1 00:00:02,268 --> 00:00:03,565 Sheila Amanda Sazs, 2 00:00:03,636 --> 00:00:04,762 maukah kamu menikah denganku? 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,136 Ya, aku akan menikahimu. 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,641 Saat kita punya anak, hati-hatilah. 5 00:00:09,709 --> 00:00:10,801 Louis, aku tidak ingin punya anak. 6 00:00:10,877 --> 00:00:12,970 Sheila, aku akan menjadi seorang ayah. 7 00:00:13,046 --> 00:00:14,809 Mike Ross tidak akan kembali ke firma ini. 8 00:00:14,881 --> 00:00:16,542 Anda mendengar Louis. Dia sudah memberinya pekerjaan. 9 00:00:16,616 --> 00:00:18,607 Aku ingin tahu kenapa kamu kembali. 10 00:00:18,685 --> 00:00:20,380 Yang penting aku tetap di sini, 11 00:00:20,453 --> 00:00:22,318 karena di sinilah tempatku berada. 12 00:00:22,389 --> 00:00:25,552 Hal ini membuatnya tampak seperti pembayaran Forstman tidak pernah pergi ke rekening luar negeri mana pun, 13 00:00:25,625 --> 00:00:27,718 dan kamu tidak pernah mengambil sedikit pun darinya. Itu pemalsuan. 14 00:00:27,794 --> 00:00:30,092 Ini bukan kejahatan dibandingkan apa yang Anda lakukan. 15 00:00:30,964 --> 00:00:31,953 Saya tidak punya pilihan! 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,124 Omong kosong, kamu tidak punya pilihan! 17 00:00:33,199 --> 00:00:35,724 Anda bisa saja mengatakan tidak titik sialan di sepanjang jalan. 18 00:00:35,802 --> 00:00:36,894 Satu hal yang pasti. 19 00:00:36,970 --> 00:00:40,133 Ketika semua ini selesai, aku akan melakukannya akan memecatmu. 20 00:00:40,206 --> 00:00:42,674 Saya tidak akan kembali ke sini jika bukan karena Louis. 21 00:00:45,145 --> 00:00:47,170 Saya akan mengurusnya. 22 00:00:47,247 --> 00:00:48,771 Harvey dan Jessica yang terhormat, 23 00:00:48,848 --> 00:00:51,408 Saya membahayakan kalian semua demi keuntungan pribadi saya. 24 00:00:51,484 --> 00:00:52,576 Segera efektif, 25 00:00:52,652 --> 00:00:54,677 Saya, Louis Litt, 26 00:00:54,754 --> 00:00:57,882 saya mengundurkan diri dari Pearson Spectre. 27 00:00:57,957 --> 00:01:00,084 Tolong jaga rumahku. 28 00:01:05,398 --> 00:01:08,765 Tidak ada yang salah dengan chemistry ini 29 00:01:10,770 --> 00:01:14,968 Tidak ada yang salah dengan tempat ini bagiku 30 00:01:15,041 --> 00:01:17,339 Katakan padaku sekarang, katakan padaku sekarang 31 00:01:17,410 --> 00:01:20,038 Bisakah Anda menunjukkan caranya, tunjukkan caranya 32 00:01:20,113 --> 00:01:22,274 Untuk memahami, memahami 33 00:01:22,348 --> 00:01:24,942 Beri aku waktu sebentar. Beri aku waktu sebentar. 34 00:01:26,419 --> 00:01:29,684 Anda tidak berpakaian untuk itu, tapi mungkin kami bisa memberimu beberapa koper, lakukan beberapa putaran. 35 00:01:30,256 --> 00:01:32,156 Saya pikir saya sudah melewati beberapa putaran. 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,386 Saya butuh bantuan Anda. 37 00:01:35,495 --> 00:01:37,360 Apa pun. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 38 00:01:37,430 --> 00:01:39,625 Klien. Saya membutuhkan klien. 39 00:01:39,699 --> 00:01:41,724 Louis, peraturan mengatakan bahwa... 40 00:01:41,801 --> 00:01:43,632 Ayolah, Harvey. Anda pikir saya tidak tahu apa yang mereka katakan? 41 00:01:43,703 --> 00:01:44,795 Saya menulis peraturannya. 42 00:01:44,871 --> 00:01:46,930 Ya, dan untuk siapa kamu menulisnya, ya? 43 00:01:47,006 --> 00:01:50,203 jessica. Dan dia tidak akan membuat pengecualian untukmu. 44 00:01:50,276 --> 00:01:51,368 Mungkin dia akan membuatkan satu untukmu. 45 00:01:51,444 --> 00:01:52,536 Dia tidak akan melakukannya. 46 00:01:52,612 --> 00:01:53,772 Harvey, menurutmu aku ingin berada di sini? 47 00:01:53,847 --> 00:01:55,974 Saya mencoba melakukan wawancara di enam perusahaan berbeda, 48 00:01:56,049 --> 00:01:58,074 dan masing-masing dari mereka mengatakan hal yang sama. 49 00:01:58,151 --> 00:01:59,516 Ada mandi darah di luar sana. 50 00:01:59,986 --> 00:02:01,419 Artinya jika saya tidak bisa membawa urusan, 51 00:02:01,488 --> 00:02:02,614 Sebaiknya aku pindah ke Siberia, 52 00:02:02,689 --> 00:02:04,281 karena aku tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan di kota ini. 53 00:02:04,357 --> 00:02:05,346 Louis.Harvey, 54 00:02:05,425 --> 00:02:07,757 Aku tidak meminta bulan. 55 00:02:07,827 --> 00:02:10,728 Hanya tiga perusahaan yang saya ajak perusahaan itu sendiri ketika mereka bukan siapa-siapa. 56 00:02:16,102 --> 00:02:17,592 Biarkan aku bicara dengan Jessica. 57 00:02:17,670 --> 00:02:18,967 Terima kasih. 58 00:02:19,539 --> 00:02:21,666 Katakan padaku sekarang, katakan padaku sekarang 59 00:02:21,741 --> 00:02:25,905 Apa yang membuat pria baik, pria baik 60 00:02:33,586 --> 00:02:35,349 Harvey, kamu tidak terlihat sibuk. 61 00:02:35,421 --> 00:02:38,652 Apakah Anda ingin menghadiri Simposium Hukum Sekuritas Internasional? 62 00:02:38,725 --> 00:02:39,714 Itu tergantung. 63 00:02:39,792 --> 00:02:41,555 Apakah di Vegas, Miami atau Rio? 64 00:02:41,628 --> 00:02:44,119 Poughkeepsie. Kirim Paul Porter. 65 00:02:45,131 --> 00:02:46,393 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 66 00:02:47,400 --> 00:02:48,697 Aku baru saja melihat Louis. 67 00:02:49,469 --> 00:02:51,801 Tidak. Dia tidak mendapat klien. 68 00:02:51,871 --> 00:02:53,270 Dia hanya ingin tiga. 69 00:02:53,339 --> 00:02:55,034 Membiarkan mereka pergi tidak akan menghancurkan kita. 70 00:02:55,108 --> 00:02:58,737 Tidak, itu tidak akan terjadi. Tapi itu akan terbuka pintu air bagi setiap mitra 71 00:02:58,811 --> 00:03:00,938 yang pernah berpikir untuk meninggalkan dan membawa klien mereka. 72 00:03:01,014 --> 00:03:02,208 Dia bukan "setiap pasangan", 73 00:03:02,282 --> 00:03:04,375 dan dia bekerja keras untuk kami berdua. 74 00:03:04,450 --> 00:03:06,042 Dan dia meminta remah-remah. 75 00:03:06,119 --> 00:03:07,950 Dan aku memberinya remah itu, dan tahu-tahu, 76 00:03:08,021 --> 00:03:09,716 semua kue di lemari hilang. 77 00:03:09,789 --> 00:03:10,778 Anda tidak tahu itu. 78 00:03:10,857 --> 00:03:15,294 Aku tahu itu daripada berbicara tentang memberikan klien Louis, 79 00:03:15,361 --> 00:03:17,693 Anda harus berusaha menjaga milik Anda sendiri. 80 00:03:17,764 --> 00:03:20,961 Jessica, aku akan mencari cara untuk mempertahankan VersaLife. 81 00:03:21,034 --> 00:03:22,831 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan Louis. 82 00:03:22,902 --> 00:03:24,301 Kita berhutang sesuatu pada pria itu. 83 00:03:24,370 --> 00:03:26,702 Dan aku memberinya sesuatu. 84 00:03:26,773 --> 00:03:29,765 Ponselku berdering dan dia mendapat rekomendasi bagus, 85 00:03:29,842 --> 00:03:31,366 bukannya aku yang berkata 86 00:03:31,444 --> 00:03:33,378 bahwa dia pergi setelah melakukan kejahatan. 87 00:03:33,446 --> 00:03:35,414 Tidak ada yang akan menelepon jika dia tidak bisa masuk. 88 00:03:35,481 --> 00:03:36,470 Itu ada padanya. 89 00:03:36,549 --> 00:03:37,777 Bukan pada saya. 90 00:03:50,997 --> 00:03:53,465 Apakah kamu yakin kita harus melakukan ini? 91 00:03:53,533 --> 00:03:56,400 Anda benar-benar ingin burung nasar itu masuk kebangkrutan mengambil barang-barangnya? 92 00:03:56,469 --> 00:03:59,063 Hanya saja, rasanya tidak enak memeriksa barang-barangnya. 93 00:03:59,138 --> 00:04:01,299 Rachel, kamu belum mendengar kabarnya dia. Saya belum mendengar kabar darinya. 94 00:04:01,374 --> 00:04:03,035 Jika bukan kita yang mengemas barang-barangnya, siapa lagi? 95 00:04:03,109 --> 00:04:04,440 Saya kira kalian memiliki ide yang sama dengan saya. 96 00:04:04,510 --> 00:04:06,137 Ya. 97 00:04:06,212 --> 00:04:07,474 Dia juga tidak mengambilnya? Tidak. 98 00:04:09,249 --> 00:04:11,547 Saya baru saja membersihkannya. Itu tercoreng, 99 00:04:11,618 --> 00:04:13,245 dan aku tidak ingin mengembalikannya dengan kotor. 100 00:04:13,319 --> 00:04:15,685 Dia pasti sedang terburu-buru. 101 00:04:15,755 --> 00:04:18,121 Dia sedang terburu-buru karena dia malu. 102 00:04:19,459 --> 00:04:21,950 Ayo. Mari kita selesaikan ini. 103 00:04:29,669 --> 00:04:31,193 jessica. Apa... 104 00:04:31,271 --> 00:04:33,034 Apa yang aku lakukan di sini? 105 00:04:33,106 --> 00:04:34,573 Aku di sini untuk memberitahumu 106 00:04:34,641 --> 00:04:37,735 bahwa aku tahu kamu tahu itu kebenaran tentang pengunduran diri Louis. 107 00:04:37,810 --> 00:04:39,744 Saya tidak tahu... Ya, Anda tahu. 108 00:04:39,812 --> 00:04:41,643 Dan saya kira Anda tidak menyukainya. 109 00:04:42,749 --> 00:04:45,240 Anda benar. saya tidak melakukannya. 110 00:04:45,318 --> 00:04:48,048 Karena menurut saya dia tidak pantas dipecat. 111 00:04:48,121 --> 00:04:51,249 Itu lucu, karena menurutku kalian berdua layak dipecat. 112 00:04:51,324 --> 00:04:53,986 Apa yang kamu... Kamu tahu apa yang dia lakukan 113 00:04:54,060 --> 00:04:55,652 dan kamu tidak berkata apa-apa. 114 00:04:55,728 --> 00:04:59,630 Jadi, itu sebabnya kamu ada di sini. Untuk memecatku. 115 00:04:59,699 --> 00:05:03,692 Tidak. Aku di sini untuk memberimu kesempatan kedua. 116 00:05:19,919 --> 00:05:21,910 Itu tidak tampak seperti berkas kasusku. 117 00:05:21,988 --> 00:05:24,456 Sebenarnya tidak. Tapi saya tidak datang dengan tangan kosong. Aku punya sesuatu untukmu. 118 00:05:24,524 --> 00:05:28,551 Pekerjaan? Penasihat umum di Procter and Gamble. 119 00:05:28,628 --> 00:05:29,652 Prokter dan Judi? 120 00:05:29,729 --> 00:05:31,128 Apa itu lelucon? 121 00:05:31,197 --> 00:05:34,064 Mereka berada di Cincinnati, yang mana adalah, seperti, Amerika untuk Siberia. 122 00:05:34,133 --> 00:05:37,034 Itu orang Amerika untuk nomor 31 di Fortune 500 123 00:05:37,103 --> 00:05:39,071 dan ini adalah kesempatan untuk memulai awal yang baru. 124 00:05:39,138 --> 00:05:42,073 Ide siapakah "kesempatan" ini? Yang Mulia? 125 00:05:42,141 --> 00:05:43,836 Oh, ya, aku yakin dia akan menyukainya. 126 00:05:43,910 --> 00:05:45,309 Kirimkan aku dan jangan pernah melihatku lagi. 127 00:05:45,378 --> 00:05:47,710 Louis, itu ideku. Dan Anda harus mengambilnya. 128 00:05:47,780 --> 00:05:50,772 Maukah kamu mengambilnya? Tidak mungkin. 129 00:05:50,850 --> 00:05:56,413 Anda tahu kenapa? Karena ini adalah Roma, kamu seorang gladiator, dan aku juga. 130 00:05:56,489 --> 00:06:00,289 Kalau begitu, jadilah gladiator. Ambil ini pekerjaan dan berjuang kembali ke sini. 131 00:06:00,360 --> 00:06:04,456 Saya tidak harus pergi ke Cincinnati untuk berjuang kembali ke sini. 132 00:06:04,530 --> 00:06:06,657 Aku bisa melawan Jessica. 133 00:06:09,168 --> 00:06:12,797 Lihat uangnya, mau menginap untuk makan 134 00:06:12,872 --> 00:06:16,330 Dapatkan sepotong kue lagi untuk istrimu 135 00:06:16,409 --> 00:06:19,572 Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya 136 00:06:19,645 --> 00:06:23,046 Semua orang ingin melihat seperti apa rasanya 137 00:06:23,116 --> 00:06:26,483 Aku bahkan akan makan pai kacang, aku tidak keberatan 138 00:06:26,552 --> 00:06:27,849 Aku dan Nona datang pagi-pagi sekali 139 00:06:27,920 --> 00:06:29,478 Sibuk, sibuk menghasilkan uang 140 00:06:29,555 --> 00:06:31,546 Baiklah! 141 00:06:31,624 --> 00:06:35,685 Semua mundur, aku hendak menari 142 00:06:37,330 --> 00:06:39,127 Boogie greenback 143 00:06:42,135 --> 00:06:43,295 Anda di sini untuk mengambil barang-barang Anda? 144 00:06:43,369 --> 00:06:45,667 Saya di sini untuk menjemput tiga klien milik saya. 145 00:06:45,738 --> 00:06:49,674 Klien-klien itu, seperti semua orang ini perusahaan mewakili, milik saya. 146 00:06:49,742 --> 00:06:51,004 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 147 00:06:51,077 --> 00:06:52,101 Oh ya, ada. 148 00:06:52,178 --> 00:06:53,304 Karena berdasarkan peraturan daerah, 149 00:06:53,379 --> 00:06:56,075 Anda diharuskan memberi tahu klien kepergian pengacara mana pun. 150 00:06:56,149 --> 00:06:57,480 Jika Anda gagal melakukannya, 151 00:06:57,550 --> 00:06:59,108 sebelum saya memberi Anda pemberitahuan resmi 152 00:06:59,185 --> 00:07:00,447 mereka siap diperebutkan. 153 00:07:00,520 --> 00:07:02,181 Nah, Anda yang menulis peraturannya. 154 00:07:02,255 --> 00:07:03,688 Saya percaya kata-kata Anda, itulah yang mereka katakan. 155 00:07:03,756 --> 00:07:06,122 Oh, begitu. Anda tidak berpikir Aku bisa mengambilnya darimu, ya? 156 00:07:06,192 --> 00:07:08,285 Yah, akulah yang membawa mereka masuk 157 00:07:08,361 --> 00:07:09,919 dan menjawab panggilan mereka pada jam 4:00 pagi 158 00:07:09,996 --> 00:07:12,055 padahal yang kamu lakukan hanyalah mengambil bagianmu. 159 00:07:12,131 --> 00:07:13,530 Apakah hanya itu yang saya lakukan? 160 00:07:13,599 --> 00:07:15,430 Ya. Dan itulah mengapa saya akan memenangkannya, 161 00:07:15,501 --> 00:07:16,832 karena aku pantas mendapatkannya. 162 00:07:16,903 --> 00:07:19,371 Dan itulah yang selalu terjadi padamu, Louis, bukan? 163 00:07:19,439 --> 00:07:20,565 Apa yang pantas Anda dapatkan. 164 00:07:20,640 --> 00:07:21,868 Anda benar sekali! 165 00:07:21,941 --> 00:07:23,067 Dan Anda punya keberanian 166 00:07:23,142 --> 00:07:24,871 mengatakan tidak padaku setelah semua yang telah kulakukan untukmu. 167 00:07:25,611 --> 00:07:28,774 Apa yang Anda lakukan adalah melanggar hukum. 168 00:07:28,848 --> 00:07:31,373 Dan aku masih bersedia memberi Anda rekomendasi yang bagus. 169 00:07:31,451 --> 00:07:34,477 Aku tidak butuh rekomendasi omong kosongmu. 170 00:07:34,554 --> 00:07:35,543 Saya membutuhkan klien. 171 00:07:35,621 --> 00:07:36,610 Dan jika kamu tidak mau memberikannya padaku, 172 00:07:36,689 --> 00:07:38,714 sebaiknya kamu mengikatnya, karena aku akan mengambilnya. 173 00:07:44,430 --> 00:07:47,263 Louis. Kamu belum membalas panggilan teleponku. 174 00:07:47,333 --> 00:07:49,597 Saya tidak suka kontak selama masa transisi. 175 00:07:49,669 --> 00:07:50,931 Tapi kamu bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal. 176 00:07:51,003 --> 00:07:52,493 Apa yang ingin kukatakan, Katrina? 177 00:07:52,572 --> 00:07:55,632 Nah, ketika Anda sudah siap, 178 00:07:56,542 --> 00:07:57,941 Aku ingin sekali mengajakmu makan malam. 179 00:07:58,010 --> 00:07:59,807 Kita tidak bisa melakukan itu. Anda berada di sisi lain sekarang. 180 00:07:59,879 --> 00:08:01,642 Apa yang kamu bicarakan? Aku memberi pemberitahuan pada Jessica. 181 00:08:01,714 --> 00:08:02,703 Aku akan mengejar tiga klien. 182 00:08:02,782 --> 00:08:04,682 Louis... Tidak, tidak, tidak. Kita akan pergi berperang. 183 00:08:04,750 --> 00:08:05,944 Dan saya tidak ingin menempatkan Anda pada posisi tersebut 184 00:08:06,018 --> 00:08:07,042 untuk bersahabat dengan musuh. 185 00:08:07,119 --> 00:08:08,984 Anda bukan musuh. Louis... 186 00:08:10,189 --> 00:08:12,953 Jessica menyuruhku menghubungi semuanya klien lama Anda secara langsung. 187 00:08:14,727 --> 00:08:16,194 Dia apa? 188 00:08:16,262 --> 00:08:18,230 Anda tidak bisa mendekati mereka. Ini sudah berakhir. 189 00:08:19,565 --> 00:08:21,499 Saya harus berangkat. 190 00:08:21,567 --> 00:08:22,727 Louis. 191 00:08:23,302 --> 00:08:25,770 Saya sangat menyesal. Saya tidak ingin melakukannya. 192 00:08:25,838 --> 00:08:29,296 Jangan. Jika memang harus demikian seseorang, aku senang itu kamu. 193 00:08:30,710 --> 00:08:31,836 Saya sedang melakukan merger. 194 00:08:31,911 --> 00:08:34,004 Yang penting aku harus melakukannya datang ke kantormu yang jelek itu? 195 00:08:34,080 --> 00:08:35,570 Ini dulunya adalah kantormu yang jelek. 196 00:08:35,648 --> 00:08:37,582 Dan setelah itu, itu menjadi milik enam orang lainnya, 197 00:08:37,650 --> 00:08:38,947 lima di antaranya kini telah tiada. 198 00:08:39,018 --> 00:08:41,452 Apa maksudmu? Hal-hal itu bisa berubah dalam sekejap mata. 199 00:08:43,256 --> 00:08:44,985 Louis. Ya, Louis. 200 00:08:45,057 --> 00:08:47,287 Butuh waktu 10 detik untuk melakukannya mengikis namanya dari dinding. 201 00:08:47,360 --> 00:08:49,658 Menurutmu berapa lama itu akan terjadi mengajak Jessica untuk mengikis punyaku? 202 00:08:49,729 --> 00:08:50,821 Apa yang kamu cari, Mike? 203 00:08:50,897 --> 00:08:53,593 Harvey, Jessica melihatku sebagai masalah besar. 204 00:08:53,666 --> 00:08:55,190 Solusinya hanya dengan menyingkirkan saya. 205 00:08:55,268 --> 00:08:58,567 Aku tidak ingin hal itu terjadi, jadi aku perlu memecahkan masalah yang lebih besar. 206 00:08:58,638 --> 00:09:00,868 Dan Anda ingin saya memberi Anda masalah yang lebih besar. 207 00:09:00,940 --> 00:09:03,408 Saya baru saja kembali. Aku ingin kamu memberi saya masalah terbesar yang Anda punya. 208 00:09:03,476 --> 00:09:06,934 Bagus. Sterling Pharmaceuticals bergabung dengan Pfizer. 209 00:09:08,848 --> 00:09:10,907 Ayolah, orang pintar. Anda ingin menyelesaikan masalah, 210 00:09:10,983 --> 00:09:12,075 Anda sebaiknya bisa mengidentifikasinya. 211 00:09:12,151 --> 00:09:13,448 Tidak ada masalah. Mereka bergabung, 212 00:09:13,519 --> 00:09:16,283 mereka hanya menguasai 26% pasar. 213 00:09:16,355 --> 00:09:18,915 Artinya, itu belum melewati batas per 10b-6. 214 00:09:18,991 --> 00:09:20,015 Tetapi? 215 00:09:21,561 --> 00:09:22,960 Kotoran. 216 00:09:23,029 --> 00:09:24,587 VersaLife menempatkan kita melampaui batas. 217 00:09:24,664 --> 00:09:28,327 Kita harus menjatuhkannya. Kecuali kita mencari cara untuk mengatasi 10b-6, 218 00:09:28,401 --> 00:09:30,528 Sepertinya aku sudah bilang pada Jessica bahwa aku akan melakukannya. 219 00:09:30,603 --> 00:09:33,504 Anda mengatakan itu padanya? Harvey, tidak seseorang pernah mampu melakukan hal itu. 220 00:09:33,573 --> 00:09:36,167 Dengarkan aku. Anda ingin membuat percikan? Bagian Laut Merah. 221 00:09:42,949 --> 00:09:44,439 Oh tidak. 222 00:09:44,517 --> 00:09:46,485 "Oh, tidak" apa? Anda memiliki ekspresi seperti itu di wajah Anda 223 00:09:46,552 --> 00:09:49,316 Sepertinya kamu ingin aku menjadi emosional percakapan yang tidak ingin kulakukan. 224 00:09:49,388 --> 00:09:51,982 Tahukah kamu, Harvey? Saya baru saja datang di sini untuk melihat apakah Anda memerlukan sesuatu. 225 00:09:52,058 --> 00:09:53,650 Saya tidak. Oke. Bagus. 226 00:09:55,428 --> 00:09:58,591 Dengar, aku tahu itu keseluruhannya masalah dengan Louis membuatmu kesal. 227 00:09:58,664 --> 00:10:00,723 Tidak, yang membuatku kesal adalah kamu bilang kamu ada di sini 228 00:10:00,800 --> 00:10:02,927 untuk melihat apakah aku membutuhkan sesuatu saat kamu sangat ingin berbicara tentang Louis. 229 00:10:03,469 --> 00:10:05,369 Saya khawatir tentang dia. Dia berada di tempat yang sangat buruk. 230 00:10:05,438 --> 00:10:07,167 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? Itu sebabnya saya mencoba membantunya. 231 00:10:07,239 --> 00:10:10,333 Aku memberinya pekerjaan dengan gaji perak piring dan dia melemparkannya ke wajahku. 232 00:10:10,409 --> 00:10:11,433 Dan dia seharusnya tidak melakukan itu. Ya. 233 00:10:11,510 --> 00:10:12,772 Lalu, kenapa kamu ada di sini? 234 00:10:12,845 --> 00:10:14,745 Karena menurutku kami masih bisa membantu. 235 00:10:18,718 --> 00:10:19,776 Jangan... Harvey, 236 00:10:19,852 --> 00:10:22,047 Anda melakukan hal yang baik dengan memberinya pekerjaan itu. 237 00:10:22,121 --> 00:10:24,316 Itu adalah naluri yang benar. Tapi itu kota yang salah. 238 00:10:24,390 --> 00:10:26,119 Ya, aku tidak bisa memberinya apa pun di New York. 239 00:10:26,192 --> 00:10:27,557 Saya tidak berbicara tentang New York. 240 00:10:27,627 --> 00:10:29,492 Lalu, apa yang kamu bicarakan? 241 00:10:37,436 --> 00:10:39,097 Pengelompokan yang bagus. 242 00:10:39,939 --> 00:10:41,998 Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini? 243 00:10:42,074 --> 00:10:44,235 Karena kamu menjadi keruh kapan kamu bahagia dan kamu datang ke sini 244 00:10:44,310 --> 00:10:47,177 ketika Anda ingin meledak uap. Yah, aku mengeluarkan tenaga, 245 00:10:47,246 --> 00:10:49,237 Donna, dan aku belum selesai. Jadi, 246 00:10:49,315 --> 00:10:52,807 kecuali kamu bisa memegang pistol, lakukanlah padaku tolong, tolong tinggalkan aku sendiri. 247 00:11:03,029 --> 00:11:06,362 Uh, bagaimana kabarmu... Connecticut Finalis Kejuaraan Pistol Junior, 248 00:11:06,432 --> 00:11:07,456 tiga tahun berturut-turut. 249 00:11:07,533 --> 00:11:08,932 Tahun berapa? 250 00:11:09,001 --> 00:11:11,196 Tanyakan itu padaku lagi, dan aku akan menggunakannya padamu. 251 00:11:11,270 --> 00:11:12,635 Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan? 252 00:11:12,705 --> 00:11:14,138 Tidak, tidak ada. 253 00:11:14,740 --> 00:11:17,675 Termasuk membujuk Harvey agar memberi Anda pekerjaan lain. 254 00:11:17,743 --> 00:11:19,438 Jadi, dimana kali ini? 255 00:11:19,512 --> 00:11:23,004 Cincinnati? Minneapolis? Pelabuhan, Alaska? 256 00:11:23,082 --> 00:11:24,310 Boston. 257 00:11:25,351 --> 00:11:26,340 Sheila. 258 00:11:26,419 --> 00:11:27,909 Ya, Sheila. 259 00:11:27,987 --> 00:11:29,113 Anda menyuruh Harvey melakukan ini untuk saya? 260 00:11:29,188 --> 00:11:31,588 Saya meminta dia untuk memberikan janjinya kepada Anda bahwa dia akan melakukannya. 261 00:11:31,657 --> 00:11:33,090 Tapi setelah kau menolak Cincinnati, 262 00:11:33,159 --> 00:11:35,184 dia tidak akan menelepon kecuali Anda mengatakan Anda ikut serta. 263 00:11:35,261 --> 00:11:36,785 saya tidak bisa. Apa maksudmu tidak bisa? 264 00:11:36,862 --> 00:11:38,693 Donna, Sheila menghargai kekuatan. 265 00:11:38,764 --> 00:11:41,733 Dia akan melihat ini saat aku datang padanya pada saat lemah. 266 00:11:41,801 --> 00:11:45,396 Louis, kamu pergi ke Boston dengan satu-satunya tujuan bersamanya, 267 00:11:45,471 --> 00:11:48,440 dia akan melihatnya sebagai tanda cinta. 268 00:11:49,809 --> 00:11:51,333 Katakan padanya untuk menelepon. 269 00:11:53,145 --> 00:11:54,737 Oke, Kyle, menurutku pertanyaan yang harus kamu tanyakan adalah, 270 00:11:54,814 --> 00:11:57,783 "Di mana saya melihat diri saya 10 tahun lagi?" 271 00:11:57,850 --> 00:12:01,547 Dan sayangnya, jawabannya bukan sebagai lulusan Harvard. 272 00:12:03,355 --> 00:12:04,344 Bodoh. 273 00:12:06,459 --> 00:12:09,451 Louis. Apa yang kamu lakukan di sini? 274 00:12:09,528 --> 00:12:11,257 Aku di sini untuk membawamu kembali. 275 00:12:13,332 --> 00:12:15,459 Aku... aku tidak mengerti. Cara kami pergi... 276 00:12:15,534 --> 00:12:17,627 Saya tidak peduli bagaimana kita meninggalkannya. 277 00:12:18,537 --> 00:12:21,904 Tak satu hari pun berlalu tanpa aku memikirkanmu. 278 00:12:22,374 --> 00:12:24,706 Dan aku tidak bisa menahannya lagi. 279 00:12:25,978 --> 00:12:27,673 Sheila, aku mencintaimu. 280 00:12:28,380 --> 00:12:30,848 Dan aku ingin kita bersama. 281 00:12:32,318 --> 00:12:35,014 Louis, ini luar biasa, tapi, 282 00:12:35,087 --> 00:12:37,647 hanya banyak hal yang perlu dipahami. 283 00:12:38,424 --> 00:12:41,291 Untuk percaya bahwa Anda benar-benar siap berkomitmen. 284 00:12:41,360 --> 00:12:42,349 Bagaimana persiapannya? 285 00:12:42,428 --> 00:12:44,020 Saya mengambil pekerjaan di Boston. 286 00:12:44,096 --> 00:12:45,529 Apa? Saya keluar dari Pearson Spectre. 287 00:12:46,132 --> 00:12:47,861 Ya Tuhan... 288 00:12:49,435 --> 00:12:50,663 Saya tidak percaya. 289 00:12:50,736 --> 00:12:53,261 Anda melakukan semua itu untuk saya? Ya. 290 00:12:53,339 --> 00:12:54,829 Ya, aku... 291 00:12:55,608 --> 00:12:58,168 Nah, apa? Saya mendapat pekerjaan di Boston untuk Anda. 292 00:13:00,045 --> 00:13:03,344 Louis, apakah kamu membuat keputusan itu? sebelum atau sesudah Anda berhenti dari pekerjaan lama Anda? 293 00:13:03,415 --> 00:13:06,782 Apa bedanya? Ini membuat perbedaan besar. 294 00:13:06,852 --> 00:13:08,114 Anda tidak menelepon selama enam bulan. 295 00:13:08,187 --> 00:13:10,781 Dan kemudian, suatu hari, Anda bangun, berhenti dari pekerjaan Anda 296 00:13:10,856 --> 00:13:13,324 dan tiba-tiba, aku seharusnya untuk mengisi lubang dalam hidupmu? 297 00:13:13,392 --> 00:13:14,791 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan seperti itu. 298 00:13:14,860 --> 00:13:16,691 Oke, kalau begitu, ada apa? Maksudku, tahukah kamu 299 00:13:16,762 --> 00:13:19,356 betapa sulitnya bagiku untuk tidak meneleponmu? 300 00:13:19,431 --> 00:13:20,523 Saya mencoba untuk melanjutkan. 301 00:13:20,599 --> 00:13:21,827 Lalu kenapa kamu tidak move on? 302 00:13:21,901 --> 00:13:24,165 Karena saya menyadari bahwa saya tidak membutuhkan New York. 303 00:13:24,236 --> 00:13:25,294 aku membutuhkanmu. 304 00:13:27,573 --> 00:13:29,939 Louis, geografi adalah masalah terkecil kami. 305 00:13:30,009 --> 00:13:33,775 Tidak, saya tahu. Dan aku ingin kamu melakukannya tahu bahwa aku telah menyadari hal itu. 306 00:13:33,846 --> 00:13:36,041 Anda tidak "mendekati" anak-anak. 307 00:13:36,115 --> 00:13:38,640 Saya tidak menginginkannya dan saya tidak akan berubah pikiran. 308 00:13:38,717 --> 00:13:40,651 Anda tidak perlu melakukannya, karena saya sudah mengubah milik saya. 309 00:13:40,719 --> 00:13:42,812 Oke, dan saya yakin Anda mempercayainya. 310 00:13:42,888 --> 00:13:45,516 Kalau begitu, kalau kamu... Aku hanya merasakan bahwa kamu tidak tahu di mana aku berada... 311 00:13:45,591 --> 00:13:47,616 Louis, ketika aku bertanya apakah kamu bersedia berhenti dulu, saya bertanya karena 312 00:13:47,693 --> 00:13:52,187 jika aku, jika aku yakin kamu memang begitu benar-benar siap menyerahkan anak, 313 00:13:52,264 --> 00:13:55,722 Aku akan berlari ke pelukanmu dan tidak pernah melepaskannya. 314 00:13:55,801 --> 00:13:58,167 Tetapi jika Anda melakukan ini karena Anda sedang down dan out... 315 00:13:58,237 --> 00:13:59,226 Tapi hanya itu saja. 316 00:13:59,305 --> 00:14:01,205 Apakah Anda mengerti bahwa saya akan berubah 317 00:14:01,273 --> 00:14:04,333 seluruh jadwal kerjaku beberapa minggu yang lalu untukmu? 318 00:14:04,410 --> 00:14:05,707 Sebelum semua ini. 319 00:14:06,245 --> 00:14:09,840 Anda akan melakukannya. Tapi kamu tidak melakukannya. 320 00:14:09,915 --> 00:14:12,383 Sheila, kumohon. Kamu harus mengerti dimana aku berada... 321 00:14:12,451 --> 00:14:14,282 Senang bertemu denganmu, Louis. 322 00:14:14,353 --> 00:14:16,651 Silahkan pergi. 323 00:14:16,675 --> 00:14:18,675 :::::: www.hiqve.com :::::: 324 00:14:32,638 --> 00:14:33,798 Saya melihat frustrasi. 325 00:14:33,873 --> 00:14:37,400 Anda melihat saya ditendang oleh Peraturan FTC 10b-6. 326 00:14:37,476 --> 00:14:38,704 Dan? Harvey membutuhkan pembaruan 327 00:14:38,777 --> 00:14:39,766 dan aku tidak punya apa-apa. 328 00:14:39,845 --> 00:14:41,369 Dan jika kamu adalah Harvey dan dia adalah Jessica, 329 00:14:41,447 --> 00:14:42,971 kamu akan bilang kamu sudah melupakan semuanya. 330 00:14:43,482 --> 00:14:44,608 Saya bisa mewujudkannya. 331 00:14:44,683 --> 00:14:45,775 Donna. Aku sudah mengatasinya. 332 00:14:45,851 --> 00:14:48,046 Kirim sebotol Johnny Walker Blue ke Jonathan Palmer 333 00:14:48,120 --> 00:14:49,985 dan berikan dia tiket ke pertandingan Sox berikutnya. 334 00:14:50,055 --> 00:14:52,046 Lalu, cari tahu kapan istrinya berulang tahun, 335 00:14:52,124 --> 00:14:54,149 ulang tahun anaknya, ulang tahun anjingnya. 336 00:14:54,226 --> 00:14:55,284 Bagaimana aku harus... 337 00:14:55,361 --> 00:14:56,953 Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya. Bayangkan saja. 338 00:14:57,029 --> 00:14:58,121 Harvey, ini adalah ucapan "terima kasih" padanya. 339 00:14:58,197 --> 00:14:59,221 Kenapa kamu begitu marah padaku? 340 00:14:59,298 --> 00:15:00,959 Ini bukan ucapan "terima kasih". Ini adalah permintaan maaf 341 00:15:01,033 --> 00:15:03,729 karena kamu mengajakku bicara menyuruhnya memberi Louis pekerjaan. 342 00:15:03,802 --> 00:15:05,531 Apa yang dia... Dia bahkan tidak muncul saat wawancara. 343 00:15:05,604 --> 00:15:07,094 Dan apa yang terjadi dengan masalah VersaLife kita? 344 00:15:07,172 --> 00:15:08,161 Aku sudah mengatasinya. Ya. 345 00:15:08,240 --> 00:15:10,231 "Semuanya" berarti Anda tidak punya penis. 346 00:15:10,309 --> 00:15:12,470 Lain kali aku bertemu denganmu, ambillah sesuatu. 347 00:15:15,047 --> 00:15:17,208 Jonathan Palmer di Boston. 348 00:15:17,283 --> 00:15:20,081 Harvey memberi Louis pekerjaan di sana karena Sheila, bukan? 349 00:15:20,152 --> 00:15:21,141 Ya. Donna, 350 00:15:21,220 --> 00:15:23,780 jika dia tidak muncul untuk wawancara itu berarti itu tidak berhasil dengan Sheila. 351 00:15:23,856 --> 00:15:24,914 Kotoran. 352 00:15:25,991 --> 00:15:27,288 Dia akan hancur. 353 00:15:29,628 --> 00:15:30,890 Kamu belum membawakannya kotak barangnya? 354 00:15:30,963 --> 00:15:32,794 Tidak, tapi aku akan melakukannya sekarang. 355 00:15:33,766 --> 00:15:35,131 Biarkan aku melakukannya. Dengarkan aku. 356 00:15:35,200 --> 00:15:38,169 Harvey marah padamu karena kamu tidak punya apa-apa dan Louis membutuhkanku. 357 00:15:38,237 --> 00:15:41,035 Donna, aku di sini karena pria itu menempatkan kesejahteraan saya di atas kesejahteraannya sendiri. 358 00:15:41,106 --> 00:15:43,404 Dia menyerah mengejar Sheila demi aku. 359 00:15:43,475 --> 00:15:45,739 Sejauh yang saya tahu, itulah alasannya tidak berhasil untuknya di atas sana. 360 00:15:45,811 --> 00:15:51,113 Itu... Setidaknya yang bisa kulakukan adalah menghiburnya ketika dia sedang down. 361 00:15:53,319 --> 00:15:54,308 Pergi. 362 00:16:00,726 --> 00:16:03,661 Masuk. Masuk. Apa yang kamu lakukan di sini? 363 00:16:03,729 --> 00:16:05,856 Barang-barang Anda telah ada di meja Anda selama berhari-hari. 364 00:16:05,931 --> 00:16:08,058 Aku ingin kamu memilikinya. 365 00:16:08,701 --> 00:16:12,068 Oke. Saya akan membutuhkannya untuk kantor baru saya. 366 00:16:12,137 --> 00:16:13,263 Anda mendapat pekerjaan? 367 00:16:14,273 --> 00:16:16,468 Belum, tapi aku akan melakukannya. Oh. 368 00:16:19,078 --> 00:16:20,875 Urutan Coif. 369 00:16:20,946 --> 00:16:23,744 Ya. Lihat siapa yang lulus magna cum laude. 370 00:16:23,816 --> 00:16:26,512 Sebenarnya Summa. Untuk semua kebaikannya, itu akan bermanfaat bagiku. 371 00:16:26,585 --> 00:16:29,452 Saya tahu pasti ada cerita di balik kunci ini. 372 00:16:29,521 --> 00:16:31,352 Ya? Dari salah satu kasus pertama Anda? 373 00:16:31,423 --> 00:16:33,448 Mike, tolong bantu aku. Hentikan saja, ya? 374 00:16:33,525 --> 00:16:34,856 Hentikan apa? Berhentilah bertanya 375 00:16:34,927 --> 00:16:36,986 bahwa Anda sudah mengetahui jawabannya untuk hanya tinggal di sini lebih lama. 376 00:16:37,062 --> 00:16:38,825 Louis, aku bukan... Kamu bukan apa? Memeriksa saya? 377 00:16:38,897 --> 00:16:40,990 Ya, benar. Anda hanya berbasa-basi saja 378 00:16:41,066 --> 00:16:42,397 Anda melihat sekeliling ruangan untuk melihat apakah ada 379 00:16:42,468 --> 00:16:43,935 benda tajam di sekitarnya. 380 00:16:44,003 --> 00:16:45,095 Bukan itu alasan saya datang ke sini. 381 00:16:45,170 --> 00:16:47,400 Yah, itu bukan untuk mengirimkan sekotak kotoranku. 382 00:16:48,874 --> 00:16:51,536 Lihat, saat aku tenggelam, kamu memberiku tali penyelamat. Oke? 383 00:16:51,610 --> 00:16:53,134 Oke. Senang sekali Anda mengatakannya, 384 00:16:53,212 --> 00:16:55,680 dan aku menghargai kamu membawakan barang-barangku. 385 00:16:55,748 --> 00:16:57,477 Tapi itu bukan penyelamat. 386 00:16:57,549 --> 00:16:59,676 Saya mendengar tentang Boston. 387 00:16:59,752 --> 00:17:01,413 Apa yang kamu dengar? 388 00:17:01,487 --> 00:17:03,887 Bahwa Harvey memberimu pekerjaan dan kamu bahkan tidak muncul. 389 00:17:03,956 --> 00:17:04,945 Mengapa aku harus melakukannya? 390 00:17:05,024 --> 00:17:07,458 Saat cinta dalam hidupku terkoyak hatiku lalu menginjaknya? 391 00:17:07,526 --> 00:17:10,188 Louis, aku hanya mencoba membantu. Ya, kamu tidak bisa! 392 00:17:11,930 --> 00:17:13,693 Aku tidak punya Sheila. 393 00:17:14,400 --> 00:17:16,231 Saya tidak punya pekerjaan. 394 00:17:17,770 --> 00:17:20,762 Dan saat ini, aku lebih memilih untuk menyendiri. 395 00:17:34,553 --> 00:17:35,952 Tidak. 396 00:17:37,156 --> 00:17:39,681 Yah, aku tidak peduli apa yang dia katakan. 397 00:17:39,758 --> 00:17:43,626 Lima belas persen omong kosong tetaplah omong kosong. Kontol. 398 00:17:44,830 --> 00:17:45,819 Apa yang bisa saya bantu, Mike? 399 00:17:45,898 --> 00:17:48,264 Baiklah, saya lihat Anda sedang sibuk, Pak, jadi aku langsung saja ke sana... 400 00:17:48,333 --> 00:17:49,459 Tahan di sana. 401 00:17:49,535 --> 00:17:52,470 Jika ini yang kamu tanyakan padaku untuk pernikahan Rachel, 402 00:17:52,538 --> 00:17:54,267 Anda tahu Anda melakukannya dengan cara yang salah. 403 00:17:56,341 --> 00:17:57,774 Pak, saya rasa jika saya melakukan itu, 404 00:17:57,843 --> 00:18:00,676 Saya memiliki pandangan ke depan untuk bertanya kepada Anda istri bagaimana cara mendekatimu terlebih dahulu. 405 00:18:00,746 --> 00:18:02,111 Jawaban yang bagus. 406 00:18:03,782 --> 00:18:05,716 Saya sebenarnya di sini tentang Louis Litt. 407 00:18:05,784 --> 00:18:06,876 Ya, saya dengar dia mengundurkan diri. 408 00:18:06,952 --> 00:18:08,852 Dia melakukannya dan dia sedang mencari pekerjaan. 409 00:18:09,855 --> 00:18:11,846 Orang seperti itu harus memilihnya. 410 00:18:11,924 --> 00:18:14,722 Ya, perjanjian kemitraan melarangnya menerima klien. 411 00:18:14,793 --> 00:18:17,091 Ooh. Kotoran. Ya. 412 00:18:17,162 --> 00:18:19,130 Ya, Jessica tidak main-main, kan? 413 00:18:19,198 --> 00:18:20,426 Dia mengambil anak sulungnya juga? 414 00:18:20,499 --> 00:18:22,433 Dengar, aku tahu keadaan di luar sana buruk, tapi... 415 00:18:22,501 --> 00:18:25,334 Buruk? Itu adalah kiamat dan Saya tidak menjalankan dapur umum. 416 00:18:25,404 --> 00:18:26,666 Jika mitra tidak dapat memberikan saya klien... 417 00:18:28,707 --> 00:18:31,870 Apa itu? Itu adalah Louis tagihan selama 15 tahun terakhir. 418 00:18:33,011 --> 00:18:34,069 MM. 419 00:18:35,614 --> 00:18:37,172 Orang ini pernah tidur? 420 00:18:37,249 --> 00:18:39,547 Dan dia tidak hanya menagih. Dia melatih rekan-rekannya, 421 00:18:39,618 --> 00:18:42,451 dia menerbitkannya, dia akan memberikan hidupnya padamu. 422 00:18:43,222 --> 00:18:45,281 Dan Anda ingin saya melakukan ini karena kamu bersama putriku. 423 00:18:45,357 --> 00:18:47,825 Saya ingin Anda melakukan ini karena Aku tidak pernah meminta apa pun padamu, 424 00:18:47,893 --> 00:18:51,021 dan pertama kali saya melakukannya, itu adalah bantuan untuk orang lain. 425 00:18:51,096 --> 00:18:53,064 Pria seperti itulah yang bersama putri Anda. 426 00:18:53,132 --> 00:18:54,997 Jadi, itu karena kamu bersama putriku. 427 00:18:55,601 --> 00:18:57,034 Anda akan melihatnya bagaimana Anda akan melihatnya. 428 00:18:57,102 --> 00:19:00,868 Namun pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang akan kamu lakukan terhadap Louis Litt? 429 00:19:04,009 --> 00:19:04,998 aku akan bertemu dengannya. 430 00:19:07,880 --> 00:19:09,074 Tapi tidak ada jaminan. 431 00:19:09,148 --> 00:19:10,945 Hanya itu yang bisa saya tanyakan. 432 00:19:13,385 --> 00:19:15,785 Anda menyuruh putri saya untuk memberi orang tuanya akan menelepon kapan-kapan. 433 00:19:16,855 --> 00:19:18,550 Ya, tuan. 434 00:19:22,194 --> 00:19:23,218 Hai. 435 00:19:23,295 --> 00:19:24,489 Kamu terlihat bahagia. 436 00:19:24,563 --> 00:19:27,293 saya senang. Karena hari ini, saya melakukan hal yang baik. 437 00:19:27,366 --> 00:19:30,233 Anda akan membiarkan saya melukis kamar tidur "telur robin biru?" 438 00:19:30,302 --> 00:19:33,533 Aku bilang aku melakukan hal yang baik. saya tidak bilang aku melakukan hal konyol. 439 00:19:35,440 --> 00:19:37,635 Saya mendapat wawancara kerja untuk Louis di New York. 440 00:19:38,177 --> 00:19:39,701 Apa? Mmm-hmm. 441 00:19:39,778 --> 00:19:41,177 Itu luar biasa. Ya. 442 00:19:41,246 --> 00:19:43,339 Oh, aku mencintaimu. 443 00:19:43,415 --> 00:19:44,712 Biarkan aku membuatkanmu minuman untuk merayakannya. 444 00:19:44,783 --> 00:19:46,717 Nah, kamu juga harus memperbaikinya sendiri, 445 00:19:46,785 --> 00:19:49,185 karena aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 446 00:19:49,888 --> 00:19:50,946 Apa maksudmu? 447 00:19:51,023 --> 00:19:52,217 Maksudku wawancara dengan ayahmu. 448 00:19:53,792 --> 00:19:55,453 Apa? 449 00:19:55,527 --> 00:19:57,290 Aku pergi menemui ayahmu untuk Louis. 450 00:19:59,898 --> 00:20:00,990 Apa? 451 00:20:03,735 --> 00:20:04,997 Manis sekali. 452 00:20:05,070 --> 00:20:06,332 Tetapi? 453 00:20:08,140 --> 00:20:09,471 Anggap saja ada alasannya 454 00:20:09,541 --> 00:20:12,271 bahwa saya tidak pergi ke ayah saya untuk membiayai sekolah hukum. 455 00:20:12,344 --> 00:20:14,676 Saya pikir Anda mengatakan itu karena kamu ingin melakukannya sendiri. 456 00:20:14,746 --> 00:20:17,340 Dia. Tapi orang lain tidak punya masalah 457 00:20:17,416 --> 00:20:19,884 pergi ke orang tua mereka karena 458 00:20:19,952 --> 00:20:22,614 mereka tidak perlu menunggu sepatu lainnya terjatuh. 459 00:20:22,688 --> 00:20:24,178 Apa yang kamu bicarakan? 460 00:20:24,256 --> 00:20:25,951 Dia tidak akan memberikan sesuatu secara cuma-cuma. 461 00:20:26,024 --> 00:20:28,015 Jadi, maksudmu, setelah ini, dia akan menginginkan sesuatu dariku. 462 00:20:28,093 --> 00:20:29,082 Aku tidak tahu. 463 00:20:29,161 --> 00:20:31,652 Tapi dia menginginkan sesuatu dari seseorang. 464 00:20:33,498 --> 00:20:36,797 Jika itu memberi Louis awal yang baru, aku benar-benar tidak peduli. 465 00:20:46,111 --> 00:20:47,976 Ya ampun. Benar-benar? 466 00:20:48,880 --> 00:20:50,006 Anda pasti bercanda. Tidak. 467 00:20:50,082 --> 00:20:52,607 Kamu makan di sana juga? Eh, setiap Selasa selama lima tahun terakhir. 468 00:20:52,684 --> 00:20:54,618 Oh. Rabu. 469 00:20:54,686 --> 00:20:55,744 KEDUA: Hari parm ayam. 470 00:20:55,821 --> 00:20:56,913 Ya. 471 00:20:56,989 --> 00:20:58,251 Lebih seperti Natal bagiku. 472 00:20:58,323 --> 00:20:59,950 Oh, aku percaya itu. Oh, Louis, 473 00:21:00,025 --> 00:21:01,014 ini menyenangkan. 474 00:21:01,093 --> 00:21:04,028 Tapi ini saatnya kita punya sampai pada inti masalahnya. 475 00:21:04,096 --> 00:21:05,495 Anda ingin tahu mengapa saya mengundurkan diri. 476 00:21:05,564 --> 00:21:09,000 Ya, aku memang menelepon Jessica dan dia memberi Anda rekomendasi cemerlang. 477 00:21:09,067 --> 00:21:10,432 Dan kita berdua tahu itu omong kosong. 478 00:21:11,169 --> 00:21:12,227 Anda ingin mengetahui kebenarannya. 479 00:21:12,304 --> 00:21:13,566 Apakah saya mengatakan sesuatu tentang kebenaran? 480 00:21:13,639 --> 00:21:16,005 Aku hanya memastikan kamu mengetahuinya Saya tahu itu omong kosong. 481 00:21:16,074 --> 00:21:18,599 Tapi sejujurnya, aku tidak peduli kenapa kamu pergi. 482 00:21:18,677 --> 00:21:20,440 Yang aku pedulikan hanyalah apa yang akan kamu ambil. 483 00:21:20,512 --> 00:21:21,706 Apa? 484 00:21:21,780 --> 00:21:23,771 Anda mengambil satu klien, 485 00:21:23,849 --> 00:21:25,646 Aku tidak peduli seberapa besarnya, 486 00:21:25,717 --> 00:21:27,412 dan aku akan menjadikanmu mitra senior saat itu juga. 487 00:21:27,486 --> 00:21:30,284 Tunggu sebentar. kata Mike Ross 488 00:21:30,355 --> 00:21:32,346 Saya tidak diharuskan membawa bisnis. 489 00:21:32,424 --> 00:21:33,914 Ini bukan tentang bisnis. 490 00:21:33,992 --> 00:21:35,687 Ini tentang bola. 491 00:21:35,761 --> 00:21:37,558 Saya tidak memerlukan penggiling lain, saya memerlukan pengacara 492 00:21:37,629 --> 00:21:40,723 siapa yang bisa mendobrak pintu. Dan pintunya yang dimaksud adalah milik Pearson Spectre. 493 00:21:40,799 --> 00:21:43,131 Anda ingin melihat apakah saya bisa melanggar perjanjian kemitraan saya. 494 00:21:43,201 --> 00:21:44,327 Anda benar sekali, saya yakin. 495 00:21:44,403 --> 00:21:48,066 Karena jika Anda tidak bisa melakukan itu, lalu apa gunanya kamu? 496 00:21:48,140 --> 00:21:51,632 Kamu tidak berbeda dengan Jessica. 497 00:21:51,710 --> 00:21:53,701 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 498 00:21:54,646 --> 00:21:57,843 Permisi, Sylvia akan melakukannya memvalidasi Anda saat keluar. 499 00:21:57,916 --> 00:22:00,976 Ya, baiklah, Robert, ini, eh, New York. Saya naik taksi. 500 00:22:01,053 --> 00:22:02,315 Itu hanya caraku mengatakan "pergilah". 501 00:22:12,864 --> 00:22:13,990 Nah, berapa lama yang dimaksud dengan "sebentar lagi?" 502 00:22:14,866 --> 00:22:16,959 Apakah kamu punya... Louis. 503 00:22:17,035 --> 00:22:18,332 Permisi. 504 00:22:19,137 --> 00:22:20,126 Katarina, apa yang kamu lakukan di sini? 505 00:22:20,205 --> 00:22:21,194 Anda tahu apa yang saya lakukan di sini. 506 00:22:21,273 --> 00:22:22,331 Ini bukan klien Anda lagi. 507 00:22:22,407 --> 00:22:23,874 Anda dilarang menghubungi mereka. 508 00:22:23,942 --> 00:22:26,376 Tidak, saya di sini bukan untuk melihat... Neubacher Capital? 509 00:22:26,445 --> 00:22:27,935 Ya, benar. 510 00:22:28,013 --> 00:22:31,847 Sama seperti Anda akan pergi melihat Carver Tech dan Blackthorne Simons. 511 00:22:32,551 --> 00:22:33,575 Bagaimana kamu tahu itu? 512 00:22:33,652 --> 00:22:34,641 Karena mereka menelepon saya. 513 00:22:34,720 --> 00:22:36,517 Apa yang mereka katakan? Tidak peduli apa yang mereka katakan. 514 00:22:36,588 --> 00:22:38,351 Jelas sekali Anda mencoba memburu mereka. 515 00:22:38,423 --> 00:22:39,856 Apakah Jessica tahu? Belum, 516 00:22:39,925 --> 00:22:41,415 tapi jika kamu terus melakukan ini, dia akan mengetahuinya. 517 00:22:41,493 --> 00:22:43,586 Ya, biarlah dia menuntutku, karena Saya tidak punya pilihan lain. 518 00:22:43,662 --> 00:22:46,290 Apa yang kamu bicarakan? Robert Zane menawariku partner senior 519 00:22:46,365 --> 00:22:47,855 jika saya dapat melanggar perjanjian kemitraan. 520 00:22:47,933 --> 00:22:50,333 Itu adalah firma hukum besar di New York. 521 00:22:50,402 --> 00:22:51,835 Saya tidak akan mendapatkan kesempatan yang lebih baik dari itu. 522 00:22:52,304 --> 00:22:54,397 Louis... Dengar, beritahu Jessica jika perlu. 523 00:22:54,473 --> 00:22:56,907 Aku tidak ingin membuatmu mendapat masalah. Oke? 524 00:22:56,975 --> 00:22:58,875 Tapi aku baru saja kehilangan pekerjaanku. 525 00:23:00,812 --> 00:23:04,475 Dan aku baru saja kehilangan wanita yang kucintai untuk kedua kalinya dalam satu minggu. 526 00:23:04,549 --> 00:23:08,178 Sekarang, saya memiliki kesempatan untuk mengubah hidup saya 527 00:23:08,253 --> 00:23:10,050 dengan klien yang satu ini. 528 00:23:12,157 --> 00:23:13,317 aku akan mengambilnya. 529 00:23:15,660 --> 00:23:17,184 Louis. 530 00:23:21,967 --> 00:23:24,231 Anda ingin satu klien, saya akan memberi Anda satu klien. 531 00:23:25,036 --> 00:23:27,061 Apa? Tunggu, tidak. 532 00:23:27,139 --> 00:23:30,768 Ketika Anda setuju untuk menerima saya, saya bersumpah bahwa aku akan setia padamu. 533 00:23:30,842 --> 00:23:33,777 Dan jika saya tidak setia sekarang, maka saya tidak akan pernah setia. 534 00:23:33,845 --> 00:23:36,336 Katrina, jika kamu melakukan ini dan Jessica mengetahuinya, 535 00:23:36,415 --> 00:23:38,076 dia akan memecatmu. 536 00:23:38,150 --> 00:23:39,981 Dan saya tidak bisa hidup dengan itu. 537 00:23:40,051 --> 00:23:43,487 Tidak masalah jika Anda mendapatkannya pekerjaan itu dan kamu membawaku bersamamu. 538 00:23:45,590 --> 00:23:47,057 Beri aku nama sialan itu. 539 00:23:51,163 --> 00:23:52,255 Apa? 540 00:23:52,898 --> 00:23:55,958 Aku akan memberitahumu sesuatu dan Saya tidak ingin Anda bereaksi berlebihan. 541 00:23:56,034 --> 00:23:58,059 Dari raut wajahmu, Saya tidak membuat janji apa pun. 542 00:23:58,136 --> 00:23:59,467 Saya baru saja mendapat email dari Louis. 543 00:23:59,538 --> 00:24:00,664 Dia mengejar VersaLife. 544 00:24:01,440 --> 00:24:02,429 Tangkap aku, Ray. 545 00:24:02,507 --> 00:24:04,372 Apa yang akan kamu lakukan? Tangkap aku Ray! 546 00:24:04,443 --> 00:24:06,536 Harvey, itu hanya email pemberitahuan. 547 00:24:06,611 --> 00:24:08,806 Anda bahkan tidak tahu di mana dia berada. Ya, saya bersedia. 548 00:24:08,880 --> 00:24:12,748 Apa yang kamu bicarakan? Itu pemberitahuan diperlukan oleh peraturan. 549 00:24:12,818 --> 00:24:14,046 Dia melakukannya pada detik terakhir, 550 00:24:14,119 --> 00:24:17,384 Saya jamin dia sedang berjalan di pintu VersaLife sekarang. 551 00:24:21,726 --> 00:24:24,058 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 552 00:24:24,796 --> 00:24:26,923 Bukan "melakukan", "melakukan". Saya baru saja menandatangani VersaLife. 553 00:24:26,998 --> 00:24:28,966 Anda tidak punya hak. Silakan. Saya punya hak. 554 00:24:29,034 --> 00:24:32,060 Karena saat aku berhenti, Jessica saja memberi tahu klien saya, bukan klien Anda. 555 00:24:32,137 --> 00:24:34,367 Karena menurutnya aku tidak punya cukup bola untuk mengejar Anda secara langsung. 556 00:24:34,439 --> 00:24:37,340 Itu bukan dia, itu aku karena aku aku tidak mengira kamu akan serendah ini. 557 00:24:37,409 --> 00:24:39,843 Oh, sayang sekali. Anda mengekspos Anda mengapit dan sekarang kamu sudah terlambat. 558 00:24:39,911 --> 00:24:42,379 Ya, kamu bisa melihat ketakutan di mataku. 559 00:24:42,447 --> 00:24:43,778 Permisi. 560 00:24:44,850 --> 00:24:46,340 Sudah kubilang, kamu terlambat. 561 00:24:46,418 --> 00:24:49,649 Untuk memberitahu mereka badut pengangguran baru saja menjual setumpuk omong kosong kepada mereka? 562 00:24:49,721 --> 00:24:52,713 Maksudmu omong kosong itu harus membuang mereka sebagai klien? 563 00:24:53,792 --> 00:24:56,727 Penggabungan Pfizer. Aturan FTC 10b-6. 564 00:24:56,795 --> 00:24:59,025 Mereka tidak senang Anda menyembunyikannya. 565 00:24:59,097 --> 00:25:00,428 Kamu bajingan. 566 00:25:00,499 --> 00:25:02,592 Siapa badutnya sekarang? Kamu bajingan. 567 00:25:02,667 --> 00:25:05,261 Saya hanya mengambil satu klien itu bagaimanapun juga, kamu harus turun. 568 00:25:05,337 --> 00:25:06,827 Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah bersikap sopan dalam hal ini. 569 00:25:06,905 --> 00:25:08,600 Seorang pria sejati? Aku memberimu dua pekerjaan. 570 00:25:08,673 --> 00:25:10,368 Dua pekerjaan di Siberia! 571 00:25:11,810 --> 00:25:13,072 Karena kasihan. 572 00:25:13,144 --> 00:25:15,544 Saya memberi Anda pekerjaan itu karena belas kasihan. 573 00:25:15,614 --> 00:25:18,742 Sama seperti saat aku bertarung demi Jessica untuk tidak memecatmu sejak awal. 574 00:25:18,817 --> 00:25:20,614 Namun saat saya mengambil kembali VersaLife, 575 00:25:20,685 --> 00:25:22,880 itu akan terjadi tanpa perasaan apa pun padamu sama sekali. 576 00:25:32,063 --> 00:25:35,032 Apa yang telah terjadi? aku kehilangan mereka, tapi aku akan mendapatkannya kembali. 577 00:25:35,100 --> 00:25:39,366 Yang ingin saya ketahui adalah bagaimana hal itu terjadi Louis mengetahui bahwa kita harus menjatuhkannya? 578 00:25:39,437 --> 00:25:41,337 Aku tidak tahu. Orang-orang tahu apa-apa. 579 00:25:41,406 --> 00:25:44,637 Orang tidak tahu apa-apa. Orang-orang diberitahu apa-apa. 580 00:25:44,709 --> 00:25:47,109 Jessica, aku tahu aku ingin memberinya tulang, 581 00:25:47,178 --> 00:25:48,475 tapi aku tidak memberitahunya. 582 00:25:48,547 --> 00:25:50,572 Aku tidak sedang membicarakanmu. 583 00:25:50,649 --> 00:25:52,241 Saya sedang berbicara tentang Mike Ross. 584 00:25:52,317 --> 00:25:55,081 Omong kosong. Mike tidak... Katakan padaku tidak menyuruh dia mengerjakan VersaLife. 585 00:25:55,153 --> 00:25:56,313 Itu tidak berarti... Aku mengetahuinya. 586 00:25:57,055 --> 00:25:59,023 Dia sedang mengerjakan VersaLife. 587 00:25:59,090 --> 00:26:01,149 Dia berhutang pada Louis karena membawanya kembali ke sini. 588 00:26:01,226 --> 00:26:02,818 Itulah motif dan peluang. 589 00:26:02,894 --> 00:26:05,556 Anda hanya ingin dia pergi dengan cara apa pun yang diperlukan. 590 00:26:05,630 --> 00:26:09,066 Oh, saya pikir saya sudah lebih dari jelas tentang hal itu. 591 00:26:09,134 --> 00:26:11,796 Ya, coba teori lain karena Mike tidak akan pernah melakukan ini. 592 00:26:11,870 --> 00:26:16,398 Oh, ada banyak hal tentangmu tidak pernah menyangka Mike Ross akan melakukannya. 593 00:26:16,474 --> 00:26:19,068 Jual perusahaan orang tua. 594 00:26:19,144 --> 00:26:21,078 Tidurlah dengan seorang miliarder. 595 00:26:21,146 --> 00:26:23,706 Hentikan kesepakatan dengan bosnya. 596 00:26:24,816 --> 00:26:28,274 Jessica... Orang berubah, Harvey. 597 00:26:28,353 --> 00:26:32,517 Dan yang terpenting, Louis adalah membawa VersaLife ke Robert Zane. 598 00:26:32,591 --> 00:26:34,752 Masa depan Mike Ross ayah mertua. 599 00:26:35,794 --> 00:26:38,024 Mengapa kamu tidak memikirkan hal itu? 600 00:26:49,207 --> 00:26:51,505 Mike, saya ingin tahu apa yang Anda miliki di VersaLife. 601 00:26:59,951 --> 00:27:00,940 Itu aku. 602 00:27:01,019 --> 00:27:03,681 Apa kamu tadi? Louis mengejar mereka adalah kesalahanku. 603 00:27:03,755 --> 00:27:05,222 Apa yang kamu... Aku pergi menemui Robert Zane 604 00:27:05,290 --> 00:27:07,190 dan saya memintanya untuk memberi Louis pekerjaan. 605 00:27:07,258 --> 00:27:10,352 Itu saja? Anda tidak memberitahunya tentang VersaLife. 606 00:27:10,428 --> 00:27:12,692 Tentu saja tidak. Anda pikir saya akan melakukan itu? 607 00:27:12,764 --> 00:27:13,822 Tidak peduli apa yang saya pikirkan. 608 00:27:13,898 --> 00:27:15,627 Anda pergi ke salah satu pesaing terbesar kami 609 00:27:15,700 --> 00:27:17,463 dan menyatukannya dengan Louis yang putus asa. 610 00:27:17,535 --> 00:27:19,560 Saya melakukannya karena Louis putus asa. Baiklah? 611 00:27:19,638 --> 00:27:22,232 Saya pergi menemuinya beberapa hari yang lalu bawakan dia barang-barangnya... Beberapa hari yang lalu? 612 00:27:22,307 --> 00:27:25,276 Kamu memberitahuku kapan kamu seharusnya membantu kami 613 00:27:25,343 --> 00:27:28,710 pertahankan klien kami, kamu sibuk memberi mereka untuk Louis di piring perak? 614 00:27:28,780 --> 00:27:31,248 Ya, tapi saya juga menemukan cara mendapatkannya kembali. 615 00:27:31,316 --> 00:27:32,305 Kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu? 616 00:27:32,384 --> 00:27:33,783 Karena aku sedang mencoba memikirkan pilihan yang lebih baik. 617 00:27:33,852 --> 00:27:35,251 Apa yang salah dengan pilihan ini? 618 00:27:35,320 --> 00:27:38,016 Ini melibatkan pergi ke Walter Gillis. 619 00:27:47,666 --> 00:27:49,634 Nah, lihat siapa yang memutuskan untuk mampir. 620 00:27:49,701 --> 00:27:53,569 Orang yang kehilangan temanku, dan rekannya, yang mencabik-cabiknya. 621 00:27:53,638 --> 00:27:55,469 Walter, aku mengerti perasaanmu. 622 00:27:55,540 --> 00:27:56,939 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 623 00:27:57,008 --> 00:27:58,669 Karena kami punya tawaran untuk Anda. 624 00:27:58,743 --> 00:28:01,109 Apakah itu melibatkan permintaan maaf? 625 00:28:01,179 --> 00:28:02,407 Itu adalah permintaan maaf. 626 00:28:09,854 --> 00:28:11,583 Anda ingin saya membeli VersaLife? 627 00:28:11,656 --> 00:28:13,920 Kami ingin Anda membeli divisi VersaLife. 628 00:28:13,992 --> 00:28:15,892 Divisi yang membuat obat itu. 629 00:28:15,960 --> 00:28:18,155 Mereka telah mengerjakan obat anti-kecanduan selama bertahun-tahun. 630 00:28:18,229 --> 00:28:20,322 Lihatlah hasilnya. Yang ini berhasil. 631 00:28:20,398 --> 00:28:22,662 Tapi itu merugi, dan itu akan memakan waktu bertahun-tahun. 632 00:28:22,734 --> 00:28:24,964 Mereka tidak punya modal, kesabaran, atau kemauan. 633 00:28:25,036 --> 00:28:26,025 Tapi kamu melakukannya. 634 00:28:26,104 --> 00:28:29,733 Dan biarkan aku menebaknya. Kalian berdua di sini karena kebaikan hatimu. 635 00:28:29,808 --> 00:28:30,832 Anda menginginkan kebenaran? 636 00:28:30,909 --> 00:28:33,776 Dia akan berada di sini apakah ini demi kebaikannya atau tidak. 637 00:28:33,845 --> 00:28:36,177 Bagi saya, saya di sini karena ini membuat saya keluar dari kemacetan. 638 00:28:36,247 --> 00:28:38,807 Jadi, Anda bisa menempelkannya pada kami jika Anda mau. 639 00:28:38,883 --> 00:28:41,010 Tapi jika Anda melakukan itu, 640 00:28:41,086 --> 00:28:44,283 kamu akan kehilangan kesempatan untuk menyelamatkan a banyak orang lain seperti Phillip. 641 00:28:44,355 --> 00:28:46,823 Jangan pernah bicara padaku tentang Phillip lagi. 642 00:28:46,891 --> 00:28:48,324 Walter... Tidak. 643 00:28:48,393 --> 00:28:50,258 Beginilah semua ini dimulai. 644 00:28:50,328 --> 00:28:51,818 Denganmu memanfaatkan anakku. 645 00:28:51,896 --> 00:28:54,694 Tidak. Akulah yang memanfaatkan putramu. 646 00:28:54,766 --> 00:28:57,200 Saya menggunakan dia untuk mengendalikan perusahaan Anda. 647 00:28:57,268 --> 00:29:00,897 Tapi semua yang dilakukan Mike sejak detik itu dia bertemu denganmu adalah untuk menyelamatkan perusahaanmu. 648 00:29:00,972 --> 00:29:03,372 Karena dalam hal kepedulian terhadap orang lain, 649 00:29:03,441 --> 00:29:04,669 dia dua kali lipat pria dariku. 650 00:29:04,743 --> 00:29:06,711 Dan omong-omong, dia tidak pernah menyerah padamu 651 00:29:06,778 --> 00:29:08,040 dan dia tidak pernah menjualmu. 652 00:29:08,113 --> 00:29:10,411 Omong kosong. Anda benar. Dia. 653 00:29:10,482 --> 00:29:11,744 Mike, tidak. 654 00:29:13,752 --> 00:29:15,481 Sebenarnya, aku sudah berjanji padamu. 655 00:29:15,553 --> 00:29:16,986 Sudah kubilang aku tidak akan pernah menjualmu. 656 00:29:17,055 --> 00:29:19,615 Dan kemudian, aku naik ke tempat tidur bersama seseorang yang seharusnya tidak pernah kupercayai 657 00:29:19,691 --> 00:29:22,125 dan aku kehilanganmu sebagai temanmu. Ya, benar. 658 00:29:22,193 --> 00:29:24,286 Dan perusahaan itu adalah keluargamu. Itu memberi Anda tujuan. 659 00:29:24,362 --> 00:29:26,387 Tapi kamu masih punya uang, 660 00:29:26,464 --> 00:29:27,931 dan ini adalah sebuah tujuan. 661 00:29:27,999 --> 00:29:30,593 Walter, jika kamu tidak ingin melakukan ini, aku mengerti. 662 00:29:31,436 --> 00:29:33,427 Tapi aku ingin kamu mengerti itulah satu-satunya alasan aku melakukannya 663 00:29:33,505 --> 00:29:37,168 terpikir untuk datang kepadamu sejak awal, 664 00:29:37,242 --> 00:29:40,336 adalah aku akan menyesali apa yang kulakukan lakukan padamu selama sisa hidupku. 665 00:29:49,254 --> 00:29:50,278 Bisakah saya masuk? 666 00:29:50,355 --> 00:29:52,550 Tentu saja. 667 00:29:53,825 --> 00:29:56,487 Kuharap kau tidak, eh, marah padaku. 668 00:29:57,195 --> 00:29:58,184 Saya tidak marah. 669 00:29:59,697 --> 00:30:02,723 Kamu tidak? Tidak. 670 00:30:02,801 --> 00:30:04,200 Baiklah. 671 00:30:04,936 --> 00:30:09,100 Aku ingin, um, terima kasih untuk itu mengatur pertemuan itu dengan Robert Zane. 672 00:30:09,174 --> 00:30:10,801 Saya hanya berharap Anda memahaminya, jika saya punya pilihan, 673 00:30:10,875 --> 00:30:13,469 Aku tidak akan pernah mengejarnya Kehidupan Versa. Tapi aku tidak punya pilihan... 674 00:30:13,545 --> 00:30:15,706 Louis, kami mengambilnya kembali. 675 00:30:16,347 --> 00:30:17,405 Apa? 676 00:30:18,616 --> 00:30:19,742 Tapi Anda harus menjatuhkannya. 677 00:30:19,818 --> 00:30:22,218 Tidak lagi. 678 00:30:22,287 --> 00:30:24,755 Kami meyakinkan mereka untuk menjual divisi obat percobaan mereka. 679 00:30:24,823 --> 00:30:28,054 Tentu saja. Anda menguras penghasilan mereka, 680 00:30:28,126 --> 00:30:29,559 harga saham mereka melonjak tinggi. 681 00:30:29,627 --> 00:30:31,424 Dan pangsa pasar mereka berada di bawah ambang batas. 682 00:30:31,496 --> 00:30:33,726 Tapi siapa yang akan membelinya? Walter Gillis. 683 00:30:43,775 --> 00:30:45,037 Tentu saja. Walter Gillis. 684 00:30:45,543 --> 00:30:48,068 Louis. Dengar... Mike, kamu menang. 685 00:30:49,414 --> 00:30:51,279 Anda seorang pengacara yang brilian. 686 00:30:51,349 --> 00:30:53,146 Anda adalah pengacara yang brilian. 687 00:30:53,218 --> 00:30:55,311 Saya seorang pengacara brilian yang tidak akan pernah bekerja lagi. 688 00:30:55,386 --> 00:30:57,547 Hei, berhenti. Itu tidak benar. 689 00:30:59,457 --> 00:31:01,254 Lihatlah semua yang Anda miliki. 690 00:31:01,326 --> 00:31:03,453 Ijazah Hukum Harvard. Summa cum laude. 691 00:31:03,528 --> 00:31:06,964 Urutan Coif. Itu adalah surat kepercayaan seorang Hakim Agung. 692 00:31:07,031 --> 00:31:09,727 Ya, itu dan 2 dolar saja ambilkan aku tempat duduk di kereta bawah tanah. 693 00:31:09,801 --> 00:31:14,204 Tapi terima kasih atas, eh, sudah kesopanan untuk memberitahuku secara langsung. 694 00:31:14,906 --> 00:31:16,669 Louis, ayolah. Biarkan aku... Biarkan aku... 695 00:31:16,741 --> 00:31:19,676 Biarkan aku bertahan sebentar. Kami akan minum beberapa kali. 696 00:31:19,744 --> 00:31:22,076 Anda dapat menceritakan kepada saya kisah tentang kunci itu. 697 00:31:24,115 --> 00:31:25,946 Mike, saya tahu apa yang Anda coba lakukan. 698 00:31:26,484 --> 00:31:28,543 Sekarang bukan waktunya. 699 00:31:28,620 --> 00:31:30,144 Silahkan pergi. 700 00:31:51,342 --> 00:31:52,570 Masuk. 701 00:31:55,980 --> 00:31:57,572 Anda bukan Louis Litt. 702 00:31:57,649 --> 00:32:00,049 Tidak, bukan aku. Namun jika Anda mengharapkan dia muncul, 703 00:32:00,118 --> 00:32:01,483 itu akan menjadi penantian yang lama. 704 00:32:01,552 --> 00:32:02,644 Anda di sini untuk menggantikannya? 705 00:32:02,720 --> 00:32:05,154 Aku akan memberimu partner senior sekarang. 706 00:32:05,223 --> 00:32:07,748 Saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa Anda tidak mendapatkan VersaLife. 707 00:32:08,826 --> 00:32:10,555 Saya minta maaf. Saya tidak tahu siapa itu. 708 00:32:10,628 --> 00:32:12,255 Itu adalah perusahaan yang Anda coba rebut dari saya. 709 00:32:12,330 --> 00:32:15,060 Anda tampak kesal. Saya tidak kesal. 710 00:32:15,133 --> 00:32:17,033 Aku hanya ingin mengingatkanmu, kamu pernah memberitahuku 711 00:32:17,101 --> 00:32:19,865 Aku adalah orang yang tidak berguna menggunakan putrimu untuk melawanmu. 712 00:32:19,938 --> 00:32:21,963 Sekarang, kamu berbalik dan menggunakan Louis untuk melawanku. 713 00:32:22,040 --> 00:32:24,201 Itu tidak sama. Itu bagi saya. 714 00:32:24,275 --> 00:32:27,301 Aku mungkin bertengkar dengannya, tapi dia tetap keluargaku. 715 00:32:27,378 --> 00:32:28,470 Lalu kenapa dia pergi? 716 00:32:28,546 --> 00:32:30,275 Itu antara aku dan Louis. 717 00:32:30,348 --> 00:32:34,250 Saya menginginkan VersaLife, tetapi tidak ada gunanya menyombongkan diri. 718 00:32:34,319 --> 00:32:36,116 Jadi, kenapa kamu sebenarnya ada di sini, Harvey? 719 00:32:36,187 --> 00:32:38,018 Aku di sini untuk memintamu tetap membawa Louis. 720 00:32:38,089 --> 00:32:39,488 Dan mengapa saya melakukan itu? 721 00:32:39,557 --> 00:32:40,785 Karena kamu orang yang cerdas. 722 00:32:40,858 --> 00:32:42,758 Jika kamu melakukannya, aku akan berhutang budi padamu. 723 00:32:44,696 --> 00:32:46,630 Aku tidak butuh kamu berhutang padaku. 724 00:32:46,698 --> 00:32:48,632 Mengapa Anda tidak meluangkan malam ini untuk memikirkannya? 725 00:32:48,700 --> 00:32:49,928 Karena jika ada satu hal yang telah saya pelajari, 726 00:32:50,001 --> 00:32:51,832 Anda tidak akan pernah mendapatkan terlalu banyak bantuan di bank. 727 00:33:02,180 --> 00:33:03,704 Anda ingin melihat saya? 728 00:33:03,781 --> 00:33:06,443 Saya mendengar tentang VersaLife. Kerja bagus. 729 00:33:08,553 --> 00:33:09,713 Itu bukan kamu. 730 00:33:09,787 --> 00:33:11,186 Tidak, bukan itu masalahnya. 731 00:33:11,255 --> 00:33:13,450 Kamu tahu, aku pikir itu kamu. 732 00:33:14,258 --> 00:33:17,659 Harvey tidak memberitahuku, tapi aku tidak jatuh begitu saja dari truk lobak. 733 00:33:17,729 --> 00:33:19,390 Tidak, kamu tidak melakukannya. 734 00:33:20,565 --> 00:33:22,157 Apa? 735 00:33:22,233 --> 00:33:26,067 Setiap saat aku berpikir tidak ada untungnya memilikimu, 736 00:33:26,137 --> 00:33:29,504 kamu melakukan sesuatu yang membuatku berpikir sungguh menyenangkan memilikimu. 737 00:33:30,641 --> 00:33:31,665 Jadi, kita baik-baik saja? 738 00:33:32,276 --> 00:33:35,541 Kami baik-baik saja setelah Anda menagih beberapa jam lagi malam ini. 739 00:33:36,447 --> 00:33:37,880 Yah, itu harus menunggu sampai nanti, 740 00:33:37,949 --> 00:33:40,008 karena saya pasti akan keluar untuk merayakannya. 741 00:33:41,019 --> 00:33:42,452 Anda telah mendapatkannya. 742 00:33:42,520 --> 00:33:43,509 jessica. 743 00:33:46,924 --> 00:33:49,518 Dia melakukan apa yang Harvey akan lakukan untukmu. 744 00:34:03,074 --> 00:34:05,565 jessica. Katrina. 745 00:34:05,643 --> 00:34:06,905 Apakah ini tentang... 746 00:34:06,978 --> 00:34:11,415 Saya bisa memecat Anda atau Anda bisa mengundurkan diri. 747 00:34:11,482 --> 00:34:12,506 Pilihan ada di tangan Anda. 748 00:34:14,719 --> 00:34:15,777 Kamu tahu. 749 00:34:15,853 --> 00:34:17,184 Aku tahu. 750 00:34:18,122 --> 00:34:20,022 Lalu, kenapa kamu bersikap baik sekali? 751 00:34:21,159 --> 00:34:23,593 Karena melepaskanmu sudah cukup. 752 00:34:23,661 --> 00:34:26,255 Dan Anda juga tidak ingin memusuhi saya, 753 00:34:26,330 --> 00:34:28,161 karena saya akan bekerja untuk Robert Zane. 754 00:34:28,766 --> 00:34:33,829 Anda belum pernah mendengarnya. Kami mendapatkan VersaLife kembali. 755 00:34:35,306 --> 00:34:36,898 Louis tidak akan pergi ke Zane, 756 00:34:36,974 --> 00:34:38,703 dan kamu juga tidak. 757 00:34:42,713 --> 00:34:43,873 Saya berharap Anda beruntung. 758 00:34:45,750 --> 00:34:48,275 Anda akan mendapatkan surat pengunduran diri saya di meja Anda di pagi hari. 759 00:34:51,155 --> 00:34:53,851 Karena pikiranku hilang 760 00:34:54,692 --> 00:34:58,321 Untuk menemukan batu, kamu bisa menuliskan namaku 761 00:34:58,396 --> 00:35:00,626 Untuk menggali lubang di tanah 762 00:35:00,698 --> 00:35:04,691 Untuk mahkotaku yang rusak di peti mati emasku 763 00:35:05,870 --> 00:35:09,135 Dan pikiranku hilang 764 00:35:09,207 --> 00:35:12,768 Untuk menemukan batu, kamu bisa menuliskan namaku 765 00:35:12,844 --> 00:35:17,338 Untuk menggali lubang di tanah agar aku bisa berbaring 766 00:35:24,655 --> 00:35:25,815 Kenapa lama sekali? 767 00:35:25,890 --> 00:35:27,448 Siapa kamu, monitor kamar mandi? 768 00:35:27,525 --> 00:35:29,789 Jika ya, menurut saya Anda sudah pergi tiga kali dalam satu jam. 769 00:35:29,861 --> 00:35:31,886 Ya, dan ini minuman ketiga kami. 770 00:35:31,963 --> 00:35:34,056 Anda tahu mereka punya obat untuk itu, bukan? 771 00:35:34,799 --> 00:35:36,596 Kamu bilang aku sudah tua? Ya. 772 00:35:36,667 --> 00:35:38,862 Tapi aku juga bilang aku mengenalmu belum pergi ke kamar mandi. 773 00:35:38,936 --> 00:35:39,994 Baiklah. Anda menginginkan kebenaran? 774 00:35:40,071 --> 00:35:41,060 Aku sudah menelepon Donna. 775 00:35:41,139 --> 00:35:43,004 Astaga. Itu sangat bagus. 776 00:35:43,074 --> 00:35:45,235 Kalian akhirnya memutuskan untuk mengambil risiko. 777 00:35:45,309 --> 00:35:47,504 Saya ingin tahu apakah Robert Zane menelepon saya kembali. 778 00:35:47,578 --> 00:35:48,602 Meneleponmu kembali tentang apa? 779 00:35:48,679 --> 00:35:50,613 Lagipula aku memintanya untuk mempekerjakan Louis. 780 00:35:50,681 --> 00:35:52,080 Anda bercanda. saya tidak. 781 00:35:52,150 --> 00:35:54,277 Aku bahkan memberitahunya kalau dia melakukannya, aku akan berhutang budi padanya. 782 00:35:54,352 --> 00:35:55,649 Hmm. 783 00:35:55,720 --> 00:35:56,744 Apa? 784 00:35:56,821 --> 00:35:58,880 Oh, aku hanya mencoba mencari tahu keluar pada titik apa dalam seminggu terakhir 785 00:35:58,956 --> 00:36:00,787 kamu memutuskan untuk menjadi seorang banci. 786 00:36:00,858 --> 00:36:04,294 Oh, jadi, melakukan sesuatu yang baik karena seseorang menjadikanmu banci. 787 00:36:04,362 --> 00:36:05,886 Saya tidak mengatakannya dengan tepat. Ya, benar. 788 00:36:05,963 --> 00:36:08,090 Mari kita bahas beberapa hal yang menyenangkan hal-hal yang telah Anda lakukan untuk orang lain. 789 00:36:08,166 --> 00:36:10,361 Tahukah kamu, Harvey? Bersalah seperti yang dituduhkan. saya baik. 790 00:36:10,434 --> 00:36:12,163 Dan jika itu membuatku jadi banci, biarlah. 791 00:36:13,070 --> 00:36:15,265 Lalu, semuanya beres. Kamu vagina yang bagus. 792 00:36:15,339 --> 00:36:18,035 Nona, bolehkah saya mendapatkan kosmo di sini untuk teman saya? 793 00:36:18,109 --> 00:36:20,304 Teruskan. Pesan minuman lagi. Berhati-hatilah, 794 00:36:20,378 --> 00:36:22,278 karena kamu akan berada di dalam kamar mandi dalam lima menit lagi. 795 00:36:22,346 --> 00:36:23,904 Anda akan kembali ke prostat lagi? 796 00:36:23,981 --> 00:36:26,176 Apa, sepertinya kamu belum pernah mengulangi lelucon sebelumnya? 797 00:36:26,250 --> 00:36:28,650 Saya tidak tahu apa... Apa yang saya bicarakan? 798 00:36:28,719 --> 00:36:31,586 Mari kita lihat. Eh, begitulah lucu karena bla-bla-bla. 799 00:36:31,656 --> 00:36:33,681 Atau dengan bla-bla-bla, Maksudku bla-bla-bla. 800 00:36:33,758 --> 00:36:34,747 Dan... Oke, saya mengerti. 801 00:36:34,825 --> 00:36:36,793 Oh, aku baru saja memulai. Saya bisa melakukan ini sepanjang malam. 802 00:36:36,861 --> 00:36:37,850 Ya, kamu tahu? 803 00:36:37,929 --> 00:36:39,123 Sekarang, aku harus pergi ke kamar mandi. 804 00:36:39,197 --> 00:36:41,427 Lakukanlah. Tidak usah buru-buru. Jangan terburu-buru 805 00:36:41,499 --> 00:36:43,490 Jika sakit, hubungi seseorang. 806 00:36:57,215 --> 00:36:59,410 Louis. Apa yang kamu lakukan di sini? 807 00:36:59,483 --> 00:37:01,246 Menunggu Harvey. 808 00:37:02,019 --> 00:37:03,008 Harvey tidak ada di sini. 809 00:37:05,456 --> 00:37:06,980 Kalau begitu, Anda harus melakukannya. 810 00:37:07,058 --> 00:37:11,051 Lihat. Louis, aku tahu kamu telah melalui banyak hal. 811 00:37:11,128 --> 00:37:12,891 Tapi Harvey akan... Aku tidak peduli 812 00:37:12,964 --> 00:37:14,591 apa yang akan dilakukan Harvey. 813 00:37:14,665 --> 00:37:16,599 Oke, kamu membuatku takut. 814 00:37:26,177 --> 00:37:28,907 Anda tahu seperti apa rupa Oscar? Apa? 815 00:37:28,980 --> 00:37:31,642 Penghargaan Akademi. Pria botak. 816 00:37:31,716 --> 00:37:33,274 Maksudku, tentu saja kita semua tahu seperti apa bentuknya. 817 00:37:33,351 --> 00:37:35,080 Tapi terutama kamu. Anda seorang aktris. 818 00:37:35,152 --> 00:37:36,483 Itu adalah kehormatan tertinggi di bidang Anda. 819 00:37:36,554 --> 00:37:39,352 Maksud saya, tentu saja Anda tidak perlu diberitahu apa itu. 820 00:37:39,423 --> 00:37:41,687 Apa yang kamu bicarakan? Lihat, penghargaan akademis tertinggi 821 00:37:41,759 --> 00:37:45,092 di Harvard Law adalah Order of the Coif. 822 00:37:46,597 --> 00:37:50,590 Anda tidak mendapatkan piala. Anda mendapatkan tiga hal. 823 00:37:51,636 --> 00:37:54,469 Anda mendapatkan perkamen untuk digantung di dinding Anda, 824 00:37:54,538 --> 00:37:56,802 medali untuk dipakai saat wisuda, 825 00:37:57,908 --> 00:37:59,500 dan ini. 826 00:38:00,444 --> 00:38:05,177 Sekarang, kunci ini tidak bertuliskan "Order of the Coif". 827 00:38:05,249 --> 00:38:08,082 Itu tidak mengatakan apa-apa. Itu hanya sebuah simbol. 828 00:38:08,152 --> 00:38:10,313 Apa hubungannya dengan Harvey? 829 00:38:10,388 --> 00:38:11,650 Tidak. Ini ada hubungannya dengan Mike. 830 00:38:11,722 --> 00:38:13,519 Kamu tahu, Louis? Ini hari yang panjang... 831 00:38:13,591 --> 00:38:14,649 Ini akan menjadi lebih lama. 832 00:38:17,528 --> 00:38:19,758 Lihat, Mike bertanya padaku tentang ini. 833 00:38:21,165 --> 00:38:23,224 Dan aku pikir dia... 834 00:38:25,036 --> 00:38:29,234 Saya pikir dia sedang mencoba melakukannya mengalihkan pikiranku dari masalahku. 835 00:38:29,307 --> 00:38:33,107 Tapi kemudian, dia melakukannya lagi. Dan itu membuatku berpikir. 836 00:38:34,045 --> 00:38:36,775 Mike lulus magna cumlaude. 837 00:38:38,582 --> 00:38:40,948 Dia di Orde Coif. 838 00:38:43,421 --> 00:38:45,150 Tapi dia tidak menyadari hal ini. 839 00:38:45,222 --> 00:38:47,087 Jadi, dia lupa kunci bodohnya. 840 00:38:47,158 --> 00:38:49,524 Mike Ross tidak melupakan apa pun. 841 00:38:50,628 --> 00:38:54,997 Anda tahu, alasan dia tidak mengenalinya ini karena dia tidak pernah mendapatkannya. 842 00:38:55,900 --> 00:38:59,893 Karena dia tidak kuliah di Harvard. 843 00:39:02,173 --> 00:39:03,936 Louis, kita sudah pernah melalui jalan ini sebelumnya. 844 00:39:04,008 --> 00:39:05,236 Mike ada di database Harvard. 845 00:39:05,309 --> 00:39:07,038 Tapi dia tidak ada di buku tahunan. 846 00:39:07,111 --> 00:39:08,510 Dan, menurut laporan kreditnya, 847 00:39:08,579 --> 00:39:11,673 alamatnya selama masa hukumnya tahun sekolah berada di New York. 848 00:39:11,749 --> 00:39:14,081 Dia bahkan membayar sewa pada bulan pertama secara langsung. 849 00:39:14,919 --> 00:39:15,943 Yah, aku yakin ada... 850 00:39:16,020 --> 00:39:17,317 Duduklah! 851 00:39:18,356 --> 00:39:21,154 Tahun lalu, kamu menyuruhku untuk tidak melakukannya beri tahu Sheila tentang berkas Mike. 852 00:39:21,926 --> 00:39:25,054 Kamu bertingkah seolah kamu peduli padaku. 853 00:39:25,129 --> 00:39:28,326 Kamu tidak peduli padaku. 854 00:39:28,399 --> 00:39:31,334 Anda peduli pada Anda dan Harvey, Tidak. 855 00:39:31,402 --> 00:39:32,926 dan Mike, dan Jessica... Tidak. 856 00:39:33,003 --> 00:39:34,300 Louis, itu tidak benar. 857 00:39:34,372 --> 00:39:36,499 Baiklah, hubungi Sheila sekarang juga. 858 00:39:36,574 --> 00:39:38,667 Saya hafal semua angkanya. 859 00:39:38,743 --> 00:39:41,075 Maksudku, dia mungkin tidak tertarik padaku lagi, 860 00:39:41,145 --> 00:39:44,911 tapi dia pasti akan tertarik penipuan yang mengklaim bahwa dia kuliah di Harvard. 861 00:39:53,557 --> 00:39:55,115 Saya minta maaf. 862 00:39:57,461 --> 00:39:58,951 Anda menyesal? 863 00:40:02,800 --> 00:40:06,634 Sejak saat itu kamu berbohong padaku hari Mike Ross tiba. 864 00:40:09,073 --> 00:40:12,338 Saya tahu Harvey dan Jessica tidak pernah benar-benar menerima saya. 865 00:40:12,410 --> 00:40:14,605 Tapi menurutku kamu berbeda. 866 00:40:14,678 --> 00:40:16,737 Saya pikir kamu adalah teman saya. 867 00:40:16,814 --> 00:40:18,543 Aku temanmu, Louis. 868 00:40:18,616 --> 00:40:20,140 Tidak, kamu tidak. 869 00:40:22,319 --> 00:40:25,015 Dan jangan pernah mengatakan hal itu padaku lagi. 870 00:40:27,024 --> 00:40:28,787 Kemana kamu pergi? 871 00:40:30,828 --> 00:40:32,955 Untuk menemui temanmu, Jessica. 872 00:40:40,171 --> 00:40:41,536 Louis tahu. 873 00:40:49,413 --> 00:40:50,937 Louis. 874 00:40:51,015 --> 00:40:54,644 Aku tahu kamu sangat menaati peraturan, jadi Kupikir aku akan datang untuk mengembalikan ID-ku. 875 00:40:54,718 --> 00:40:56,117 Anda ingin penjelasan. 876 00:40:56,187 --> 00:40:57,848 Aku ingin melihatmu pelaku berjalan melewati bullpen 877 00:40:57,922 --> 00:41:01,722 dengan jaket kecilmu yang cantik menutupi borgolmu. 878 00:41:01,792 --> 00:41:04,056 Tapi sampai saat itu, ya, saya akan ambil penjelasannya. 879 00:41:05,496 --> 00:41:09,330 Saat aku mengetahui kebenaran tentang Mike Ross, 880 00:41:09,400 --> 00:41:11,595 hal itu sudah dilakukan. 881 00:41:11,669 --> 00:41:13,034 Oleh Harvey. 882 00:41:14,371 --> 00:41:17,863 Tepat setelah dia menjadi partner senior atasku? 883 00:41:17,942 --> 00:41:20,035 Saat itulah dia menyewa penipu? 884 00:41:20,110 --> 00:41:21,236 Itu timeline yang benar, bukan? 885 00:41:21,312 --> 00:41:22,677 Ya. 886 00:41:22,746 --> 00:41:25,579 Jadi, alih-alih menyerahkannya, Anda malah menutupinya. 887 00:41:25,649 --> 00:41:28,777 Louis... Dan suatu saat aku melakukan sesuatu, 888 00:41:30,120 --> 00:41:32,247 kamu tidak menutupinya sama sekali. 889 00:41:32,990 --> 00:41:34,389 Anda melemparkan saya ke serigala. 890 00:41:34,458 --> 00:41:36,517 Aku menyelamatkanmu dari serigala. 891 00:41:36,594 --> 00:41:39,085 Lalu aku meminta isyarat terkecil darimu, 892 00:41:39,163 --> 00:41:41,688 hanya untuk membiarkan karierku berlanjut dengan bermartabat, 893 00:41:41,765 --> 00:41:46,532 dan kamu tidak bisa mengumpulkannya sedikit pun belas kasihan. 894 00:41:48,939 --> 00:41:50,201 Apa yang kamu ingin aku katakan? 895 00:41:50,274 --> 00:41:52,902 Aku ingin kamu memberitahuku bahwa kamu pembohong! 896 00:41:54,545 --> 00:41:56,536 Dan seorang munafik! 897 00:42:02,353 --> 00:42:04,787 Dan aku ingin kamu meminta maaf. 898 00:42:09,894 --> 00:42:11,293 Saya seorang pembohong. 899 00:42:15,466 --> 00:42:19,266 Dan saya seorang munafik. 900 00:42:22,106 --> 00:42:24,267 Tapi aku tidak akan bilang aku minta maaf. 901 00:42:25,276 --> 00:42:29,542 Karena saya melakukan apa yang saya lakukan untuk melindungi perusahaan ini. 902 00:42:29,613 --> 00:42:32,081 Ya, sepertinya milik kapten hendak tenggelam bersama kapalnya. 903 00:42:32,149 --> 00:42:33,377 Omong kosong. 904 00:42:34,218 --> 00:42:35,549 Anda menginginkan sesuatu. 905 00:42:35,619 --> 00:42:38,884 Oh, sudah kubilang. Aku ingin melihatmu... Diborgol? 906 00:42:39,490 --> 00:42:42,516 Jika itu benar, polisi akan berada di sini, bukan kamu. 907 00:42:43,460 --> 00:42:45,052 Tidak. 908 00:42:45,129 --> 00:42:48,860 Anda ingin melihat saya menggeliat 909 00:42:48,933 --> 00:42:51,925 sebelum menanyakan padaku apa yang sebenarnya kamu inginkan. 910 00:42:55,139 --> 00:42:58,336 Aku tidak akan memberimu kepuasan. 911 00:42:58,409 --> 00:43:00,274 Jadi, sebaiknya Anda meludahkannya. 912 00:43:02,413 --> 00:43:04,813 Anda bertanya kepada saya apa yang saya inginkan sebelumnya dan saya memberi tahu Anda. 913 00:43:04,882 --> 00:43:07,112 Dan kemudian kamu bilang padaku bahwa aku tidak bisa memilikinya. 914 00:43:09,486 --> 00:43:11,147 Tapi sekarang, saya bisa. 915 00:43:13,824 --> 00:43:15,155 Pearson... 916 00:43:17,161 --> 00:43:18,526 hantu... 917 00:43:21,765 --> 00:43:22,857 Lit. 918 00:43:22,881 --> 00:43:30,881 :::::: www.hiqve.com ::::::