1
00:00:01,622 --> 00:00:03,692
♪ Phép thuật là có thật ở đây

2
00:00:03,727 --> 00:00:06,387
♪ Xa nhà

3
00:00:06,420 --> 00:00:08,730
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,697
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ

5
00:00:11,735 --> 00:00:14,005
♪ Quái vật thật ngầu

6
00:00:14,048 --> 00:00:17,188
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta

7
00:00:17,224 --> 00:00:19,434
♪ Tôi muốn ở bên bạn

8
00:00:19,467 --> 00:00:23,537
♪ Trên Đảo Trại Hè

9
00:00:26,543 --> 00:00:29,553
♪♪

10
00:00:29,581 --> 00:00:33,411
Đúng lúc đó, thám tử nghiệp dư
nghe thấy một tiếng hét kinh hoàng

11
00:00:33,447 --> 00:00:37,377
đến từ bên trong chuồng ngựa,
và kìa, kìa,

12
00:00:37,416 --> 00:00:40,036
mì ống bò
đã ở trên mặt đất!

13
00:00:40,074 --> 00:00:43,044
Trời khá tối.
Không sao đâu.

14
00:00:43,077 --> 00:00:45,417
M-chiếc chăn an toàn của tôi
sẽ bảo vệ tôi.

15
00:00:45,459 --> 00:00:47,909
Sau đó Thám tử nghiệp dư nói:

16
00:00:47,944 --> 00:00:50,884
"Ai đó trong phòng này
làm tổn thương Boof Macaroni,

17
00:00:50,912 --> 00:00:53,572
nhưng chỉ biết rằng
hồn ma của Boof Macaroni

18
00:00:53,605 --> 00:00:55,365
sẽ ám ảnh bên có tội

19
00:00:55,400 --> 00:00:58,270
cho đến khi họ
bị đưa ra công lý.

20
00:00:58,299 --> 00:01:00,089
Tội lỗi? Các bữa tiệc?

21
00:01:00,129 --> 00:01:05,069
Đột nhiên có tiếng nổ,
đập, đập mạnh vào cửa chuồng ngựa,

22
00:01:05,099 --> 00:01:07,649
rồi đèn tắt.

23
00:01:07,688 --> 00:01:08,968
[Tiếng hét]

24
00:01:08,999 --> 00:01:11,069
Chăn của tôi bị mất rồi!

25
00:01:11,105 --> 00:01:12,205
[ Thở hổn hển ]

26
00:01:12,244 --> 00:01:13,424
Tôi đã được bọc
trong sự thoải mái của anh ấy

27
00:01:13,452 --> 00:01:15,802
khi ai đó tóm lấy anh ấy
khỏi tay tôi.

28
00:01:15,834 --> 00:01:17,324
[ Rên rỉ ]

29
00:01:17,353 --> 00:01:18,663
-Ồ.
-Sẽ ổn thôi.

30
00:01:18,699 --> 00:01:20,319
Ai sẽ ăn trộm
Chăn của Pepper?

31
00:01:20,356 --> 00:01:22,146
Đó phải là ai đó
trong căn phòng này.

32
00:01:22,185 --> 00:01:24,835
-Hả?
- Hướng dẫn cắm trại, nó đang phát sáng.

33
00:01:24,877 --> 00:01:26,597
Nó đang viết gì đó.

34
00:01:26,638 --> 00:01:30,118
“Tội trộm cắp
đã xảy ra.

35
00:01:30,159 --> 00:01:33,439
Vật bị đánh cắp --
Chăn của Pepper.

36
00:01:33,472 --> 00:01:37,102
Nghi phạm - cư dân
trong cabin của Oscar.

37
00:01:37,131 --> 00:01:39,651
Hình phạt là...[ Tất cả thở hổn hển ]

38
00:01:39,685 --> 00:01:42,755
...một đêm
trong căn nhà ma ám."

39
00:01:42,792 --> 00:01:44,142
[Tất cả hét lên]

40
00:01:44,173 --> 00:01:45,423
Đợi đã. Còn nhiều nữa.

41
00:01:45,450 --> 00:01:47,800
“Nếu thủ phạm
không thể tìm thấy,

42
00:01:47,831 --> 00:01:51,701
sau đó tất cả các nghi phạm
sẽ phải chịu một tháng ám ảnh

43
00:01:51,732 --> 00:01:55,122
trong của họ
cabin riêng lẻ."

44
00:01:55,149 --> 00:01:58,149
Vui mừng vì tôi đã mời những người duy nhất
Tôi thích bữa tiệc trên cây này.

45
00:01:58,187 --> 00:02:00,837
Những miếng phô mai.
Susie đến những miếng phô mai.

46
00:02:00,879 --> 00:02:02,609
Vào đi, đồ ăn phô mai.

47
00:02:02,639 --> 00:02:05,129
Hả?

48
00:02:05,159 --> 00:02:08,339
Ồ-ồ,
ai đó đang gặp rắc rối.

49
00:02:08,369 --> 00:02:12,269
Tất cả chúng ta sẽ bị ám ảnh?
Đó không phải là công lý!

50
00:02:12,304 --> 00:02:13,624
Không cần phải lo lắng.

51
00:02:13,650 --> 00:02:15,890
Nhím thám tử nghiệp dư
đang ở trong vụ án.

52
00:02:15,928 --> 00:02:18,278
Này, tôi có thể được không?
bạn đồng hành của thám tử?

53
00:02:18,310 --> 00:02:20,520
Tất nhiên, và tôi tin tưởng bạn
ngầm.

54
00:02:20,554 --> 00:02:23,074
Và tôi đã có sẵn cái này rồi
bảng nam châm của nghi phạm.

55
00:02:23,108 --> 00:02:26,008
Mẹ tôi đã đưa nó cho tôi trong trường hợp thứ nhất
các bạn đã phạm tội.

56
00:02:26,042 --> 00:02:27,392
Được rồi, Tiêu,

57
00:02:27,423 --> 00:02:28,733
chúng tôi sẽ dẫn bạn đi dạo
qua ngày của bạn

58
00:02:28,769 --> 00:02:30,289
và tìm ra ai
sẽ có động cơ

59
00:02:30,322 --> 00:02:32,882
để trộm chăn của bạn.
-[Thở hổn hển]

60
00:02:32,911 --> 00:02:34,911
Cuốn sách đang trở thành
một ly cát,

61
00:02:34,947 --> 00:02:38,087
một phép ẩn dụ cho chứng khô miệng
của bên có tội.

62
00:02:38,123 --> 00:02:41,233
Ờ, không, Oscar.
Tôi là một chiếc đồng hồ cát.

63
00:02:41,264 --> 00:02:42,544
Tốt nhất chúng ta nên nhanh lên.

64
00:02:42,576 --> 00:02:44,846
Pepper, đã làm chăn của bạn
có kẻ thù nào không?

65
00:02:44,888 --> 00:02:47,648
Ừm.

66
00:02:47,684 --> 00:02:50,934
À, vâng,
Khu vườn âm nhạc của Oliver.

67
00:02:50,963 --> 00:02:52,483
Cái gì thế này?

68
00:02:52,517 --> 00:02:54,687
Có vẻ như đã có một cuộc đấu tranh.
Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy, Pepper?

69
00:02:54,726 --> 00:02:57,586
Ồ, thực ra thì tôi vẫn
một chút cảm động.

70
00:02:57,625 --> 00:02:59,555
Cho tôi một ly được không?
sữa đầu tiên?

71
00:02:59,593 --> 00:03:01,223
-Chắc chắn.
-Bất cứ điều gì cho Pepper.

72
00:03:01,250 --> 00:03:02,530
-Được rồi.
-Đây, Tiêu.

73
00:03:02,561 --> 00:03:04,011
Hãy thử sữa ấm này.

74
00:03:04,045 --> 00:03:06,215
- Cái này có hương thảo trong đó.
-Đây là Horchata.

75
00:03:06,255 --> 00:03:08,665
[ Úp môi, chép miệng]

76
00:03:08,705 --> 00:03:10,665
Cảm ơn bạn.
Bây giờ chúng ta hãy xem.

77
00:03:10,707 --> 00:03:14,117
Đó là một buổi sáng
giống như bất kỳ khác.

78
00:03:14,159 --> 00:03:17,369
Tôi vừa thức dậy sau một giấc ngủ ngắn
trong bản vá piano của Oliver.

79
00:03:17,404 --> 00:03:18,754
♪♪

80
00:03:18,784 --> 00:03:21,514
Ôi, thôi nào, Pepper.
Bạn đang nghiền nát tất cả các ghi chú của tôi!

81
00:03:21,546 --> 00:03:23,436
Điểm "C" cao của tôi gần như
ở độ cao đầy đủ.

82
00:03:23,479 --> 00:03:25,959
Xin lỗi, Oliver, nhưng cái chăn
đi đâu tùy ý.

83
00:03:25,998 --> 00:03:28,728
Aha! Có vẻ như
chúng ta đã có nghi phạm đầu tiên --

84
00:03:28,760 --> 00:03:31,420
Oliver, trả thù
cho bản vá piano của anh ấy.

85
00:03:31,452 --> 00:03:33,522
Đã đến lúc phải đối mặt với âm nhạc,
Oliver.

86
00:03:33,558 --> 00:03:35,698
[Cười khúc khích] Ồ, tốt quá.
Tôi nên viết điều đó ra.

87
00:03:35,732 --> 00:03:38,742
Xin chúc mừng, Oliver.
Bây giờ bạn là một người được quan tâm.

88
00:03:38,770 --> 00:03:42,120
Này, tôi không phải là người duy nhất
trong bản vá piano đó.

89
00:03:42,152 --> 00:03:43,642
Oscar bất ngờ!

90
00:03:43,671 --> 00:03:46,431
Có vẻ như bạn đang có
vấn đề về chăn, Oliver.

91
00:03:46,467 --> 00:03:47,987
Đừng lo lắng.
Hãy đến vào ngày mai,

92
00:03:48,020 --> 00:03:52,780
bạn sẽ không bao giờ có
vấn đề này nữa.

93
00:03:52,818 --> 00:03:54,368
Nháy mắt!

94
00:03:54,406 --> 00:03:55,886
-Oscar.
-Cái gì?

95
00:03:55,925 --> 00:03:57,745
Tôi đã định giúp anh ấy
xây hàng rào.

96
00:03:57,789 --> 00:04:00,069
Xin lỗi, Oscar, nhưng tôi
liêm chính điều tra

97
00:04:00,101 --> 00:04:02,731
buộc tôi phải cân nhắc
tất cả sự thật.

98
00:04:02,759 --> 00:04:06,069
-Ồ, này, chúng ta hòa nhau rồi.
-[Cằn nhằn]

99
00:04:06,107 --> 00:04:08,387
Đến manh mối tiếp theo.

100
00:04:08,420 --> 00:04:10,080
Vậy Pepper, sau khi cậu tỉnh dậy,

101
00:04:10,111 --> 00:04:13,291
bạn và chăn của bạn đã đi đến
phòng ăn sáng, phải không?

102
00:04:13,322 --> 00:04:16,332
Đúng. Tôi chưa bao giờ biết
đó sẽ là bữa ăn cuối cùng của anh ấy.

103
00:04:16,359 --> 00:04:17,839
Hãy quay lại,
chăn an ninh.

104
00:04:17,878 --> 00:04:20,118
Tất cả những gì tôi còn lại
là sự bất an của tôi.

105
00:04:20,156 --> 00:04:23,256
Pepper, đồ khốn nạn.
Các bạn giúp mình thư giãn nhé hạt tiêu.

106
00:04:23,297 --> 00:04:26,087
Oliver: Đây là cách giảm căng thẳng
thiền tôi đã ghi lại cho bạn.

107
00:04:26,127 --> 00:04:28,577
Max: Và đây là gói gel
để thư giãn bạn.

108
00:04:28,613 --> 00:04:31,693
Cảm ơn các bạn. Đây thực sự là
xoa dịu trái tim đang đau nhức của tôi.

109
00:04:31,719 --> 00:04:33,579
Thế là tôi đang ăn sáng.

110
00:04:33,618 --> 00:04:35,928
Tôi chuẩn bị nhét vào
một số bánh kếp ngon

111
00:04:35,965 --> 00:04:38,105
với chiếc chăn đáng tin cậy của tôi
ở bên cạnh tôi.

112
00:04:38,139 --> 00:04:41,799
Này, Tiêu. Ôi, một cái yếm
và một người bạn an ủi?

113
00:04:41,833 --> 00:04:44,013
Tôi lấy đồ ngọt ở đâu
chăn như vậy?

114
00:04:44,042 --> 00:04:46,602
Max, tôi xin lỗi, nhưng chăn của tôi
một trong những loại,

115
00:04:46,631 --> 00:04:49,771
và không ai có thể cạy nó ra
khỏi sự kìm kẹp sắt đá của tình yêu.

116
00:04:49,806 --> 00:04:51,836
Nếu chiếc chăn này
bị lấy đi khỏi tôi,

117
00:04:51,877 --> 00:04:56,227
Tôi sẽ không thể nguôi ngoai được,
không thể nguôi ngoai.

118
00:04:56,261 --> 00:04:58,231
Đi tiếp.

119
00:04:58,263 --> 00:05:00,333
Này, Max,
sinh nhật của bạn khi nào?

120
00:05:00,369 --> 00:05:03,609
Tôi có một ý tưởng
để có một món quà hoàn hảo.

121
00:05:03,648 --> 00:05:05,308
Oscar,
bạn đang giết tôi.

122
00:05:05,339 --> 00:05:06,859
tôi đã không nói chuyện
về cái chăn.

123
00:05:06,892 --> 00:05:09,312
Tôi đã định đưa cho anh ấy
lịch được cá nhân hóa --

124
00:05:09,343 --> 00:05:10,693
Tối đa 12 tháng.

125
00:05:10,724 --> 00:05:12,244
Ừm, đó là
một món quà thực sự tốt.

126
00:05:12,277 --> 00:05:15,137
Xin lỗi, Oscar, nhưng tôi có
để xem xét sự thật,

127
00:05:15,176 --> 00:05:17,456
và điều này khiến bạn
nghi phạm số một.

128
00:05:17,489 --> 00:05:20,459
Bây giờ tôi đang thắng.

129
00:05:20,492 --> 00:05:22,532
Oscar, bạn đang ở trên đỉnh
của danh sách nghi phạm.

130
00:05:22,563 --> 00:05:23,843
Tại sao bạn không hoảng sợ?

131
00:05:23,875 --> 00:05:26,565
Ờ, tôi biết
Tôi không ăn cắp cái chăn đó,

132
00:05:26,602 --> 00:05:27,912
và tôi tin tưởng bạn
kỹ năng thám tử

133
00:05:27,948 --> 00:05:29,808
để tìm người
thứ đó đã ăn cắp nó.

134
00:05:29,846 --> 00:05:31,806
Ừm.
Tôi hứa với bạn, Oscar,

135
00:05:31,848 --> 00:05:34,708
Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi
Tôi đi đến tận cùng của vấn đề này,

136
00:05:34,748 --> 00:05:36,678
và trực giác của tôi mách bảo tôi
bạn vô tội.

137
00:05:36,715 --> 00:05:39,095
[ Rầm rộ ] Đó có phải là ruột của bạn không?

138
00:05:39,131 --> 00:05:41,721
Đó là căn nhà ma ám!

139
00:05:41,755 --> 00:05:43,375
-Ồ!
-Ồ!

140
00:05:43,412 --> 00:05:45,172
Tôi sắp hết rồi.

141
00:05:45,206 --> 00:05:46,376
Ồ, không.

142
00:05:46,415 --> 00:05:48,275
Pepper, đánh tôi đi
với nhiều chi tiết hơn.

143
00:05:48,313 --> 00:05:51,043
Thế là sau khi ăn sáng, bạn đi
đến cabin của phù thủy.

144
00:05:51,074 --> 00:05:53,214
phải có
một manh mối khác ở đây.

145
00:05:53,249 --> 00:05:54,699
À!

146
00:05:54,733 --> 00:05:56,673
Phần còn lại của một quả cầu pha lê.

147
00:05:56,701 --> 00:05:58,671
Ồ, vâng.
Tôi đang xem Lucy

148
00:05:58,703 --> 00:06:01,223
xem tương lai của cô ấy
trong quả cầu pha lê của Betsy.

149
00:06:01,257 --> 00:06:03,947
Hãy xem những gì
tương lai của tôi nắm giữ.

150
00:06:03,984 --> 00:06:05,714
Tôi muốn bản thiết kế
cho tàu lượn siêu tốc

151
00:06:05,744 --> 00:06:07,404
trên bàn làm việc của tôi vào thứ Hai, Bob.

152
00:06:07,436 --> 00:06:08,846
[Cười khúc khích] Tuyệt vời.

153
00:06:08,885 --> 00:06:11,675
Tôi cũng muốn nhìn thấy tương lai của bạn.
Ném nó cho tôi.

154
00:06:11,716 --> 00:06:14,296
Được rồi, nhưng nó
loại mong manh. Nắm lấy!

155
00:06:14,339 --> 00:06:16,169
Rõ ràng là tôi sẽ bắt được nó.

156
00:06:17,894 --> 00:06:18,904
Ối.

157
00:06:18,930 --> 00:06:21,380
Không, tương lai của tôi!

158
00:06:21,415 --> 00:06:23,685
-Xin lỗi Lucy.
-[Cằn nhằn]

159
00:06:23,728 --> 00:06:26,248
Bạn đã quá già để mang theo
quanh một tấm chăn.

160
00:06:26,282 --> 00:06:27,902
-Đưa đây!
-Không đời nào!

161
00:06:27,939 --> 00:06:31,079
[Cằn nhằn] Hãy để tôi cho bạn
một cái nhìn vào tương lai của bạn.

162
00:06:31,114 --> 00:06:33,534
Một ngày nào đó sớm khi
bạn ít mong đợi nhất,

163
00:06:33,565 --> 00:06:35,805
Tôi sẽ lấy
cái chăn đó của bạn.

164
00:06:35,843 --> 00:06:37,883
Tôi biết nó không thể
là bạn, Oscar.

165
00:06:37,914 --> 00:06:39,054
Tôi vô tội.

166
00:06:39,088 --> 00:06:41,438
Bạn đã giận Pepper
vì đã hủy hoại tương lai của bạn.

167
00:06:41,470 --> 00:06:44,610
Bạn biết đấy, nếu anh ấy không trả tiền như vậy
chú ý nhiều đến cái chăn của anh ấy,

168
00:06:44,645 --> 00:06:46,715
anh ấy sẽ không ăn thịt bò
việc đánh bắt rất khó khăn.

169
00:06:46,751 --> 00:06:49,621
Bạn cần trả thù.
-Được rồi, tôi thừa nhận.

170
00:06:49,650 --> 00:06:52,170
Nhưng người khác đã đạt được điều đó
trước tôi. Tôi thề.

171
00:06:52,204 --> 00:06:53,934
Đứng đầu danh sách, Oscar.

172
00:06:54,448 --> 00:06:55,898
Oscar:
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

173
00:06:55,932 --> 00:06:59,322
Hedgesleuth nghiệp dư
không để lại hòn đá nào,

174
00:06:59,349 --> 00:07:02,839
điều đó có nghĩa là tôi cũng phải hỏi,
Oscar có ở đó không?

175
00:07:02,870 --> 00:07:04,910
Vâng, anh ấy hoàn toàn ở đó.

176
00:07:04,941 --> 00:07:08,291
Tôi thề là tôi sẽ lấy
cái chăn đó của bạn một ngày nào đó.

177
00:07:08,324 --> 00:07:09,644
Bạn biết đấy
tôi sẽ làm gì?

178
00:07:09,670 --> 00:07:11,570
Tôi sẽ ăn trộm cái chăn đó
tránh xa hạt tiêu

179
00:07:11,603 --> 00:07:12,953
trong buổi ngủ qua đêm nay

180
00:07:12,984 --> 00:07:14,684
đúng lúc Nhím nói
phần trong câu chuyện

181
00:07:14,710 --> 00:07:16,470
về việc đèn tắt.

182
00:07:16,505 --> 00:07:17,675
Nháy mắt.

183
00:07:17,713 --> 00:07:20,093
Ồ, tôi không phải
giúp đỡ trường hợp của tôi.

184
00:07:20,129 --> 00:07:22,679
-Oscar.
- Đặt anh ta đi, Nhím!

185
00:07:22,718 --> 00:07:25,788
Đặt cho anh ấy một phòng
trong căn nhà ma ám.

186
00:07:25,824 --> 00:07:29,174
-Ồ. Điều đó thực sự có tội.
-Tôi không lo lắng.

187
00:07:29,207 --> 00:07:31,587
Chúng ta vẫn còn thời gian
và ruột của con nhím.

188
00:07:31,623 --> 00:07:34,493
Bạn nói đúng. Bằng chứng
là không đầy đủ.

189
00:07:34,523 --> 00:07:37,113
[Rầm rầm]Được rồi. Tạm biệt.

190
00:07:37,146 --> 00:07:39,146
Tôi nhận được một trang từ
Đồng hồ cát ma thuật.

191
00:07:39,182 --> 00:07:41,532
Vậy kẻ trộm là ai?
Ai sẽ phải chịu hình phạt?

192
00:07:41,564 --> 00:07:43,294
Một đêm ở
căn nhà ma ám?

193
00:07:43,324 --> 00:07:46,294
Hả? Không. Các bạn có một cái cũ
ấn bản của cuốn sách.

194
00:07:46,327 --> 00:07:47,877
Ồ, vậy là không có ma à?

195
00:07:47,915 --> 00:07:49,495
[ Cười khúc khích ]
Ồ, không, tệ hơn nhiều.

196
00:07:49,538 --> 00:07:51,988
Kẻ trộm lấy lá,

197
00:07:52,023 --> 00:07:54,473
như là bạn phải đi làm thủy thủ
đi với tôi cả tháng trời.

198
00:07:54,508 --> 00:07:55,508
Cái gì? Cái gì?

199
00:07:55,544 --> 00:07:57,034
Sự trừng phạt
thật kỳ lạ.

200
00:07:57,062 --> 00:07:58,722
Để tôi xem
danh sách nghi phạm của bạn.

201
00:08:00,341 --> 00:08:01,961
Oscar là nghi phạm hàng đầu?

202
00:08:01,998 --> 00:08:04,478
Ồ, bạn có muốn chiêu đãi không?

203
00:08:04,518 --> 00:08:05,728
Đây là một nghệ sĩ
giải thích của chúng tôi

204
00:08:05,761 --> 00:08:07,521
trong bộ trang phục thủy thủ dễ thương của chúng tôi.

205
00:08:07,556 --> 00:08:09,416
Quét các bộ bài.
[ Cười khúc khích ]

206
00:08:09,454 --> 00:08:10,874
Bạn có ngáy không? Tôi ngáy.

207
00:08:10,904 --> 00:08:13,084
[ Thở hổn hển ]
Tôi không làm điều đó, Susie.

208
00:08:13,113 --> 00:08:14,983
Kể cho cô ấy nghe về
ruột của bạn, Nhím.

209
00:08:15,011 --> 00:08:17,011
Anh ấy đúng.
Anh ấy đã không làm điều đó.

210
00:08:17,048 --> 00:08:18,428
Nếu điều này đẹp
đã làm clipboard

211
00:08:18,463 --> 00:08:21,053
có điều gì để nói về nó,
Oscar là thủy thủ.

212
00:08:21,086 --> 00:08:23,256
Bây giờ, hãy đi đến căn lều tội phạm của bạn
và đóng gói hành lý của bạn.

213
00:08:23,295 --> 00:08:25,155
Tôi sẽ đi lấy
một ít kem chống nắng.

214
00:08:25,194 --> 00:08:26,164
KHÔNG! KHÔNG!

215
00:08:26,195 --> 00:08:27,885
Đặt tôi vào
thay vào đó là cabin ma ám.

216
00:08:27,921 --> 00:08:31,651
À! [ càu nhàu ]
- Biến tôi thành ma hay gì cũng được.

217
00:08:31,683 --> 00:08:34,553
Các bạn ơi, tôi cũng bức xúc như các bạn,
nhưng quy tắc là quy tắc.

218
00:08:34,583 --> 00:08:36,553
[ Cười khúc khích ]
Tôi không khó chịu.

219
00:08:36,585 --> 00:08:39,825
Tôi được mặc
một bộ trang phục dễ thương.

220
00:08:39,864 --> 00:08:43,664
Oscar, tôi rất xin lỗi.
Tôi không phải thám tử.

221
00:08:43,695 --> 00:08:47,555
Không sao đâu, Nhím.
Tôi biết bạn đã cố gắng hết sức.

222
00:08:47,596 --> 00:08:50,046
-[Thở dài]
-Oscar tội nghiệp.

223
00:08:50,081 --> 00:08:53,571
Này, Max, bạn, ừ, đi ăn
cái bánh sandwich kem đó à?

224
00:08:53,602 --> 00:08:57,022
À, không, anh bạn.
Bạn cần nó hơn tôi.

225
00:08:57,053 --> 00:08:58,093
Đúng!

226
00:08:58,123 --> 00:09:00,683
Đây là ngày tuyệt nhất
của cuộc đời tôi.

227
00:09:00,712 --> 00:09:02,922
Ừm. [ Thở hổn hển ]

228
00:09:02,956 --> 00:09:05,916
Này, tôi sắp kết thúc
kể lại câu chuyện lúc nãy.

229
00:09:05,959 --> 00:09:08,479
Ít nhất chúng ta có thể làm điều đó
cho Oscar phải không?

230
00:09:08,513 --> 00:09:10,903
Ồ, không,
câu chuyện đáng sợ?

231
00:09:10,929 --> 00:09:15,069
Nhím: Nhìn kìa,
Boof Macaroni nằm trên mặt đất.

232
00:09:15,106 --> 00:09:17,866
"Ai đó trong phòng này
làm tổn thương Boof Macaroni.

233
00:09:17,902 --> 00:09:20,802
Nhưng chỉ biết ma
của mì ống Boof

234
00:09:20,836 --> 00:09:23,386
sẽ ám ảnh bên có tội."

235
00:09:23,424 --> 00:09:25,914
Anh ta sẽ đi vào trong xương của bạn.

236
00:09:25,944 --> 00:09:28,464
Ối. Cái này đáng sợ hơn nhiều
hơn trước.

237
00:09:28,498 --> 00:09:29,878
Bang, bang, bang!

238
00:09:29,914 --> 00:09:34,404
Con ma của Boof Macaroni
đứng ở cửa,

239
00:09:34,435 --> 00:09:36,155
rồi đèn tắt.

240
00:09:36,196 --> 00:09:39,956
[Tiếng hét]
Bảo vệ tôi, tấm chăn an ninh!

241
00:09:39,993 --> 00:09:43,933
Đúng như tôi nghi ngờ,
kẻ trộm chăn là Pepper!

242
00:09:44,480 --> 00:09:46,070
Lucy: Hạt tiêu?

243
00:09:46,102 --> 00:09:49,002
Tôi chưa bao giờ thấy điều này xảy ra bởi vì
anh ấy đã làm vỡ quả cầu pha lê.

244
00:09:49,036 --> 00:09:51,136
- Phản bội chúng tôi.
-Làm sao -- làm sao anh biết được?

245
00:09:51,176 --> 00:09:52,726
Tôi biết đó là bạn
ngay khi bạn nói

246
00:09:52,764 --> 00:09:54,184
đó là đêm tuyệt vời nhất
của cuộc đời bạn.

247
00:09:54,214 --> 00:09:56,014
Tiêu tiếp tục nói
anh ấy sẽ không thể nguôi ngoai được

248
00:09:56,043 --> 00:09:57,633
nếu anh ấy đã từng
không có chăn của anh ấy.

249
00:09:57,666 --> 00:10:01,736
Nếu tấm chăn này bị lấy đi
từ tôi, tôi sẽ không thể nguôi ngoai được.

250
00:10:01,773 --> 00:10:03,783
Và bằng chứng
gợi ý rằng,

251
00:10:03,810 --> 00:10:06,610
không chỉ là bạn
không thể nguôi ngoai,

252
00:10:06,640 --> 00:10:08,920
bạn đã được an ủi!

253
00:10:08,953 --> 00:10:11,303
ngon lắm mọi người ạ.
Cảm ơn.

254
00:10:11,334 --> 00:10:14,104
Đây thực sự là
xoa dịu nỗi đau trong lòng tôi.

255
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
Thật thư giãn.

256
00:10:15,718 --> 00:10:17,688
[Nói chuyện không rõ ràng]

257
00:10:17,720 --> 00:10:20,030
Tiêu, tại sao cậu lại làm vậy
đóng khung tôi như vậy?

258
00:10:20,067 --> 00:10:22,377
Tôi biết, Oscar.
Tôi xin lỗi.

259
00:10:22,414 --> 00:10:25,044
[ Khóc ]

260
00:10:26,315 --> 00:10:28,835
Mọi người đều rất suy sụp
trên chăn của tôi cả ngày.

261
00:10:28,869 --> 00:10:31,149
tôi chỉ muốn
một số sự chú ý tốt đẹp.

262
00:10:31,182 --> 00:10:34,292
Tôi lẽ ra đã thành thật trước đây
Oscar nghỉ phép thủy thủ.

263
00:10:34,323 --> 00:10:36,293
Rất vui được chú ý
là tốt nhất nhưng...

264
00:10:36,325 --> 00:10:38,145
Đây không phải là cách tốt
để có được nó.

265
00:10:38,189 --> 00:10:40,779
Xin đừng gửi cho tôi
trong chuyến đi nghỉ phép của thủy thủ với Susie.

266
00:10:40,812 --> 00:10:42,782
Vâng, về mặt kỹ thuật,
bạn đã không ăn cắp nó.

267
00:10:42,814 --> 00:10:46,784
Đó là chăn của bạn và tôi có
phải thừa nhận rằng việc này khá thú vị.

268
00:10:46,818 --> 00:10:48,538
Ồ, vậy chúng ta chỉ
tha thứ cho anh ấy bây giờ?

269
00:10:48,578 --> 00:10:50,058
Đó có phải là điều chúng ta đang làm không?

270
00:10:50,097 --> 00:10:53,167
Pepper, nếu bạn cần sự dễ chịu
chú ý, chỉ cần yêu cầu nó.

271
00:10:53,204 --> 00:10:56,244
-Tôi cần sự quan tâm tử tế.
-Ồ, vào đây đi.

272
00:10:56,276 --> 00:10:59,176
- Ôi, Pepper.
- Đến đây nào anh bạn.

273
00:10:59,210 --> 00:11:02,280
[Thở dài] Tôi thực sự thích mặc
trang phục thủy thủ của tôi.

274
00:11:03,628 --> 00:11:15,188
♪♪

275
00:11:15,226 --> 00:11:17,846
Tương lai của tôi!