1
00:00:02,635 --> 00:00:04,398
Tapi bukan Woodall yang mengejar kita.

2
00:00:04,471 --> 00:00:05,665
Itu Sean Cahill.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,071
Selamat datang di SEC baru.

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,904
Kami menargetkan firma hukum.

5
00:00:09,976 --> 00:00:11,807
Tuan Forstman. Tidak.

6
00:00:12,379 --> 00:00:14,540
Anda akan kehilangan kesempatan
untuk kembali ke Harvey Spectre.

7
00:00:14,614 --> 00:00:16,411
Anda punya 230 juta saya.

8
00:00:16,483 --> 00:00:19,475
Setelah kesepakatan selesai, Anda menghentikan Sidwell.

9
00:00:19,552 --> 00:00:21,918
Apa yang terjadi dengan kalimat "Kamu pikir aku akan tinggal jika kamu pergi?"

10
00:00:21,988 --> 00:00:24,422
Ya, itu sebelum aku mengenalmu
akan mengacaukan Sidwell.

11
00:00:24,491 --> 00:00:27,426
Forstman tidak membuang-buang uang
tanpa mendapatkan imbalan apa pun.

12
00:00:27,494 --> 00:00:29,394
Saya tidak punya pilihan lain!

13
00:00:29,496 --> 00:00:31,396
Jadi, kita berangkat saja
bolak-balik, bertukar bantuan?

14
00:00:31,531 --> 00:00:33,021
Apakah Anda pengacara saya atau bukan?

15
00:00:34,267 --> 00:00:36,167
Serius, Rachel, aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.

16
00:00:36,703 --> 00:00:37,761
Logan, aku harus pergi.

17
00:00:58,658 --> 00:00:59,886
Mike?

18
00:01:01,828 --> 00:01:02,817
aku di sini.

19
00:01:02,896 --> 00:01:03,885
Apakah kamu mematikan alarmku?

20
00:01:03,997 --> 00:01:05,897
Ya. Ini setelah jam 9:00.

21
00:01:05,965 --> 00:01:07,762
Saya sudah tidur selama... Hampir enam jam.

22
00:01:07,867 --> 00:01:09,858
Aku tahu. Dan kenyataannya adalah, Anda membutuhkan lebih banyak.

23
00:01:10,036 --> 00:01:11,936
Mengapa Anda melakukan itu? Rachel, kamu sudah berlari

24
00:01:12,005 --> 00:01:14,667
bolak-balik antar sekolah
dan perusahaan seperti orang gila.

25
00:01:14,741 --> 00:01:16,902
Aku bahkan tidak ingat yang terakhir
saatnya Anda tidur nyenyak.

26
00:01:16,976 --> 00:01:18,000
Itu tidak memberi Anda hak untuk melakukan itu.

27
00:01:18,078 --> 00:01:19,067
Ditambah lagi, Harvey akan membunuhku.

28
00:01:19,179 --> 00:01:21,044
Dia akan mengatasinya. Dan saya punya tiga laporan singkat untuk ditulis,

29
00:01:21,114 --> 00:01:22,604
ditambah kertas untuk gugatan, dan...

30
00:01:22,682 --> 00:01:24,172
Dan ujian kontrak besok.

31
00:01:24,250 --> 00:01:25,740
Saya tidak punya kemewahan untuk tidur.

32
00:01:25,819 --> 00:01:26,843
Maka Anda perlu bertanya pada Harvey

33
00:01:26,920 --> 00:01:28,581
untuk hari libur minggu ini.

34
00:01:28,988 --> 00:01:31,218
Apakah dia pernah memberimu waktu istirahat?
karena kamu terlalu banyak bekerja?

35
00:01:33,193 --> 00:01:34,217
Tidak, dia tidak melakukannya.

36
00:01:34,327 --> 00:01:36,818
Tepat. Saya tidak ingin menjadi berbeda.

37
00:01:40,867 --> 00:01:43,495
Tuan Jamieson, Anda di sini
dikembalikan ke lembaga pemasyarakatan federal

38
00:01:43,570 --> 00:01:45,037
di Danbury, Connecticut.

39
00:01:51,144 --> 00:01:52,907
Anda mungkin ingin menelepon saya untuk mengajukan banding.

40
00:01:53,480 --> 00:01:55,914
Jaksa mempunyai reputasi melanggar aturan.

41
00:01:57,183 --> 00:01:59,674
Anda pasti Harvey Spectre yang terkenal itu.

42
00:02:00,220 --> 00:02:03,519
Dan kamu pasti Eric yang bodoh
Woodall memerintahkan untuk mengejarku.

43
00:02:03,790 --> 00:02:05,121
Chump adalah namaku dari pihak ibuku.

44
00:02:05,191 --> 00:02:06,453
Saya lebih memilih Cahill.

45
00:02:06,526 --> 00:02:09,620
Dan aku lebih suka kamu membuat omong kosong
untuk membuat klien saya berpaling pada saya.

46
00:02:09,696 --> 00:02:11,721
Saya minta maaf. Saya tidak berkecimpung dalam bisnis manufaktur.

47
00:02:12,031 --> 00:02:13,623
Saya hanya seorang pegawai negeri sipil yang rendah hati.

48
00:02:13,733 --> 00:02:14,961
Dan jika Anda sebersih yang Anda katakan,

49
00:02:15,034 --> 00:02:16,467
klien Anda tidak akan punya apa pun untuk diberikan kepada kami.

50
00:02:16,569 --> 00:02:18,400
Kecuali Anda menindas mereka agar mengada-ada.

51
00:02:18,471 --> 00:02:19,836
Oh, lihat, sekarang, menurutku kamu membuat kami bingung.

52
00:02:19,906 --> 00:02:21,601
Karena itu terdengar seperti sesuatu yang mungkin Anda lakukan.

53
00:02:21,674 --> 00:02:23,801
Intinya adalah, Sean, kamu punya rencana kecil rahasia

54
00:02:23,877 --> 00:02:26,175
dan aku telah menghilangkan unsur kejutanmu.

55
00:02:26,246 --> 00:02:27,235
Apakah kamu?

56
00:02:27,447 --> 00:02:29,347
Anda mungkin tahu bahwa saya akan datang, tetapi tahukah Anda di mana?

57
00:02:29,415 --> 00:02:30,541
Atau kapan?

58
00:02:30,750 --> 00:02:32,445
Anda lihat, saat Anda sedang menutup lubang palka

59
00:02:32,519 --> 00:02:35,010
di B4, saya mungkin di D12 atau H3.

60
00:02:35,088 --> 00:02:37,648
Dan sebelum Anda menyadarinya, saya telah menenggelamkan kapal perang Anda.

61
00:02:38,358 --> 00:02:39,848
Itu permainan yang lucu.

62
00:02:39,926 --> 00:02:42,394
Saya lebih menyukai Rock 'em Sock 'em Robots.

63
00:02:42,929 --> 00:02:44,726
Jadi menurutmu kamu bisa menghentikanku, Harvey?

64
00:02:44,797 --> 00:02:45,786
Saya tahu saya bisa.

65
00:02:45,865 --> 00:02:48,231
Karena saya telah memecat Eric Woodall.

66
00:02:48,635 --> 00:02:52,696
Jadi, menjauhlah dari klienku
atau saya akan membukakan jalur karier yang sama untuk Anda.

67
00:02:53,873 --> 00:02:56,103
Oke, tanganmu belum penuh dengan Eric.

68
00:02:57,010 --> 00:02:58,568
Mereka akan kenyang denganku.

69
00:03:00,813 --> 00:03:01,973
Harv.

70
00:03:08,988 --> 00:03:10,216
Anda ingin membicarakannya?

71
00:03:10,290 --> 00:03:11,279
Bicara tentang apa?

72
00:03:11,357 --> 00:03:13,291
Beban seberat 10.000 pon di pundak Anda.

73
00:03:15,261 --> 00:03:16,523
Mike, jika kamu merasa seperti ini sekarang,

74
00:03:16,596 --> 00:03:18,257
apa yang akan kamu rasakan saat kamu mengeluarkan Sidwell?

75
00:03:18,665 --> 00:03:20,656
Jika aku menghentikannya.

76
00:03:21,701 --> 00:03:22,963
Apa yang kamu bicarakan?

77
00:03:23,069 --> 00:03:24,161
Saya sudah memikirkannya.

78
00:03:24,237 --> 00:03:26,705
Sebenarnya aku belum mengambil uang Forstman.

79
00:03:28,174 --> 00:03:31,803
Jika saya bisa membuat Harvey mundur sebelumnya
Ya, maka saya mungkin tidak membutuhkannya.

80
00:03:32,512 --> 00:03:35,845
Anda ingin menggunakan gagasan
Uang Forstman untuk membuat kesepakatan.

81
00:03:36,416 --> 00:03:37,974
Tapi Mike, mereka juga punya uang.

82
00:03:38,051 --> 00:03:40,918
Ya, yang tidak bisa mereka belanjakan sampai TRO mereka habis masa berlakunya.

83
00:03:41,087 --> 00:03:42,145
Ya. Tapi itu minggu depan dan tidak seperti itu

84
00:03:42,222 --> 00:03:44,554
ada sejumlah besar saham yang tersedia sekarang.

85
00:03:54,767 --> 00:03:56,530
Wexler menggabungkan dua dana mereka.

86
00:03:56,603 --> 00:03:57,661
Jadi apa?

87
00:03:57,737 --> 00:03:59,830
Jadi, parameter investasinya tidak memungkinkan

88
00:03:59,906 --> 00:04:02,397
untuk lebih dari 4% kepemilikan mereka di satu industri.

89
00:04:03,743 --> 00:04:05,540
Mereka harus menjual satu blok sesuatu.

90
00:04:06,145 --> 00:04:08,409
Tapi bagaimana Anda tahu itu akan menjadi industri Gillis?

91
00:04:08,481 --> 00:04:10,506
Karena saya sudah menghitungnya. Itulah yang akan saya lakukan.

92
00:04:10,617 --> 00:04:12,050
Anda pikir Harvey akan melakukannya?

93
00:04:12,318 --> 00:04:13,717
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

94
00:04:20,260 --> 00:04:21,727
Hei, aku tidak punya uang tunai,

95
00:04:21,794 --> 00:04:24,285
tetapi jika kamu ingin membawa barang bawaanku
bangunlah, aku akan mengantarmu pulang.

96
00:04:24,364 --> 00:04:26,195
Ya, kamu tahu? Tidak apa-apa.

97
00:04:26,266 --> 00:04:29,099
Saya tidak memerlukan tip sekarang karena saya sudah punya
cukup uang untuk membeli seluruh bangunan Anda.

98
00:04:29,168 --> 00:04:30,726
Ya. Apa yang kamu lakukan disini, Mike?

99
00:04:31,237 --> 00:04:33,000
Nah, Anda datang untuk memberi saya nasihat yang ramah.

100
00:04:33,072 --> 00:04:34,505
Saya pikir saya akan membalas budi.

101
00:04:34,574 --> 00:04:36,974
Saya tidak ingat bertanya. Hmm, ya.

102
00:04:37,043 --> 00:04:38,738
Aku juga tidak.

103
00:04:38,845 --> 00:04:40,210
Pergilah, Harvey.

104
00:04:41,047 --> 00:04:42,071
Permisi?

105
00:04:42,715 --> 00:04:43,704
Anda akan kalah.

106
00:04:43,783 --> 00:04:44,772
Jika menurut Anda

107
00:04:44,851 --> 00:04:46,876
kamu mendapat sedikit pinjaman akan menghentikanku,

108
00:04:47,120 --> 00:04:48,348
Aku tidak mengajarimu banyak hal.

109
00:04:48,621 --> 00:04:50,316
Ini bukan pinjaman “kecil”.

110
00:04:50,890 --> 00:04:53,518
Saya punya salah satu yang paling kuat
pemain di dunia di belakangku.

111
00:04:53,893 --> 00:04:56,726
Di situlah dia membutuhkannya
untuk menusukmu dari belakang.

112
00:04:57,463 --> 00:04:58,487
Nah,

113
00:04:58,564 --> 00:05:03,126
dimanapun dia berdiri, inilah aku
siap menawarkan Logan Sanders untuk pergi.

114
00:05:03,703 --> 00:05:05,330
Aku tahu aku tidak perlu mengingatkanmu

115
00:05:05,405 --> 00:05:07,999
bahwa Anda diwajibkan secara hukum
untuk menjalankannya oleh klien Anda.

116
00:05:12,045 --> 00:05:14,172
Aku baru saja menjalankannya. Tidak ada kesepakatan.

117
00:05:14,781 --> 00:05:16,976
Harvey, apa yang kamu... Kamu
belum mengambil uang Forstman.

118
00:05:17,317 --> 00:05:19,751
Dia punya semacam senjata untukmu
kepala dan Anda hanya mencoba menggunakan

119
00:05:19,819 --> 00:05:22,583
janjinya akan uang tunai sebagai pengaruh terhadap saya.

120
00:05:24,557 --> 00:05:25,956
Ini bukan gertakan, Harvey.

121
00:05:26,025 --> 00:05:28,391
Saya datang ke sini untuk memberi Anda jalan keluar. Omong kosong.

122
00:05:28,461 --> 00:05:30,725
Anda datang ke sini untuk memberi diri Anda jalan keluar.

123
00:05:30,797 --> 00:05:33,163
Tapi aku belum lahir kemarin
dan aku tidak akan memberikannya padamu.

124
00:05:37,303 --> 00:05:40,602
Lihat uangnya ingin tinggal untuk makanmu

125
00:05:40,673 --> 00:05:44,336
Dapatkan sepotong kue lagi untuk istrimu

126
00:05:44,410 --> 00:05:47,641
Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya

127
00:05:47,714 --> 00:05:50,808
Semua orang ingin melihat seperti apa rasanya

128
00:05:50,883 --> 00:05:54,182
Aku bahkan akan makan pai kacang, aku tidak keberatan

129
00:05:54,253 --> 00:05:55,914
Aku dan Nona datang pagi-pagi sekali

130
00:05:55,988 --> 00:05:57,250
Sibuk, sibuk menghasilkan uang

131
00:05:58,324 --> 00:05:59,313
Baiklah!

132
00:05:59,425 --> 00:06:04,624
Semua mundur, aku hendak menari

133
00:06:05,131 --> 00:06:06,723
Boogie greenback

134
00:06:12,739 --> 00:06:14,798
Apakah Anda pergi menemui Sean Cahill di pengadilan pagi ini?

135
00:06:15,007 --> 00:06:16,668
Aku sedang tidak mood untuk kuliah.

136
00:06:16,876 --> 00:06:18,776
Saya tidak sedang memberi kuliah. Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

137
00:06:18,845 --> 00:06:20,073
Ya, benar.

138
00:06:20,146 --> 00:06:22,546
Dan sebelum Anda memberi tahu saya ini
untuk apa kami membawa Malone.

139
00:06:22,615 --> 00:06:24,549
Aku tidak akan memberitahumu hal itu. Bagus, karena...

140
00:06:24,617 --> 00:06:26,608
Sekarang, Cahill datang langsung mengejarmu. Tepat.

141
00:06:26,686 --> 00:06:28,085
Dan Anda sedang dalam perjalanan untuk memberi tahu Malone

142
00:06:28,154 --> 00:06:31,055
untuk mengarang omong kosong
secara legal berikan kami blok Wexler itu.

143
00:06:31,124 --> 00:06:32,523
Lihat siapa yang membaca koran.

144
00:06:32,592 --> 00:06:34,890
Aku bukan satu-satunya yang bisa membaca koran, Harvey.

145
00:06:34,961 --> 00:06:37,521
Anda juga bisa. Mike Ross juga bisa.

146
00:06:37,597 --> 00:06:38,689
Dia akan mengejar bagian itu.

147
00:06:38,765 --> 00:06:40,630
Dia sekarang. Apa yang kamu bicarakan?

148
00:06:40,700 --> 00:06:41,724
Dia mencoba membeli kita.

149
00:06:41,801 --> 00:06:42,790
Dan kamu menolaknya?

150
00:06:42,869 --> 00:06:44,461
Ya, itulah sebabnya aku akan menemui Malone.

151
00:06:44,537 --> 00:06:46,471
Tidak, kamu tidak. Jessica, kita harus...

152
00:06:46,539 --> 00:06:47,528
Saya tidak mengatakan kita tidak melakukannya.

153
00:06:48,007 --> 00:06:49,599
Maksudku, akulah yang akan melakukannya.

154
00:06:50,977 --> 00:06:52,103
Kau tahu dia tidak akan menyukainya.

155
00:06:52,512 --> 00:06:54,707
Dia tidak harus menyukainya. Dia harus melakukannya.

156
00:06:57,283 --> 00:06:59,683
DONNA: Oleh karena itu, persiapkanlah engkau untuk memotong dagingnya.

157
00:07:00,119 --> 00:07:03,247
Jangan menumpahkan darahmu, atau mengurangi lukamu,

158
00:07:03,389 --> 00:07:05,619
tidak lebih tapi hanya satu pon daging.

159
00:07:05,725 --> 00:07:06,714
Jika...

160
00:07:06,893 --> 00:07:07,917
Louis.

161
00:07:08,795 --> 00:07:09,989
Sudah berapa lama kamu berdiri disana?

162
00:07:10,296 --> 00:07:11,627
Cukup lama untuk menjadi bagian dari dirimu. Oke.

163
00:07:11,931 --> 00:07:12,989
Anda tahu apa?

164
00:07:13,266 --> 00:07:14,528
Saya tidak punya waktu bagi Anda untuk menjadi menyeramkan.

165
00:07:14,600 --> 00:07:16,295
Jadi, apakah ini berarti kamu akan tampil di teater lagi?

166
00:07:16,402 --> 00:07:17,733
Ya, saya berperan sebagai Portia di Merchant of Venice.

167
00:07:17,804 --> 00:07:18,930
Sekarang, bisakah kamu biarkan aku kembali ke...

168
00:07:19,272 --> 00:07:20,762
Sialan, Donna. Itu adalah bagian yang berisi.

169
00:07:20,840 --> 00:07:23,707
Ya, itu 588 baris, yang belum saya hafal.

170
00:07:24,177 --> 00:07:25,166
Tunggu.

171
00:07:25,344 --> 00:07:26,902
Jadi, kamu tidak kehabisan buku?

172
00:07:26,979 --> 00:07:28,503
Louis, jika aku kehabisan buku, apakah aku akan mondar-mandir

173
00:07:28,581 --> 00:07:30,412
di sekitar ruang fotokopi dengan naskah di tanganku?

174
00:07:30,483 --> 00:07:32,144
Baiklah. Tenang aja. Tidak perlu panik.

175
00:07:32,218 --> 00:07:33,207
Jam berapa anda buka? Malam ini.

176
00:07:33,286 --> 00:07:34,344
Malam ini? Dan Anda tidak kehabisan buku?

177
00:07:34,420 --> 00:07:35,478
Ada apa denganmu, Donna?

178
00:07:35,555 --> 00:07:36,579
Maksudku, hanya... Ini tidak membantu.

179
00:07:36,656 --> 00:07:38,055
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud seperti itu... Aku tahu itu.

180
00:07:38,124 --> 00:07:39,284
Saya menggigit lebih banyak daripada yang bisa saya kunyah.

181
00:07:39,358 --> 00:07:41,053
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Santai aja.

182
00:07:41,127 --> 00:07:42,389
Oke? Saya tidak peduli jika itu memakan waktu seharian,

183
00:07:42,528 --> 00:07:44,826
kita akan menghafal baris-baris ini bersama-sama.

184
00:07:45,965 --> 00:07:47,091
Terima kasih, Louis.

185
00:07:47,166 --> 00:07:48,155
Tidak perlu.

186
00:07:48,334 --> 00:07:51,201
Karena seseorang tidak bisa tersedak oleh kegembiraan
hidup tanpa mulutmu penuh.

187
00:07:52,171 --> 00:07:54,105
Apakah itu Penyair? Bukan, itu Litt.

188
00:07:54,173 --> 00:07:56,073
Dan diterjemahkan secara kasar, artinya

189
00:07:56,242 --> 00:07:57,834
ketika kita selesai,

190
00:07:57,910 --> 00:07:59,502
kamu akan menghajar Shakespeare.

191
00:08:02,381 --> 00:08:03,370
Nyonya.

192
00:08:07,854 --> 00:08:09,185
Saya menerimanya, itu tidak berjalan dengan baik.

193
00:08:09,355 --> 00:08:10,379
Apa yang memberikannya?

194
00:08:10,456 --> 00:08:12,185
Karena aku mengenalmu, dan kamu tidak seperti biasanya

195
00:08:12,291 --> 00:08:14,521
Wajah "Aku sangat keren, Mike Ross".

196
00:08:15,528 --> 00:08:17,723
Jika kamu mengenalku dengan baik,
kamu pasti tahu aku sedang tidak mood.

197
00:08:19,565 --> 00:08:22,762
Mike, aku bukan musuhmu dan aku juga bukan musuhmu
menghargai diperlakukan seperti saya.

198
00:08:24,370 --> 00:08:26,099
Aku tahu. Saya minta maaf.

199
00:08:28,107 --> 00:08:29,335
Lalu apa yang Harvey katakan?

200
00:08:29,408 --> 00:08:30,807
Bukan itu yang dia katakan. Itu yang dia lakukan.

201
00:08:31,677 --> 00:08:34,703
Dia tahu apa yang saya coba lakukan
dan dia menyebut gertakanku di sana.

202
00:08:35,214 --> 00:08:36,772
Dia bahkan tidak membagikan tawaran itu dengan Logan?

203
00:08:36,849 --> 00:08:38,578
Tidak, dia tidak melakukannya. Tapi kamu bilang dia harus melakukannya.

204
00:08:38,651 --> 00:08:39,743
Anda ingin saya menuntutnya karena itu?

205
00:08:40,820 --> 00:08:41,878
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

206
00:08:41,954 --> 00:08:42,943
Anda tahu apa yang akan saya lakukan.

207
00:08:43,322 --> 00:08:44,311
Mike... Aku tidak mau mendengarnya.

208
00:08:44,390 --> 00:08:45,379
Saya tidak menolaknya.

209
00:08:46,058 --> 00:08:47,719
Saya hanya ingin memastikan Anda sudah kelelahan

210
00:08:47,793 --> 00:08:48,919
semua pilihan Anda.

211
00:08:48,995 --> 00:08:49,984
Saya memiliki.

212
00:08:50,429 --> 00:08:53,023
Kalau begitu, mungkin kamu... Amy, yang kedua
Saya menawar blok saham itu,

213
00:08:53,099 --> 00:08:54,862
Saya sudah mengambil uang Forstman.

214
00:08:57,837 --> 00:08:58,997
Kantor Mike Ross.

215
00:09:00,706 --> 00:09:01,934
aku akan memberitahunya.

216
00:09:03,109 --> 00:09:04,167
Sidwell?

217
00:09:04,610 --> 00:09:05,804
Dia ingin bertemu denganmu.

218
00:09:16,022 --> 00:09:17,046
Kamu terlihat baik.

219
00:09:17,189 --> 00:09:18,781
Ini bukan panggilan sosial.

220
00:09:19,025 --> 00:09:20,287
Baiklah, aku mengambilnya kembali.

221
00:09:20,826 --> 00:09:23,488
Wexler melakukan divestasi sejumlah besar industri Gillis,

222
00:09:23,563 --> 00:09:26,589
dan saya ingin Anda menemukan materi iklan
cara membelinya untuk Logan Sanders.

223
00:09:26,666 --> 00:09:27,826
Jika saya tidak salah,

224
00:09:27,900 --> 00:09:30,095
Logan Sanders memiliki TRO yang justru melarangnya

225
00:09:30,169 --> 00:09:31,431
dari membeli saham tambahan.

226
00:09:31,938 --> 00:09:34,270
Itu sebabnya Anda akan mengaturnya
kepercayaan bagi kita untuk membelikannya untuknya.

227
00:09:34,440 --> 00:09:35,634
Itu namanya parkir, Jessica.

228
00:09:35,775 --> 00:09:36,867
Saya tahu apa namanya.

229
00:09:37,376 --> 00:09:38,741
Lalu, mungkin Anda juga tahu itu ilegal.

230
00:09:38,811 --> 00:09:40,244
Saya tahu itu mungkin ilegal.

231
00:09:40,313 --> 00:09:42,713
Dan aku ingin kamu mencari tahu
cara untuk membuatnya dipertanyakan.

232
00:09:43,382 --> 00:09:46,783
Dan di sini saya pikir Anda datang ke sini
untuk memberitahuku betapa menyenangkannya tadi malam.

233
00:09:46,852 --> 00:09:48,342
Nah, ngomong-ngomong soal tadi malam,

234
00:09:48,421 --> 00:09:50,582
kamu bilang kamu menyalahkan dirimu sendiri

235
00:09:50,656 --> 00:09:52,487
karena membantu Cahill membatalkan kasus tersebut.

236
00:09:54,126 --> 00:09:55,650
Jadi inilah kesempatan Anda untuk menebusnya.

237
00:09:56,429 --> 00:09:59,262
Ingatkan saya untuk tidak pernah punya waktu sejenak
refleksi diri di sekitar Anda.

238
00:10:00,099 --> 00:10:03,591
Saya tidak menggunakan ini sebagai amunisi,
Saya menggunakannya sebagai motivasi.

239
00:10:03,836 --> 00:10:06,236
Jadi, carilah cara untuk membangun kepercayaan,

240
00:10:06,505 --> 00:10:08,939
dan lakukan dengan cepat karena kita kehabisan waktu.

241
00:10:19,585 --> 00:10:20,574
Anda ingin melihat saya?

242
00:10:22,021 --> 00:10:23,010
Kemarilah.

243
00:10:23,222 --> 00:10:24,450
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

244
00:10:31,597 --> 00:10:33,087
Lionsdale Elektronik.

245
00:10:33,666 --> 00:10:35,759
Tiga juta saham dibeli manajemen.

246
00:10:35,835 --> 00:10:36,927
LBO pertamaku.

247
00:10:37,803 --> 00:10:40,271
Saya baru saja keluar dari sekolah. Semua saya
inginnya adalah mendapatkan batu nisan pertama itu.

248
00:10:40,339 --> 00:10:41,328
Karena itu berarti...

249
00:10:41,407 --> 00:10:43,671
Kesepakatan pertamamu. Pecahkan ceriku.

250
00:10:45,578 --> 00:10:46,670
Pasti menyenangkan.

251
00:10:47,446 --> 00:10:48,435
Itu tadi.

252
00:10:50,016 --> 00:10:52,007
Anda tahu apa perbedaan antara Anda dan saya?

253
00:10:52,084 --> 00:10:54,279
Saya hanya seorang analis. Maksudku, tentu saja aku yang melakukan semua pekerjaannya,

254
00:10:54,353 --> 00:10:55,547
tapi aku tidak melakukan pekerjaan apa pun.

255
00:10:55,655 --> 00:10:56,644
Tahu maksudku?

256
00:10:57,256 --> 00:10:58,553
Jonathan... Jangan rendah hati.

257
00:10:58,758 --> 00:11:00,555
Aku tahu aku sudah menangani kasusmu. Tapi kenyataannya adalah,

258
00:11:01,293 --> 00:11:02,282
kamu membuat semua ini terjadi.

259
00:11:03,329 --> 00:11:05,661
Saya belum mewujudkan apa pun. Tidak.

260
00:11:05,731 --> 00:11:06,789
Anda belum.

261
00:11:06,866 --> 00:11:07,992
Dan ada aturannya

262
00:11:08,067 --> 00:11:09,932
menentang pemberian batu nisan terlalu dini.

263
00:11:10,936 --> 00:11:12,062
Tidak seharusnya membawa sial.

264
00:11:13,639 --> 00:11:14,833
Tapi tidak ada aturan yang melarang hal ini.

265
00:11:15,908 --> 00:11:16,897
Kita bisa mengisinya nanti.

266
00:11:23,149 --> 00:11:25,140
Terima kasih, Jonatan. Terima kasih kembali.

267
00:11:27,520 --> 00:11:28,748
Sekarang, bawa pulang bocah nakal ini.

268
00:11:28,772 --> 00:11:30,772
:::::: www.hiqve.com ::::::

269
00:11:49,308 --> 00:11:50,400
LOGAN: Rachel, mereka menyukainya.

270
00:11:50,910 --> 00:11:52,878
Kami akan mengejar Piedmont dalam seminggu.

271
00:11:53,612 --> 00:11:56,308
Kita akan punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan
Mengerjakan. Hubungi saya ketika Anda masuk.

272
00:12:06,959 --> 00:12:07,983
Harvey.

273
00:12:08,694 --> 00:12:09,718
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

274
00:12:09,795 --> 00:12:12,696
Ya, Anda dapat membantu dengan memberi tahu saya
berapa lama waktu yang dibutuhkan

275
00:12:12,765 --> 00:12:15,290
agar Anda dapat menemukan saya cara untuk menawar saham itu.

276
00:12:15,434 --> 00:12:16,901
Ini akan memakan waktu selama itu diperlukan.

277
00:12:17,103 --> 00:12:18,092
Yah, lebih baik tidak

278
00:12:18,170 --> 00:12:20,570
lebih dari sehari atau saya tidak membutuhkannya sama sekali.

279
00:12:21,474 --> 00:12:23,374
Senang sekali mendengarnya dari mulut kuda.

280
00:12:23,876 --> 00:12:24,865
Apa maksudnya?

281
00:12:24,944 --> 00:12:25,933
Itu berarti lain kali kamu menginginkanku

282
00:12:26,011 --> 00:12:28,605
untuk melanggar hukum, setidaknya harus
berani bertanya padaku sendiri.

283
00:12:28,714 --> 00:12:29,806
Bolanya?

284
00:12:30,015 --> 00:12:31,710
Pertama, Jessica

285
00:12:31,784 --> 00:12:33,046
bersikeras bertanya padamu sendiri.

286
00:12:33,219 --> 00:12:35,153
Dan saya setuju dengannya karena kami memiliki pemikiran yang sama.

287
00:12:35,354 --> 00:12:37,288
Dan tidak ada yang meminta Anda melanggar hukum.

288
00:12:37,356 --> 00:12:38,516
Kami meminta Anda untuk menghindarinya.

289
00:12:38,991 --> 00:12:40,458
Itu bukan pekerjaan yang saya lamar.

290
00:12:41,093 --> 00:12:43,618
Pekerjaan yang Anda daftarkan adalah
pekerjaan yang kami beritahukan kepada Anda bahwa Anda telah mendaftar.

291
00:12:44,196 --> 00:12:45,993
Itu pembenaran yang tidak masuk akal dan Anda tahu itu.

292
00:12:46,065 --> 00:12:47,123
Yang saya tahu adalah

293
00:12:47,199 --> 00:12:49,599
ada alasan mengapa kita menghasilkan uang sebanyak yang kita hasilkan.

294
00:12:49,702 --> 00:12:52,865
Itu karena kita menemukan a
cara untuk menyelesaikan hal seperti ini.

295
00:12:53,539 --> 00:12:55,131
Jadi, berhentilah mempertanyakan integritas saya

296
00:12:55,207 --> 00:12:56,469
dan mulai melakukan pekerjaanmu.

297
00:13:01,914 --> 00:13:02,903
Harvey, apakah kamu punya waktu sebentar?

298
00:13:02,982 --> 00:13:03,971
Hanya itu yang saya punya.

299
00:13:04,049 --> 00:13:05,516
Baiklah. Aku, um, bertanya-tanya apakah

300
00:13:05,584 --> 00:13:07,279
mungkin aku bisa saja... Waktunya habis.

301
00:13:07,920 --> 00:13:09,114
Bisakah saya mendapat libur satu atau dua hari?

302
00:13:09,488 --> 00:13:10,648
Sehari? Atau dua?

303
00:13:10,990 --> 00:13:13,322
Sehari. Aku hanya butuh satu hari lagi.

304
00:13:13,392 --> 00:13:14,620
Apakah Anda yakin hanya itu yang Anda butuhkan?

305
00:13:14,794 --> 00:13:16,455
saya yakin. Apakah kamu juga menyukaiku

306
00:13:16,562 --> 00:13:17,620
untuk merapikan tempat tidurmu?

307
00:13:18,030 --> 00:13:19,019
Apa?

308
00:13:19,265 --> 00:13:21,256
Mungkin saya bisa melipatgandakan gaji Anda saat kita melakukannya.

309
00:13:21,400 --> 00:13:22,424
Tidak, itu bukan...

310
00:13:22,535 --> 00:13:25,402
Tidak, sungguh. Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat hidup Anda lebih mudah?

311
00:13:25,571 --> 00:13:26,731
Itu tidak adil.

312
00:13:26,806 --> 00:13:29,104
Saya telah mengatur pekerjaan dan
sekolah selama berbulan-bulan sekarang, dan aku...

313
00:13:29,175 --> 00:13:30,665
Saya belum meminta perlakuan khusus.

314
00:13:30,743 --> 00:13:31,801
Anda bertanya sekarang.

315
00:13:32,244 --> 00:13:34,474
Saya tidak meminta waktu istirahat untuk pergi ke Hamptons.

316
00:13:34,613 --> 00:13:36,444
Ini adalah sekolah hukum yang saya bicarakan.

317
00:13:36,515 --> 00:13:38,710
Kamu bilang sehari lagi. Anda tidak melakukannya
katakan apa pun tentang sekolah hukum.

318
00:13:38,851 --> 00:13:41,479
Ya, itu untuk sekolah hukum.
Ini sekolah hukummu.

319
00:13:41,954 --> 00:13:43,546
Ini. Di sini.

320
00:13:44,023 --> 00:13:45,752
Dan omong-omong, kami membayar Anda untuk itu.

321
00:13:45,925 --> 00:13:47,324
Aku tahu. Dan saya bersyukur.

322
00:13:47,393 --> 00:13:50,760
Jika Anda bersyukur, maka Anda akan berhenti
mengeluh tentang berapa banyak pekerjaan yang harus Anda lakukan

323
00:13:50,830 --> 00:13:52,798
dan Anda akan mengetahui cara terbaik mengatur waktu Anda.

324
00:13:52,865 --> 00:13:54,958
Tapi sejauh mendapat waktu istirahat,

325
00:13:55,067 --> 00:13:57,001
itu tidak akan terjadi jika kamu
masih berencana bekerja untukku.

326
00:13:57,069 --> 00:13:58,866
Sekarang, Anda masih perlu libur satu atau dua hari?

327
00:13:58,938 --> 00:14:01,065
Tidak, aku bisa mengaturnya.

328
00:14:09,315 --> 00:14:11,078
Engkau tidak akan mendapat apa-apa selain penyitaan,

329
00:14:11,150 --> 00:14:13,880
untuk mengambil risikomu, Yahudi.

330
00:14:14,053 --> 00:14:15,611
Wah, kalau begitu iblis memberinya kebaikan.

331
00:14:15,688 --> 00:14:17,212
Aku akan tinggal tanpa bertanya lagi.

332
00:14:19,592 --> 00:14:20,820
Ayo, ayo pergi. Ini "be-eth" luar biasa.

333
00:14:20,926 --> 00:14:22,018
Dimana naskahmu?

334
00:14:22,094 --> 00:14:23,527
Saya tidak membutuhkan naskah. Aku kehabisan buku.

335
00:14:23,863 --> 00:14:25,421
Bagaimana Anda bisa keluar dari buku? Kamu bahkan tidak ikut bermain.

336
00:14:25,497 --> 00:14:26,987
Karena aku hafal semua karya Willy.

337
00:14:28,234 --> 00:14:29,394
Semua 37 drama.

338
00:14:29,468 --> 00:14:30,457
Mmm-hmm.

339
00:14:31,136 --> 00:14:32,228
Troilus dan Cressida?

340
00:14:32,304 --> 00:14:34,431
Karena menjadi bijaksana dan cinta melebihi kekuatan manusia.

341
00:14:35,574 --> 00:14:36,666
Titus Andronikus.

342
00:14:36,742 --> 00:14:38,039
Pembalasan ada di hatiku,

343
00:14:38,244 --> 00:14:41,611
kematian di tanganku, darah dan
balas dendam sedang menghantam kepalaku.

344
00:14:41,914 --> 00:14:42,903
Apa? Ada apa?

345
00:14:43,148 --> 00:14:44,513
Apakah kamu bercanda?

346
00:14:45,618 --> 00:14:47,279
Anda memiliki setiap kata dari pria ini

347
00:14:47,353 --> 00:14:49,412
pernah ditulis hafal, dan
Aku akan berangkat satu setengah jam lagi,

348
00:14:49,488 --> 00:14:50,614
dan aku akan mempermalukan diriku sendiri.

349
00:14:50,689 --> 00:14:53,590
Donna, lupakan tentang kehebatanku
hadiah dan fokus pada diri sendiri.

350
00:14:53,659 --> 00:14:57,254
Kami telah melakukan seluruh permainan ini. kamu
tahu bagianmu. Ini akan baik-baik saja.

351
00:14:58,130 --> 00:14:59,222
Ini tidak akan baik-baik saja.

352
00:14:59,798 --> 00:15:01,857
Donna! Saya sudah bertahun-tahun tidak tampil di panggung.

353
00:15:01,934 --> 00:15:03,231
Jadi, kamu gugup.

354
00:15:04,236 --> 00:15:05,965
Semua pemain hebat merasa gugup.

355
00:15:06,038 --> 00:15:07,369
Ini memunculkan kejeniusan.

356
00:15:07,439 --> 00:15:09,669
Bagaimana jika saya tidak jenius? Bagaimana kalau aku tidak baik?

357
00:15:13,846 --> 00:15:15,677
Aku cukup baik, Louis.

358
00:15:16,715 --> 00:15:17,739
saya dulu.

359
00:15:19,518 --> 00:15:22,180
Tapi aku tahu kemungkinan seseorang
membuatnya mendekati nol,

360
00:15:22,254 --> 00:15:23,915
tidak peduli seberapa bagusnya mereka.

361
00:15:25,624 --> 00:15:28,616
Ayahku kehilangan uang kami saat aku berumur 13 tahun, dan aku...

362
00:15:29,662 --> 00:15:31,892
Saya menemukan bagaimana rasanya berjuang. Jadi...

363
00:15:34,700 --> 00:15:37,931
Daripada mengejar mimpiku, aku memilih ini.

364
00:15:41,273 --> 00:15:44,333
Dan biarkan saya berpura-pura seperti itu
mungkin aku cukup baik untuk berhasil.

365
00:15:48,480 --> 00:15:49,640
Tapi bagaimana kalau aku tidak melakukannya?

366
00:15:51,850 --> 00:15:52,874
MM. Baiklah, lihat.

367
00:15:52,952 --> 00:15:55,250
Aku akan memberitahumu sesuatu tentangnya
diriku sendiri yang tidak pernah aku ceritakan pada siapapun.

368
00:15:57,323 --> 00:15:58,415
Saya mengalami demam panggung.

369
00:15:59,792 --> 00:16:01,453
Saya mendapatkannya ketika saya masih di kelas tiga.

370
00:16:01,961 --> 00:16:03,258
Saya membiarkannya mendapatkan yang terbaik dari saya.

371
00:16:04,863 --> 00:16:06,023
Saya tidak pernah bisa melupakannya.

372
00:16:07,800 --> 00:16:10,826
Dan aku tidak bisa membiarkanmu melakukan kesalahan yang sama.

373
00:16:12,404 --> 00:16:14,133
Tapi aku... Lihat aku.

374
00:16:15,174 --> 00:16:16,664
Donna Victoria Paulsen.

375
00:16:18,677 --> 00:16:20,440
Kamu tidak pernah secantik ini

376
00:16:21,947 --> 00:16:23,539
dan berbakat,

377
00:16:25,017 --> 00:16:27,485
dan sempurna dari dirimu saat ini.

378
00:16:29,455 --> 00:16:30,888
Waktumu adalah sekarang.

379
00:16:32,458 --> 00:16:33,652
Dan kamu akan membunuhnya.

380
00:16:35,194 --> 00:16:36,183
Terima kasih, Louis.

381
00:16:36,662 --> 00:16:38,152
TIDAK.

382
00:16:39,231 --> 00:16:40,255
Terima kasih.

383
00:16:42,601 --> 00:16:43,932
Nama tengah saya adalah Roberta.

384
00:16:47,039 --> 00:16:48,165
Saya sangat menyesal untuk itu.

385
00:16:54,413 --> 00:16:55,607
Hai. Hai.

386
00:16:59,084 --> 00:17:00,210
Apakah kamu bekerja lembur?

387
00:17:00,586 --> 00:17:01,712
Anda benar-benar harus bertanya?

388
00:17:02,521 --> 00:17:03,783
Saya pikir mungkin itu akan menyenangkan

389
00:17:03,856 --> 00:17:05,653
agar kita bisa berbaring sebentar.

390
00:17:07,259 --> 00:17:08,453
Bersama.

391
00:17:11,430 --> 00:17:13,990
Saya akan menyukainya. Tapi jika aku berbaring,

392
00:17:14,066 --> 00:17:16,125
Saya mungkin tidak akan bangkit kembali.

393
00:17:22,274 --> 00:17:23,832
Aku tahu kamu tidak ingin mendengar ini,

394
00:17:24,910 --> 00:17:26,969
tapi aku sedang memikirkannya, dan...

395
00:17:27,946 --> 00:17:29,277
Harvey memang memberiku perlakuan khusus.

396
00:17:29,348 --> 00:17:30,576
Mike...

397
00:17:30,649 --> 00:17:32,674
Dia membiarkanku bolos sekolah hukum.

398
00:17:35,120 --> 00:17:36,382
Ya.

399
00:17:37,790 --> 00:17:38,779
Hai.

400
00:17:39,792 --> 00:17:42,283
Mungkin jika kamu menemukan waktu yang tepat untuk bertanya padanya...

401
00:17:42,361 --> 00:17:46,058
saya melakukannya. Dan dia menggigit kepalaku.

402
00:17:48,333 --> 00:17:49,493
Jadi tolong, biarkan saja.

403
00:17:50,702 --> 00:17:51,930
Oke? Oke.

404
00:17:53,172 --> 00:17:54,901
Saya hanya berharap semua ini Harvey

405
00:17:54,973 --> 00:17:56,873
dan omong kosong Logan akan berakhir.

406
00:17:58,410 --> 00:17:59,672
Ya. Saya juga.

407
00:18:01,680 --> 00:18:02,840
Mungkin ketika itu terjadi, kita bisa mendapatkannya

408
00:18:02,915 --> 00:18:04,212
keluar kota untuk akhir pekan.

409
00:18:05,918 --> 00:18:07,351
Saya akan menyukainya.

410
00:18:24,770 --> 00:18:26,533
Aku khawatir tentang Cahill, Harvey.

411
00:18:26,872 --> 00:18:29,397
Aku sudah memeriksanya dengan semua orang
tahu. Dia belum melakukan apa pun.

412
00:18:29,475 --> 00:18:31,466
Saya juga. Itulah sebabnya saya khawatir.

413
00:18:31,643 --> 00:18:32,632
Jessica, aku tidak tahu harus berkata apa.

414
00:18:32,711 --> 00:18:35,111
Jika saya harus melihat ke belakang setiap 15 detik,

415
00:18:35,280 --> 00:18:36,406
Sebaiknya aku menyerah sekarang juga.

416
00:18:36,482 --> 00:18:38,643
Oke, tapi bukan berarti Anda berhenti mencari sama sekali.

417
00:18:39,084 --> 00:18:41,075
Hai. Apakah Anda punya waktu sebentar?

418
00:18:41,220 --> 00:18:42,278
Apakah Anda sudah membangun kepercayaan itu?

419
00:18:42,354 --> 00:18:44,151
Tidak. Kalau begitu, kami tidak melakukannya.

420
00:18:44,723 --> 00:18:45,712
Saya melakukan sesuatu yang lebih baik.

421
00:18:45,924 --> 00:18:46,982
Kami mendengarkan.

422
00:18:47,192 --> 00:18:48,284
Salah satu tanda bahaya terbesar

423
00:18:48,360 --> 00:18:50,294
di SEC adalah saham yang dibeli dengan uang

424
00:18:50,362 --> 00:18:51,989
disimpan dalam kepercayaan untuk klien.

425
00:18:52,064 --> 00:18:53,395
Kami sudah membahas ini.

426
00:18:53,465 --> 00:18:54,864
Biarkan dia menyelesaikannya.

427
00:18:55,033 --> 00:18:56,022
Di sisi lain,

428
00:18:57,302 --> 00:18:59,099
tidak ada yang aneh dengan punggawa.

429
00:18:59,905 --> 00:19:00,894
Seorang punggawa.

430
00:19:01,140 --> 00:19:03,836
Dari apa yang saya kumpulkan, pengambilalihan ini
adalah upaya besar-besaran, bukan?

431
00:19:03,909 --> 00:19:05,536
Sekarang, saya tidak tahu bagaimana kabar Anda
pembayaran Logan terstruktur,

432
00:19:05,644 --> 00:19:07,544
tapi menurutku sudah waktunya dia membayar perusahaan ini

433
00:19:07,613 --> 00:19:08,739
biaya yang besar dan kuat di muka.

434
00:19:09,047 --> 00:19:10,742
Dan sesuatu sekitar $20 juta.

435
00:19:11,817 --> 00:19:15,184
Dan kami menggunakan $20 juta dari kami
memiliki uang untuk membeli saham itu.

436
00:19:15,254 --> 00:19:18,155
Tidak ada yang melarang
kami dari berinvestasi sebagai sebuah perusahaan.

437
00:19:18,223 --> 00:19:19,952
Dan ketika sebagian besar pekerjaan hukum kami selesai,

438
00:19:20,025 --> 00:19:21,492
ternyata dia punya uang kembali.

439
00:19:21,560 --> 00:19:25,223
Kita mungkin akan memberinya
saham, bukan punggawanya yang tidak terpakai.

440
00:19:25,297 --> 00:19:28,494
Yang tidak dapat kita rencanakan atau bahkan diskusikan
dengan Logan Sanders sebelumnya.

441
00:19:28,734 --> 00:19:29,758
Dan itu membuatnya sah?

442
00:19:30,569 --> 00:19:31,558
Tidak.

443
00:19:32,571 --> 00:19:33,833
Hal ini membuatnya dipertanyakan.

444
00:19:34,840 --> 00:19:36,899
Karena mereka mungkin masih berpikir
mengetahui apa yang kami lakukan dan mengajukan kasus.

445
00:19:37,809 --> 00:19:38,833
"Kami"?

446
00:19:39,511 --> 00:19:40,876
Katakan padaku, Harvey.

447
00:19:41,313 --> 00:19:42,940
Apakah saya di tim sekarang?

448
00:19:43,582 --> 00:19:46,107
Sepertinya kamu bersikap sedikit
bodoh tentang semua ini,

449
00:19:46,185 --> 00:19:47,846
jadi saya akan mengatakan ya.

450
00:20:00,632 --> 00:20:01,758
Louis.

451
00:20:02,935 --> 00:20:03,924
Apakah Anda punya waktu sebentar?

452
00:20:04,670 --> 00:20:06,570
Oh tidak. Tidak mungkin seburuk itu.

453
00:20:06,638 --> 00:20:07,866
Oh, ternyata tidak.

454
00:20:09,107 --> 00:20:10,438
Sungguh menakjubkan.

455
00:20:11,443 --> 00:20:13,001
Maksudku, rasanya seperti mengendarai sepeda.

456
00:20:13,312 --> 00:20:15,678
Saya mendapat dua huruf O berdiri, dan
Aku harus berterima kasih padamu untuk itu.

457
00:20:15,981 --> 00:20:17,175
Ya, itu bagus.

458
00:20:18,083 --> 00:20:19,141
Ada apa?

459
00:20:19,218 --> 00:20:20,651
Shylock mabuk di pesta setelahnya,

460
00:20:20,719 --> 00:20:22,516
jatuh dari tangga dan pergelangan kakinya patah.

461
00:20:23,222 --> 00:20:25,349
Artinya pertunjukannya tidak dilanjutkan.

462
00:20:25,490 --> 00:20:26,718
Oh, tidak, tidak, tidak. Pertunjukan harus tetap berjalan.

463
00:20:28,093 --> 00:20:31,893
Nah, pertunjukannya...bisa dilanjutkan.

464
00:20:33,865 --> 00:20:34,923
Tidak.

465
00:20:35,000 --> 00:20:35,989
Louis.

466
00:20:36,401 --> 00:20:37,493
Ayo.

467
00:20:37,569 --> 00:20:39,036
Anda satu-satunya yang bisa melakukannya.

468
00:20:39,104 --> 00:20:40,196
Tidak, saya tidak bisa.

469
00:20:42,774 --> 00:20:44,173
Saya ingin menjadi geraham.

470
00:20:45,110 --> 00:20:47,237
Tapi hewan peliharaan guru itu, Dorothy McHale, mendapat peran itu.

471
00:20:47,312 --> 00:20:48,973
Jadi saya terpaksa menjadi plakat.

472
00:20:50,282 --> 00:20:52,807
Saya harus memakai unitard berwarna daging yang konyol ini

473
00:20:52,985 --> 00:20:54,646
dan menggantungkan diriku di depan teman-teman sekelasku.

474
00:20:54,786 --> 00:20:57,516
Dan setiap orang tua yang hadir menertawakan saya.

475
00:20:57,623 --> 00:20:59,887
Louis... Dan kemudian, tahun berikutnya, saya mendapat bagian yang lebih besar.

476
00:21:00,192 --> 00:21:06,028
Aku langsung keluar dari panggung. tomi
Gallup berteriak, "Plakat!"

477
00:21:06,665 --> 00:21:08,462
Sekali lagi, semua orang menertawakanku.

478
00:21:09,501 --> 00:21:12,265
Jadi, saat itu juga, di tengah-tengah panggung.

479
00:21:13,305 --> 00:21:14,294
saya...

480
00:21:18,844 --> 00:21:20,277
Aku pipis di celana.

481
00:21:22,614 --> 00:21:24,775
Jadi saya langsung lari dari panggung, tidak pernah kembali,

482
00:21:25,651 --> 00:21:27,983
dan aku tidak akan kembali lagi.

483
00:21:28,320 --> 00:21:29,412
Louis.

484
00:21:31,123 --> 00:21:32,920
Bagian seperti ini jarang muncul.

485
00:21:34,593 --> 00:21:37,118
Anda memberi saya hadiah, dan saya membunuhnya karena Anda.

486
00:21:37,195 --> 00:21:38,184
Donna, tolong.

487
00:21:38,263 --> 00:21:39,662
Aku bukan pengacara, Louis.

488
00:21:42,401 --> 00:21:44,232
Ini adalah kesempatanku untuk bersinar.

489
00:21:45,203 --> 00:21:46,295
Tapi aku akan kalah

490
00:21:46,405 --> 00:21:48,669
dua malam yang lebih mulia.

491
00:21:51,510 --> 00:21:55,173
Saya tidak pernah meminta apa pun kepada siapa pun
seperti ini, tapi tidak ada pilihan lain.

492
00:21:56,882 --> 00:21:58,315
Tolong lakukan ini untukku.

493
00:22:03,455 --> 00:22:04,444
Silakan.

494
00:22:07,259 --> 00:22:08,783
Anda ingin saya menjual langsung kepada Anda?

495
00:22:08,860 --> 00:22:10,725
Aku tidak ingin kamu melakukannya. Anda akan melakukannya.

496
00:22:11,096 --> 00:22:12,324
Mengapa saya melakukan itu?

497
00:22:12,564 --> 00:22:15,055
Karena akulah satu-satunya yang seperti itu
akan membeli blok Anda dengan harga premium

498
00:22:15,133 --> 00:22:18,227
daripada Anda membanjiri pasar dengan
saham dan akhirnya mendapatkan diskon.

499
00:22:18,537 --> 00:22:19,799
Itu lucu.

500
00:22:19,871 --> 00:22:22,465
Itulah yang dilakukan seseorang
lain baru saja memberitahuku satu jam yang lalu.

501
00:22:22,541 --> 00:22:24,566
Apa? Dan sekarang aku akan memberitahumu apa yang aku katakan padanya.

502
00:22:24,643 --> 00:22:26,042
Aku akan menutup semua orang,

503
00:22:26,211 --> 00:22:27,701
tapi kalian berdua akan melakukannya
harus saling berhadapan.

504
00:22:30,148 --> 00:22:32,810
Anda sedang berbicara tentang perang penawaran kolam gelap.

505
00:22:32,884 --> 00:22:34,579
Itu tidak berbeda dengan apa yang Anda bicarakan.

506
00:22:34,653 --> 00:22:36,587
Anda hanya ingin menjadi satu-satunya yang menawar.

507
00:22:37,723 --> 00:22:39,714
Terima kasih atas penipuannya, Tuan Ross. Enak sekali.

508
00:22:40,192 --> 00:22:41,591
Saya akan menghubungi detailnya.

509
00:22:42,861 --> 00:22:44,055
Siapa entitas lainnya?

510
00:22:45,797 --> 00:22:47,458
Jika kamu tidak dapat memecahkannya sendiri,

511
00:22:47,599 --> 00:22:50,329
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
keluarlah dari semua ini.

512
00:23:07,552 --> 00:23:08,814
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

513
00:23:08,920 --> 00:23:11,616
Saya pikir saya sedang mencuci tangan,
yang ingin aku lakukan tanpamu

514
00:23:11,723 --> 00:23:13,782
menggangguku tentang omong kosong apa pun yang kamu lakukan di sini.

515
00:23:14,126 --> 00:23:15,150
Omong kosong?

516
00:23:15,227 --> 00:23:16,819
Kita akan lihat apakah SEC menganggapnya omong kosong

517
00:23:16,895 --> 00:23:18,556
bahwa Anda membeli saham secara ilegal.

518
00:23:18,630 --> 00:23:21,793
Anda melempar cukup besar
tuduhan di sekitar untuk orang kecil seperti itu.

519
00:23:21,867 --> 00:23:23,164
Anda pikir saya tidak mengerjakan pekerjaan rumah saya?

520
00:23:23,301 --> 00:23:27,897
Penawar terdaftar menelusuri kembali ke shell
perusahaan yang kami gunakan enam kali tahun lalu.

521
00:23:28,073 --> 00:23:30,564
Kami diperbolehkan memainkan saham
memasarkan sebanyak orang berikutnya.

522
00:23:30,642 --> 00:23:33,270
Anda berpikir karena Anda menggunakan
uang tegas, itu membuatnya sah?

523
00:23:33,345 --> 00:23:34,710
Anda benar sekali.

524
00:23:34,780 --> 00:23:36,270
Karena kami tidak punya rencana untuk melakukan apa pun

525
00:23:36,348 --> 00:23:38,282
selain menyimpan sendiri bagian itu.

526
00:23:38,350 --> 00:23:41,046
Sekarang siapa yang bicara omong kosong?
Apa yang akan kamu lakukan, Mike?

527
00:23:41,186 --> 00:23:42,483
Anda akan lari ke SEC?

528
00:23:42,954 --> 00:23:44,148
Anda pikir saya tidak akan melakukannya?

529
00:23:44,823 --> 00:23:46,313
Ini bukan rekaman ayahmu, Harvey.

530
00:23:46,391 --> 00:23:47,653
Ini adalah aturan mainnya.

531
00:23:47,993 --> 00:23:49,688
Kalau begitu izinkan saya menghubungi nomor mereka untuk Anda.

532
00:23:49,761 --> 00:23:52,753
Karena jika Anda melaporkan kami,
mereka akan membekukan penjualan ini.

533
00:23:52,898 --> 00:23:56,800
Dan pada saat kita mendapatkan semuanya
diluruskan, TRO saya akan expired

534
00:23:56,868 --> 00:23:59,132
dan kami akan segera kembali ke tempat itu
kami berangkat sore ini.

535
00:24:03,608 --> 00:24:04,768
Kamu benar-benar pecundang.

536
00:24:05,377 --> 00:24:06,901
Aku akan melakukannya, jika aku kalah.

537
00:24:08,346 --> 00:24:09,335
Sampai jumpa jam 6:00.

538
00:24:13,285 --> 00:24:16,618
Coba tebak, pengacara sialan itu
mendapat tempat duduk di kolam Wexler?

539
00:24:16,688 --> 00:24:17,950
Mike, apa yang kamu lakukan di sini?

540
00:24:18,023 --> 00:24:19,923
Apa maksudmu? Penjualannya tidak sampai jam 6:00.

541
00:24:20,025 --> 00:24:22,255
Apakah kamu tidak memeriksa pesanmu? Tidak Memangnya kenapa?

542
00:24:22,527 --> 00:24:23,551
Universitas Columbia menelepon.

543
00:24:24,963 --> 00:24:26,260
Rachel dibawa ke rumah sakit.

544
00:24:39,878 --> 00:24:40,970
Rachel Zane.

545
00:24:41,046 --> 00:24:42,035
Maaf?

546
00:24:42,147 --> 00:24:43,978
Anda punya pasien di sini. Rakhel
Zane. Di kamar mana dia berada?

547
00:24:44,316 --> 00:24:45,977
Uh, Nona Zane sedang istirahat dan bisa...

548
00:24:46,084 --> 00:24:47,142
Di kamar mana dia berada?

549
00:24:47,252 --> 00:24:49,720
Seperti yang kubilang, dia tidak boleh menerima pengunjung.

550
00:24:50,288 --> 00:24:52,279
Lihat aku. aku akan bertanya padamu
sekali lagi. Ruangan apa...

551
00:24:52,357 --> 00:24:53,517
Mike.

552
00:24:54,125 --> 00:24:56,116
Dia ada di 1024. Anda pernah melihatnya?

553
00:24:56,194 --> 00:24:57,491
Itu terkunci. Saya tidak peduli.

554
00:24:57,796 --> 00:24:58,956
Apa yang akan kamu lakukan?

555
00:24:59,064 --> 00:25:00,156
Apakah kamu akan mendobrak pintunya?

556
00:25:00,232 --> 00:25:01,358
Ya, jika aku harus melakukannya.

557
00:25:01,766 --> 00:25:02,926
Saya berbicara dengan dokternya.

558
00:25:03,001 --> 00:25:05,196
Mereka bilang dia pingsan di sekolah. Dia baik-baik saja.

559
00:25:05,270 --> 00:25:06,532
Jika dia pingsan, dia tidak baik-baik saja.

560
00:25:06,638 --> 00:25:10,005
Mereka bilang dia terjatuh dan
sedikit dehidrasi. Tidak apa-apa.

561
00:25:10,075 --> 00:25:11,702
Oke, kalau begitu, kenapa mereka tidak mengizinkan kita menemuinya?

562
00:25:11,776 --> 00:25:13,266
Karena dia sedang tidur dan dia membutuhkannya.

563
00:25:13,678 --> 00:25:14,770
Mike.

564
00:25:14,846 --> 00:25:16,973
Dia baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.

565
00:25:17,048 --> 00:25:18,037
Apa yang kamu lakukan di sini?

566
00:25:18,116 --> 00:25:20,175
Saya salah satu kontak daruratnya. Mereka menelepon saya.

567
00:25:20,252 --> 00:25:21,480
Ya, aku tahu, tapi...

568
00:25:21,553 --> 00:25:24,078
Seperti apa orang bodoh yang tak berperasaan itu
yang aku lakukan di tempat seperti ini?

569
00:25:25,190 --> 00:25:26,282
Ya, sesuatu seperti itu.

570
00:25:26,658 --> 00:25:29,058
Aku akan datang untukmu jika kamu
pernah bekerja cukup keras hingga pingsan,

571
00:25:29,127 --> 00:25:30,185
tapi kamu tidak pernah melakukannya.

572
00:25:33,698 --> 00:25:34,756
Lihat.

573
00:25:34,833 --> 00:25:36,733
Ada restoran steak di seberang jalan.

574
00:25:37,335 --> 00:25:38,962
Mengapa kamu dan aku tidak pergi mencari makan?

575
00:25:39,704 --> 00:25:41,638
Apa, apakah kamu akan putus
membuka pintu dan membangunkannya?

576
00:25:41,840 --> 00:25:44,240
Tidak, aku akan menunggu di luar
itu dan berada di sana ketika dia melakukannya.

577
00:25:44,376 --> 00:25:47,573
Ya, itu tidak akan terjadi pada yang lain
delapan jam karena mereka membiusnya

578
00:25:47,646 --> 00:25:49,045
untuk memastikan dia tidur.

579
00:25:49,114 --> 00:25:50,308
Sekarang, ayolah. Ayo kita cari makanan.

580
00:25:55,387 --> 00:25:56,786
Apakah Anda tidak perlu menghadiri pelelangan?

581
00:25:57,556 --> 00:26:00,389
Saat ini, aku sedang tidak ingin berada di sana
penjualan itu lebih dari yang Anda lakukan.

582
00:26:00,458 --> 00:26:02,153
Maksudmu kamu bersedia menundanya?

583
00:26:02,294 --> 00:26:03,625
Maksudku, aku sudah melakukannya.

584
00:26:04,062 --> 00:26:05,051
Ayo.

585
00:26:10,001 --> 00:26:11,901
Tidak, sudah kubilang padamu, Dr. Lipschitz,

586
00:26:12,037 --> 00:26:14,335
ini seperti kejadian plakat yang terulang kembali.

587
00:26:14,439 --> 00:26:17,499
Ya. Ya, saya sudah bercerita tentang kejadian plakat itu.

588
00:26:18,209 --> 00:26:19,699
Apa... Setidaknya dua kali. saya...

589
00:26:20,879 --> 00:26:22,176
Tidak, kamu tahu? Itu. Anda tahu apa? Lupakan.

590
00:26:22,247 --> 00:26:23,271
Bukan itu intinya.

591
00:26:23,348 --> 00:26:24,508
Intinya adalah, aku memang seharusnya begitu

592
00:26:24,616 --> 00:26:25,913
Saya berangkat ke teater dalam 10 menit

593
00:26:25,984 --> 00:26:27,315
dan aku benar-benar hancur.

594
00:26:27,385 --> 00:26:29,649
Saya memiliki kasus terburuk pada kapas
mulut dalam sejarah...

595
00:26:31,790 --> 00:26:33,621
Apa? Tidak, Anda dapat berbicara dengan mulut kapas.

596
00:26:33,692 --> 00:26:35,785
Itu rahang terkunci. kamu...

597
00:26:35,860 --> 00:26:38,658
Anda tahu sesuatu, Dok? Terkadang saya
anggap saja aku telah menyia-nyiakan semuanya

598
00:26:38,730 --> 00:26:40,698
Senin, Rabu, dan Jumat selama 14 tahun terakhir.

599
00:26:46,504 --> 00:26:49,200
Anda tahu, ini adalah pertama kalinya
kami pernah makan malam steak.

600
00:26:49,274 --> 00:26:50,741
Saya tidak tahu Anda sedang menghitung.

601
00:26:51,676 --> 00:26:54,110
Ini cukup mudah dilakukan ketika total keseluruhannya nol.

602
00:26:55,647 --> 00:26:56,636
Aku tahu.

603
00:26:57,148 --> 00:26:59,776
Aku bilang aku ingin mengajakmu keluar
malam kamu bilang padaku kamu akan pergi.

604
00:26:59,851 --> 00:27:01,011
Kami tidak pernah sempat melakukannya.

605
00:27:03,488 --> 00:27:04,546
Saya tidak pernah sempat melakukannya.

606
00:27:09,127 --> 00:27:11,254
Apa alasan sebenarnya kamu
berada di rumah sakit malam ini?

607
00:27:11,329 --> 00:27:12,318
Yang sebenarnya?

608
00:27:14,499 --> 00:27:17,662
Rachel memintaku istirahat
dan aku meludahi wajahnya.

609
00:27:18,536 --> 00:27:19,662
Jadi, Anda merasa bersalah.

610
00:27:19,738 --> 00:27:20,727
Cukup banyak.

611
00:27:21,506 --> 00:27:23,997
Ditambah lagi, aku tahu kamu membutuhkan sesuatu
untuk mengalihkan pikiranmu darinya,

612
00:27:24,075 --> 00:27:26,600
tapi aku bisa melihat makan malam bersamaku ini tidak berhasil. Jadi...

613
00:27:29,147 --> 00:27:30,136
Di sini.

614
00:27:31,016 --> 00:27:32,313
Sialan.

615
00:27:33,118 --> 00:27:34,312
Apa ini?

616
00:27:34,753 --> 00:27:36,983
Louis sedang bermain drama.

617
00:27:37,055 --> 00:27:39,148
Anda ingin menghibur saya dan Anda
tidak memulai malam ini dengan ini?

618
00:27:39,224 --> 00:27:40,589
Ayo.

619
00:27:40,659 --> 00:27:41,887
Saya ingin menyimpan sesuatu untuk pencuci mulut.

620
00:27:41,960 --> 00:27:43,928
Astaga. Itu pasti sebuah karya kode, bukan?

621
00:27:43,995 --> 00:27:45,656
Apa yang memintaku? Saya tidak ingin tahu

622
00:27:45,730 --> 00:27:46,890
jika Louis mengemas panas seperti itu.

623
00:27:46,965 --> 00:27:48,455
Menurutmu apa yang aku lakukan?

624
00:27:48,533 --> 00:27:49,693
Kaulah yang terlibat masalah dengannya.

625
00:27:49,834 --> 00:27:50,994
Itu tertutup lumpur.

626
00:27:51,136 --> 00:27:52,865
Berapa banyak lumpur? Berhenti.

627
00:27:53,605 --> 00:27:54,629
Mengapa saya menanyakan hal itu?

628
00:27:56,341 --> 00:27:57,569
Ah, kawan.

629
00:28:00,679 --> 00:28:02,203
Seharusnya aku tidak menertawakannya.

630
00:28:04,849 --> 00:28:07,943
Dia masih belum memaafkanku
karena menggunakan Sheila untuk melawannya.

631
00:28:10,789 --> 00:28:12,154
Mike, kamu sudah melakukan apa yang harus kamu lakukan.

632
00:28:13,558 --> 00:28:14,820
Anda tidak berpikir itu melewati batas.

633
00:28:15,026 --> 00:28:16,254
Itu sudah melampaui batas.

634
00:28:17,162 --> 00:28:18,493
Tapi harus kuberitahu padamu, itu brilian.

635
00:28:19,230 --> 00:28:21,425
Itu kasar, tapi itu brilian.

636
00:28:25,003 --> 00:28:27,870
Kau tahu, Harvey, aku, um. Aku tidak pernah memberitahumu.

637
00:28:28,873 --> 00:28:30,738
Apa yang kamu lakukan dengan Gillis.

638
00:28:33,645 --> 00:28:34,771
Saya tahu Anda harus melakukannya.

639
00:28:36,414 --> 00:28:39,975
Seperti yang saya katakan sebelumnya. Kami melakukan apa yang perlu kami lakukan.

640
00:28:44,322 --> 00:28:45,789
Louis, kamu hampir sampai.

641
00:28:47,058 --> 00:28:49,151
Ya Tuhan, kamu lebih banyak berkeringat daripada Nixon.

642
00:28:49,227 --> 00:28:51,252
Saya telah melewati empat
Kerah Elizabeth dan sebuah codpiece.

643
00:28:51,329 --> 00:28:52,557
Oke, bernapas saja. Kamu akan baik-baik saja.

644
00:28:52,630 --> 00:28:53,619
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.

645
00:28:53,965 --> 00:28:55,956
Louis, kita sedang bermain.

646
00:28:56,267 --> 00:28:57,757
Anda harus melakukan ad lib. Buatlah sesuatu.

647
00:28:57,902 --> 00:28:59,494
Katakanlah Shylock pergi. Katakanlah dia pergi ke Israel.

648
00:28:59,571 --> 00:29:00,560
Astaga.

649
00:29:00,872 --> 00:29:02,499
Wow. Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa...

650
00:29:03,775 --> 00:29:04,764
Anda tahu apa?

651
00:29:05,944 --> 00:29:08,412
Aku tidak pernah berpikir kamu akan begitu lemah.

652
00:29:08,480 --> 00:29:10,072
Oke, kenapa kamu harus mengatakannya
sesuatu yang menyakitkan saat ini?

653
00:29:10,148 --> 00:29:12,446
Sekrup terluka. Ubah itu menjadi kemarahan.

654
00:29:12,517 --> 00:29:13,916
Mengapa saya harus melakukan...

655
00:29:13,985 --> 00:29:16,453
Kamu selalu berubah menjadi terluka
marah, dasar brengsek bodoh!

656
00:29:16,521 --> 00:29:17,681
Itu adalah apa yang Anda lakukan.

657
00:29:17,756 --> 00:29:18,780
Oke, sekarang, aku marah padamu.

658
00:29:18,857 --> 00:29:21,257
Bagus! Sekarang, bayangkan Anda berada di pengadilan.

659
00:29:21,326 --> 00:29:22,623
Bagaimana? Terlalu sulit dengan tirai.

660
00:29:22,827 --> 00:29:24,021
Lakukan saja, sialan. Oke baiklah. Saya di pengadilan.

661
00:29:24,095 --> 00:29:25,119
Sialan. Kamu bahagia sekarang?

662
00:29:25,196 --> 00:29:26,458
Tidak, aku tidak senang, idiot.

663
00:29:26,531 --> 00:29:29,591
Sekarang, Anda berada di pengadilan dan Anda marah

664
00:29:29,667 --> 00:29:31,362
dan kamu layak untuk membunuh.

665
00:29:31,636 --> 00:29:33,160
Sekarang, apakah Anda melihat penonton di luar sana?

666
00:29:34,405 --> 00:29:35,429
Itu juri Anda.

667
00:29:35,507 --> 00:29:36,633
Mereka adalah sekelompok orang bodoh.

668
00:29:36,708 --> 00:29:37,732
Ya. Mereka berada di bawahmu, bukan?

669
00:29:37,809 --> 00:29:38,867
Mereka berada di bawah semua orang. Apa lagi?

670
00:29:38,943 --> 00:29:41,377
Mereka adalah sekelompok pegawai negeri sipil yang
tidak bisa mengikuti apa yang saya katakan.

671
00:29:41,446 --> 00:29:43,209
Anda memiliki yang absolut dan total
penghinaan terhadap mereka, bukan?

672
00:29:43,281 --> 00:29:45,749
Saya ingin merobek kebodohan mereka
otak dari kepala bodoh mereka.

673
00:29:45,817 --> 00:29:46,806
Tepat.

674
00:29:47,485 --> 00:29:49,453
Sekarang, keluarlah dan sampaikan kasus Anda.

675
00:29:50,121 --> 00:29:51,145
Kecuali, tentu saja, Anda seorang yang nakal

676
00:29:51,222 --> 00:29:52,849
dan kamu hanya dimaksudkan untuk bermain-main sepanjang hidupmu.

677
00:29:53,591 --> 00:29:55,855
3.000 dukat...

678
00:29:59,664 --> 00:30:01,063
Aku akan kembali.

679
00:30:01,432 --> 00:30:02,421
Hai.

680
00:30:03,101 --> 00:30:05,092
Beritahu Rachel dia harus mengambil cuti besok.

681
00:30:07,205 --> 00:30:08,331
Terima kasih untuk ini, Harvey.

682
00:30:08,940 --> 00:30:11,602
Permisi. Siapa di antara kalian yang Franklin

683
00:30:11,676 --> 00:30:13,940
dan siapa di antara kalian yang Bash?

684
00:30:14,145 --> 00:30:15,737
Apakah kalian mempunyai kencan yang menyenangkan?

685
00:30:16,014 --> 00:30:17,948
Tidak bisa lebih baik. Dia bahkan membayar.

686
00:30:18,016 --> 00:30:20,348
Oh, kurasa dia punya banyak uang sejak dia meninggalkanmu

687
00:30:20,418 --> 00:30:21,908
dan masuk ke perbankan investasi.

688
00:30:21,986 --> 00:30:23,078
Saya minta maaf. Apakah saya mengenal Anda?

689
00:30:23,154 --> 00:30:25,315
Tidak, tapi aku mengenalmu, Mike Ross.

690
00:30:25,390 --> 00:30:26,584
Sean di sini bersama SEC,

691
00:30:26,658 --> 00:30:27,682
dan dia menggunakan posisinya

692
00:30:27,759 --> 00:30:29,556
untuk melecehkan klien saya atas nama Eric Woodall.

693
00:30:29,627 --> 00:30:30,753
Sebenarnya tidak lagi, Harvey.

694
00:30:30,829 --> 00:30:34,196
Saya memutuskan untuk menerima saran Anda dan fokus pada Anda.

695
00:30:35,266 --> 00:30:36,494
Apakah kamu mengikutiku?

696
00:30:36,568 --> 00:30:37,592
Oh, aku punya orang yang melakukan itu.

697
00:30:37,669 --> 00:30:39,102
Kemudian, Anda juga sebaiknya memiliki otorisasi

698
00:30:39,170 --> 00:30:40,660
dari Departemen Kehakiman.

699
00:30:40,738 --> 00:30:42,137
Mendapatkan otorisasi itu mudah.

700
00:30:42,207 --> 00:30:43,572
Karena aku sudah bilang pada mereka kalian berdua

701
00:30:43,641 --> 00:30:45,472
berada di pihak yang berlawanan dalam pertarungan pengambilalihan

702
00:30:45,543 --> 00:30:48,205
dan bahwa pacarmu adalah rekanmu.

703
00:30:48,279 --> 00:30:49,541
Apakah Anda mencoba mengatakan bahwa kami berkolusi?

704
00:30:49,614 --> 00:30:50,842
Oh, kamu langsung pergi ke sana, bukan?

705
00:30:50,915 --> 00:30:51,973
Karena Anda membawanya ke sana.

706
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
Ya, dalam enam jam aku sudah berada di sana
nah, inilah yang saya pelajari.

707
00:30:54,586 --> 00:30:55,610
pacarmu,

708
00:30:55,687 --> 00:30:59,350
yang baru saja saya sebutkan bekerja untuk Anda,
pingsan di sekolah hukum selama lima menit.

709
00:30:59,791 --> 00:31:01,156
Kalian bertemu di rumah sakit.

710
00:31:01,226 --> 00:31:02,591
Kemudian Anda makan malam selama dua jam,

711
00:31:02,660 --> 00:31:05,254
di mana Anda membatalkan saham pribadi
penjualan yang Anda berdua atur.

712
00:31:05,330 --> 00:31:07,230
Dan satu jam yang lalu,

713
00:31:07,298 --> 00:31:09,163
saham itu secara misterius dibeli

714
00:31:09,234 --> 00:31:11,065
oleh beberapa perusahaan cangkang yang didirikan tahun lalu.

715
00:31:11,135 --> 00:31:12,124
Tunggu. Apa?

716
00:31:12,203 --> 00:31:13,602
Omong kosong. Inilah bagian favoritku,

717
00:31:13,671 --> 00:31:15,263
di mana Anda berpura-pura marah dan berpura-pura tidak tahu

718
00:31:15,340 --> 00:31:17,137
untuk membantu menjual keseluruhan cerita.

719
00:31:21,012 --> 00:31:23,037
Bagaimanapun, saya hanya ingin memberi Anda sedikit informasi.

720
00:31:26,584 --> 00:31:27,710
Tersenyumlah ke arah kamera.

721
00:31:28,186 --> 00:31:29,244
Harvey.

722
00:31:33,324 --> 00:31:34,518
Anda memberi saya kata-kata Anda.

723
00:31:34,592 --> 00:31:35,581
Dan saya menyimpannya. Oh ya?

724
00:31:35,693 --> 00:31:36,682
Lalu bagaimana dengan saham itu?

725
00:31:36,761 --> 00:31:37,921
Jessica pasti melakukannya. Omong kosong!

726
00:31:37,996 --> 00:31:38,985
Tidak, itu bukan omong kosong.

727
00:31:39,063 --> 00:31:41,657
Kapan kamu berencana memberitahuku
orang ini ingin berkolusi?

728
00:31:41,733 --> 00:31:43,997
Saya tidak tahu tentang ini sampai lima detik yang lalu.

729
00:31:44,068 --> 00:31:46,002
Hanya ada sedikit barang yang bisa kubeli, Harvey.

730
00:31:46,070 --> 00:31:48,538
Dengarkan aku. Kita bisa menanganinya
dengan omong kosong orang ini nanti.

731
00:31:48,606 --> 00:31:52,098
Sekarang, izinkan saya menanganinya
situasi stok. Saya akan memperbaikinya.

732
00:31:52,176 --> 00:31:53,200
Anda tidak dapat memperbaikinya.

733
00:31:53,278 --> 00:31:54,267
Mike,

734
00:31:54,345 --> 00:31:57,314
kamu dulu percaya padaku. Aku ingin kamu mempercayaiku sekarang.

735
00:32:16,234 --> 00:32:17,496
Rachel, bangun.

736
00:32:18,770 --> 00:32:19,759
Hai.

737
00:32:20,238 --> 00:32:21,500
Kemana kamu terlambat?

738
00:32:23,908 --> 00:32:24,897
saya keluar.

739
00:32:25,677 --> 00:32:26,701
Pemikiran.

740
00:32:26,778 --> 00:32:27,836
Memikirkan apa?

741
00:32:28,546 --> 00:32:29,877
Saya tidak ingin menjadi penipu.

742
00:32:31,215 --> 00:32:32,204
Apa?

743
00:32:32,317 --> 00:32:33,306
Aku mencintaimu.

744
00:32:34,719 --> 00:32:38,655
Saya menikah dengannya. Tapi aku
tidak ingin melakukan itu lagi.

745
00:32:38,723 --> 00:32:40,020
Aku ingin menikah denganmu.

746
00:32:41,693 --> 00:32:42,682
Logan.Rachel,

747
00:32:44,796 --> 00:32:45,854
maukah kamu menikah denganku?

748
00:32:47,398 --> 00:32:48,660
saya tidak bisa.

749
00:32:50,134 --> 00:32:51,123
Mengapa tidak?

750
00:32:51,669 --> 00:32:53,637
Karena kamu akan selalu menjadi penipu.

751
00:32:54,639 --> 00:32:56,072
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku?

752
00:32:58,409 --> 00:32:59,398
Hai.

753
00:32:59,811 --> 00:33:00,903
Kamu baik-baik saja?

754
00:33:02,080 --> 00:33:03,945
Ayo, kembali tidur.

755
00:33:06,918 --> 00:33:08,545
Aku akan berada di sini ketika kamu bangun.

756
00:33:16,894 --> 00:33:18,418
Siapa yang menyuruhmu membeli saham itu?

757
00:33:18,763 --> 00:33:19,752
Permisi?

758
00:33:20,398 --> 00:33:21,797
Biarkan saya mulai lagi.

759
00:33:21,866 --> 00:33:22,924
Halo, Jessica.

760
00:33:23,001 --> 00:33:24,901
Saya baru tahu kami membeli blok Wexler.

761
00:33:25,236 --> 00:33:26,999
Tahukah Anda bagaimana hal itu bisa terjadi?

762
00:33:27,205 --> 00:33:30,402
Itu terjadi ketika saya menemukannya
keluar kolam gelap telah dibatalkan

763
00:33:30,475 --> 00:33:31,635
dan aku tidak bisa menghubungimu.

764
00:33:31,843 --> 00:33:33,902
Jadi, Anda mengambil keputusan sendiri untuk membuat penawaran terlebih dahulu.

765
00:33:33,978 --> 00:33:34,967
Tentu saja saya melakukannya.

766
00:33:35,513 --> 00:33:39,005
Jika tidak, Forstman akan melakukannya. Jadi, kenapa kamu ada di sini?

767
00:33:40,018 --> 00:33:42,543
Saya berjanji pada Mike bahwa kami akan menunda penjualannya.

768
00:33:42,854 --> 00:33:44,754
Yah, aku tidak memberi Mike apa pun.

769
00:33:44,822 --> 00:33:47,086
Apakah Anda ingin tahu alasannya? Tidak terlalu.

770
00:33:47,158 --> 00:33:48,625
Itu karena Rachel pingsan di sekolah

771
00:33:48,693 --> 00:33:49,921
dan berada di rumah sakit.

772
00:33:50,328 --> 00:33:51,317
Apakah dia baik-baik saja?

773
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
Apakah kamu peduli? Jangan memaksaku keluar
untuk menjadi penjahat dalam hal ini, Harvey.

774
00:33:55,199 --> 00:33:59,363
Aku minta maaf Rachel pingsan, tapi
kewajiban kami adalah kepada klien kami,

775
00:33:59,437 --> 00:34:00,995
dan saya tidak akan membatalkan penjualan itu.

776
00:34:02,306 --> 00:34:03,534
Lagipula kita tidak bisa melakukannya malam ini.

777
00:34:04,042 --> 00:34:05,304
Mengapa tidak?

778
00:34:05,376 --> 00:34:07,867
Karena Cahill muncul entah dari mana.
Dia sudah menyuruhku mengikuti.

779
00:34:08,379 --> 00:34:10,438
Dia pikir Mike dan aku berkolusi dengan Gillis.

780
00:34:10,515 --> 00:34:12,813
Dan jika kita membatalkan penjualan itu, hal itu hanya akan menyulut api.

781
00:34:12,884 --> 00:34:14,715
Sudah kubilang aku masih mengkhawatirkannya.

782
00:34:14,786 --> 00:34:15,810
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

783
00:34:15,887 --> 00:34:18,321
Sudahkah saya mengikuti untuk mengambil kemungkinan ekor?

784
00:34:19,791 --> 00:34:21,759
Apa tujuanmu datang ke sini untuk memberitahuku, Harvey?

785
00:34:21,959 --> 00:34:23,654
Kini Sean Cahill terlibat,

786
00:34:23,728 --> 00:34:26,390
kami juga tidak akan pernah bisa mentransfer saham tersebut ke Logan.

787
00:34:26,464 --> 00:34:29,262
Yang dengan mudah membantu memperbaiki kesepakatan Anda dengan Mike Ross.

788
00:34:29,333 --> 00:34:30,527
Jessica... Kamu tahu?

789
00:34:30,601 --> 00:34:31,966
Tidak masalah. Kami tidak perlu mentransfernya.

790
00:34:32,036 --> 00:34:34,300
Kami hanya akan memilih cara Logan ketika saatnya tiba.

791
00:34:34,372 --> 00:34:36,431
Jessica, aku sudah berjanji pada Mike.

792
00:34:37,909 --> 00:34:40,377
Harvey, aku tidak peduli jika kamu bersumpah darah.

793
00:34:40,578 --> 00:34:44,207
Tugas kami adalah kepada klien kami,
bukan jabat tangan dengan Mike Ross.

794
00:34:44,816 --> 00:34:46,579
Dan diskusi ini selesai.

795
00:34:54,892 --> 00:34:58,328
Aku sudah memeriksamu. Anda bebas
untuk pergi atas kesadaran Anda sendiri.

796
00:34:58,396 --> 00:34:59,556
Berapa jaminannya?

797
00:34:59,730 --> 00:35:01,391
Oh, tidak apa-apa. Saya mengurusnya.

798
00:35:02,433 --> 00:35:03,491
Bagaimana perasaanmu?

799
00:35:04,235 --> 00:35:05,429
Kau tahu, sebenarnya aku merasa...

800
00:35:05,503 --> 00:35:07,869
Saya merasa cukup baik. Di
sebenarnya, menurutku aku akan...

801
00:35:08,072 --> 00:35:10,563
Rakhel, tidak. Anda tidak dapat melakukan pekerjaan apa pun hari ini.

802
00:35:10,875 --> 00:35:16,006
Aku hanya akan mampir ke kantor dan menaruhnya
hanya tinggal tiga file, kirim empat email.

803
00:35:16,080 --> 00:35:17,069
Itu saja. saya...

804
00:35:18,182 --> 00:35:21,515
Saya harus melakukan ini hanya untuk pikiran saya sendiri.

805
00:35:24,255 --> 00:35:25,279
Tidak lagi?

806
00:35:25,823 --> 00:35:27,085
Tidak lebih.

807
00:35:27,725 --> 00:35:29,716
Aku bahkan tidak akan memberitahu siapa pun bahwa aku ada di sana.

808
00:35:31,095 --> 00:35:32,119
saya tidak akan melakukannya.

809
00:35:33,631 --> 00:35:34,893
Louis, bisakah aku bicara denganmu sebentar?

810
00:35:35,233 --> 00:35:36,393
Tentu saja.

811
00:35:36,467 --> 00:35:39,732
Pertama-tama, Anda luar biasa tadi malam.

812
00:35:40,905 --> 00:35:41,894
Siapa bilang?

813
00:35:41,973 --> 00:35:42,962
Semua orang yang berperan.

814
00:35:43,040 --> 00:35:44,029
Kronik Pembilasan?

815
00:35:44,275 --> 00:35:46,300
Um, kamu tahu, aku sebenarnya tidak membaca lokal...

816
00:35:46,377 --> 00:35:47,366
Anda harus.

817
00:35:47,445 --> 00:35:49,174
Karena mereka bilang aku terkejut.

818
00:35:49,247 --> 00:35:50,271
Saya membeli enam eksemplar pagi ini.

819
00:35:50,348 --> 00:35:51,474
Aku akan mengirim lima ke Esther

820
00:35:51,582 --> 00:35:53,277
karena menurutnya dia penyanyi yang hebat.

821
00:35:53,818 --> 00:35:56,013
Oke. Louis, apa yang ingin kukatakan di sini...

822
00:35:56,087 --> 00:35:57,076
Donna, aku pensiun.

823
00:35:57,655 --> 00:35:58,644
kamu apa?

824
00:36:00,725 --> 00:36:04,491
Anda membantu saya mengatasi rasa takut
bahwa saya tidak pernah berpikir saya akan melupakannya.

825
00:36:05,163 --> 00:36:07,358
Tapi saya tidak ingin melihat penonton sebagai juri.

826
00:36:07,965 --> 00:36:10,695
Aku...tidak ingin meremehkan mereka.

827
00:36:11,169 --> 00:36:12,568
Saya adalah penontonnya.

828
00:36:14,939 --> 00:36:16,133
Dan saya ingin mencintai mereka.

829
00:36:18,009 --> 00:36:20,273
Louis... Donna, maafkan aku.

830
00:36:20,978 --> 00:36:23,572
Karena aku tahu aku akan mengambilnya
malam mulia terakhirmu darimu.

831
00:36:23,648 --> 00:36:24,637
Tapi aku...

832
00:36:25,483 --> 00:36:27,747
Tidak bisa melanjutkan lagi. aku, um...

833
00:36:31,088 --> 00:36:32,248
Saya tidak bisa melakukannya.

834
00:36:32,323 --> 00:36:33,585
Tidak apa-apa, Louis.

835
00:36:33,824 --> 00:36:34,813
Tidak apa-apa.

836
00:36:35,259 --> 00:36:38,990
Ternyata yang lain
Shylock hanya mengalami keseleo pada pergelangan kakinya.

837
00:36:40,798 --> 00:36:42,663
Sepertinya dia akan mampu
untuk melanjutkan malam ini.

838
00:36:45,203 --> 00:36:46,227
Tunggu sebentar.

839
00:36:47,905 --> 00:36:50,396
Dia tidak pernah melukai pergelangan kakinya sama sekali, bukan?

840
00:36:54,178 --> 00:36:57,670
Kamu tahu, aku baru tahu kalau kamu
banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini

841
00:36:57,748 --> 00:37:00,114
dengan Harvey dan Malone dan...

842
00:37:00,718 --> 00:37:04,415
Terkadang, cara terbaik untuk menghadapinya
dengan kekecewaan di satu arena

843
00:37:04,488 --> 00:37:06,319
adalah mencapai sesuatu yang lain.

844
00:37:07,925 --> 00:37:08,983
Terima kasih.

845
00:37:09,860 --> 00:37:10,952
Sama-sama, Louis.

846
00:37:13,531 --> 00:37:14,520
Hai.

847
00:37:14,599 --> 00:37:17,432
Ingatkah saat Anda mengatakan bahwa Anda bukan pengacara?

848
00:37:20,538 --> 00:37:21,698
Anda bisa saja.

849
00:38:14,258 --> 00:38:16,089
Aku menerima pesan dari Donna. Apa yang terjadi?

850
00:38:16,427 --> 00:38:17,416
Bagaimana kabar Rachel?

851
00:38:19,797 --> 00:38:21,128
Dia baik.

852
00:38:21,198 --> 00:38:22,187
Beristirahat.

853
00:38:24,001 --> 00:38:25,764
Mike... Sialan, aku tahu itu.

854
00:38:27,171 --> 00:38:29,002
Aku tahu kamu tidak akan memperbaikinya. Saya mencoba.

855
00:38:29,073 --> 00:38:30,233
Anda mencoba.

856
00:38:30,474 --> 00:38:31,702
Anda adalah mitra nama.

857
00:38:31,809 --> 00:38:33,834
Dan dia adalah mitra pengelolanya, dan Anda tahu itu.

858
00:38:33,911 --> 00:38:35,936
Itu tidak akan membuat perbedaan
jika kamu berjuang untukmu.

859
00:38:36,013 --> 00:38:40,780
Aku melawan Jessica untukmu dan memenangkan lebih dari itu
sekali, tapi kali ini bukan salah satunya.

860
00:38:40,851 --> 00:38:44,150
Mike, percayalah, ini bukan yang kuinginkan.

861
00:38:44,221 --> 00:38:46,189
Kesalahanku adalah mempercayaimu
ketika kamu memberiku kata-katamu.

862
00:38:49,193 --> 00:38:50,353
Tidak.

863
00:38:51,696 --> 00:38:53,288
Saya membuat kesalahan

864
00:38:53,364 --> 00:38:56,527
dengan tidak mempercayaimu untuk kedua kalinya
kamu membawakanku rencana pengambilalihanmu.

865
00:38:59,303 --> 00:39:00,361
Lihat.

866
00:39:01,305 --> 00:39:04,832
Saya tidak punya banyak penyesalan. Ini bukan siapa saya.

867
00:39:04,909 --> 00:39:08,401
Tapi...ini salah satunya.

868
00:39:09,747 --> 00:39:11,908
Jika saya bisa kembali dan mengubahnya, saya akan melakukannya.

869
00:39:11,982 --> 00:39:13,574
Tapi...

870
00:39:14,885 --> 00:39:15,874
saya tidak bisa.

871
00:39:17,555 --> 00:39:18,954
Apakah itu seharusnya menghentikanku?

872
00:39:22,293 --> 00:39:24,090
Tidak, aku hanya ingin kamu mengetahuinya.

873
00:39:25,496 --> 00:39:26,656
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

874
00:39:48,452 --> 00:39:49,578
Tuan Ross.

875
00:39:50,654 --> 00:39:52,053
Apa yang bisa saya bantu?

876
00:39:53,624 --> 00:39:54,682
Sebenarnya tidak ada apa-apa.

877
00:39:55,526 --> 00:39:57,790
Tidak ada apa-apa? Apa maksudmu tidak ada apa-apa?

878
00:39:57,962 --> 00:39:59,190
Maksudku, aku melakukan kesalahan.

879
00:40:00,664 --> 00:40:03,656
Saya akan mencari cara lain untuk memenangkan hal ini.

880
00:40:04,034 --> 00:40:05,695
Aku, aku bersyukur, tapi...

881
00:40:07,204 --> 00:40:08,466
Aku tidak akan membutuhkan uangmu lagi.

882
00:40:08,906 --> 00:40:11,466
Anda mungkin tidak membutuhkan uang saya, tapi...

883
00:40:11,542 --> 00:40:12,770
Anda sudah mendapatkannya.

884
00:40:13,878 --> 00:40:15,106
Apa yang kamu bicarakan?

885
00:40:15,946 --> 00:40:17,777
Kamu pikir aku tidak tahu apa yang kamu lakukan?

886
00:40:20,151 --> 00:40:22,176
Anda mencoba untuk tidak mendanai uang itu

887
00:40:22,253 --> 00:40:24,551
sehingga Anda dapat memanfaatkan Spectre dari kesepakatan tersebut

888
00:40:24,622 --> 00:40:25,748
dan keluar dari kesepakatan kita.

889
00:40:26,424 --> 00:40:27,652
Bagaimana... Tahukah saya?

890
00:40:27,725 --> 00:40:29,625
Saya telah melakukan hal yang sama ratusan kali.

891
00:40:32,696 --> 00:40:37,224
Saya sebenarnya senang Anda melakukannya, karena sekarang
Saya tahu orang seperti apa yang saya ajak tidur.

892
00:40:39,670 --> 00:40:41,365
Dasar bajingan licik sepertiku.

893
00:40:44,675 --> 00:40:46,700
Ya, tapi tahukah kamu perbedaan antara kamu dan aku?

894
00:40:47,778 --> 00:40:49,006
Aku tidak akan mengambil uangnya

895
00:40:49,079 --> 00:40:51,445
karena aku tidak ingin mengacaukan pasanganku.

896
00:40:52,583 --> 00:40:54,107
Dan jika aku jadi kamu,

897
00:40:55,386 --> 00:40:57,217
Aku juga tidak ingin mengacaukannya.

898
00:40:57,922 --> 00:41:00,618
Pria itu tidak punya apa-apa selain itu
hal-hal indah untuk dikatakan tentang Anda.

899
00:41:02,593 --> 00:41:04,561
Anda menyuruh dia mengambil uang itu, bukan?

900
00:41:05,162 --> 00:41:07,630
Dia tidak percaya hal itu belum terjadi.

901
00:41:08,632 --> 00:41:11,260
Dia memberitahuku bahwa dia sedang makan sedikit
batu nisan dibuat untukmu.

902
00:41:12,903 --> 00:41:13,892
Mike.

903
00:41:14,738 --> 00:41:19,038
Kami adalah mitra dalam hal ini, suka atau tidak.

904
00:41:37,228 --> 00:41:38,388
Apa yang kamu lakukan di sini?

905
00:41:39,096 --> 00:41:40,256
Saya di sini untuk mengirimkan ini.

906
00:41:40,764 --> 00:41:41,753
Untuk siapa itu?

907
00:41:41,932 --> 00:41:43,126
Menurutmu untuk siapa itu?

908
00:41:43,234 --> 00:41:45,395
Untukmu, untuk ruang gantimu.

909
00:41:45,769 --> 00:41:46,758
Terima kasih.

910
00:41:47,304 --> 00:41:48,328
Ayo pergi.

911
00:41:49,640 --> 00:41:50,698
Kamu datang?

912
00:41:51,008 --> 00:41:52,669
Kamu pikir aku akan melewatkan malam penutupanmu?

913
00:41:52,843 --> 00:41:54,504
Saya tidak tahu Anda adalah penggemar Shakespeare.

914
00:41:54,578 --> 00:41:55,806
Saya penggemar Donna.

915
00:41:59,183 --> 00:42:00,707
Kamu tahu, Harvey, kamu tidak perlu melakukan ini.

916
00:42:00,818 --> 00:42:01,910
Aku tahu kamu punya banyak hal yang terjadi dengan Mike.

917
00:42:02,219 --> 00:42:04,449
Satu-satunya hal yang aku lakukan malam ini adalah kamu.

918
00:42:04,473 --> 00:42:12,473
:::::: www.hiqve.com ::::::