 --> 00:01:28,187
<i>LAS REGLAS DE UNA VIDA PLENA</i>
<i>LAS EXPECTATIVAS SON LAS MISMAS PARA</i>
<i>TODOS.</i>

46
00:01:28,189 --> 00:01:31,523
<i>LAS EXPECTATIVAS SON LAS MISMAS PARA</i>
<i>TODOS.</i>
<i>>> [ RISAS ]</i>

47
00:01:31,525 --> 00:01:33,559
<i>TODOS.</i>
<i>>> [ RISAS ]</i>
<i>[ CONEJITO CHIRRANDO ]</i>

48
00:01:33,561 --> 00:01:37,563
<i>>> [ RISAS ]</i>
<i>[ CONEJITO CHIRRANDO ]</i>
<i>[ SILBIADO DEL AIRE ]</i>

49
00:01:37,565 --> 00:01:39,531
<i>[ CONEJITO CHIRRANDO ]</i>
<i>[ SILBIADO DEL AIRE ]</i>
<i>[ TODOS Jadean ]</i>

50
00:01:39,533 --> 00:01:44,503
<i>[ SILBIADO DEL AIRE ]</i>
<i>[ TODOS Jadean ]</i>
<i>>> ¿EH?</i>

51
00:01:44,505 --> 00:01:45,704
<i>[ TODOS Jadean ]</i>
<i>>> ¿EH?</i>
<i>>> Guardián: QUEMADLO.</i>

52
00:01:45,706 --> 00:01:47,239
<i>>> ¿EH?</i>
<i>>> Guardián: QUEMADLO.</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>

53
00:01:47,241 --> 00:01:50,242
<i>>> Guardián: QUEMADLO.</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>[TODOS GRITANDO]</i>

54
00:01:50,244 --> 00:01:53,312
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>[TODOS GRITANDO]</i>
<i>[SILBIDOS DE FUEGO]</i>

55
00:01:53,314 --> 00:01:55,747
<i>[TODOS GRITANDO]</i>
<i>[SILBIDOS DE FUEGO]</i>
<i>[ TODOS ROPANDO ]</i>

56
00:01:55,749 --> 00:01:57,749
<i>[SILBIDOS DE FUEGO]</i>
<i>[ TODOS ROPANDO ]</i>
<i>>> Guardián: AHH, AIRE FRESCO ENTRA</i>

57
00:01:57,751 --> 00:01:58,750
<i>[ TODOS ROPANDO ]</i>
<i>>> Guardián: AHH, AIRE FRESCO ENTRA</i>
<i>TUS PULMONES.</i>

58
00:01:58,752 --> 00:02:00,752
<i>>> Guardián: AHH, AIRE FRESCO ENTRA</i>
<i>TUS PULMONES.</i>
<i>AHORA, ¿NO SE SIENTE BIEN?</i>

59
00:02:00,754 --> 00:02:02,254
<i>TUS PULMONES.</i>
<i>AHORA, ¿NO SE SIENTE BIEN?</i>
<i>>> Alice: ERES UN IMPERIO.</i>

60
00:02:02,256 --> 00:02:03,689
<i>AHORA, ¿NO SE SIENTE BIEN?</i>
<i>>> Alice: ERES UN IMPERIO.</i>
<i>>> MENOS QUE TURBY NO ESTÁ AQUÍ</i>

61
00:02:03,691 --> 00:02:04,490
<i>>> Alice: ERES UN IMPERIO.</i>
<i>>> MENOS QUE TURBY NO ESTÁ AQUÍ</i>
<i>PARA VER ESTO.</i>

62
00:02:04,492 --> 00:02:07,292
<i>>> MENOS QUE TURBY NO ESTÁ AQUÍ</i>
<i>PARA VER ESTO.</i>
<i>>> SÍ, POBRE.</i>

63
00:02:07,294 --> 00:02:08,927
<i>PARA VER ESTO.</i>
<i>>> SÍ, POBRE.</i>
<i>>> [ Jadeos ] ¡NO LO CREO!</i>

64
00:02:08,929 --> 00:02:09,928
<i>>> SÍ, POBRE.</i>
<i>>> [ Jadeos ] ¡NO LO CREO!</i>
<i>>> ¡GUAU!</i>

65
00:02:09,930 --> 00:02:10,796
<i>>> [ Jadeos ] ¡NO LO CREO!</i>
<i>>> ¡GUAU!</i>
<i>>> Guardián: ¿VES?</i>

66
00:02:10,798 --> 00:02:12,197
<i>>> ¡GUAU!</i>
<i>>> Guardián: ¿VES?</i>
<i>YA TIENEN MÁS VIM</i>

67
00:02:12,199 --> 00:02:12,698
<i>>> Guardián: ¿VES?</i>
<i>YA TIENEN MÁS VIM</i>
<i>Y VIGOR.</i>

68
00:02:12,700 --> 00:02:13,599
<i>YA TIENEN MÁS VIM</i>
<i>Y VIGOR.</i>
<i>[ AMBOS gruñidos ]</i>

69
00:02:13,601 --> 00:02:14,800
<i>Y VIGOR.</i>
<i>[ AMBOS gruñidos ]</i>
<i>>> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>

70
00:02:14,802 --> 00:02:15,801
<i>[ AMBOS gruñidos ]</i>
<i>>> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>>> Oye, TURBO.</i>

71
00:02:15,803 --> 00:02:17,703
<i>>> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>>> Oye, TURBO.</i>
<i>TIENES UN FUMAR PARA TU AMIGO</i>

72
00:02:17,705 --> 00:02:18,437
<i>>> Oye, TURBO.</i>
<i>TIENES UN FUMAR PARA TU AMIGO</i>
<i>¿AMIGOS?</i>

73
00:02:18,439 --> 00:02:20,305
<i>TIENES UN FUMAR PARA TU AMIGO</i>
<i>¿AMIGOS?</i>
<i>>> LO JURO SOBRE LA TUMBA DE MI AMAH,</i>

74
00:02:20,307 --> 00:02:23,275
<i>¿AMIGOS?</i>
<i>>> LO JURO SOBRE LA TUMBA DE MI AMAH,</i>
<i>ESTE ES EL ÚLTIMO.</i>

75
00:02:23,277 --> 00:02:24,743
<i>>> LO JURO SOBRE LA TUMBA DE MI AMAH,</i>
<i>ESTE ES EL ÚLTIMO.</i>
<i>¿LES MENTIRÍA CHICOS?</i>

76
00:02:24,745 --> 00:02:25,644
<i>ESTE ES EL ÚLTIMO.</i>
<i>¿LES MENTIRÍA CHICOS?</i>
<i>¿MIS AMIGOS?</i>

77
00:02:25,646 --> 00:02:26,912
<i>¿LES MENTIRÍA CHICOS?</i>
<i>¿MIS AMIGOS?</i>
<i>>> TENGO TUS CIGARROS --</i>

78
00:02:26,914 --> 00:02:28,547
<i>¿MIS AMIGOS?</i>
<i>>> TENGO TUS CIGARROS --</i>
<i>¡OH! HOLA CHICOS.</i>

79
00:02:28,549 --> 00:02:28,881
<i>>> TENGO TUS CIGARROS --</i>
<i>¡OH! HOLA CHICOS.</i>
<i>>> ¡OH!</i>

80
00:02:28,883 --> 00:02:29,848
<i>¡OH! HOLA CHICOS.</i>
<i>>> ¡OH!</i>
<i>>> [ Jadeando ]</i>

81
00:02:29,850 --> 00:02:30,749
<i>>> ¡OH!</i>
<i>>> [ Jadeando ]</i>
<i>>> Ambos: FUERA DEL CAMINO,</i>

82
00:02:30,751 --> 00:02:32,317
<i>>> [ Jadeando ]</i>
<i>>> Ambos: FUERA DEL CAMINO,</i>
<i>CULO GORDO.</i>

83
00:02:32,319 --> 00:02:33,619
<i>>> Ambos: FUERA DEL CAMINO,</i>
<i>CULO GORDO.</i>
<i>>> Alice: QUÉ ESTÁ PASANDO EN</i>

84
00:02:33,621 --> 00:02:33,952
<i>CULO GORDO.</i>
<i>>> Alice: QUÉ ESTÁ PASANDO EN</i>
<i>¿AQUÍ?</i>

85
00:02:33,954 --> 00:02:36,355
<i>>> Alice: QUÉ ESTÁ PASANDO EN</i>
<i>¿AQUÍ?</i>
<i>>>¡MIRA TODOS ESOS CIGARRILLOS!</i>

86
00:02:36,357 --> 00:02:37,556
<i>¿AQUÍ?</i>
<i>>>¡MIRA TODOS ESOS CIGARRILLOS!</i>
<i>>> Jared: ¡AAH!</i>

87
00:02:37,558 --> 00:02:38,290
<i>>>¡MIRA TODOS ESOS CIGARRILLOS!</i>
<i>>> Jared: ¡AAH!</i>
<i>>>¡RELÁJATE!</i>

88
00:02:38,292 --> 00:02:39,725
<i>>> Jared: ¡AAH!</i>
<i>>>¡RELÁJATE!</i>
<i>HAY MUCHO EN STOCK</i>

89
00:02:39,727 --> 00:02:40,459
<i>>>¡RELÁJATE!</i>
<i>HAY MUCHO EN STOCK</i>
<i>¡TODOS!</i>

90
00:02:40,461 --> 00:02:42,261
<i>HAY MUCHO EN STOCK</i>
<i>¡TODOS!</i>
<i>Te colgaré de las pelotas</i>

91
00:02:42,263 --> 00:02:42,694
<i>¡TODOS!</i>
<i>Te colgaré de las pelotas</i>
<i>MÁS TARDE.</i>

92
00:02:42,696 --> 00:02:44,897
<i>Te colgaré de las pelotas</i>
<i>MÁS TARDE.</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>

93
00:02:44,899 --> 00:02:46,965
<i>MÁS TARDE.</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>¿QUÉ? ¡AH, SALVAJES!</i>

94
00:02:46,967 --> 00:02:50,836
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>¿QUÉ? ¡AH, SALVAJES!</i>
<i>¡BAJE LA VELOCIDAD! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!</i>

95
00:02:50,838 --> 00:02:52,738
<i>¿QUÉ? ¡AH, SALVAJES!</i>
<i>¡BAJE LA VELOCIDAD! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!</i>
<i>>> [RISAS MANIACAMENTE]</i>

96
00:02:52,740 --> 00:02:54,273
<i>¡BAJE LA VELOCIDAD! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!</i>
<i>>> [RISAS MANIACAMENTE]</i>
<i>>> [ RESPIRAR PROFUNDAMENTE ]</i>

97
00:02:54,275 --> 00:02:57,876
<i>>> [RISAS MANIACAMENTE]</i>
<i>>> [ RESPIRAR PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>[GRITOS CONTINÚAN]</i>

98
00:02:57,878 --> 00:03:01,613
<i>>> [ RESPIRAR PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>[GRITOS CONTINÚAN]</i>
<i>[ AMBOS INHALAN PROFUNDAMENTE ]</i>

99
00:03:01,615 --> 00:03:05,350
<i>[GRITOS CONTINÚAN]</i>
<i>[ AMBOS INHALAN PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>>> Juntos: [INHALA PROFUNDAMENTE]</i>

100
00:03:05,352 --> 00:03:06,752
<i>[ AMBOS INHALAN PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>>> Juntos: [INHALA PROFUNDAMENTE]</i>
<i>>>¡Ah!</i>

101
00:03:06,754 --> 00:03:10,489
<i>>> Juntos: [INHALA PROFUNDAMENTE]</i>
<i>>>¡Ah!</i>
<i>[ gruñidos ]</i>

102
00:03:10,491 --> 00:03:11,957
<i>>>¡Ah!</i>
<i>[ gruñidos ]</i>
<i>>> ACABAS DE FUMAR UN ENTERO</i>

103
00:03:11,959 --> 00:03:13,725
<i>[ gruñidos ]</i>
<i>>> ACABAS DE FUMAR UN ENTERO</i>
<i>MES DE INVENTARIO EN MENOS DE</i>

104
00:03:13,727 --> 00:03:14,526
<i>>> ACABAS DE FUMAR UN ENTERO</i>
<i>MES DE INVENTARIO EN MENOS DE</i>
<i>¡DOS MINUTOS!</i>

105
00:03:14,528 --> 00:03:15,894
<i>MES DE INVENTARIO EN MENOS DE</i>
<i>¡DOS MINUTOS!</i>
<i>>> Alice: [EXHALA BRAZAMENTE]</i>

106
00:03:15,896 --> 00:03:16,528
<i>¡DOS MINUTOS!</i>
<i>>> Alice: [EXHALA BRAZAMENTE]</i>
<i>SUAVE.</i>

107
00:03:16,530 --> 00:03:18,697
<i>>> Alice: [EXHALA BRAZAMENTE]</i>
<i>SUAVE.</i>
<i>OK, TOQUE KING, ESTÁS ATRAPADO.</i>

108
00:03:18,699 --> 00:03:19,898
<i>SUAVE.</i>
<i>OK, TOQUE KING, ESTÁS ATRAPADO.</i>
<i>PERO, UH, UNOS PAQUETES, Y YO</i>

109
00:03:19,900 --> 00:03:20,999
<i>OK, TOQUE KING, ESTÁS ATRAPADO.</i>
<i>PERO, UH, UNOS PAQUETES, Y YO</i>
<i>PODRÍA MIRAR PARA OTRO LADO.</i>

110
00:03:21,001 --> 00:03:22,401
<i>PERO, UH, UNOS PAQUETES, Y YO</i>
<i>PODRÍA MIRAR PARA OTRO LADO.</i>
<i>>> Jared: HAZLO UNA CAJA.</i>

111
00:03:22,403 --> 00:03:23,368
<i>PODRÍA MIRAR PARA OTRO LADO.</i>
<i>>> Jared: HAZLO UNA CAJA.</i>
<i>[PRUSOS GRITANDO "SÍ"]</i>

112
00:03:23,370 --> 00:03:24,636
<i>>> Jared: HAZLO UNA CAJA.</i>
<i>[PRUSOS GRITANDO "SÍ"]</i>
<i>>> NO PUEDES SOBORNERME.</i>

113
00:03:24,638 --> 00:03:26,004
<i>[PRUSOS GRITANDO "SÍ"]</i>
<i>>> NO PUEDES SOBORNERME.</i>
<i>¡HAS FUMADO TODO!</i>

114
00:03:26,006 --> 00:03:26,939
<i>>> NO PUEDES SOBORNERME.</i>
<i>¡HAS FUMADO TODO!</i>
<i>¡NO TENGO MÁS!</i>

115
00:03:26,941 --> 00:03:29,608
<i>¡HAS FUMADO TODO!</i>
<i>¡NO TENGO MÁS!</i>
<i>PERO SI ESTÁS DISPUESTO A LANZAR</i>

116
00:03:29,610 --> 00:03:32,010
<i>¡NO TENGO MÁS!</i>
<i>PERO SI ESTÁS DISPUESTO A LANZAR</i>
<i>ENTRA CON ALGO DE TRABAJO...</i>

117
00:03:32,012 --> 00:03:33,045
<i>PERO SI ESTÁS DISPUESTO A LANZAR</i>
<i>ENTRA CON ALGO DE TRABAJO...</i>
<i>TÚ ME AYUDAS.</i>

118
00:03:33,047 --> 00:03:34,346
<i>ENTRA CON ALGO DE TRABAJO...</i>
<i>TÚ ME AYUDAS.</i>
<i>HACEMOS MÁS CIGARRILLOS.</i>

119
00:03:34,348 --> 00:03:37,983
<i>TÚ ME AYUDAS.</i>
<i>HACEMOS MÁS CIGARRILLOS.</i>
<i>[ Aplausos y aplausos ]</i>

120
00:03:37,985 --> 00:03:42,955
<i>HACEMOS MÁS CIGARRILLOS.</i>
<i>[ Aplausos y aplausos ]</i>
<i>>> [RONQUIDOS]</i>

121
00:03:42,957 --> 00:03:44,523
<i>[ Aplausos y aplausos ]</i>
<i>>> [RONQUIDOS]</i>
<i>>> Alcaide: ¿VES LO QUE YO</i>

122
00:03:44,525 --> 00:03:45,357
<i>>> [RONQUIDOS]</i>
<i>>> Alcaide: ¿VES LO QUE YO</i>
<i>¿VES, JAILBOT?</i>

123
00:03:45,359 --> 00:03:46,558
<i>>> Alcaide: ¿VES LO QUE YO</i>
<i>¿VES, JAILBOT?</i>
<i>[PITIDO, ZUMBIDO]</i>

124
00:03:46,560 --> 00:03:48,827
<i>¿VES, JAILBOT?</i>
<i>[PITIDO, ZUMBIDO]</i>
<i>[ ALARMA A todo volumen ]</i>

125
00:03:48,829 --> 00:03:50,829
<i>[PITIDO, ZUMBIDO]</i>
<i>[ ALARMA A todo volumen ]</i>
<i>NO HAY FUMADORES holgazaneando en mi patio,</i>

126
00:03:50,831 --> 00:03:52,497
<i>[ ALARMA A todo volumen ]</i>
<i>NO HAY FUMADORES holgazaneando en mi patio,</i>
<i>ENCOGREDANDOSE EN MIS PUERTAS,</i>

127
00:03:52,499 --> 00:03:54,333
<i>NO HAY FUMADORES holgazaneando en mi patio,</i>
<i>ENCOGREDANDOSE EN MIS PUERTAS,</i>
<i>CONTAMINANDO MIS PULMONES, ROBANDO</i>

128
00:03:54,335 --> 00:03:55,968
<i>ENCOGREDANDOSE EN MIS PUERTAS,</i>
<i>CONTAMINANDO MIS PULMONES, ROBANDO</i>
<i>TIEMPO DE COMPAÑÍA, ESCURRIENDO</i>

129
00:03:55,970 --> 00:03:57,869
<i>CONTAMINANDO MIS PULMONES, ROBANDO</i>
<i>TIEMPO DE COMPAÑÍA, ESCURRIENDO</i>
<i>SOLUCIONES A LO LARGO DE ESTE SAGRADO</i>

130
00:03:57,871 --> 00:03:59,571
<i>TIEMPO DE COMPAÑÍA, ESCURRIENDO</i>
<i>SOLUCIONES A LO LARGO DE ESTE SAGRADO</i>
<i>UTOPÍA A LA QUE LLAMAMOS SUPERCÁRCEL.</i>

131
00:03:59,573 --> 00:04:01,873
<i>SOLUCIONES A LO LARGO DE ESTE SAGRADO</i>
<i>UTOPÍA A LA QUE LLAMAMOS SUPERCÁRCEL.</i>
<i>EN LUGAR DE VEO BELLEZA...</i>

132
00:04:01,875 --> 00:04:03,675
<i>UTOPÍA A LA QUE LLAMAMOS SUPERCÁRCEL.</i>
<i>EN LUGAR DE VEO BELLEZA...</i>
<i>[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PSICODÉLICA ]</i>

133
00:04:03,677 --> 00:04:05,377
<i>EN LUGAR DE VEO BELLEZA...</i>
<i>[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PSICODÉLICA ]</i>
<i>...¡Y MARIPOSAS!</i>

134
00:04:05,379 --> 00:04:06,945
<i>[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PSICODÉLICA ]</i>
<i>...¡Y MARIPOSAS!</i>
<i>¡HEY, PEQUEÑO!</i>

135
00:04:06,947 --> 00:04:09,248
<i>...¡Y MARIPOSAS!</i>
<i>¡HEY, PEQUEÑO!</i>
<i>¡VOY A ATRAPARTE!</i>

136
00:04:09,250 --> 00:04:37,476
<i>>> [GEMIDOS]</i>
<i>>> UG.</i>
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>

137
00:04:37,478 --> 00:04:38,710
<i>>> UG.</i>
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>
<i>[ RATA CHIRRA ]</i>

138
00:04:38,712 --> 00:04:40,612
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>
<i>[ RATA CHIRRA ]</i>
<i>>> ¡GUAU!</i>

139
00:04:40,614 --> 00:04:49,354
<i>[ TODOS Jadeando, temblando ]</i>
<i>>> [EXHALA BRUTAMENTE]</i>
<i>[ Aplausos y aplausos ]</i>

140
00:04:49,356 --> 00:04:51,490
<i>>> [EXHALA BRUTAMENTE]</i>
<i>[ Aplausos y aplausos ]</i>
<i>[ TODOS ROPANDO ]</i>

141
00:04:51,492 --> 00:04:56,561
<i>[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PSICODÉLICA ]</i>

142
00:04:56,563 --> 00:05:27,626
<i>[ DISMINUCIÓN DE LA MÚSICA ]</i>
<i>[RISA MALVADA]</i>
<i>>> Guardián: ¡OH! ¡GUAU!</i>

143
00:05:27,628 --> 00:05:29,461
<i>[RISA MALVADA]</i>
<i>>> Guardián: ¡OH! ¡GUAU!</i>
<i>¡AYUDA!</i>

144
00:05:29,463 --> 00:05:31,663
<i>>> Guardián: ¡OH! ¡GUAU!</i>
<i>¡AYUDA!</i>
<i>[ TOS ] ¡¿FUMAR?!</i>

145
00:05:31,665 --> 00:05:32,130
<i>¡AYUDA!</i>
<i>[ TOS ] ¡¿FUMAR?!</i>
<i>[ PRESOS Jadean ]</i>

146
00:05:32,132 --> 00:05:32,698
<i>[ TOS ] ¡¿FUMAR?!</i>
<i>[ PRESOS Jadean ]</i>
<i>¡¿QUÉ?!</i>

147
00:05:32,700 --> 00:05:33,799
<i>[ PRESOS Jadean ]</i>
<i>¡¿QUÉ?!</i>
<i>>> ¡AAH! [ TRAGOS ]</i>

148
00:05:33,801 --> 00:05:34,633
<i>¡¿QUÉ?!</i>
<i>>> ¡AAH! [ TRAGOS ]</i>
<i>>>¡OH!</i>

149
00:05:34,635 --> 00:05:35,400
<i>>> ¡AAH! [ TRAGOS ]</i>
<i>>>¡OH!</i>
<i>[ TODOS GRITAN ]</i>

150
00:05:35,402 --> 00:05:35,934
<i>>>¡OH!</i>
<i>[ TODOS GRITAN ]</i>
<i>>> Guardián: UNH.</i>

151
00:05:35,936 --> 00:05:38,103
<i>[ TODOS GRITAN ]</i>
<i>>> Guardián: UNH.</i>
<i>JAILBOT, DESTRUYE ESTA DEN DE</i>

152
00:05:38,105 --> 00:05:38,904
<i>>> Guardián: UNH.</i>
<i>JAILBOT, DESTRUYE ESTA DEN DE</i>
<i>ADICCIÓN.</i>

153
00:05:38,906 --> 00:05:40,672
<i>JAILBOT, DESTRUYE ESTA DEN DE</i>
<i>ADICCIÓN.</i>
<i>APLASTA ESTOS PALOS DE CÁNCER.</i>

154
00:05:40,674 --> 00:05:42,574
<i>ADICCIÓN.</i>
<i>APLASTA ESTOS PALOS DE CÁNCER.</i>
<i>ANULAR LA NICOTINA QUE GIRA</i>

155
00:05:42,576 --> 00:05:44,443
<i>APLASTA ESTOS PALOS DE CÁNCER.</i>
<i>ANULAR LA NICOTINA QUE GIRA</i>
<i>MIS PRESOS MODELO DE OTRA MANERA Y</i>

156
00:05:44,445 --> 00:05:46,411
<i>ANULAR LA NICOTINA QUE GIRA</i>
<i>MIS PRESOS MODELO DE OTRA MANERA Y</i>
<i>PERSONAL EN lloriquear, temblar,</i>

157
00:05:46,413 --> 00:05:47,579
<i>MIS PRESOS MODELO DE OTRA MANERA Y</i>
<i>PERSONAL EN lloriquear, temblar,</i>
<i>ADICTOS DESOBEDIENTES.</i>

158
00:05:47,581 --> 00:05:48,847
<i>PERSONAL EN lloriquear, temblar,</i>
<i>ADICTOS DESOBEDIENTES.</i>
<i>>> [ gruñidos ]</i>

159
00:05:48,849 --> 00:05:49,614
<i>ADICTOS DESOBEDIENTES.</i>
<i>>> [ gruñidos ]</i>
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>

160
00:05:49,616 --> 00:05:54,119
<i>>> [ gruñidos ]</i>
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>
<i>[ DISPARO RÁPIDO ]</i>

161
00:05:54,121 --> 00:05:58,523
<i>[ PRESOS GRITANDO ]</i>
<i>[ DISPARO RÁPIDO ]</i>
<i>[PITIDO, ZUMBIDO]</i>

162
00:05:58,525 --> 00:05:59,858
<i>[ DISPARO RÁPIDO ]</i>
<i>[PITIDO, ZUMBIDO]</i>
<i>>> Alcaide: CONSERVAMOS ESTE</i>

163
00:05:59,860 --> 00:06:02,194
<i>[PITIDO, ZUMBIDO]</i>
<i>>> Alcaide: CONSERVAMOS ESTE</i>
<i>COMO RECORDATORIO.</i>

164
00:06:02,196 --> 00:06:04,196
<i>>> Alcaide: CONSERVAMOS ESTE</i>
<i>COMO RECORDATORIO.</i>
<i>CADA VEZ QUE MIRES HACIA ARRIBA, LO HARÁS</i>

165
00:06:04,198 --> 00:06:06,198
<i>COMO RECORDATORIO.</i>
<i>CADA VEZ QUE MIRES HACIA ARRIBA, LO HARÁS</i>
<i>MIRA ESTE ÚLTIMO PAQUETE Y LO VERÁS</i>

166
00:06:06,200 --> 00:06:07,933
<i>CADA VEZ QUE MIRES HACIA ARRIBA, LO HARÁS</i>
<i>MIRA ESTE ÚLTIMO PAQUETE Y LO VERÁS</i>
<i>RECUERDA QUE TE HACE</i>

167
00:06:07,935 --> 00:06:09,534
<i>MIRA ESTE ÚLTIMO PAQUETE Y LO VERÁS</i>
<i>RECUERDA QUE TE HACE</i>
<i>IMEFABLE Y PATÉTICO.</i>

168
00:06:09,536 --> 00:06:11,503
<i>RECUERDA QUE TE HACE</i>
<i>IMEFABLE Y PATÉTICO.</i>
<i>JUNTOS LO CONSEGUIREMOS</i>

169
00:06:11,505 --> 00:06:13,038
<i>IMEFABLE Y PATÉTICO.</i>
<i>JUNTOS LO CONSEGUIREMOS</i>
<i>MONO DE TUS ESPALDAS</i>

170
00:06:13,040 --> 00:06:15,707
<i>JUNTOS LO CONSEGUIREMOS</i>
<i>MONO DE TUS ESPALDAS</i>
<i>¡DE UNA VEZ POR TODAS!</i>

171
00:06:15,709 --> 00:06:16,475
<i>MONO DE TUS ESPALDAS</i>
<i>¡DE UNA VEZ POR TODAS!</i>
<i>>> [GEMIDOS]</i>

172
00:06:16,477 --> 00:06:19,177
<i>¡DE UNA VEZ POR TODAS!</i>
<i>>> [GEMIDOS]</i>
<i>>> [ MASTICAR ]</i>

173
00:06:19,179 --> 00:06:21,513
<i>>> [GEMIDOS]</i>
<i>>> [ MASTICAR ]</i>
<i>[ Jadeos, gemidos ]</i>

174
00:06:21,515 --> 00:06:23,181
<i>>> [ MASTICAR ]</i>
<i>[ Jadeos, gemidos ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>

175
00:06:23,183 --> 00:06:25,617
<i>[ Jadeos, gemidos ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>
<i>>> [ gruñidos ]</i>

176
00:06:25,619 --> 00:06:26,451
<i>>>¡AAH!</i>
<i>>> [ gruñidos ]</i>
<i>>> [INHALA BRUTAMENTE]</i>

177
00:06:26,453 --> 00:06:27,119
<i>>> [ gruñidos ]</i>
<i>>> [INHALA BRUTAMENTE]</i>
<i>[ TOS ]</i>

178
00:06:27,121 --> 00:06:28,553
<i>>> [INHALA BRUTAMENTE]</i>
<i>[ TOS ]</i>
<i>ESTO SABE A PIES.</i>

179
00:06:28,555 --> 00:06:31,623
<i>[ TOS ]</i>
<i>ESTO SABE A PIES.</i>
<i>[ PRESOS TEBLANDO ]</i>

180
00:06:31,625 --> 00:06:33,558
<i>ESTO SABE A PIES.</i>
<i>[ PRESOS TEBLANDO ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>

181
00:06:33,560 --> 00:06:37,195
<i>[ PRESOS TEBLANDO ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>
<i>[ Revoluciones del motor ]</i>

182
00:06:37,197 --> 00:06:38,463
<i>>>¡AAH!</i>
<i>[ Revoluciones del motor ]</i>
<i>[EXHALA BRAZAMENTE]</i>

183
00:06:38,465 --> 00:06:38,830
<i>[ Revoluciones del motor ]</i>
<i>[EXHALA BRAZAMENTE]</i>
<i>[GEMIDOS]</i>

184
00:06:38,832 --> 00:06:40,699
<i>[EXHALA BRAZAMENTE]</i>
<i>[GEMIDOS]</i>
<i>>> ¡AH! ¡YAY!</i>

185
00:06:40,701 --> 00:06:41,700
<i>[GEMIDOS]</i>
<i>>> ¡AH! ¡YAY!</i>
<i>>>¡OH!</i>

186
00:06:41,702 --> 00:06:44,102
<i>>> ¡AH! ¡YAY!</i>
<i>>>¡OH!</i>
<i>>> Alice: [gruñidos]</i>

187
00:06:44,104 --> 00:06:44,836
<i>>>¡OH!</i>
<i>>> Alice: [gruñidos]</i>
<i>LO SIENTO.</i>

188
00:06:44,838 --> 00:06:48,707
<i>>> Alice: [gruñidos]</i>
<i>LO SIENTO.</i>
<i>SOLO NECESITO FUMAR.</i>

189
00:06:48,709 --> 00:06:50,742
<i>LO SIENTO.</i>
<i>SOLO NECESITO FUMAR.</i>
<i>>> Guardián: [ RONCOS ]</i>

190
00:06:50,744 --> 00:06:51,643
<i>SOLO NECESITO FUMAR.</i>
<i>>> Guardián: [ RONCOS ]</i>
<i>NO LO ENTIENDO.</i>

191
00:06:51,645 --> 00:06:52,944
<i>>> Guardián: [ RONCOS ]</i>
<i>NO LO ENTIENDO.</i>
<i>NO VEO COMO ESTE PEQUEÑO</i>

192
00:06:52,946 --> 00:06:54,579
<i>NO LO ENTIENDO.</i>
<i>NO VEO COMO ESTE PEQUEÑO</i>
<i>COSA PUEDE VOLVERLOS LOCOS A TODOS.</i>

193
00:06:54,581 --> 00:06:56,815
<i>NO VEO COMO ESTE PEQUEÑO</i>
<i>COSA PUEDE VOLVERLOS LOCOS A TODOS.</i>
<i>BUENO, NUNCA LO SÉ.</i>

194
00:06:56,817 --> 00:06:59,217
<i>COSA PUEDE VOLVERLOS LOCOS A TODOS.</i>
<i>BUENO, NUNCA LO SÉ.</i>
<i>¡AAH! [ Jadeos ]</i>

195
00:06:59,219 --> 00:07:02,487
<i>BUENO, NUNCA LO SÉ.</i>
<i>¡AAH! [ Jadeos ]</i>
<i>[ RONCOS ]</i>

196
00:07:02,489 --> 00:07:03,588
<i>¡AAH! [ Jadeos ]</i>
<i>[ RONCOS ]</i>
<i>[ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>

197
00:07:03,590 --> 00:07:05,824
<i>[ RONCOS ]</i>
<i>[ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>[TOS] ¡UF!</i>

198
00:07:05,826 --> 00:07:07,225
<i>[ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>[TOS] ¡UF!</i>
<i>[ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>

199
00:07:07,227 --> 00:07:08,226
<i>[TOS] ¡UF!</i>
<i>[ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>SIENTO QUE LO NECESITO</i>

200
00:07:08,228 --> 00:07:09,060
<i>[ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]</i>
<i>SIENTO QUE LO NECESITO</i>
<i>CREAR.</i>

201
00:07:09,062 --> 00:07:12,764
<i>SIENTO QUE LO NECESITO</i>
<i>CREAR.</i>
<i>[SILBIDOS DE CIGARRILLO]</i>

202
00:07:12,766 --> 00:07:13,198
<i>CREAR.</i>
<i>[SILBIDOS DE CIGARRILLO]</i>
<i>OH, NO.</i>

203
00:07:13,200 --> 00:07:14,599
<i>[SILBIDOS DE CIGARRILLO]</i>
<i>OH, NO.</i>
<i>MIS JUGOS CREATIVOS SON</i>

204
00:07:14,601 --> 00:07:15,167
<i>OH, NO.</i>
<i>MIS JUGOS CREATIVOS SON</i>
<i>ESTrangulado.</i>

205
00:07:15,169 --> 00:07:18,236
<i>MIS JUGOS CREATIVOS SON</i>
<i>ESTrangulado.</i>
<i>¡AH! ¿CÓMO TERMINARÉ?</i>

206
00:07:18,238 --> 00:07:20,205
<i>ESTrangulado.</i>
<i>¡AH! ¿CÓMO TERMINARÉ?</i>
<i>>> ¡NO LO ESTÁS HACIENDO BIEN!</i>

207
00:07:20,207 --> 00:07:21,573
<i>¡AH! ¿CÓMO TERMINARÉ?</i>
<i>>> ¡NO LO ESTÁS HACIENDO BIEN!</i>
<i>>> PENSÉ QUE TE ENCANTÓ CONSEGUIR</i>

208
00:07:21,575 --> 00:07:22,040
<i>>> ¡NO LO ESTÁS HACIENDO BIEN!</i>
<i>>> PENSÉ QUE TE ENCANTÓ CONSEGUIR</i>
<i>ENJABONADO.</i>

209
00:07:22,042 --> 00:07:22,707
<i>>> PENSÉ QUE TE ENCANTÓ CONSEGUIR</i>
<i>ENJABONADO.</i>
<i>>> ¡¿AMOR?!</i>

210
00:07:22,709 --> 00:07:23,842
<i>ENJABONADO.</i>
<i>>> ¡¿AMOR?!</i>
<i>OH, AHORA ERES EL SR. ¡AMOR!</i>

211
00:07:23,844 --> 00:07:25,143
<i>>> ¡¿AMOR?!</i>
<i>OH, AHORA ERES EL SR. ¡AMOR!</i>
<i>¡¿QUÉ SABES SOBRE EL AMOR?!</i>

212
00:07:25,145 --> 00:07:26,645
<i>OH, AHORA ERES EL SR. ¡AMOR!</i>
<i>¡¿QUÉ SABES SOBRE EL AMOR?!</i>
<i>SI ME AMARAS, ME CONSEGUIRÍAS</i>

213
00:07:26,647 --> 00:07:27,779
<i>¡¿QUÉ SABES SOBRE EL AMOR?!</i>
<i>SI ME AMARAS, ME CONSEGUIRÍAS</i>
<i>¡ALGUNOS MALDITOS CIGARRILLOS!</i>

214
00:07:27,781 --> 00:07:29,247
<i>SI ME AMARAS, ME CONSEGUIRÍAS</i>
<i>¡ALGUNOS MALDITOS CIGARRILLOS!</i>
<i>>> ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO HACER ESO?</i>

215
00:07:29,249 --> 00:07:30,215
<i>¡ALGUNOS MALDITOS CIGARRILLOS!</i>
<i>>> ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO HACER ESO?</i>
<i>>> TÚ ERES EL HOMBRE.</i>

216
00:07:30,217 --> 00:07:32,617
<i>>> ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO HACER ESO?</i>
<i>>> TÚ ERES EL HOMBRE.</i>
<i>¡TÚ LO DESCUBRE!</i>

217
00:07:32,619 --> 00:07:37,556
<i>>> TÚ ERES EL HOMBRE.</i>
<i>¡TÚ LO DESCUBRE!</i>
<i>>> Mmm.</i>

218
00:07:37,558 --> 00:07:38,156
<i>¡TÚ LO DESCUBRE!</i>
<i>>> Mmm.</i>
<i>>> [INHALA BRUTAMENTE]</i>

219
00:07:38,158 --> 00:07:39,291
<i>>> Mmm.</i>
<i>>> [INHALA BRUTAMENTE]</i>
<i>[ TOS ]</i>

220
00:07:39,293 --> 00:07:41,026
<i>>> [INHALA BRUTAMENTE]</i>
<i>[ TOS ]</i>
<i>UNA VEZ FUI UN HOMBRE ORGULLOSO.</i>

221
00:07:41,028 --> 00:07:43,261
<i>[ TOS ]</i>
<i>UNA VEZ FUI UN HOMBRE ORGULLOSO.</i>
<i>¿QUÉ ESTOY HACIENDO?</i>

222
00:07:43,263 --> 00:07:45,163
<i>UNA VEZ FUI UN HOMBRE ORGULLOSO.</i>
<i>¿QUÉ ESTOY HACIENDO?</i>
<i>>> VOY A CONSEGUIRLOS.</i>

223
00:07:45,165 --> 00:07:51,236
<i>>> Alicia: VAMOS.</i>
<i>TENGO UNA IDEA.</i>

224
00:07:51,238 --> 00:08:07,953
<i>>> Jared: [ RONCOS ]</i>
<i>>> [ Jadeos ]</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>

225
00:08:07,955 --> 00:08:10,655
<i>>> [ Jadeos ]</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>[ PRESOS QUEJANDO ]</i>

226
00:08:10,657 --> 00:08:12,190
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>[ PRESOS QUEJANDO ]</i>
<i>>> [ RESPIRANDO FUERTE ]</i>

227
00:08:12,192 --> 00:08:15,861
<i>[ PRESOS QUEJANDO ]</i>
<i>>> [ RESPIRANDO FUERTE ]</i>
<i>[ PRESOS Jadean ]</i>

228
00:08:15,863 --> 00:08:18,296
<i>>> [ RESPIRANDO FUERTE ]</i>
<i>[ PRESOS Jadean ]</i>
<i>>> Guardián: [GRUÑIDOS]</i>

229
00:08:18,298 --> 00:08:19,231
<i>[ PRESOS Jadean ]</i>
<i>>> Guardián: [GRUÑIDOS]</i>
<i>>> Alicia: ¿QUÉ?</i>

230
00:08:19,233 --> 00:08:20,765
<i>>> Guardián: [GRUÑIDOS]</i>
<i>>> Alicia: ¿QUÉ?</i>
<i>>> Jared: ¡SANTOS HIPÓCRITAS!</i>

231
00:08:20,767 --> 00:08:22,133
<i>>> Alicia: ¿QUÉ?</i>
<i>>> Jared: ¡SANTOS HIPÓCRITAS!</i>
<i>>> MIRA AHORA QUIÉN LO ESTÁ INTENTANDO</i>

232
00:08:22,135 --> 00:08:22,934
<i>>> Jared: ¡SANTOS HIPÓCRITAS!</i>
<i>>> MIRA AHORA QUIÉN LO ESTÁ INTENTANDO</i>
<i>¡CONSIGUE UN CIGARRILLO!</i>

233
00:08:22,936 --> 00:08:24,169
<i>>> MIRA AHORA QUIÉN LO ESTÁ INTENTANDO</i>
<i>¡CONSIGUE UN CIGARRILLO!</i>
<i>>>¡NO TE CREO!</i>

234
00:08:24,171 --> 00:08:25,136
<i>¡CONSIGUE UN CIGARRILLO!</i>
<i>>>¡NO TE CREO!</i>
<i>>> Guardián: ¡AAH!</i>

235
00:08:25,138 --> 00:08:26,838
<i>>>¡NO TE CREO!</i>
<i>>> Guardián: ¡AAH!</i>
<i>SOLO ASEGURARSE DE QUE TODO ESTÁ</i>

236
00:08:26,840 --> 00:08:27,706
<i>>> Guardián: ¡AAH!</i>
<i>SOLO ASEGURARSE DE QUE TODO ESTÁ</i>
<i>AÚN INTACTO.</i>

237
00:08:27,708 --> 00:08:28,874
<i>SOLO ASEGURARSE DE QUE TODO ESTÁ</i>
<i>AÚN INTACTO.</i>
<i>>>¡ESTÁ LLENO DE MIERDA!</i>

238
00:08:28,876 --> 00:08:30,242
<i>AÚN INTACTO.</i>
<i>>>¡ESTÁ LLENO DE MIERDA!</i>
<i>>> Alice: QUIERO MIS FUMAR.</i>

239
00:08:30,244 --> 00:08:31,276
<i>>>¡ESTÁ LLENO DE MIERDA!</i>
<i>>> Alice: QUIERO MIS FUMAR.</i>
<i>>> ¡CONSÍGUELO!</i>

240
00:08:31,278 --> 00:08:33,578
<i>>> Alice: QUIERO MIS FUMAR.</i>
<i>>> ¡CONSÍGUELO!</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>

241
00:08:33,580 --> 00:08:38,350
<i>>> ¡CONSÍGUELO!</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>>> Alice: [RONQUIDOS]</i>

242
00:08:38,352 --> 00:08:41,186
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>>> Alice: [RONQUIDOS]</i>
<i>>> Guardián: ¡AAH! ¡AAH!</i>

243
00:08:41,188 --> 00:08:43,188
<i>>> Alice: [RONQUIDOS]</i>
<i>>> Guardián: ¡AAH! ¡AAH!</i>
<i>AH.</i>

244
00:08:43,190 --> 00:08:45,891
<i>>> Guardián: ¡AAH! ¡AAH!</i>
<i>AH.</i>
<i>[TODOS GRITANDO]</i>

245
00:08:45,893 --> 00:08:47,359
<i>AH.</i>
<i>[TODOS GRITANDO]</i>
<i>¡AAH!</i>

246
00:08:47,361 --> 00:08:48,059
<i>[TODOS GRITANDO]</i>
<i>¡AAH!</i>
<i>¡UGH!</i>

247
00:08:48,061 --> 00:08:49,728
<i>¡AAH!</i>
<i>¡UGH!</i>
<i>[ Jadeos ] ¡GUAU!</i>

248
00:08:49,730 --> 00:08:50,729
<i>¡UGH!</i>
<i>[ Jadeos ] ¡GUAU!</i>
<i>[RISAS]</i>

249
00:08:50,731 --> 00:08:52,764
<i>[ Jadeos ] ¡GUAU!</i>
<i>[RISAS]</i>
<i>¡AAH!</i>

250
00:08:52,766 --> 00:08:53,131
<i>[RISAS]</i>
<i>¡AAH!</i>
<i>>> ¿EH?</i>

251
00:08:53,133 --> 00:08:54,799
<i>¡AAH!</i>
<i>>> ¿EH?</i>
<i>¡UNH! ¡Uf!</i>

252
00:08:54,801 --> 00:08:55,300
<i>>> ¿EH?</i>
<i>¡UNH! ¡Uf!</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>

253
00:08:55,302 --> 00:08:57,669
<i>¡UNH! ¡Uf!</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>¡AY! ¡UNH! ¡AAH!</i>

254
00:08:57,671 --> 00:08:58,103
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>¡AY! ¡UNH! ¡AAH!</i>
<i>>> [GEMIDOS]</i>

255
00:08:58,105 --> 00:08:59,905
<i>¡AY! ¡UNH! ¡AAH!</i>
<i>>> [GEMIDOS]</i>
<i>>> ¡UGH!</i>

256
00:08:59,907 --> 00:09:00,205
<i>>> [GEMIDOS]</i>
<i>>> ¡UGH!</i>
<i>>>¡Ah!</i>

257
00:09:00,207 --> 00:09:01,273
<i>>> ¡UGH!</i>
<i>>>¡Ah!</i>
<i>>> Alicia: AQUÍ. DÉJAME AYUDARTE.</i>

258
00:09:01,275 --> 00:09:02,140
<i>>>¡Ah!</i>
<i>>> Alicia: AQUÍ. DÉJAME AYUDARTE.</i>
<i>>> ¡AY!</i>

259
00:09:02,142 --> 00:09:06,978
<i>>> Alicia: AQUÍ. DÉJAME AYUDARTE.</i>
<i>>> ¡AY!</i>
<i>>> Alice: [RONQUIDOS]</i>

260
00:09:06,980 --> 00:09:10,615
<i>>> ¡AY!</i>
<i>>> Alice: [RONQUIDOS]</i>
<i>[ RECLUSOS ANIMANDO, JADEANDO ]</i>

261
00:09:10,617 --> 00:09:11,816
<i>>> Alice: [RONQUIDOS]</i>
<i>[ RECLUSOS ANIMANDO, JADEANDO ]</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>

262
00:09:11,818 --> 00:09:13,118
<i>[ RECLUSOS ANIMANDO, JADEANDO ]</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>>> Guardián: LA ADICCIÓN NO ES</i>

263
00:09:13,120 --> 00:09:14,386
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>>> Guardián: LA ADICCIÓN NO ES</i>
<i>¡Vale la pena matarnos!</i>

264
00:09:14,388 --> 00:09:15,720
<i>>> Guardián: LA ADICCIÓN NO ES</i>
<i>¡Vale la pena matarnos!</i>
<i>>> [ Jadeos ]</i>

265
00:09:15,722 --> 00:09:16,388
<i>¡Vale la pena matarnos!</i>
<i>>> [ Jadeos ]</i>
<i>>> ¿EH?</i>

266
00:09:16,390 --> 00:09:18,189
<i>>> [ Jadeos ]</i>
<i>>> ¿EH?</i>
<i>>> Guardián: [ Jadeos ]</i>

267
00:09:18,191 --> 00:09:19,724
<i>>> ¿EH?</i>
<i>>> Guardián: [ Jadeos ]</i>
<i>[ RÍE NERVIOSAMENTE ]</i>

268
00:09:19,726 --> 00:09:22,327
<i>>> Guardián: [ Jadeos ]</i>
<i>[ RÍE NERVIOSAMENTE ]</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>

269
00:09:22,329 --> 00:09:24,062
<i>[ RÍE NERVIOSAMENTE ]</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>[ gruñidos ]</i>

270
00:09:24,064 --> 00:09:25,397
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>[ gruñidos ]</i>
<i>>> ¡SÍ!</i>

271
00:09:25,399 --> 00:09:26,698
<i>[ gruñidos ]</i>
<i>>> ¡SÍ!</i>
<i>¡AAH!</i>

272
00:09:26,700 --> 00:09:27,999
<i>>> ¡SÍ!</i>
<i>¡AAH!</i>
<i>>> [RISAS]</i>

273
00:09:28,001 --> 00:09:29,367
<i>¡AAH!</i>
<i>>> [RISAS]</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>

274
00:09:29,369 --> 00:09:32,237
<i>>> [RISAS]</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>>> [ QUEJANDO ]</i>

275
00:09:32,239 --> 00:09:35,006
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>>> [ QUEJANDO ]</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>

276
00:09:35,008 --> 00:09:36,174
<i>>> [ QUEJANDO ]</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>

277
00:09:36,176 --> 00:09:38,910
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>
<i>>> [ gruñidos ]</i>

278
00:09:38,912 --> 00:09:39,644
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>
<i>>> [ gruñidos ]</i>
<i>[ CLANGOS DE METAL ]</i>

279
00:09:39,646 --> 00:09:42,147
<i>>> [ gruñidos ]</i>
<i>[ CLANGOS DE METAL ]</i>
<i>>> ¡AAH! ¡AAH! ¡AAH!</i>

280
00:09:42,149 --> 00:09:43,315
<i>[ CLANGOS DE METAL ]</i>
<i>>> ¡AAH! ¡AAH! ¡AAH!</i>
<i>>> ¡SÍ!</i>

281
00:09:43,317 --> 00:09:44,683
<i>>> ¡AAH! ¡AAH! ¡AAH!</i>
<i>>> ¡SÍ!</i>
<i>¡GUAU!</i>

282
00:09:44,685 --> 00:09:47,018
<i>>> ¡SÍ!</i>
<i>¡GUAU!</i>
<i>>> [RISAS MALVADAMENTE]</i>

283
00:09:47,020 --> 00:09:47,652
<i>¡GUAU!</i>
<i>>> [RISAS MALVADAMENTE]</i>
<i>[ JADEO ]</i>

284
00:09:47,654 --> 00:09:48,320
<i>>> [RISAS MALVADAMENTE]</i>
<i>[ JADEO ]</i>
<i>[GOLPE DEL MARTILLO NEGRO]</i>

285
00:09:48,322 --> 00:09:49,821
<i>[ JADEO ]</i>
<i>[GOLPE DEL MARTILLO NEGRO]</i>
<i>[ Jadeando ]</i>

286
00:09:49,823 --> 00:09:50,956
<i>[GOLPE DEL MARTILLO NEGRO]</i>
<i>[ Jadeando ]</i>
<i>¡AAH!</i>

287
00:09:50,958 --> 00:09:52,390
<i>[ Jadeando ]</i>
<i>¡AAH!</i>
<i>>> [GRUÑIDOS]</i>

288
00:09:52,392 --> 00:09:53,692
<i>¡AAH!</i>
<i>>> [GRUÑIDOS]</i>
<i>[ PRESOS QUEJANDO ]</i>

289
00:09:53,694 --> 00:09:56,261
<i>>> [GRUÑIDOS]</i>
<i>[ PRESOS QUEJANDO ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>

290
00:09:56,263 --> 00:09:57,395
<i>[ PRESOS QUEJANDO ]</i>
<i>>>¡AAH!</i>
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>

291
00:09:57,397 --> 00:09:58,196
<i>>>¡AAH!</i>
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>
<i>>> [ GAGS ]</i>

292
00:09:58,198 --> 00:09:59,731
<i>[ ZUMBIDO MECÁNICO ]</i>
<i>>> [ GAGS ]</i>
<i>>> [RISAS]</i>

293
00:09:59,733 --> 00:10:01,232
<i>>> [ GAGS ]</i>
<i>>> [RISAS]</i>
<i>>> [ Jadeos ] ¡AAH!</i>

294
00:10:01,234 --> 00:10:02,100
<i>>> [RISAS]</i>
<i>>> [ Jadeos ] ¡AAH!</i>
<i>>> ¡ES DEMASIADO FÁCIL!</i>

295
00:10:02,102 --> 00:10:03,034
<i>>> [ Jadeos ] ¡AAH!</i>
<i>>> ¡ES DEMASIADO FÁCIL!</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>

296
00:10:03,036 --> 00:10:05,870
<i>>> ¡ES DEMASIADO FÁCIL!</i>
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>¡UGH! [GEMIDOS]</i>

297
00:10:05,872 --> 00:10:07,072
<i>>> [ RONCOS ]</i>
<i>¡UGH! [GEMIDOS]</i>
<i>>> [RONQUIDOS]</i>

298
00:10:07,074 --> 00:10:07,973
<i>¡UGH! [GEMIDOS]</i>
<i>>> [RONQUIDOS]</i>
<i>[GEMIDOS]</i>

299
00:10:07,975 --> 00:10:09,674
<i>>> [RONQUIDOS]</i>
<i>[GEMIDOS]</i>
<i>>> [RONQUIDOS]</i>

300
00:10:09,676 --> 00:10:12,077
<i>[GEMIDOS]</i>
<i>>> [RONQUIDOS]</i>
<i>>> DUH.</i>

301
00:10:12,079 --> 00:10:13,878
<i>>> [RONQUIDOS]</i>
<i>>> DUH.</i>
<i>[ AMBOS gruñidos ]</i>

302
00:10:13,880 --> 00:10:17,849
<i>>> DUH.</i>
<i>[ AMBOS gruñidos ]</i>
<i>[RUMBIDO]</i>

303
00:10:17,851 --> 00:10:19,884
<i>[ AMBOS gruñidos ]</i>
<i>[RUMBIDO]</i>
<i>[TODOS GRITANDO]</i>

304
00:10:19,886 --> 00:10:20,986
<i>[RUMBIDO]</i>
<i>[TODOS GRITANDO]</i>
<i>>> Guardián: [ Jadeos ]</i>

305
00:10:20,988 --> 00:10:22,420
<i>[TODOS GRITANDO]</i>
<i>>> Guardián: [ Jadeos ]</i>
<i>¡AAH!</i>

306
00:10:22,422 --> 00:10:23,421
<i>>> Guardián: [ Jadeos ]</i>
<i>¡AAH!</i>
<i>¡AAH!</i>

307
00:10:23,423 --> 00:10:26,324
<i>¡AAH!</i>
<i>¡AAH!</i>
<i>¡AAH!</i>

308
00:10:26,326 --> 00:10:27,325
<i>¡AAH!</i>
<i>¡AAH!</i>
<i>¡UGH!</i>

309
00:10:27,327 --> 00:10:28,927
<i>¡AAH!</i>
<i>¡UGH!</i>
<i>[TODOS GIMIENDO]</i>

310
00:10:28,929 --> 00:10:30,962
<i>¡UGH!</i>
<i>[TODOS GIMIENDO]</i>
<i>>> DUH.</i>

311
00:10:30,964 --> 00:10:32,197
<i>[TODOS GIMIENDO]</i>
<i>>> DUH.</i>
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>

312
00:10:32,199 --> 00:10:35,333
<i>>> DUH.</i>
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>
<i>>>¡NO!</i>

313
00:10:35,335 --> 00:10:39,004
<i>>> [ LLAMADOS ]</i>
<i>>>¡NO!</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>

314
00:10:39,006 --> 00:10:41,006
<i>>>¡NO!</i>
<i>[ GRITOS INDISTINTOS ]</i>
<i>[ CHIRRIDOS DE PÁJAROS ]</i>