1
00:00:01,208 --> 00:00:03,588
♪ Phép thuật là có thật ở đây

2
00:00:03,624 --> 00:00:06,324
♪ Xa nhà

3
00:00:06,351 --> 00:00:08,661
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:08,698 --> 00:00:11,558
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ

5
00:00:11,597 --> 00:00:14,047
♪ Quái vật thật ngầu

6
00:00:14,083 --> 00:00:17,093
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta

7
00:00:17,120 --> 00:00:19,330
♪ Tôi muốn ở bên bạn

8
00:00:19,364 --> 00:00:23,204
♪ Trên Đảo Trại Hè

9
00:00:26,716 --> 00:00:33,406
♪♪

10
00:00:33,447 --> 00:00:35,167
Chúng ta chắc hẳn đang nhận được
gần thư viện.

11
00:00:35,207 --> 00:00:36,857
Vâng.
Tại sao chúng ta lại đi lần nữa?

12
00:00:36,898 --> 00:00:38,448
Vâng,
bạn thấy ngọn núi đó không?

13
00:00:38,486 --> 00:00:40,866
Nó không có trong trại hè
bản đồ hoặc trong hướng dẫn,

14
00:00:40,902 --> 00:00:42,592
và không có ai
bao giờ nói về nó.

15
00:00:42,628 --> 00:00:44,248
tôi nghĩ
chúng ta nên đi xem

16
00:00:44,285 --> 00:00:46,115
nếu bất cứ điều gì được viết
về nó trong thư viện.

17
00:00:46,149 --> 00:00:48,769
Đúng, nhưng thư viện có phải là
nơi duy nhất để nghiên cứu?

18
00:00:48,807 --> 00:00:51,187
Họ luôn có vẻ
bị ám ảnh với tôi.

19
00:00:51,223 --> 00:00:53,293
Vâng,
bị ám ảnh bởi những ý tưởng tuyệt vời.

20
00:00:53,329 --> 00:00:55,539
Này,
có những người bạn của chúng tôi.

21
00:00:55,572 --> 00:00:56,822
bạn là gì
các bạn định làm gì?

22
00:00:56,849 --> 00:00:58,439
Ồ, họ đang
chơi bác sĩ.

23
00:00:58,472 --> 00:01:01,132
Bệnh nhân thế nào rồi,
Bác sĩ?

24
00:01:01,164 --> 00:01:03,374
Anh ấy đang nâng cốc chúc mừng.

25
00:01:03,408 --> 00:01:07,308
[ Cười khúc khích ]
Hẹn gặp lại các bạn sau.

26
00:01:07,343 --> 00:01:09,483
Ồ, em yêu. Bạn đã làm gì
làm gì với mái tóc của bạn?

27
00:01:09,517 --> 00:01:10,757
Barbara đã trở lại thị trấn.

28
00:01:10,794 --> 00:01:12,494
Tôi chỉ chưa có
đã đến lúc phải giặt nó.

29
00:01:12,520 --> 00:01:14,590
Ồ, vâng. Barbara?
Cô ấy thế nào rồi?

30
00:01:14,626 --> 00:01:16,626
Cô ấy lại mất việc... một lần nữa.

31
00:01:16,662 --> 00:01:19,802
Hừ! Hãy ra khỏi thị trấn.

32
00:01:19,838 --> 00:01:21,428
Vâng!
Chúng tôi ở đây!

33
00:01:21,460 --> 00:01:23,740
♪♪

34
00:01:23,773 --> 00:01:26,743
Ồ, một bản đồ của
hòn đảo từ năm 1895.

35
00:01:26,776 --> 00:01:29,256
[ càu nhàu ]

36
00:01:29,296 --> 00:01:31,436
Điều này có vẻ đầy hứa hẹn.

37
00:01:31,470 --> 00:01:34,920
Hừ. Cái đó ở đâu
ngọn núi chết tiệt?

38
00:01:34,956 --> 00:01:36,676
Nó chắc chắn
có mùi ám ảnh.

39
00:01:39,271 --> 00:01:42,481
"Cách làm những chiếc mũ ngầu."

40
00:01:42,516 --> 00:01:45,306
Con đường phía trước của bạn, cuốn sách.

41
00:01:45,346 --> 00:01:47,516
Hả?
Ồ, một chiếc máy tính!

42
00:01:47,555 --> 00:01:49,965
Bộ não của tôi có thể nghỉ ngơi.

43
00:01:52,491 --> 00:01:54,011
NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Nông dân trồng trái cây.

44
00:01:54,044 --> 00:01:56,674
Này, trông giống như
hòn đảo của chúng tôi.

45
00:01:56,702 --> 00:01:57,982
Tôi đã có bạn.

46
00:01:58,014 --> 00:01:59,714
Ồ, không!
Kẻ trộm trái cây đã tóm được tôi.

47
00:01:59,740 --> 00:02:01,740
Hãy bảo vệ tôi!
Tôi đang gặp khó khăn.

48
00:02:04,538 --> 00:02:06,018
Bạn là người trồng trái cây,

49
00:02:06,056 --> 00:02:07,986
nhưng đã có ai đó
ăn trộm trái cây của bạn.

50
00:02:08,024 --> 00:02:10,544
Hãy coi chừng Kẻ trộm trái cây,
đi theo con đường và thu thập

51
00:02:10,578 --> 00:02:13,198
những món đồ bạn cần
để đánh bại tên trộm.

52
00:02:13,236 --> 00:02:15,786
Dù bạn nói gì đi nữa,
phù thủy đẹp trai.

53
00:02:15,825 --> 00:02:18,785
Lấy cần câu cá của tôi.

54
00:02:18,828 --> 00:02:21,998
[Tiếng ồn trò chơi điện tử]

55
00:02:22,038 --> 00:02:23,798
Ối. Rất thật.

56
00:02:23,833 --> 00:02:26,323
Chúc mừng.
Bạn đã giành được một chiếc khăn quàng cổ.

57
00:02:26,353 --> 00:02:29,703
Đúng!

58
00:02:29,735 --> 00:02:32,285
Làm tốt lắm!
Bạn giành được một củ cà rốt!

59
00:02:32,324 --> 00:02:33,574
Trò chơi này dành cho trẻ sơ sinh

60
00:02:33,601 --> 00:02:36,401
và tôi thích nó.

61
00:02:36,432 --> 00:02:39,062
Bạn đã sẵn sàng đối mặt chưa
Kẻ trộm trái cây?

62
00:02:39,089 --> 00:02:41,229
Vâng.
Hãy bận rộn thôi.

63
00:02:41,264 --> 00:02:43,064
-Anh chắc chứ?
-Đúng.

64
00:02:43,887 --> 00:02:44,887
[ Rít lên]

65
00:02:44,923 --> 00:02:47,033
À!

66
00:02:47,063 --> 00:02:48,413
Suỵt!

67
00:02:48,444 --> 00:02:50,524
[ Rên rỉ ] Aah!
Tôi không thể chịu được điều này!

68
00:02:50,549 --> 00:02:51,899
Máy tính là giả.
Máy tính là giả.

69
00:02:51,930 --> 00:02:54,070
Hãy ra khỏi đầu tôi,
trò chơi em bé.

70
00:02:54,104 --> 00:02:56,694
Nhím?
Chúng ta nên rời đi.
Tại sao?

71
00:02:56,728 --> 00:02:58,388
Tôi đang chơi một trò chơi
trên máy tính này

72
00:02:58,419 --> 00:02:59,869
ở phía sau thư viện,
và tôi nghĩ nó sẽ như vậy

73
00:02:59,903 --> 00:03:01,353
một trò chơi hay
suốt chặng đường,

74
00:03:01,388 --> 00:03:02,698
nhưng sau đó tôi phải
đối mặt với một tên trùm ma cà rồng.

75
00:03:02,734 --> 00:03:05,364
Bạn đã sợ hãi
ma cà rồng máy tính?

76
00:03:05,392 --> 00:03:09,502
Ồ, không.
Điều đó hoàn toàn không phải vậy.

77
00:03:09,534 --> 00:03:11,094
Bạn đã mua cái đó à?
Điều đó có thuyết phục không?

78
00:03:11,121 --> 00:03:13,541
Không sao đâu, Oscar.
Đây chỉ là một trò chơi.

79
00:03:13,572 --> 00:03:15,542
Chúng ta hãy ra khỏi đây.

80
00:03:15,574 --> 00:03:20,034
Không có thông tin
dù sao thì về ngọn núi ở đây.

81
00:03:20,061 --> 00:03:25,071
ma cà rồng
đã không bị đánh bại.

82
00:03:25,101 --> 00:03:26,761
Vui mừng được rời xa
từ trò chơi đáng sợ đó

83
00:03:26,792 --> 00:03:29,622
và quay trở lại
thế giới thực ít đáng sợ hơn.

84
00:03:29,657 --> 00:03:32,067
Này, Tiêu. Tại sao bạn
trong bộ đồ dâu tây?

85
00:03:32,108 --> 00:03:35,558
-Em "berry" dễ thương quá.
-Không thể tranh cãi với điều đó.

86
00:03:35,594 --> 00:03:39,704
[ Cười nham hiểm ]

87
00:03:39,736 --> 00:03:44,286
-Kẻ trộm trái cây!
-Cái gì?

88
00:03:44,327 --> 00:03:46,637
Hãy bảo vệ tôi!
Tôi đang gặp khó khăn!

89
00:03:46,674 --> 00:03:50,064
[Tiếp tục cười]

90
00:03:50,091 --> 00:03:51,441
Điều này không thể
đang xảy ra.

91
00:03:51,472 --> 00:03:52,962
Oscar, chuyện gì đang xảy ra vậy,

92
00:03:52,991 --> 00:03:54,791
và khi nào bạn
thay quần áo của bạn?

93
00:03:54,820 --> 00:03:56,410
[Thở hổn hển] Ồ, không!

94
00:03:56,443 --> 00:03:57,793
Tôi ăn mặc như
người trồng trái cây!

95
00:03:57,823 --> 00:04:00,833
Người trồng trái cây?
Nông dân trồng trái cây gì?

96
00:04:00,861 --> 00:04:02,141
À!

97
00:04:02,172 --> 00:04:03,972
CẢ HAI: Susie? Bạn là nông dân trồng trái cây,

98
00:04:04,002 --> 00:04:06,562
nhưng đã có ai đó
ăn trộm trái cây của bạn.

99
00:04:06,591 --> 00:04:08,461
Hãy coi chừng Kẻ trộm trái cây.

100
00:04:08,489 --> 00:04:09,799
Oscar, bạn đã chơi chưa
"Nông dân trồng trái cây"?

101
00:04:09,835 --> 00:04:11,455
Trò chơi đó bị nguyền rủa
như tất cả đều thoát ra.

102
00:04:11,492 --> 00:04:12,802
Bạn phải hoàn thành
tất cả các nhiệm vụ từ trò chơi

103
00:04:12,838 --> 00:04:14,318
trong bối cảnh của hòn đảo.

104
00:04:14,357 --> 00:04:15,977
Tôi không thể giúp được vì
Tôi phải đứng đây

105
00:04:16,014 --> 00:04:18,124
và đưa ra lời giải thích tương tự
độc thoại lặp đi lặp lại

106
00:04:18,154 --> 00:04:20,164
cho đến khi bạn hoàn thành
những gì bạn đã bắt đầu.

107
00:04:20,190 --> 00:04:23,820
Ồ, anh bạn. Được rồi.

108
00:04:23,849 --> 00:04:26,819
Bạn là người trồng trái cây,
nhưng đã có người...

109
00:04:26,852 --> 00:04:29,992
-Chúng ta sẽ làm gì đây?
-...ăn trộm trái cây của bạn.

110
00:04:30,028 --> 00:04:32,128
Nhím, tôi không muốn
để đối mặt với Kẻ trộm trái cây!

111
00:04:32,168 --> 00:04:36,758
Tôi đã nói dối khi tôi nói
Tôi không sợ anh ấy.

112
00:04:36,793 --> 00:04:40,593
Được rồi, bây giờ tôi đang ở bên bạn, và
Tôi biết bạn có thể đối mặt với bất cứ điều gì.

113
00:04:40,625 --> 00:04:42,035
Cảm ơn, Nhím.

114
00:04:42,074 --> 00:04:43,974
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều
biết rằng bạn đang ở bên tôi.

115
00:04:44,007 --> 00:04:47,007
Có em bên cạnh, anh có
độ tin cậy trung bình đến trung bình cao

116
00:04:47,045 --> 00:04:49,495
rằng chúng ta có thể lấy lại Pepper
từ Kẻ trộm trái cây.

117
00:04:49,530 --> 00:04:51,880
Chúng tôi đang làm việc đó
dành cho bạn, Pepper.

118
00:04:51,912 --> 00:04:54,122
Bạn là người trồng trái cây,
nhưng đã có người...

119
00:04:54,155 --> 00:04:56,635
Và đối với Susie,
một chút.

120
00:04:56,675 --> 00:04:58,845
[ Khóc ]

121
00:04:58,884 --> 00:05:00,514
Bạn có nghe thấy tiếng khóc không?

122
00:05:00,541 --> 00:05:02,791
Ồ, vâng.
Tôi chỉ cho rằng đó là bạn.

123
00:05:02,819 --> 00:05:05,509
Ồ, chắc là vậy
người đánh cá.

124
00:05:05,546 --> 00:05:06,816
Có chuyện gì thế?

125
00:05:06,858 --> 00:05:08,958
tôi đã thua
chiếc cần câu may mắn của tôi

126
00:05:08,998 --> 00:05:11,828
có sự kết thúc của
thử thách nhảy lichi-pad

127
00:05:11,863 --> 00:05:13,143
TẤT CẢ: ♪ À!

128
00:05:13,174 --> 00:05:14,974
Bạn sẽ lấy nó cho tôi chứ?

129
00:05:15,004 --> 00:05:16,524
Lucy, em có trong đó không?

130
00:05:16,557 --> 00:05:18,727
Vâng.
Bạn có biết chuyện gì đang xảy ra không?

131
00:05:18,766 --> 00:05:20,796
Tôi thích câu cá
đột nhiên.

132
00:05:20,837 --> 00:05:23,557
Oscar đã chơi một trò chơi ma ám
và nguyền rủa tất cả chúng tôi.

133
00:05:23,599 --> 00:05:26,669
- Do nhầm lẫn.
- Kiểm tra được rồi.

134
00:05:26,705 --> 00:05:30,185
Nhảy đỡ mệt hơn nhiều
khi bạn đang sử dụng ngón tay cái của mình.

135
00:05:30,675 --> 00:05:32,635
♪ À
[ Cười khúc khích ]

136
00:05:32,677 --> 00:05:37,157
Tôi quên mất trò chơi này là dành cho
em bé, và tôi thích nó!

137
00:05:37,198 --> 00:05:41,168
Cần câu cá của bạn
đã được giải cứu.

138
00:05:41,202 --> 00:05:43,072
Oscar, coi chừng!

139
00:05:45,034 --> 00:05:46,694
Cảm ơn vì đã giữ
để mắt tới tôi.

140
00:05:46,725 --> 00:05:48,205
Tôi sẽ bị ăn thịt.

141
00:05:48,244 --> 00:05:52,084
Ơ, bạn sẽ nhận ra điều đó
cũng có lần nó cắn bạn.

142
00:05:52,110 --> 00:05:54,730
[ Cười khúc khích ] Này, Lucy, chúng ta có
cần câu cá của bạn trở lại.

143
00:05:54,768 --> 00:05:56,078
Cảm ơn người nông dân trồng trái cây.

144
00:05:56,114 --> 00:05:58,224
Để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn,
đây là một chiếc khăn quàng cổ.

145
00:05:58,254 --> 00:06:00,674
Bạn sẽ cần nó
trên núi lạnh.

146
00:06:00,705 --> 00:06:02,085
Ồ, cảm ơn.

147
00:06:02,120 --> 00:06:03,740
Bây giờ chúng ta phải đi
đến khu vườn ma ám,

148
00:06:03,777 --> 00:06:05,537
nhưng ở đâu
có một vườn cây ăn quả?

149
00:06:05,572 --> 00:06:06,922
Vâng,
theo bản đồ,

150
00:06:06,952 --> 00:06:09,922
từng có một vườn cây ăn quả
trên hòn đảo này vào năm 1893.

151
00:06:09,955 --> 00:06:12,025
À! KHÔNG!
[ Khóc nức nở ]

152
00:06:12,061 --> 00:06:13,551
Hãy kiểm tra ở đó!

153
00:06:13,580 --> 00:06:16,690
Tôi đã đánh mất sự may mắn của mình
cần câu nữa.

154
00:06:16,721 --> 00:06:19,621
À! Nhìn kìa, nó đây rồi,

155
00:06:19,655 --> 00:06:22,585
"300 mẫu Anh
Vườn cây bị ma ám."

156
00:06:22,623 --> 00:06:24,593
Thật là thành thật
mang tên vườn cây ăn quả.

157
00:06:24,625 --> 00:06:25,795
Đi thôi.

158
00:06:25,833 --> 00:06:28,223
Có phải là tôi không, hay là
những con ma này thật đáng yêu.

159
00:06:28,249 --> 00:06:31,109
Chúng tôi thật đáng sợ!

160
00:06:31,149 --> 00:06:32,739
-À!
- Thôi nào, Nhím.

161
00:06:32,771 --> 00:06:35,021
Hãy làm thêm nữa
nhiệm vụ em bé siêu dễ thương.

162
00:06:37,155 --> 00:06:38,605
Này, Đứa Trẻ Xấu.

163
00:06:38,639 --> 00:06:41,569
Xin chào các bạn trẻ.
Có lẽ bạn có thể giúp đỡ?

164
00:06:41,608 --> 00:06:44,818
Tôi đã đánh mất chiếc mũ cũ yêu thích của mình
trên ngọn cây đằng kia.

165
00:06:44,852 --> 00:06:47,652
TẤT CẢ: Ồ!

166
00:06:47,683 --> 00:06:52,553
Tôi sẽ tự mình đi lấy nó, nhưng tội nghiệp của tôi
lưng già quá già và nghèo nàn.

167
00:06:52,584 --> 00:06:55,104
Tôi tưởng mình 5 tuổi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

168
00:06:55,138 --> 00:06:58,308
Đừng lo lắng, ông già tạm thời.
Chúng tôi sẽ giúp bạn.

169
00:06:58,348 --> 00:07:00,768
GHOST: Ồ!

170
00:07:00,799 --> 00:07:03,979
Hãy đến đây, mũ!
[ càu nhàu ]

171
00:07:04,009 --> 00:07:06,559
Cảm ơn, Nhím.

172
00:07:06,598 --> 00:07:08,638
Ồ.

173
00:07:08,669 --> 00:07:10,839
Các bạn trông
hải cẩu con quang phổ.

174
00:07:10,878 --> 00:07:14,158
Đừng ám ảnh chúng tôi nữa
với những lời khen ngợi.

175
00:07:14,192 --> 00:07:16,192
Ù, rít lên.

176
00:07:16,228 --> 00:07:17,748
Hiểu rồi.

177
00:07:17,782 --> 00:07:20,162
[ Cười nham hiểm ]

178
00:07:20,198 --> 00:07:23,168
[Thở hổn hển] Tôi gần như quên mất điều đó
Tôi hoàn toàn sợ hãi.

179
00:07:23,201 --> 00:07:25,691
Bạn biết đấy, Nhím,
có lẽ điều này không quá tệ.

180
00:07:25,721 --> 00:07:28,031
Chắc chắn rồi, tất cả bạn bè của chúng ta
là những nhân vật trong trò chơi máy tính,

181
00:07:28,068 --> 00:07:29,998
nhưng chúng ta vẫn có nhau,

182
00:07:30,035 --> 00:07:32,175
và chúng ta có thể học
yêu dấu mãi mãi.

183
00:07:32,210 --> 00:07:35,180
Đừng lo lắng, Oscar.
Không sao đâu mà sợ hãi.

184
00:07:35,213 --> 00:07:37,663
Tôi sẽ luôn ở đây
để giúp bạn cùng.

185
00:07:37,698 --> 00:07:39,768
Nhím ơi, tại sao bạn lại
ăn mặc như quả chuối?

186
00:07:39,804 --> 00:07:42,534
bạn là gì
đang nói về?

187
00:07:42,565 --> 00:07:43,835
Nhím!

188
00:07:43,877 --> 00:07:47,157
Đây là chuối!
Tôi phải chia tay!

189
00:07:47,190 --> 00:07:48,230
KHÔNG!

190
00:07:48,260 --> 00:07:50,880
Nhím!

191
00:07:50,918 --> 00:07:52,678
Tại sao!

192
00:07:52,713 --> 00:07:54,203
Đây, người trồng trái cây,

193
00:07:54,232 --> 00:07:57,552
hãy coi đây như một lời cảm ơn
vì đã lấy lại mũ của tôi.

194
00:07:57,580 --> 00:07:59,200
Một củ cà rốt?

195
00:07:59,237 --> 00:08:01,857
Nó hoàn hảo cho
đặt cược ma cà rồng.

196
00:08:03,862 --> 00:08:06,042
Điều này không còn dễ thương nữa.

197
00:08:06,071 --> 00:08:08,041
Giá như Hedgehog ở đây.

198
00:08:08,073 --> 00:08:10,663
Ôi!

199
00:08:10,697 --> 00:08:12,727
Baa!

200
00:08:12,768 --> 00:08:14,048
Alexa?

201
00:08:14,079 --> 00:08:16,359
Bạn đã sẵn sàng đối mặt chưa
Kẻ trộm trái cây?

202
00:08:16,392 --> 00:08:19,222
Đó không thực sự là
một câu hỏi có hoặc không, Alexa.

203
00:08:19,257 --> 00:08:21,327
Tôi có định làm điều đó không?
Có vẻ như vậy.

204
00:08:21,362 --> 00:08:24,712
Tôi có muốn làm điều đó không?
Không thực sự.

205
00:08:24,745 --> 00:08:26,255
Tôi có phải làm điều đó không?

206
00:08:26,298 --> 00:08:29,058
Có lẽ, nếu tôi muốn
gặp lại bạn bè của tôi.

207
00:08:29,094 --> 00:08:30,824
Chỉ cần nói có.

208
00:08:30,855 --> 00:08:32,885
Bạn biết đấy, tôi thực sự thích
một số phần của việc là một con dê.

209
00:08:32,926 --> 00:08:35,716
Nhảy xung quanh khá thú vị.
Áo khoác của tôi mềm mại và ấm áp,

210
00:08:35,756 --> 00:08:37,716
và, rõ ràng,
gạc thật tuyệt vời,

211
00:08:37,758 --> 00:08:40,168
nhưng miệng tôi có vị
giống như những chiếc tất cũ ướt.

212
00:08:40,209 --> 00:08:42,899
Đó là một hương vị có được.
Bạn sẽ quen với nó.

213
00:08:42,936 --> 00:08:45,696
NHÍM:
Oscar, anh ở đâu?

214
00:08:45,732 --> 00:08:48,252
À! Nhím!
Tôi đang đến.

215
00:08:48,286 --> 00:08:49,906
Hỏi tôi
nếu tôi sẵn sàng trở lại.

216
00:08:49,943 --> 00:08:53,263
Bạn đã sẵn sàng đối mặt chưa
Kẻ trộm trái cây?

217
00:08:53,291 --> 00:08:56,091
Vâng, đúng vậy!

218
00:08:56,121 --> 00:08:58,751
Ồ, bạn đã làm được rồi.

219
00:08:58,779 --> 00:09:01,129
[ Thở hổn hển ]

220
00:09:01,161 --> 00:09:03,921
À!

221
00:09:03,957 --> 00:09:05,437
Một trận tuyết lở?
Hừ.

222
00:09:05,475 --> 00:09:09,445
Có vẻ như người nông dân không thể
chăm sóc cây trồng của mình.

223
00:09:09,825 --> 00:09:13,275
[ Cười nham hiểm ]

224
00:09:13,311 --> 00:09:16,971
Tối đa?
Bạn là Kẻ trộm trái cây?

225
00:09:17,004 --> 00:09:19,424
Tôi không thể chiến đấu với bạn tôi.

226
00:09:19,455 --> 00:09:22,145
Anh ấy không còn là bạn của bạn nữa.
Anh ấy là cơn ác mộng tồi tệ nhất của bạn.

227
00:09:22,182 --> 00:09:24,122
Kết thúc chuyện này đi, Oscar.

228
00:09:24,149 --> 00:09:27,769
Tôi ghét trò chơi này,
và tôi đã sẵn sàng rút phích cắm!

229
00:09:27,808 --> 00:09:28,908
[ Rít lên ]

230
00:09:28,947 --> 00:09:31,807
À!

231
00:09:31,847 --> 00:09:33,747
Làm ơn đi đi!

232
00:09:33,780 --> 00:09:34,920
À!

233
00:09:34,953 --> 00:09:36,233
[ Cười khúc khích ]
"Quả lê."

234
00:09:36,265 --> 00:09:38,435
À!

235
00:09:38,474 --> 00:09:40,444
[ Cười ]

236
00:09:40,476 --> 00:09:42,746
Đây là "quả mọng" nghiệt ngã.

237
00:09:42,789 --> 00:09:46,479
KHÔNG!
Có vẻ như bạn đang
hết nước trái cây.

238
00:09:46,516 --> 00:09:49,136
Oscar!

239
00:09:49,174 --> 00:09:52,324
-Cái gì?
-Oscar.

240
00:09:52,350 --> 00:09:54,350
Đó là một trò chơi, đồ ngốc.
Bạn có ba cuộc sống.

241
00:09:54,386 --> 00:09:58,106
Ồ, đó là
một niềm an ủi nho nhỏ. Ối!

242
00:09:58,149 --> 00:09:59,769
"Cam" nhé bạn
sẵn sàng từ bỏ?

243
00:09:59,806 --> 00:10:01,316
Hãy để tôi đi, Kẻ trộm trái cây.

244
00:10:01,359 --> 00:10:04,159
Ừm, nghe có vẻ
"a-bóc-ing."

245
00:10:04,189 --> 00:10:07,469
Trò chơi chữ này
thật không thể tin được.

246
00:10:07,503 --> 00:10:09,333
Ha! Ôi!

247
00:10:09,367 --> 00:10:10,957
[ Cười khúc khích ]

248
00:10:10,989 --> 00:10:13,989
Hà!

249
00:10:14,027 --> 00:10:15,437
[Cả hai cùng càu nhàu]

250
00:10:15,476 --> 00:10:17,336
Trò chơi kết thúc!

251
00:10:17,375 --> 00:10:19,445
[ Rít lên ]
Ra!

252
00:10:19,480 --> 00:10:23,350
Tôi xin lỗi, nhưng đã đến lúc dành cho bạn rồi
để hoàn thành món rau của bạn!

253
00:10:23,381 --> 00:10:26,491
♪♪

254
00:10:26,522 --> 00:10:31,042
[Hoan hô và vỗ tay]

255
00:10:31,078 --> 00:10:34,768
Chúng ta đã làm được! Ăn hết rau của tôi chưa?

256
00:10:34,806 --> 00:10:36,356
Tốt lắm, Oscar.

257
00:10:36,394 --> 00:10:37,504
Xin lỗi vì đã đặt cọc cho bạn.

258
00:10:37,533 --> 00:10:39,473
Không,
bạn thật tuyệt vời.

259
00:10:39,500 --> 00:10:42,060
Tôi rất vui vì bạn đã không
hãy để ma cà rồng tóm được tôi.

260
00:10:42,089 --> 00:10:43,849
Tôi biết bạn có thể
làm điều đó một mình

261
00:10:43,884 --> 00:10:46,344
- Cảm ơn Nhím.
-Bây giờ chúng ta hãy ra khỏi đây.

262
00:10:46,369 --> 00:10:49,439
Ngọn núi này có
có một năng lượng kỳ lạ.

263
00:10:51,409 --> 00:10:53,139
Xin chúc mừng,
Oscar.

264
00:10:53,169 --> 00:10:55,479
Bạn đã thắng được một trò chơi
được thiết kế dành cho trẻ 8 tuổi.

265
00:10:55,516 --> 00:10:57,726
Tôi biết.
Nó không tuyệt vời sao?

266
00:10:57,760 --> 00:11:00,210
Susie, em vẫn vậy
đeo râu.

267
00:11:00,245 --> 00:11:02,075
Nó làm cho tôi trông thông minh.

268
00:11:03,939 --> 00:11:09,909
♪♪

269
00:11:09,945 --> 00:11:15,875
♪♪

270
00:11:15,916 --> 00:11:18,566
Tôi "berry" dễ thương.