1
00:00:01,484 --> 00:00:03,524
♪ Phép thuật là có thật ở đây

2
00:00:03,555 --> 00:00:06,205
♪ Xa nhà

3
00:00:06,247 --> 00:00:08,557
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:08,594 --> 00:00:11,534
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ

5
00:00:11,563 --> 00:00:13,843
♪ Quái vật thật ngầu

6
00:00:13,875 --> 00:00:17,045
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta

7
00:00:17,086 --> 00:00:19,256
♪ Tôi muốn ở bên bạn

8
00:00:19,295 --> 00:00:23,365
♪ Trên Đảo Trại Hè

9
00:00:26,543 --> 00:00:30,753
♪♪

10
00:00:30,789 --> 00:00:32,069
Úp!

11
00:00:32,101 --> 00:00:35,211
Úp! Úp! Úp!

12
00:00:35,242 --> 00:00:38,072
-Ờ-ồ. À!
-Ừ.

13
00:00:38,107 --> 00:00:40,347
Xin lỗi, Oscar.
Tôi đã đi quá nhanh.

14
00:00:40,385 --> 00:00:42,935
Nhím, đừng bao giờ xin lỗi
vì nhanh hơn tôi.

15
00:00:42,973 --> 00:00:44,533
Ava: Con nhím! Oscar!

16
00:00:44,561 --> 00:00:46,181
Này, đó là lũ quái vật.

17
00:00:46,218 --> 00:00:48,698
Ôi trời,
Tôi yêu những con quái vật.

18
00:00:48,738 --> 00:00:50,428
Hãy đi chơi nào
với họ cả ngày.

19
00:00:50,464 --> 00:00:53,094
Chúng ta sẽ rời đảo, các em.
Tạm biệt mãi mãi.

20
00:00:53,122 --> 00:00:55,092
Cả hai: Cái gì? Chờ đợi.

21
00:00:55,124 --> 00:00:57,574
Ôi!

22
00:00:57,609 --> 00:01:00,059
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tại sao bạn lại rời đi?

23
00:01:00,094 --> 00:01:02,584
Con quái vật đáng sợ của chúng ta
đang đến thăm.

24
00:01:02,614 --> 00:01:04,934
Và cô ấy thực sự
không thích chúng tôi.

25
00:01:04,961 --> 00:01:08,381
Nhưng các bạn là tuyệt nhất,
những con quái vật hiền lành nhất.

26
00:01:08,413 --> 00:01:09,593
Tại sao cô ấy lại không thích bạn?

27
00:01:09,621 --> 00:01:11,491
bạn sẽ không
hiểu.

28
00:01:11,519 --> 00:01:16,109
Không, con quái vật đỡ đầu của chúng tôi rất
trường học cũ, quái vật truyền thống.

29
00:01:16,145 --> 00:01:19,145
Cô ấy nghĩ tất cả chúng ta nên sống
trong những hang động bẩn thỉu dưới lòng đất

30
00:01:19,182 --> 00:01:21,562
và chạy xung quanh
khiến trẻ sợ hãi.

31
00:01:21,598 --> 00:01:23,388
Chúng tôi không bao giờ có thể
làm điều đó với bạn.

32
00:01:23,428 --> 00:01:25,668
Các bạn là của chúng tôi
những người bạn thân nhất.

33
00:01:25,706 --> 00:01:28,566
Chúng tôi chỉ thích đọc sách
và chơi bóng vồ.

34
00:01:28,605 --> 00:01:32,125
Nếu Godmonster nhìn thấy cách chúng ta
sống bây giờ, cô ấy sẽ rất tức giận.

35
00:01:32,161 --> 00:01:33,921
Tôi xin lỗi các bạn,

36
00:01:33,955 --> 00:01:36,405
nhưng chúng ta sẽ chạy trốn mãi mãi.
-[ Khóc ]

37
00:01:36,441 --> 00:01:38,931
Chúng tôi yêu bạn.
Đừng đi.

38
00:01:38,960 --> 00:01:41,580
Chúng tôi yêu bạn.
Đừng đi.

39
00:01:41,618 --> 00:01:43,968
Điều này giống như
khi tôi bỏ chồng.

40
00:01:44,000 --> 00:01:47,590
Ít nhất thuyền của bạn có động cơ
khi bạn bỏ chồng.

41
00:01:47,624 --> 00:01:52,154
Cả hai: Chúng tôi yêu bạn. Đừng đi.
Chúng tôi yêu bạn. Đừng đi.

42
00:01:52,181 --> 00:01:54,421
À, chúng tôi cũng yêu bạn.

43
00:01:54,459 --> 00:01:56,429
Có lẽ chúng ta đang làm
nhầm rồi, Howie.

44
00:01:56,461 --> 00:01:59,361
Dừng thuyền.

45
00:01:59,395 --> 00:02:01,355
Tại sao các bạn không cứ thế
thành thật với con quái vật của bạn

46
00:02:01,397 --> 00:02:02,847
về bạn là ai?

47
00:02:02,881 --> 00:02:05,331
Các bạn là tuyệt vời nhất.
Tôi chắc chắn cô ấy sẽ chấp nhận bạn.

48
00:02:05,366 --> 00:02:07,056
Hmm, ý tôi là, tôi hiểu rồi.

49
00:02:07,092 --> 00:02:09,542
Tôi biết nó như thế nào
có cha mẹ độc đoán.

50
00:02:09,577 --> 00:02:11,677
Tôi không.
Cha mẹ tôi thật hoàn hảo.

51
00:02:11,717 --> 00:02:15,137
Này, nếu Oscar và tôi có thể giúp được
bạn gây ấn tượng với con quái vật đỡ đầu của bạn,

52
00:02:15,169 --> 00:02:16,339
thì bạn sẽ ở lại chứ?

53
00:02:16,377 --> 00:02:17,547
Nhưng họ không cần
để gây ấn tượng với cô ấy.

54
00:02:17,585 --> 00:02:18,825
Họ thật tuyệt vời
như họ đang có.

55
00:02:18,862 --> 00:02:20,352
Chúng ta có thể giả vờ là
trẻ nhỏ sợ hãi,

56
00:02:20,381 --> 00:02:22,491
và những con quái vật
có thể đuổi theo chúng ta.

57
00:02:22,521 --> 00:02:24,901
Ồ, và kéo chúng tôi đi
trở lại hang ổ của họ?

58
00:02:24,937 --> 00:02:26,277
Bạn có một hang ổ, phải không?

59
00:02:26,318 --> 00:02:27,978
Nó giống một căn nhà song công hơn.

60
00:02:28,009 --> 00:02:30,289
Nhím, kế hoạch đó
có thể thực sự có tác dụng,

61
00:02:30,322 --> 00:02:32,462
và sau đó chúng tôi không có
rời xa các bạn.

62
00:02:32,497 --> 00:02:34,327
Đúng. Chúng tôi yêu bạn.

63
00:02:34,361 --> 00:02:35,711
Đừng đi!

64
00:02:35,741 --> 00:02:41,681
♪♪

65
00:02:41,713 --> 00:02:44,303
[Thở dài]
Tại sao quái vật lại như thế này?

66
00:02:44,336 --> 00:02:46,196
Một lần chạm cuối cùng.

67
00:02:46,235 --> 00:02:48,685
[ Rầm rộ ] Cô ấy đến rồi.
Địa điểm, mọi người.

68
00:02:48,720 --> 00:02:51,650
-[Tiếng hét bị bóp nghẹt]
-Đừng lo, Howard.

69
00:02:51,688 --> 00:02:54,658
Chúng tôi đã có kế hoạch hoàn hảo
và những bộ trang phục hoàn hảo.

70
00:02:54,691 --> 00:02:57,001
-Cô ấy đang đến.
-Cô ấy đang đến.

71
00:02:57,038 --> 00:02:58,518
-À!
-Cô ấy đang đến.

72
00:02:58,557 --> 00:03:01,387
[Tiếng ầm ầm tiếp tục]

73
00:03:06,807 --> 00:03:09,497
[Tiếng gầm]

74
00:03:09,534 --> 00:03:14,374
Vâng, các thiên thần ơi,
đã một thế kỷ rồi.

75
00:03:14,401 --> 00:03:16,581
Cùng nhau:
Xin chào, Godmonster.

76
00:03:16,610 --> 00:03:19,100
Chúng tôi đã làm cho bạn một cái dùi cui.

77
00:03:19,129 --> 00:03:21,339
Ava, cho tôi xem móng vuốt của bạn.

78
00:03:21,373 --> 00:03:23,343
Chúng sạch sẽ!

79
00:03:23,375 --> 00:03:25,575
Bạn chưa ăn thịt con nào
trong nhiều tháng.

80
00:03:25,619 --> 00:03:28,619
Tôi cần thấy bụi bẩn được đóng gói
dưới những chiếc đinh đó.

81
00:03:28,656 --> 00:03:33,246
Mortimer, bạn có mùi
giống như một -- a -- một bông hoa tử đinh hương!

82
00:03:33,282 --> 00:03:35,872
-Ồ, cảm ơn.
- Xạ hương của bạn đâu?

83
00:03:35,905 --> 00:03:37,245
Xạ hương. Xạ hương!

84
00:03:37,286 --> 00:03:42,116
Melvin, em thật nhỏ bé
quái vật khi bạn còn nhỏ.

85
00:03:42,152 --> 00:03:43,782
Bây giờ lý do của bạn là gì?

86
00:03:43,809 --> 00:03:47,949
Tại sao cơ thể bạn lại khác
hơn tôi mong muốn phải không, Melvin?

87
00:03:47,986 --> 00:03:50,636
-Đừng nghe cô ấy, Melvin.
-Được rồi.

88
00:03:50,678 --> 00:03:53,958
Bây giờ tôi cần tất cả các bạn gầm lên
cho con quái vật thần thánh của bạn.

89
00:03:53,992 --> 00:03:56,062
Kêu la. Kêu la.
Kêu la. Kêu la.

90
00:03:56,097 --> 00:03:57,617
Thôi nào, tốt hơn thế.

91
00:03:57,651 --> 00:03:59,071
Kêu la! Kêu la!
Kêu la! Kêu la!

92
00:03:59,100 --> 00:04:00,620
Đáng thương hại!

93
00:04:00,654 --> 00:04:03,664
Rõ ràng là bạn đang không sống nổi
với tiềm năng quái vật của bạn,

94
00:04:03,691 --> 00:04:07,071
vì vậy tôi đoán bây giờ tôi sống ở đây
cho đến khi em bé bú sữa có thể chứng minh

95
00:04:07,108 --> 00:04:09,558
rằng bạn đang làm tốt
theo tên gia đình.

96
00:04:09,594 --> 00:04:10,914
Bạn có nghe thấy tôi không?

97
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Một khi cô ấy ngủ quên,

98
00:04:11,975 --> 00:04:13,835
Tôi sẽ quay lại ngay
trên thuyền.

99
00:04:13,874 --> 00:04:17,264
Godmonster, tôi hứa
chúng tôi rất quái dị.

100
00:04:17,291 --> 00:04:19,191
Được rồi, bạn có thể chứng minh điều đó được không,
Thế nào?!

101
00:04:19,224 --> 00:04:22,124
Aah!Oscar và Nhím:
♪ Bruder Jakob, Bruder Jakob♪

102
00:04:22,158 --> 00:04:24,508
Ồ, ồ!
Đó có thể là ai?

103
00:04:24,540 --> 00:04:27,300
♪ Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocke♪

104
00:04:27,336 --> 00:04:30,576
Ồ, nhìn này,
vài đứa trẻ ngon lành.

105
00:04:30,615 --> 00:04:33,995
♪ Bim, bùm, bùm,
bum, bum, bum ♪

106
00:04:34,032 --> 00:04:37,282
Ôi chị ơi, chúng ta lạc đường rồi
trên con đường rừng này.

107
00:04:37,311 --> 00:04:38,761
Mẹ kế của chúng tôi
sẽ chéo

108
00:04:38,795 --> 00:04:41,105
nếu chúng ta không có nhà
bởi tiếng gọi của chim đêm.

109
00:04:41,142 --> 00:04:43,942
Tại sao chúng trông giống
họ đến từ một chiếc đồng hồ cúc cu?

110
00:04:43,973 --> 00:04:47,013
Được rồi, hãy đi dọa họ đi
như chúng ta vẫn thường làm

111
00:04:47,045 --> 00:04:49,595
cho trẻ em mọi lúc.

112
00:04:49,634 --> 00:04:51,464
Tôi sẽ tin điều đó
khi tôi nhìn thấy nó.

113
00:04:51,498 --> 00:04:56,298
-Rawr! Rawr! Rawr!
-[Cằn nhằn]

114
00:04:56,330 --> 00:04:58,440
Trời ơi,
tôi thật là thô lỗ.

115
00:04:58,470 --> 00:05:00,890
Ôi, chị ơi,
đi, chúng ta hãy bay đi.

116
00:05:00,921 --> 00:05:02,441
Howard: Grrr.

117
00:05:02,474 --> 00:05:04,864
À!
Xin Chúa gìn giữ tôi!

118
00:05:04,890 --> 00:05:08,310
[ Thở hổn hển ] Oscar, anh --
bạn đang chạy quá nhanh.

119
00:05:08,342 --> 00:05:10,972
Ôi tôi bị vấp ngã
trên vòi của tôi.

120
00:05:11,000 --> 00:05:12,450
Một giây. Một giây.

121
00:05:12,484 --> 00:05:16,014
Tôi phải thừa nhận, họ thực sự
dọa những đứa trẻ vụng về đó.

122
00:05:16,039 --> 00:05:17,459
-Rawr!
-À!

123
00:05:17,489 --> 00:05:19,319
Ôi, Blanche,
bạn có một chút...

124
00:05:19,353 --> 00:05:20,493
Đi rồi?

125
00:05:20,527 --> 00:05:22,627
Bây giờ nó đang ở trên bụng cậu.
Ngay đó.

126
00:05:22,667 --> 00:05:25,357
Ồ, cảm ơn bạn. Nó chỉ là
ngũ cốc từ bữa sáng.

127
00:05:25,394 --> 00:05:27,094
Cảm ơn.
-Không có gì.

128
00:05:27,119 --> 00:05:28,639
-Rawr!
-À!

129
00:05:28,673 --> 00:05:31,193
Tôi chỉ không thể có vẻ
để thoát khỏi cái vòi này.

130
00:05:31,227 --> 00:05:32,817
Ối!
Được rồi. Tôi đã trở lại.

131
00:05:32,849 --> 00:05:35,679
[ Gầm gừ ][ La hét ]

132
00:05:38,545 --> 00:05:41,545
[Quái vật thở hổn hển]

133
00:05:41,582 --> 00:05:44,482
Các bạn đã làm rất tốt.
Bạn thật đáng sợ.

134
00:05:44,516 --> 00:05:48,206
- Chúng ta đã lừa cô ấy à?
- Ờ, tôi nghĩ vậy.

135
00:05:48,244 --> 00:05:51,184
Oscar và Nhím,
bạn thực sự là những người bạn tuyệt vời.

136
00:05:51,212 --> 00:05:52,662
Cảm ơn, anh bạn.

137
00:05:52,697 --> 00:05:54,487
Tôi vẫn nghĩ các bạn
không nên che giấu sự tuyệt vời của bạn,

138
00:05:54,526 --> 00:05:56,936
nhưng tôi mừng là bạn vẫn ở lại.

139
00:05:56,977 --> 00:06:00,357
Các bạn có nên quay lại không
trong trường hợp cô ấy quyết định -- aah!

140
00:06:00,394 --> 00:06:01,434
-Oscar!
-Oscar!

141
00:06:01,464 --> 00:06:03,674
Ồ, tôi rất ấn tượng,
các em yêu.

142
00:06:03,708 --> 00:06:07,128
Bạn có thể sợ hãi bologna
rốt cuộc là từ một đứa trẻ.

143
00:06:07,159 --> 00:06:09,749
Tôi sẽ lấy con voi.
Bạn có thể giữ con chuột.

144
00:06:09,783 --> 00:06:12,583
Không, chờ đã.
Các bạn, hãy nói cho cô ấy sự thật!

145
00:06:12,613 --> 00:06:15,173
Ờ, quái vật thần thánh?

146
00:06:15,823 --> 00:06:18,213
- Cái gì, Howie?!
-À!

147
00:06:18,239 --> 00:06:22,039
-Nhím?
-Oscar!

148
00:06:22,071 --> 00:06:23,421
Tôi xin lỗi.

149
00:06:23,452 --> 00:06:29,632
♪♪

150
00:06:29,665 --> 00:06:32,805
Chào mừng đến với căn bếp của tôi,
Oscar, em yêu.

151
00:06:32,840 --> 00:06:35,220
Bạn sẽ chi tiêu
phần đời còn lại của bạn ở đây,

152
00:06:35,256 --> 00:06:36,876
con dao nhỏ của tôi.

153
00:06:36,913 --> 00:06:38,923
Tôi sắp trở thành
một con dao?

154
00:06:38,950 --> 00:06:40,950
Nói chuyện nhỏ đủ rồi.
Hãy bắt tay vào nấu nướng.

155
00:06:40,986 --> 00:06:43,396
Tôi xin lỗi. Tôi quá lớn
để phù hợp với lò nướng của bạn.

156
00:06:43,437 --> 00:06:45,087
Không nhanh thế đâu nhóc.

157
00:06:45,128 --> 00:06:48,098
Bạn sẽ không thoát ra được
ở đây thật dễ dàng.

158
00:06:48,131 --> 00:06:49,441
Làm ơn đừng ăn thịt tôi!

159
00:06:49,478 --> 00:06:51,448
Làm ơn đừng ăn Oscar!

160
00:06:51,480 --> 00:06:53,000
Đây hoàn toàn là lỗi của tôi.

161
00:06:53,033 --> 00:06:56,113
Các anh muốn chạy trốn,
và tôi đã yêu cầu bạn ở lại.

162
00:06:56,139 --> 00:06:58,659
Không, Nhím.
Chúng tôi cũng muốn ở lại.

163
00:06:58,694 --> 00:07:02,254
Uh, tôi xin lỗi vì chúng tôi đã quá sợ hãi
để đứng lên vì chính mình.

164
00:07:02,283 --> 00:07:05,493
Tôi có phải là người duy nhất nghĩ
kế hoạch thuyền là hoàn hảo?

165
00:07:05,528 --> 00:07:08,598
Oscar đã đúng.
Lẽ ra chúng ta nên thành thật.

166
00:07:08,635 --> 00:07:10,425
Tôi đang đi đâu vậy
phải làm gì nếu không có anh ấy?

167
00:07:10,464 --> 00:07:14,124
Anh ấy ở ngay dưới chiếc tuckus của chúng tôi, và
chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì về nó.

168
00:07:14,157 --> 00:07:17,327
Chờ đợi. [Thở hổn hển] Bạn nói đúng.
Tôi là một con nhím.

169
00:07:17,367 --> 00:07:19,127
Tôi có thể đào đường xuống đó.

170
00:07:19,162 --> 00:07:21,582
Quái vật, chúng ta có
để đối mặt với nỗi sợ hãi của chúng ta.

171
00:07:21,613 --> 00:07:23,753
Cô ấy là một con nhím,
không phải là một con chuột chũi.

172
00:07:23,788 --> 00:07:25,268
Hãy bắt đầu đào bới.

173
00:07:25,306 --> 00:07:34,006
♪♪

174
00:07:34,039 --> 00:07:35,279
Đừng sợ.

175
00:07:35,316 --> 00:07:38,176
Chúng ta sẽ lẻn vào và tóm lấy Oscar,
và chúng ta sẽ lẻn ra ngoài.

176
00:07:40,252 --> 00:07:43,642
[Thở hổn hển] Ồ, không.
Giày của Oscar. Cố lên.

177
00:07:45,879 --> 00:07:47,329
Hãy thử vào bếp.

178
00:07:49,192 --> 00:07:50,782
Oscar?

179
00:07:50,815 --> 00:07:53,295
Godmonster, chúng ta có kẻ xâm nhập,
kẻ xâm nhập, kẻ xâm nhập.

180
00:07:53,334 --> 00:07:54,964
Ồ, không, không, không, không, không!

181
00:07:54,991 --> 00:07:56,301
Phù. À!

182
00:07:56,337 --> 00:07:58,647
[Tiếng gầm]

183
00:07:58,685 --> 00:08:00,855
Đồ ngốc các người là gì thế
đang làm gì ở đây?

184
00:08:00,894 --> 00:08:02,144
Ừm...

185
00:08:02,171 --> 00:08:03,211
[Tất cả thở hổn hển]

186
00:08:03,241 --> 00:08:05,521
Cùng nhau: Bạn đã trở thành Oscar
vào cookie?

187
00:08:05,554 --> 00:08:07,144
Cái gì? Ồ.

188
00:08:07,176 --> 00:08:11,526
Vâng, tôi chắc chắn
biến anh ta thành bánh quy. Ừm.

189
00:08:11,560 --> 00:08:13,250
Đồ quái vật.

190
00:08:13,285 --> 00:08:16,735
-Ừ, rõ ràng rồi.
-Chúng ta đã làm gì thế này?

191
00:08:16,772 --> 00:08:18,052
Lẽ ra chúng ta nên như vậy
đúng với chính chúng ta,

192
00:08:18,083 --> 00:08:20,023
và không có cái nào trong số này
lẽ ra đã xảy ra.

193
00:08:21,362 --> 00:08:23,812
Ôi, Oscar,
Tôi rất xin lỗi.

194
00:08:23,848 --> 00:08:26,398
Tôi sẽ làm gì
không có em, bánh quy?

195
00:08:26,436 --> 00:08:27,846
Tại sao bạn lại khó chịu như vậy?

196
00:08:27,886 --> 00:08:31,026
Chúng tôi ăn sáng cho bọn trẻ,
phải không, Howie?

197
00:08:31,062 --> 00:08:32,752
[ Khóc ]

198
00:08:32,788 --> 00:08:35,828
-Ồ, Nhím.
- Đừng có sụt sịt nữa, Howie.

199
00:08:35,860 --> 00:08:38,550
Bạn cần phải hành động
như một con quái vật thực sự.

200
00:08:38,587 --> 00:08:41,517
Tôi thực sự là một con quái vật,

201
00:08:41,555 --> 00:08:45,655
và tôi không ăn thịt trẻ con
cho bữa sáng!

202
00:08:45,697 --> 00:08:47,527
Cái gì?!

203
00:08:47,561 --> 00:08:49,741
Tôi không giống bạn,
Quái vật thần thánh.

204
00:08:49,770 --> 00:08:51,570
Chúng tôi chưa bao giờ khiến trẻ em sợ hãi,

205
00:08:51,600 --> 00:08:54,950
và Oscar và Hedgehog
là bạn của chúng tôi [ Khụt khịt ]

206
00:08:54,982 --> 00:08:56,882
Và tôi xin lỗi
nếu điều đó làm phiền bạn.

207
00:08:56,915 --> 00:09:00,565
Hoặc nếu bạn nghĩ chúng tôi
những con quái vật nhỏ hơn vì nó.

208
00:09:00,609 --> 00:09:02,579
Nhưng chúng tôi thích chúng tôi là ai.

209
00:09:02,611 --> 00:09:04,851
Và nếu chúng ta lắng nghe
tới Oscar trước đó,

210
00:09:04,889 --> 00:09:07,409
thì anh ấy sẽ không
hãy là cookie ngay bây giờ.

211
00:09:07,443 --> 00:09:09,793
[ Chuông reo ][ Khóc ]

212
00:09:09,825 --> 00:09:11,785
Này, có chuyện gì vậy
tiếng khóc về?

213
00:09:11,827 --> 00:09:13,477
Oscar? Oscar?Oscar? Oscar?

214
00:09:13,518 --> 00:09:15,588
[ Thở hổn hển ] Oscar!

215
00:09:16,659 --> 00:09:19,249
Chúng tôi nghĩ
bạn là những chiếc bánh quy.

216
00:09:19,282 --> 00:09:22,112
Oscar, tôi rất xin lỗi.
Bạn đã đúng.

217
00:09:22,147 --> 00:09:24,907
Cuối cùng chúng tôi đã nói với Godmonster
sự thật.

218
00:09:24,943 --> 00:09:27,953
-[Thở mạnh]
- Quái vật à?

219
00:09:27,981 --> 00:09:31,781
Tôi không thích sợ hãi
trẻ em cả.

220
00:09:31,812 --> 00:09:33,162
Cái gì? Cái gì?
Cái gì? Cái gì?

221
00:09:33,193 --> 00:09:36,713
Ôi trời, tôi thậm chí không thể
kể cho bạn nghe. Tôi rất nhẹ nhõm.

222
00:09:36,748 --> 00:09:39,508
Thật là mệt mỏi
trở nên quái dị thế này.

223
00:09:39,544 --> 00:09:42,584
Điều này thật tuyệt vời.
Tại sao bạn không nói với chúng tôi sớm hơn?

224
00:09:42,616 --> 00:09:46,336
Tôi đã sợ. Tôi nghĩ bạn
những con quái vật luôn ngước nhìn tôi.

225
00:09:46,378 --> 00:09:47,728
Tôi đã cố gắng thiết lập

226
00:09:47,759 --> 00:09:49,899
một ví dụ về quái vật hay
dành cho bạn.

227
00:09:49,934 --> 00:09:52,254
Đáng lẽ bạn phải thấy
con quái vật thần thánh của tôi.

228
00:09:52,281 --> 00:09:53,831
Cô ấy thật kinh khủng.

229
00:09:53,869 --> 00:09:56,009
Cô ấy sẽ làm bọn trẻ sợ hãi
chỉ bằng cách nhìn vào chúng.

230
00:09:56,043 --> 00:09:58,493
Và con quái vật của cô ấy,
cô ấy sẽ ăn cả một đứa trẻ

231
00:09:58,528 --> 00:09:59,938
trước ly cà phê buổi sáng của cô ấy.

232
00:09:59,978 --> 00:10:01,808
Bây giờ đây là một con quái vật.

233
00:10:01,842 --> 00:10:05,502
Tôi sống một mình ở đây,
nhưng tôi thấy cô đơn quá.

234
00:10:05,535 --> 00:10:07,775
Tôi làm bạn với bọn trẻ và mang theo
chúng xuống hang ổ của tôi,

235
00:10:07,814 --> 00:10:10,444
và chúng tôi nướng bánh quy
và chơi trò chơi cờ bàn.

236
00:10:10,471 --> 00:10:13,441
Nhưng điều gì xảy ra với
bọn trẻ nếu bạn
không nấu và ăn chúng?

237
00:10:13,474 --> 00:10:17,204
Ồ, họ già đi, và -- và
sau đó họ không gọi cho tôi nữa.

238
00:10:17,237 --> 00:10:19,957
Godmonster, bạn không
phải trốn ở đây.

239
00:10:19,998 --> 00:10:23,518
Hãy đến chơi với chúng tôi.
-Anh có bao giờ chơi vồ không?

240
00:10:23,553 --> 00:10:25,213
Tôi muốn thử nó.

241
00:10:25,245 --> 00:10:27,965
Tôi rất tiếc vì bạn đã cảm thấy
bạn không thể thành thật với tôi.

242
00:10:28,006 --> 00:10:30,486
Bạn biết tôi yêu bạn
không có vấn đề gì.

243
00:10:30,526 --> 00:10:32,486
Quay lại với bạn, Godmonster.

244
00:10:34,564 --> 00:10:35,644
Ừm.

245
00:10:35,669 --> 00:10:37,639
bạn có muốn
một chiếc bánh quy Oscar?

246
00:10:37,671 --> 00:10:39,331
Ờ, không, cảm ơn.

247
00:10:39,362 --> 00:10:41,502
Ồ, những cái đó vẫn còn
làm tôi phát điên.

248
00:10:41,537 --> 00:10:44,677
Này, Howard, anh có phải không?
sẽ đánh bóng?

249
00:10:44,713 --> 00:10:46,683
Tôi đang trồng mạng nhện
ở đây.

250
00:10:46,715 --> 00:10:48,335
Tốt hơn hết là bạn
bắt đầu kết bạn với họ,

251
00:10:48,371 --> 00:10:50,681
vì tôi sẽ đánh nó
khi tôi sẵn sàng.

252
00:10:50,719 --> 00:10:52,859
Bạn chơi như một bà già.

253
00:10:52,893 --> 00:10:54,793
Croquet thật tuyệt vời.

254
00:10:54,826 --> 00:10:57,306
Tôi thực sự có thể
tham gia vào việc này.

255
00:10:57,346 --> 00:10:58,346
Tôi có phải là Mẹ không?

256
00:10:58,381 --> 00:11:00,801
Oscar, miễn là
bạn không phải là bánh quy,

257
00:11:00,832 --> 00:11:01,902
Tôi không quan tâm bạn là ai.

258
00:11:03,835 --> 00:11:15,015
♪♪

259
00:11:15,053 --> 00:11:18,063
Điều này giống như
khi tôi bỏ chồng.